11

KATA BAKU, KATA TIDAK KATA BAKU, KATA TIDAK BAKU, DAN KATA BAKU, DAN KATA

SERAPANSERAPAN

22

KATA BAKU KATA BAKU DAN KATA TIDAK BAKUDAN KATA TIDAK BAKU

Kata bakuKata baku kata yang mengikuti kata yang mengikuti kaidah bahasa yang telah kaidah bahasa yang telah ditentukan.ditentukan.

Kata tidak bakuKata tidak baku ►► kata yang tidak kata yang tidak mengikuti kaidah bahasa yang mengikuti kaidah bahasa yang berlaku.berlaku.

33

Kaidah atau peraturan dalam Kaidah atau peraturan dalam bahasa Indonesia meliputibahasa Indonesia meliputi

Buku Pedoman Umum Ejaan Buku Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia yang Bahasa Indonesia yang DisempurnakanDisempurnakan

Kamus Besar Bahasa Indonesia Kamus Besar Bahasa Indonesia Buku Tata Bahasa Baku Bahasa Buku Tata Bahasa Baku Bahasa

IndonesiaIndonesia

44

Contoh Contoh

A. Penulisan Kata DasarA. Penulisan Kata Dasar

NoNo Tidak BakuTidak Baku BakuBaku

11

22

33

44

55

66

77

abjaabjatt

BBiiss

cabcabee

dekoratidekoratipp

eexxtratra

formformiill

gigissii

abjaabjadd

bbuuss

cabcabaiai

dekoratidekoratiff

eekskstratra

formformaall

GiGizzi i

55

NoNo Tidak BakuTidak Baku BakuBaku

88

99

1010

1111

1212

1313

1414

1515

hakhakeekatkat

iijjinin

jjamanaman

kkwwitansiitansi

lloobangbang

mubamubaddirir

nnampakampak

obobyyekek

hakhakiikatkat

iizzinin

zzamanaman

kkuuitansiitansi

lluubangbang

mubamubazzirir

ttampakampak

obobjjekek

66

NoNo Tidak BakuTidak Baku BakuBaku

1616

1717

1818

1919

2020

2121

2222

2323

2424

pasporpasportt

QurQur’’anan

RReebboo

sistsistiimm

ttauauladanladan

uujudjud

vivillllaa

wawaqqafaf

yudikatiyudikatipp

pasporpaspor

QuranQuran

RRaabbuu

sistsisteemm

tteeladanladan

wwujudujud

vilavila

wawakkafaf

yudikatiyudikatiff

77

B. Contoh Penulisan Kata JadianB. Contoh Penulisan Kata Jadian

NoNo Tidak BakuTidak Baku BakuBaku

11

22

33

44

55

mempelmempel

bertanggungjawabbertanggungjawab

mentaatimentaati

berterbanganberterbangan

mentertawakanmentertawakan

mengepelmengepel

bertanggung jawabbertanggung jawab

menaatimenaati

beterbanganbeterbangan

menertawakanmenertawakan

88

C. Contoh Penulisan KalimatC. Contoh Penulisan Kalimat

1.1. Kemerdekaan Indonesia Kemerdekaan Indonesia diproklamirkandiproklamirkan pada tanggal 17 pada tanggal 17 Agustus 1945.Agustus 1945.

Kemerdekaan Indonesia Kemerdekaan Indonesia diproklamasikandiproklamasikan pada tanggal 17 pada tanggal 17 Agustus 1945.Agustus 1945.

99

2. 2. Semua peserta Semua peserta daripadadaripada pertemuan pertemuan itu sudah itu sudah padapada hadir. hadir.

Semua peserta pertemuan itu Semua peserta pertemuan itu sudah sudah hadir.hadir.

1010

3. 3. BilangBilang dahulu dahulu dong samadong sama saya saya punya binipunya bini..

BicarakanBicarakan dahulu dahulu dengan istridengan istri saya.saya.

1111

4. Panitia harus membuat laporan 4. Panitia harus membuat laporan pertanggungan jawabpertanggungan jawab

kegiatan.kegiatan.

Panitia harus membuat Panitia harus membuat laporan laporan pertanggungjawaban pertanggungjawaban kegiatan.kegiatan.

