8.ˆ/ 01˘2 ˇ3 ,45/ 01˘2 6 72 !˝˛˚ ˜ ˆ ˙...

Post on 03-Sep-2019

4 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

��

��

������������� �����

���� ��� ���������������

����������� ������� ����!"#�����$%���&��'��

()���* "������(������+���(�,���-(����� �����

.��/��01�2���������3�,�4���5/��01�2���6��72"�8�������������� ���������������������������������� �!��

� ������-(����(�,�4�02��/�����9�:���;(3$,�< =�

��

9��>��"������? �@���A���3>�;(>��3B��C����

�:D�2����+�AEFGHEEIHJS-2

�� K ��L��A��

��������2)������M ��9��N�����5���

�9�3B�:5O���2)������P���� ��69��

;��Q��6����

IEER�JIEEG6� �

��

��

����

�S����NT����U���� ����

��

���������

��� ��� ���������� �� �� ��� ���� �� ��� ��������

��� ���� ��� ���� ������� ������� ���� ������ � �� ����� ������������� ���� ��������

�# $%�&����"��'(�)*+!����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

V��������

C��� �W�X��� ���

,-��.��/(��01���.�2'�'���# �3���,45���6�%���/�7�$���8�� ��9/:�0�;��<,=���6�3�/��'������� �/�� �������,>���?>@��A�# %4/��

B�4�C�/�9 DE����3�����

0Y$� ��Z�N�9P�N�[���C[,"P�W���

� DE/��4'�3�����

��O����\� ��W���

F,-���B�3����A�� G�/��4'�3�/�&�����

��

�� �� �N ���6]��4�C��>����N��W���

3�/�&���F,-���B�3����A�� G�/��4'�����

��

� ] ���_��9�� �`(>���a�S�� ������-(���`(>���a�b�N�[���W���

���#�����c�4����, �d 3�"P���e S�:"���

��

��

��

��

��

��

���], ��$L��

�,H��I���JK�L9�C�M45N:/���?=%�L9������?�O�:/�J'PD�L9��Q���R� S��/�A�9�H��L9T��/�FU:/�V�:/���<W�X'4��$ ���LX'4K�Y����/�?�Z�?���U:/�4[���L0������

0-�����/�X�/�V2- ��.�>C\��]E�B�'�LX'������:��-�"���L6�QS��/��,H���� :�?��� ��?%�L_ � ����1 ����E�X��6�2������F�I���X���a/

�b%4Y'/�cd���V�e/�cd�,-��J'PD���L�f4��gC�h���'��,H��c%ij��-�����]�-��I�i��1 �k/4W�A�J=%�V �.�K�X'1���]E�.�%4-��/�4'�3���/�45Y����B�3�:�.:�

���l��J,-����E�V /�m�X5'�n/�L# o�pY��V �C:�Jq '�n/���D����P�C�]E�_ � ��r q���s�V2Q�/�"��

� 4'��� L�G�'�4@�� B��E� k�H�� ���K���� t���(�� �C�u��V� �4�E� c���� ������ �-��D������������5H����� �s��

�L.�4v�4,����K����t���(���C�u��,���K���-���R���������2>@���-��l��s������K�����C�uw�����w�K�����w�d��LV>a����4-��� �[���V�-����K�R��������

���-���2>@���-��l��s������K�����C�u4 �D�w'��E�X'����4$������%:�x1���9/(��y4Y���L��z��,�_ C�

�gC�_ � ��� &45%� �'���� 1Q��_ � ��� �1 � ���E�JC�4��JK�{�?����W�?D//�z��,/4'�3���/�45Y���V�e�_ C� ���X�/�6�Pl��<W�I��X��?%�L?Q��6�2����s��

����K�����C�uV� �4�E� B�Z� ��,|�J$ �%�X�}�>��P~-'�z�3�%�L��S���y4Y���L��_ C� ��B�a��3%�M4'�3�/�M45N�V%�_ � ����1 ����E�&4�%�9��o���~Y���/�.�-���JK

��Ya�Q��?=@���.�K/�L?2�D��/�_ C� ���&��>��X�z���'�M��U��='�n/�?,-��Jq '�V�e�I��X�/�4'�3���/�45Y���r ��W�b��?%�_ C� ���w@��{�4�(���K:�_ � ����1`

6�Pl�/����S���s��E�4'�3���/�45Y���J5��_ C� ���B�3�'��,K��A�0,-���1���(��]V>a��[���V�-��

����4-����K���-���R������������������5H����� �����V� �4�E�c�����������-��D��s�X��V2%�I��V �PD/����~Y���/�y��-��/�B�-���X��M���a������4'�3���/�45Y���JK�_ C� ��

6�Pl��<W���s��

� 4'�3���/� 45Y��� J5�� B�3�:� �,K� ]E������� w�d�� ���q��� I�� �PC� FW:��������� �� ������ ��� ���� ��������� � ��'� �,K�45Y��/� � H�� J5�� ?D��:� .:�

A�6�P(��Fd �P���������M1 ��s�:���:1����45���x���/��2�:���/���4x�?��.�K�� J=%� ]�-�� I�� �-�>@�� {� ?�4G� ��� _ � ��� �1 � B��EF�/� V-�� � C� X�����%4-

����//�LJ,-���{�� W��/����� � H���<W�4,�>����2d���.�K/�F3Q��2=%�7��'�����C�{���0-�s��

�]E��f������J,-����1 �k�4WE�{�V ���X��JK/�Fd�a�U:/�Fd ��/�Fd�3N(/.�Q����/�4'�3����V�e/�45Y���r ��W�z�-�� �V �L��~Y���,5����/���D����<Ws��

�I�/�/��%�������������������������������

�����������������������������

��

fO��/�����],��V�C4��� Xj4��� I�� V>���/� & $��/�0��-������I� �,H��y4N:� �� B >�

��/�0�4��/�6�� �(�Z0-� :�? �U/�?��s���

5����_ � ������ o����-��,F� ������M4=C�x1����"��� ���J��5���V��� �"x�����.�4,�F��,|� �J�~>����Va� �"���+��))�S-2� �_ � �����f�� � "01�2��� 6��72"������� �3�,� 4� ��5/��

01�2��.��/�8������� ����������������������������������������� �!� �

�w��]E�?;�3����.�%4Y����%�/�-��l�s���

9/(��y4Y���

�����K���4 �D�w'��E�X'����4$�

��S���y4Y���

����K����J$ �%V� �4�E�B�����,|�

L��,��� ���4-����[���V�-��V>a�w�d��

�w�����w�K�������K����

��������Va��")��+)����������

��

��

���� �� �������������

����������� ������� ����!"#�����$%���&��'��

()���* "������(������+���(�,���-(����� ����� �

��+�/����Q�K �g�N��932>����.��Q�_ � ���"��

.��/��01�2���������3�,�4���5/��01�2���6��72"�8�������������� ���������������������������������� �!��

����

���4-����[���V�-��A�<�>D�����D���J�Q��F�,5��_ �������

���E�� �����"���.�4,�F��,|x������Va����J�~>��"����+��))��

���<�>D�����D���J�Q���o4N�?�� a��43�/��Ya�Q����Ql�B��:�_ � ����1 �X�� �������%����a

�B�'�A�c�t/�L���4-����[���V�-��A6�-��(��'�����L")������'�����B���s����>���X���Ya�Q����Ql�.�5��/&&1���(��"��

)s ���K���w�����w�K����� �� �� ��>�d���Ya�Q��/����������Va�"��� �� �������������������a����ssssssssssssssssss�"��

�s ����K�����j :�I���'��C���-��� �� ��Ya�Q�����������Va�"�������������� �� �� ���a����sssssssssssssssssss"��

+s ���K����4 �D�w'��E�X'����4$��� �� ��%4Y��Ya�Q��/�����������Va�"������������ �� �����������a����ssssss�"ssssssssssss��

�s ���K����V� �4�E�B�Z���,|�J$ �%�� �� ��%4Y��Ya�Q��/�����������Va�"������������ �� �� ���a����ssssssssssssssssss�"��

�,�-'�����K���,L��-���R�������

��

_���2)����h2"���i��3>������������Va��")+��+)�����

����

? �@������+�����

���K�������/�LM���:��a������:�"��V���J��5������"x�����.�4,�F��,|��

J�~>����Va�� ��"���+��))��.��Q-����� �"�V�N� ��C�/����N������������K�������������

��4N�<%����� 4=C���������4���M1 �.O���4a:��[���V�-��A�<�>D�����D���J�Q����4-�����K���-���R��������H����� �����V� �4�E�c�����������-��D�����������5�# ¡.��Q�"��

.��/��01�2���������3�,�4���5/��01�2���6��72"�8�������������� ���������������������������������� �!��

����������4W������O��/:�x<G�����E�X��� �/����/�F>@Q���2� �K/�� 4=C�s����¢C:��¢ ����tE/

��������� -%��£:�0 �/�?@��O��X���£:��� 3�������������Lc¢ �t�������/¤>���J,¡:���O%�FS��X��# >�����������/:�y4Y��������/¤>���.�5��X�/��K������-���R�������������c¢ �����¢������-��D

����������5H����� �����V� �4�E�s��c�t����C:���¥��/��U�¦��� G����6�Q����4a����1 �R�4C�/�L�1`�s��

L�����������'������B�������

�,|x�����.�4,�F����Va�J�~>���" ���+��))����

�j (72��< k1������

C�������3>�;(>��3B�L����LB��?�D���< -����&��2����,Q��A���$���< -����B��q����������������� ���������������������������������� �!s���������<�>D����������

��-��l�����-���R�������������������������5H����� �����V� �4�E�c�9/(��y4Y�����"���K���4 �D�w'��E�X'����4$��}�S���y4Y��/�L�"����K���V� �4�E�B�Z���,|�J$�%s��

���""_��* 3($��A���$���< -���L?�D���< -����&��2����

�������������3m���������@$ ����� �������������������A����4-����[���V�-����y��¢ (��

&�D4���s������������4-����[���&��2��A�� ����&6�@K��������A�c�t�42e'/�s����§�Q�.:�9���M1 /�����JH��]E�k��¡�����&<S5���R 5Y���s��������Jd�¢�������¢-�'��©���,�-����R 5Y���ª -�/

����������4-����[���F�����X��<SK�L��,�-��������V2,�-��A���,�-����Jd�������V�2'���s�ª ¢ -�/���%�K��4%�����,�-����Jd�������/4%��'�n�V2Q���s���������_ C� ����D/��'��2,������������X���A����������������������� ¢������¢������

����������X��S����$���A��U�W��« �������5���&��2��.:�L������:!�������¬��>¢ ���./��9�P¢����L����������4'����/�X>¡�]E�k��¡/L�����(��A�.�K4�Y'���V£(�������K�4�¢N���¢ �,�-������Y����Y��s��«� �:�X�/��%�K��4%���4%����n���,�-����Jd������.:��s����

����_ � ����1«�_ C� ���B�a�L�1����F,-������R 5Y¢ ���JH���/�|L����9�¢C��B��q�¢������$��< -������< -����&��2����,Q��A�?�D������������������� ���������¢�����������¢�����

��������� ����!�s������������� /�_ � ����1 �A�?Q����D����'4'�x1���9�¤>���_ C� ����f//���������������­?D����< -����&��2�����,Q��A���$���< -����B��q��������-%�¬��/����_ � ����1 �y�2'

]E�������/�?D����< -����&��2��V�-����,�0>¡�����������,Q��A���$���< -����B��q��������-%��%4-�����< -����&��2���?D�����������M1 �As����������L�¢ ��4-����[���V�-������,�A��'�P���������M1 /�

�2Q��"������V�-������,�A��� �������j ���,Q�����>���£:��]E�V2a�Y¢�/�V2 � ����� ®�/���Q���¯ �4G(/��@�q���V�-����JC�4��A�9�,-������2���£:��,K�° ����s��

���� ���B�a�L��������R�6�4DE�A/���F@$ ���Fd�4D���_ � ����_ C��s�����,-���M1 �R4D����R�6�3���� ��/:��C�/��/��A�s�MZ���©��a �����w�,KKemmis����_ ¢� ����1¢ �c¢��

�������-��(��R���¦��"�L±��q������/1�@Q²�eC ��/�L��3���/�s��

����d��Q���]E�_ C� ���J$'/�".E�������$���< -����B��q����.:�����>'������¢ �,�X>¢m�V�-�������/�?D����< -����&��2���&6�@K����'�&��2����?D����< -���������X��¢S����$���� ����:�!

���������������������� ������������������s��������A�V2~d����B�3�/�X>¡�� �?��9�'��©/�/���s��� ����&6�@K�� >��# [�/��²�����Ds!��

���������-����,�A���$���< -����B��q����.:�c�t�]E��%�fE������� ����� G��F,Q'����4-����[���V��A&< K�&��$��?�%�V2K�4�N��c�t���9���a/�L?D����< -����&��2��V�-��s����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

j (72������l(m#���-(� ��

��

MUHAMMAD ALI IMRON ZUNAIDI, 2009. Using Pictural Expression To Improve Gueded Expression Skill (Applying at The Islamic Junior High School “Al-Ittihad” Malang). Thesis, Post Graduate Programe Islamic State University of Maulana Malik Ibrahim Malang. Advisors: 1) Dr. Nasaruddin, M.Ed. , 2) Dr. Faishol Mahmud Adam Ibrahim

��Keywords:, Pictural Expression, Gueded Expression Skill.

Generally, teaching of Arabic at The Islamic Junior High Schools has not

reached its goal as we hope. It is shown by the difficulties of student’s ability of mastering Arabic. It indicates that there are still problems which must be solved. Among these principal problems are which related to the teaching mean which is being used in the teaching process. There are still many teachers who pay less attention or even do not pay attention at all in the teaching process. And as them there is which don’t give opportunity which be free to student to exploit study media.

Bassed on the beginning observation at Islamic Junior High School “Al-Ittihad” Malang, the researcher found that the writing skill of eight (A) year students at that school is on low level, and need to be improved and developed because the students didn’t participate the lesson effectively. And this caused by study media not yet been given by answering the demand in course of study.

Therefore, the researcher initiates to solve these problem by doing a research about Using Pictural Expression (al-ta’bi-r al-mushawwar) To Improve Gueded Expression Skill (mahharat al-ta’bi-r al muwajjah) at eight year students (A) of The Islamic Junior High School “Al-Ittihad” Malang. Through this research, the researcher want to answer the question: How far the effectivness Using Pictural Expression To Improve Gueded Expression Skill?.

This research aims to improve and develop the effectiveness of writing skill’s teaching and to improve the student’s Gueded Expression Skill by arabic language at that school. This Pictural Expression has a unique ability to improve and help teaching Arabic. Such as helping the students to increase their spirit in learning process, an interesting point of view and student’s desire to learn. And it is easly used in various teaching levels and different purposes.

The design of this research is Classroom Action Research. The researcher has completed it in 1 cycle or 3 meetings. According to Kemmis’s version every cycle consist of four main steps, as follows: planning, implementation, observation, and reflection.

The result of this research is : Using Pictural Expression (al-ta’bi-r al-mushawwar) To Improve Gueded Expression Skill (mahharat al-ta’bi-r al muwajjah) can improve the writing skill at eight year students (A) of The Islamic Junior High School “Al-Ittihad” Malang. This is proved by their ability level at that cycle. The student’s average score is 88,4 in that cycle. Besides, Using Pictural Expression (al-ta’bi-r al-mushawwar) in Arabic learning is able to grow student’s desire in learning Gueded Expression Skill (mahharat al-ta’bi-r al muwajjah). It is show by their full attention when they do learning process.

��

��

��

j (72������� ��#���-(� �

MUHAMMAD ALI IMRON ZUNAIDI, 2009. Penggunaan Media Ungkapan Bergambar Dalam Meningkatkan Ketrampilan Menulis Terbimbing (Penerapan di Madrasah Tsanawiyah “Al-Ittihad” Malang.).Tesis, Program Pascasarjana UIN Maulana Malik Ibrahim Malang. Pembimbing: 1) Dr.Nasaruddin, M.Ed., 2). Dr. Faishol Mahmud Adam Ibrahim.

��

Kata Kunci: Media Ungkapan Bergambar. Ketrampilan Menulis,

Secara umum pembelajaran Bahasa Arab di Madrasah Tsanawiyah belum mampu mewujudkan tujuan-tujuan yang diharapkan. Ini nampak jelas dari lemahnya kemampuan para siswa dalam ketrampilan berbahasa Arab. Hal ini mengindikasikan bahwa masih terdapat masalah-masalah atau kesulitan-kesulitan yang perlu diselesaikan. Di antara kesulitan-kesulitan tersebut berkaitan dengan media pembelajaran yang digunakan dalam proses pembelajaran.Banyak guru yang kurang menaruh perhatian terhadap penggunaan media dalam proses pembelajaran, dan sebagaian mereka ada yang tidak memberikan kesempatan yang leluasa kepada siswa untuk memanfaatkan media pembelajaran.

Berdasar hasil pengamatan pendahuluan di Madrasah Tsanawiyah “Al-Ittihad” Malang, peneliti memperoleh temuan bahwa kemampuan menulis siswanya, khususnya pada kelas 8 A, masih relatif rendah dan perlu ditingkatkan. Hal ini dikarenakan mereka tidak mengikuti kegiatan pembelajaran dengan efektif, dan ini disebabkan karena media pembelajaran belum diberikan secara mencukupi dalam proses pembelajaran.

Berdasarkan hal tersebut, peneliti berinisiatif mengadakan penelitian tentang pembelajaran menulis dengan menggunakan media Ungkapan Bergambar di Madrasah Tsanawiyah “Al-Ittihad” Malang kelas 8 A sebagai upaya solusi permasalahan di atas. Melalui penelitian ini, peneliti ingin menjawab pertanyaan dalam rumusan masalah yaitu: Sejauh mana efektifitas penggunaan media Ungkapan Bergambar (al-ta’bi-r al-mushawwar) dalam meningkatkan ketrampilan menulis terbimbing (mahharat al-ta’bi-r al-muwajjah).

Penelitian ini bertujuan untuk memperbaiki proses belajar mengajar ketrampilan menulis dan mengetahui efektifitas media Ungkapan Bergambar (al-ta’bi-r al-mushawwar) dalam meningkatkan kemampuan ketrampilan menulis siswa di madrasah ini. Media ini memiliki kelebihan-kelebihan dalam pembelajaran Bahasa Arab, di antaranya membantu meningkatkan semangat para siswa dalam proses pembelajaran, menarik perhatian dan kemauan siswa untuk belajar, dan mudah penggunaanya dalam berbagai tingkatan pendidikan dengan berbagai tujuan.

Dalam pelaksanaannya, peneliti menggunakan desain Penelitian Tindakan Kelas (PTK). Proses ini berlangsung selama satu siklus penelitian atau tiga kali tatap muka. Penelitian ini mengikuti proses yang dikedepankan oleh Kemmis, yaitu: Perencanaan, Pelaksanaan Tindakan, Observasi, dan Refleksi.

