100 idiom bahasa inggris yang bisa dipelajari.docx

7/25/2019 100 idiom Bahasa Inggris yang bisa dipelajari.docx

1/28

100 idiom Bahasa Inggrisyang bisa dipelajari

After all

All of sudden

As well

At all

At this point

Be about to

Be better off

Be broke

Be in charge ofBe out of

Be out of shape

Be to blame

Be touch and go

Be up and about

Be up to someone

Be used to

Break into

Brush up on

By heart

By the way

Call off

Catch up

Come up with

Count on someoneCut down on

Do ones best

Do something over

Do without

Dress up

Pada akhirnya

Tanpa diduga-duga, tiba-tiba

Juga

Sama-sekali

Pada saat ini, sekarang ini

Akan, mau

Dalam keadaan baik

Bokek, tidak punya duit

Bertanggung jawab atasKehabisan

Dalam keadaan buruk

Bertanggung jawab atas (keburukan)

Tidak menentu

Aktif kembali setelah sakit

Terserah pada (seseorang)

Terbiasa, biasa

Masuk dengan mendobrak

Mempelajari (sesuatu) kembali, mereview

Dalam hati, dengan menghafalkan

Ngomong-ngomong

Membatalkan

Jadi tidak ketinggalan

Menemukan cara, idea tau rencana

Tergantung pada (seseorang)Mengurangi

Melakukan yang terbaik

Melakukannya kembali

Hidup tanpa

Memakai, mengenakan


2/28

Drop off

Even so

Every other

Fall behind

Fall in love

Find fault with

Find out

Foot the bill

From now on

Get along with

Get away with

Get in touch withGet lost

Get over

Get rid of

Get together

Give someone a hand

Give up

Go Dutch

Go out

Go to pieces

Had better

Have got

Have on

Hold up

How about

In advanceIn the long run

In time

Keep an eye on

Keep someone company

Keep + (v-ing)

Menitipkan, mengirimkan

Akan tetapi, meskipun begitu

Setiap jengkal

Ketinggalan, telat akan

Jatuh cinta

Mengkritik

Mempelajari, mendalami

Membayar

Untuk saat ini dan seterusnya

Mempunyai hubungan baik dengan

Bersalah dan tidak ditahan akan

Berkomunikasi, meneleponTersesat

Sembuh dari

Menyelesaikan

Bersama-sama, bertemu

Membantu seseorang

Berhenti melakukan (sesuatu)

Situasi dimana setiap orang membayar

makanannya sendiri

Pergi ke pesta, bioskop, restoran atau aktifitas

lainnya.

Kehilangan kendali

Seharusnya

Mempunyai, memiliki

Mengenakan, memakai

Merampok menggunakan senjataBagaimana dengan

Sebelumnya

Pada akhirnya

Tepat waktu

Mengawasi


3/28

Let go of

Let someone down

Let someone know

Look forward to

Lose ones temper

Make ends meet

Make friends

Make fun of

Make sense

Make up

Make up ones mind

Mix upNo wonder

Not to mention

On purpose

On second thought

Out of ones way

Pick up

Put off

Quite a bit of

Quite a few

Right away

Run into

See eye to eye

Show up

Sleep on

Stand outTake advantage of

Take after

Take it easy

Take ones time

Take place

Menemani

Tetap, terus

Melepaskan,

Mengecewakan seseorang

Menginformasikan

Berencana

Sangat marah

Mempunyai banyak duit untuk hidup

Menjadi teman

Bercanda, menertawakan

Masuk akal

Menjadi teman kembali setelah bertengkar,balikan

Memutuskan

Membuat bingung

Tidak mengherankan bahwa

Juga

Dengan sengaja

Setelah dipikir-pikir kembali

Jauh dari

Membawa, mengevakuasi

Menunda, mengganti di lain waktu

Banyak

Banyak

Seketika

Kebetulan ketemu

SetujuSampai, muncul

Menunda, menunggu hari berikutnya

Terkenal dengan

Memanfaatkan

Mirip


4/28

Take turns

Tell apart

Think over

Try on

Used to (verb)

Whats the matter

Would rather

Santai

Melakukan dengan pelan

Terjadi

Ganti giliran

Mengetahui perbedaan

Mempertimbangkan dengan matang

Mencoba, menguji

Terbiasa (pada masa lalu)

Ada masalah apa? Ada apa?

Lebih suka

Contoh-contoh Idiom Bahasa Inggris Amerika diatas, lihat di bawah ini:

