kata baku dan serapan

1

2

KATA BAKU~ Kata yang digunakan sesuai

dengan kaidah bahasa Indonesia yang telah ditentukan.

~ Dalam kalimat resmi, baik lisan maupun tertulis dengan pengungkapan gagasan secara tepat.

KATA TIDAK BAKU ~ Kata yang digunakan tidak sesuai

dengan kaidah bahasa Indonesia yang ditentukan.

~ Dalam bahasa percakapan sehari-hari, bahasa tutur.

3

Penggunaan ragam baku1. Surat menyurat

antarlembaga2. Laporan keuangan3. Karangan ilmiah4. Lamaran pekerjaan5. Surat keputusan6. Perundangan7. Nota dinas8. Rapat dinas 9. Pidato resmi10 .Diskusi11. Penyampaian pendidikan12. Dan lain-lain.

4

Perbandingan bahasa baku dan bahasatidak baku.

baku tidak baku

apotek apotik

atlet atlit

cenderamata cinderamata

konkret konkrit

sistem sistim

telepon tilpon

pertanggungjawaban pertanggung jawab

hutang utang

pelanggan langganan

5

baku Tidak baku

hakikat hakekat

kaidah kaedah

dipersilakan dipersilahkan

anggota anggauta

pihak fihak

disahkan disyahkan

lesung pipi lesung pipit

mengubah merubah

mengesampingkan mengenyampingkan

UN ‘06UN ‘06

6

baku Tidak baku

anarki anarkhi

teknik tehnik, tekhnik

rasional rasionil

komplet complets

advokat advocad

privat prifat

persentase prosentase

fleksibel flekcibel

frekuensi frekwensiUN ‘06UN ‘06

7

baku Tidak baku

Kualitas kwalitas

Universitas university

Teater theatre

Struktur structure

monarki monarkhi

devaluasi defaluasi

abstrak abstrac

Kultur culture

Deputi deputyUN ‘06UN ‘06

8

baku Tidak baku

Sekuriti Security

aktivitas Aktifitas

Relatif relative

repertoar repertoire

Teknologi Tekhnologi; technologi

elektronik electronik

direktur director

konduite kondite

akuarium aquarium

UN ‘06UN ‘06

9

baku Tidak baku

kongres konggres

hierarki hirarkhi

aksi action

psikiatri psychiatry

grup group

rute route

institut institute

aki accu

taksi taxi

10

Kalimat baku~ Kalimat yang secara efektif dapat

dipakai untuk menyampaikan gagasan secara tepat.

~ Tujuannya, agar intonasi tersampaikan secara baik.Beberapa kesalahan yang menghasilkan kata tidak baku:1. Terpengaruh bahasa daerah

contoh:Apa kamu sudah makan?Apakah kamu sudah makan?

11

- Bukumu ada di saya ~ Bukumu ada pada saya.

2. Terpengaruh bahasa asing contoh: - Orang yang mana berbaju putih itu abangku. - Orang yang berbaju putih itu abangku.

3. Kerancuan contoh: - Di sekolahku mengadakan pesta. - Di sekolahku diadakan pesta. - Sekolahku mengadakan pesta.

12

4. Kemubaziran Contoh :- Kami semua sudah hadir. - Kami sudah hadir.5. Terpengaruh bahasa tutur Contoh :- Saya sudah bilang sama

dia. - Saya sudah berkata

dengan dia. - Emangnya itu bini Tono ?

- Apakah itu istri Tono? 6. Salah susunan kata

Contoh :- Kami sudah baca suratmu. - Suratmu sudah kami baca.

13

Latihan soal-soal !1. Orang pertama yang menulis secara

sistematis tentang bahaya pertumbuhan penduduk adalah Thomas Maltus. Akhli politik dan pendeta ini berasal dari Inggris. Ia menerbitkan buku Analis kependudukan, dan mempertahankan pendapatnya bahwa hukum alamiah akan mempengaruhi pertumbuhan penduduk.

14

Penulisan kata yang benar adalah….a. Sistematisb. Akhlic. Analisad. Sistimatis

UN ‘06UN ‘06

15

2. Kalimat baku terdapat pada….a. Banyak alumni yang berhasil.b. Harap pelan-pelan, banyak anak- anak kecil.c. Saya akan berbicara sama dia.d. Kepada ibunya ia mengadu.

UN ‘06UN ‘06

16

3. Kata yang tercetak miring dalam kalimat berikut ini baku….

a. Ia menjadi tauladan kami.b. Warna bajunya sangat

menyolok.c. Anda harus terampil

bahasa Indonesia.d. Sertifikat rumahnya sudah

di hipotik.

UN ‘06UN ‘06

17

4. Atas perhatian Bapak, saya haturkan banyak terima kasih.Kalimat tersebut akan menjadi baku bila ditulis menjadi….a. Atas perhatian Bapak, saya ucapkan banyak terima kasih.b. Atas perhatian Bapak, saya ucapkan terima kasih.c. Atas perhatian Bapak, saya mengucapkan terima kasih banyak.d. Atas perhatian Anda, saya mengucapkan terima kasih.

UN ‘06UN ‘06

18

5. Perbaikilah kalimat-kalimat di bawah ini !

a. Kenapa ia tidak masuk !b. Walaupun terlambat, tetapi

ia tetap datang.c. Kami mengikuti program

ketrampilan di kelas.d. Banjir sering terjadi pada

musim penghujan.e. Saya suka batuk kalau

terkena debu jalan.UN ‘06UN ‘06

19

Jawaban :a. Mengapa ia tidak masuk ?b. Walaupun terlambat, ia

tetap datang.c. Kami mengikuti program

keterampilan di kelas.d. Banjir sering terjadi pada

musim hujan.e. Saya sering batuk bila

terkena debu di jalan.