1212

5. 5. Tolong, Tolong, potokopykan ijasahpotokopykan ijasah ini ini rangkap lima.rangkap lima.

Tolong, Tolong, fotokopikan ijazahfotokopikan ijazah ini ini rangkap lima.rangkap lima.

1313

6. Memang 6. Memang kebangetan itu anakkebangetan itu anak belum mandi sudah belum mandi sudah

makan gado-makan gado- gado. gado.

Memang Memang keterlaluan anak ituketerlaluan anak itu belum belum mandi sudah makan mandi sudah makan gado-gado.gado-gado.

1414

KATA SERAPANKATA SERAPAN

Kata SerapanKata Serapan Perbendaharaan kata bahasa Perbendaharaan kata bahasa

Indonesia yang berasal dari Indonesia yang berasal dari bahasa lain, seperti bahasa daerah bahasa lain, seperti bahasa daerah dan bahasa asing.dan bahasa asing.

1515

A. A. Contoh Pengaruh Contoh Pengaruh Perbendaharaan Perbendaharaan KataKata

bahasa bahasa Jawa Jawa : : lowongan, beres, lowongan, beres, pamong praja, sewenang-wenangpamong praja, sewenang-wenang

bahasa bahasa SundaSunda: : camat, anjangsana, camat, anjangsana, meriang, sewajarnya, mendinganmeriang, sewajarnya, mendingan

bahasa bahasa MinangkabauMinangkabau: : cetus, cetus, heboh, lamban cemooh, ejekheboh, lamban cemooh, ejek

bahasa bahasa SansekertaSansekerta: : perdana, perdana, perkara, agama, bijaksana, perkara, agama, bijaksana, sengsara, surgasengsara, surga

1616

bahasa bahasa ArabArab: : ikhtiar, hikmah, ikhtiar, hikmah, khidmat, mahkamah, akhlak, khidmat, mahkamah, akhlak, majelismajelis

bahasa bahasa TionghoaTionghoa: : lonceng, lonceng, sampan, sinshe, bakpau, taucosampan, sinshe, bakpau, tauco

bahasa bahasa InggrisInggris: : badminton, kiper, badminton, kiper, raket, notes, parlemenraket, notes, parlemen

bahasa bahasa BelandaBelanda: : program, motor, program, motor, persekot, pelopor, radio, gerilyapersekot, pelopor, radio, gerilya

1717

B. Contoh Pengaruh ImbuhanB. Contoh Pengaruh Imbuhan

AwalanAwalan MaknaMakna ContohContoh

a-a-

an-an-

ab-ab-

i-i-

im-im-

de-de-

non-non-

re-re-

tidaktidak

tidak tidak

tidaktidak

tidak tidak

tidaktidak

tidak tidak

tidaktidak

kembalikembali

asusila, asosial, amoralasusila, asosial, amoral

anorganik, anaerobanorganik, anaerob

abnormalabnormal

irasional, imoralirasional, imoral

improduktif, desentralisasi, improduktif, desentralisasi, demobilisasidemobilisasi