1. Lets go to a movie.After all, its Saturday night

2.All of sudden, a little girl ran in front of the truck

3. David speak English, Arabic, and Frenchas well

4. The doctor told him not to eat any sugarat all

5.At this point, Ive saved five hundred dollar for may vacation

6. The babywas about to falldown the stairs when I caught her

7. I willbe better offwhen I move into my new apartment

8. I paid all my bills and now Im broke

9. Mrs. Bakeris in charge ofthe familys finances

10. I cant make sandwiches because were out ofbread

11. Heis out of shapebecause he doesnt exercise

12. Georgeis to blamefor his poor grades. He never studies

13. Itwas touch and go, but the plane landed safely

14. Carol has been very sick. It will be a long time before shes up and about

15.We can meet tomorrow or Wednesday. Itis up to you

16. Juan is from Colombia, so hes used tohot weather

17. Burglarsbroke intothe warehouse and stole $20,000 worth of appliances

18. I need tobrush up onthe rules before we play bridge

19. An actor must learn his linesby heart


5/28

20. The meeting will be next Tuesday.By the way, Mr. Hughes will be there

21. Wecalled offour party because of the storm

22. I missed two weeks of class. Ill have to work hard tocatch up

23. The president asked his advisors tocome up witha plan for improving relations

with the unions

24. Sandracounts onher neighbor to drive to work

25. Joancut down oneating in restaurants to save money

26. Ido my bestto finish my work

27. The doctor couldnt believe the results of the blood test, so hediditoverto be

sure

28. Wedid withoutelectricity and running water on our camping trip

29. We usuallydress upfor weddings and funerals30. Illdrop offyour shoes at the repair shop tomorrow

31. Jane is overweight.Even so, shes very attractive

32. I call my sisterevery otherweek

33. The childfell behindin learning to read, so the teacher gave him extra help

34. Joefell in lovewith Karen soon after he met her

35. Whenever he goes to a restaurant, Mr. Higginsfinds fault withthe food and

service

36. He was very happy when hefound outhe got an A on the exam

37. Our supervisorfooted the billfor the office picnic

38. I promise to write you a letter every weekfrom now on

39. Mrs. Cooper asked her children to stop fighting and try toget along witheach

other

40. They never found the bank robber. Hegot awaywith his crime

41. Youget in touch withme by telephone. My number is 549-2985

42. Its easy toget lostin a strange city

43. Patty was bitten once and has nevergotten overher fear of dogs

44. I finallyget rid ofmy sons baby clothes last week. Hes fourteen now

45. Igot togetherwith my friends on my birthday

46. Let megiveyoua handwith those packages

47. Frank had togive upswimming because of an ear infection

48. I often eat lunch in a restaurant with my friends and we alwaysgo Dutch

49. Mel likes togo outand have a good time


6/28

50. Mr. Wilsonwent to pieceswhen the fire destroyed his house

51. Youhad betterdrive more carefully

52. Wehave gota lot of bills to pay

53. Al felt strange because hehad ona suit and the othershad onjeans

54. Several menheld upthe passengers on the train

55. How aboutfish for dinner?

56.I made my appointment with the doctor two weeksin advance

57.In the long run, its a good idea to save a little money every week

58. I like toget upin time to take a shower before I leave for school

59. Kathy asked her roommate tokeep an eye onthe cake in the oven while she took

a bath

60. Please come in the kitchen andkeepmecompanywhile I cook dinner

61. Ikeep forgettingto buy shampoo. I must do it today62. Marklet go ofthe books and they fell to the floor

63. My cousinlet me downwhen he didnt come to my wedding

64. If youlet me knowwhat time your train will arrive, Ill meet you at the station

65. Sheslooking forward tohaving her baby next month

66. The directorlost his temperand shouted at the actors

67. Louise has to work at two jobs tomake ends meet

68. Margaretmakes friendseverywhere she goes

69. The boysmake fun ofthe dogs long ears70. Itmakes senseto buy a small car. You will save money on gas

71. Children usuallymake up withtheir friends quickly after fights

72. Sallymade up her mindto study engineering

73. The mailman sometimesmixed upmy neighbors mail and mine

74. You were at the beach all day.No wonderyou are sunburned

75. I like to read biographies and mysteries,not to mentionscience fiction

76. The Crawfords were very angry when they learned that the neighbors son had hit

their caton purpose

77.On second thought, the Franklins decided not to join the club

78. I drove twenty milesout ofmy way to take Helen home

79. The rescue helicopterpicked upseven of the passenger after the plane crash

80. Ill have toput offbuying a new coat until I have more money

81. Weve preparedquite a bitof flood for our guests

82. There werequite a fewpeople at the reception


7/28

83. I couldnt see the doctorright away. I had to wait

84. Iran intoan old friend on the train this morning

85. Mr. and Mrs. OConnor seeeye to eye oneverything except politics

86. The reporters were disappointed when the movie star didntshow upfor the

interview

87. The major asked the city council tosleep onthe plane and to vote on it the next

day

88. Leonardo da Vincistood outas an artistic and scientific genius

89. We shouldtake advantage ofthe sale and buy furniture now

90. Lindatakes afterher mother. They are both tall and thin

91. We like totake it easyon Sundays

92. I like totake my timewhen I prepare dinner for guests

93. American presidential elections alwaystake placein November94. Young children have to learn totake turnswith each other when playing

games

95. Dan and his brother sound so much alike that I canttelltheir voiceapart

96. Its a good idea to spend some timethinking it overbefore you get married

97. You shouldtry onshoes before you buy them

98. Heused towork in a department store, but now hes a bank teller

99. Whats the matterwith the baby? Shes crying all day

100. Iwould rathergo to the ballet than to the opera

Pengertian dan Contoh Kalimat Idiom

Bahasa Inggris dan Artinya

Pengertian IdiomIdiomadalah kelompok kata yang dirangkai dengan susunan tertentu dimana artinya tidak dapatditebak dari arti kata-kata penyusunnya secara terpisah. Idiombahasa Inggris sering munculpada bagian Listeningpada tes TOEFL. Cara untuk dapat memahaminya adalah denganmengenal dan menghapalkannya.

Arti dan Contoh Kalimat Idiom Bahasa Inggris


8/28

Abjad A

Contoh

Idiom

Inggris

Arti Contoh Kalimat Idiom Inggris

a good dealof

banyak There are a good dealof luxury cars.!isana ada banyak mobil me"ah.#

a lot of banyak $he collected a lot ofdolls.

!ia mengoleksi banyak boneka.#

a man of the

"orld

orang yang selalu memenuhi

%an%i

$he hopes her future husband is a man of the

world.

!ia berharap suaminya kelak adalah orang

yang selalu memenuhi %an%i.#

about to hampir&segera The sho" is about tobegin.

