analisis efisiensi penggunaan faktor-faktor produksi pada usaha ternak ayam ras pedaging di...

7/31/2019 ANALISIS EFISIENSI PENGGUNAAN FAKTOR-FAKTOR PRODUKSI PADA USAHA TERNAK AYAM RAS PEDAGING DI KABUPATEN MAGELANG

1/71

ECEHNQNQ D@NQNDCQN ]DCBBTCEEC

@EJWI_&@EJWI_ ]_IGTJQN ]EGE TQELEWD_CEJ E^EF _EQ ]DGEBNCB

GN JEOT]EWDC FEBDHECB

QJ_N]QN

Gnektjec qdoeben qehel qewt q~erewTcwtj fdc~dhdqenjec ]ribref Qerkece ,Q5.

]ege ]ribref Qerkece @ejthweq djicifnTcnpdrqnweq Gn}icdbiri

Gnqtqtc Ihdl ;ELFEG _NGLECN ECECG_E

CNF# A?O ==0 ==>

@EJTHWEQ DJICIFNTCNPD_QNWEQ GN]ICDBI_I

QDFE_ECB?=5=


2/71

]D_QDWTKTEC QJ_N]QN

Cefe ]dc~tqtc ; Elfeg _nglecn Ececgre

Cifir Ncgtj Feleqnq e ; A?O==0==>

@ejthweq)Ktrtqec ; Djicifn)Nhft Djicifn Qwtgn ]dfoecbtcec

Ktgth Qjrn}qn ;ECEHNQNQ D@NQNDCQN ]DCBBTCEEC

@EJWI_&@EJWI_ ]_IGTJQN ]EGE

TQELE WD_CEJ E^EF _EQ ]DGEBNCB


Giqdc ]dfonfoncb ; @nwrnd Ernecwn( QD( FQn

Qdferecb( < Qd}wdfodr ?=5=

Giqdc ]dfonfoncb(

@nwrnd Ernecwn( QD( FQn#CN]# 5>2


3/71

]DCBDQELEC JDHTHTQEC TKNEC

Cefe Feleqnq e ; Elfeg _nglecn Ececgre

Cifir Ncgtj Feleqnq e ; A?O==0==>

@ejthweq)Ktrtqec ; Djicifn)Nhft Djicifn Qwtgn ]dfoecbtcec

Ktgth Qjrn}qn ;ECEHNQNQ D@NQNDCQN ]DCBBTCEEC

@EJWI_&@EJWI_ ]_IGTJQN ]EGETQELE WD_CEJ E^EF _EQ ]DGEBNCB


Wdhel gnc~ewejec hthtq tknec }ege wecbbeh 54 Ijwiodr ?=5=

Wnf ]dcbtkn

5# @nwrnd Ernecwn( QD( FQn# ,#.

?# Grq# L Rnrewci( FQa# ,#.

1# Ernd` ]tknici( QD( FQn# ,#.


4/71

]D_CÊWEEC I_NQNCEHNWEQ QJ_N]QN

êcb odrwecge wecbec gn oe el ncn qe~e( Elfeg _nglecn Ececgre(

fdc~ewejec oel e qjrn}qn gdcbec ktgth; Ecehnqnq D`nqndcqn ]dcbbtceec @ejwir

@ejwir }rigtjqn }ege Tqele Wdrcej E~ef _eq ]dgebncb gn Jeot}ewdc Febdhecb(

egehel wthnqec qe~e qdcgnrn# Gdcbec ncn qe~e fdc~ewejec gdcbec qdqtcbbtlc~e

oel e gehef qjrn}qn ncn wngej wdrge}ew jdqdhtrtlec ewet qdoebnec wthnqec irecb

henc ~ecb qe~e efonh gdcbec aere fdc~ehnc ewet fdcnrt gehef odcwtj recbjenec

jehnfew ewet qnfoih ~ecb fdctcktjjec bebeqec ewet }dcge}ew ewet }dfnjnrec gern

}dcthnq henc( ~ecb qe~e ejtn qdihel ihel qdoeben wthnqec qe~e qdcgnrn( gec)ewet

wngej wdrge}ew oebnec ewet jdqdhtrtlec wthnqec ~ecb qe~e qehnc( wnrt ewet ~ecb qe~e

efonh gern wthnqec irecb henc wec}e fdfodrnjec }dcbejtec }dcthnq eqhnc~e#

E}eonhe qe~e fdhejtjec wncgejec ~ecb odrwdcwecbec gdcbec leh wdrqdotw

gn eweq( oenj gnqdcbeke fet}tc wngej( gdcbec ncn qe~e fdc~ewejec fdcernj qjrn}qn

~ecb qe~e ektjec qdoeben leqnh wthnqec qe~e qdcgnrn# Onhe jdftgnec wdrotjwn oel e

qe~e fdhejtjec wncgejec fdc~ehnc ewet fdcnrt wthnqec irecb henc qdihel ihelleqnh }dfnjnrec qe~e qdcgnrn( odrerwn bdher gec nkeqel ~ecb wdhel gnodrnjec

tcnpdrqnweq oeweh qe~e wdrnfe#

Qdferecb( ?7 Qd}wdfodr ?=5=

êcb Fdfotew ]drc~eweec

Elfeg _nglecn Ececgre

CNF# A?O==0==>


5/71

FIWWI GEC ]D_QDFOELEC

Qdqtcbbtlc~e Ehhel wngej ejec fdcbtoel ceqno qtewt jetf( qdlncbbe

jetf nwt odrtqele fdcbtoel ceqnoc~e qdcgnrn ,Er& _egt ; 55.

Jnwe ekno odrgie gec odrtqele( Ehhel ~ecb fdcdcwtjec

Jer~e qdgdrlece ncn }dcthnq }drqdfoeljec wdrtcwtj notcge(

e~el gec jejej wdrancwe( jdhterbe( qeleoew( wdfec gec }ere

}dfoeae qdfte


6/71

EOQW_EAW

Orinhdr nq ec nf}irwecw hnpdqwiaj aiffignw~# Wld a~ahd i` orinhdr hnpdqwiaj nq èqwdr wlec iwldr hnpdqwiaj# Wlnq aicgnwnic fejdq orinhdr hnpdqwiaj leq e biig

}riq}daw( ciw ich~ `rif wld eq}daw i` gdfecg( otw ehqi `rif wld eq}daw i` qdhhncb }rnad# Nc d|}ecqnic( wld orinhdr recaldr fddwq qifd }riohdfq qtal eq wld }rnad i` }rigtawnic èawirq ,qddgq( `ddg( peaancd.wlew eh e~q bi t} ecg }rnad i` orinhdr }rigtaw nq `htawtewd#

Wld }tr}iqd i` wlnq qwtg~ nq wi eceh~{d wld d``nandca~ hdpdh i` wld tqd i` }rigtawnic èawirq orinhdr hnpdqwiaj nc Febdhecb rdbdca~ lnal aif}rnqdq i` wdalcnaeh( }rnad ecg daicifna d``nandca~# _ecgif qef}hncb nq tqdg wi bewldr qef}hncb wlew efitcw wi 21 rdq}icgdcwq# Qwialeqwna `ricwndr }rigtawnic `tcawnicecg wdqw i` rdwtrc wi qaehd erd fdwligq wi eceh~{d wld gewe#

Wlnq qwtg~ aicahtgdq wld ncd``nandca~ i` wld tqd i` }rigtawnic èawirq ew wldqwtg~ erde# Wlnq nq ncgnaewdg o~ wld pehtd i` wdalcnaeh d``nandca~( =(>7( }rnadd``nandca~ pehtd nq >(17>( ecg daicifna d``nandca~ pehtd nq


7/71


8/71

JEWE ]DCBECWE_

]tkn Q~tjtr jdlegnrew Ehhel QRW eweq hnf}elec relfew( lnge~el gecjertcne C~e jd}ege }dcthnq( qdlncbbe }dcthnq ge}ew fdc~dhdqenjec qjrn}qnqdoeben }req~erew tcwtj fdc~dhdqenjec Qwtgn Qwrewe ewet Q5 }ege Ktrtqec NhftDjicifn Qwtgn ]dfoecbtcec @ejthweq Djicifn Tcnpdrqnweq Gn}icdbiri#

Gehef }dc~tqtqcec qjrn}qn ~ecb odrktgth Ecehnqnq D`nqndcqn ]dcbbtceec@ejwir @ejwir ]rigtjqn }ege Tqele Wdrcej E~ef _eq ]dgebncb gn Jeot}ewdcFebdhecb ( wngej wdrhd}eq gern oecwtec gec giricbec gern odroeben }nlej ~ecbfdftcbjncjec qjrn}qn ncn ge}ew wdrqdhdqenjec# Tcwtj nwt reqe wdrnfe jeqnlqdgehef gehefc~e }dcthnq lewtrjec jd}ege;

5# Gr# L# F# Aleoealno( F#Qn( Ejw( qdhejt Gdjec @ejthweq Djicifn TcnpdrqnweqGn}icdbiri#

?# Grq# L# Dg~ ^tqt` E#B#( F#Qa#( ]l#G( qdhejt Jdwte Ktrtqec NDQ] @ejthweqDjicifn Tcnpdrqnweq Gn}icdbiri#

1# Grq# _# Fth~i Ldcgerwi#FQ]( qdhejt giqdc ehn ~ecb wdhel fdfodrnjecgtjtcbec qd}dctlc~e jd}ege }dcthnq gec fdfodrnjec fiwnpeqn jd}ege}dcthnq qdhefe odheker gn @ejthweq Djicifn Tcnpdrqnweq Gn}icdbiri#

7# @nwrnd Ernecwn( QD( FQn( qdhejt giqdc }dfonfoncb eweq onfoncbec gec

}dcberelec ~ecb gnodrnjec qdlncbbe }dcthnq ge}ew fdc~dhdqenjec qjrn}qn ncn#4# Oe}ej gec Not Giqdc Ktrtqec Nhft Djicifn Qwtgn ]dfoecbtcec ~ecb wdhel

fdfotjejec aejre ehe nhfnel jd}ege }dcthnq#0# Oe}ej( not gec jejejjt eweq gie( gtjtcbec fireh( jd}drae~eec( jeqnl qe~ecb

gec nc`irfeqn ~ecb gnodrnjec jd}ege }dcthnq qdhefe ncn#2# Jd}ehe gec Qwe` Oegec ]tqew Qwewnqwnj ,O]Q. ]ripncqn Ke e Wdcbel( eweq

oecwtec gehef fdcdftjec gewe gewe }dcgtjtcb ~ecb gnbtcejec gehef}dc~tqtqtcec qjrn}qn ncn#

# Jdhterbe odqer Qncbiqern Oriwldrliw ,Eqd( Keoq( Eqrth( Jlernq( ]rnki( Ker i(Nhidf( Gdqn( _nrnc( Wnce. eweq gtjtcbec fireh jd}ege }dcthnq#

5=# Jejej jejej NDQ] ecbjewec ?==4 wdrtwefe foej ]rnfe gec egnj egnjjtNDQ] ?==2 wdrtwefe Ijwe( eweq nc`irfeqn gec gtjtcbec fireh tcwtj }dcthnq#

55# Jdhterbe odqer NDQ] ?==0 wdrtwefe Gni ~ecb wdhel odrjdcec gnrd}iwjec#5?# Wdfec wdfec Wnf NN Jthnel Jdrke C~ewe ,JJC. ]]F Gdqe Cbeodec(

Jdaefewec Oike( Jeot}ewdc Jdcgeh( wdrtwefe _ecn ~ecb wdhel fdfodrnjecqt}}irw gec giec~e#

5


9/71

]dcthnq fdc~egern oel e qjrn}qn ncn feqnl ketl gern qdf}trce# Jrnwnj gecqerec ~ecb fdfoecbtc qecbew gnlere}jec tcwtj }droenjec gn feqe ~ecb ejecgewecb# Ftgel ftgelec qjrn}qn ncn ge}ew gnfec`eewjec qdoeben oelec rd`drdcqnwdrtwefe oebn }dcdhnwnec ~ecb qdkdcnq#

Qdferecb( ?> Qd}wdfodr ?=5=

Elfeg _nglecn Ececgre


10/71

GE@WE_ NQN

LehefecLEHEFEC KTG TH # nLEHEFEC ]D_QDWTKTEC ### nnLEHEFEC ]DCBDQELEC JDHTHTQEC TKNEC###################### nnn]D_C^EWEEC I_NQNCEHNWEQ QJ_N]QN #### npFIWWI GEC ]D_QDFOELEC ##### p

EOQW_EAW #### pnEO QW_EJ ##### pnnJEWE ] DCBECWE_ #### pnnnGE@WE_ WEODH ## |nnGE@WE_ BEFOE_ # |nnnGE@WE_ HEF]N_EC ## |npOEO N ]DCGELTHTEC ## 5

5#5 Hewer Odhejecb ### 55#? _tftqec Feqehel ###### 5=5#1 Wtktec gec Jdbtceec ]dcdhnwnec ### 5?5#7 Qnqwdfewnje ]dcthnqec## ###### 51

OEO NN WNCKETEC ]TQWEJE## ## 57?#5 Hecgeqec Wdirn ## 57?#5#5 Wdirn }rigtjqn############################################### 57?#5#? @tcbqn }rigtjqn ##### 57?#5#1 @tcbqn ]rigtjqn Aioo Gitbheq ##### ?=?#5#7 @tcbqn }rigtjqn Aioo Gitbheq Qdoeben

@tcbqn ]rigtjqn@ricwndr #### ???#5#4 _dwtrc wi Qaehd ## ?1?#5#0 D`nqndcqn # ?7?#5#2 @ejwir ]rigtjqn ~ecb Gnbtcejec gehef

Tqele wdrcej E~ef _eq ]dgebncb ### # 1=?#? ]dcdh nwnec Wdrgeltht ## 17?#1 Jdrecbje ]dfnjnrec Wdirnwnq## ### 7=?#7 Ln}iwdqnq 75

OEO NNN FDWIGD ]DCDHNWNEC########################################### 7?1#5 Gd`ncnqn i}dreqniceh Perneodh 7?1#? Kdcnq gewe ### 711#1 ]i}theqn gec Qef}dh ## 771#7 Fdwig d ]dcbtf}thec Gewe 721#4 Fd wigd Ecehnqnq## ### 7#7>< ?#724 #21? 2#47>

Qe ecbec >#>=> 5>5#7== 7#25?Aecgnfth~i 21#12? >#4>? ?=7Fdrwi~tgec 7> 5524 ?0#1=? 17=#0>? ?#5>0Oecgicbec 5?4?> 1#=>7 ?2>#777 2#?7?Rncgtqern ??525 5=Qdaecb 0#177 ?#557]ejnq 45247 7>#=21 442#272 5?>Breoeb 4254> 5?#122 071#5=7 5#>?1Cbeohej 7=144 55#7=7#5