nonblok, nonpolitiknonblok, nonpolitik

reorganisasi, regenerasireorganisasi, regenerasi

1818

AwalanAwalan MaknaMakna ContohContoh

swa-swa-

dwi-dwi-

pra-pra-

eks-eks-

para-para-

pramu-pramu-

serba-serba-

tuna-tuna-

maha-maha-

antar-antar-

sendirisendiri

duadua

sebelumsebelum

bekasbekas

banyakbanyak

pembantupembantu

semuasemua

KurangKurang

besarbesar

antaraantara

swadaya, swabelajarswadaya, swabelajar

dwiwarna, dwibahasadwiwarna, dwibahasa

prasejarah, prakataprasejarah, prakata

eks pejuang, eks pelajareks pejuang, eks pelajar

para tamu, para siswa para tamu, para siswa

pramuwisma, pramuniagapramuwisma, pramuniaga

serbaada, serbagunaserbaada, serbaguna

tunawisma, tunanetratunawisma, tunanetra

mahasiswa, mahabesarmahasiswa, mahabesar

antarkota, antarpulauantarkota, antarpulau

1919

AwalanAwalan MaknaMakna ContohContoh

kontra-kontra-

hiper-hiper-

semi-semi-

nara-nara-

anti-anti-

i-i-

wi-wi-

-is-is

menentamenentangng

lebihlebih

setengahsetengah

orangorang

lawanlawan

bersifatbersifat

bersifatbersifat

sifatsifat

orangorang

kontrasepsi, kontrasepsi, kontrarevolusikontrarevolusi

hipertensi, hiperaktifhipertensi, hiperaktif

semifinal, semipermanensemifinal, semipermanen

narapidana, narasumbernarapidana, narasumber

antipenjajah, antinarkobaantipenjajah, antinarkoba

alamialami

duniawi, manusiawiduniawi, manusiawi

dinamis, ekonomisdinamis, ekonomis

nasionalis, pancasilaisnasionalis, pancasilais

2020

AwalanAwalan MaknaMakna ContohContoh

-if-if

-ah-ah

-wan-wan

-man-man

-wati-wati

-or-or

-om-om

-og-og

-us-us

-isasi-isasi

sifatsifat

sifatsifat

orangorang

orang orang orang orang orang orang orang orang orang orang orang orang orangorang

prosesproses

produktif, agresifproduktif, agresif

jasmaniah, rohaniahjasmaniah, rohaniah

wartawan, fisikawanwartawan, fisikawan

budiman, senimanbudiman, seniman

seniwati, karyawtiseniwati, karyawti

narator, koruptornarator, koruptor

ekonom, astronomekonom, astronom

psikologpsikolog

musikus, politikusmusikus, politikus

nasionalisasi, modernisasinasionalisasi, modernisasi

2121

C. Contoh Penulisan Unsur SerapanC. Contoh Penulisan Unsur Serapan

NoNo Kata AsingKata Asing Kata SerapanKata Serapan

11

22

33

44

55

66

77

audiogramaudiogram

centralcentral

accalamationaccalamation

vaccinevaccine

octaafoctaaf

techniquetechnique

machinemachine

audiogramaudiogram

sentralsentral

aklamasiaklamasi

vaksinvaksin

oktafoktaf

teknikteknik

mesinmesin

2222

NoNo Kata AsingKata Asing Kata SerapanKata Serapan

88

99

1010

1111

1212

1313

1414

1515

checkcheck

castracastra

effectiveeffective

systemsystem

geometrygeometry

factorfactor

riemriem

pasientpasient

cekcek

sastrasastra

efektifefektif

sistemsistem

geometrigeometri

faktorfaktor

rimrim

pasienpasien

2323

NoNo Kata AsingKata Asing Kata SerapanKata Serapan

1616

1717

1818

1919

2020

2121

2222

2323

2424

contingentcontingent

komfoorkomfoor

cartooncartoon

coordinationcoordination

phasephase

aquariumaquarium

frequencyfrequency

rhythmrhythm

schemaschema

kontingenkontingen

komporkompor

kartunkartun

koordinasikoordinasi

fasefase

akuariumakuarium

frekuensifrekuensi

ritmeritme

skemaskema

2424

CONTOH SOALCONTOH SOAL

2525

1. 1. Kalimat yang menggunakan kata Kalimat yang menggunakan kata tidak baku adalah … tidak baku adalah …

a. Menurut a. Menurut diagnosadiagnosa dokter pasien dokter pasien itu mengidap penyakit leukimia. itu mengidap penyakit leukimia.

b. Tolong, Mir, belikan obat di b. Tolong, Mir, belikan obat di apotek.apotek.

c. c. SistemSistem pelayanan rumah sakit itu pelayanan rumah sakit itu baik. baik.

d. Setelah Reysa melunasi biaya d. Setelah Reysa melunasi biaya perawatan, ia minta perawatan, ia minta

kuitansikuitansi..

2626

2.2. Penggunaan imbuhan asing yang Penggunaan imbuhan asing yang salah terdapat pada kalimat …salah terdapat pada kalimat …a. Ismail Marzuki a. Ismail Marzuki komponiskomponis terkenal.terkenal.

b.b. Ikan banyak mengandung protein Ikan banyak mengandung protein hewaniahhewaniah..

c.c. Allah akan menilai setiap manusia Allah akan menilai setiap manusia dari segi dari segi amaliahamaliahnya.nya.

d.d. Janganlah kita selalu Janganlah kita selalu mengutamakan kepentingan mengutamakan kepentingan duniawduniawi.i.