'ertun%ukan hampir dimulai.#

after all bagaimanapun %uga After all( )ima still lo*es his "ife and son.)agaimanapun %uga( )ima masih mencintai

istri dan anaknya.#

after one+s

o"n heart

sesuai dengan keinginan

hatinya

,im al"ays does anything after his own

heart.

,im selalu melakukan apapun sesuai dengan

keinginan hatinya.#

all along dari semula I had kno"n all alongthat she "as a "ido"

"ith t"o son.

ku sudah tau dari semula bah"a dia

seorang %anda dengan dua anak.#

all of a

sudden

tiba-tiba e "as destitute all of a sudden.

!ia %atuh miskin secara tiba-tiba.#

all the better adalah lebih baik All the betterani can do her home"ork by

herself.

dalah lebih baik %ika ani dapat

menger%akan '/-nya sendiri.#

all the same namun e is handsome and "ell-established. All the

samehe doesn+t ha*e someone special.

!ia tampan dan mapan. 0amun dia tidak

punya seseorang yang spesial.#

antsy kurang istirahat( lelah

menunggu( tidak sabar(

gelisah

1aiting for hours made her antsy.

2enunggu ber%am-%am membuatnya

gelisah.#

as to mengenai 0one of his friends kne" as tohis pri*ate

life.

Tak satupun dari temannya tau mengenai


9/28

kehidupan pribadinya.#

as easy as pie sangat mudah $ol*ing mathematics problems for him is as

easy as pie.

2enyelesaikan soal matematika bagi dia

sangat mudah.#

at all e*ents bagaimanapun %uga I reali3e that it is hard( but I "on+t gi*e up at

all events.

$aya sadar bah"a ini sulit( tapi saya tidak

akan menyerah bagaimanapun %uga.#

at any rate bagaimanapun %uga At any rate( I "ill marry him next year.

)agaimanapun %uga( aku akan menikahinya

tahun depan.#

at "ill sesuka hati 4ou can arrange your bedroom at will.

5amu dapat mengatur kamar tidurmu sesuka

hati.#

Abjad B

Contoh Idiom

Inggris

Arti Contoh Kalimat Idiom Inggris

bad-mouth mengatakan hal yang

buruk tentang seseorang

4ou should stop bad-mouthing your friends.

5amu seharusnya berhenti mengatakan hal

buruk tentang teman-temanmu.#

be# a piece of

cake

sangat mudah The physics test "as a piece of cake.

Tes fisika itu sangat mudah.#

be# about to hampir Lita "as about toeat her friend+s cake.Lita hampir memakan kue temannya.#

be# afraid of takut akan er son is afraid ofthe dark.

nak laki-lakinya takut akan kegelapan.#

be# all ears tertarik mendengar apa

yang dikatakan orang

'lease speak more slo"ly( I+m all ears.

Tolong berbicara lebih pelan( aku tertarik

mendengarnya.#

be# at loss bingung( tak tahu apa yang

harus diker%akan

fter he broke our relationship( I "as at loss.

$etelah dia memutuskan hubungan kami( aku

tak tau apa yang harus diker%akan.#

be# at large bebas berkeliaran Timi misses the time "hen he "as still atlarge.

Timi merindukan "aktu ketika dia masih

bebas berkeliaran.#

be# broke tak punya uang I can+t %oin you to go to Lombok because I+m

broke.

ku tidak bisa ikut kamu ke lombok karena


10/28

aku tidak punya uang.#

be# called to

order

rapat dibuka The party is called to orderby the host.

'esta itu dibuka oleh pemba"a acara.#

be# close up to berada dekat 1ella "as close up tothe in*iligator during

the exam.

1ella berada dekat dengan penga"as selama

u%ian.#

be# fed up "ith tidak sabar( lelah pada

seseorang atau sesuatu

I "as fed up withher complaints.

$aya lelah dengan keluhannya.#

be# on lea*e sedang# cuti If I "ere on leave( I "ould cook delicious

soup for you.

,ika saya sedang cuti( saya akan memasak

sup le3at untukmu.#

be# out of "ork sedang# menganggur er husband is out of work.

$uaminya sedang menganggur.#

be# short of kekurangan Their *illage is short ofthe clean "atersupply.

!esa mereka kekurangan pasokan air bersih.#

be# "orn-out sangat lelah I+m worn-outafter a "eek training.

$aya sangat letih setelah satu minggu

pelatihan.#

bite off more

than one can

che"

mengambil tanggung%a"ab

melebihi kesanggupan

1orking for ten hours per day( Ismail is

bitting off more than he can chew.

)eker%a selama sepuluh %am per hari( Ismail

sedang mengambil tanggung%a"ab melebihi

kesanggupan.#

break a leg6 good luck6 $tay calm ni6 good luck

Tenang a%a ni6 $emoga beruntung6#

bring home to menyadarkan seseorang The incident has brought home to7eri about

the meaning of friendship.

5e%adian itu telah menyadarkan 7eri tentang

arti persahabatan.#

bring up mendidik teacher has a duty to bring upstudents

both intellectual and moral.

$eorang guru mempunyai tugas untuk

mendidik sis"a baik intelektual maupun

moral.#

bull-headed

ad%#

keras kepala e "as bull-headedbefore married.

!ia keras kepala sebelum menikah.#

but for kalau tidak karenanya O*i "ouldn+t tend ans during illness but for

her lo*e.

O*i tidak akan mera"at ans selama sakit


11/28

kalau tidak karena cintanya.#

by all means tentu sa%a By all means( I "ill support you.

Tentu sa%a aku akan mendukungmu.#

by and by pada akhirnya( nantinya e+ll forget his bitter experience by and by.