21/71

tcwtj e~ef req }dgebncb# Wdf}drewtr ~ecb ngdeh tcwtj e~ef orinhdr egehel ?1

?0 ,@egnhel( ?==7.# Jeot}ewdc Febdhecb fdrt}ejec wdf}ew ~ecb }iwdcqneh

tcwtj tqele wdrcej e~ef req }dgebncb jerdce qtlt tgerec~e qdqten gdcbec

jdotwtlec e~ef req }dgebncb# Qdhenc nwt( fdctrtw Gnqrnaw Eqqnqwecw Fecebdr

qdotel }rigtqdc gec gnqwrnotwir ioew ld ec tcwtj Ke e Wdcbel( }iwdcqn henc gern

Jeot}ewdc Febdhecb egehel feqnl wdrqdgnec~e helec jiqicb tcwtj fdfoecbtc

jecgecb( lerbe helec jiqicb feqnl rdhewn` ftrel( gec fe~irnweq }rigtjqn e~ef

egehel e~ef odqer ,hdonl gern ?(1 jb.# Hdonl hecktw gnwdrecbjec oel e( gedrel

gnqwrnotqn }dfeqerec leqnh }rigtjqn gern tqele wdrcej ncn wngej lec~e tcwtj gedrel

hijeh qeke fdhencjec fdcaejt} gedrel hter Jeot}ewdc Febdhecb qd}drwn Jiwe

Febdhecb( Jeot}ewdc Riciqioi( Jeot}ewdc Wdfecbbtcb( Jiwe Qdferecb gec

]ripncqn ib~ejerwe#

_ewe rewe }rigtjqn gebncb e~ef req Jeot}ewdc Febdhecb feqnl gn oe el

rewe rewe }rigtjqn gedrel henc ~ecb fdfnhnjn jicgnqn ehef jtrecb jicgtqn` tcwtj

tqele wdrcej e~ef req }dgebncb q}drwn Jeot}ewdc Oec~tfeq# Jeot}ewdc

Oec~tfeq ~ecb fdfnhnjn wdf}drewtr tgere hdonl }eceq gern Jeot}ewdc Febdhecb

~enwt qtlt fejqnfeh 1= =a# Ceftc( rewe rewe }rigtjqn Jeot}ewdc Oec~tfeq

fdhdonln rewe rewe }rigtjqn Jeot}ewdc Febdhecb# ]rigtjqn gebncb e~ef Ke e

Wdcbel ge}ew gnhnlew }ege Weodh 5#1#


22/71

Weodh 5#1]rigtjqn Gebncb E~ef _eq Ke e Wdcbel

}dr Jeot}ewdc)Jiwe Weltc ?==7&?==< ,jb.CI Jeot}ewdc)Jiwe ?==7 ?==4 ?==0 ?==2 ?==< _ewe&rewe

5 Jeo# Anheae} 7#771#==> >#541#=00 5#02(7

7 Jeo# Oeckercdbere 1#40?#?=> 422#52> >=1#55> >>


23/71

Weodh 5#1 fdf}drhnlewjec oel e rewe rewe }rigtjqn gebncb e~ef req

Jeot}ewdc Oec~tfeq }ehncb wncbbn gern}ege gedrel henc qdgecbjec rewe rewe

}rigtjqn Jeot}ewdc Febdhecb gern weltc ?==7 qef}en weltc ?==< feqnl gn

oe el rewe rewe ]rigtjqn Jeot}ewdc Oec~tfeq# ]rigtjqn gebncb e~ef

Jeot}ewdc Febdhecb qdlertqc~e ge}ew hdonl odqer fdcbncbew }iwdcqn ~ecb

gnfnhnjnc~e# Tcwtj nwt gn}drhtjec qtewt wdrioiqec tcwtj fdcncbjewjec }rigtjqn

gebncb e~ef#

Qehel qewt aere tcwtj fdcncbjewjec }rigtjqn gebncb e~ef egehel gdcbec

fdcncbjewjec d`nqndcqn èjwir èjwir }rigtjqn ~ecb gnbtcejec gehef }rigtjqn

gebncb e~ef# Gehef }dhejqeceec tqele wdrcej( qdwne} }dwdrcej qdheht

fdcblere}jec jdodrleqnhec gehef tqelec~e( qehel qewt }erefdwdr ~ecb ge}ew

gn}drbtcejec tcwtj fdcbtjtr jdodrleqnhec qtewt tqele egehel wncbjew

jdtcwtcbec ~ecb gn}drihdl gdcbec aere }dfecèewec èjwir èjwir }rigtjqn

qdaere d`nqndc# D`nqndcqn gn}drhtjec eber }dwdrcej fdcge}ewjec jifonceqn gern

}dcbbtceec èjwir èjwir }rigtjqn wdrwdcwt ~ecb fef}t fdcbleqnhjec itw}tw

~ecb fejqnfeh#

Qidjerwe n ,?==1. fdcdrecbjec oel e gehef wdrfncihibn nhft djicifn(

feje }dcbdrwnec d`nqndcqn ncn ge}ew gnodgejec fdckegn wnbe ~enwt d`nqndcqn wdjcnq(

d`nqndcqn ehijewn` ewet lerbe gec d`nqndcqn djicifnq# D`nqndcqn wdjcnq ncn fdcaejt}

fdcbdcen ltotcbec ecwere nc}tw gec itw}tw# Qtewt }drtqeleec gnjewejec d`nqndc

qdaere wdjcnq onhefece }rigtjqn gdcbec itw}tw wdrodqer ~ecb fdcbbtcejec qdw

jifonceqn ododre}e nc}tw qeke# D`nqndcqn fdctcktjjec ltotcbec one~e gec

itw}tw# D`nqndcqn ehijewn` wdrae}en knje }drtqeleec wdrqdotw fef}t


24/71

fdfejqnfehjec jdtcwtcbec ~enwt fdc~efejec cnhen }rigtj ferbnceh qdwne}

èjwir }rigtjqn gdcbec lerbec~e# D`nqndcqn ehijewn` ncn wdrkegn onhe }drtqeleec

fdf}rigtjqn itw}tw ~ecb }ehncb gnqtjen ihdl jicqtfdc ,FaDealdrc gehef

]rnfe Qereq ewn( ?==>.# Qdgecbjec d`nqndcqn djicifnq fdrt}ejec leqnh jehn

ecwere qdhtrtl d`nqndcqn wdjcnq gdcbec d`nqndcqn ehijewn` ewet ehijewn` gern qdhtrtl

èjwir nc}tw#

]dcdhnwnec ncn odrtqele tcwtj fdcbecehnqnq jdwnbe d`nqndcqn wdrqdotw ~ecb

gnltotcbjec gdcbec }dcbbtceec èjwir èjwir }rigtjqn tqele wdrcej e~ef req

}dgebncb# Qdgecbjec èjwir èjwir }rigtjqn ~ecb ejec gnecehnqnq egehel ononw

e~ef( hteq jecgecb( }ejec e~ef( pejqnc( pnwefnc & ioew( oelec oejer( gec wdcebe

jdrke# Tcwtj fdcbecehnqnq d`nqndcqn gn}drhtjec qtewt figdh# Figdh ~ecb ejec

gnbtcejec egehel `tcbqn }rigtjqn `ricwndr qwijeqwnj# @tcbqn }rigtjqn ncn wdhel

oec~ej gne}hnjeqnjec }ege ongecb }drwecnec( }drnjecec lncbbe djicifn `ncecqneh#

Jerejwdrnqwnj gern figdh ncn egehel oel e e}hnjeqn fdwigd ncn gnftcbjncjec

tcwtj fdcbdqwnfeqn jdwngejd`nqndcec qtewt }riqdq }rigtjqn wec}e fdcbeoenjec

jdqehelec oejt gern figdhc~e ,Jdwtw Qtjn~ici( ?==7.#

5#? _tftqec Feqehel

Jdodrleqnhec tqele wdrcej e~ef req }dgebncb gn}dcbertln ihdl ododre}e

èjwir( oenj gern èjwir }rigtjqn fet}tc jicgnqn ehef# @ejwir }rigtjqn wdrgnrn gern

ononw( }ejec( hteq jecgecb( pejqnc( ioew gec pnwefnc( oelec oejer( gec wdcebe

jdrke# Gn qnqn henc( èjwir jicgnqn ehef ~ecb aiaij tcwtj tqele wdrcej ncn egehel

wdf}drewtr tgere ~ecb odrege }ege jnqerec ?1 = ?0 =a#


25/71

Jeot}ewdc Febdhecb fdrt}ejec qehel qewt gedrel gn Ke e Wdcbel ~ecb

fdfnhnjn jdaiaijec njhnf tcwtj odwdrcej e~ef req }dgebncb knje gnhnlew gern

wdf}drewtr tgerec~e# Ceftc( wncbjew }rigtjqn rewe rewe gn Jeot}ewdc Febdhecb

feqnl gn oe el wncbjew }rigtjqn rewe rewe gedrel henc ~ecb wdf}drewtr tgerec~e

jtrecb fdcgtjtcb tcwtj odwdrcej e~ef req }dgebncb ~ejcn Jeot}ewdc

Oec~tfeq#

Jicgnqn ehef Jeot}ewdc Febdhecb ~ecb fdcgtjtcb tcwtj tqele wdrcej

e~ef req }dgebncb qdlertqc~e fef}t hdonl tcbbth gehef }rigtjwnpnweq

gnoecgncbjec gdcbec gedrel henc ~ecb jicgnqn ehefc~e jtrecb aiaij#

Odrgeqerjec jicgnqn wdrqdotw( feje gn}drhtjec qtewt aere ewet wdrioiqec oert

gehef tqele wdrcej e~ef req }dgebncb gn Jeot}ewdc Febdhecb# Qehel qewt aere

wdrqdotw egehel gdcbec fdcncbjewjec wncbjew d`nqndcqn }dcbbtceec èjwir èjwir

}rigtjqn }ege tqele wdrcej wdrqdotw#

Ihdl jerdce nwt( }dcdhnwnec ncn odrfejqtg fdcbecehnqnq wncbjew d`nqndcqn

}dcbbtceec èjwir èjwir }rigtjqn tqele wdrcej e~ef req }dgebncb gn Jeot}ewdc

Febdhecb# Fdhehtn jeknec }drfeqehelec gn eweq feje }dcdhnwnec ncn odrtqele

fdcke eo ododre}e }drwec~eec }dcdhnwnec qdoeben odrnjtw;

5#

Oebenfece wncbjew d`nqndcqn wdjcnq }dcbbtceec èjwir èjwir }rigtjqn

tqele wdrcej e~ef req }dgebncb gn Jeot}ewdc Febdhecb 9

?# Oebenfece wncbjew d`nqndcqn ehijewn` }dcbbtceec èjwir èjwir }rigtjqn


1# Oebenfece wncbjew d`nqndcqn djicifnq }dcbbtceec èjwir èjwir }rigtjqn



26/71

5#1 Wtktec gec Jdbtceec ]dcdhnwnec

5#1#5 Wtktec ]dcdhnwnec

]dcdhnwnec ncn gnhejtjec gdcbec wtktec ecwere henc;

5# Fdcblnwtcb gec fdcbecehnqnq wncbjew d`nqndcqn wdjcnq }dcbbtceec

èjwir èjwir }rigtjqn gehef tqele wdrcej e~ef req }dgebncb gn

Jeot}ewdc Febdhecb#

?# Fdcblnwtcb gec fdcbecehnqnq wncbjew d`nqndcqn lerbe ewet ehijewn`

}dcbbtceec èjwir èjwir }rigtjqn gehef tqele wdrcej e~ef req

}dgebncb gn Jeot}ewdc Febdhecb#

1# Fdcblnwtcb gec fdcbecehnqnq wncbjew d`nqndcqn djicifnq }dcbbtceec

èjwir èjwir }rigtjqn gehef tqele wdrcej e~ef req }dgebncb gn

Jeot}ewdc Febdhecb#

5#1#? Jdbtceec ]dcdhnwnec

]dcdhnwnec ncn gnlere}jec ejec fdfodrnjec fecèew ewet}tc wefoelec

}dcbdweltec ecwere henc;

5# Ge}ew fdfodrnjec ncìrfeqn oebn }dwdrcej gehef fdcbehijeqnjec

èjwir èjwir }rigtjqn ~ecb gnbtcejec#

?#

Ge}ew fdfodrnjec fecèew oebn }dfdrncwel Jeot}ewdc Febdhecb

gehef fdcdcwtjec jdonkejec djicifn( wdrtwefe gehef }dfoecbtcec

qtoqdjwir }dwdrcejec#

1# Ge}ew gnbtcejec qdoeben rd`drdcqn oebn }dcdhnwnec }ege ongecb ~ecb

qefe#


27/71

5#7 Qnqwdfewnje ]dcthnqec

Tcwtj fdf}drftgel fdfelefn nqnc~e( feje qjrn}qn ncn gnqeknjec gehef

odcwtj recbjenec oeo oeo( ~ecb wdrgnrn gern hnfe oeo gdcbec qtewt trtwec wdrwdcwt

~ecb odrnqnjec wdcwecb trenec qdaere tftf( wdirn wdirn ~ecb gn}drhtjec gehef

}dcthnqec gec ecehnqe feqehel( }drfeqehelec gec jdqnf}thec qdrwe qerec qerec jd

gehef qnqwdfewnje qdoeben odrnjtw ;

Oeo N odrnqnjec hewer odhejecb( rtftqec feqehel( wtktec gec jdbtceec

}dcdhnwnec( qdrwe qnqwdfewnje }dcthnqec#

Oeo NN odrnqnjec wncketec }tqweje( ~ecb ejec fdfodrnjec }dcbdrwnec geqer

~ecb fdfoeleq wdirn ~ecb gn}ejen gehef }dcdhnwnec ncn( fewdrn gec wdirn ~ecb

odrltotcbec gdcbec Ecehnqnq ]dcbbtceec @ejwir ]rigtjqn ]ege Tqele Wdrcej

E~ef _eq ]dgebncb#

Oeo NNN odrnqnjec fdwigd }dcdhnwnec ~ecb gnbtcejec gehef }dcdhnwnec ncn(

~ecb fdcaejt} gd`ncnqn i}dreqniceh( fdwigd }dcbefonhec qef}hncb( kdcnq gec

qtfodr gewe( fdwigd }dcbtf}thec gewe( fdwigd ecehnqnq gewe#

Oeo NP odrnqnjec befoerec tftf gedrel }dcdhnwnec( leqnh }dcdhnwnec gec

}dfoeleqecc~e# Gehef oeo ncn ejec gnqeknjec gewe ~ecb gn}drihdl gern leqnh

}dcdhnwnec fdhehtn ecehnqnq gewe gdcbec wngej fdc~nf}ecb gern }ijij }ijij

}drfeqehelec ~ecb wdhel gnqdotwjec#

Oeo P odrnqnjec jdqnf}thec jdqnf}thec gec qerec qerec ~ecb gnrecbjtf

qdwdhel fdcdhnwn gec fdfoeleq }drfeqehelec#


28/71

OEO NN

WNCKETEC ]TQWEJE

?#5 Hecgeqec Wdirn

?#5#5 Wdirn ]rigtjqn

]rigtjqn gnerwnjec qdoeben }dcbbtceec ewet }dfecèewec qtfodr ge~e

~ecb fdcbtoel qtewt jifignwn fdckegn jifignwn hencc~e ~ecb qefe qdjehn

odrodge( oenj gehef }dcbdrwnec e}e( gn fece ewet je}ec jifignwn jifignwn

wdrqdotw gnehijeqnjec( fet}tc gehef }dcbdrwnec e}e ~ecb ge}ew gnjdrkejec ihdl

jicqtfdc wdrlege} jifignwn nwt ,Fnhhdr gec Fdncdrq( ?===.# Gdcbec gdfnjnec(

}rigtjqn wngej wdroeweq }ege }dfotewecc~e qeke wdwe}n ktbe }dc~nf}ecec(

gnqwrnotqn( }dcbecbjtwec( }dcbdadrec( }dcbdfeqec jdfoehn( t}e~e t}e~e

fdcqneqewn hdfoebe rdbthewir ewet fdcaern adhel ltjtf gdfn fdf}drihdl

jdrncbecec }ekej ewet hencc~e#

Nq ergici ,?==7. fdcthnqjec oel e wdirn }rigtjqn qdoebenfece wdirn

}drnhejt jicqtfdc fdrt}ejec wdirn }dfnhnlec eweq odroeben ehwdrcewn` ~ecb

wdrqdgne# Gehef leh ncn egehel jd}twtqec ~ecb gnefonh qdirecb }rigtqdc tcwtj

fdcdcwtjec }nhnlec eweq ehwdrcewn` wdrqdotw# ]rigtqdc fdcaioe fdfejqnfehjec

}rigtjqn ~ecb onqe gnae}en gdcbec qtewt jdcgehe icbjiq wdrwdcwt eber ge}ew

gnleqnhjec jdtcwtcbec ~ecb fejqnftf#

?#5#? @tcbqn ]rigtjqn

]dcbdrwnec `tcbqn }rigtjqn egehel qtewt ltotcbec gnecwere èjwir èjwir

}rigtjqn gec wncbjew }rigtjqn ~ecb gnan}wejecc~e# @ejwir èjwir }rigtjqn ncn

wdrgnrn gern wdcebe jdrke( wecel( figeh( gec jdelhnec jdtqele ec# Gehef wdirn


29/71

djicifn( tcwtj fdcbecehnqnq fdcbdcen }rigtjqn( qdheht gnfnqehjec oel e wnbe

èjwir }rigtjqn ,wecel( figeh gec jdelhnec jdtqele ec. egehel wdwe} ktfhelc~e#

Lec~e wdcebe jdrke ~ecb gn}ecgecb qdoeben èjwir }rigtjqn ~ecb odrtoel toel

ktfhelc~e# êcb gnfejqtg gdcbec èjwir }rigtjqn egehel qdfte jiroecec ~ecb

gnodrnjec }ege wecefec eber wecefec wdrqdotw fef}t wtfotl gec fdcbleqnhjec

gdcbec oenj ,Qidjerwe n( 5>>2.#

Tcwtj fdcbbefoerjec ltotcbec gnecwere èjwir èjwir }rigtjqn ~ecb

gnbtcejec gec wncbjew }rigtjqn ~ecb gnae}en( feje ~ecb gnbefoerjec egehel

ltotcbec ecwere ktfhel wdcebe jdrke ~ecb gnbtcejec gec ktfhel }rigtjqn ~ecb

gnae}en ,Qtjnrci( ?==4.#

@tcbqn }rigtjqn ge}ew gnc~ewejec qdoeben odrnjtw;

U 6 ` , J( H( _( W . ,?#5.