Adapun hasil penelitian ini adalah: Media Ungkapan Bergambar mampu memperbaiki proses belajar mengajar ketrampilan menulis dan meningkatkan kemampuan menulis siswa kelas 8 A Madrasah Tsanawiyah “Al-Ittihad” Malang. Hal ini ditunjukkan dengan perolehan rata-rata nilai akhir pada proses belajar mengajar dalam tindakan yaitu, 88,4 ( Baik ). Selain itu penggunaan media Ungkapan Bergambar (al-ta’bi-r al-mushawwar) dalam pembelajaran Bahasa Arab dapat menumbuhkan kecintaan siswa dalam pembelajaran ketrampilan menulis terbimbing ((mahharat al-ta’bi-r al-muwajjah). Hal ini

diindikasikan dengan penuhnya perhatian mereka ketika mengikuti proses belajar mengajar.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

< k1���* ��2B��

n�o�/�� ��kp5��� �

9 2���� �:� �6�� E� ��� �

4'�3���/�45Y��� �k� �0%4Y���4'43�� �¢`� �o�X����,���l�y40Ya�Q����Q� �/� �� ������4aE� ��� �r q�>��_ � ��� �³� �r q�>���'P������[����_ � ��� �x� �r q�>����>��/������[����_ � ��� �§� �

_ � ���R�'��|� �B� �9/��l���,d�a� �� �

����� ���B��4����,d�a� �� ��C ����,d�a� �� �

q _��:5p����

6�����g��� �

� �

:*����3��� �)� ���*��r �qY��_ � ����5Y��_ � �����:�/� �+� �k�*�4%/_ � ���¯�� ��� ��*�_ � ���y�� :� ��� �

¢`�*�_ � ����d��%� ��� �/*�_ � ����/�C�� ��� ��*�R���$����'�¡� ��� �� �� �

rY���:5p����� �

C�s�����g��� �

q _��< k1/��A� 2$�������� ��� �:*����5���&��2���-� o�� ��� �

��*��B�2@��&��2������5��� ��� �k�*���µ:�&��2������5��� ��� ��*��y�� :�w'����&��2������5��� ��� �

¢`�*�V�-��w�:��&��2������5��� �)�� �/*���3����&��2�����5��� �))� �

rY���< k1/��A��5���6��72"� 6�"��� �� �)�� �:*B��4��/���$ ���B��q�����'����� �)+� �

��*�2,�-��A�B��4��/���$ ���B��q����X5;������'�[���&��������3��� �)+� �k�*���$����d��%�¬4W(��R�[����03o�Q�����4-����[���V�-��A�B��4��/� �)�� ��*&��l��B��4��/���$���r d�$W� � � �)�� �

����5���V�-�/�B��4��/���$���¢ `� �)�� �< �Y���< k1/��A��5/��01�2��� �)�� �

:*����< -������ ����$� �)�� ���*��$���< -����y�� :�� �)�� �k�*��$���< -��������:�� �)�� �

< k1/�t ������A���* "������] �� ��+� �< �Y���:5p����

< k1����D���� �

� �

:*�?��/�_ � ���JW��� ���� ���¶_ � ���R���W�V�,$�� ���� �k�*�� ���$�/�_ � ���R������ �++� ��*�?�Q�/�_ � ����,��� �+�� �

¢`�*�_ � ���R�/�:� �+�� �/*�R���� ���J�¡�� ����:� �+�� ��*�³�~Q������-�� �+�� �³�*�R���� �����U�r �%� �+�� �

�t �����:5p���

* �1�����+�� �:(u �v �>� �

� �

�2�Ya�Q�/��2�¡/�R���� ���¯ 4� ���� �M �w��:5p����

�xw�� �

� �

_ � ����d���� ��)� ���_ � ���R��U��� ��)� �_ � ���R�C4�3�� ���� �

�95/���3+t���/� �� �� �

���$���D�4��/����4-���"� �� �

*� �K�� ���� �*· ���� ���� �

�� QD(���D�4��"� �� �*� �K�� ���� �

yS!�� �� �

*?�%����4-����[���V�-�/�_ � ���.�����X��¸�� ���� �*_ � ���R�/�:�7��/:�� ���� �*��'�������d������� �)��� �*_ C� ������1���&<>��� �)��� ���

��

q ��Q���3+���+�� �n�o��� ��kpa� �

)� �_ � ����1 �A�V�-����R�6�4DE���@Q��9/�D� �+�� �

�� �/�R���� �����:�Jd�� �����-����D������%4-���2�~����° ��3�

����5���&��2��V�-��A�B��4��/���$ ���B��q����4�O���� �+�� �

+� �����5���&��2��A�� ����³������-�� �+�� �

�� �� X��S��� �$��� � o� �d����:� !� �������������� ���������_ � ���R�6�4DE�J a�����5���&��2��A���������� ���� �

�)� �

�� ������A�� �����d�����D������5���&��2��A��d�� ���� �

�� ��X��S����$���� o��d����:�!������������������������

9/(���/����A�����5���&��2��A���������� ���� ��+� �

�� �����5���&��2��A��� �W���A�� �����d�����D��� ���� �

�� �9/(���/����A���>'������R�6�4D���9�C��eC �����$C� ���� �

�� ������D:9/(��9�¤>������D��0U��@��� �������C�X��A

�&��2��V�-����,�?D����< -�����$���< -����B��q����� ���� �

)�� ��9/(��9�¤>������D��0U��@������D:�� �������C�X�A

�&��2��V�-����,�?D����< -�����$���< -����B��q������� >Q����'�d��� �

��� �

))� ���@������D:��S���9�¤>������D��0U�A�� �������2��X�

��$���< -����B��q������,l����QU� ��+� �

)�� ���S���9�¤>������D��0U��@������D:��������2��X� �A���$���< -����B��q������,l����QU�'�d���� >Q����� �

��� �

)+� �_ ��S���9�¤>���X����D��0U��@������D:� ����&6�@K�X����$���< -����B��q������,l����QU�A� �

��� �

)�� ��_ ��S���9�¤>������D��0U��@������D:�A�� ����&6�@K�X��� �

��$���< -����B��q������,l����QU�'�d���� >Q����� �

)�� �������5���&��2��V�-����,�J a�� �����~����0������3�

� �-�/�B��4��/���$���� ���� �

������������������������������������������

����3 +��1���6�"����+�� �n�o��� ��kpa� �

)� ��F@$ ���Fd�4D���_ � ��F���q����V�4��� ���� �

�� ��F@$ ���Fd�4D���_ � ��F���q����V�4��� ���� ���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

yS!/���3 +���+�� �n�o��� ��kpa� �

� �_ � ���R�/�:�7��/:� �� �

)� �?�%����4-����[���V�-�/�_ � ���.�����X��¸� ���� �

�� �w'��������W�)� ���� �+� �w'��������W��� ���� �

�� �w'��������W�+� ���� �

�� �� ����eC �����$C�)� �Gz� �

�� �� ����eC �����$C��� �G{� �

�� �9/(���/����A���>'������R�6�4D���9�C��eC �����$C�)� �G|� �

�� �9/(���/����A���>'������R�6�4D���9�C��eC �����$C��� �GR� �

�� � �������� �)��� �))� �B��4��/���$��������5���&��2��V�-��&����)� �)�)� �)�� �B��4��/���$��������5���&��2��V�-��&������ �)�+� �� ����4-����[���������������3��J���� �)��� �� ��'�������d������ �)��� �

)+� �W�������]E���-���R����������K���,����������������������

��������� ���� �� �

)�� ��������w�d�����W�����������]E���������� �����������

��-���R����������K���,� �� �

)�� �y�4N����a���� �� �)���_ C� ���A���>��� �)��� �

q _��:5p��

6�����g#���

��P� A���]��

���������������X¢ ���>¢ �d���%� �����5�����&��3�����-���,K�L�[���R���2��X������5�����-�y�� :����� QD(���[���V-��)�������������¢ � QD(��R�[���V�-��A�� ��Q���B�,� ���F3�����£:��E�L

�����������x�@Y���� ��l����PK4�����/�R�[���M1 �V�-��A��S'�H��R� �®�����2������U�W���¬4W(��� ���l��X��4SK:�s�������������¢[�������K�A��-=���X���@�4�����&���¬�5Y���.:��,K

���B��3�/��� QD(��2�%�p�� ���0����s������,�-o�/��a�Q���¬:�/���������������¢[�����¢ ���5������-¢U�]E��D4'����-= ����1 �.:�L

���B�¢ /�����5���V�-���&��-����������A/�w'������74o�A���$a�]E��D4'��vE/�L�� QD(��������������¢�����X��]/(��JC�4���A�VeQ���� '������A�r 3Q��/�L����5���V�-���A�5����������

��������������R��¢f�����3�/�L�%�/��/:�y� �/:�¯ 4G�./������5���A�0���������4¹�/�L�[������5��� ��Q��<Gs����-= ���.E��������������¢ ������ ¢o����=':��3'����4-����[��������5���A�������¢�����

����������� ������������s������F ��������A��3'�����R 5Y���X�/��"�������5���V�-��PK4�'������±¦�/�6 ���/����3���� ��D������K4C�����K�!��������5%(��V�eQ��� ���º��V�2'��/�L±3%

��������5���.�,=��¯ 4/���'45%�����K�!�����������¢ �,Q����¢ �%�K��U4%�� ���V-���»��'��/�L�������������� ����9����/�L����5���V�-��A�V 4�Y�/�V ��5%:�X�< -������V ��a/�V ��5���

�����V�-��A�V2-%�/�/����������V�-����Jd��/�/�L���Y���K�4�N��?�%�.�K4�Y'��/�L�=@qQ������5�����������������¢[��������5������ ����&��a�/�L����5���&��2����,Q������-%�<G�V-����2��q�������

��@�-f����4-���s��«� �:�X�/��")�!���������/�L��%�K��4%���4%����n���,�-����Jd������.:���!��B�¢

1�s�<[�����4-����[���w'�����d�4o�L��,�-o��j :�x�N��/��a��Q���J��K���,|�5>�>'E�L�«�03o�Q���"���� �����,eQ���R���YQ�

3S��/�B�-��/����4����L�%���+��LB�s)����s 2s��D4���?>@���L�s���

��,�����'�[���� � ��������5���&��2����� '�������s�.��������d����.\%�c�t�]E��%�f����/���������������# ����������4-����[��������5������ ����&��a�.:���# ������4-����[��������5���&��2�

�@�-fs����������������� ����&��a�0>�������-@���V�-����Jd��/�B��q����x�/4= ���X,%�¼�X�/

������F /��:�L�����5��������V�-����,�J-®�����Jd�������&��2��������� ¢����J¢ -®/���C�����5����V-��A�0m4��&��2�����5���s�A�_ � ���.\%�c�t������,���A���$���< -����B��q���

?D����< -����&��2�����,Q��'�/4f��4�:���-'�s������Fº�����x�j �0>C�³4N��a/+�����¢ ��K��@�q�����,�-����Jd������.:�L�/�R���$

��������������?¢%�� :��3m����� ����JK��2Q��1WO'���Q���R��W�B�3��kt�,Q��/���,�-����B %(��?��,� ��<S'/�s����������������-�¢���4¢SK:�?-~�%�� ����&�W�&��'������>��Jd������M1 /

��?���� aE/�V-���s����������&45 ��:� ��R��U(�/���$ ���X��J@����'�[�����$H��.:�y/4-��%�C�X���½�@�(�/�R�,5���X��?��$�s���������L� ¢5���L��3���&��U�0��P�;�.:�����>'�J@���%

�����45 ��4K1���X�bG/�.�$H�/�s������������$¢ ���R �~>¢ ���/���$����° ������.�-�����t\%�������������O�2¢ �'�� �����,>��/���d4���R��¦��&��'��J,-'�.:�X5�:�6��N(��R�/t/�R�Q�-��/

������5��/�&6�43���V-���s�Q������,�-o�/��a�Q���¬:��L���>���³4Y����� ����B��q�¢���X5;�.:�L�������������&��$¢ ����2Q��&<SK�� ����:�B��q����X5;�JW�����1 �F@%�Lx4$ ���F-,>���JW���

· ��C(��X���>�/�LJ�S,���/s�������A�_ � ���» U:��1 �X���a ���/���������< -����&��2�����,Q��A���$���< -����B��q����

?D�������L��,2���4�:���������&��2��V�-��A����@�����2�E�_ � ����d����.�5��y��/���?D����< -�����s��f�����1 �A�_ � ����D�'�n�.���gC/s���}�A< k1���* !$���j 7�,��

�������������V�¢-��R 5Y¢ ��r �qY��X5;�LJ$@���A�����5���V�-����,��eC ���-�F'��,K�����5��"��

3�sº�����x�j �0>C�LV�-����A���D���Q5���/�9�$����Jd��/�LF�# '�5���"�LV3������)���B�!�s���*���� 4�s4��L�,�-o��j :�x�N��/��a��Q���J��K���,|��L������Ds)+�

:*������������3���� ��D�������5���V�-��PK4�'�����±¦�/�6 ���/����K4C�����K��!�L±3%�����5���.�,=��¯ 4/���5%(��V�eQ��� ���º��V�2'��/��'45%�����Ks!

�*��������������X¢ �< -������V ��a/�V ��5������,Q�����%�K��U4%�� ���V-���»��'��/�����5���V�-��A�V 4�Y�/�V ��5%:s

k*�������@qQ������5���V�-��A�V2-%�/�/�� ����9�����������K�4�¢N��?�%�.�K4�Y'��/�L�=���Y�s

�*����5���&��2����,Q������-%�<G�V-����2��q��������V�-����Jd��/�s �@�-f����4-����[��������5������ ����&��a�¢`s

����# ¢ a/�A�&�¢C�/��-%���2�%�_ � ���X5;���_ �C��3��>���R 5Y����->���4e��������-'�_ � ����1 �R 5Y���'���%�L<$a���'�/4f��4�:��s��������¢�_ ¢� ����1 �PK4'�L�1^

5Y�������� �4����������?�D����< -����&��2����,Q��A���$���< -����B��q��������������[���FC����/�L�2l�-'�����$���< -����B��q���������������.�,=¢ ��¯ 4/���5%(��V�eQ��/�R��4@�������W��X������5��s��

��Y�}�A< k1����(~"P��

'�x1���9�¤>�����:�2%�_ � ����1 �A�?Q����D���_ C� ����'4"����������­?D����< -����&��2�����,Q��A���$���< -����B��q��������-%�¬�������

����������4@�����(��9 W�X��F���(��9�¤>����1 ������D���_ C� ���9/����/"��)*­R��4@�������W��A���$���< -����B��q��������-%�¬���������*­��5%(��V�eQ��A���$���< -����B��q��������-%�¬��������+*­����5���.�,=��¯ 4�A���$���< -����B��q��������-%�¬��������

� ���A��o�O< k1����

��������¯ /4@���]E�_ C� ����Q�>'�_ � ����1 �A"����.E������������������¢ D����< ¢ -����&��2�����,Q��A����-%���$���< -����B��q������¾�¢ -'/�L?

X���2�C����"��

)*R��4@�������W�����*��5%(��V�eQ����+*����5���.�,=��¯ 4��������c�A< k1���K ���P

�4e��E]���:�_ � ����3��>���y�2�%��1`�_ � ���]E�����< -����B��q��������-%��%4-�X���2�C����¾�-'/�?D����< -����&��2����,Q��A���$���"��

*R��4@�������W�����*��5%(��V�eQ����+*����5���.�,=��¯ 4�s����"9"A�< k1���� ��O����

�����4�W���_ � ����1 �X���D4',-��� /�_ � �����f�����@����"��:*_ C� ��� �� "���,�-���� 74���/� � ����(�/� �'��4����R���-��� �'P'�.:� L�'4e�

��U�W/����4-����[���V�-��{����-@���B��q����{A���$���< -����?D����< -����&��2�����,Q���s��

� ���[��� V�-��{� ��,-������~���� X��_ C� ��� ��@�>'�.:� L��3� �������4-���� �U�W/A�� B��q����< -���� &��2�� � ��,Q��A���$���< -���?D���s��

��*� ���� �� "�A� &��-���� ��,-����R�'4eQ��� V � _ � ��� �1 � ��-'�.:� L�'4e��4-����[���V�-��2,-�/���s��

� ���[��� V�-�� {� V 6�@K� ��a4�/� V2�%4-�� X�� �'P'� .:� L��3� ��������4-��s��

k�*����4-����[���F������"�0>¡���,�{���,��-D4��_ � ���.�5'�.:�L�'4e��{���,-���V /4������'/P��/���QD(��R�[��/����4-����[���V�-�

�>'������X@���{� �U�W�� B��q������&��2�� � ��,Q��A���$���< -�?D����< -���s��

� ��0>¡/���,Q��{���,-������~����_ � ����1 �V2 >5'�.:�L��3� ��&��2��V�-��{��U�W����4-����[���V�-�?D����< -����s��

�*� ����,��� "� ����-%�X� ��,-���R���-��� _ � ��� ��-'�.:� L�'4e��B��q�����,Q��A���$���< -���?D����< -���� &��2�� �����4-��� �[���V�-��{�

��������M1 �{��,-���_ � ���{���,������������:�.�5'�.:/¬4W(��° ������/:s��

� ��������������¢ �,���4®/�&�W/��~�Q���H�U��~����_ � �����-'�.:�L��3� �������/:��������M1 �{��2�l�-�/��,d�3���R 5Y���J�¡�{��2'�����,

���¬4W(��° ����s�� ��

� "�A< k1���9 �S��

:*���/�H�����f���"����B��q������������?¢D����< ¢ -����&��¢2�����,Q��A���$���< -����s�/P5�4�&��2���?D����< -����A��1`�_ � ������&6�¢@K��� ¢����A�����¢ ��W��

���5%(��V�eQ��/�R��4@������5���.�,=��¯ 4�/s���*���/�H������5��"����4$ �3'������X��S���J$@���� o���?�Q�/�_ � ����,���:!��A�

������������������������� �����������s�k*���/�H�������P���"�����������9 ¢W�X�4SK:�/:��C�/��/����_ � ���6�4DE�.����4$�3'

��������F�����J$%������J'4�E�42N�]E�<'�%�42N�X��!������F�������B�-���A����*����Bs��

��}�A5/�����u* k(@��

�F'��,�%/_ � ����1 ���f���A����q�>���R���$���»�f��"��:*���B��q�����"������������Y¢�(��A�R�/�(��/:�Jd������&��@����� �B��q�������$3'

&�D4��/�&��YQ���y�� (��]E�9�U��s��

�*����$���< -�����"���������° ������2��q���������'�[�����,�-����� ����(��X���C:�������,�A����������< ¢ -������� ����&45%�������%� ����4-����[���V�-�

�2Q�s��k*?D����< -�����"6FY���J5N�A��©�¿4Y���������s��

������

��

5 ���������� ��������������������������������������� ���� ! ��" ������� ��#����� ! ��$��% ���&'�#��(�)����*

��������+,,-.+,,/�&�L����������5H������ ��:��-��l��L��YQ��<G��L<�>D����_ �����B�s���6 ��! ��&0���������123 �&����(40�&(����(40�&����!���5����6�72������5��#����� �8��

Y���:5p��r��C�s�����g#���

q _��< k1/��A�� 2$������� P�����1g������� 2$��

���.�����¬4'Nunan����L���F,>D���Y������5���.:��/��/��������¢ ���5���.:��1¢ �b-'/�LFC���������������R�4¢3@��/�J,l��A��2 ��4��/��2Q�< -������@�K�A�<5@���/���5%(��4@C���Y��J,Y�

���0d��3���x�':�0����f�����s�����J��q������,-��B�3'�� ��5��%�L�~���/���,�����5����-���,K����-D�4��/���5%(��� ��4�/����$���/�s�����A�VeQ��J5Y����,-���M1 �x4®/����J5Y¢ �/�0C�

�4W:�0C�A�VeQ��<G�s�,�-o�/��a�Q���¬4'��,K������Y¢��/�F¢K4C���Y������5���.:�L����0���2��]E�V>3Q����������5����5���&��2���.���5'��-���µ/�x45%�"��/��¢ �K4H��&��2��

��'45@��� &��2��s�&��2������5������/�X��Jd��/�9�$����x�[���0��L��4%(����2¢S��A��tc�JS����,�����B 5��/�/�&6�43���s�£E��,K�V-��&�/4f����,�D���J¢3Q�����¢5%(��s

y�a���/�����5%:�LX'4W�������������-�x�.��P���.�5��/�sPK4�'/�V�-���&��¢2������5���A��'�Q-����� S�����:�"&��a�0���������&��2������5���»��$ ���L��d �E�&��DE/�L±¦��V ��a/���< -�����,�V2'���X����5%:�A�³�f/��a�/s���� �X��¯ 4-���L���>���¬:����,|�x�N��4o�W�./4WZ/L��,K�?3���,�-o)�������

.:�.�5'�° ����������a���V���y/4H���u���L����¢U��E/��# �4�¢f���L��¢ �4���# ������/�a� 6�4�s.:/�.�5'�����a�������K�R�,5����'4eQ����g����@���2����J¢ :�

L�[����E/�R�1-���2��4��]E��2�������s.:/�.�5'�����a�������W��LR�,5����2-f//�A�B�e��L��W��E/�9������V2%�}�-�����5%(�/�����J,�Y���2������

7�David Nunan (Ed), Practical English Language Teaching, New York : Mc Graw

Hill, 2003, hal 88. 8�s���L������D4��L�,�-o��j :�x�N��/��a��Q���J��K���,|s��� 9�s�����4-���V�-��L��,�-o��j :�x�N��L? ����:/�?~ �Q���«�03o�Q���<[��5>'E")���!��L�s)��s

10�s���D4��?>@���L�s)��s

����6��p�������� 2$�����

� ���='�B�2@��&��2����¢ ���5���A��ª ¢ -�������¢ ����4$¢ �3�����¢���>¢Q���/:�� ~2���s88������m/���������¢��o��À������]E��'�[���R��U(��J'�¡��£O���'4-����./4W

�������$3�/�.�5��/�.��P���x6�Q���,2��X'4W���]E��23���$3���2��y��-���M<G�/:�7���������%4-��� 4Y��J�2>�/�Á@H�/� ��������s8+��>�'/�A��2=-��4W���gC��J,Y¢'���¢�À�

R��,-�����3-������ ���< -���X�Q��w@�s�£E�� >C���$����<W(����Y��b t��,�-'������� �W�����������'4'��4@���< -����?Q�s&��3��/���V�eQ���LR��¢¦����2¢f4/�

J5Y��� ��Q�'����¯ 4G�� ��5��s)+����

�����P������� 2$����

� ���-��&��2������5����Q%�X��.�Q%�L�[���F /���,�����B 5��/�/�&6�43���/�&��2��L����5���¼�� �K�4����L�'�[����a -��/�0��M1`�.�Q@����a �L�'�=��a �4�O���L<�O¢�/�

R $��/��2Q���L�W�����&6�@5��/�A�X%�Q'w5-���.�Q@���L4W(���,K�.:��O¢ ���4��A�� �C:�4�¤'�A�4W��s��� �V�'/�V�-��&��2������5���A�B�e���,�-����X��9 W��/4%��� ���F¢ /��¢ -���L< �L±¦��6 ���/L��1 /�V�>3����V�>3��@>-���LF�/:�¬4W(�����V�>3����=¢Â���¢3'4���

w'�������- ����L&��,��c�t/�.(��[���&�C/�L���5���¬:���,��X���R���¢2�����¢ ���J��5���X���2=-��ª - ��s��� ��©/�9�'����-� o�J��5����0���/4@����� S�������V-��X��� W�&��2������5���

A���oE�J,-���LF������.:�O�¦��A�¯ 4�&45@����a�.�5'�� ��A��B�¢ ��L�2C�¢f/����/�x�¤'�]E�<[��Lb-���J��.E�V���y/4H���u��<G�»��U���1¢ -����?¢ -����¢  6�4a�

�2��4�/�]E��2�������L����$ ���.:/�O�¦��A�V���R�,5�����¢u����¢ �d�~`���,�¢��

11 ����L?>@���D4���s)����12 �s��,|Jd�C�L�£�Q%/�����4-����[���r d�$W�]E�JW����'�[���R���2���LF�QY���Ã�U�"�L�'������4YQ>���(�����)�����L�s

���s��13�s���D4��?>@���L�s)����

�3'4�����g����@�����2�:J`�L�[���x�¤'�]E���4�f���< ¢K�A��V¢2%��b¢ -���/�E§���L.�,=���x�¤�%�c�t��E�6���JU������/:�?��3���0��8��3���� ��5��/s��

��9���K ���P�M ���,������� 2$�����

¬:���a�Q��)�L�.:�y�`���,�V�-���&��2�����5���]E�05��° ������X��"� ���)*����K�y/4H�����4-���§���E/����a -�0��J5N�y/4H��?��U/�

�*����K�R�,5������4-���y/4���$@Q��y/4�/��$ ������P�����J5¢N�y/4H��A�9/:��,5����2��//�� 4WZ/s�

+*�.�3�E��3'4o�����K��[������4-���±Ä�»f�/�V��/s��*�.�3�E�����5���±Ä��>Q���/:��-a4����,2':�J2�:���° �����s��*�.�3�E�����5���X��0,����]E���>���s��*��%4-��R�� �V�a4����/�� ����/���@�K��2���q���s��*��%4-��8�� ��6 ����§���E/����A��[������4-���X��ª -��R�% �W���0��

��Q�������5��/�Lw5-��/�X�/�r d�$W�F[ Q'��'�Q-�����¢ «�A���¢ ���5���X'�Q���K� S��6����/��C��@���L�o��4��/��P, �/R�sss�ÅE�s��

�*���4��M��5%:�����K�A�J�����q�>��� �K4����h4-���� ��Q���R�,5��

�*���4��M��5%:�����K�A�J�����q�>��R�,5���������$�A��2a����X��_ �C�[����<�J5N��,5����2d�Q�/�<[���b-���

)�*��4��M��5%:�����K�A�J�����q�>���$ ����'��Q���� ��Q���

))*���B��q��(������ ��Q�����f�,��/:�&45@����-����2Q�

)�*�4������5�����-��X�?>@��A��[������U��,�����f�/�&�-�s���

14s���L������D4��L�,�-o��j :�x�N��/��a��Q���J��K���,|�s���

������(�,�M "P�������� 2$�� ��4Kt��w��'�F�F��%)����������< -����w'������ ��4��F[ Q'�����w�(�/�8�� ���ª -��L

����-@��h��5���" )*�����W�· ��§�Q�����������V¢-����2��E�# @�'�.:�F[ Q'�x4'4�����< -����V�-��A�R�

F /" :!*��������5���J a������"����������2�%�/�����5���X��¯ 4[����'�¡/�y�Y�K���2Q��¯ 4[��/

�������������.:���¢'�x1��������|�J5Y�/��Y�5'�.:���� ����V-�����>'?����K�� 1WO�������R� �®��/�?�f�����m/�L? �5's

�!*�����5���"��������������¢'�¡��¢�� ������>'�.:�V-�����&��¦��M1 �A/����������?,�>3�/����$@��R��f���]E�B�-�����f����J'�¡/���4@��� M��5%:������������&�C/�# ��@��]E��2Q�k/4¦��x�¤'�����&��¸��4U�Q-���X����,��]E

��f����s�����������������%4-��X��?Q5;�4U�Q-����'�¡���� ����&��>��.Em����� ��Q���J5Y����?����K�V�eQ���%4-�/���f��������5���2~�s

k!*��-D�4����"����������R�<¢[�/�R '�¢ -��6�4DE���� ����V-�����>'��2�%/?3,-��/���f����F,Q��R�%�fE/s

�*���������������&��D�w���4'�3�/���µ:�< -������f���F�-'����]E�V-���# @�'�.:�F[ Q'������l�-������U:�X5�/���f�������A�M4¢e���¢2D/���¢3����� ����&��a/

�����M4U�Q��Ç�?�� �®�/��U�¦��?�'È�/���f����s�������5%(��0��P��,����F[ Q'��Q/�������������/:���¢f�����¢Ç�� ��5���R� �®��F ���5%(��.:��§���E/�R��f���/

?�%�M4e��R�2D/s��+*������������4�Y¢ ���X�< -�����,/���5%(��V�eQ������-%���P�K4����F[ Q'�����1¢ /�L

����������x�¤¢'��,£�3�E�B��.(�V�a4���/�6�~ �����3���'�Q-���# a����w@��A�� ��'�2�Y'�-�/�4�Y��/���5%(���-�����X�8��3���J��-��]Es��

15�s&4 �3���L��Q'�������4���/����4-����[���V�-��R�����:�L./4W:/�w��'�F�F��%�"�L�Q��./��L4YQ��/��- ����@3S�������������������

�s���*����s

�*���������������?¢����� �x4'4�����< -����w'��������:�X>C:�.:�§��'�.:�V-�������������������J5�/��2��Y�O�/�L�������������J5�/�L�[����2Q��J5�����B�¢,� ���Y¢'

�2D��W/��������JW���� ���s���*������������������3�3C�9�$�����,�X����oE�A��� �5'�.:���� ������-'�.:�V-������

�������������r qN/�L?����K�./��'�p�N�V2'���.�K��tE��E�����5���V2Q��� �'���_ ������5���A���3�3C�� G�/�L?������5���./��'���s��

��

������],������� 2$�����a/����.�����³4�a��Nunan16��� ������������¢ ���K���¢3���¢Q�� ��4��F[ Q'�� ���D�F /�L� ����"���.�,=¢ ��(content)�������¢5%(��V�¢ eQ�/�L�(organization)�����¢ ��3��/�L�

�'��Q��(grammar) �s��

�/���,�-o/��a�Q���¬:)������������ ¢��������K���3��A�� ��4��V-,��F[ Q'�FC����F /�"��

)*���'45@�����C�Q���",Y�/����������X¢ ����f����# ¡�k����������5%(��A�4eQ���J�2Q���±�4��/��2 ��4�/��2��U�_ �C�s

�*��'�[�����C�Q��s +*�����(����C�Q�� �*�B�eQ���X>C�/�±¦��&��D/�Fd ����V�4�����C��s

���������������± =¢ ����¢,d�a�° �¢�:���� ��������K���3�����������/��³4�a���,K/�������)�"��

)*���5Y���FC��Q����¦�/�� �*�&43%�JK�A���>�d4���&45@����l�-� +*�x�[���6��(�

16�s�David Nunan, Op. Cit. hal. 94 17�s��/��a��Q���J��K���,|��L������D4��L�,�-o��j :�x�N��s)�)*)�� 18�s�R/<��L�� �����/��'4eQ���0���2,�-�/���H��R�[���V-��Lh4-�����É��� �³ U�"�L.�Q ��� �5�)��)��LBs)��

�*�¬�� �/���5%(�s �w��K�'��Q/Jacobs ���<'�¢ -���>Ê �§�Q�.:�L��/�����D�?3���,K�LMÈ�a�U:/�

����F /�L� /4'�3������5���&��2����3����")�!��L.�,=�����!��LV�eQ����+�!���LR��4¢@�����!�/�L�'�[������3�����!±¦�/�6 ���s)�����

��

rY���< k1/��A��5���6��72"� �6�"��� ���

P����5���6��72"�����,�6�"��� � ��1Q����������������� ������¦�/�B��4��/���$ ����4-���B�q������4a�0� �/��->��X��4SK:

���������������B�¢ a4���X¢ ��<SK�A�B��4���R42���3%�L����(�/���,-���V ����K�A�³�='E�Jd���K������Q����V�-����A�.���� ����2��q�>'�.�K�����x��,>���±¦�����/��s��

��° �¢ �:�.�D�.�K�L�� QD(��R�[���V�-��.�����A/�° �¢ �Q��K )� (1592-1670��

Comenius ��[���V�-��A��Q�-��Jd���K�B��4��/���$ ����,�a�]E���Q�%�X'1���Jd�/:�X���?���K�A���~2Q��&��$���2��q���/�L��Q�������R���$¢ ���n�Orbis Pictus�!���x1¢ ��

���������������Va��JK�B��:�k��:��2 ��D�]E/����a�:�� È�PD:�J,¡�6��N(��X��<SK���U���J,�N���Q������[����������6Pl��V��s�)��

������������Jd�/:�1Q��V��-�'/��'�P�'��� QD(���[���w'����A�B��4��/���$ ���B��q����1W:/�������d�4������2e������X'4Y-���.43�������������¢ ����¢d�4����c��L�� QD(���[���V�-��A�&4N� ��

��������������X�������.�5%�� �C���° �������f����� QD(���[���B��q����]E�# �/���4����R1 ���������������¢ �3�3H��6��¢N(��9�,-�¢��/�J�S,���K�� �����-���Æ� �����,�-��Jd��/�B��q���

4$ ���Jd������X��� <G/��K4����/�����S�����$ ��/�'s�����

19�s� Soenardi Djiwandono, Tes Bahasa dalam Pengajaran, (Bandung: Penerbit ITB,

1996), hal. 130-131 20�s�F����4������ �����,eQ���R���YQ��L�«�03o�Q���<[�����4-����[���w'����A��'��4���R��Q3���L��>���F��,|�/�Fu�3���

�%�3S��/�B�-��/*�L�5>>'E�)��)��LBs)�� 21�s���D4��?>@���L�s)�� 22�s���D4��?>@���L�s)���

���3(�,�4�6�"��� ���5���6��72"��N$��\������-(����9/�����]��

��������������/�¢|�����-��»�f���A���$���B��q����X5;�?�E�9�3'��d�>�����3����.�K�������������F3� ������[���V�· ��:������X5�/�L���> ��R�/1���6�u:��U�W�±3%�R��4@���X�

����5Y����.�Q@���.�����A��� ����/�< -����A�B��4��/���$ ���B��q����X5,���X�� -D������������X¢ �J��±3%�R��4@���X��/�Lc�1K��2d�u:/�9�-%(��X/�J��L� >�%�6�u(��X��

�=':��'��Q���� �K�4���s�+���������c_��* -(� �f]g�(��� ������-(����(�,�4�6�"��� ���5���� ��O�

���9�,-����.E���-��A�B��4��/���$ �������¬4W(��R�[����03o�Q�����4-����[���V�����-'�����������6��>������ ���/�° �������&�'���'�[�/���,�-�/���>@�/��'��4���d��@��s��V :�/

�d��@���M1`"����)*���� ����M� ����&���E��"���������M� ����4=m�.:�V-�����������tE��E���D�V-���3��'��

���������X�O'�gC�&����X��¯ 4-'����0����������V �B�3'��,�V2%�4$���B�s�x�¤�/c�t�A��< K���/��B��4��/���$ ��s

�*���Á@H�/�J�$�����&��'��"������������>C��4�:�R�$����2 C�$'�����&��$��.E� �C/�����5���&�����4�:�X��¬�a:�� ����&4K�ts

+*����4����J�3��"����������Jd��/�X������K���4����]E�° �����6�l�X��&��$ ���J3�����������L� ����'�[���&������-��»�f��/�Æ� c�t/�����.���<¢��� ����.(�

���������������¢�4��]E�° �����4�='�.:�./��X��L?���3%�4���&��$����-��h4-���Á@�����4-����[�����'�o�R��� -��?C4N�/:�� �����[���-��s

�*���������������¯ 4¢ -'�.:�X¢5;�_ �C�L��5��/����P����- �����5Y��JC�����>�����������������/:�� ¢����� ¢ ��X�����A��D������6��N:/�XK��(����U�?� ���V-��

�/:�V23o�Q��<G��3�Q�· ��C(V2Q���<G�X���A���s��

23�s���D4��?>@���L�s��� 24�s���D4��?>@���L�s���*��+

9�5c���Q��6�"��� ���5���j ^ � ���# ��q����x1���¯ 4[�����3¡��� &���a/� &��@�� B��4��/���$ ���.�5��F5�

o�Q�����4-����[���V�-��° /���A�?D:�X����4%����.:�� �����L¬4W(��R�[����03F'�����2µ:��Q�-��r d�$W���"���

)*�����¥���"������������R�¢ ��-����¢�B�¢�4���/:�&��$ ���P�K4���Q���¥�����$3'������������a������'���S���R���-���X��J�3���/�� ����]E�� �$'E��������'4 �l�

��$3����-���X�� ����M� ����y4$�s �*���a���"������������A��a����<%�����&��J����4%�= ��/�L�3�a��V�4���.�5'�.:�F[ Q'

����2µ:�LV�4���"����������]E�6�¢~��/�L�¢ �-� ����.���(��B��q����/�LV�4�����-a�/��%�4[��@�����$ ��s

+*�<>@�������2�s �*��o�> ���"��������������F2%��1 /��D/�P���<>@��J,�¡���&��$ ���.:��Q��o�> ����-�

�� ���2,2@���< K���2D�V-����X�s �*�³�f����"����������F¢���������5���A����q�>���B��4��/���$ ���.�5��.:�F[ Q'

�µ�L.�o4N�³�f��/�L��f�/�"&��D��Q3����� o/��� ��Q���C�>�s �*���,�����U�.�5��.:s�� ���� 2$����(�, �6�"��� ���5��

����$���B��q����.E���������5���V�-��A�����-���R�,K�/�y/4H��V���!���/��d�N�4�:����������������5���V�-��A���$ ���B��q����]E�?~����S'�H��· ��(��X5�/�Ly/4-�����6�Y�����-�

x4'4�����< -���/��!F �R���W����:�B��q������1 /"��)*��3������"�������������X¢ ����¢ ��2@�:�/:�� :�A/���$ ���ª -�����5���A��f��

����W���� ����B�3'/�J,l����������/:�&��¢U�JK�� ��º��«��K/��,d ����,l������2�¡s

25�s��D4��?>@���L�s��+*���

�*��,5����"�������������B�¢3'/�J¢� ��'����2�¡�/:��2 ��º/���U�&�����5���A�¯ 4-���$���X'4,�����:�A�k��v��3 o��2�,5���� ���s

+*���/�¸��< -����"�����������J$¢ �����$¢ ���X���>������$���X'4,������x��m�����/:��C�/���f�����������X�&�C�/��� �����5��� ����B�3'/�L&�C�/��$a�.�5

&��U�JKs �*6�Y����"�����������/:��¢���:�� ����� 1q�'�&�C�/�&��U���X'4,������x��m

�$ a�/:�9�3������5���3�Q�s����

< �Y���< k1/��A���5/��01�2����

�������������� ¢����05��� ��� QD(��R�[���V�-�����4��Ve-��Fd�2Q���y� ��.:�cN�������������������¢ �-� o��a����A��'4'4¡/���2@N�?��.���m�X�����y� ���[����9�$����X��0 QD(����������������x/t�X��y� ���[���J :�M�f4'����:�A�4o��W/���5%:�X��?Q���9�¥��,�< -���/

V�>���x�[���wH�+��s����������������/4���-�/��'�l��?����A����4-����[����03o�Q���<[����$���< -�������K/�wÊ

���������������< ¢ -����F¢ /����L< -����JC�4��X������S����C4���¾�-'�J'�-���/�� '4~����X��R��Q�?D����s��,|��,|�?o�¬:�+-F �L< -���JC�4��· ��§�Q�.:�L�"��)*��3���< -�������*?D����< -������+*��$���< -������

P�/��01�2����������5��

�A��©�¿4Y���� ���$ ���< -���6FY���J5N+/s������5/��01�2���K ���P���

F ��2%�� :�X�/"��

26 ����L������D4��L��,|��,|�?os)��27 �s��L������D4��L��,|��,|�?o�s)���28 �s��L?>@���D4�����,|��,|�?o�s)���

)*�C�/�# a/�A��C�/�4eQ����� ����.���&��$ ����,®�s���*������¢,5���0��4N� ���.�4�a����'4o�X�R�,5�����-��V�-��A�&��$ ���B�q�>��

&��$��/s��+*¬4W:��'�@N�R�o�Y���':�/:�����|���|�.�5���&��$ ���B�q�>��s���*��R�,5���X������ª '�-����R� '����A�&��$ ���B�q�>s���*�'�[���� �K�4����ª -��9�,-����»�f����&��$ ���B�q�>��s���*�$ a�/:�9�3��¬��|�»�f����&��$ ���B�q�>��s���*��$$a�/:���@U/�����K���|�.�5���&��$ ���B�q�>��s���*'�Y���/��'�Q������$��» $�/��$���A���'�D���D�&��$ ����Ë��+9�s��

�����5/��01�2���n���P���

��9/�Q�'����������������¢[���V�¢-��A��2���q����X5;�������$ ���V :�X������_ � ����1 �AF /�L���4-��"��

)*�>>�����$ ������������������C�/���f���9/�Q����-���������$���X���>��X�&�� ��>>���&��$��

��$ ���X��&PK4����,��A�?f4-�/�s����>>���&��$ ���.E������������-'�x1���x< -������$3���k �A������:������JS���

���������������o�>¢ �����'�[���� ����&��a��2�%�P�,�������?D����< -�����C4��A�� ����?Q�R��f���/���5%(��]E��'�Y�����3�%������R�< -���/�R��4@���X���� ��/s��

����������?��FC�����/���5%:�X��M�>®�����>>�����$ ��%����R�< ¢ -�/�R��4@��X���������������]E��'4����?���2�/��C4���M1 �R�4S���� [������° ��������>��� �K�4�/

