ix 8^198 's^sueia - leipzig addis-abeba · -q'buma u0§uissjqb!;n0n uo!x!pbji-xl|3!n-0xbn...

"OL 1'

0-113 S/ST usye^Hsey '(LZage4S|9UL|BH) isSn^ssM s|0^uapun 'JLinOZ 'uafjouj 'jsiiBsuejinv 'S JnsjeaiBuuv©

u-uajnuij^ ]9MZ SJB jqemranz oux s^ep jqtS ^sqps qoTg

„t9j:ji3jT0 pun onaD '0ramT;s 'Suippgmj pueqv mg" 'ire uaiueranaisuraairesuep uv J9;i0]g8g 0jqi pun zjonos ¦bijbpm¦buuv „sejqBf sep uueupsoaQ" 08i|bui-j0ta aip u03ipun>i „;>{0foaj-pi30qjeAOseqosi^'B^isnra" rag „'uia 01s 0si0j>[ punais epuig '^ooisjoajunj pmsU0q9T UI9UI0P UI" *U0SS'B| 103^50^ Uliu0Sjoui raminqnd raajqi J0;resu9gnv

jnai'era'Buuv u0noM ua^nuij^ 10M2

jurij 01ppun möi'Bin'Buiiv

I0gnps0M

ojna g 11MJU13 '(SET 09BJlsnoo>i 'z H-is/W)a 011BH '^n os 'uagjoiu 'J0S!|0S pioL(U0a®:i'uapuTjuia 9}5[onjj0Aj[Tsnj^ 9J9i-T9AV JBBd U19 UU0P qOIS OS - 9}J13q0Q 0qo-iiyBqosu0pT0{ 9U19 mj SnugS jjo;s :u9J-n}U9§v-9TPUl U030§ 0tm osuoqg J0§n8S^goiqos spqiri-jofBjAi aip U9§0O -tjobuSunso^ 0Tp „^isnj^ J9p Jim yeqosgo sbq"]0jiX ui0p jtui I,sjqoij0qj0pisui" saura joj-ny pun aniu03B}J9zuox u0jj9irauiouajJ0ra9 J8q3 J9p ^oq uagjojAi lay-sn^ u0puna9 uoqoi^raqpunsaä snB Suns-07 ara^ldgS q 9ni?H ui 9UI0S ssup 'ygp-uiqjaA iqoiu jaqopio u1? l^q 'iqosuim„sop^uoioijv 'u9jj[onjJ9Aj[Tsnp\[ 'j9qBq-qan" J0q3ios jq9ra qois J9 pun raua-iqgifOBS auiss mj aaSTjaS Pioqpog ssbq

y^qos0o-3{Tsn]Ai s^ppun J0§n0s PIOIIP0a

a mm

¦9p'U0gU!SSJLJBfn0U,AMAM@

qvjai •u0}Bdjnjin>[ 0|p apwos ©ddrjjJ03izd]a7 aap j0jn'B5tJ0A 01p ;z}njsj0}-un pun 0J[O0mz agizjnuraaraog jnj U9UI-q'Buma u0§uissjqB!;n0N s^p J0pu0ds U0a-q^f u8ua3ui3gj8A uap ui 01^ •(op'uoipio¦AAAMA) U0pj0M ;j0pjO8§ z^N sjaqn J0poyn^og uojjbji uo^jn^ uit uauuojj yoj-os qy 'Jqn iz um spaMof jsi uuiSag 'xoj-¦bjbj puug jop uoa |0jT0iB9q 'uounui oj>i-ipM iub sy,BqDS0§doc[ sop U0goj0 aip 01p'j0di0U)i aoSizdraq jopopw jo^uy un }UT9-j8a j^enu^f 'xx pun 'qx un; u03uissaq'Bf-n0ivj ¦§ sbq :0uqng 01p ¦eqqy ptm ppiÄjxrg ujojuo raopjagnis 'uojsnoxx ÄoujxqM01AV jfonmz osu0q0 pq05[ uos^o^f psqo-tjAI 'jnis uoqonBj >iunj ^bq uoa soxqnoa

u0SuTSSjqBfn0Nsinj u0p'B>i pojos qvjajjuv UIT JBnu^f "Xl/'OX

¦^qiaiq rau^^joA yo nz J0pj0| puBjqosjneQui 01p 'aigjoug 0pu0j0iüizsBj ouig¦U0jqnj sub0ijo M8N pun Bqoqy sippyuoqosiMz oMpu03.11 um^g uoqosixB^isnuiU0UT0 jub janBqosnz 01p pun uoqoajq 0j[o-n;s-U09P'I05PIV u9qosi3iB}sou 01p s^o^jx8j0uj9pora ss^p og -^iui sonig J0po^ung ranz siq s^Brayo 1313^0^ niren uoau0uoijBsiAOjdrai-jaiAi3x>[ oip uograj J[ongÄuox j0Sn0zS,B|qos pun Ä5[SM05[fep\[ a^ipMjSTSS^q'Bajuos uoa oaooj^) o^IUJS joq