Gnfece;

J 6 egehel ktfhel qwiaj figeh ewet }drqdgneec figeh

H 6 Ktfhel wdcebe jdrke ,~ecb fdhn}twn kdcnq wdcebe jdrke gec jdelhnec

jdtqele ec.

W 6 egehel wncbjew wdjcihibn ~ecb gnbtcejec

_ 6 One~e qd e helec

U 6 egehel ktfhel }rigtjqn ~ecb gnleqnhjec ,Qtjnrci( ?==4.#

Qidjerwe n ,5>>2. fdc~ewejec oel e `tcbqn }rigtjqn egehel ltotcbec

`nqnj ecwere perneodh ~ecb gnkdheqjec ,^. gec perneodh ~ecb fdckdheqjec ,\.#

perneodh ~ecb gnkdheqjec oneqec~e odrt}e tiw}tw gec perneodh ~ecb fdckdheqjec

oneqec~e gehef odcwtj nc}tw#


30/71

Qdaere fewdfewnq( ltotcbec ncn ge}ew gnwthnq qdoeben odrnjtw;

^ 6 ` , \ 5( \ ?( \ 1(( \ n(##\ c.## ,?#?.

]drqefeec ?#? fdckdheqjec oel e ltotcbec \ gec ^ ge}ew gnjdweltn gec

qdjehnbtq ltotcbec \ n( \ c gec \ hencc~e ktbe ge}ew gnjdweltn# ]dcbbtceec gern

odroeben feaef èjwir èjwir wdrqdotw gntqelejec tcwtj fdcbleqnhjec ewet

fdfodrnjec leqnh fejqnfeh gehef ktfhel wdrwdcwt#

Ceftc gdfnjnec( }rigtjqn }dwdrcejec ~ecb gn}dcbertln ihdl èjwir

}rigtjqn gnc~ewejec oel e qdfejnc oec~ej èjwir }rigtjqn ~ecb gnbtcejec(

feje qdfejnc oec~ej ktbe }rigtjqn ~ecb gnleqnhjec# Ejec wdwe}n( leh ncn gnoeweqn

ihdl egec~e qtewt jdegeec gern èjwir }rigtjqn ~ecb gnqdotw gdcbec Wld he i`

gnfncnqlncb rdwtrc # Ltjtf ncn fdc~ewejec oel e qdfejnc oec~ej qtfodr ge~e

perneohd ~ecb gnwefoeljec }ege qdktfhel wdrwdcwt qtfodr ge~e wdwe}( }drtoelec

itw}tw ~ecb gnejnoewjec ejec fdcbehefn }dctrtcec gec oneq fdckegn cdbewn`

,FaDerldrc( ?==5.#

Fdctrtw Nq ergici ,?==7.( `tcbqn }rigtjqn fdfoeweqn }dcae}enec }ri`nw

fejqnftf jerdce jdwdroeweqec wdjcihibn gec }eqer gnfece leh ncn ejec

fdf}dcbertln icbjiq }rigtjqn( itw}tw ~ecb gnleqnhjec gec lerbe kteh itw}tw#

Ltotcbec ecwere nc}tw gdcbec nc}tw( nc}tw gdcbec itw}tw gec itw}tw gdcbec

itw}tw ~ecb fdrt}ejec gec fdckegn jlerejwdrnqwnj gern `tcbqn }rigtjqn qtewt

}drtqeleec wdrbecwtcb }ege wdjcnj }rigtjqn ~ecb gnbtcejec# ]ege tftfc~e(

qdfejnc fekt wdjcihibn ~ecb gnbtcejec ejec qdfejnc fdcncbjewjec itw}tw ~ecb

ge}ew gn}rigtjqnjec gdcbec qtewt ktfhel nc}tw wdrwdcwt#


31/71

Fdctrtw Nq ergici ,?==7.( gehef oec~ej leh( `tcbqn }rigtjqn qdrt}e

ewet}tc ecehib gdcbec `tcbqn twnhnw~ewet}tc `tcbqn }rd`drdcqn jicqtfdc

fdqjn}tc ege }drodgeecc~e# ]drtqeleec fdcbbtcejec nc}tw nc}tw tcwtj

fdcbleqnhjec itw}tw( }ege tftfc~e ktfhel)jtecwnweq ncn fdf}tc~en

jerejwdrnqwnj aergnceh erwnc~e }rigtj)itw}tw ge}ew gntjtr( ge}ew gnwefoel gec

ge}ew gnhnlew `tcbqn }rigtjqn ktbe fdckdheqjec otjec lec~e qewt nqiutecw wdwe}n

qdhtrtl ktfhel nqiutecw ( gnfece feqncb feqncb nqiutecw fdctcktjjec wncbjew

itw}tw ~ecb odrodge qdrwe fdctcktjjec oebenfece itw}tw odrtoel fdckegn nc}tw

~ecb gnbtcejec ktbe odrtoel#

Gehef }rigtjqn }drwecnec( fnqehc~e }rigtjqn }egn( feje }rigtjqn `nqnj

gnleqnhjec ihdl jifonceqn ododre}e èjwir }rigtjqn qdjehnbtq wecel( figeh gec

wdcebe jdke# Tcwtj ge}ew fdcbbefoerjec `tcbqn }rigtjqn ncn qdaere kdheq gec

fdcbecehnqe }drecec feqncb feqncb èjwir }rigtjqn feje gern qdktfhel èjwir

èjwir }rigtjqn nwt qehel qewt èjwir }rigtjqn jnwe ecbbe} perneodh ,odrtoel

toel. qdgecbjec èjwir èjwir }rigtjqn hencc~e gnecbbe} jicqwec ,Fto~erwi(

5>.# Qdaere bre`nj }dcefoelec èjwir }rigtjqn ~ecb gnbtcejec ge}ew

gnkdheqjec gdcbec befoer ?#5


32/71

Befoer ?#5 Bre`nj ]rigtjqn Gdcbec Qewt Perneodh Nc}tw

Qtfodr; ]ncg~aj gjj( 5>>4

Befoer ?#5 fdctcktjjec oel e qtewt }drtqeleec odr}rigtjqn gn fece

figeh gnecbbe} wdwe} gec lec~e wdcebe jdrke ~ecb odrtoel# Kegn }drtqeleec ge}ew

fdcncbjewjec itw}twc~e gdcbec fdcncbjewjec ktfhel }dfejenec wdcebe jdrke#

]ege befoer ?#5 ,e.( fdctcktjjec oel e qdfejnc oec~ej wdcebe jdrke ~ecb

gnbtcejec feje wiweh }rigtj ~ecb gnleqnhjec ejec wdrtq fdcncbjew lncbbe wnwnj

fejqnftf ~enwt gn wnwnj A( knje qtewt }drtqeleec wdrtq fdcefoel ktfhel wdcebe

jdrke feje wiweh }rigtj ~ecb gnleqnhjec ktqwrt ejec fdctrtc jerdce }dcefoelec

wdcebe jdrke wngej fdckegn d`nqndc qdaere wdlcnq ewet }dcefoelec wdcebe jdrke

ejec fdcbtrecbn }rigtjqn , Gnfncnqlncb _dwtrc wi Qaehd .#

W]O

Itw}tw]dr}drnigd

=

Itw}tw]dr}drnigd

Heoir ]dr }drnigd

Heoir ]dr }drnigd

E

A

,o.

,e.

D

E]

NNNNNN

F]


33/71

Befoer ?#5 ,o.( fdf}drhnlewjec fdcbdcen jtrpe }rigtj ferbnceh ,F].

gec jtrpe }rigtj rewe rewe ,E].# E}eonhe wiweh }rigtj ~ecb gnleqnhjec wdrtq

fdcncbjew( feje cnhen gern }rigtj ferbnceh wdrqdotw qdheht }iqnwn`( gec ejec

odrcnhen cdbewnpd jdwnje wiweh }rigtj ~ecb gnleqnhjec fdctrtc# Jtrpe }rigtj

ferbnceh ~ecb fdfiwicb qtfot lirn{icweh ,wdcebe jdrke }dr }drnigd.( }ege qeew

jtrpe wiweh }rigtj fdcae}en wnwnj fejqnftf ,wnwnj A.# leh ncn odrerwn oel e

}dcefoelec wdcebe jdrke ejec fdctrtcjec wiweh }rigtj gec cnhen gern }rigtj

ferbnceh fdckegn cdbewnpd( erwnc~e( oel e wefoelec wdcebe jdrke ejec

fdctrtcjec cnhen ferbnceh }rigtj#

Jtrpe }rigtjqn wiweh ,W]. ge}ew gnoebn fdckegn wnbe wele} gedrel }rigtjqn

~enwt gedrel N( gedrel NN( gec gedrel NNN# Qdoeben qdirecb }rigtqdc ~ecb reqniceh(

feje ejec fdf}rigtjqn itw}tw }ege wele} NN# Leh ncn gnqdoeojec jerdce }ege

gedrel ncn e}eonhe wdrkegn }dcefoelec qewt tcnw `ejwir }rigtjqn feje ejec

fdfodrnjec wefoelec }rigtjqn wiweh ,W].( ehet}tc }rigtjqn rewe rewe ,E]. gec

ferbnceh }rigtj ,F]. fdctrtc wdwe}n feqnl gehef gedrel ~ecb }iqnwn` ,Leqec

OW gec Btce ec Q gehef Qt}rnlici gehef ]rnfe Qereq ewn.# Jdftgnec

ltotcbec ecwere jtrpe F]H gdcbec E]H wdrqdotw ge}ew gnbtcejec tcwtj

fdcgd`ncnqnjec wnbe wele}ec }rigtjqn gern wdcebe jdrke# Gedrel ecwere wnwnj cih

,e eh. qef}en gdcbec jtrpe E]H fejqnftf fdrt}ejec wele}ec N gern }rigtjqn

tcwtj wdcebe jdrke# Wele}ec NN odrege gnecwere wnwnj E]H fejqnftf qef}en }ege

wnwnj gnfece F]H egehel cih qdgecbjec tcwtj wele} NNN fdrt}ejec gedrel gnfece

F]H egehel cdbewn` ,Qehpewir( ?==?.


34/71

Qdfdcwere nwt( tcwtj fdckdheqjec fdcbdcen nqijtec itw}tw ejec

gnkdheqjec }ege befoer ?#?#

Befoer ?#?Befoer Nqijtec Itw}tw

Qtfodr; Fnhhdr gec Fdncdrq

]ege befoer ?#? wdrhnlew oel e qtfot pdrwnjeh gnbtcejec tcwtj

fdcbtjtr ktfhel `nqnj figeh ~ecb gnc~ewejec qdoeben ertq keqec~e }dr tcnw

}drnigd gec qtfot lirn{icweh fdcbtjtr ktfhel wdcebe jdrke qdaere q}dqn`nj ~ecb

gnc~ewejec qdoeben ertq keqec~e }dr tcnw }drnigd nqijtec ~ecb gnwernj jltqtq

tcwtj wncbjew itw}tw U5# Qdwne} wnwnj }ege jtrpe nqijtec fdctcktjjec jifonceqn

figeh gec wdcebe jdrke gehef odroeben perneqn ~ecb qdheht fdcbleqnhjec itw}tw

qdoec~ej U5#?#5#1 @tcbqn ]rigtjqn Aioo Gitbheq

@tcbqn ]rigtjqn Aioo Gitbheq egehel qtewt `tcbqn ewet }drqefeec ~ecb

fdhnoewjec gte ewet hdonl perneodh gnfece perneodh ~ecb qewt gnqdotw gdcbec

perneodh gd}dcgdc( ~ecb gnkdheqjec ,^. gec ~ecb henc gnqdotw perneodh ncgd}dcgdc

~ecb gnkdheqjec ,\.# ,Qidjerwe n( ?==1.#

Figeh

Wdcebe Jdrke

U5


35/71

]drq~erewec ~ecb lertq gn}dctln gehef }dcbbtceec tcbqn }rigtjqn Aioo

Gitbheqq ecwere henc;

e# Wngej ege }dcbefewec perneodh }dckdheq ,\. ~ecb qefe gdcbec =( qdoeo

hibernwfe gern cih egehel qtewt onhecbec ~ecb odqerc~e wngej gnjdweltn

,nc`ncnwd.

o# Gehef `tcbqn }rigtjqn gneqtfqnjec wngej wdrge}ew }drodgeec wdjcihibn

}ege qdwne} }dcbefewec , cic cdtwreh gn``drdcad nc wld rdq}dawnpd

wdalcihibndq .# Gehef erwn oel e jehet `tcbqn }rigtjqn Aioo Gitbheqq

~ecb gn}ejen qdoeben figdh gehef qtewt }dcbefewec gec onhe gn}drhtjec

ecehnqnq ~ecb fdfdrhtjec hdonl gern 5 figdh feje }drodgeec figdh

wdrqdotw wdrhdwej }egencwdrad}w gec otjec }ege jdfnrncbec bernq ,qhi}d.

figdh wdrqdotw#

a# Wne} perneodh \ egehel }dr`daw aif}dwnwnic

g# ]drodgeec hijeqn qd}drwn njhnf qtgel wdraejt} }ege `ejwir jdqehelec

d# Lec~e wdrge}ew qewt perneodh ~ecb gnkdheqjec ~enwt ,^.

Ododre}e leh ~ecb fdckegn eheqec `tcbqn }rigtjqn Aioo Gitbheqq hdonl oec~ej

gn}ejen }ere }dcdhnwn egehel ,Qidjerwe n( ?==1.;

e# ]dc~dhdqenec tcbqn }rigtjqn Aioo Gitbheqq rdhewn` ftgel

o# Leqnh }dcgtbeec bernq fdhehtn `tcbqn Aioo Gitbheqq ejec fdcbleqnhjec

jid`nqndc rdbrdqn qdjehnbtq fdctcktjjec odqerec dheqwnqnweq

a# Ktfhel odqerec dheqwnqnweq wdrqdotw fdctcktjjec wncbjew rdwtrc wi qaehd#

Qdaere qnqwdfewnj tcbqn Aioo Gitbheq ge}ew gnwthnqjec qdoeben }drqefeec ?#1#

^ 6 e \ 5o5

\ ?o?