!ia akan melupakan pengalaman pahitnya

pada akhirnya.#by degrees lambat laun( nantinya By degrees( he can reali3e the true personality

of his partner.

Lambat laun( dia akan menyadari

kepribadian sesuangguhnya dari rekannya.#

by hook or by

crook

tak peduli halal atau haram There "as a man in this office "ho earned

money by hook or by crook.

!ulu ada seorang pria di kantor ini yang

mendapatkan uang tak peduli halal atau

haram.#

by means of dengan memakai $he al"ays goes to any"here by means of

make-up.

!ia selalu pergi kemanapun dengan memakai

make-up.#

by no means sama sekali tidak( %angan $he is( by no means( permitted to go home

first.

!ia sama sekali tidak dii%inkan untuk pulang

ke rumah duluan.#

by the "ay omong-omong By the way( do you kno" the latest type of

)lackberry8

Omong-omong( apakah kamu tau tipe terbaru

)lackberry8#

Abjad C

Contoh

Idiom

Arti Idiom Contoh Kalimat

call at mampir e promised to call atto my house last night.

!ia ber%an%i untuk mampir ke rumahkusemalam.#

call in meminta datang ke rumah $he needs to call ina cleaning ser*ice to

clean her mansion.

!ia perlu memanggil cleaning ser*ice untuk

membersihkan mansion-nya.#

call on mengun%ungi $inta often calls onthe children at the


12/28

orphanage.

$inta sering mengun%ungi anak-anak di panti

asuhan.#

call up menelepon Feel free to callme upanytime.

,angan ragu untuk menelponku kapanpun.#

carry on melan%utkan( meneruskan fter the sound system repaired( she carried

onher speech.

$etelah sound system diperbaiki( dia

melan%utkan pidatonya.#

carry out melaksanakan e "ill carry outhis plan by the end of this

year.

!ia akan melaksanakan rencananya akhir

tahun ini.#

catch up menyusul( menge%ar

ketinggalan

lthough he "as sick for t"o "eeks( he

could catch upfast his lesson.

2eskipun sakit selama dua minggu( dia

dapat menge%ar ketinggalan pela%arannya.#

close by

ad%#

berada# dekat is campus is close by.

5ampusnya dekat.#

close up menutup The student closed upthe comic immediately

"hen his teacher stared at him.

$is"a itu langsung menutup komik ketika

guru menatapnya.#

come about ter%adi The *ery hea*y rain came abouttonight.

u%an sangat lebat ter%adi tadi malam.#

come across menemukan( men%umpai !e*i came acrossan ancient currency made

in 9:;9 under the cupboard.

!e*i menemukan sebuah mata uang kuno

yang dibuat tahun 9:;9 di ba"ah lemari.#

come by mendapatkan( memperoleh I came bythis trophy last month in the poetry

contest.

ku mendapatkan tropi ini bulan lalu pada

lomba membuat puisi.#

come in masuklah# Come inand sit on this chair please.

2asuk dan duduklah di kursi in.i#

come off lepas( tanggal !eciduous teeth usually ha*e come off

entirely at the age of ten.

7igi susu biasanya telah tanggal seluruhnya

pada usia sepuluh tahun.#

come on ayolah6 Come on6 7o to the 3oo "ith me6

yolah6 pergi ke kebun binatang denganku6#

come out muncul The bandit "as caught after he came out


13/28

from his hideout.

'en%ahat itu ditangkap setelah keluar dari

tempat persembunyian.#

come round sadar( siuman $he has come roundafter fainting for t"o

hours.

!ia telah sadar setelah pingsan selama dua

%am.#

come to ber%umlah is salary comes to


14/28

Contoh

Idioms


do up perbaiki $it do"n and do upyour task6

!uduk dan perbaiki tugasmu6#

don+t mention

it

terima kasih kembali Tika said( ?!on"t mention it6@( to her

customer.

Tika mengatakan ?terimakasih kembali@

kepada pelanggannya.#

drop a line menulis &mengirim surat

pendek

e promised to drop a lineto the manpo"er

ser*ices about her health condition.

!ia ber%an%i mengirim surat pendek ke dinas

tenaga ker%a tentang kondisi kesehatannya.#

drop by&in mampir !on+t be bashful to drop by#inat my house.

,angan segan untuk mampir ke rumahku.#

d"eel upon bicara pan%ang lebar 2y )oss al"ays dweels uponat the meeting.

)osku selalu bicara pan%ang lebar di rapat.#

Abjad $

$nglish Idioms Arti Idiom Contoh Kalimat

except for seandainya tidak ada Fifi "ill marry next year e%cept forthe

obstacle.

Fifi akan menikah tahun depan seandainya

tidak ada rintangan.#

Abjad &

$nglish Idioms Arti Idiom Contoh Kalimat

fall out lo*e "ith berhenti mencintai 'arents "ill ne*er stop to fall out lovewith

their son.

Orangtua tidak akan pernah berhenti

mencintai anaknya.#

feel up to ada keinginan I feel up to%oin the nature lo*ers club.

$aya ada keinginan untuk bergabung dengan

kelompok pencinta alam.#

fell like ada keinginan untuk I don+t fell likehanging out "ith him.ku tidak ada keinginan untuk keluar

dengannya.#

fill out mengisi e filled outthe form "ith pencil.

!ia mengisi formulir dengan pensil.#

fit as a fiddle segar bugar Ferdi looks fit as a fiddle.

Ferdi tampak segar bugar.#


15/28

for good untuk selamanya manda promised to a*oid the promiscuity

for good.

manda ber%an%i untuk menghindari

pergaulan bebas untuk selamanya.#

for the sake of demi I li*e in Cilegon for a "hile for the sake of

my father.