•ugqon^^ nz oj^qdsora^v 9qosiui35[ujB9S9ip ui qoixqgjj um 'ugaq-BjioqioA gnoxs-n^g aap uiojsuojniäqos uop jaraiq 819-buiioSoj aip 'uauququagBJJS -toSizdioi01p [puqos |ssiSj8a uujai ¦uoyeqospuB'xU9qoi0j qonqnuiSun m U0]poi9x\[ omosqois upjpiAAraa u03un3iun0xqos0g 0s-onpiA pun ra03gz soqosiraqvfqi soixoiz-03 'u93un|oqj8p0]Muox aqoi^uupragqojnQ 'J'bm uo^jgg jigquossgSaoA uiqo'BUBp zjnj[ joqB '}q9i{0q jqos ugjq^f¦I90S6I ^Puoqosidoiqi'B aop uiaop 'uoqgun-B 3ui3x>l uajgpuosaq uouto

pun juaranjjsui ura ja ;ssbx uo0pjoj[5[Yraop ;i]ai -jaxiaiuox uaqosix^raojqo uaqoij-jsaM aap pun uap^isnjAi uaqostdoiqj'BuanauoijTpBJj UOA uaajsnw-uajON-junguap jiui uauoijBsiAüjdrai u0pujanBpui3ra ¦Bi3jap\[ nireH 110ids uoiunssBg UOAIJT}-odaj pun uazjn>[ jny uauuojx uanaajaazzBf uaqosnapaqoÄsd samas jia^Sipuaq-ai jap üb qois ranjjnqnj samax^ UT9 l181!sasneqxaidsnBqos sap onojsnug jap uj

•00pi ajajji3A\j0un injosq'B ja>]isnx\[ uapjnj pun ajijqjapunM auig ¦ua3'BxqosnzjOAuaj-ßpjjazuox aSraia aiAivos „juaranjjsui{bdtssi3X3 s]H ^ BTSJOIAI niren" anassu^uaramouaSjnB gggx •:[8P Sunqoipuajjo-joAnaN auia raqi ran 'ioujojui rai sjojxis-np\[ sop j0ramnuuoj0|0x aip Ja pmy pa;-siaSag ¦uoidoiqjy ui raqi uoaauia 3inBjnz ja aj'igq JBnuBf uq •„¦botjjvraojg sad^x araosaMy" s^aq^q pun sSo^gsap jajiaq raap 'z;TA0>iraiqs TOug ubuiX^UBpjaA pnqagjapai^w SBiSjajM uiren

•jqoiira0J-jojaA Q3 spj „sanbidoiq^a" auasuaqxv

uajmqnjaq jap ui 'pu-eg si3i]i3yw jop oqo-Jura jo^unJup 'uoraqBujny auapaiqos-J9A pun ppapju0-i0p0IAiv spjoo0g ^pugloq^eq uaqosisgzuBjj uioa o^^isy n;i3|-nj^j otaa jozzBf 0qosidoiqji2 jiaz uaq|as.mz uapjnAA asioAuoqosiuoji -oqng jnzujoSun Jao66l J0P Suujuv ¦laq'B qois j0oiz^os u0Uiq,Bujni3U0jj0ss,B5[ uoa puoz-ma uioura pun u0iJ0zuo3-0j'B3 pun-sjiazqooH uoa uojq^f uqoz qo^'ojqosjjaq Jn^pnpjB^iiAi-Sjaa oip oaa

'^fonjnz uaidoiq^y qoi3u ;qora aaujnoxjajqi apug uib" uajjqa>[ 'uaxapunjSpueg v\nz aip uarauiBsnz aip 'addnjgJap J[a5[isnx\[ ajapui? JUBd uia pun jg•japu^xaS ysn uap ui suaidoiqiy ja^aids-pSjo uajsJBxndod jap jauia uajqBfS£ iiui X86X sSuipaanB ja jbm pu^g suq-¦b^w Jap 'uo^uiqs'ByVV ut jajq'Bjix'exsjb ja arasip-isA ppo mag 'uapunajglaq pun asn^H nz qoou jnu ^suj i3i3jaiAin^ren a^atds Su^i ajqBf 02 sj^ aqaj\[

¦uauugj[ nz ua;-aiq Su-eg uiaqoq uoa zzBf uaqosidoiqjB

japaiM ran^tiqng raap 'apnajg uaqo-ixSuijpjn-Bun jauia jira ja ^gaiuaS ^zjafpun uapuBjsaS jqotxuadurBg rai xqoiu jaj^q Subj nz •uaqosii3X5[ uapu^H autas uijapo uag-Biqos^iiu snraq^Äqg uap uaiu^uautas jub ja xios ^J[SAA0j[r"Bj\[ a^ipjuoa soxog-ssBqBjjuo^ uajjBqja^siarajap puajqißAA qony 'iqaS suoapj05[>[ysamas japo sjazisaqju^g uaqosipora-JXB os nBuaS samas 'sjaiABijj-sapoqguaqosi-n^axa ua^jB samas uajsBXaip ran sa qo'uassBi xqoiu uaj-sbx uap uoa jaSuig omas uauuo^ 'xjij)auqng aip jnB BiSjajAj nji^jx preqog

iodihi awioiNv uoa

•zzBf-oimg iroApua.oi s-iapnosaq nainasosnuqioidsmnpg sap ana^sniua .10p uipiroqi!Si;xauos urenfiBjj .loxsiaur-zzuf auassaSjOA aSirei .10p o^jopuas-Bjd uoiuqjAq.is^no^ uoipsidonjiT; uaqo-nSin-ipraa pnn naiioi|i8siAo.idini-zzBfiiopuo>|jaM ginuajsiegaa uaqasiMZ