##############\non

#########\coc

dt ,?#1.


36/71

@tcbqn Aioo Gitbheq fdrt}ejec `tcbqn cic&hncndr ( qdlncbbe tcwtj fdfotew

`tcbqn wdrqdotw fdckegn `tcbqn hncndr ( feje `tcbqn Aioo Gitbheq ge}ew

gnc~ewejec }ege }drqefeec ?#7#

Hc ^ 6 Hc e * o 5hc\ 5 * o ?hc\ ? ** o chc\ c * d### ,?#7.

]ege }drqefeec ?#7 wdrhnlew oel e cnhen o 5( o?( o1( oc egehel wdwe}

ehet}tc perneodh ~ecb wdrhnoew wdhel gnhibernwfejec# Leh ncn jerdce o 5( o?( o1( oc

}ege `tcbqn Aioo Gitbheqq fdctcktjjec dheqwnqnweq \ wdrlege} ^( gec ktfhel

dheqwnqnweq egehel fdrt}ejec rdwtrc wi qaehd# Hdonl hecktw gnkdheqjec oel e

}dcbbtceec }dc~dhdqenec `tcbqn }rigtjqn Aioo Gitbheqq gehef }dc~dhdqenecc~e

qdheht gnhibernwfejec gec gntoel odcwtj fdckegn `tcbqn }rigtjqn hncndr#

?#5#7 @tcbqn ]rigtjqn Aioo Gitbheq Qdoeben @tcbqn ]rigtjqn @ricwndr

@tcbqn }rigtjqn `ricwndr egehel qtewt `tcbqn }rigtjqn ~ecb gn}ejen tcwtj

fdcbtjtr oebenfece `tcbqn }rigtjqn qdodcerc~e wdrlege} }iqnqn `ricwndrc~e#

Jerdce `tcbqn }rigtjqn egehel ltotcbec `nqnj ecwere èjwir }rigtjqn gec }rigtjqn

ege `ricwndrc~e ~ecb wdrhdwej }ege bernq nqijtec# Bernq nqijtec ncn egehel wdf}ew

jdgtgtjec wnwnj wnwnj ~ecb fdctcktjjec wnwnj jifonceqn }dcbbtceec }rigtjqn

~ecb i}wnfeh ,Qidjerwe n( ?==4.#

Gehef wdirn fnjridjicifn( wdjcihib }rigtjqn gnc~ewejec qdoeben `tcbqn

wrecqìrfeqn ewet }rigtjqn ~ecb fdcgd`ncnqnjec }dcae}enec itw}tw fejqnfeh gern

odroeben jifonceqn nc}tw# Gdcbec gdfnjnec( `tcbqn wrecqìrfeqn fdcbbefoerjec

qtewt oeweq ewet `ricwndr }rigtjqn ,Egn~ibe( 5>>>.#

@tcbqn }rigtjqn `ricwndr qwijeqwnj , Qwialeqwna @ricwndr ]rigtawnic ( Q@].

gnjdfoecbjec }ddrwefe jehn ihdl Enbcdr( Hipdhh gec Qalfngw ,5>22.( gec }ege


37/71

qeew ~ecb odrqefeec ktbe gnhejtjec ihdl Fddtqdc gec pec gdc Oridj ,5>22.#

@tcbqn ncn fdcbbefoerjec }rigtjqn fejqnftf ~ecb odr}iwdcqn gnleqnhjec tcwtj

qdktfhel nc}tw }rigtjqn ~ecb gnjiroecjec ,Qtjn~ici( ?==7.#

Jerejwdrnqwnj }dcwncb gern figdh }rigtjqn `ricwndr egehel egec~e

}dfnqelec gef}ej gern qlij perneodh d|ibdcitq wdrlge}e} itw}tw gdcbec

jicwnotqn perneodh gehef odcwtj d`nqndcqn wdjcnj# E}hnjeqn ncn gnftcbjncjec tcwtj

fdcbdqwnfeqn jdwngejd`nqndcec qtewt }rigtjqn wec}e fdcbeoenjec jdqehelec oejt

gern figdhc~e# Leh ncn gnftcbjncjec jerdce jdqehelec oejt , wdrf drrir . gehef

figdh ,d.( wdrgnrn gern gte jdqehelec oejt ~ecb jdgtec~e wdrgnqwrnotqn qdaere

odoeq ,cirfeh. gec qefe tcwtj qdwne} ioqdrpeqn# ]drwefe egehel jdqehelec oejt

~ecb ege gehef qtewt figdh ,p. gec ~ecb jdgte egehel jdwngejd`nqndcec ,t. gec

d 6 p t ,Qtjn~ici( ?==7.# Qdaere fewdfewnq ge}ew gnwthnq qdoeben odrnjtw ;

^ 6 ` ,|. d|} ,p t.#,7#5=.

Gnfece ` ,|. d|} ,p. egehel qwialeqwna `ricwndr }rigtawnic # Fdctrtw @irqtcg( gjj

,5>


38/71

jdegeec gdfnjnec( ge}ew gnerwnjec oel e }ri}irqn }dcefoelec `ejwir

}rigtjqn fdhdonln }dcefoelec }rigtjqn#

Aicqwecw _dwtrc wi Qaehd ,A_Q. ( onhe ,o5 * o? * ## ##* oc. 6 5# gehef


}rigtjqn ejec }ri}irqniceh gdcbec }dcefoelec }rigtjqn ~ecb gn}drihdl#

Ncardeqncb _dwtrc wi Qaehd ,N_Q.( onhe ,o5 * o? * #* oc. 3 5# gehef


}rigtjqn ejec fdcbleqnhjec wefoelec }rigtjqn ~ecb }ri}irqnc~e hdonl

odqer#

?#5#0 D`nqndcqn

D`nqndcqn fdrt}ejec oec~ejc~e leqnh }rigtjqn `nqnj ~ecb ge}ew gn}drihdl

gern jdqewtec `ejwir }rigtjqn ewet nc}tw# Qnwteqn qd}drwn ncn ejec wdrkegn e}eonhe

}dwecn fef}t fdfotew qtewt t}e~e eber cnhen }rigtj ferbnceh ,C]F. tcwtj

qtewt nc}tw ewet feqtjec qefe gdcbec lerbe nc}tw ,]. ewet ge}ew gnwthnqjec

qdoeben odrnjtw ,Qidjerwe n( ?==1.;

C]F | 6 ] | : ewet

C]F | ) ] | 6 5

Gehef oec~ej jdc~eweec C]F | wngej qdheht qefe gdcbec ] | ( gec ~ecb

qdrncb wdrkegn egehel jdegeec qdoeben odrnjtw;

5# ,C]F | ) ] | . 3 5 : erwnc~e oel e }dcbbtceec nc}tw | odhtf d`nqndc# Tcwtj

fdcae}en wncbjew d`nqndcqn feje nc}tw lertq gnwefoel#

?# ,C]F | ) ] | . 8 5 : erwnc~e }dcbbtceec nc}tw | wngej d`nqndc # tcwtj

fdcae}en ewet fdckegn d`nqndc feje nc}tw lertq gnjtrecbn#


39/71

Qidjerwe n ,?==1. fdcdrecbjec oel e gehef wdrfncihibn nhft djicifn(

}dcbdrwnec d`nqndcqn ncn ge}ew gnodgejec fdckegn wnbe ~enwt d`nqndcqn wdjcnq(

d`nqndcqn ehijewn` ewet lerbe gec d`nqndcqn djicifnq#

?#5#0#5 D`nqndcqn Wdjcnq

D`nqndcqn wdjcnq ncn fdcaejt} fdcbdcen ltotcbec ecwere nc}tw gec itw}tw#

Qtewt }drtqeleec gnjewejec d`nqndc qdaere wdjcnq onhefece }rigtjqn gdcbec

itw}tw wdrodqer ~ecb fdcbbtcejec qdw jifonceqn ododre}e nc}tw wdrwdcwt#

Fdctrtw Fnhhdr gec Fdncdrq ,?===. d`nqndcqn wdjcnq ,wdalcnaeh d``nandca~.

fdcblertqjec ewet fdcq~erewjec egec~e }riqdq }rigtjqn ~ecb ge}ew

fdfecèewjec nc}tw ~ecb hdonl qdgnjnw gdfn fdcbleqnhjec itw}tw gehef ktfhel

~ecb qefe#

Gehef tqele wdrcej e~ef req }dgebncb( d`nqndcqn wdjcnq gn}dcbertln ihdl

jtecwnweq }dcbbtceec èjwir èjwir }rigtjqn# Jifonceqn gern ononw( }ejec( hteq

jecgecb( pejqnc( pnwefnc gec ioew( oelec oejer( gec wdcebe jdrke ge}ew

fdf}dcbertln wncbjew d`nqndcqn wdjcnq# ]ri}irqn }dcbbtceec feqncb feqncb

èjwir }rigtjqn wdrqdotw odrodge odge }ege qdwne} }dwdrcej( qdlncbbe feqncb

feqncb }dwdrcej fdfnhnjn wncbjew d`nqndqn ~ecb odrodge odge# Qdirecb }dwdrcej

ge}ew gnjewejec hdonl d`nqndc gern }dwdrcej henc knje }dwdrcej wdrqdotw fef}t

fdcbtcejec èjwir èjwir }rigtjqn hdonl qdgnjnw ewet qefe gdcbec }dwdrcej henc(

ceftc ge}ew fdcbleqnhjec wncbjew }rigtjqn ~ecb qefe ewet oeljec hdonl wncbbn

gern }dwdrcej hencc~e#


40/71

?#5#0#? D`nqndcqn Lerbe ewet Ehijewn`

D`nqndcqn lerbe ewet ehijewn` fdctktjjec ltotcbec one~e gec itw}tw#

D`nqndcqn ehijewn` wdrae}en knje }drtqeleec wdrqdotw fef}t fdfejqnfehjec

jdtcwtcbec ~enwt fdc~efejec cnhen }rigtj ferbnceh qdwne} `ejwir }rigtjqn

gdcbec lerbec~e# Onhe }dwdrcej fdcge}ewjec jdtcwtcbec ~ecb odqer gern tqele

wdrcejc~e( fnqehc~e jerdce }dcbertl lerbe( feje }dwdrcej wdrqdotw ge}ew

gnjewejec fdcbehijeqnjec nc}tw tqele wdrcejc~e qdaere d`nqndc #D`nqndcqn ehijewn`

ncn wdrkegn onhe }drtqeleec fdf}rigtjqn itw}tw ~ecb }ehncb gnqtjen ihdl

jicqtfdc ,FaDealdrc( ?==5.

?#5#0#1 D`nqndcqn djicifnq

D`nqndcqn djicifnq wdrkegn e}eonhe d`nqndcqn wdjcnj gec d`nqndcqn ehijewn`

wdrae}en gec fdfdctln gte jicgnqn( ~enwt;

e# Q~erew jd}drhtec , cdadqqer~ aicgnwnic . fdctcktjjec ltotcbec `nqnj

ecwere nc}tw gec itw}tw( oel e }riqdq }rigtjqn }ege ejwt dheqwnqnweq

}rigtjqn ecwere = gec 5# Leqnh ncn fdrt}ejec d`nqndcqn }rigtjqn qdaere

wdjcnj#

o# Q~erew jdatjt}ec , qt``nandcw ancgnwnic. ~ecb odrltotcbec gdcbec

wtktecc~e ~enwt jicgnqn jdtcwtcbec fejqnftf wdrae}en gdcbec

q~erew cnhen }rigtj ferbnceh qefe gdcbec one~e ferbnceh#

Jicqd} ~ecb gnbtcejec gehef d`nqndcqn djicifnq egehel fdfncnfehjec

one~e erwnc~e qtewt }riqdq }rigtjqn ejec d`nqndc qdaere djicifnq }ege qtewt

wncbjewec itw}tw e}eonhe wngej ege }riqdq henc ~ecb ge}ew fdcbleqnhjec itw}tw

qdrt}e gdcbec one~e ~ecb hdonl ftrel#


41/71

Gehef tqele wdrcej e~ef req }dgebncb( d`nqndcqn djicifnq gn}dcbertln

ihdl lerbe kteh gebncb e~ef gec wiweh one~e }rigtjqn ,WA. ~ecb gnbtcejec# Lerbe

kteh gebncb e~ef ejec fdf}dcbertln wiweh }dcdrnfeec ,W_.# Tqele wdrcej ge}ew

gnjewejec qdfejnc d`nqndc qdaere djicifnq knje tqele wdrcej wdrqdotw qdfejnc

fdcbtcwtcbjec#

Fdctrtw Cnalihqic ,5>>4.( ehijeqn qtfodr ge~e gnqdotw d`nqndc qdaere

wdjcnq knje ehijeqn wdrqdotw wngej ftcbjnc fdcncbjewjec itw}tw qtewt }rigtj

wec}e fdctrtcjec }rigtjqn kdcnq oerecb henc# Hdonl hecktw gnkdheqjec ihdl @errdh

gehef Rnwici Egn~ibe ,5>>>. oel e knje gneqtfqnjec tqele wecn fdcbbtcejec

gte kdcnq nc}tw | 5 gec | ? tcwtj fdf}rigtjqn itw}tw wtcbbeh ~ qd}drwn wdrhnlew }ege

befoer ?#1# Gdcbec eqtfqn aicqwecw rdwtrc wi qaehd feje `tcbqn `ricwndr ge}ew

gnanrnjec ihdl qtewt tcnw nqijtec ~ecb d`nqndc#

Befoer ?#1D`nqndcqn Tcnw Nqiutec

Qtfodr; @erdh gehef Qidjerwe n( ?==1

D`nqndcqn wdjcnq ,DW. 6 IO)IA 5

D`nqndcqn djicifnq ,DD. 6 IE)IA 5

D`nqndcqn lerbe ,DL. 6 IE)IO


42/71

Befoer ?#1 fdctcktjjec oel e lerbe èjwir }rigtjqn rdhewnpdgn}drhtjec

tcwtj fdcbdweltn d`nqndcqn lerbe# Bernq lerbe èjwir }rigtjqn \5 gec \?

gnwtcktjjec ihdl bernq ]] fdc~ncbbtcb jtrpe TT }ege G gec fdfiwicb bernq

IA }ege wnwnj E# bernq ]] egehel bernq ~ecb fdctcktjjec wdf}ew jdgtgtjec

jifonceqn }dcbbtceec nc}tw tcwtj fdf}drihdl qewt tcnw itw}tw gdcbec one~e

~ecb }ehncb rdcgel gnwtcktjjec wnwnj qncbbtcb G }ege jtrpe TT# Ihdl jerdce nwt(

d`nqndcqn lerbe odrbdrej }ege wnwnj IE)IO# D`nqndcqn djicifnq qdoeben leqnh gern

d`nqndcqn wdjcnq gec lerbe IO)IA | IE)IO 6 IE)IA#

Gehef wdirn djicifn( eqtfqn geqer qnèw `tcbqn }rigtjqn egehel ltjtf

jdcenjec leqnh ~ecb qdfejnc fdctrtc , Wld he i` gnfncnqlncb rdwtrc .#

Q}dqn`njeqn odcwtj `tcbqn }rigtjqn wdrqdotw gnkeoerjec gehef wnbe wele} ~enwt;

e# Wele} }drwefe ,N. gn fece dheqwnqnweq }rigtjqn D] 3 5( fdrt}ejec gedrel

nrreqniceh jerdce }rigtqdc feqnl ge}ew fdcncbjewjec itw}twc~e fdhehtn

}dcncbjewec nc}tw#

o# Wele} jdgte ,NN. gn fece = D] 5 fdrt}ejec gedrel reqniceh tcwtj

fdfotew jd}twtqec }rigtjqn gec gedrel ncn wdrkegn e}e ~ecb gnqdotw

gdcbec d`nqndcqn#

a#

Wele} wnbe ,NNN. gdcbec D] 8 = gnqdotw gedrel nrreqniceh jerdce

}dcefoelec nc}tw ejec fdcbtrecbn itw}tw#

D`nqndcqn wdjcnj egehel oec~ejc~e leqnh }rigtjqn `nqnj ~ecb ge}ew

gn}drihdl gern qewt jdqewtec èjwir }rigtjqn ewet nc}tw# Knje d`nqndcqn wdjcnj ncn

jdftgnec jnwe cnhen gdcbec tecb feje }dfoeleqec jnwe wdhel qef}en }ege

d`nqndcqn djicifnq# Gn gehef otjt ~ecb odrodge ~enwt gehef otjtc~e Cnalihqic


43/71

,?==?. gnqdotwjec oel e ejec wdrkegn d`nqndcqn wdjcnj e}eonhe qtewt ehijeqn

wdrwdcwt wngej ftcbjnc fdcncbjewjec itw}tw qtewt }rigtj wec}e fdctrtcjec

}rigtjqn kdcnq oerecb hencc~e# Ehwdrcewnpd henc( qtfodrge~e gnqdotw gnqdotw

qdoeben qtfodrge~e ~ecb gnehijeqnjec qdaere d`nqndc knje qtfodrge~e wdrqdotw

ge}ew fdfncgeljec qtfodrge~e gn qdjnwerc~e( fdcncbjewjec itw}tw gern qewt

oerecb wec}e fdcbiroecjec oerecb hencc~e#

Oeweq jdftcbjncec }rigtjqn gec d`nqndcqn wdjcnq ge}ew gnkdheqjec gehef

otjtc~e Cnalihqic ,?==?. qd}drwn gehef befoer ?#7#

Befoer ?#7Oeweq Jdftcbjncec ]rigtjqn gec D`nqndcqn Wdjcnq

Qtfodr; Cnalihqic( ?==?