$aya tinggal di Cilegon untuk sementara

demi ayah saya.#

Abjad '

(o

)

Contoh

Idiom


9 get

along

pergi(

meninggalkan

It+s the right time for him to get along. Ini "aktu yang

tepat untuknya pergi.#

A get a"ay

"ith

luput dari

hukuman

The naughty student got away withthe school

punishment. $is"a nakal itu luput dari hukuman sekolah.#

B get

home

sampai di

rumah

e usually gets homeafter fi*e o+clock. !ia biasanya

sampai dirumah setelah pukul lima.#

get on naik The greengrocers got onthe pick-up car. 'edagang sayur

naik ke mobil pick up.#

D get o*er meman%at The man is getting overthe coconut tree. 'ria itu sedang

meman%at pohon kelapa.#

gi*e

a"ay

menyerah( tidak

tahan

$he ne*er gives away"ith her household condition. !ia

tidak pernah menyerah dengan kondisi rumah tangganya.#

gi*e in menyerah(

mengalah

e+s not a man "ho gives ineasily "ithout resistances.

!ia bukan orang yang mudah menyerah tanpa

perla"anan.#

> gi*e off mengeluarkan /acoon "ill give offan odor to fight the enemy. $eekor

rakun akan mengeluarkan bau tidak sedap untuk mela"an

musuh.#

: gi*e out mengumumkan The $upreme Court ordered the health minister to give out

the brands of milk contaminated "ith bacteria. 2

memerintahkan menteri kesehatan untuk mengumumkan

merek-merek susu yang tercemar bakteri.#

Abjad *

(o

)

Contoh

Idiom


9 happen to kebetulan The "oman "ho %ust left happens to bemy old friend.


16/28

be 1anita yang baru sa%a pergi itu kebetulan teman lama saya.#

A happen to

kno"

kebetulan

tahu

I only happen to knowabout healthy diet. ku hanya

kebetulan tahu tentang diet sehat.#

Abjad I

(o

)

Contoh

Idiom


9 I can+t help tak bisa menahan I can"t helpcrying seeing the picture.

$aya tidak bisa menahan tangis melihat gambar

tersebut.#

A I daresay menurut hemat

saya( pada

I daraseyshe "ill be angry if you talk it to her.

2enurut hemat saya( dia akan marah %ika kamu

mengatakan itu padanya.#

B in case of kalau-kalau $he brought her T2 card in case ofher cash is

less.!ia memba"a kartu T2 nya kalau-kalau uang

tunainya tidak mencukupi.#

in fa*or of setu%u ll members of the meeting "ere in favor ofhis

opinion.

$eluruh anggota rapat setu%u dengan pendapatnya.#

D in keeping

"ith

sesuai dengan E*erything happened in keeping withhis plan.

$egala sesuatu ter%adi sesuai dengan rencananya.#

in place of sebagai pengganti e eats oat in place ofrice during his diet program.

!ia makan gandum utuh sebagai pengganti nasi

selama diet.# in reference

to

sehubungan

dengan

In reference tothe rise of "orld oil prices( the

subsidi3ed fuel "ill rise too.

$ehubungan dengan kenaikan harga minyak duna(

))2 bersubsidi %uga akan naik.#

> in regard to mengenai e got no repply in regard tohis %ob application.

!ia tidak mendapat balasan mengenai lamaran

ker%anya.#

: in the e*ent

of

kalau-kalau(

andaikata

I bring an umbrella in the event ofhea*y rain.

$aya memba"a payung kalau-kalau hu%an lebat.#

9; in the family"ay

lagi hamil e looks happy because his "ife is in the familyway.

!ia tampak bahagia karena istrinya sedang hamil.#

99 in the long

run

dalam %angka

pan%ang

Tobi can not be expected to study hard in the long

run.

Tobi tidak dapat diharapkan untuk bela%ar keras

dalam %angka pan%ang.#


17/28

9A in the main pada umumnya The "oman is good at communicating in the main.

1anita pandai berkomunikasi pada umumnya.#

9B in time pada "aktunya e got home in timefor dinner "ith his family.

!ia sampai di rumah pada "aktunya untuk makan

malam bersama keluarganya.#

9 in *ie" of mengingat In view ofhis beha*ior for assistence acti*ities( I+ll

gi*e him ?E@.

2elihat sikapnya selama kegiatan asistensi( saya

akan memberikannya ?E@.#

Abjad +

(o

)

Contoh

Idiom


9 %ump to

conclusion

mengambil kesimpulan

terlalu cepat

ejumped to conclusion"ithout asking

someone else.!ia mengambil kesimpulan terlalu cepat

tanpa meminta pendapat ke orang lain.#

Abjad K

(o

)

Contoh

Idiom


9 keep an eye

on

menga"asi(

mengamati

The bodyguard is keeping an eye onhis boss

from the corner of the room.

)odyguard sedang menga"asi bosnya dari sudutruangan.#

A keep it dark merahasiakan a"a hopes her friend can keep a darkthe

embarrassing incident happened to her.

a"a berharap temannya merahasiakan ke%adian

memalukan yang dialaminya.#

B keep off menghindari It+s essential to keep offthe high 7I food.

'enting untuk menghindari makanan tinggi 7I.#

keep one+s

temper

menahan emosi Fitri has a difficulty to keep her temper"hen

someone makes fun her.

Fitri kesulitan menahan emosinya ketikaseseorang menge%eknya.#

D keep up mengetahui

peristi"a terkini

)y reading a ne"spape( "e can keep upthe ne"s

update.