2727

3.3. Awalnya saya nggak tertarik dengan Awalnya saya nggak tertarik dengan kegiatan ini. Karena temen deket yang kegiatan ini. Karena temen deket yang ngajak, saya tidak dapat menolaknya. ngajak, saya tidak dapat menolaknya. Meskipun keluar duit, saya tidak Meskipun keluar duit, saya tidak nyesel. Ternyata , kegiatan ini nyesel. Ternyata , kegiatan ini berkesan banget.berkesan banget.

jumlah kata tak baku dalam paragraf jumlah kata tak baku dalam paragraf tersebut adalah …tersebut adalah …

a. 4a. 4 b. 5 b. 5 c. 6c. 6 d. 7 d. 7

2828

4.4. Perhatikan tabel berikut!Perhatikan tabel berikut!

Daftar kata baku terdapat pada kolom Daftar kata baku terdapat pada kolom ….….

a. Aa. A b. B b. B c. C c. C d. D d. D

AA BB CC DD

taksitaksi taksitaksi taksitaksi taksitaksi

sistimsistim sistemsistem metodemetode metodametoda

tehniktehnik teknikteknik syahsyah sahsah

centralcentral sentralsentral konggreskonggres kongreskongres

2929

5. 5. Rani membeli obat ke …. Tidak lupa Rani membeli obat ke …. Tidak lupa ia meminta … sebagai tanda ia meminta … sebagai tanda pembayaran. Ia tidak pembayaran. Ia tidak

mau membeli mau membeli obat obat sembarangan, khawatir … sembarangan, khawatir …

jelek. jelek. Kata-kata baku yang sesuai untuk Kata-kata baku yang sesuai untuk melengkapi paragraf melengkapi paragraf

tersebut tersebut adalah …. adalah ….a.a. apotik, kwitansi, kwalitasapotik, kwitansi, kwalitasb.b. apotek, kuitansi, kualitas apotek, kuitansi, kualitas c.c. apotek, kwitansi, kwualitasapotek, kwitansi, kwualitasd.d. apotik, kuitansi, kualitasapotik, kuitansi, kualitas

3030

6.6. Pada era Pada era gelobalisasigelobalisasi, kita dituntut , kita dituntut mempunyai mempunyai kreatifitaskreatifitas yang tinggi yang tinggi dan tidak gagap dan tidak gagap tehnologi modren.tehnologi modren.Perbaikan penulisan kata bercetak Perbaikan penulisan kata bercetak miring tersebut adalah …miring tersebut adalah …

3131

a. a. globalisasiglobalisasi b. globalisasib. globalisasi kreatifitaskreatifitas kreativitas kreativitas teknologiteknologi teknologi teknologi modernmodern modern modern

c. c. globalisasiglobalisasi d. globalisasi d. globalisasi kreativitaskreativitas kreatifitas kreatifitas tehnologitehnologi teknologi teknologi modernmodern moderen moderen

3232

7. Untuk menejemen enerji diperlukan 7. Untuk menejemen enerji diperlukan keterampilan khusus. keterampilan khusus. Kata baku dari kata bercetak Kata baku dari kata bercetak

miring miring tersebut adalah … tersebut adalah …a.a. manajement-energimanajement-energib.b. managemen-energimanagemen-energic.c. manajemen –energimanajemen –energid.d. managemen-energimanagemen-energi

3333

8. Minggu yang lalu saya pergi ke Bogor 8. Minggu yang lalu saya pergi ke Bogor sama teman. Tujuannya nengok sama teman. Tujuannya nengok

nenek nenek yang sedang sakit. Kami naik yang sedang sakit. Kami naik taxi agar taxi agar cepat sampai. Betapa senang cepat sampai. Betapa senang hati hati nenek nenek dengan kedatangan dengan kedatangan kami.kami.

Kata tidak baku dalam paragraf Kata tidak baku dalam paragraf tersebut adalah ….tersebut adalah ….

a.a. pergi, tujuan, cepatpergi, tujuan, cepat

b.b. sama, nengok, taxi sama, nengok, taxi

c.c. teman, nengok, sampaiteman, nengok, sampai

d.d. sedang, teman, senangsedang, teman, senang