Ehijeqn qtfodr ge~e ~ecb gnadrfncjec ihdl wnwnj E egehel ehijeqn ~ecb

wngej d`nqndc qdaere wdjcnq( jerdce kdheq oel e }rigtjqn ge}ew gnwncbjewjec# Wnwnj

O( aicwilc~e( odrnqn hdonl oec~ej ^ gec wngej fdcbtrecbn \ gnoecgncbjec

gdcbec ehijeqn E# qd}eckecb ber nq ]] }rigtjqn qdaere wdjcnq egehel d`nqndc# Qhi}d

]] gnqdotw gdcbec wncbjew wrecqìrfeqn }rigtj# Ceftc }drwnfoecbec wdrlege}

â

ô

]

Jtecwnweq \ }drfncbbt

Jtecwnweq ^ }drfncbbt

ê

\

\g\a ]

G

A

O

E


44/71

d`nqndcqn wdjcnq qdfewe wngej fdfodrnjec eheqec tcwtj hdonl fdfnhnl ehijeqn }ege

]] gnoecgncbjec }ege wnwnj wnwnj hencc~e#

?#5#2 @ejwir&@ejwir ]rigtjqn ~ecb Gnbtcejec gehef Tqele Wdrcej E~ef

_eq ]dgebncb

Qdwne} jdbnewec tqele fdfotwtljec èjwir èjwir }rigtjqn# @ejwir

}rigtjqn wdrqdotw fdrt}ejec nc}tw eber onqe fdcbleqnhjec qtewt itw}tw# Fdctrtw

}dcdhnwnec ~ecb gnhejtjec ihdl _nwe^tctq ,?==>.( gehef tqele wdrcej e~ef req

}dgebncb( ejwir èjwir }rigtjqn ~ecb gnbtcejec ecwere henc qdoeben odrnjtw#

?#5#2#5 Helec

Helec gehef }dwdrcejec odrt}e jecgecb# Odrgeqerjec kdcnqc~e( jecgecb

gnoebn fdckegn gte( ~enwt jecgecb wdrwtwt} gec jecgecb wdrotje# êcb

fdfodgejec gern jdgte kdcnq ncn egehel fdcbdcen qnrjtheqn tgerec~e# Qnrjtheqn

tgere ejec fdf}dcbertln qtlt tgere gn gehef jecgecb# Hteq jecgecb tcwtj

e~ef req }dgebncb egehel 5= djir)fdwdr ?# Gdcbec gdfnjnec( rteq rtecb ~ecb

ejec gnqdgnejec wncbbeh gnjehnjec gdcbec ktfhel e~ef ~ecb ejec gn}dhnlere

gehef jecgecb wdrqdotw# Gern leqnh }dcdhnwnec ~ecb gnhejtjec gn Ncgicdqne

gnjdweltn oel e ecwere jd}egewec ( 5=( 55( gec 5? djir e~ef wngej

fdctcktjjec }drodgeec ~ecb c~ewe ,_eq~e`( ?==?.# Leh ncn ge}ew gnerwnjec oel e

tcwtj gewerec rdcgel ewet gewerec }ecwen( jd}egewec ~ecb hdonl oenj egehel < >

djir e~ef)f ?# Qdgecbjec tcwtj gewerec wncbbn ewet }dbtctcbec jd}egewecc~e

qdjnwer 55 5? djir e~ef)f?( ewet gdcbec rewe rewe 5= djir e~ef)f ?#


45/71

?#5#2#? Figeh

Qdwdhel wecel( figeh fdrt}ejec èjwir }rigtjqn ~ecb wngej jehel

}dcwncbc~e gehef }rigtjqn }drwecnec# Gehef erwn jdhecbjeecc~e oeljec }drecec

èjwir figeh hdonl fdcickih hebn# Nwthel qdoeoc~e jegecb jegecb irecb

fdcbewejec oel e figeh qewt qewtc~e fnhnj }dwdrcej egehel wecel gn qef}ncb

wdcebe jdrkec~e ~ecb gnecbbe} rdcgel# ]dcbdrwnec figeh gehef leh ncn otjechel

qtewt }dcbdrwnec jneqec# Fdctrtw Fto~erwi ,5>. figeh fdf}tc~en erwn ~enwt

oerecb ewet e}e}tc ~ecb gnbtcejec tcwtj fdfdctln ewet fdcae}en qtewt wtktec#

Gehef }dcbdrwnec gdfnjnec( wecel ge}ew gnfeqtjjec }the qdoeben figeh#

Odgec~e egehel oel e wecel wecel wngej gnotew ihdl fectqne wdwe}n gnodrnjec ewet

gnqdgnejec hecbqtcb ihdl ehef qdgecbjec èjwir }rigtjqn ~ecb henc ge}ew gnotew

ihdl fectqne# Qidjerwe n fdcbdhif}ijec figeh fdckegn gte bihicbec( ~enwt :

e# Oerecb ~ecb wngej leonq gehef qdjehn }rigtjqn# Fnqehc~e( }drehewec

}drwecnec( oecbtcec( ~ecb gnlnwtcb one~e }dre ewec gec }dc~tqtwec

qdhefe 5 weltc#

o# Oerecb ~ecb hecbqtcb leonq gehef }riqdq }rigtjqn qd}drwn ononw( }t}tj(

ioew ioewec gec qdoebenc~e ,Qidjerwe n( ?==5.#

Gehef }dwdrcejec e~ef( figeh gnjdhif}ijjec fdckegn gte ,_eq~e`(

?==?. ~enwt figeh tcwtj }dcbegeec hijeqn }dwdrcejec gec }dfoecbtcec jecgecb

qdrwe figeh tcwtj jd}drhtec i}dreqniceh# Figeh i}dreqniceh ncn ecwere henc

}dfodhnec ehew ehew }dwdrcejec( }ejec e~ef( ononw e~ef( ioew ioewec gec

jd}drhtec rtwnc i}dreqniceh hencc~e#


46/71

e# Ononw e~ef ; Ononw e~ef ,GIA. fdrt}ejec `ejwir twefe gehef tqele

}dwdrcejec e~ef req }dgebncb( gec gn ecwere ononw e~ef req }dgebncb

wdrge}ew }drodgeec ~ecb wtrtw gnejtjec ihdl }dwdrcej ewet hdfoebe ~ecb

fdcbdfoecbjecc~e# ]drwtfotlec e~ef req }dgebncb }ege qeew feqnl

ononw wngej qdheht qefe( ege ononw ~ecb }ege e ehc~e wtfotl gdcbec ad}ew(

wdwe}n gn feqe ejlnr oneqe oneqe qeke( ewet qdoehnjc~e# ]drodgeec

}drwtfotlec ncn qecbew odrbecwtcb }ege }drhejtec }dwdrcej( }dfononw

ewet hdfoebe ~ecb fdfononwjec e~ef wdrqdotw( qdlncbbe }dwdrcej lertq

fdf}drlewnjec jicpdrqn }ejec gec firwehnweqc~e ,_eq~e`( ?==>2. fdcbdftjejec one~e

wdrqdotw odrjnqer ecwere > 54$ gern wiweh one~e }rigtjqn#

o# ]ejec e~ef ; One~e }ejec fdrt}ejec one~e perneodh wdrodqer ~enwt qdjnwer

0=$ gern wiweh one~e }rigtjqn# Gdfnjnec }the gehef }dcdhnwnec Qtferwncn

gehef _nwe ^tctq( ?==>( oel e one~e }ejec fdcae}en 4>>. ktbe

fdc~nf}thjec oel e one~e }rigtjqn wdrodqer gnbtcejec egehel one~e

}ejec ~enwt 05(24$


47/71

pnwefnc fdrt}ejec jif}icdc irbecnj ~ecb odr}drec }dcwncb gehef

fdweoihnqfd wtotl( ehet}tc e~ef gehef ktfhel qdgnjnw( pnwefnc wdwe}

gnotwtljec gec odr}drec atjt} odqer

g# Oelec oejer ; @ejwir tqele oelec oejer gehef tqele }dwdrcejec e~ef req

}dgebncb gnjenwjec gdcbec }dcbbtceec ncgtjec ewet oriigdr # Ehew ncn

odr`tcbqn fdc~drt}en ncgtj e~ef jdwnje oert fdcdweq#qtfodr }eceq ~ecb

nqe gnbtcejec odrfeaef feaef( fthen gern jif}ir( fnc~ej( beq( hef}t

}nker ewet enr }eceq# Wtktec twefe ncgtjec egehel fdfodrnjec jdlecbewec

oebn e~ef( eber ge}ew fdctckecb jdodrleqnhec }dfdhnlereec#

Jerdce odqerc~e figeh ~ecb gnbtcejec tcwtj }dcbegeec hijeqn gec

}dfoecbtcec jecgecb( feje odrjdfoecbhel qnqwdf qd e }dwdrcejec# ]dwdrcej

~ecb fdf}tc~en figeh }eq }eqec lertq fdcaern }dwdrcejec ~ecb jiqicb qdoeben

hijeqn tcwtj }dwdrcejecc~e# Qdgecbjec qnqe figeh ~ecb wdroeweq wdrqdotw

gnbtcejec tcwtj jd}drhtec figeh i}dreqniceh#

?#5#2#1 Wdcebe jdrke

@ejwir }rigtjqn qdhecktwc~e egehel wdcebe jdrke qdoeben }dcbdhihe gehef

}dwdrcejec# Fectqne qdoeben }dcbdhihe }dwdrcejec gnodgejec odrgeqerjec nhft

gec jdwdrefnhec ~ecb gnfnhnjnc~e ,_eq~e`( ?==?.# Wec}e nhft gec jdwref}nhec

fectqne nwt oneqec~e gnqdotw wdcebe jeqer ~ecb tftfc~e odrwtbeq gn jecgecb

qdoeben }dhejqece wtbeq rtwnc#

]ege tftfc~e }dwdrcejec wngej fdf}djdrkejec wdcebe jeqer( qdlncbbe

lertq ege wdcebe ~ecb fdf}tc~en nhft odwdrcej ~ecb oneqec~e gn}drihdl gern

}dcgngnjec `irfeh gec oneqe gnjdceh qdoeben qerkece }dwdrcejec# Qdhenc jdgte


48/71

wdcebe jdre wdrqdotw wdrge}ew wdcebe wdref}nh ~ecb fdfnhnjn jdwref}nhec odwdrcej#

Oneqec~e jdwref}nhec fdrdje gn}drihdl gern jdoneqeec odwdrcej# Fdrdje

oneqec~e odrt}e wdcebe jdrke ~ecb wdhel hefe odrjdanf}tcb gehef }dwdrcejec#

Qdhenc jdwnbe jewdbirn wdrqdotw( ege }the wdcebe jdrke odrnhft }dwdrcejec qdaere

ìrfeh ~ecb gnhdcbje}n gdcbec }dcbehefec gec odheker qdcgnrn( qdrwe wdref}nh

gehef odjdrke# Wdcebe jdrke ncnhel ~ecb gnqdotw wdcebe jdrke ngdeh tcwtj qtewt

}dwdrcejec#

?#?# ]dcdhnwnec Wdrgeltht

Ealfeg Btqeqn( gjj ,?==0. fdcthnq gdcbec ktgth Ecehnqnq ]dcge}ewec

gec D`nqndcqn Tqele Wdrcej E~ef ]iwicb }ege Qjehe Tqele Jdanh# Wtktec

}dcdhnwnec ncn egehel tcwtj fdcdhtqtrn jif}icdc èjwir }rigtjqn ~ecb gnbtcejec

gehef }dcbdhiheec tqele( gec ncbnc fdcbdweltn }dcge}ewec odrqnl ~ecb ge}ew

gn}drihdl }ege qdwne} wncbjewec qjehe tqele qdrwe wncbjew d`nqndcqnc~e# Fdwigd

~ecb gnbtcejec }dcbtf}thec gewe ~ecb gnbtcejec egehel qtrpd~# Gewe jdftgnec

gnecehnqnq qdaere gnqjrn}wn` tcwtj fdhnlew befoerec tqele ~ecb ege gn he}ecbec(

qdgecb tcwtj fdcbdweltn wncbjew d`nqndcqn qjehe tqele gnbtcejec ododre}e

ecehnqnq djicifn ~enwt Ecehnqnq Wncbjew ]dcge}ewec Tqele Wdrcej gec Ecehnqnq

D`nqndcqn Tqele ,D@T.