S0sn^q|0idsni?Lps sop on^srnßg jop ui 5[Tsn]^ 9t[DSidoiq^ butoj |0^0Tq istSjoim njreH

zivi\jszzv.[ j9iiossaSio/\leidsneqos/pioujv ^loy :oi.oj¦Ä>)SMOM.rB|/\| 0>)!iAl pun (s^un) >jona /^uoi uoa 3uru!0|3aa uaujes^jaoiine jnz uo0pjo>|>jv tue b!3j0|/\| nnen yaisiAOJdai! uo!;bjiu0zuo>i ja^aji üiai

Z1IM0UUO3 Xß

O-ina 6/£T M!4U!3 '(81? 09-BflS-lM33u>iclsn-|JB>l) OlBN 'JL|n TZ 'U0§JOLU'|0duJ0i J0U!6y um p0ns §ung!U!0j0A|S!ds@omm 'QP^Jd J0U0j0j}03sn-B s^rasuofoSui^ix-puBg-Sig jnj osaiMpidg auiauajqBf sqoas iias jaiq qois uajjBqosspuBxqos^nopxoixip^ auazg-zz'Bf jop sij-ojg -uoyjnp uomqoujnB J0>poi uonod-¦b^i uogojS J0p uajsixBjuaranjjsui uap;ira ;ia5tSmajja3utg jajqi m qaopar sa01p 'jaj[isn^\[ aSunfjnB sxiBjuaqa jadmaxUjijj pang 3unSimajaApidg jap uj

•gjoqraayjnAV-uop'Bg JOjsoqo-jozzi3(pua3nr s^ep raapnz xaduiax a^op-uruS jq^f sossiQ 'Su'BSog-uoxxoAAuqggsuqn>i SBiuoqx JopiQ Japo 0;0dmojx^ubj^ oof nz uja3 qoni3 isiuBig-zz^f0;j0ipnis jop jj0draqj[ snBuiq joqnj-BQ•spuBg-3ig->iun;pung jajqi ua^uaSuip-is^o pun jnoSuBjjy Sig,Braxa3aj xad-raox u0j0T3i33ua ^unjpung jaqosissaHpun jaqosjnappjoNsnB siuSnaz sapuaSuj |0dujai-joAjaq ma uaquAvqag jauieyua3ijqBr-2t uiap J0q ^ .r«,..-ogjioqjy 0j0pu'B U0[ ^v. •-[ois S||i!)ii0|)0|- -osux -^jSMFSA.01p joa jaqQ ua3ii,BJ'B3| ;; . Jlgvr' % 1-qaoi} uouio p0zuo>i-ox^n uaSiSjora mojqiut pong SunSiupjoA-Xaidg aip qois xzxaspdraax jauiBg xq/g i « ^

eq^Mqog i,iin pongSuii§iuraj0A|0ioI§

uioo-aAii-Bizdioi-MMM jsjun iduj9;ui LUIpun iiaiieyo-i cuejosun ui 94/7 SizdiaiayassoiAios Jap ine asiamiH ajavßM

'O-irg y XXMXug 'uaqoi lub(62 09BJXS Jsuzxn-x) |8jdsnei|3s uanaNan „ue^omg iaqn" üuj jqn T3 Lun 0Xn0qPIOJ0H BjpnEio pün jaunomg 0Mn uaxiequo!X!PBJi-XL|3!N-0XBn J03!zd!0n 01a :pun|/u

¦x3B4a3 (Z9J ¦JXS-Suugo-pjBqwag) bm-ug sasn lui zfnbdod sjaxsq0/v\ uj jqn OZqb axnaq xsj uassiM segiSeiqosuig uqo

¦ojng g/6 HMIUH 'U0HO-!iq „sjaxog sauia zian" sbp uj jqn 81lud axn0q xssbi (jz X>1Jbi/\| jansuap-ur) xia/w usfunf jap ja^eam sbq :zjaH

¦U0UUU03UBS |0Jp pun iJ0m3 0nb!U!UJ-oq ja§n0z3B|qos 'J0||ni/\| qooBf xsisssg'ujo^qosuj düiqd xsiueid uoa ajs pjjM xax-!9|B0a 'qs iJ0zuo>|Luo|d!a jqi jqn 02 Lun9in94 {jz aiieJlsiauBH) a ubij uij x§0|uoo|/y uoas ir uu03uBS-zzBr :auiuii^s

Sddli-3N3ZS

1

IX 8^198^oizami awazsnoz jaquiezea -qx 'S^sueia