!engan membaca koran( kita dapat mengetahui

berita terkini.#


18/28

Abjad ,

(o

)

Contoh

Idiom


9 let out memberitahu 'lease do not let outIbrahim that I forgot his

birthday6Tolong %angan beritahu Ibrahim bah"a saya

melupakan ulang tahunnya6#

A lend a hand menolong e lendedme a handto push my car.

!ia membantu saya mendorong mobil.#

B look after men%aga( mengasuh The babysitter looked afterthe child in the city

park.

)abysitter mengasuh seorang anak di taman

kota.#

look do"n

upon

memandang rendah corrupt leader is looked down upon.

'emimpin yang korup dipandang rendah.#D look

for"ard to

menunggu-nunggu(

mengharap

$he+s looking forward tothe ne"s from her

parents in her hometo"n.

!ia menunggu-nunggu kabar dari orangtuanya di

kampung.#

look into menyelidiki The institution looked intoinfant formula milks

sold in the markets of Indonesia.

Institusi tersebut menyelidiki susu formula bayi

yang beredar di pasar Indonesia.#

look on menonton The group of girls are looking onthe basketball

match.

$ekelompok anak perempuan sedang menonton

pertandingan bola basket.#

> look out a"as6 ,ook out6 there is a hole in front of you6

"as6 ada lubang di depanmu6#

: look o*er memeriksa 5im looked overher report repeatedly.

5im memeriksa laporannya berkali-kali.#

9; look up to menghormati )udi is learning to look up toothers+ opinion.

)udi sedang bela%ar menghormati pendapat

orang lain.#

99 lose one+s

heart

%atuh cinta I loses my heartto him.

$aya %atuh cinta padanya.#

9A lose one+s

temper

marah( kehilangan

kontrol

e "as the man "ho lost his tempereasily.

!ia dulu orang yang mudah marah.#

Abjad


19/28

(o

)

Contoh

Idiom


9 make belief berpura-pura 0e*er ha*e you make believein front of the

inter*ie"er.

,angan pernah kamu berpura-pura di depan

pe"a"ancara.#

A make both

ends meet

mencukupkan nafkah 2y father "orked as a ci*il ser*ant to make

both ends meetto me.

yah saya beker%a sebagai pega"ai negeri sipil

untuk mencukupkan nafkah untuk saya.#

B make eyes at bermain mata The "aitress is prohibited to make eyes atthe

customer.

'ramusa%i dilarang bermain mata dengan

pelanggan.#

make for menu%u $elly made forthe post office.

$elly menu%u ke kantor pos.#

D make it berhasil 2y parents "ish I make itsomeday.

Orangtua saya berharap saya berhasil suatu hari

nanti.#

make off

"ith

memba"a lari(

mencuri

The thief has made off witha diamond

necklace.

'encuri itu telah memba"a lari seuntai kalung

berlian.#

make oneself

at home

bersikap seperti di

rumah sendiri

ake yourself at home.

)ersikaplah seperti di rumah sendiri.#

> make out mengerti( bercinta-

cintaan

It+s hard to makehim out.

$ulit untuk mengerti dirinya.#

: make o*er merubah $omeone has made overher appearance.

$eseorang telah merubah penampilannya.#

9; make up for menge%ar( mengisi /ido tried to make up forthe missed lessons at

school because of illness.

/ido mencoba untuk menge%ar ketinggalannya

di sekolah karena sakit.#

99 make up

one+s mind

memutuskan )ella has made up my mindto continue her

study in Cairo.

)ella telah memutuskan untuk melan%utkan

sekolahnya di Cairo.#

Abjad (

(o) Contoh Idiom Arti Idiom Contoh Kalimat

9 ne*er mind tak apa-apa Oh never mind.


20/28

Oh( tidak apa-apa.#

Abjad .

(o

)

Contoh Idiom Arti Idiom Contoh Kalimat

9 on account of karena $he didn+t pass the exam on account ofher o"n

fault.

!ia tidak lulus u%ian karena kesalahannya

sendiri.#

A on behalf of atas nama .n behalf ofmy parents( I apologi3e profusely.

tas nama orangtua saya( saya memohon maaf

yang sebesar-besarnya.#

B on hand siap digunakan(

dekat

2y tablet 'C is al"ays on hand"here*er.

5omputer tabletku selalu siap digunakan

dimanapun.# on strike mogok The doctors of that hospital "ere on striket"o

months ago.

!okter-dokter di rumah sakit itu mogok dua

bulan yang lalu.#

D on the alert "aspada $hella is al"ays on the alert"hen "alking alone.

$hella selalu "aspada ketika sedang ber%alan

sendirian.#

on the spur of

mo*ement

dengan tiba-tiba The rain came on the spur of movement"ithout

little "arning.

u%an datang dengan tiba-tiba tanpa sedikitpun

peringatan.#

once upon a

time

pada 3aman dulu .nce upon a time( dinosaurs li*ed on the surface

of the earth.

'ada 3aman dahulu( dinosaurus hidup di muka

bumi.#

> out of print tidak tersedia(

tidak beredar lagi

The maga3ine that first published in 9:>; is out

of print.

2a%alah yang terbit pertama kali pada tahun 9:>;

itu telah tidak beredar lagi.#

: out of the

Guestion

tidak mungkin ne" )icycle as the birthday gift is out of the

/uestionto be reali3e by his father "ho+s %ust a

labor.

$epeda baru sebagai hadiah ulangtahun adalah

tidak mungkin dipenuhi oleh ayahnya yang hanya

seorang buruh.#


21/28

Abjad P

(o

)

Contoh

Idiom


9 pass the

time

mengisi "aktu senggang $he usually passes the timeby s"imming.