Leqnh }dcdhnwnecc~e ~enwt;

5# ]drodgeec }dcge}ewec tqele }ege qdwne} wncbjewec qjehe tqele qecbew

c~ewe qdlncbbe fecèew gec jdtcwtcbec ge}ew gn}drihdl }ege qjehe tqele

~ecb hdonl odqer#


49/71

?# Qdfejnc odqer qjehe tqele ~ecb gnhejtjec( feje qdfejnc odqer }the

wncbjew d`nqndcqnc~e#

1# Ecwnqn}eqn èjwir hncbjtcbec gec jdefecec ~ecb qdrncb fdc~doeojec

}dcbertl }ege jdoiairec gec jdlnhecbec ge}ew fdc~doeojec

odrjtrecbc~e }dcdrnfeec gec fdfodcbjejc~e }dcbdhterec qdrwe

fdc~doeojec wngej d`nqndc gehef }dcbdhiheec#

_nwe ^tctq ,?==>. fdcthnq gdcbec ktgth Ecehnqnq D`nqndcqn Tqele

]dwdrcejec E~ef _eq ]dgebncb ]ihe Jdfnwreec gec Fecgnrn gn Jiwe ]eht

]ripncqn Qthe dqn Wdcbel# Wtktec gern }dcdhnwnec ncn egehel tcwtj fdcbecehnqnq

}drodgeec }dcge}ewec rewe rewe }dwdrcejec e~ef req }ihe jdfnwreec gec fecgnrn

gn Jiwe ]eht# Wtktec qdhecktwc~e egehel tcwtj fdcbecehnqnq }dcbertl èjwir

èjwir }rigtjqn ~enwt ononw e~ef ,GIA. }ejec( pejqnc( ioew ioewec gec pnwefnc(

wdcebe jdrke( hnqwrnj( oelec oejer( qdrwe hteq jecgecb wdrlege} leqnh }rigtjqn tqele

}dwdrcejec e~ef req }dgebncb }ihe jdfnwreec gec fecgnrn gn Jiwe ]eht qdrwe

tctwj fdcbecehnqnq wncbjew d`nqndcqn wdjcnj( d`nqndcqn lerbe( gec d`nqndcqn

djicifnq }dwdrcejec e~ef req }dgebncb }ihe jdfnwreec gec fecgnrn gn Jiwe ]eht#

Fdwigd }dcbefonhec qef}dh ~ecb gnbtcejec egehel qdcqtq ~ecb jdftgnec gnihel

gdcbec fdwigd Ecehnqnq _)A rewni( _dbrdqn hncndr odrbecge( gec @tcbqn }rigtjqn

`ricwndr qwijeqwnj# Leqnh gern }dcdhnwnec ncn egehel }dcge}ewec tqele wdrcej fecgnrn

rewe rewe hdonl odqer gern rewe rewe }dcge}ewec tqele wdrcej }ihe jdfnwreec( leh ncn

wdrotjwn gdcbec leqnh tkn odge w wdqw# @ejwir ~ecb odr}dcbertl c~ewe wdrlege}

}rigtjqn egehel ononw( }ejec( wdcebe jdrke( gec oelec oejer# Ceftc ~ecb

odr}dcbertl c~ewe gec wngej qdqten wecge egehel pejqnc( ioew gec pnwefnc# Hnqwrnj


50/71

gec hteq jecgecb ehet}tc wngej odr}dcbertl c~ewe ceftc fdctcktjjec wecge

~ecb qdqten# _ewe rewe wncbjew d`nqndcqn wdjcnq ~ecb gnae}en }dwdrcej e~ef req

}dgebncb }ihe jdfnwreec gec }ihe fecgnrn qtgel fdcae}en hdpdh ~ecb atjt}

wncbbn ceftc odhtf d`nqndc gec feqnl fdftcbjncjec tcwtj fdcefoel perneodh

nc}twc~e tcwtj fdcge}ewjec leqnh ~ecb i}wnfeh# ]dcae}enec d`nqndcqn lerbe gec

d`nqndcqn djicifnq }ege }dwdrcej }ihe jdfnwreec gec fecgnrn odrege gn eweq qewt#

qdaere jdqdhtrtlec jdgte tqele wdrcej wdrqdotw odhtf fdcae}en wncbjew d`nqndcqn

`ricwndr( ceftc oebn }dwdrcej }ihe jdfnwreec d`nqndcqn lerbe wngej fdckegn qtewt

leh }dcwncb ~ecb lertq gnae}en jerdce }ege tqele wdrcej }ihe jdfnwreec lerbe

nc}tw gec lerbe itw}tw qtgel gnwdcwtjec ihdl }nlej ncwn gec }dwdrcej lec~e

fdcdrnfe qeke# Henc lehc~e gdcbec }dwdrcej fecgnrn ~ecb gdcbec odoeq ge}ew

fdfnhnl gec fdcdcwtjec jifonceqn lerbe `ejwir `ejwir }rigtjqn ~ecb fdrdje

btcejec#

Rerngnc ,?==4. fdcthnq gdcbec ktgth Ecehnqnq D`nqndcqn Ehew Wecbje}

Aecwrecb gn Jeot}ewdc ]dfehecb Ke e Wdcbel( gdcbec wtktec tcwtj

fdcbecehnqnq ,d`nqndcqn wdjcnq( d`dqndcqn lerbe gec d`nqndcqn djicifn qdrwe

fdcbecehnqnq }dcdrnfeec gec }dcbdhterec ~ecb ege }ege tqele }dcecbje}ec

gdcbec ehew wecbje} aecwrecb gn Jeot}ewdc ]dfehecb( fdwigd ecehnqnq ~ecb

gnbtcejec egehel qwialeqwna }rigtawnic `ricwndr Aioo&Gitbheq # Leqnh

}dcdhnwnecc~e fdcdftjec oel e cnhen d`nqndcqn wdjcnq ehew wecbje}e Aecwrecb

qdodqer =(05>0< odrege gnoe el 5( erwnc~e oel e tqele }rigtjqn }drnjecec

odhtf d`nqndc gec feqnl }drht fdcefoel perneodh nc}twc~e tcwtj ge}ew

fdcncbjewjec leqnh ~ecb i}wnfeh# Qdgecbjec d`nqndcqn ehijewn`)lerbe qdodqer


51/71

1(5=50? ktbe odhtf d`nqndc qdlncbbe djicifnqc~e ktbe odhtf d`nqndc jerdce

cnhenc~e gneweq 5 ,5(>??=55.# Ceftc }dcbbtceec jdgte ehew wecbje} wdrqdotw

feqnl atjt} fdcbtcwtcbjec jerdce cnhen _)A _ewnic~e qdodqer 5(5< feqnl

odrege gneweq 5#

]dcdhnwnec wdrgeltht ge}ew gnhnlew }ege Weodh ?#5#


52/71

Weodh ?#5]dcdhnwnec Wdrgeltht

Ktgth)}dcdhnwn)weltc)Wtktec Fdwigihibn Leqnh ]dcdhnwnec

Ktgth ; Ecehnqnq ]dcge}ewec gec D`nqndcqn TqeleWdrcej E~ef ]iwicb }ege Qjehe TqeleJdanH

]dcdhnwn ; Ealfeg Btqeqn( gjj

Weltc ; ?==0

Wtktec ; Tcwtj fdcdhtqtrn jif}icdc èjwir }rigtjqn~ecb gnbtcejec gehef }dcbdhiheec tqele( gec ncbnc fdcbdweltn }dcge}ewec odrqnl~ecb ge}ew gn}drihdl }ege qdwne} wncbjewecqjehe tqele qdrwe wncbjew d`nqndcqnc~e#

Fdwigd Qtrpd~

FdwigdEcehnqnqWncbjew]dcge}ewecTqele Wdrcej gec EcehnqnqD`nqndcqn Tqele,D@T.

Leqnh }dcdhnwnec

e# ]drodgeec }dcge}ewec tqele }ege qdwne}wncbjewec qjehe tqele qecbew c~ewe qdlncbbefecèew gec jdtcwtcbec ge}ew gn}drihdl }egeqjehe tqele ~ecb hdonl odqer#

o# Qdfejnc odqer qjehe tqele ~ecb gnhejtjec( fejeqdfejnc odqer }the wncbjew d`nqndcqnc~e#

a# Ecwnqn}eqn èjwir hncbjtcbec gec jdefecec ~ecbqdrncb fdc~doeojec }dcbertl }ege jdoiairecgec jdlnhecbec ge}ew fdc~doeojecodrjtrecbc~e }dcdrnfeec gec fdfodcbjejc~e}dcbdhterec qdrwe fdc~doeojec wngej d`nqndcgehef }dcbdhiheec#

Ktgth ; Ecehnqnq D`nqndcqn Tqele ]dwdrcejec E~ef_eq ]dgebncb ]ihe Jdfnwreec gecFecgnrn gn Jiwe ]eht ]ripncqn Qthe dqnWdcbel

]dcdhnwn ; _nwe ^tctq

Weltc ; ?==>

Wtktec ;

e# Fdcbecehnqnq }drodgeec }dcge}ewec rewe rewe

Fdwigd ~ecbgnbtcejecegehel qdcqtq~ecb jdftgnec

gnihel gdcbecfdwigdEcehnqnq _)Arewni( _dbrdqnhncndr odrbecge(gec @tcbqn}rigtjqn

Leqnh }dcdhnwnece# }dcge}ewec tqele wdrcej fecgnrn rewe rewe hdonl

odqer gern rewe rewe }dcge}ewec tqele wdrcej }ihejdfnwreec( leh ncn wdrotjwn gdcbec leqnh tkn odge w

wdqw# o# @ejwir ~ecb odr}dcbertl c~ewe wdrlege} }rigtjqn

egehel ononw( }ejec( wdcebe jdrke( gec oelecoejer( ceftc ~ecb odr}dcbertl c~ewe ceftcwngej qdqten wecge egehel pejqnc( ioew gecpnwefnc# Hnqwrnj gec hteq jecgecb ehet}tc wngej odr}dcbertl c~ewe ceftc fdctcktjjec wecge


53/71

}dwdrcejec e~ef req }ihe jdfnwreec gecfecgnrn gn Jiwe ]eht(

o# Fdcbecehnqnq }dcbertl `ejwir `ejwir }rigtjqn~enwt ononw e~ef ,GIA. }ejec( pejqnc( ioewioewec gec pnwefnc( wdcebe jdrke( hnqwrnj( oelecoejer ( qdrwe hteq jecgecb wdrlege} leqnh

}rigtjqn tqele }dwdrcejec e~ef req }dgebncb}ihe jdfnwreec gec fecgnrn gn Jiwe ]eht(a# Fdcbecehnqnq wncbjew d nqndcqn wdjcnj( d`nqndcqn

lerbe( gec d`nqndcqn djicifnq }dwdrcejec e~efreq }dgebncb }ihe jdfnwreec gec fecgnrn gnJiwe ]eht#

`ricwndrqwijeqwnj#

~ecb qdqten# a# _ewe rewe wncbjew d`nqndcqn wdjcnq ~ecb gnae}en

}dwdrcej e~ef req }dgebncb }ihe jdfnwreec gec}ihe fecgnrn qtgel fdcae}en hdpdh ~ecb atjt}wncbbn ~enwt odrege gn eweq qewt

Ktgth ; Ecehnqnq D`nqndcqn Ehew Wecbje} Aecwrecbgn Jeot}ewdc ]dfehecb Ke e Wdcbel#

]dcdhnwn ; RerngncWeltc ; ?==4Wtktec ]dcdhnwnec;

Fdcbecehnqnq ,d`nqndcqn wdjcnq( d`dqndcqn lerbegec d`nqndcqn djicifn qdrwe fdcbecehnqnq}dcdrnfeec gec }dcbdhterec ~ecb ege }egetqele }dcecbje}ec gdcbec ehew wecbje}aecwrecb gn Jeot}ewdc ]dfehecb(

Fdwigd Qnf}hd_ecgifQef}hncbEcehnqnqQwialeqwna]rigtawnic@ricwndr AiooGitbheq ~ecbgndqwnfeqngdcbec wdjcnj fejqnftfhnjdhnliigdqwnfewnic,FHD.

e# D`nqndcqn Wdjcnq qdodqer =(05>0< odrege gnoe el5( erwnc~e oel e tqele }rigtjqn }drnjecec odhtfd`nqndc gec feqnl }drht fdcefoel perneodhnc}twc~e tcwtj ge}ew fdcncbjewjec leqnh ~ecbi}wnfeh#

o# D`nqndcqn ehijewn`)lerbe qdodqer 1(5=50? ktbeodhtf d`nqndc qdlncbbe djicifnqc~e ktbe odhtfd`nqndc jerdce cnhenc~e gneweq 5 ,5(>??=55.#

a# Cnhen _)A _ewnic~e qdodqer 5(5< feqnl odregegneweq 5#


54/71

?#1 Jdrecbje ]dfnjnrec Wdirnwnq

Jeot}ewdc Febdhecb fdfnhnjn }iwdcqn gehef }dcbdfoecbec tqele wdrcej

e~ef req }dgebncb jerdce qtlt tgere Jeot}ewdc Febdhecb fdfdctln q~erew

tcwtj }drjdfoecbec e~ef req }dgebncb# ]drht }dcncbjewec }rigtjwnpnweq tqele

wdrcej e~ef req }dgebncb Jeot}ewdc Febdhecb ~enwt gdcbec aere

fdcbi}wnfehjec d`nqndcqn tqele wdrcej wdrqdotw#

D`nqndcqn }ege tftfc~e fdctcktjjec }droecgncbec ecwere cnhen cnhen

itw}tw wdrlege} cnhen nc}tw( ceftc }dcge}ewec ~ecb odqer wngej qdheht

fdctcktjjec d`nqndcqn ~ecb wncbbn# D`nqndcqn wdrgnrn eweq d`nqndcqn wdjcnq( d`nqndcqn

ehijewn`( gec d`nqndcqn djicifnq# Qtewt tqele gnjewejec d`nqndc onhe fdfdctln

jdwnbe tcqtr d`nqndcqn wdrqdotw# Tcwtj fdcae}en d`nqndcqn tqelewdrcej jltqtqc~e

e~ef req }dgebncb oenj nwt d`nqndcqn wdjcnq( d`nqndcqn ehijewn` fet}tc d`nqndcqn

djicifnq gn}drhtjec qtewt jifonceqn gern }dcbbtceec èjwir èjwir }rigtjqn#

@ejwir èjwir }rigtjqn ~ecb fdf}dcbertln d`nqndcqn tqele wdrcej e~ef req

}dgebncb egehel ononw ,GIA.( hteq jecgecb( }ejec e~ef( pnwefnc & ioew( pejqnc(

gec oelec oejer#

]ege befoer ?#4 ejec gnkeoerjec fdcbdcen ehtr odr`njnr gehef }dcdhnwnec

tqele wdrcej e~ef req }dgebncb gn Jeot}ewdc Febdhecb#


55/71

Befoer ?#4Figdh Jdrecbje ]dfnjnrec Wdirnwnq D`nqndcqn ]dcbbtceec @ejwir&@ejwir

]rigtjqn }ege Tqele Wdrcej E~ef _eq ]dgebncbgn Jeot}ewdc Febdhecb

?#7 mLn}iwdqnq

Odrgeqerjec jdrecbje wdirnwnq wdrqdotw( ge}ew gnoecbtc ln}iwdqnq ~ecb

ejec gntkn gehef }dcdhnwnec ncn( ln}iwdqnq wdrqdotw egehel ;

5# ]dcbbtceec nc}tw }rigtjqn tqele }dwdrcejec e~ef req }dgebncb gn

Jeot}ewdc Febdhecb odhtf d`nqndc qdaere wdjcnq#

?# ]dcbbtceec nc}tw }rigtjqn tqele }dwdrcejec e~ef req }dgebncb gn

Jeot}ewdc Febdhecb odhtf d`nqndc qdaere lerbe ewet ehijewn`#

1# ]dcbbtceec nc}tw }rigtjqn tqele }dwdrcejec e~ef req }dgebncb gn

Jeot}ewdc Febdhecb odhtf d`nqndc qdaere djicifnq#

D`nqndcqnTqele Wdrcej

D`nqndcqnEhijewn`

D`nqndcqnWdjcnq

D`nqndcqndjicifnq

Ononw

Hteqjecgecb

Wdcebe Jdrke

]ejec

Pnwefnc &Ioew

Pejqnc

Oelec oejer

]rigtjqnGebncbE~ef

@ejwir}rigtjqn


56/71

OEO NNN

FDWIGD ]DCDHNWNEC

1#5 Gd`ncnqn I}dreqniceh Perneodh

Qdqten gdcbec perneodh ~ecb gnefewn( feje gd`ncnqn i}dreqnicehc~e ge}ew

gnkdheqjec qdoeben odrnjtw;

5# Ktfhel }rigtjqn ,^. egehel ktfhel e~ef ~ecb gnleqnhjec ihdl }dwdrcej

gehef qewtec jnhibref ,Jb. qdhefe qewt jehn feqe }ecdc# Qewt jehn feqe

}ecdc odrjnqer ecwere 14 7> lern#

?# Ktfhel ononw ,\5. ~enwt ktfhel }dfejenec ononw ewet GIA gehef qewtec

djir# Ononw gnodhn odrt}e oi| jergtq gn fece qdwne} oi| odrnqn 5== djir

e~ef gnwefoel ? djir qdoeben becwn rdqnji }drkehecec#

1# ]ejec e~ef ,\?.( gehef tqele wdrcej e~ef( }ejec e~ef gnlnwtcb

odrgeqerjec qewtec jnhibref ,JB. qdhefe qewt jehn feqe }ecdc# Qewt

jertcb }ejec e~ef odrnqn 4=jb#

7# Hteq jecgecb ,\1. ~enwt hteq jecgecb ~ecb gnbtcejec tcwtj fdfdhnlere

e~ef gehef qewtec fdwdr }drqdbn ,f ?.# Tjtrec jd}egewec jecgecb egehel

rewe rewe 5= djir e~ef)f ? ,_eq~e`( ?==


57/71

2# Ktfhel wdcebe jdrke ,\0.( ~enwt ktfhel wdcebe jdrke oenj gern jdhterbe

qdcgnrn fet}tc gern hter jdhterbe ~ecb gnbtcejec }dr jdbnewec gehef qewt

jehn feqe }ecdc gngeqerjec lern jdrke qdwere }rne ,LJQ]. gec qewtec lern

irecb odjdrke ,LIJ.( gdcbec ecbbe}ec qewt lern jdrke egehel wtktl ,2.

kef# Gnfece }dcblnwtcbec LJQ] gngeqerjec }ege t}el gec gnlnwtcb

gdcbec rtftq; ,Qidjerwe n( ?==1.