����3C���C4��s����������R� '����X��<SK�6�4D\��»,>'��������oE��>>�����$ ���J5Y�/?D����< -���:,�s��

:*�2f4/�� ����W��"��

29 �s���L���4-����[���w'����� ����:�L��¦��F��,|�*��L��L¯ �'4��)���B�!�s)��*)�+���30 ����L?>@���D4�����,|��,|�?o�s����

)!*��������Y���/:�R�3�-���/�X'/�Q-���V-���� �5'�.:�F[ Q'������±¢Ä�&��$ ���# ¡�¿/4���������?¢�6�4a�y�@$���&4W¤��A�0>��l����J2>'�_ ���»f�/�s��X¢5;/

F2@Y�����-���/��U������2Q��f�-����/���K�����5���X�6�Q[����s���!*������2��$¢qN�»¢ � ��4,�>¢��.:�� ¥��,K�����4�����$ ���.�5��.:�� ¥�

XK��Ì��&��U�X��� ���/s��+!*������/:�� �K�X����$ ���J3���Q������������- �¢��/��2��>¢ ��V-���F�4'�.:�R ��

&��YQ�����,�-����y�� (��]E��$ ��# ��������J�U�@���/�6�PD(�s���!*������������_ ����~C�/��3'4����[�/�# S�/�L�C�>���A���$ ���x/�>���.:�X>m�

����4��/����,���������>����¤�:8�s���*�$���A��2���q����"��

)!*&�C�/��-%����$���¯ 4�����������������J@¢�:�<¢N� ����¬4¢����&�C�/��-%���-�� ���$ ���V-���B�3'�����

��>�o�Q[���C�����/:��'4�/��C�����/:�&�� >��s���2Q��L�'�P���3'4����M1 /"��

:*���������R���¢���./4'���V2%���f����/:��$3�������N��o�C:�� ����±�m�&��O��X���2�%���/��23d�a���.�,'��vE/�L±3%�· ��C(��=':�� �5%�/:�s��

�*�������������A���>��&��U�JK�.\%����K���S����>��]E�� ����4eQ'����Q�� �-�/��2 a�������$ ���R�'��|�»�f��s��

k*�������������f�����U���/:��2K��$3����4>���������R�D4@����>a�Q��4>������������������$3���X�V < -��A�� �������Q���a���4��x:���F=3'��©�L?K

�f����/:�s���*�������������< ¢ -�����¢�� ������>'���f����/:��$3����'�£���� o���

�����������R�,5������4'�3�/��'�a����W�X'�5�/����-%�/��'��C��3'4���F2@Y����f����/:��$3�������K��2 �������s��

31 �s�V�-��A�R�a�� ��/���$ ���B��q����]:�V-���J����L0>C�4 �����4�À�LP'P-���� ��@�$���U����Lb�U�J��u����,|

����4-���¯ �'4���"�L��¦��9/���h4-������4����� �5�)��)B�!��s)+���

M*���������# ¢ a/�A��$¢ �3'�c�t�.\%����3���$3�����U�� ����� �Y'�����Q�����Y�(����3 ��M4%�'/�° �����'�[:+�s��

�!*�� ����$���¯ 4���������������Y¢ a�Q���eC �����¬4W(���-��&�C�/�� ��4�������$ �����3��X5;����������������/:�� �������2f4�J a�&�C���� ���|�»�f��/�&��U�JK�R��4@�

¯ 4-���6�Q�:�As��F'�����3'4����M1 ��'�P��X�/"��

:*��������a�&��$ �����U�¦��� �K�4���/�R��4@���.:�V-����KO�'������¢ 2��4�������������&��$���B�3'�.:�J a�� ���s��

�*������������&�¢'�l��R��4¢@�����-�����A�� �������a�����6� -����q���� �'��|��Ya�Q�/�&��$���JK�¯ 4�4�E�&�� >�����/:�&��$ ���# ¡s��

k*����������������¢f����/:��$3���· ��C:�X���¥����Vd���7�N�A�J$@���.�5���D�@��/�¯ �,[���J���� >'��������&��$��� ������e����A�&Os��

�*������������# ¢ �3�/�±d�H����# -f/�¼�¬4W(�����&�C�/���$ ���# f4��tE����������?¢ �/:�L��f����/:��$3��0W���p�2���c�t�.\%�� ����0:�B��:��������������X¢ ����¢���@Â����,K��1 �A/�FK�JW���?����/�F¥����JW��

° ��,��P'P-���s��+!*�B�e��<[����$ ���¯ 4���

����������������¢ a����V>¢ �'�.O��c�t/�LB�e��<[����$ ���R��,��¯ 4���¥��������������$3����'�5C�¼�X�/��2 ��4��&����L� ����X����,�/:�.� ��o���$��

J$@���>>�s�������������x1¢ ���6Pl����U�¦��&��$ ���¯ 4-'��$3��� �������'�5C�6�Q�:�A/�����

?�5ms���!*��$���X�����K�<G���,��¯ 4���

32 �s?>@���D4���L0>C�4 �����4�À�LP'P-���� ��@�$���U����Lb�U�J��u����,|��L�s��*����

�.:�X5;�����������������¢5'/���$ ���X�����K�<G��>��� ����V-���F�-'�������������/:���2@¢N�� �@$'/��$ a�Q���&��$������q�'�.O��V2Q����,��/:�� �����

�'4'4¡�s�������������¢ ���2����3���-���,�%��$a�Q���&��$ ���V-���¯ 4-'�.:���@���X�/M� �K�/:��������?��a::��s��

���*R�,5���� ��4����

�� '����V-���B�q�>'��������������2¢Q��&<S¢K�R� ��Q��A���$�����R�,5���� ��4��R��"�������������V2¢ '�����2Q��y/4e��/�4l��y/4C���/:��Q�-��� �K�4����� ����� '����������������R� '��¢ ����J a��<SK���@��F /�� ���������&�'�l��R��4@���ª -��B��q�����

�������������/�&6�4¢3������ '������A�c�1K/�� ����?'4~������9�S,K��'4'4������6 ¢ �9�3Q���s� ����]E��2��'/���$ ���/�� �4��<G�J,l��X������V-�����-':;�s��

+*�R�% �W���X�_ � ������������������R�¢% �W���2Q��0���U�JK�0�����/��3���������$���X���D�/�:�V-����-'

����Fd�QS�����YQ���A� �2���q�����3�a��s������$���� ���-�����X5;/���¢'<��5'��5�����A$ ���������������c¢ �t/�R '�-����ª -���2��x4¥/�¬4W:��q>��V-����2Q��J,-'�������

����������������R�<[����ª -��6�4D\��/:�¬4W:�6�PD:��%�fE�/:�JU(��X��6�PD(��ª -��y1�¬�� �s��

������74������ '�������1 �6�4DE�X5;/"��:*����������&��$¢ ���¬4'��/�&��U�� ��o�JK�1WO'/�0 ��o�JK���0���U�V-������'��

��?�����������s��X¢ ��'��>@������:�9O>'/�?���U��U/�A�� ��o�JK�:� '�¼�?����&��U�s�����������3'4o�X�0���U�JK�0��R�% �W�����0 ��������S�y� �/

�Ya�Q��s������R�% �W����Ya�Q�/��,2Q�������3,��.���/�~���.����$����f����<W:/�s� �'�.:����3�����C4���A�V-,��X5;/R�% �W�������K�0 ������X��s��

33 �s��L0>C�4 �����4�À�LP'P-���� ��@�$���U����Lb�U�J��u����,|�s��*����34 �s��L0>C�4 �����4�À�LP'P-���� ��@�$���U����Lb�U�J��u����,|�s)����

�*���������������/:�° :4¢ ���7�¢%�¯ ��¢ -����/:�0�< K�0�a������0���$���V-���¯ 4-'�������?K�J$@������ �� '������x4¥/�x4�>���° ���@����s����L��$¢ ���� ����° ��'

�$��M4K1'��% �W��V �C:�¬4'�����Q/:�s���*��=��[����a -�����

������/:�&<[U����U�V-���P2¥����������������X¢ ��� ¢�'/��¢ -��0���U�JK�¯ 4-'�¼�&< K�������0���U�0���a -���X����a��K:�k��Q����� ����s�����0���$���0��.�5��.:��4�Y'/

�2Q�� �5'/�L����a �� �������¥�.:�V2��%���f�/��a s������������������ �~�Q�¢����¢ ���R�¢ a -�������K�c�t��-��� ����X��� �'�.:�V-,��X5;/

�2�%�.�Ya��/:�s���*U/��&��$ ������

�������������.:����4��L� �'��|��U���� ����B�3�����,����U�X��M�Q��©�V-������Â��������������������2Q,=¢ ����¢ �����qN(��/:�R�����H��/:�6��N(��������� ���� ���a�.�5'

��$���s��������������Q,=¢ ������U��=':����Â�J��L6�u(��X�&�-�����$����V-���F@�5'��/�Y�O��.���3'��U�qN:�@�À��s��

���������������V ��>¢'�.:�X¢5;�� '������X����Q����1 �.�Q>m��?� o�.:�V-����D/��tE/&��$����U/�� ���DE�X,=���������(��ª - �:-s��

�*�x4'4¡���$�����C�������������������¢ a�����ª ¢ -��X,=¢ ���.:�X5;�����R�C���/���$ ���X������V-����-'�����

�JS��L�'���H��"���� f�G��2Q������· ������B:����������� ¢ � o�/:��¢ �4���<G�?�%4G�]E�<Y�/��&4D:�&������d���]E�· ���'�� K���/:�ª '4��]E�· ���'�ssssÅEs��

?d��O�����3���.� ��o����Â�¼�L�������C��@��/:��<$a��$q��V-���4K1's��6�4D��"��

35 �s���?>@���D4���L0>C�4 �����4�À�LP'P-���� ��@�$���U����Lb�U�J��u����,|�s)����36 �s����,|��?>@���D4���L0>C�4 �����4�À�LP'P-���� ��@�$���U����Lb�U�J��us 169��37 �s��?>@���D4���L0>C�4 �����4�À�LP'P-���� ��@�$���U����Lb�U�J��u����,|s)����

���������������/�¢��'�¼�L�>¢>���.�5��.:�&��$���# ��K/�L0 �����0���U�V-���B�3'�.:� �����&��$ ���� >C�����5����.:/�s��

�*��-�/�&��U����������������ª ¢ -��0¢ -'�¼�L� ����R�3�-�����f���.�5���»$�����U�V-������Â�����

� ��Q�����-����4K1��� ���:9s���*���D(�/���(����

�������������JK���:��/��/�L��(��X��R��,��wÊ�/:����:�X��� '�������1 �.�5�'����������$���X��&��U�9�C���,���� ��4������>>�����s�������¢ ,K�� '�������1 �X��y� �/

��������������X¢ ��r q�>¢������� �K�4���/�R�< -���/�R��4@�����y4-����� �J a�X��4Kt�������������� �@N�&��W�° ������X t�A��$3���&45%�6�Q��]E�c�1K�� '������y�2'/�&��$��

���l�/�9�¤>������:�9 W�X�;,�����������s���������

t �����< k1/��A������* "���] ���

������������F-%�N�x����:��,|��«�B�a��a�����5���&��2��A�R��������.E�����!���X���'�/�L��<u�����!��L�����X'����9�,K�/����+!����&�C�������/�L�����!����4~@��/�/�L�����!�L

�F,C�9������/�����s! )*����F-%�N�_ ���a/��)���������� ¢���x4¢'4�����< -����V�-��A���$����JW��������-%�A���

��������� �]/(������5H���'���S����������X��9/(���$����s���JW���_ C� ���B�q���/���������������¢ ��3�����C�����?S��PK��/�F@$ ���Fd�4D���_ � ����������F@�5���_ � ��

�� >�%��'�[���s����������LJ¢,l�/�R�¢,5���� ¢ ��4�/�LJ,l�/�R�,5����,5��� /��4���/�s�����¥E��4�:���$����JW�,��.:��~��Q��/���������¢ ��4-����¢[���< -��V�-��A�����

�� �]/(������5H���'���S����������X��9/(���$���� ���x4'4������s��

38 �s��?>@���D4���L0>C�4 �����4�À�LP'P-���� ��@�$���U����Lb�U�J��u����,|s)����39 �s�su����,|��?>@���D4���L0>C�4 �����4�À�LP'P-���� ��@�$���U����Lb�U�J���s)�)��40 �s�s��?>@���D4���L0>C�4 �����4�À�LP'P-���� ��@�$���U����Lb�U�J��u����,|�s)����41�s����X��9/Ì����$ ���� ���x4'4�����< -����V�-��A���$����JW��������-%�LF-%�N�x����:��,|�����5H���'���S��������)�!

�L����������5H����� ��:��-��l��L��YQ��<G�L<�>D����_ ��L������Bs�

�*��<u�_ �����������������¢ ��4-����¢ [���V�-�����¦����������� ���h��5���< -����&6�@K�A��������������5H����� �����-��l���s��������¢ ��F@�5���_ � ���JW���_ C� ���B�q���/

�������������h�¢ �5���< -������� ����&��a��%4-��]E�_ � ���y�2'/�LF@U����_ � ����������� �K4���/��'��Q���O�W(���U���s����������¢�]/(���¢ �,É��� o�&��3%�?~d������:

&��D�4H��< -�������S��S��/�����S�����,É��� o�&��a/��@�-f��4H��< -����s��+*���X'����9�,K�_ ��+�����w'����A������������ ¢�����'���S����������A����4-����[��������5�

��B�4����]/(������5H��s���������_ ¢� ����������F@�5���_ � ���JW���_ C� ���B�q���/��������������_ ¢ �C��¢������c��A�����5���w'�����U/�]E�_ � ����1 �y�2'/�LF@U���

���J,�Y'��")�!����L����5���w'����y�� :���!���L�2>'���������+�!�>'�����3'4o�L�2���!���L�2>'����Jd��/���!�2;�3��s���������w'��¢��6�4DE�.:��~����]E�?�%�_ � ���JU//

�������&��D��~������Q��n��������M1 �A�����5���s���Í���������K���V ��a�L� ����X������-f�¬��>��A�6�Y����s���JY@����1 ��� �:�X�/��")�!�����/������w'����y� :����L� ����¬��>��� ��Q����!�-����U4@����������L�¢ �%�K�<G�����5������ '�����&���+�!�L���-%�<G��2>'�����3'4o���!���q�>���V�-����Jd��/�4%���B��s��

�*�/���&�C��������# S�������������¬������4-����[��������5���&��2����a4�������%������B��q����A������>¢ �������5H����d���������>��.�>��:�������A�w��¦��J$@���� o�MIN �������

ANTASAN BESAR VII!�����¢��2�¢������=':�RPK���£:��E�L0������~Q��A���������������¢U/�J¢,l�/�R�¢,5���� ��4��JS��� >�%���d ���/��'�[������3�����C��

����5��s�������������F¢d�4DE�_ ¢��_ � ����������F@�5���_ � ���JW���_ C� ���B�q���/F@U�s�������'�����%��4��B��q����.:���9�'�_ � ����~���/������&6�¢@K���¢�'�.:�����>

42s�_ ��L����������5H����� �����-��l������4-����[���V�-�����¦����������� ���h��5���< -����A�&6�@5���L<u�X���'���

��l��L��YQ��<G��L<�>D����L������������>�����>��/��������� ��:��-����B�s 43s�L��YQ��<G��L<�>D����_ ��LB�4����]/(������5H����� �����'���S����������A����4-����[��������5���w'����LX'����9�,K�

�L������������>�����>��/��������� ��:��-��l����+B�s 44s�q����L�&�C������������>��.�>��:�������A�w��¦��J$@���� o�¬������4-����[��������5���&��2����a4�������%�������B�

����>�������5H����d�������MIN �ANTASAN BESAR VII!���-��l��L��YQ��<G��L<�>D����_ ��L0������~Q��A�L����������5H������ ��:����B�s

��������������¢ �d���������>��.�>��:�������A�w��¦��J$@���� o�¬������4-����[��������5������>�������5H��MIN �������ANTASAN BESAR VII!���# ¢[�/�L0������~Q��A

�X��4SK:�� ����&6�@K�� >���s��

�*���4~@��/�_ ���a/������������[��������5���&��2����a4��.��Q-���# ¡����Fd�¢Q ���JW��������4-��s����������LF@¢U�F¢d�4DE�_ ¢��_ � ����������F@�5���_ � ���JW���_ C� ���B�q���/�����������������-%�/�Fd�Q ���JW��������4-����[��������5���V�-����@�K��%4-��_ � ����1 �y�2'/

�����4-����[��������5���&��2����a4��A�Fd�Q ���JW����s��.:�]E�_ ¢� ����1 ��d������N:/W���������������&6�¢@K�� >��# [�/�L���4-����[��������5���&��2����a4���9�-%�Fd�Q ���V�-����J

����X��4SK:�� ������sÍ��������-����D������ ����9��/��L)�����¢ �D�!��&�/�¢��/�]/(���L������D�!����S���&�/����As��

�*������F,C�V�-����JW���A��=':�_ �/����������A�A�Y¢ �K���JW�¢ �������-%�.��Q-���# ¡�������Lx����~Q��y��-����'���S���������������5���&��2��w'��������_ ¢C� ���B�q�¢��/

�������������JW�¢ ���0��_ C� ���.��3'/�LÎ '4®�_ ��_ � ����������F@�5���_ � ���JW������������x����~Q��y��-����'���S�����������h4-���6�Y������,Q��A�x��3����/�A�Y�K���s

�������JW������ ���.:�_ � ����1 ��~���/���������¢ ���-%�?������5���&��2��w'����A�A�Y�K���������������A�Y¢ �K���JW�¢ ���B�q�>'�x1���J$@���_ �C��%�� ���~��Q���Jm�?C���¬��/������������J$m�x��3����JW����B�q�>'�x1���J$@��/����D�&��l���~��Q���9�-����J$m

�����������[���R���2������ ���,Q��A�.��������23 �'�&��l���~��Q���9�-������A��U�W��'����5���&��2����,Q�s��

������������-%���?�f���PK4�'�_ �C�L�3��>���· �� ���X���q�%�_ � ����1 ���:���������?D����< -����&��2�����,Q��A���$���< -����B��q���s���������¢ �C����¢�?������4$�3���/�

45s&��2����a4��L4~@��/���L����������5H������ ��:��-��l��L��YQ��<G��L<�>D����_ ��LFd�Q ���JW��������4-����[��������5���

����B�s 46�s�<G��L<�>D����_ ��Lx����~Q��y��-����'���S���������������5���&��2��w'����A�A�Y�K���JW��������-%��LF,C�9�����

��� ��:��-��l��L��YQ��L����������5H�������B�s

�������X���'45@���&��2���J��L±3%���K4H��&��2���/:���d ���/��'�[������3�����F¢ /��¢ ���5�����5���.�,=��¯ 4/���5%(��V�eQ�/�R��4@�������W�s

���

��

�����������

< �Y���:5p������D����< k1�����

��� PA8>�� �< k1���:c�����

F@$��� Fd�4D��� _ � ��� ���� ��� F@�5��� JW���� _ � ��� �1 � A� B�q�>'��(classroom action research)�.K:/��w�,K��Kemmis _ � ����_ ��?�:���Fd�4D���

� F�,�D��y/4�/� 4 ����A�F��O����,�-�� ��,�X�� �2�%� ��� !�2Q�>¡�JD(����,Q�/y/4e��� M1 �V2@��s�'/-B�3'��,eQ��������F,-���_ � ���.:�c�t�b �X����,���«

�A� V2�O�� ��� ��,-���� ��,-��� 6�4DE� 9 W� ��,�-���� ��,-��� 0>¡� JD(� 0�����?~d�����s��

�,K �° �����?��B�3'�x1���_ � ���� �F@$���Fd�4D���_ � ���.:����D4 ���X���� _ C� ��� ?-�� §��Y'/� �� �=':�_ C� ��K� � ?>@��° �����?�� B�3'� /:� !�{� /:��$��� A

V-'�g����������2�%�V�-����R����©/���,-�����,Q��/:�9�,K\��B�,� ������° ��������s��X�� F>�d4��� y� �/� � � F@$ ��� Fd�4D��� _ � ���� /� ³ U��/� 0>�����JC��$���{��3��g���R 5Y��;9�s%�F@$ ���Fd�4D���_ � ���X��y� ��.�������:/�2"���

)�*��������{�V�-���/����4�����~���/���,-��/��W����/�&��l����,Q�s����*�-����R 5Y���JH�X'4W(�����4�����/¤>�/�0������&��>��{��'��4���/���,�

��$��s +�*����4�����/¤>�/�0�������Q�y4�¸���a������,Q�

���,Q�F;��K(����l��³ U\��B��3���{�9��-@����a�����,Q'�gC��������{� U�����V�-���/����4����&��D��s��

47s�Rochiati, Metode Penelitian Tindakan Kelas, (Bandung: Remaja Rosdakarya,

2005), hal. 12������ 48�� Arikunto Suharsimi ,Suhardjono,Supardi, “Penelitian Tindakan Kelas

(Jakarta: PT.Bumi Aksara, 2007) hal.57��49���Moleong, Lexy J, Metodologi Penelitian Kwalitatif, Bandung: Remaja Rosdakarya,

2004, hal.238. ��

�}A< k1���* ��@c��35,���

��

��w�,K��2~£�����R���¦��_ � ����1 �� �'/Kemmis�X'����wÏ��23���,K����'���/�)/� �R���W����:�X��.�5���F`�"�L±��q������/1�@Q²�eC ��/�L��3���/�s��

�F'��,K�R���¦��M1 �V���X5;/"���V���)!��

�;p5���; ���#��< k1(��;@@72����"���A��

��

��� � ��

(�/���Q5'�:�?u���,K�¬4W:�&��$���X5;�/:F'��,�%�4W��"���V����!��

�;p5���; ���#��< k1(��;@@72����"���A�� ��

50����D4������>��L����"�) 51�s Syamsuddin AR & Vismaia S Damaianti, Metode Penelitian Pendidikan Bahasa,

cet. Ke-1, (Bandung: Remaja Rosdakarya , 2006), hal. 203 52sArikunto Suharsimi ����L���D4����>����L��s��

±��q���

1�@Q���

��eC�

��3���

<��=�� �

�>��� ��?@��AB� CCCCCCCCCCC4D�

�<���� ��E�A9/(� �F��GH���I

��3���J4D��

'A��

�K�%�

�LMN

?O�NK�� ?� ���4��

�?@��AB����P� � CCCCCCCCCCC4D�

F'��,�%�J�$@���_ � ����1 �R�6�4DE�JC�4��9/�Q�'/"����)�*±��q������

�������A����4-����[���V-�/�V�-��R 5Y��r �qY���_ C� ���B�a�.:��-�����������W��@$����������� ������������X��S����$���� o��U��:�!�X

������R���¦���_ C� ���B�a�L�2�%����4-����[����������������3����'4o"��:*���2,�,$�/�° �����&�������E��

��*��&������� ��Q���B��4��/���$������E k�*�F'��,K����4-����[�������������V�-����R�6�4DE�9/�D�V�,$�"

���Va��9/�D�)!��

@Q��9/�D_ � ����1 �A�V�-����R�6�4DE�������&4,Q �/��� 6�3�� ��f��� �'�����/�B����

9/(��6�3�� F$����K �L�-,l�)+*+*����

��S���6�3�� F$����K L�-,l����*+*���� )s 9/(���/���

_ ��S��6�3�� �� �W�� L�-,l����*+*����

�*��������5���&��2��V�-����W�V�,$���B��4��/���$s���9/(�� ��YQ��� X�� .�5�%� ��¦�� M1 � A� ��>'������ R�6�4D��� ��:

F'��,K�L<W(����YQ��/�F>�d4�����YQ��/"��)�*9/(����YQ���"��

:*������/�B >���° �������3�:�����*°���������&�����]E�� ����° ������?D/���k�*�/�9�¤>����'4o�X��«��-�'����&�����° �����±������l���*�2 ��4�/��2@�Q$���'4o�X�B��4��/���$������\��° �����B�a�����*F>�d4�����YQ���"��

:*��� �2a�$ �E/� � ���� �� B��4��/� ��$ ��� ° ������ ¯ 4��¯ 4/���5%(��V�eQ��/�R��4@�������W��X�³4Y'/�&�� >��

��K��C4N�����5���.�,=�����*�>>���� B��4��/� ��$ ��� ° ������ ¯ 4-'���� �23$'/�

&�� >��� s���$ ���X�� �>������$���X'4,������x��m�� ���� B�3'/� L&�C�/� �$ a�.�5�� /:� �C�/���f���J$��

�� �����5��&��U�JK�X�&�C�/�L�&��U�JK�� ��º��«��K/�2�¡�/:��

k�*��B��4��/���$ ���A� ��,�R�Q'4,���/�R� '������° ��������:�f/4-����

�*�����B�3'/���������»��$¢��X¢ ��� ������$C���R�3�-����° ����D���4'�3�/s��

+*<W(����YQ���"��:*�������������¢'4o�X�� �KO'/�&�����M1 �X��U W�6�����° ������B�a�

���l�/�9�¤>������*��,5��6�3���° ������V�Â/��I��,H�s���

��*1�@Q��������[�������������Ya�Q��_ C� ���B�a��w'��������W�V�,$���-��A����4-��

_ � ����1 �A��eC ��M�� ����F /�L�������M1`s��R�6�3��· ��/:��C�/��/��A���,�-������,-���M1 �R1@�/�s�9/(��6�3���A

���f���X�w'������R�6�4D\��° ����� B�a���S��/�F$����K��6�3���A/� L�� �W����° �����B�a�_ ��S���s�a���Y�:�F'��,�%�c�t���f���/�A�°������«�B

�/���"��:*9/(���/����X��9/(��6�3�����

�X��S����$���A�w'������R�6�4DE�1@Q��9/(���/����X��9/(��6�3���A�:� !� �������������� ���%/� _ C� ��� �«� B�a� L������ ��� ���� �������

&�43���w'��������W�sA��-,l��B�'�A���>'������R�6�4D���M1 �1@Q�/���'�����)+�° ����X������B�s��

�������� �6�3����1 �A�° �������f��/��F$����K�s������¢ �,�-������¢����/B��4��/���$���F ����q�>���s����C��$H��&��/���3�a���s��

�*�9/(���/����X����S���6�3����

�X��S����$���A�w'������R�6�4DE�1@Q��9/(���/����X����S���6�3���A�:� !����� ���������� ���%/� _ C� ��� �«� B�a� L������ ��� ���� �������

&�43���w'������ ��W�s��-,l��B�'�A���>'������R�6�4D���M1 �R1@�/��'������A���° ����X������B�s��

�������� �6�3����1 �A�° �������f��/��F$����K�s������¢ �,�-������¢����/B��4��/���$���F ����q�>���s�-����$H�/����C�� ���&���3�a���s

k*�9/(���/����X��_ ��S���6�3�����R�6�4DE�R1@�/��� �W����_ C� ���B�a�9/(���/����X��_ ��S���6�3���A

� X��S��� �$��� A� w'������:� !� �������������� ����� ���� �������&�43��� w'������ ��W� �%/� _ C� ��� �«� B�a� L������ s�M1 � R1@�/

R�6�4D����'������A��-,l��B�'�A���>'���������° ����X������B�s����2%��� �W��� �1 ���f��� ��:/�����W�� F /� ����5���X�� �'45@��� &��2��

����5��� .�,=�� ¯ 4/� ��5%(�� V�eQ�/� R��4@��s��1 � X�� y� �/���%4-���� �W��0>¡��F,Q'/��2���-%�X���'P'/�����5���&��2��V�-����,

&6�@K����� ��%�2���$����/�B��4��s��� ��� �W����1 �A�&����/����KF$��s�B��4��/���$���F ����q�>�����,�-����������/�s�&�-����$H�/

����C�� �����3�a���s�

��

+�*�eC ���������Q� � � ���� §��/� ° ����� R�o�Y�� ��� � �eC �� �eC ��� # ��a

�>'������R�6�4D���M1«���K4�N�6�3���JK�A��s����*��3������

�6�3���A��� �W��/���S��/�9/(��6�3���A�w'������R�6�4DE�R1@��.:��-���1 �A��eC ,K����4-����[�������������Ya�Q��/���3�����_ C� ���B�a�L_ ��S���X��eC �����$C/���>'������R�6�4D���9�C��eC �����$C�X�_ � ��

Q� � ���� §���_ C� ��� B�a� �,K� L��>'������ R�6�4D��� M1«� ��K4�N�� �����1 � A� �43��� ³�~Q��� ���-�� 9�,-����� �� �W��� ��$C� X� �Ya�Q��/� ��3����

_ � ��s��F'��,K�_ C� ���r q�>'�.:�X5;�J�������1 �6�f��/"��

:*�_ C� ���JU��'�.:�k��m� %��43���³�~Q������-��]E����$H��# [���tE��������/����]Es��

��*�.:�_ C� �����F[ Q�%��43���³�~Q������-��]E� ��$H��Æ ��n� �tE/��������/����A�� P'P-�/���>'������R�6�4D���0>����B�3's��

��Y�}�A��95� �< k1���* � ��

�P�< k1���* � ���

�����Y�:���_ � ��� �1 �R������J,�Y��-����,�6�Q�:�� ���/�V-�V��&��2�?D����< -�����B��q�����< -��������$����5����-����/�����5��/�����5���J a�����C4��A�s

� ����R����K��d������J,�Y���,Ks����

���* �1����95����

��������X��_ � ����1 �R���������$��.�5�����V-������4-����[��/���X��S���J$@���� o���:!�����������A��������������������F������B�-���L��������� ��������������*�����s/�

� ����R����K�R�a�/�X��� ���$�s��� ���A82�> �< k1���t32���

�� X�� _ � ��� �,��� .�5�'�� V-� ���4-��� �[��/X��S��� J$@��� � o���:!�A� ������������������F������B�-���L��������� ���������������*�������

�/��:��'�,-����Q�-����2%�_ � ����1 �A�&���q����Q�-�������(purposive sample)��������H��M1 �A�_ C� ��%����V-����4-��� �[��/X��S���J$@���� o���:!�������A��

�����������F������ B�-��� L��������� ����������������*�����6�¤ �.:��� ����L�� �����a[��� ��,-�����5��� &��2��V�-��A� �- o/�9/(���$��� 1Q�� ���4-��� �� s�.E� /

��[��������5������ ����&��a�.:���# ������4-����[��������5���&��2��.��������d����@�-f�# ���� ��� ���4-��� sE� M1 �.� �����:� ����� ���H��A��LJ$@��� �1«�Fd�4D���_ � ��

���Æ '/� �����������:/ ��o�0-�s������c�A< k1���* � 9P��

��

���R�/�:�V :�_ � ����1 �{�_ C� ���B�q�>'�F ��������R���� ���"��)�*��eC ��&4N� �����

��eC ����«��$3'/�&��eQ���4 ��e���J�~>�/�:�s�_ C� ���B�3'����9/:�F /�L¬����C����2D��W�B:�J$@���JW���F�f����������9��C(���%4-��?�

�K��d�4D�����¦��V�,$ ��/�R 5Y�����y4-���&��N�E/�J����s���J��-'/� §4�Y'� _ �C� L��K�4�N��� �eC ���� _ C� ��� B�3'� L��$ ��� �1 � A/

_ � �����,�6�4DE�6�Q�:�0�f�������_ C� ��s��

Sutrisno Hadi, Metodologi Research, Yogyakarta: Andi Ofset, 1995, hal. 136.53��

����*�R��� ������

��,d�3���� ����(�/�y/4e���X�R���� �����,®/��d�3H����9�$���&�:�F /J-@����s����E���.�� ������,�-'/��(��X����,���� >��< K���-��J�4��

���4����,�É��R� %���,l��S©��Q�-��&�����(��J�4��_ �C�L�,�É����4%:�X��2d��Z� r �%�;� s�1�@Q�� �-��R���� ��� �� � A� �3'4���� M1 � _ C� ��� B�q�>'/

�2~d�����%4-����d�4D�����,-��s��+�*����d���s

�&��2��{�� ������V�,-���d�����Ç�����5���������X��R���� ���?Q��_ C� ����,¥� ����5��� ���4-��� �[��� V�-�� ��,� J a� B��4��/� ��$ ��� B��q������2Q�� ���À

�{� ���q�>��� � �5��� ª -�/� � ������ �@��/� 4'43�/� ° ����� ���4�/� F�������,w'�����s

+�*���$qY������3��s ��-���g�����(�����D:�J5N���R���� �����$qY������3���X��_ C� ����,¥

�V�-��� ����5����[���° ���/��2Q���V>3�� �������w�d��X��6��(��J5N��&��2����,Q��X����4-��B��4��/���$��������5���s��

��""9�A* �1���:(u�? �"P��

���O�� _ � ��� �1 � A� R���� ��� J¡/'��� �Q� F@�5��� J������w�Miles ��X�4�� /��

Huberman�.�F /�R���W�· ��X��R���� ���J�¡�.�5�'/�"��)�!�6�3�����2@�Q$�/�R���� ���L���!�2�¡�¼��2f4�L��+�!�2$ �q��s���4,�����J�������1 �x4¥/

Q�1� .:�����5��� V�-�� ��,� 6�4DE� JC�4�� JK� A� R���� ��� �� �q��������$ ��� B��B��4��/s��

54 �sL�����j :# '�5���L?~ �Q�/�F,-���_ � ���9�U:��"�LF�4C�I��� ��� �������K/)�����Ls+����s��55� M.B. Miles & A.M. Huberman, Analisis Data Kualitatif, diterjemahkan oleh

Tjetjep Rohidi, (Jakarta: UI Press, 1992), hal. 18.

)�*�2@�Q$�/�R���� ���6�3�������R���� ��� �'4@��JD(��3�Q��V�-���� JC�4��JK�A� ��,��R���� ��� ���/

�2 ��Q'����©/�_ � �����(�� ��Q��� � �s�R���� �����Q$���_ C� ���B�3'�¼�@Q�� /� J,2�%� � ��Q��� <G�R���� ��� ��:� L_ � ��� ��(� � ��Q��� s�2'/�y

�2$�q�/��2�¡/�R���� ���¯ 4�J�2>��]E�R���� �����Q$�s����*���2�¡/�R���� ���¯ 4��

�R���-���X����,��V�eQ���R���� ���¯ 4-���L�2@�Q$��/�R���� ����� ��-�R���� �����Q$���d����X�����$¸��s���@�5���R���� ����U���R���� ���¯ 4-�/

���3��/��eC ���X�����$¸�s���+�*�R���� ���r �q����

� �%4-�� R���� ��� r �q�� L�2�¡/� R���� ��� ¯ 4� �-�/�)� !�0>¡� ���K���,�LB��4���/���$ ���B��q����������5���&��2��V�-����!������[���FC���

�B��q������2l�-'�B��4���/���$ ���s��

� "�A�D���������

� �%4-��� ���-�� _ C� ��� �4a� _ � ��� �1 � ³���¬��>�� 4'�3�� B��q����� ³�~Q�F'��,K��'���-����D�����° ��:���� ����"��

)�*�X��S����$���� o��~����9�-��� >Q�����:�!��~����_ C� ����4a�L�� �W���A���s�~��Q���M1 �9�-��X�_ C� ��B�q�>���P�4��/"����

xQ=X n .�� ��"��

X� ��"��������9�-�� Q x� ��"� �����~��������

N� ��"� ������

56� Suparman, Statistik Sosial, Jakarta: PT Raja Grafindo Persada , 1990, hal. 45

��*����3�/� � ���� 4'43�� �d���/� _ C� ��� ?�� B�a� x1��� F,-��� �� ����� ³��� �%4-�/� _ C� ��� �4a� � ���� 0�� �eC ��/� ¯ 4-��"��Í��3'4o� _ C� ��� B�q�>'/� L

���4����� >Q��"�-�����P = ( F : N ) x 100%���

���.�� ��"��

��P�"�³�~Q���� >�� �F�"��Q ���³����D��� �� �N�"��������Q ��4�O�����%4-���2�~����° ��3�/�R���� �����:�Jd�� �����-����D�����9/�D�� ��1 /��

����5���&��2��V�-��A�B��4��/���$ ���B��q����"���Va��9/�D��!��

4�O�����%4-���2�~����° ��3�/�R���� �����:�Jd�� �����-����D����������5���&��2��V�-��A�B��4��/���$ ���B��q������

��Jd�� ���D��� ��~��Q���° ��3�� �&4,Q��� �Jd�� ��� ��D����� �&4,Q��� ��~��Q��� �.�� ��� �)� �:� ��� �)� ���*)��� ���D�4�¤�� ��� ��� �+� ��� ��)*��� �&4�¤�� �+� �k� ��� �+� ���*��� �0�*0�� ��� ��� �)� ��� �)�*��� �&4�¤��<G� ������+�*�X��S����$���� o� �~���� ¬��>�� � >Q�����:� !�¬��>��_ C� ��� �4a� �� �W���A

��D�s9/�l�/�Va���+�!�_ � ����1 �A�� ����³������-��0 '"����

57��Suharsimi Arikunto, Dasar-dasar Evaluasi Pendidikan, edisi Revisi, Jakarta, Bumi

Aksara, 2007, hal. 237��

�Va��9/�D�+!������5���&��2��A�� ����³������-���

��&4,Q 4'�3��� R�D���� �'����� >Q��

) ��D���D ��*)�� ��Í�*)��Í

� ��D ��*�� ��Í�*��Í

+ 9� 3� ��*�� ��Í�*��Í

� ��-f ��*�� ��Í�*��Í

� � ��� ��*�� �Í*��Í

��

��}A�* �1����ka �j kO��

������ �2��U�r �%�X������&4%������,É��R���� ���# ��K�_ � ����d����.�5�3�a�/�����U�s/R�� �����U�r �@��74o�&��§�Q�������³4N��,K���F �"���

)�*��K��Y���9�oL��3�a����R���-�����9�$���m��K��Y���]E�_ C� ���k���V�-����,�6�4DE�A��'��������4-����[��������5���B��4���/���$ ���B��q����

����S��/�]/(��&�/����As����*�C ����,e��²��,d ���y/4e���A�r d�$¦���Y5�/�R���� �����U��%4-�

_ � ����1 �R 5Y�L�V�-����,�6�4DE����3�,-����eC ����_ C� ���B�a�����4-����[��������5�����/���$ ���B��q�����B��40��/����As

+�*��FS�S���(triangulation)�� L��E�B��q�����R���� �����U�r �@��74����¬�C/:� R���� ��� c�� r �@�� �2>@�� R���� ��� k��W� 6FN� /:� J��������,�L�

�3'4���� M1 � # ��q���/����3���R�D/� �tE� &��D���� R���� ��� 0���eC ���X����,��R���� ���0��R�% �W���� �W��/����3��/�s

58�Lexy J Moleong, Metode Penelitian Kualitatif (Edisi Revisi), (Bandung: Remaja

Rosdakarya, 2006), cet. 22, hal.175.