!ia biasanya mengisi "aktu luang denganberenang.#

A pay a call mengun%ungi( berkun%ung I+ll pay a callto your house if I ha*e a time.

$aya akan berkun%ung ke rumahmu %ika saya

ada "aktu.#

B pay a state

*isit

mengadakan kun%ungan

kenegaraan

The merican president "ill pay a state visit

to Indonesia soon.

'residen amerika akan mengadakan

kun%ungan kenegaraan ke Indonesia segera.#

pay a *isit mengadakan kun%ungan /ichard 7erepaid a visitto )orobuddur

temple last t"o "eeks.

/ichard 7ere mengadakan kun%ungan ke

candi )orobudur dua minggu lalu.#

D play truant membolos That kid has played truantthree times in this

months.

nak itu telah membolos tiga kali pada bulan

ini.#

put across mengemukakan(

mengetengahkan

The topic that "ill be put acrosstonight is

?the fate of migrant "orkers in $audi rabia@.

Topik yang akan diketengahkan malam ini

adalah nasib T5I di rab $audi#

put do"n menghentikan(

memadamkan( mematikan

The forest fires has been put downby one

hundred firefighters.

5ebakaran hutan itu telah dipadamkan oleh

seratus petugas pemadam kebakaran.#

> put off menunda Putting offto eat can cause stomachache.

2enunda makan dapat mengakibatkan sakit

perut.#

: put on mengenakan It+s better to put onyour %acket because the

temperature gets colder.

Lebih baik kenakan %aketmu karena udara

semakin dingin.#

9; put out memadamkan 'lease put outthe lamp before you sleep.

Tolong padamkan lampu sebelum kamu

tidur.#

99 put up

"ith

bersabar terhadap e must put up withhis naughty nephe".

!ia harus bersabar terhadap keponakannya


22/28

yang nakal.#

Abjad 0

(o

)

Contoh

Idiom


9 rain cats

and dogs

hu%an lebat sekali $uddently( It+s raining cats and dogsin

my city.

Tiba-tiba turun hu%an lebat di kotaku.#

A red-handed tertangkap basah The thief that "as caught red-handedis

put into the prison.

'encuri yang tertangkap basah itu

dimasukkan ke dalam pen%ara.#

B red-tape formalitas berlebihan dalam

urusan pemerintahan

e cut the red tape"hen he ser*ed as the

head go*erment.

!ia menghapuskan formalitas berlebihanketika men%abat sebagai kepala bidang.#

run a risk menanggung resiko !ian is ready to run a riskby marrying his

"oman "ithout permission.

!ian siap menanggung resiko dengan

menikahi seorang "anita tanpa restu.#

D run across bertemu They ran acrossby chance.

2ereka bertemu secara kebetulan.#

run into menabrak e ran intoa "aitress "ith a tray of tea.

!ia menubruk pelayan dengan senampan

teh.# run into

debt

mempunyai hutang It+s better to do not run into debt"ith loan

sharks.

Lebih baik tidak mempunyai hutang

dengan rentenir.#

> run out habis The dri*ers looks disappointed because

subsidi3ed fuel has run out.

'engemudi tampak kece"a karena ))2

'remium telah habis.#

: run short of kekurangan norexia ner*osa sufferers run short of

the essential nutrition for their body.

'ara penderita anorexia ner*osa

kekurangan nutrisi penting bagi tubuh

mereka.#


23/28

Abjad 1

(o

)

Contoh

Idiom


9 set up mendirikan The "oman set uphospitals in the third "orld

countries.1anita tersebut mendirikan rumah sakit di negara

dunia ketiga.#

A see eye to

eye

setu%u sepenuhnya They saw eye to eyeabout my ad*ice.

2ereka setu%u sepenuhnya mengenai saranku.#

B see to memperhatikan

agar beres#

The foreman needs to see tohis men.

2andor perlu untuk memperhatikan anak buahnya

agar beke%a dengan beres.#

ser*e a

sentence

men%alani hukuman

pen%ara

e has been serving a sentencefor t"o years.

!ia telah men%alani hukuman pen%ara selama dua

tahun.#D set about memulai The police "ill set aboutin*estigating the items of

e*idence. 'olisi akan memulai in*estigasi barang

bukti.#

set back menghalangi(

menahan

The uprooted tree set back*ehicles to pass.

'ohon yang tumbang menghalangi kendaraan untuk

le"at.#

set forth mengemukakan The agricultural scholar is setting forthhis opinion

in the presence of *illagers.

$eorang sar%ana pertanian mengemukakan

pendapatnya dihadapan "arga desa.#

> set free melepaskan(

membebaskan

Feri set freethe bird that has adopted since t"o

years ago.

Feri melepaskan burung yang telah dipeliharanya

se%ak dua tahun lalu.#

: set on foot mulai ber%alan $he is helping her baby to set on footfor the first

time.

!ia sedang membantu bayinya untuk mengin%akkan

kaki untuk pertama kalinya.#

9; shut up menutup 'lease shut upthe "indo".

Tolong tutup %endela.#

Abjad 2

Contoh

Idiom



24/28

take for

granted

menganggap begitu sa%a e took for grantedthe ad*ice of his friends.

!ia menganggap begitu sa%a nasehat teman-

temannya.#

take place ter%adi The incident took placein front of the police

office.

'eristi"a itu ter%adi di depan kantor polisi.#

the other day baru-baru ini !a*i "as appointed to be the marketing manager

the other day.