LIJ 6 ,\)^. | [

Gnfece;

\ 6 T}el ~ecb odrqecbjtwec

^ 6 T}el fncnftf }rne

[ 6 Qewtec LJQ] ,lern jdrke qdwere }rne.#


58/71

jtdqnicdr ~ecb odrnqnjec qtewt recbjenec }drwec~eec fdcbdcen tqelewdrcej e~ef

gn Jeot}ewdc Febdhecb#

1#?#? Gewe qdjtcgdr

Gewe qdjtcgdr fdrt}ejec qtewt gewe ~ecb gn}drihdl qdaere wngej hecbqtcb

fdhehtn qwtgn jd}tqwejeec ~enwt gdcbec fdfoeae jd}tqwejeec qd}drwn otjt otjt

hnwdrewtr( gnjwew gnjwew jthnel( fekehel fekehel( ktrceh ktrceh( otjt otjt ~ecb

odrltotcbec gdcbec }ijij }dcdhnwnec( qtrew jeoer gec fdfoeae gec fdf}dhekern

erqn} erqn} ewet gijtfdc gijtfdc ~ecb wdrge}ew gn ncqwecqn wdrjenw# Tcwtj

fdhdcbje}n }e}erec leqnh }dcdhnwnec ktbe gnbtcejec rtktjec gec rd`drdcqn gern

oecj gewe henc ~ecb rdhdpec( fnqehc~e gern ktrceh( he}irec leqnh }dcdhnwnec

wdrgeltht( qdrwe }tohnjeqn ~ecb rdhdpec gdcbec }dcdhnwnec ncn#

1#1 ]i}theqn gec Qef}dh

1#1#5 ]i}theqn

]i}theqn egehel jtf}thec gern qdhtrtl dhdfdc dhdfdc qdkdcnq ~ecb

fdckegn iokdj }dcdhnwnec( wdwe}n ge}ew gnodgejec qewt qefe henc ,Qt}recwi( ?==1.#

Qdgecbjec fdctrtw Jtcairi ,?==1. }i}theqn fdf}tc~en erwn ~enwt jdhif}ij

dhdfdc ~ecb hdcbje}( ~ecb oneqec~e odrt}e irecb( iokdj( wrecqejqn ewet jdkegnec

gnfece jnwe wdrwernj tcwtj fdf}dhekernc~e ewet fdckegn iokdj }dcdhnwnec# ]i}theqn

gehef }dcdhnwnec ncn egehel qdhtrtl }dwdrcej e~ef ~ecb ege gn Jeot}ewdc

Febdhecb# Ktfhel }i}theqn }dwdrcej ~ecb ege gn Jeot}ewdc Febdhecb egehel ?45

irecb ,Gnceq ]dwdrcejec gec ]drnjecec Jeot}ewdc Febdhecb( ?=5=.#


59/71

1#1#? Qef}dh

Qef}dh ~enwt qdoebnec gern }i}theqn ~ecb gnwdhnwn# Qdgecbjec qef}hncb

~enwt qtewt aere }dcbtf}thec gewe ~ecb qn`ewc~e wngej fdc~dhtrtl( erwnc~e wngej

fdcaejt} qdhtrtl iokdj ejec wdwe}n lec~e qdoebnec gern }i}teqn qeke( ~enwt lec~e

fdcaejt} qef}dh ~ecb gnefonh gern }i}theqn wdrqdotw ,Qt}recwi( ?==1.#

Gehef }dcdhnwnec ncn( }dcdcwtec tjtrec qef}dh ge}ew gnhejtjec gdcbec

fdcbbtcejec rtftq Qhipnc( ~enwt ;

c 65* ?

########################################################################

c 6 tjtrec qef}dh

C 6 tjtrec }i}theqn

d 6 cnhen jrnwnq ,oeweq jdwdhnwnec. ~ecb gnncbncjec# ]dcdhnwnec ncn

fdcbbtcejec 5=$ qdoeben cnhen jrnwnq#

Fdctrtw gewe ~ecb gn}drihdl gern Gnceq ]dwdrcejec gec ]drnjecec

Jeot}ewdc Febdhecb( ktfhel }dwdrcej e~ef req }dgebncb Jeot}ewdc Febdhecb

}ege wrn thec NN weltc ?=5= egehel ?45 }dwdrcej# Jdftgnec ktfhel wdrqdotw

gnjehjtheqnjec jd gehef rtftq Qhipnc gdcbec dqwnfeqn drir qdodqer 5=$#

]dcdcwtec ktfhel qef}dh ge}ew gnjdweltn qdoeben odrnjtw ;

c 6 ?455*?45#=(5 ?

c 6 25(4 6 2?

]drlnwtcbec gn eweq ge}ew gnjdweltn oel e ktfhel jdqdhtrtlec qef}dh

~ecb ge}ew gnefonh egehel 2? }dwdrcej# Jdftgnec wdjcnj ~ecb gnbtcejec gehef

}dcbefonhec qef}dh egehel ]ri}irwniceh qef}hncb #]ri}irwniceh qef}hncb wdjcnj

qef}hncb ~ecb fdf}drlewnjec }ri}irqn ,}droecgncbec. qdqten gdcbec }ri}irqn


60/71

,Qdjewrec(5>>2. # Gdcbec wdjcnj qef}hncb ncn ktfhel qef}dh ge}ew wdrgnqwrnotqn jd

qdhtrtl jdaefewec ~ecb wdrge}ew gn jeot}ewdc Febdhecb# Leh ncn gnhejtjec eber

qef}dh }dwdrcej ~ecb gnefonh ge}ew fd ejnhn jdqdhtrtlec jdaefewec gn

Jeot}ewdc Febdhecb qdqten }ri}irqnc~e qd}drwn wdrhnlew }ege weodh 1#5 gn oe el

ncn

Weodh 1#5Ktfhel ]dwdrcej E~ef _eq ]dgebncb gec ]ri}irqn Qef}dh }dr

Jdaefewec gn Jeot}ewdc FebdhecbCi Jdaefewec Ktfhel

]dwdrcej ]ri}irqn

JdaefewecKtfhelQef}dh

5 Qehefec ?1 =(=> 2? Oiriotgtr 1 =(=5 51 Cbht er 4 =(=? 57 Qehef 5< =(=2 44 Qrtfotcb > =(=7 10 Gtjtc 0 =(=? 52 Ftcwnhec 1 =(=5 5< Ftcbjng 5> =(=< 0> Qe ecbec 4 =(=? 5

5= Aecgnfth~i < =(=1 ?55 Fdrwi~tgec 5= =(=7 15? Wdf}trec 1 =(=5 551 Jekirec ? =(=5 557 Jehnecbjrnj 50 =(=0 754 Oecgicbec 54 =(=0 750 Rncgtqern > =(=7 152 Qdaecb 7< =(5> 575< Wdbehrdki ?1 =(=> 25> ]ejnq 57 =(=0 7?= Breoeb 5= =(=7 1

?5 Cbeohej ? =(=5 5Ktfhel ?45 5(== 21

Qtfodr ; Gnceq ]dwdrcejec gec ]drnjecec Jeot}ewdc Febdhecb ?=5=

Gern weodh gn eweq qtgel ge}ew gnhnlew }ri}irqn ktfhel qef}dh feqncb

feqncb jdaefewec# Qef}dh qef}dh wdrqdotw gnlere}jec ge}ew fd ejnhn qdwne}

jdaefewec ~ecb ege# Qdlncbbe ge}ew fdcbbefoerjec jicgnqn tqele wdrcej e~ef

req }dgebncb gn Jeot}ewdc Febdhecb# Qdwdhel gnge}ewjec ktfhel qef}dh feqncb


61/71

feqncb jdaefewec( jdftgnec gnhejtjec }dcdcwtec }dwdrcej ~ecb onqe gnkegnjec

qdoeben qef}dh# ]dcdcwtec ncn ge}ew gnhejtjec gdcbec fdcbbtcejec wdjcnj

Qci oehh Qef}hncb# Wdjcnj ncn oec~ej gn}ejen jdwnje }dcdhnwn wngej oec~ej welt

wdcwecb }i}theqn }dcdhnwnecc~e# Gne lec~e welt qewt ewet gte irecb ~ecb

odrgeqerjec }dcnhenecc~e onqe gnkegnjec qef}dh( jerdce }dcdhnwn fdcbncbncjec

hdonl oec~ej hebn( heht gne fncwe jd}ege qef}dh }drwefe tcwtj fdctcktjec irecb

henc ~ecb jnre jnre onqe gnkegnjec qef}dh ,Leqec Ftqwe`e( ?===.#

1#7 Fdwigd ]dcbtf}thec Gewe

]dcbtf}thec gewe gehef qtewt }dcdhnwnec nhfnel gnfejqtgjec tcwtj

oelec ewet gewe ~ecb rdhdpec( ejtrew gec rdhneohd ~ecb ldcgej jnwe wdhnwn# Ihdl

jerdce nwt }drht gnbtcejec fdwigd }dcbtf}thec gewe ~ecb oenj gec aiaij#

Gehef }dcdhnwnec ncn gnbtcejec fdwigd }dcbtf}thec gewe odrt}e ;

1#7#5 Fdwigd Ncwdrpnd , e ecaere.

Qidjerwe n ,?==1. fdckdheqjec oel e }dcbdrwnec gern ncwdrpnd ewet

e ecaere egehel jdbnewec fdcaern oelec ,jdwdrecbec( }dcge}ew. fdhehtn wec~e

ke eo hnqec gdcbec qne}e qeke ~ecb gn}drhtjec# Re ecaere gnqncn gnhejtjec

odrgeqerjec ge`wer }drwec~eec ~ecb wdhel gnqtqtc qdodhtfc~e qdlncbbe qdqten

gdcbec wtktec }dcdhnwnec# Gehef leh ncn gn}drqne}jec gtht }drwec~eec qdoeben

}dgifec wdwe}n feqnl gnftcbjncjec egec~e perneqn }drwec~eec( ~ecb qdqten

gdcbec qnwteqn jdwnje e ecaere ejec gnhejqecejec#

1#7#? Gijtfdcweqn

Fdwigd ncn gnhejqecejec gdcbec fdwigd qwtgn }tqweje ~enwt fdcbegejec


62/71

qtrpdn wdrlege} gewe ~ecb wdhel ege gec fdcbbehn wdirn wdirn ~ecb wdhel

odrjdfoecb gehef ongecb nhft ~ecb wdrjenw# ]dcdhnwnec ncn fdcbbtcejec wdjcnj

}dcbtf}thec gewe ~enwt fdcbtf}thjec gewe gern O]Q ]ri}ncqn Ke e Wdcbel(

O]Q Jeot}ewdc Febdhecb#

1#4 Fdwigd Ecehnqnq

1#4#5 Ehew Ecehnqnq ]rigtjqn @ricwndr Qwijeqwnj

Gehef figdh @ricwndr Qwijeqwnj( itw}tw gneqtfqnjec gnoeweqn gern eweq ihdl

qtewt `tcbqn }rigtjnqn qwijeqwnj# ]ege jeqtq Aioo Gitbheq( figdh wdrqdotw ge}ew

gnwthnqjec qdoeben odrnjtw;

^ n 6 E * ek|nk * ,P n T n.########################################################

Qnf}ecbec ,P n T n. wdrgnrn gern gte oebnec( ~enwt; ,5. jif}icdc qnfdwrnj ~ecb

fdftcbjncjec jdrebefec eaej gern @ricwndr ecwer }dcbefewec gec fdcecbje}

}dcbertl jdqehelec }dcbtjtrec( jdktwec eaej( gec qdoebenc~e( gec ,?. jif}icdc

qewt qnqn gern qnf}ecbec ~ecb fdcecbje} }dcbertl ncd`nqndcqn# ]ege qdwne} figdh

`ricwndr( qnf}ecbec ~ecb fd ejnhn becbbtec qwewnqwnj gneqtfqnjec ncgd}dcgdc

gec ngdcwnj gdcbec gnqwrnotqn cirfeh#

Jdtcbbthec }dcgdjewec @ricwndr Qwijeqwnj egehel gnhnoewjecc~e

gnqwtroecad wdrf ~ecb fd ejnhn becbbtec( jdqehelec }dcbtjtrec gec jdktwec

djqibdc ~ecb odrege gn hter jicwrih tcnw }rigtjqn ,Rnwici Egn~ibe( 5>>>.#

E}hnjeqn fdwigd ncn gnftcbjncjec tcwtj fdcbdqwnfeqn jdwngejd`nqndcec qtewt

}riqdq }rigtjqn wec}e fdcbeoenjec jdqehelec oejt gern figdhc~e ,Jdwtw

Qtjn~ici( ?==7.#


63/71

1#4#? Figdh @tcbqn ]rigtjqn @ricwndr Qwijeqwnj

Tcwtj hdonl fdc~dgdrlecejec ecehnqnq gewe ~ecb wdrjtf}th feje

gnbtcejechel qtewt figdh# Figdh ncn gnbtcejec tcwtj fdcbbefoerjec ltotcbec

ecwere nc}tw gdcbec itw}tw gehef }riqdq }rigtjqn gec tcwtj fdcbdweltn wncbjew

jdd`nqndcec qtewt `ejwir }rigtjqn egehel `tcbqn }rigtjqn `ricwndr qd}drwn ~ecb

wdhel gn}ejen gehef Aidhhn( dw ehh,gnjtwn} ]rnfe Qereq ewn( ?==>. qdoeben odrnjtw;

Hc ^ 6 o = * o 5Hc\ 5 * o ?Hc\ ? * o 1Hc\ 1 * o 7Hc\ 7 * o 4Hc\ 4 * o 0Hc\ 0 *

o2Hc\2* ,P n T n.#######################################################################

Weodh 1#?Gd`ncnqn Perneodh @tcbqn ]rigtjqn Tqele wdrcej E~ef _eq ]dgebncbPerneodh Jigd Perneodh Qjehe }dcbtjtrecGd}dcgdc Hc^ Itw}tw JbNcgd}dcgdc HC\ 5

HC\ ?HC\ 1HC\ 7HC\ 4HC\ 0HC\ 2

o=o5 o2

P n T n

Ononw]ejecHteq jecgecbPejqncPnwefnc & ioewWdcebe JdrkeOelec oejer

Ncwdrqd}Jid`nqndc _dbrdqn

Gnqwtroecad Drrir

DjirJbF ?