UN ‘06UN ‘06

20

6. Pada era globalisasi, kita dituntut mempunyai kreatifitas yang tinggi dan tidak gagap tekhnologi modern. Perbaikan penulisan kata yang bercetak miring tersebut adalah….

UN ‘06UN ‘06

21

a. – globalisasi -technologi- kreatifitas - modern

b. – globalisasi - tehnologi- kreativitas - modern

c. - globalisasi - teknologi - kreativitas - modernd. - globalisasi - teknologi

- kreatifitas - moderen

UN ‘06UN ‘06

22

7. Tetanggaku membeli pekarangan dekat apotik. Rencananya yang separuh akan digunakan untuk klinik dokter spesial mata. Maksudnya agar kebun itu lebih bermanpaat.Tuliskan kata-kata yang tidak baku dari paragraf tersebut !Jawaban :- apotik ~ apotek- bermanpaat ~ bermanfaat

UN ‘06UN ‘06

23

8. Di desaku terdapat sebuah group sepak bola. Anggotanya banyak sekali. Setiap sore Kemis dan Saptu mereka latihan. Sebelumnya, sering berkumpul dahulu.Tuliskan kata-kata yang tidak baku pada paragraf tersebut !Jawaban :Kata-kata yang tidak baku:- group~ grup- anggautanya ~ anggotanya- Kemis ~ Kamis- Saptu ~ Sabtu

UN ‘06UN ‘06

24

9.Kenapa kemarin kamu tidak masuk ?

Betulkan kata-kata yang tidak baku pada kalimat tersebut!

Jawaban : Kalimat yang baku atau kata-

kata yang baku : Mengapa kemarin kamu

tidak masuk?UN ‘06UN ‘06

25

10. Dia bilang sudah sama saya. Betulkan kalimat tersebut

agar menjadi kaliamat yang baku!

Jawaban : Kalimat yang baku : Dia sudah berbicara kepada

saya.

UN ‘06UN ‘06

26

11. Buku itu saya sudah kembalikan sama

dia. Betulkan kalimat tersebut agar

menjadi kalimat yang baku!

Jawaban : Kalimat yang baku : Buku itu sudah saya kembalikan kepadanya.

UN ‘06UN ‘06

27

12. Kata baku terdapat dalam kalimat …. a. Tim basket kita menjadi juara piala dunia. b. Ardi sedang menganalisa limbah. c. Tiap bulan ayah mengirim duit untuk adik. d. Obat itu hanya bisa dibeli di apotik.

UN ‘06UN ‘06

28

13. Kata bercetak miring dalam kalimat

berikut yang baku adalah …. a. Kita sendiri yang mampu

merobah nasib kita. b. ABRI bersama rakyat

mengkikis ajaran komunis. c. Kita harus mensukseskan

gerakan disiplin nasional . d. Para pengusaha harus

menerapkan upah minimum regional.

UN ‘06UN ‘06

29

14. Kata baku yang digunakan dalam kalimat terdapat pada….

a. Apa yang disebut bilangan prima?b. Bilang saja terus terang, tidak

apa-apa.c. Hari Rabo kemarin ibu baru

pulang.d. Ayo terus, nggak usah tengok kiri dan kanan.

UN ‘06UN ‘06

30

15. Kalimat berikut ini yang tidak menggunakan kata baku adalah….

a. Pekerjaan itu bertele-tele sehingga tidak efektif.

b. Saya kuatir dengan kondisi jalan yang ruwet.

c. Seluruh masyarakat berkumpul di balai desa.

d. Pada bulan Februari dia merayakan hari ulang tahunnya.

UN ‘06UN ‘06

31

16. Kalimat yang menggunakan kata tidak baku adalah….

a. Polisi memberikan isyarat agar kami segera menepi.

b. Orang tua harus bisa menjadi suri teladan bagi anak-anaknya.

c. Jangan kuwatir, persediaan barang masih banyak.

d. Kita berdoa agar indonesia tetap aman dan damai.UN ‘06UN ‘06

32

17. Kalimat yang menggunakan kata baku adalah….

a. Jam 13.00 murid SMP sudah pulang.

b. Wiwik sama Rahmat pergi berlibur ke Bali.

c. Petani bawa cangkul dan benih padi.

d. Pukul 07.00 ayah sudah pergi ke kantor.

UN ‘06UN ‘06

33

18. Kalimat yang mengandung kata yang tidak baku terdapat pada….a. Mengapa kemarin Anda tidak masuk?b. Saudara bilang bahwa ia akan datang.c. Kami sedang membersihkan kelas.d. Siapa yang hadir dalam upacara itu?

UN ‘06UN ‘06

34

19. Kata bercetak miring yang termasuk kata tidak baku terdapat pada kalimat….

a. Khotbah Jumat dimulai pada pukul 12.00.

b. Masalah utang piutang sebaiknya tercatat pada kwitansi.

c. Fotocopi STTB harus dilegalisasi.

d. Jika membeli obat, sebaiknya di apotek.UN ‘06UN ‘06

35

20. Kalimat berikut yang menggunakan kata tidak baku adalah….

a. Seorang atlit harus berusaha keras untuk meraih juara.

b. Dia murid teladan di sekolah ini.

c. Setelah terjadi kerusuhan, suasana Jakarta terasa lengang.

d. Setelah bekerja berat, badanku terasa pegal-pegal.

UN ‘06UN ‘06