!a*i diangkat men%adi mana%er pemasaran baru-

baru ini.#

to and fro kesana-kemari( mondar-

mandir

The children "ent to and froin the garden.

nak-anak kesana kemari di taman.#

to be# done ditipu 2alik has been doneby his close friend.

2alik telah ditipu oleh teman dekatnya.#

to be# sick

of

%engkel I+m *ery sick ofher beha*ior.

$aya sangat %engkel terhadap kelakuannya.#to cope "ith menghadapi e can be relied to cope withthe reduction of

company income.

!ia dapat diandalkan mengatasi penurunan

pemasukan perusahaan.#

to go for a

stroll

ber%alan-%alan I went for a stroll"ith my cousin.

$aya pergi ber%alan-%alan dengan sepupu.#

to hand o*er menyerahkan 7ina handed overher task to the assistant lecturer.

7ina menyerahkan tugasnya ke asisten dosen.#

to my mind menurut pendapat saya The president should be pro-poor to my mind.

'residen seharusnya berpihak pada rakyat kecil

menurut hemat saya.#

take after menyerupai di+s sound takes afterhis father.

$uara di menyerupai ayahnya.#

take off berangkat( melepaskan I "ill stay at the airport until the air plane takes off.

$aya akan tetap di bandara sampai pes"at terbang

lepas landas.#

Abjad 3

ContohIdiom


"ash up mencuci The students li*ing in the dormitory wash up

their clothes by themsel*es.

'ara sis"a yang tinggal di asrama mencuci

sendiri pakaiannya.#

"ith a *ie" dengan tu%uan $he learns to cook in uni*ersity with a view


25/28

to tobe a famous chef.

!ia bela%ar masak di uni*ersitas dengan

tu%uan men%adi koki terkenal.#

"ith

reference

to

berkaitan dengan 3ith reference toyour statement on

tele*ision( I consider to sue you.

)erkaitan dengan pernyataanmu di tele*isi(

saya mempertimbangkan untuk

menuntutmu.#

"ith regard

to

berkaitan dengan e "ill be free from duties with regard to

Lebaran day.

!ia akan bebas tugas berkaitan dengan hari

Lebaran.#

"ork out mengetahui dengan %alan bela%ar

memecahkan suatu

permasalahan

The couple adopts a cat to work outho" to

nurture a child.

'asangan itu memelihara kucing untuk

memahami bagaimana mengasuh anak.#

idioms Arti

Cut off 2emotong( berhenti

!amn it $ialan6

!epend on )ergantung pada

!esire to Ingin

!ie away 2enghilang pelan pelan

!ie down 2enurun( melemah

!ie off 2ati

!ie out ilang pelan-pelan

!o without idup tanpa

!own to earth /ealistis( praktis

!ress up 2engenakan pakaian

!rop by $inggah

!rop in 2ampir

!rop off 2eninggalkan

!rop out 5eluar

&all behind 5etinggalan&all off ,atuh

&ed up with !i%e%ali dengan

&ind out 2enemukan

&or nothing Cuma-Cuma

&or sale


26/28

'et along with Tinggal( hidup

'et along 2a%u

'et back 5embali

'et home 'ulang

'et lost 2enghilang

'et over 2engatasi'et over it 2enyadari

'et rid of 2elepas

'ive away 2enyerahkan

'ive in 2enyerah

'ive out 2embagi

'ive way 2engalah

'o ahead Terus ma%u

'o by )erlalu

'o on Teruskanlah

'o over 2emeriksa

'o through 2engalami'o wrong Tak beres

'ood-will kemauan

'ood heavens4 staga( bukan main

'ood-looking )agus( tampan

*ad better $ebaiknya

*and over 2enyerah

*ang on Tunggu

*ave on 2emakai

*old on 2enahan

I see O((begitu

In fact $ebenarnya

In the end 'ada akhirnya

In time 'ada "aktunya

In vain $ia sia

In view of 2engingat

Keep an eye on 2enga"asi

Keep off ,auhi

Knock down 2emukul %atuh

,et alone palagi

,ook after 2era"at

,ook around 2encari,ook in 2ampir

,ook into 2enyelidiki

,ook on 2enonton

,ook out "as

,ook over 2emeriksa

,ook up 2encari kata kata

ake a living 2encari nafkah


27/28

ake believe )erpura-pura

ake friends )erteman

ake good )erhasil

ake it )erhasil mencapinya

ake good time )erpergian dengan cepat

ake out )erhasilake over 2erubah

ake sense ,elas

ake sure 2emastikan

ake up )erdamai( merias

ake up for 2engisi( menge%ar

(ever ever Tak pernah lagi

(o longer Tidak lagi sekarang

(o way 0gga mau

(ot at all Tidak sama sekali

(ow and then 5adang-kadang

.n the other hand $ebaliknya

.n the way !alam per%alanan menu%u

.n time Tepat "aktu

Pass away 2eninggal dunia

Pass by 2ele"ati

Pass out Tak sadarkan diri

Pay a call )erkun%ung

Pick out 2emilih

Pick up 2engambil

Point out 2enun%ukkan

Put an end 2engakhiri

Put down 2eletakkan

Put off 2enunda

Put on 2engenakan

Put out mematikan

Put together 2erakit

Put up 2endirikan

Put up with 2emberikan toleransi

0ead over 2embaca sekilas

0ed-handed Tertangkap basah

0ight away sekarang

0un away Lari0un into 2enubruk

0un out abis stok#

0un over 2enabrak kendaraan#

1et about 2ulai

1et fire to membakar

1et free 2embebaskan

1hake hands )er%abat tangan


28/28

1how up 2uncul

1how off )eraksi

1tand for melambangkan

100 idiom bahasa inggris yang bisa dipelajari.docx

Documents