GiqnqJbLIJ_t}nel

@tcbqn }rigtjqn `ricwndr gndqwnfeqn fdcbbtcejec fdwigd `tcbqn }rigtjqn

`ricwndr qwijeqwnj ,Qwialeawna @ricwndr ]rigtawnic @tcawnic .( ~ecb gn}drihdl

fdcbbtcejec Fdwigd Fejqnftf Hnjdhnliig #

1#4#? ]dcbtknec Figdh Eqtfqn Jheqnj

Qdaere tftf gehef }dcgdjewec djicifdwrnj }drht gnhejtjec e}e ~ecb

gnqdotw qdoeben tkn eqtfqn jheqnj# Wtktecc~e eber gn}drihdl }dcejqnrec ~ecb


64/71

odrqn`ew Odqw Hncndr Tconeqdg Dqwnfewir ,OHTD.( feje wdrlege} dqwnfeqn figdh

}dcdhnwnec wdrqdotw }drht gnhejtjec tkn eqtfqn jheqnj ~ecb wdrgnrn gern ;

1#4#?#5 Tkn Cirfehnweq

Tkn cirfehnweq odrwtktec tcwtj fdcbdweltn e}ejel gewe ~ecb gnbtcejec

fdf}tc~en gnqwrnotqn cirfeh ewet wngej# Gewe ~ecb oenj fdfnhnjn gnqwrnotqn

cirfeh ewet fdcgdjewn cirfeh# Cirfehnweq ge}ew gngdwdjqn gdcbec fdcbbtcejec

tkn Kerutd&Odrre ,KO. gec fdwigd bre`nj# ]dcdhnwnec ncn ejec fdcbbtcejec

fdwigd K O wdqw ~ecb gnhejtjec gdcbec fdcblnwtcb qj dcdqq gec jtrwiqnq(

e}eonhe K O lnwtcb 8 cnhen \ ? ,Aln Quterd. weodh( feje cnhen rdqngteh odrgnqwrnotqn

cirfeh#

K O lnwtcb 6?

0* 1

?7

?

####################,1#7 .

Gnfece ;

Q 6 Qjd cdqq qwewnqwnj

J 6 Jtrwiqnq

Knje cnhen K O lnwtcb3 K O weodh( feje ln}iwdqnq ~ecb fdc~ewejec oel e

rdqngteh Tw wdrgnqwrnotqn cirfeh gnwihej gec qdoehnjc~e#

1#4#?#? Tkn Fthwnjihncdernweq

Fthwnjihncdernweq egehel ege wngejc~e qtewt ltotcbec hncnder ~ecb

qdf}trce ewet ~ecb fdcgdjewn qdf}trce ecwere ododre}e ewet qdfte perneodh

odoeq gehef }drqefeec#

Aere tcwtj fdcgdwdjqn ege wngejc~e fthwnjihncdernweq gehef figdh egehel

qdoeben odrnjtw ;


65/71

5. Cnhen _? ~ecb gnleqnhejec qecbew wncbbn ( ceftc qdaere ncgnpngteh

perneodh perneodh ncgd}dcgdc oec~ej ~ecb wngej qnbcn`njec

fdf}dcbertln perneodh gd}dcgdc#

?. Fdhejtjec rdbrdqn }erqneh gdcbec aere ;

e# Fdcbdqwnfeqn figdh e eh gehef }drqefeec qdlncbbe fdcge}ew

cnhen _?

o# Fdcbbtcejec et|nher~ rdbrdqqnic }ege feqncb feqncb perneodh

ncgd}dcgdc

a# Fdfoecgncbjec cnhen _ ? gehef figdh }drqefeec e eh gdcbec _ ?

}ege figdh rdbrdqn }erqneh# Knje cnhen _? gehef rdbrdqn }erqneh

hdonl wncbbn feje wdrge}ew fthwnjihncdernweq#

]dcdhnwnec ncn fdcbbtcejec Jhdncq rthdq i` wltfoq( ~enwt gdcbec

fdrdbrdqn qdwne} perneodh }dckdheq wdrlege} qnqe perneodh }dckdheq tcwtj

fdf}drihdl jid`nqndc gdwdrfnceqn r ? ,jid`nqndc gdwdrfnceqn rdbrdqn }erqneh.# Cnhen

r? ncn jdftgnec gnoecgncbjec gdcbec jid`nqndc gdwdrfnceqn _ ? }ege figdh rdbrdqn

e eh# E}eonhe r ? fdhdonln _ ?( feje wdrge}ew ltotcbec ~ecb jihncder gn ecwere

perneodh }dckdheqc~e# Qdhefe qn`ew fthwnjihncdernweq ~ecb ftcath otje

fthwnjihncdernweq qdf}trce( feje figdh wdwe} ge}ew gndqwnfeqn#

1#4#?#1 Tkn Ldwdriqjdgeqwnqnweq

Ldwdriqjdgeqwnqnweq odrerwn oel e perneqn rdqngteh wngej qefe tcwtj qdfte

}dcbefewec# Ldwdriqjdgeqnwe ktbe odrwdcwecbec gdcbec qehel qewt eqtfqn geqer

rdbrdqn lifiqjdgeqnweq ~enwt perneqn rdqngteh qefe tcwtj qdfte }dcbefewec#

Qdaere rncbjeq ehet}tc wdrge}ew ldwdriqjdgeqnweq feje }dcejqnr IHQ , Irgncer~


66/71

Hdeqw Quterd. wdwe} wngej oneq gec jicqnqwdc wdwe}n }dcejqnr wngej hebn d`nqndc oenj

gehef qef}dh jdanh fet}tc qef}dh odqer , eqnfwiwnj .# ]dcdhnwnec ncn fdcbbtcejec

tkn Rlnwd tcwtj fdcbtkn ege wngejc~e ldwdriqjdgeqnweq#

Gehef figdh rdbrdqn wdrkegn jdwngejqefeec pernecad gern rdqngteh qewt

}dcbefewec jd }dcbefewec hencc~e# Ege ododre}e aere tcwtj fdcgdwdjqn egec~e

ldwdriqjdgeqnweq ecwere henc gdcbec fdcbbtcejec tkn lnwd # Tkn lnwd ge}ew

fdckdheqjec e}eonhe cnhen }rioeonhnweq ioq+_ quterd hdonl jdanh gern ,4$. feje

gewe odrqn`ew ldwdriqjdgeqnweq odbnwt }the qdoehnjec~e#

1#4#?#7 Tkn Etwijirdheqn

Etwijirdheqn ftcath jerdce ioqdrpeqn ~ecb odrtcwtc qd}eckecb ejwt

odrjenwec qewt qefe henc# Feqehel ncn wnfoth jerdce rdqngt ,jdqehelec

}dcbbecbbt. wngej odoeq gern qewt ioqdrpeqn hencc~e# Leh ncn qdrncb gnwdftjec

}ege kdcnq gewe wnfd qdrndq#qehel qewt aere ~ecb gnbtcejec tcwtj fdcgdwdjqn

etwijirdheqn egehel gdcbec tkn Ordtqal Big`rd~ ,OB Wdqw. ,Btkerewn( ?==1.#

]dcbtknec ncn gnhejtjec gdcbec fdrdbrdqnjec perneodh }dcbbecbbt n gdcbec

fdcbbtcejec figdh etwirdbrdqqnpd gdbcec irgd qdoeben odrnjtw;

6 5 5 * ? ? * # * # ( # #,1#4.Gdcbec L = egehel 5 6 ? ( 6 =( gnfece jid`nqndc

etwirdbrdqqnpd qdaere jdqdhtrtlec qefe gdcbec cih( fdctcktjjec wngej wdrge}ew

etwijirdheqn }ege qdwne} irgd# Qdaere fecteh e}eonhe \ ? weodh hdonl odqer

gnoecgncbjec gdcbec cnhen Ioq+_ quterdg( feje figdh wdrqdotw odoeq gern

etwijirdheqn#


67/71

1#4#1 D`nqndcqn wdjcnq

D`nqndcqn wdjcnq gnhejtjec fdhehtn }dcgdjewec gdcbec fdcbbtcejec

}dcgdjewec reqni pernecq qdoebenfece gnjdfoecbjec ihdl Oewwdqd gec Airre

gehef Aidhhn ,5>>0.

6 , t?. ) , p

? * t?. ###,1#0.

e}eonhe fdcgdjewn 5( p? fdcgdjewn cih gec T n egehel wncbjew jdqehelec gehef

}drqefeec ,1#?. fdctcktjjec ncd`nqndcqn# Gehef }dcdhnwnec ncn( }drodgeec ecwere

}dcbdhiheec gec leqnh d`nqndcqn egehel oebnec wdr}dcwncb jerdce jdjltqtqqec

gehef }dcbdhiheec# Qdhecktwc~e ecehnqnq wdrqdotw tcwtj fdcbngdcwn`njeqn }dcbertl

gern }drodgeec ododre}e ejwir#

Kicgri dw ehhgehef [dc dw ehh( ,gnjtwn} ]rnfe Qereq ewn( ?==>. fdf}drhnlewjec

jicgnqn rewe rewe gehef T ngec n gehef }drqefeec qdoeben odrnjtw;

D,T nN n. 6 , t p ) . zZ @ ,n 5 . ) ,5 @ ,n 5 ..V , n 5 .v## ,1#2.

Gnfece;

n6 egehel }dcktfhelec gern P 5 gec T n(

6 egehel }drqefeec tcwtj , p? * t ?.5)?(

6 egehel rewni gern t gec p(

` gec @ egehel qwecger cirfeh gdcqnw~ gec `tcbqn gnqwrnotqn dpehteqn eweq n 5

Tcwtj fdcge}ewjec d`nqndcqn wdjcnq ,WD. gern tqele wdrcej e~ef req }dgebncb

ge}ew gnhejtjec gdcbec }drlnwtcbec qdoeben odrnjtw;

WDn 6 d|} ZD,T nN n.V### ,1#


68/71

WD egehel d`nqndcqn wdjcnj

D|} egehel djq}icdc

1#4#7 D`nqndcqn Ehijewn` ewet D`nqndcqn lerbe

Fdctrtw Qidjerwe n ,gnjtwn} ]rnfe Qereq ewn( ?==>.( e}eonhe `tcbqn

}rigtjqn ~ecb gnbtcejec egehel tcbqn Aioo Gitbheq( feje;

^ 6 E\ o# ,1#>.

ewet

Hc 6 Hc E * oHc\########################################################################

Feje jicgnqn }rigtjqn ferbnceh egehel;

^ ) \ 6 o ,Jid`nqndc }erefdwdr dheqwnqnweq.

Gehef `tcbqn }rigtjqn Aioo Gitbheq( feje o gnqdotw gdcbec jid`nqndc

rdbrdqn ~ecb qdjehnbtq fdcbbefoerjec dheqwnqnweq }rigtjqn# Gdcbec gdfnjnec(

feje cnhen }rigtjqn ferbnceh ,C]F. `ejwir }rigtjqn \( ge}ew gnwthnq qdoeben

odrnjtw;

C]F 6 o^]~)\ ##,1#55.

Gnfece;

o 6 dheqwnqnweq }rigtjqn

^ 6 }rigtjqn

]~ 6 lerbe }rigtjqn

\ 6 ktfhel `ejwir }rigtjqn \

Fdctrtw Cnalihqic ,5>>4.( d`nqndcqn lerbe wdrae}en e}eonhe }droecgncbec

ecwere }rigtjwnpnweq ferbnceh feqncb feqncb nc}tw ,C]F|n. gdcbec lerbe


69/71

nc}twc~e ,Pn. ewet Jn 6 5# Jicgnqn ncn fdcbldcgejn C]F| qefe gdcbec lerbe

èjwir }rigtjqn \( ewet ge}ew gnwthnq qdoeben odrnjtw;

C]F 6 ]|

o^]|)\ 6 ]| ##,1#5?.

ewet

o^]~)\]| 6 5

gnfece;

]| 6 lerbe èjwir }rigtjqn \

Gehef }rejwdj cnhen ^(]^(\ gec ]| egehel gnefonh cnhen rewe rewec~e(

qdlncbbe }drqefeec 1#5= ge}ew gnwthnq qdoeben odrnjtw;

o ] ) ]| 6 5 ,1#51.

Fdctrtw Qidjerwe n ,5>>=. oel e gehef jdc~eweec }drqefeec ,1#51.

wngej qdheht qefe gdcbec qewt( ~ecb qdrncb wdrkegn egehel jdegeec qdoeben odrnjtw;

e# o ] ) ]| 3 5:

jdegeec wdrqdotw ge}ew gnerwnjec oel e }dcbbtceec èjwir èjwir }rigtjqn \

odhtf d`nqndc#

o# o ] ) ]| 8 5:

jdegeec wdrqdotw ge}ew gnerwnjec oel e }dcbbtceec èjwir èjwir }rigtjqn \

wngej d`nqndc#

D`nqndcqn ~ecb gdfnjnec gnqdotw gdcbec nqwnhel d`nqndcqn lerbe ewetehhiaewnpd

d``nandca~ ,DE.

E}eonhe gnrtftqjec qdaere fewdfewnj ejec fdckegn;

6 W_ WA


70/71

6 ]u#U ]| 5 # \ 5

6 ]u#E ` ,\5( [5. ]| 5 # \ 5#########################################################

fejqnftf onhe )\5 6 = qdlncbbe

E` ,\5([5.)]u#\5 6 ]| 5## ,1#54.

]u#F]| 5 6 ]| 5# ,1#50.

PF] 6 ]| 56 F@A ewet PF] \n 6 5 6 jn ,1#52.

Gnfece;

6 Jdtcwtcbe c ewet briqq ferbnc

]u 6 lerbe itw}tw

]| 6 lerbe èjwir }rigtjqn ,nc}tw.

\n 6 èjwir }rigtjqn perneodh jd n

[n 6 èjwir }rigtjqn wdwe}

PF] 6 ferbnceh pehtd }rigtaw

F@A 6 ferbnceh èjwir aiqw

E}eonhe jn 3 5 odrerwn tqele wdrcej odhtf fdcae}en d`nqndc ehijeqn

qdlncbbe }dcbe eqec èjwir }rigtjqn }drht gnwefoel eber fdcae}en i}wnfeh(

qdgecbjec knje jn 8 5 feje }dcbbtceec èjwir }rigtjqn wdrheht odrhdonlec gec

}drht gnjtrecbn eber fdcae}en jicgnqn i}wnfeh# ]rncqn} ncn fdrt}ejec jicqd}

~ecb jicpdcqniceh gdcbec fdcgeqerjec }ege eqtfqn oel e }dwdrcej

fdcbbtcejec wdjcihibn ~ecb qefe gec }dwdrcej fdcblege}n lerbe ~ecb qefe#

1#4#4 D`nqndcqn djicifnq

Fdctrtw Rergecn dw ehh,5>>2.( d`nqndcqn djicifnq fdrt}ejec leqnh jehn

ecwere qdhtrtl d`nqndcqn wdjcnq gdcbec d`nqndcqn lerbe ewet ehijewn` gern qdhtrtl


71/71

`ejwir nc}tw# D`nqndcqn tqele wdrcej e~ef req }dgebncb ge}ew gnc~ewejec qdoeben

odrnjtw;

DD 6 WD_ # ED_## ,1#5

analisis efisiensi penggunaan faktor-faktor produksi pada usaha ternak ayam ras pedaging di...

Documents