��*����U(���Ya�Q�L�]E�J$ ���_ C� ����2��c������74����X��F �<�-�/�R���� �����UL�JD(����U(��ª - ��R���� ���¯ 4��'4o�X�c�t�V�'/�

�Ya�Q� BP'����»��$�/��s ������������������������

t �����:5p����* �1�����+�� �:(u �v �>��

������32������

A��Q��° ����42N�X��° ��>���B���������Bs���'��2,�������������_ C� ���B�a�L�������A��������������4-����[���������������3����'4o�X���������� �����������

�'��%�F���&��>����2uE�L�2�%�s����4-����[���V-��/�V�-����,��%4-�����3���M1 ��$3�/�2�%�s�A����5���&��2��V�-��A�R 5Y��§�Q�.:�_ C� ����������# ��a����3���M1`�s

�L�����������5���&��2��A�� ����&6�@K�R 5Y���M1 �X��«� �:�X�/��")�!�Jd������.:� /� L��%�K� �4%���4%���� n� ��,�-������ !�&��2�� �� � '����� �,���� �'�[��� � � ��� B�

����5��s�,����/��X��S����$���� o��:�s!���X��d������ ������� M1 �A� ���4-��� �[��� ������# ��a�R 5Y���c��� ���KO�

�X��S����$���� o��d������$C�:� !� �������������� ��A���������� ���� �����������9/�l��A�42e'��,K�L_ � ���R�6�4DE�J a�����5���&��2�"��

�Va��9/�D��!�� o��d����X��S����$�����:�!�����������������&��2��A���������� �����������

�_ � ���R�6�4DE�J a�����5����

��3���� ��!@���V�P� ���2c�

* �9�p/�� �

��s�,

�$O_�� �

�v �>

���3e�

� 2$��� �

n�3�� �q���� ����� �

)s� ����O��TP� ���� ���� ���� �)��� ��²)�� ���-f� ��s� �����2"�f�S��TP�� ���� ���� ���� ����� ��²��� �9� 3�� �+s� �C����N������ "��TP� ���� ���� ���� ����� ��²�+� ���-f� ��s� �N������>� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���-f� �

�s� �;)l��C�P� ���� ���� ���� �)��� ��²++� ���-f

�s� �C��O������_��0c� ���� ���� ���� �)��� ��²++� ���-f

�s� ���C�@O�C 9�� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� ��s� �C�2���C 9�����9� ���� ���� ���� �)��� ��²��� ��-f�

�s� ���2��"�C���� ���� ���� ���� �)��� ��²)�� ���-f

)�s� �C�2�����9�!��� ���� ���� ���� ��+�� ��²��� �9� 3�� �))s� ��)�1/������O� ���� ���� ���� ����� ��²)�� ���D� �)�s� ��T��������O� ���� ���� ���� �)��� ��²++� ���-f� �)+s� �C�"��((c���@O� ���� ���� ���� �)��� ��²��� ���-f

)�s� �9��L���S� ���� ���� ���� �)��� ��²��� ���-f

)�s� �������(>� ���� ���� ���� �)��� ��²)�� ���-f

)�s� �;�O���6��� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� �)�s� ��� 3%���P���� ���� ���� ���� �)��� ��²)�� ���-f� �)�s� ��TP�N�����q�� ���� ���� ���� �)��� ��²��� ���-f� �)�s� ��)�1���(�� ���� ���� ���� ����� ��²��� �9� 3�� ���s� �����$/��������� ���� ���� ���� ��+�� ��²�+� �9� 3�� ��)s� �����;p@��9�� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� ���s� �U���1>����P��3B� ���� ���� ���� �)��� ��²++� ���-f� ��+s� ��(5]����������� ���� ���� ���� �)��� ��²��� ���-f� ���s� ����DO���������� ���� ���� ���� �)��� ��²�+� �� ���� ���s� �N���� h�� �S��3B� ���� ���� ���� �)��� ��²++� ���-f

��s� �M ��9���pa ��3B� ���� ���� ���� �)��� ��²++� ���-f

��s� �C��LP�? �9P��3B� ���� ���� ���� ����� ��²)�� ���D� ���s� �0�/���15���3B� ���� ���� ���� ����� ��²++� ���D� ���s� �K ��/��� "�3B� ���� ���� ���� �)��� ��²�+� �� ���� �

+�s� ��� ������5(�� ���� ���� ���� �)��� ��²++� ���-f� �+)s� ��%5����3��� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� �+�s� �y�c����� ���� ���� ���� �)��� ��²++� ���-f� �++s� ����U���1>����mP�tO���� ���� ���� ���� �)��� ��²�+� �� ���� �+�s� ��3(�������� ���� ���� ���� �)��� ��²�+� �� ���� �+�s� ��51a �2O�* � � � ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D���D� �+�s� �X�T�� ���� ���� ���� ����� ��²)�� ���D� �+�s� ��� 2"��S�"��;+��� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D���D� �+�s� ���,� "�)��r��� ���� ���� ���� �)��� ��²�+� �� ���� �+�s� �C��}��pa� ���� ���� ���� �)��� ��²++� ���-f� ���s� �V7���\"� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� ��)s� �C����N������ "� ���� ���� ���� �)��� ��²)�� ���-f

��s� �����������yO�,� ���� ���� ���� �)��� ��²++� ���-f

�+s� ��� >�����f2,� ���� ���� ���� �)��� ��²��� ���-f

��s� ������$�� P� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� ���s� ����9���"P� ���� ���� ���� ����� ��²++� ���D� ���s� ��1}�C��� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� �� �n�3��� �� �� �� �� �HE{�{z� �� ��q��/�� �� �� �� �� ��²��� �� �o� �

��� X��S��� �$��� � o� �d���� .:� »= �'� ���>��� 9/�l�� ]E� �4e��:� !������

��������� ��_ � ���R�6�4DE�J a� ����5��� &��2��A������� ��� ���� ��������A� �U�W��>Ê � ]E� �2@�Q$�� X5;� ����5��� .�,=�� ¯ 4� /� L��5%(�� V�eQ�/� LR��4@��� ����W�

F'��,K�B�>a:"��* �.� ��o��2��J$C�L��D���D��D����s!��

* �� ��o4Y��Q����2��J$C�L��D��D���)�s!�

* �� o��-��:��2��J$C�L9� 3���D����s!�

* �� ��o�./4Y/��� ���2��J$C�L��-f��D����+!s�

* �� o��>��2��J$C�L� �����D����!�

� X��S��� �$��� � o� �d���� �D��� �%4-�� ���f��/�:� !� ����������������/�L��5%(��V�eQ�/�LR��4@�������W��A��U�W�����5���&��2��A���������� �����������

����9/�l��A�c�t�_ C� ���¯ 4�L����5���.�,=��¯ 4"������

�Va��9/�D��!������5���&��2��A��d������A�� �����d�����D����

&4,Q��� ��~��Q��� �R�D�����¬��� �� ������� ��'����� >Q��� �)s� ���D���D� ���*)��� ��� ��²+�Í� ��s� ���D� ���*��� �)�� ���²��Í� �+s� �9� 3�� ���*��� ��� ��²��Í� ��s� ���-f� ���*��� ��+� ���²��Í� ��s� �� ���� ���*��� ��� �)�²��Í� �� �� �� ���� �)��Í� ���

��>��.:�y4-���Q�X�/�X��S����$���� o�x�:��!�������������������������¯ 4�/�L��5%(��V�eQ�/�LR��4@�������W��A��U�W�����5���&��2��A���������� ���

��-f�¬��>����J$C�V 4SK:�L����5���.�,=�s���

��

I��@72�����

��� B�a�V�-���� �1 � �22D��'�x1���R 5Y���r �qY���_ C� ��� B�a�.:� �-�/�_ C�B��4��/� ��$ ��� B��q����� w'������ R���W� V�,$�/� ° ����� &���� ���\�� s�Ñ a��� ¼

�A�R�4a� �,K� ��>'������R�6�4D���A� �23� ����� ���4-��� �[��� ����������_ C� ��_ � ���R�6�4DE�9/�Ds��

H�[p�2�����

�/��JK�A�_ C� ����«�B�a�����w'������R�6�4DE�F'��,�%/s��)�*9/(���/������:*9/(���/����X��9/(��6�3�����

�X��S����$���A�w'������R�6�4DE�R1@��9/(���/����X��9/(��6�3���A�:�!����������������&�43���w'��������W��%/�_ C� ����«�B�a�L��������� ������������s

��'������A� �-,l�� B�'�A� ��>'������R�6�4D��� M1 �R1@�/)+�° ����X������B�s��>'������R�6�4D���M1 ��/4=C�V2K��$����1 �� o/s��

�� �6�3����1 �A�° �������f��/�F$����K�s�����q�>�����,�-����������/B��4��/� ��$ ��� F`� s� ���C� �$H�� &��/���3�a��� s�X�� .�5�%� V�-����R�6�4DE� ��:

F'��,K�<W(����YQ��/�F>�d4�����YQ��/�9/(����YQ���"��AF'����° ������B�a�9/(����YQ���"��)�*�B >��� 9�3�� � ���� ��� � �� ������/� B >��� ° ������ F3'� �'�� ��� A�

V5���C:���K/� L<¦��³� U�9�a/� L?��K4�/�I�� �j�/�V5�� s�� ~�%�9�a/�L��Q���³� U�9�a/�L?��K4�/�I���j�/�B >���V5�/�9�3��� ���

���LI�,H�/�<Ä� ��4���s����*�X�� �«��-�'� ��� �2���/�° ��������� &�����]E�� ���� ° ������?D�'�¼�

��F$����K��������5���.�,=��¯ 4/���5%(��V�eQ�/�R��4@�������W�/���l�/�9�¤>����'4o�X��s�

+�*� &���� X����l�/� 9�¤>��� �-�/��F$����K� ����$��� ° ����� ¯ 4-'� L� ���� X�� � �'/� B��4��/�A� ��� 9/�Q��� �����5��� ��Y�(�� ª -�� 6��:�

�f/4-���B��4������$���s�

F'����° �����B�a�F>�d4�����YQ���A/"��)*�������&�� >������23$'/�B��4��/���$ ���° ������¯ 4-'��s���B��4���/:���$��/

�����X������2@�:�/:�� :�A�����J,l��/:�R�,5������ ¢����B�3'/���# ¢¡����° ������y�4NE�������W�������/:��,5������,l�������5%(��V�eQ�/�� ��Q����«��K/

�2�¡�/:�&��U�JK�� ��ºs����*�L�f/4-��� B��4��/� ��$ ��� A� ��,� R�Q'4,���/� R� '������ ° ������ ��:�

JH��A�V2,e-��/:�� ������� �§4�Y'�_ ���s�

+*�D���4'�3�/�»��$��X��� ������$C���R�3�-����° ������B�3'/�s �A/F'����° ������B�a�<W(����YQ��"��

)*�������������° ������B�a�R�Q'4,���/�R� '��������,�X��V2K�� �����2��������-����������������9��¢o�� ¢����&��¢ a��¢%4-��� �KO'/�&�����M1 �X��U W�6������,�-������,-���M1 �A�V2K�4�N�s �

�*��,5��9/(��6�3���° ������V�Â/��I��,H��s����M1 /9/(��6�3���A�B��4��/���$��������5���&��2��V�-��&����F"��

MATERI PELAJARAN BAHASA ARAB

KELAS VIII / SEMESTER II MADRASAH TSANAWIYAH AL-ITTIHAD MALANG

Materi : Kemahiran Menulis

Sumber : Buku Pelajaran Bahasa Arab (Sesuai Kurikulum 2006) Kelas : VIII / II Penyusun : Dr. H. D. Hidayat Penerbit : PT. Karya Toha Putra Semarang, 2007.

������������������9��A���;�(5��� )����

��

�� B�Ò����Ó�Ô3Ò'��� ���?Õ@ÒW�ÓBÖ�Ó�OÕ���Ó�Ô3Ò'/� �

� �

�� B�Ò4ÖCÔ\×���Õ&Ò4Ö�Ô ×5Ò��B�Ò����Ó4Ø Õ5Ó' MÒ�Ö-Ò��B��O��4Ø Õ5'/� �

� �

� �� �

��� �

�� �Ò�Ô��Õ@���Õ&Ò�Ö�Ó��B�Ò����:Ò4×3'� �

� �

�� �Ô4Õ5���.Z4Ù3���XÔ��R�Ò'���Òª Ö-Ò��B�Ò����:Ò4×3'��� ��Ò�Ô��Õ@���Õ&Ò�Ö�Ó��B��OÕ���:Ò4×3'/� �

� �� �

�� �B�����Ó�ÕKÖ4Ò'��B��OÕ����ÕK4'/� �

� �

�� �Ö�ÙKÚ4���ÒXÔ��B�����B�Ù3'���Ö�ÙKÚ4���ÒXÔ��B��O���B�Ù3'/� �

� �

� �� B�Ò�Ô���Ó�Ó~Ö>Ò'��B��OÕ���Ó�Ó~Ö>'Ò/� �

� �� �Ö�Ó~Ú>���Ò�Ö-Ò��BÕ��Ô���ÓwÔÖ~Ò'��MÒ�Ö-Ò��B��ÕO���ÓwÔÖ~Ò'/� �

� �� ��� �Ò�Ô��S����Ò-×KÛ4���Ò�Ö-Ò��BÕ��Ô���Ó�Û2ÒYÒ�Ò'��

MÒ�Ö-Ò��B��ÕO���Ó�Û2ÒYÒ�Ò'/� �� �

��� &Õ �$ ���Ô4WZ�A�BÕ��Ô���Ó�Û2ÒYÒ�Ò'��MÒ�Ö-Ò��B��ÕO���Ó�Û2ÒYÒ�Ò'/� �

� �

� �� �

� ���� ÜÒ>Ó'B�Ò�Ô���ÓV��

ÓM�Ö-Ò��B�Ó�OÕ���ÓVÜÒ>Ó'/� �

�*�9/(���/����X����S���6�3����

�X��S����$���A�w'������R�6�4DE�R1@��9/(���/����X����S���6�3���A�:�!����������������&�43���w'��������W��%/�_ C� ����«�B�a�L��������� ������������s

�6�4D��� M1 �R1@�/��'������A� �-,l�� B�'�A� ��>'������R���° ����X������B�s��>'������R�6�4D���M1 ��/4=C�V2K��$����1 �� o/s��

�� �6�3����1 �A�° �������f��/�F$����K�s�����q�>�����,�-����������/B��4��/���$ ���F`�s����C�� ���&�-����$H�/���3�a���s.�5�%�V�-����R�6�4DE���:�

F'��,K�<W(����YQ��/�F>�d4�����YQ��/�9/(����YQ���X��"��F'����° ������B�a�9/(����YQ���A"��

)�*�B >��� 9�3��� ���� ��� � �� ������/� B >��� ° ������ F3'� �'�� ��� A�V5���C:���K/� L<¦��³� U�9�a/� L?��K4�/�I�� �j�/�V5�� s�� ~�%

j�/� B >��� V5�/� 9�3�� � ����L��Q��� ³� U� 9�a/� L?��K4�/� I�� �� ��4������LI�,H�/�<Ä�9�a/s��

��*�X�� �«��-�'� ��� �2���/�° ��������� &�����]E�� ����° ������?D�'�¼���F$����K��������5���.�,=��¯ 4/���5%(��V�eQ�/�R��4@�������W�/

���l�/�9�¤>����'4o�X��s�

+�*�X����l�/�9�¤>��� �-�/�� &����F$����K� ����$ ��� ° �����¯ 4-'� L�A� ��� 9/�Q��� �����5��� ��Y�(�� ª -�� 6��:� � ���� X�� � �'/� B��4��/

�f/4-���B��4������$ ���s�

F'����° �����B�a�F>�d4�����YQ���A/"��

)*��������&�� >������23$'/��>>����B��4��/���$ ���° ������¯ 4-'��s��x�¢ �m>������$���X'4,������/:��C�/���f���J$�����$ ���X�����

�������� �����5��� ����B�3'/�L&�C�/��$a�.�5�����&��U�JK�X�&�C�/��L��«��K/�2�¡�/:�&��U�JK�� ��ºs��

��*�L�f/4-��� B��4��/� ��$��� A� ��,�R�Q'4,���/�R� '������ ° ������ ��:�JH��A�V2,e-��/:�� ������� �§4�Y'�_ ���s�

+*����° ������B�3'/��D���4'�3�/�»��$��X��� ������$C���R�3�-s F'����° ������B�a�<W(����YQ���A/"��

)*���������R�¢Q'4,���/�R� '��¢ ������,�X��V2K�� �����2��������-�����¯ 4¢�����5���.�,=��!����������%4-��� �KO'/�&�����M1 �X��U W�6�����° ������B�a

�,-���M1 �A�V2K�4�N��9��o�� ����&��a��,�-�����s���*��,5����S���6�3���° ������V�Â/��I��,H�s���������������������������

��S���6�3���A�B��4��/���$��������5���&��2��V�-��&����F �M1 /"��

MATERI PELAJARAN BAHASA ARAB KELAS VIII / SEMESTER II

MADRASAH TSANAWIYAH AL-ITTIHAD MALANG Materi : Kemahiran Menulis

Sumber : Buku Pelajaran Bahasa Arab (Sesuai Kurikulum 2006) Kelas : VIII / II Penyusun : Dr. H. D. Hidayat Penerbit : PT. Karya Toha Putra Semarang, 2007.

��$����� ��Q��&��D��� �R�`Ý ���������

)*���3'��������sssssssssssssssssssss�*�sssssssssssssssssss��5'�/��sssssssssssssssssssssssssssssss������������sssssssssssssssssssssssssssssss��

������

+*����K4'�������Þ Þ Þ Þ Þ Þ�*Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ �s��Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ����������sB��O���B�3'/Þ Þ Þ Þ Þ Þ�s��

������

�*��~>'��������ssssssssssssssssssss�*sssssssssssssssssssssssss�ssssssss���������sssssssssssssssssssssssssssssss�����B��O���w¥/sssssssssssssssss��

������

�*��������sssssssssssssssssssssssss��*V>'�sssssssssssssssssssssss��ssssssssssssssssssssssssssssss�������������sssssssssssssssssssssssssssss��

������������������������������

k*�9/(���/����X��_ ��S���6�3�����R�6�4DE� R1@�/� �� �W���� _ C� ��� B�a� 9/(�� �/���� X�� _ ��S��� 6�3��� A

� X��S��� �$��� A� w'������:� !� �������������� ���«� B�a� L������ ��� ���� �������&�43���w'��������W��%/�_ C� ���s��-,l��B�'�A���>'������R�6�4D���M1 �R1@�/�A

� �'�������� ° ���� X������B� s�R�6�4D��� M1 � �/4=C� V2K� �$��� �1 � � o/��>'�����s��

��2%��� �W����1 ���f�����:/�R��4@�������W��F /�����5���X���'45@���&��2������5���.�,=��¯ 4/���5%(��V�eQ�/s��%4-���� �W��� �1 �X��y� �/�0>¡�&6�@K�

���� �A�&��2������5������$ ���/�B��4��s��� ��� �W����1 �A�&����/�F$����K�s�B��4��/���$���F ����q�>�����,�-����������/�s����C�� ���&�-����$H�/���3�a���s��

�2���$ ���_ C� ���B�a� L&��-�����(�����DE�X��� ����6�2�����-��/�s�B�a�¼� ¯ 4-'�R���� ��� 4'�3�/� »���$�/� Ñ ��@��� _ C� ����$��� � o� ¬��>�� �d���� �Q

�X��S���:�!����9/�l��A�»= �'��,K�L����5���&��2��A"���Va��9/�D��!��

�X��S����$���� o��d����:�!�����������������&��2��A���������� �����������9/(���/����A�����5����

��3���� ��!@���V�P� ���2c�

* �9�p/�� �

��s�,

�$O_�� �

�v �>

��3e��

� 2$��� �

n�3�� �q���� ����� �

)s� ����O��TP� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� ��s� �����2"�f�S��TP�� ���� ���� ���� ����� ��²)�� ���D���D� �+s� �C����N������ "��TP� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� ��s� �N������>� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� ��s� �;)l��C�P� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� ��s� �C��O������_��0c� ���� ���� ���� ����� ��²�+� ���D� ��s� ���C�@O�C 9�� ���� ���� ���� ����� ��²++� ���D���D� �

�s� �C�2���C 9�����9� ���� ���� ���� ����� ��²�+� ���D� ��s� ���2��"�C���� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� �)�s� �C�2�����9�!��� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D���D� �))s� ��)�1/������O� ���� ���� ���� ����� ��²)�� ���D���D� �)�s� ��T��������O� ���� ���� ���� ����� ��²�+� ���D� �)+s� �C�"��((c���@O� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� �)�s� �9��L���S� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� �)�s� �������(>� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� �)�s� �;�O���6��� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D���D� �)�s� ��� 3%���P���� ���� ���� ���� ����� ��²�+� ���D� �)�s� ��TP�N�����q�� ���� ���� ���� ����� ��²��� �D��� �)�s� ��)�1���(�� ���� ���� ���� ����� ��²)�� ���D���D� ���s� �����$/��������� ���� ���� ���� ����� ��²)�� ���D���D� ��)s� ��9�����;p@�� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D���D� ���s� �U���1>����P��3B� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� ��+s� ��(5]����������� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� ���s� ����DO���������� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� ���s� �N���� h�� �S��3B� ���� ���� ���� ����� ��²++� ����D� ���s� �M ��9���pa ��3B� ���� ���� ���� ����� ��²�+� ���D� ���s� �C��LP�? �9P��3B� ���� ���� ���� ����� ��²++� ���D���D� ���s� �0�/���15���3B� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D���D� ���s� �K ��/��� "�3B� ���� ���� ���� ����� ��²�+� ���D� �+�s� ������5(��� �� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� �+)s� ��%5����3��� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D���D� �+�s� �y�c����� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� �

++s� �U���1>����mP�tO������� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� �+�s� ��3(�������� ���� ���� ���� ����� ��²�+� ���D� �+�s� ��51a �2O�* � � � ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D���D� �+�s� ��T�X� ���� ���� ���� ����� ��²)�� ���D���D� �+�s� ��� 2"��S�"��;+��� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D���D� �+�s� ���,� "�)��r��� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� �+�s� �C��}��pa� ���� ���� ���� ����� ��²�+� ���D� ���s� �V7���\"� ���� ���� ���� ����� ��²)�� ���D���D� ��)s� �C����N������ "� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� ���s� �yO�,����������� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� ��+s� ��� >�����f2,� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D� ���s� ������$�� P� ���� ���� ���� ����� ��²��� ���D���D� ���s� ����9���"P� ���� ���� ���� ����� ��²)�� ���D���D� ���s� ��1}�C��� ���� ���� ���� ����� ��²++� ���D���D� �� �n�3��� �� �� �� �� �zE|�||� �� ��q��/�� �� �� �� �� ��²��� ���� �

��l�� ]E� �4e�� X��S��� �$��� � o� �d���� .:� »= �'� ���>��� 9/��:� !������

�����������V�eQ�/�LR��4@�������W��A��U�W�����5���&��2��A���������� �����������F'��,K�0,>a�]E��2@�Q$��X5;�����5���.�,=��¯ 4�/�L��5%(�"��

* �4Y�������2��J$C�L��D���D��D���)��!� ��os��* �D��D���./4Y/�������2��J$C�L�����!� ��os�

� X��S��� �$��� � o� �d���� �D��� �%4-�� ���f��/�:� !� ����������������/�L��5%(��V�eQ�/�LR��4@�������W��A��U�W�����5���&��2��A���������� �����������

����9/�l��A�c�t�_ C� ���¯ 4�L����5���.�,=��¯ 4"��

�Va��9/�D��!�������5���&��2��A��� �W���A�� �����d�����D���

&4,Q��� ��~��Q��� �R�D�����¬��� �� ������� ��'����� >Q��� �)s� ���D���D� ���*)��� �)�� �+�²)Í� ��s� ���D� ���*��� ���� ���²�Í� �+s� �9� 3�� ���*��� ��� ��Í� ��s� ���-f� ���*��� ��� ��Í� ��s� �� ���� ���*��� ��� ��Í� �� �� �� ���� �)��Í� ���

��$���� o�x��>��.:�y4-���Q�X�/�X��S���:��!�������������������������¯ 4�/�L��5%(��V�eQ�/�LR��4@�������W��A��U�W�����5���&��2��A���������� ���

��D�¬��>����J$C�V 4SK:�L����5���.�,=�s���.:�± Q�>'�.:�_ C� ��� ����>'�_ � ��� �1 �A� B�q�>��� ���-���]E� ��4e�� �tE

� � o� X�� �� �W��� ��$C� X��S��� �$���:� � !� �������������� ����� ���� ��������43���³�~Q������-��]E�JU/��a������"��

)�*� ����&6�@K�9�-���"��~����²���43���³�~Q������-��]E�JU/��a���"��~�������

��*��'����� >Q���9�-����²�Í�43���³�~Q������-��]E�JU/��a�L�"��~�����Í��+�*� �~���� ¬��>��� ���� "�43��� ³�~Q��� ���-�� ]E� JU/� �a� L��D� ¬��>��"

��D�¬��>�s����

+��sS!/����

�# ��a�9/(���/����X����S��/�9/(��6�3���A�w'������R�6�4D��1@Q�� �,Q�C/�4 ��e��� �eC ���eC ���# ��a� �,K�L��>'������R�6�4l�� M1 �X� �eC ���� �eC ��

�,Q�C�� ����§���X��&��D���V-���/�V�-���� ��,�A� ��K4�N���s��eC ���R�/�:/� ����eC ���±v/�° ��,���eC ���±v�F ����q�>��s��

��«� B�a� x1���w'������R�6�4DE� .:� _ C� ��� ÁC�� �eC ���� # ��a� .:� �-�/�X�� � ���>�� _ �C� X����Ë� �£:� �E� L&�43��� w'������ ��W� �%/�R1@�� �a� ° ����

���D�¬��>���-f�/�±�����/�s�R�6�4D���9�C��eC ����_ C� ���B�a�.:��-�� �1�/����9/�l��A�0 �'��,K�L�eC ���M1 ���$C�R������¯ 4���>'�����"��

�Va��9/�D��!��9/(���/����A���>'������R�6�4D���9�C��eC �����$C��¬��>�� �

&4,Q��� �° ������R�o�Y�� ���D� �±����� ���-f� �

)s�����������������s��������������

9/(����YQ���"��*������/�B >���° �������3�:���*����� &����� ]E� � ���� ° ������ ?D/�

° ������*�X� �«� �-�'� ��� &����� ° ����� ±���

���l�/�9�¤>����'4o��*�X�B��4��/���$������\��° �����B�a�

�2 ��4�/��2@�Q$���'4o��F>�d4�����YQ��"��

*$ ��� ° ������ ¯ 4���� B��4��/� ���³4Y'/�&�� >������2a�$ �E/�� ������5%(�� V�eQ�� /� R��4@��� ����W�� X ��K��C4N�����5���.�,=��¯ 4/��

*�B��4��/� ��$ ��� ° ������ ¯ 4-'�&�� >��� �� �23$'/� �>>����s

����

��

��

��

��

��

� �� �

������������������+s� �

��>������$���X'4,������x��m�/:� �C�/� ��f��� J$��� ��$ ��� X�

'/� L&�C�/� �$ a� .�5��� ���� B�3��� ����5��&��U� JK� X� &�C�/�L

�2�¡�/:�&��U�JK�� ��º��«��K/��*��R�Q'4,���/� R� '������ ° ������ ��:

�f/4-���B��4��/���$ ���A���,��*���������$¢C���R�3�-����° ������B�3'/

�D���4'�3�/�»��$��X��� ���s��<W(����YQ��"��

*��������M1¢ �X��U W�6�����° ������B�a�����������9�¤>¢ ��� �¢'4o� X� � �KO'/� &��

���l�/��*��,5��6�3���° ������V�Â/��I��,H��s�� �

��

��

��

��

��,�� �)��� �� �� ���

��a�° �����.:�9/�l�� �1 �A�»=�'� �,K� �eC ��� M1 � ��$C��� ���,��&�43���w'��������W��%/�V�-������,�¬4D:�43������-���]E�JU//�L��"��D���Ds��

���,-���A� ��K4�N�� �,Q�C�� ���� §��� �eC �� �eC ���# ��a�.:� �-�� ¼�X��S����$���� o�B�,� ��_ C� ���ÁC��L9/(���/����X����S����6�3���A���,�-����:��!

��,�-���� �����M1«�&< K�&��$��s��Q�V2K���A���f�/�c�t�42e'/��2�%� ��K4�N���F'��,K"��:*° �����³4Y'��,Q�C�° �������,����A����j �� ����42�:�s��

��*°�����M�3�:��,Q�C�9�¤>������A����j �� ����42�:�s��k�*?��° �����V 4�:����Q�� D������B��3���A����j �� ����42�:���

�*��������&4~C�A��>a�Q���A����j �� ����42�:�s��M*��4Y ����V-������,�A����K4�N�����Q�� ��s���*� D����������a����Q�� ����4Y ����s��³�*�Ya�Q���A���K4�N�����Q�� ����4Y ����s���*R 5Y���.�m����Q�0d�@���� ����9�P'���s��x*?��,2@'����,�.��O>'�� ����9�P'���s����

���A�w'������R�6�4DE�6�2�����-��c�t���KO��/�B�a�9/(���/����X��_ ��S���6�3�X��S����$���� o���� ���R���� �����4YQ��_ C� ���:�!������������������������

��>��/����� �[���� R���� ����� _ C� ��� B�3'/� ������ ��� ���� s�_ C� ��� B�a� .:� �-�/�X��S����$���� o�.:�42e'��2Y��@���:�!�������������������������������� �����

�&��$��.�,�2'/� ����5��� &��2��V-�/�V�-�� ��,�A� B��4��/���$ ��� B��q����.��1¥�«�&< Ks�����

�� O������]/(��&4,Q��R��� �����X�0U��@������D:�X�9/�l��������A/�&��2��V�-����,�A�� �������C�X�_ C� ���?D����< -������B��q������$���< -�"���Va��9/�D��!��

9/(��9�¤>������D��0U��@������D:�� �������C�X��&��2��V�-����,�A�< -����?D�����$���< -����B��q������

�+��� �1(@���V�P �2������ ���9 1 ���%��j : :� �4 2 x� �����'4���0>C��j : : 4 3 x4 ��X'���������j : : 4 4 ��n�X'�� : 4 5 FKP��x�: � 3

59 �s�X��S����$���� ���R���� �������$C�4e�:�:�!�Va������A��!��

6 x��%�° E�V�(��<W : 4 7 ?�>~Q��'4��x4�%�x/� � 3 8 x4�>��x/����Q'� � 3 9 ��������x�'E : 4

10 x4�>��.�'�� 'E : 4 11 �K�� ���&�'4% � 3 12 �j4���&�'4% 4 13 x4����W�&4�% 4 14 ��2N�°��C � 3 15 &4>'�V � 3 16 ��B��EF-%� : 4 17 &�d�,H��&:4�E : 4 18 �j :�X'����9�� : 4 19 �K�� ����� � 3 20 ���Q5���È��È�� � 3 21 �'������F@�� : 4 22 I���� �° �D:��,| : 4 23 �Q$3�������'4� : 4 24 �'4~%��������� � 3 25 X'���/t���QC��,| � 3 26 w'��E�.��@U��,| 4 27 ��,|x4-N:�� '�: 4 28 <Q���³� $���,| : 4 29 y��-�������,| : 4 30 �-��4����$À : 4

31 �H�$ ����,-� : 4 32 ���W���� 4 33 I��� �b'4�:��%������ : 4 34 ��,-������ : 4 35 �Q$ U����%�R���� : 4 36 ��j� : 4 37 .�/�������C��E�Fa�� � 3 38 �����4�������KE � 3 39 x����.��@U 4 40 6�q������ : 4 41 x4 ��X'������� : 4 42 �'�� �������%�� : 4 43 &�d������0�� : 4 44 �'4���5��/: � 3 45 ��Q'��&4�: � 3 46 � ��x�� 4

�D�������,� 170 �~��Q�� 92.3913

���Va��9/�l��X�� ���$¸�� �~��Q���¼��!� L��%4-�� �'�d��� � >Q��_ C� ��� �2>�3'

�&��2��V�-����,�A�� ���� ���C�X�?D����< -�����A� �,K���$���< -���� B��q��������9/�l�"��

�Va��9/�D�)�!���9/(��9�¤>������D��0U��@������D:�� �������C�X�&��2��V�-����,�A�< -���

�?D���< -����B��q������$�����'�d���� >Q�������

Va4������D����-��� ��������~��Q����'�d���� >��.�� ���)�:���32 ����i�)��� ���L����Í ��D�4�¤�� �����+�14��)�i���� �+�L��Í�� �&4�¤�� �+�k���-����i���� ����Í�� �0�*0�� �����)�-����)*������ ���Í��� �&4�¤��<G� �

�>�3���46�*�)��Í� �*���������/�����������¢ �������S���&4,Q���9�¤>��R��� �����X�0U��@������D(�9/�l�

�������2��X�_ C� ���� O�� l����QU�A���$���< -����B��q������,"�����

�Va��9/�D�))!����S���9�¤>������D��0U��@������D:��,l����QU�A�� �������2��X�

��$���< -����B��q����� Va4�� �u:� ����6 ���À����D ���9 1 ���%��j : : 4 2 x� �����'4���0>C��j : � 3 3 x4 ��X'���������j : : 4 4 X'����n� � 3 5 FKP��x�: : 4 6 x��%�° E�V�(��<W : 4 7 ?�>~Q��'4��x4�%�x/� � 3 8 x4�>��x/����Q'� � 3

9 ��������x�'E : 4 10 x4�>��.�'�� 'E : 4 11 �K�� ���&�'4% � 3 12 �j4���&�'4% : 4 13 x4����W�&4�% : 4 14 ��2N�° ��C : 4 15 &4>'�V : 4 16 F-%���B��E : 4 17 &�d�,H��&:4�E : 4 18 �j :�X'����9�� : 4 19 �K�� ����� : 4 20 ���Q5���È��È�� : 4 21 �'������F@�� : 4 22 I���� �° �D:��,| : 4 23 �Q$3�������'4� : 4 24 �'4~%��������� � 3 25 X'���/t���QC��,| � 3 26 w'��E�.��@U��,| � 3 27 x4-N:�� '�:��,| � 3 28 <Q���³� $���,| : 4 29 y��-�������,| : 4 30 �-��4����$À : 4 31 �H�$ ����,-� : 4 32 ���W���� � 3 33 �b'4�:��%������I��� � 3

34 ��,-������ : 4 35 �Q$ U����%�R���� : 4 36 ��j� : 4 37 .�/�������C��E�Fa�� � 3 38 �4�������KE���� � 3 39 x����.��@U : 4 40 6�q������ : 4 41 x4 ��X'������� : 4 42 �'�� �������%�� : 4 43 &�d������0�� : 4 44 �'4���5��/: : 4 45 ��Q'��&4�: : 4 46 � ��x�� : 4

�D�������,� 171 �~��Q�� 92.93478

����

�Va��9/�l��X�����$ ���~��Q���¼�))!�L��%4-���'�d���� >Q��_ C� ����2>�3'�������2��X� ����9/�l���A��,K���$���< -����B��q������,l����QU�A�"��

������������

�Va��9/�D�)�!��������D:��S���9�¤>������D��0U��@��������2��X� �B��q������,l����QU�A�

��$���< -����'�d���� >Q��������

Va4������D����-��� ��������~��Q����'�d���� >��.�� ���)�:���33 ����i�)��� ��)L����Í ��D�4�¤������+�13��)�i���� ���L��Í�� �4�¤��+�k���-����i���� ����Í�� �0�*0� �����)�-����)*������ ���Í��� �4�¤��<G�

�>�3���46�*�)��� �*���

���������S���&4,Q���9�¤>��R��� �����X�0U��@������D(�9/�l��������/���S�����¢ �������&6�@K�X�_ C� ���� O�� ��$���< -����B��q������,l����QU�A�"��

���Va��9/�D�)+!��

¤>���X����D��0U��@������D:_ ��S���9�����QU�A�� ����&6�@K�X��$���< -����B��q������,l���

� �Va4�� � ����6�u: ���À����D ���9 1 ���%��j : � 3 2 x� �����'4���0>C��j : : 4 3 x4 ��X'���������j : : 4 4 X'����n� � 3 5 FKP��x�: � 3 6 x��%�° E�V�(��<W : 4

7 >~Q��'4��x4�%�x/�?� : 4 8 x4�>��x/����Q'� : 4 9 ��������x�'E : 4

10 x4�>��.�'�� 'E : 4 11 �K�� ���&�'4% � 3 12 �j4���&�'4% : 4 13 x4����W�&4�% : 4 14 ��2N�°��C : 4 15 &4>'�V : 4 16 F-%���B��E : 4 17 &�d�,H��&:4�E : 4 18 �j :�X'����9�� : 4 19 K�� ������ : 4 20 ���Q5���È��È�� : 4 21 �'������F@�� : 4 22 I���� �° �D:��,| : 4 23 �Q$3�������'4� : 4 24 �'4~%��������� : 4 25 X'���/t���QC��,| � 3 26 w'��E�.��@U��,| � 3 27 x4-N:�� '�:��,| � 3 28 <Q���³� $���,| : 4 29 y��-�������,| : 4 30 À�-��4����$ : 4 31 �H�$ ����,-� : 4

32 ���W���� : 4 33 I��� �b'4�:��%������ � 3 34 ��,-������ : 4 35 �Q$ U����%�R���� : 4 36 ��j� : 4 37 .�/�������C��E�Fa�� � 3 38 �4�������KE���� � 3 39 x����.��@U : 4 40 6�q������ : 4 41 ��X'�������x4 : 4 42 �'�� �������%�� : 4 43 &�d������0�� : 4 44 �'4���5��/: : 4 45 ��Q'��&4�: : 4 46 � ��x�� : 4

�D�������,� 174 �~��Q�� 94.56522

����

�Va��9/�l��X�����$¸���~��Q���¼�)+!�L��%4-���'�d���� >Q��_ C� ����2>�3'����&6�@K�X� ,l����QU�A�����9/�l���A��,K���$���< -����B��q������"��

�Va��9/�D�)�!���_ ��S���9�¤>������D��0U��@������D:�B��q������,l����QU�A�� ����&6�@K�X

��$���< -����'�d���� >Q��������

Va4������D����-��� ��������~��Q����'�d���� >��.�� ���)�:���36 ����i�)��� ���L��Í� ��D�4�¤������+�10��)�i���� ��)L��Í��� �4�¤��+�k���-����i���� ����Í��� �0�*0� �����)�-����)*������ ���Í���� �4�¤��<G�

�>�3���46�*�)���� �*���

{���]2������6�3��� A� �� �W��/� ��S��/� 9/(�� 6�3��� A�w'������ R�6�4DE�R1@�� .:� �-�

��/���3�����_ C� ���B�a�L_ ��S���_ � ��� �1 �A��eC ,K����4-����[�������������Ya�Q�� ����§���X� �eC ��� ��$C/� ��>'������R�6�4D���9�C� �eC ��� ��$C�X���$C�X��Ya�Q��/���3�����_ C� ���B�a��,K�L��>'������R�6�4D���M1«���K4�N�����Q

� ����1 �A��43���³�~Q������-��9�,-������� �W��M4Kt�� ���,K�_s��F'��,K�_ C� ���r q�>'�.:�X5;�J�������1 �6�f��/�"��

)�*� ����&6�@K�9�-���"��~����²���43���³�~Q������-��]E�JU/��a���"��~�������

��*��'����� >Q���9�-����²�Í�43���³�~Q������-��]E�JU/��a�L�"��~�����Í��+�*� ���� �~���� ¬��>��� "JU/� �a� L��D� ¬��>��43��� ³�~Q��� ���-�� ]E��"

��D�¬��>�s���³��� ]E� �<SK� 4�¤'� V�-���� R�6�4DE� .:� »=��� Ly�Y�K��� �1 � �� 6�Q�

� ����s�A�� �����Q�����5���&��2��A�F�������J�$�����.:����>���9/�l��A�42�� 9/(�� �/����²����$���� ����5��� &��2�� V�-�� ��,� J a� �D�'� �©� X>C:� �1 /� L�

�b-'�� �����~����X��B��4��/�²����s����-f�X��� ����¬��>���3����c�1K/��D�¬��>��]E�s�A�� ���� &6�@K���,Q������-%�4SK:�������� M1 �.:���9���M1 /

����5���&��2�s���X��?D����< -���� &��2��V�-��A� � ���$���< -���� ���/�<�O��¬���»�f���/

�� �'�£�]E� �'�� ���J a�� ���� �~���/��� �W��� ��$C�0������3���_ C� ���¯ 4�L�/����$���< -����B��q���F'��,�%�?D����< -����&��2����,Q��A�"��

�Va��9/�D�)�!��� �-�/�B��4��/���$ ���������5���&��2��V�-����,�J a�� �����~����0������3���

��&4,Q��� ����C� �V�-������,�J a� ��,��-�V�-������ �³�~Q������-�� �)� ���~����9�-�

� ���� ��²��� ��²��� ���� �

�� ��� >Q���9�-��'���� �

��²�Í� ���²�Í� ���Í� �

+� �4'�3���� ���-f� ���D� ���D� ���

M �w��:5p����

��xw���:�*� �_ � ����d����

� 9�C� F,-��� _ � ��� 6�4DE� �-��< -���� &��2�� ��,Q�� A� ��$��� < -���� B��q���?�D����$���� ����X��S����:� !�� �������������� �������� ��� ���� �������

���������d��Q���]E�_ C� ���JU/"�

)�*�.E�?�D����< -����&��2����,Q��A���$���< -����B��q����w'��������C��%/�� X��S��� �$��� � o� ¬��>�� F,Q�� _ � ��� �1 � A� &�43���:� !������

�������������� ������������/�L��5%(��V�eQ�/�LR��4@�������W��A����������5���.�,=��¯ 4�s�c�t���9���a/�/����A�V2~d����B�3�/�X>¡s�

�� ����&6�@K�� >��# [�/��²�����Ds!����*�.E�?�D����< -����&��2����,Q��A���$���< -����B��q����w'��������C��%/�

-����,�X>m�_ � ����1 �A�&�43���V�?�D����< -����&��2����9���a/�L�� X��S��� �$��� � o� � G�� ��,Q�� c�t�:� !� �������������� ���������

��������� ����V�-����,�A�?�D����< -���� &��2��]E� �V2 � �����1®/��K�4�N��V�-������,�A�.�K4�Y'�/�L° �����s��

����*����_ � ���R��U����

�.:���6�Q�q���?�D����< -����&��2����,Q��A���$���< -����B���V�-����,�A�� X��S��� �$��� � o� ¬��>�� F,Q'� ���4-��� �[��� V-�/�:� !� ���������������

�.�,=��¯ 4/���5%(��V�eQ�/�R��4@�������W��A������� ��� ���� ��������'�L° �����]E�V2 � �����1¥/�V2� G��F,Q'/�����5��F'����_ C� ���FU"��

)�*� ���/� ����q�>'�.:� ������� M1 �A� ���4-��� �[���F,-����F[ Q'��< -�����$���V�-����,�A�?�D����< -����&��2��&�43���w'��������W�F�4'�.:/�

_ � ����1 �As��

��*< -�������/�.���q�>'����Q��������M1 �A����4-����[���F,-����F[ Q'��� ��Q����'�[���R��f�������4'�.:���$��s��

+�*���$����< -�������/���~�Q'�.:��������M1 �A����4-����[���F,-����F[ Q'��'�[���R��f������À�As��

��*��$����< -�������/�4%�'�.:��������4������F[ Q'�s����*�2D� ���1 '�.:�0'��4���� �/¤>�� �� F[ Q'����,�-���� Jd������ <%���A�V

�������A����1l��� ��Q���s���

k�*�_ � ���R�C4�3����a �����������6��N(��_ C� ���³4�3'�L_ � ����1 ��d����]E�"��

)�*�_ � ����1 ��d����X��&��@�������������° ������A����4-����[���F,-��X5;�A�?D����< -����&��2��V�-���� ����J���KV2������s��

��*�?D����< -����&��2��V�-��A����-@�����������/���Â�.:����4-����[���F,-����� ����¬�����%4-��/���>@Q���� ���l�����4'/s��

+�*�&< 5��� �U4@��� �����'� .:� ������� �C4�� �':� A� ���4-��� �[��� F,-�� ���� �����/��-�'�.(�����5�������,��� ���2�s��

��*���,��� �/��-�'/� �����;�.:� �������� �C4��A� �U�W/�0�������������5���A�V2� G����,Q���V2>@�O������5��s��

��*�V�-��A� ��>,��'/� �/�2�¥�.:� �������� �C4��A� �U�W/�0������� ��A��U�W/�� ���2����� �A����4-����[���?D����< -���s��

/����1 ��4e���[���w'����A��S'�H���'�[����'4eQ����� ��/���/�|���PK4'�_ �

��'�[��� R�'4eQ��� �� ��� A� _ � ��� �1 � �/���'� .:� X'4W��� 0SC� �� F[ Q�%� L���4-�����4-��� �[��� w'���� �a�/� A� ¬4W(�� s��� M1 � �� ��� �/���'� .:� �=':/�����A�

¬4W(��R��f���s���

� ��95/���3+/�t�����

�95/���)*�45���.Z43������*x� Q���_ '�H������

� �����t���/���)�*�J��K� ��,|��a� �Q��L�,�-o� �j :�x�N�� /�L� ��0-�� � ����� �-(��� M ���,�y ��g

�� f]g����5>�>'E� L� "�L�@a�S��/� B�-��/� ���4��� ��� ���� �,eQ��� R���YQ����+Bs��

��*��x�j�0>C�LF������q5,#��: " �(�2���4������$2�� ��L�# '�5���"�����LV3��)���B�!s��

+�*�Fu�3���FL���>���F��,|�/���0-��� ����� �-(���M ���,�4���� ����* �]2���� f]g����%�3S��/� B�-��/� ���4��� ��� ���� �,eQ��� R���YQ�� L�*�L�5>>'E�

)��)Bs����*��Ã�U��,|F�QY���L:c������-(���* ���/� ��O ��� ������-(���j 5c�W���L

Jd�C�"w���(�������L�'������4YQ�)���Bs����*���É��� �³ U�h4-�����y1@2��� ����s����f ��3(�, ��%��* -(����(�,�L

R/<��"�L.�Q ��� �5�)��)B���*������L�����j :�����8D��� �;3(����< k1���q�a P�# '�5���L�"������I���¢ ��¢ � �������K/

�4C�LF)���Bs���*���j :�x�N���,�-o��L�������������81��"P �8�D�������f]g�����0�-��� ������(�,�L

��5>'E")���!��L�s)��s����*���,|���¤%��j :�L.����L.���R���2�������,�y ��g ��2������-(��¯ �'4���L�"

�L�'����/�4YQ��V>������)����s��

��*�F�F��%�w��'LL./4W:/��(�,�* ""P�������� �2�� �� ������-(����&4 �3���L�"�Q��./��L4YQ��/��- ����@3S�������s��

)�*��L��,|��,|�?o� ������-(� �f]g����0-����5/��01�2���./��L.�5��./��L�Q�s��

))*��L��¦��F��,|� ������-(���M ���,�? �"P��L*��L��L¯ �'4��)���B�!��)��¶b�U�J��u����,|�L0>C�4 �����4�À�LP'P-���� ��@�$���U����L�:�9

� ������(�,�4�* +@1�� ���5���6��72"��WP��(�/���¯ �'4���"����4����� �5��L��¦��9/���h4-��)��)B�!s��

��k1����¡��

��

)+*�x����:��,|��LF-%�N��!@��C���k2���01�2����(�,�4�¢5,#��:c�/�����O�N��q £���� 5������$%������Y����"��/�����¤��<G�L<�>D����_ ��L

�L����������5H����� ��:��-��l��L��YQ�����B�s��)�*�L<u�X���'����-(����(�2��¥ w��&��¤����!@��¦2$���01�2���4��Vp$��

&�������$%����!"#�����Q �� ����l��L��YQ��<G��L<�>D����_ ��L��-���L������������>�����>��/��������� ��:����B�s��

)�*�LX'����9�,K����$%����!"#������Y����"��/��4�� ������-(� �� 2$���M ���,6��,��W _����>��/��������� ��:��-��l��L��YQ��<G��L<�>D����_ ��L

�L������������>�����+B�s��)�*�L�&�C�������2"���!g������ ������-(� �� 2$���������+�2�����O��,�� �6��7

�t �������$%�����2 #���� ���2�P��"����4�M �w��:5p���MIN �ANTASAN BESAR VII��f"���D� �4��-��l��L��YQ��<G��L<�>D����_ ��L

�L����������5H������ ��:����B�s��

)�*�L4~@��/�����+�,; �1���:c�/ �� ������-(� �� 2$�����<G��L<�>D����_ ��L�L����������5H������ ��:��-��l��L��YQ�����B�s

)�*�9������LF,CL����"��/ �� 2$��������M ���,�4�4�2)#��:c�/�����OC�"D�"�K ��/������Y�� ��:��-��l��L��YQ��<G��L<�>D����_ ��L�����

�L����������5H�����B�s��)�*��L�$ ���.� 4��x��C���k2���01�2�����2����3�2����5/��01�2���6��72"�

��"���������(���,1 ���Y������$%������Y����"��/���!@�IEEF�IEER�L�L����������5H������ ��:��-��l��L��YQ��<G��L<�>D����_ �����B�s

��

t���/��1��_���� 20- Rochiati, Metode Penelitian Tindakan Kelas, (Bandung: Remaja

Rosdakarya,2005). 21- Syamsuddin AR & Vismaia S Damaianti, Metode Penelitian Pendidikan

Bahasa, cet. Ke-1, (Bandung: Remaja Rosdakarya , 2006). 22- M.B. Miles & A.M. Huberman, Analisis Data Kualitatif, diterjemahkan oleh

Tjetjep Rohidi, (Jakarta: UI Press, 1992). 23- Lexy J Moleong, Metode Penelitian Kualitatif (Edisi Revisi), (Bandung: Remaja

Rosdakarya, 2006), cet. 22. �24- David Nunan (Ed), Practical English Language Teaching, New York: McGraw

Hill, 2003. 25- M. Soenardi Djiwandono, Tes Bahasa dalam Pengajaran, (Bandung: Penerbit

ITB, 1996). 26- Suharsimi Arikunto dkk, Penelitian Tindakan Kelas, Bumi Aksara, Jakarta, 2007 27- Suharsimi Arikunto, Dasar-dasar Evaluasi Pendidikan, edisi Revisi, Jakarta,

Bumi Aksara, 2007. 28- Suparman, Statistik Sosial, Jakarta: PT Raja Grafindo Persada , 1990 29- Sutrisno Hadi, Metodologi Research, Yogyakarta: Andi Ofset, 1995

��

��

��

��

��

8O�� ������-(����(�, �< k1��������N>��§�

)�*��%4[l���a������3�� ������ ���������� �� ���N� A� ������ ��� ���� �������)������

��a4Y��� �/�D�A��������3�/�L�����������K�~Q��s�� �-���X��<SK����§�Q��D�'��,�Q'����6���/�L����e��<G�/:�����eQ������4����� �-��]E��2Q���,�Q'����6����L° �����/

�>�¤��/:�����5C�° �����]E��2Q�R�s�������M1 /�����������F ���� ������������Q'����M1 �A�R�>�¤���° ������¬�C�s��

��*w��O�����'�������������ROY�:�������������������� �����������������'�)����� OY�:�L

� �>�¤���������� ��2d�=:/� L��� ���� ���4���� "�� LI�� � � x�N�� k�H�s�� � s�k�H��o½�@|��%4���j :�/�Lx��'�D�LX>C�I�� �k�H��LX>C��s��

���������¡�����&���/��'���# ¡���u4������4����° ������X����������� �������������>��/��E��'��2,º���Q'����./¤Y���s�LX>C�I��� �k�H���������4�����2�:���'�� ���AI���PC��������4�����2�:4'�.��/���q�����

+�*���������������r $C��'���/�F��������2Q������ ������ B�q�>���������� ������������� � �Q��� ������ ��� ���� �������

“KTSP”��>��/���� �'��2� � ��Q'���� ./¤Y��� &���/� � �4a� ����� s���������� � �Q��� M1`“KTSP”�������¬��>���������������������¬��¡��J5��&�43����2$$����������

���������������X��&���s���/� L�'/�l�� �[���F /� ������� � �4a� ��|� �������� �Q��§�Q�c�t�� ��º/

.Z43���&:4a/�L��,l�/��Q>���J :�s��D�C�� >C����� ������������ �Q���M1 ��43'/�2��E�� ����s�%�Y5���JS����%�fE�° /���§�Q�c�1K/s��

� ������ A� ��������� ������ 9/�D� F'� �,�%/��������� ����� ���� ������������"��

�Va��9/�D�)�!���������A����������������r $C��'���������������������� ������������������������Q>������*����B��

��&4,Q��� ���������������� ��� �(��A��$H����� �)s� �(�/�&��3-��7 W� ��� ��s� �_ '�H�/�.Z43��� ��� �+s� �?3@��� ��� ��s� ���� ����&4=H���'���� ��� ��s� ����4-����[��� �+� ��s� ���>��������[��� ��� ��s� ��'P������[��� ��� ��s� ���>H��V� ��� ��s� �n�-���V� ��� �)�s� ����,�D���V� ��� �))s� ��'� ������4���� ��� �)�s� �����/�X@���V� ��� �)+s� ���f�'4��� ��� �)�s� ������ ��5��� ��� �)�s� ��'/�l���[��� �)� �)�s� ����,l�/��Q>���J :� �)� �)�s� �.Z43���&:4a� ��� �

� �n�3��� �z���5S� �

����*0,-���/�0,-������C���

� ������ � o� ��� Æ '��������� ����������� �Q>�� ������ ��� ���� �����������*����� ��o�.����/��-��:/��d�,- �����C�B�s�.�5�'/�X�����>����$ ���� o

�L� ��o�.�-��:/��->�/�.��d���X��X��S����$���� o�Æ '/�L� ��o�.���ß/�.�Q��/�.��d�������9/�l��A��,K�L� ��o�.�� �/��� �/�.��d���X����������$���� o�Æ '/"��

�Va��9/�D�)�!���������� o���������������������� ������������������Q>������������*����B��

��&4,Q��� ��$��� �� ������� �R� �������� ���,É�� �)s� �����>����$���:!� �)�� ���� ���� ��s� �����>����$����!� ���� ���� ���� �+s� �����>����$���k!� ���� ���� ���� ��s� �����>����$����!� ��+� ���� ���� ��s� �����>����$���¢ `!� ��+� ���� ���� ��s� �����>����$���y!� ���� ���� ���� ��s� ��X��S����$���:!� ���� ���� ���� ��s� ��X��S����$����!� ���� ��+� ��+� ��s� ��X��S����$���k!� ���� ���� ���� �)�s� ��X��S����$����!� ���� ���� ���� �))s� ��X��S����$���¢ `!� ��)� ��)� ���� �)�s� ��X��S����$���y!� �)�� ���� �+�� �)+s� ����������$���:!� �)�� ��)� ���� �)�s� ����������$����!� �)�� ���� ���� �)�s� ����������$���k!� �)�� ���� �+�� �)�s� �$ �������������!� �)�� ���� �+�� �

)�s� ����������$���¢ `!� �)�� ���� �+�� �)�s� ����������$���y!� �)�� ���� �+�� �� �n�3��� �H{E� �z�z� �F|z� �

��� ������ X�� :� X��S��� J$@��� � o� ��� .E/��������� ����� ���� �������

�����������Q>�����������*�����B���]E�.�,>3Q'�V /�L� ��o����/�� ��o����� ��o�s/_ � ����1 �A�_ � �����-,���.�5���V�s����9/�l��A�?Q����,K�V2K/�"��

�Va��9/�D�)�!���������X��:�X��S���J$@���� o����C�������������������� �������������

�����������Q>������*����B��wQl�� �

&4,Q��� �� ����V��� �4Kt� ��S�:� �

)s� ����%��j :� �� �� ��s� ����'4���0>C��j :x� ��� �� �� �+s� �x4 ��X'���������j :� �� �� ��s� �X'����n�� �� �� ��s� �FKP��x�:� �� �� ��s� �x��%�° E�V�(��<W� �� �� ��s� �?�>~Q��'4��x4�%�x/�� �� �� ��s� �x4�>��x/����Q'�� �� �� ��s� ���������x�'E� �� �� �)�s� �x4�>��.�'�� 'E� �� �� �))s� ��K�� ���&�'4%� �� �� �)�s� ��j4���&�'4%� �� �� �)+s� �x4����W�&4�%� �� �� �

)�s� �2N�° ��C��� �� �� �)�s� �&4>'�V� ��� �)�s� �F-%���B��E� �� �� �)�s� �&�d�,H��&:4�E� �� �� �)�s� ��j :�X'����9��� �� �� �)�s� ��K�� ������ �� �� ���s� ����Q5���È��È��� �� �� ��)s� ��'������F@��� �� �� ���s� �I���� �° �D:��,|� �� �� ��+s� ��Q$3�������'4�� �� �� ���s� ��'4~%���������� �� �� ���s� �X'���/t���QC��,|� �� �� ���s� ��@U��,|w'��E�.�� �� �� ���s� �x4-N:�� '�:��,|� �� �� ���s� �<Q���³� $���,|� �� �� ���s� �y��-�������,|� �� �� �+�s� ��-��4����$À� �� �� �+)s� ��H�$ ����,-�� �� �� �+�s� ����W����� �� �� �++s� �I��� �b'4�:��%������� ��� �+�s� ���,-������� ��� �+�s� ��Q$ U����%�R����� ��� �+�s� ���j�� �� �� �+�s� �.�/�������C��E�Fa��� �� �� �+�s� ��4�������KE����� �� �� �

+�s� �x����.��@U� �� �� ���s� �6�q������� �� �� ��)s� �x4 ��X'�������� �� �� ���s� ��'�� �������%��� �� �� ��+s� �&�d������0��� �� �� ���s� ��'4���5��/:� �� �� ���s� ���Q'��&4�:� �� �� ���s� �� ��x��� �� �� ���

�.�-��:/��>Ê ����C�V ���Æ �%�������� M1 �A�.�@����/�.������� ��:L� �4@�· �����X��./4Y/�.�Q���/���K1���X��./4Y/��� ���s�X��.�D4q���V2K/

�@�À�R�$$q���° �����/���'��4����� �-���s����9/�l��A�?Q����,K"���Va��9/�D�)�!���������A�0@����/�0���������C������������������� ������������������������Q>������*����B��

&4,Q��� ��E° �����Và������ �wQl�� �r $q��� �)s� ����q���I���PC� �4Kt� ����4-����[��� ��s� �x/�����j :� �4Kt� �n�-���V� �+s� ��%�Q���� � �4Kt� ��'P������[��� ��s� �x45N� �4Kt� ��'/�l���[��� ��s� ��Ql���f/�� ������S�:��� ����&4=H���'���� ��s� ��'���`� �4Kt� �7 W(�/�&��3-��� ���s� �y���.�,S� �t4K� �n�-���Và&��H��V� ��s� ��'���� ��S�:� �_ '�H�/�.Z43��� ��s� �F@H��7��U� �4Kt� �?3@��� �

)�s� ��4�� ��S�:� ����4-����[��� �))s� ��,-Q����/:� ��S�:� �n�-���Và&��H��V� �)�s� �?�>~Q���'�/��Q���x4�� ��S�:� ��'� ������4���� �)+s� �<Q���»�%� �4Kt� ���>��������[��� �)�s� ��<D���§�Q�� ��S�:� ����,�D���V� �)�s� �0�������x4�� ��S�:� ���>H��V� �)�s� �x�:��Q��'�B��E� �4Kt� ���>H��V� �)�s� ��������4��/�/�'/� �4Kt� ���f�'4��� �)�s� �0a��U�F� ��4Kt� ���>��������[��� �)�s� �42Y��F� �4Kt� ���� ����&4=H���'���� ���s� �&:4�E� ��S�:� �7 W(�/�&��3-��� ��)s� �x�-�� �4Kt� � ��5������� �����s� �Xj4����C�U��,|� �4Kt� ����,�D���Và�'��$ �a��� �

�+s� ��'Pl��6�,-�� ��S�:� �.Z43���&:4a� ���s� ��H�$ ����>��:� ��S�:� ���>H��V� ���s� �¬4 P�����%�U�c��:� ��S�:� �y�4N���/���N���� ���s� �V�5H��.�,3�� �4Kt� ����� ��5��� ���s� �A�/:� �4Kt� �.Z43���&:4a� ���s� ��j4���0��.EE� ��S�:� �_ '�H�/�.Z43��� ���s� ��������4~C�B:� ��S�:� ���>��������[��� �+�s� �B/4~QQ�,o�%��'�� ��S�:� ���>H��V� �+)s� ����'�¥/�x�:� ��S�:� ��'P������[��� �+�s� �&��%(��B:� ��S�:� ����4-����[��� �++s� ��'��%�F��� ��S�:� ����4-����[��� �+�s� ���@��c��:� ��S�:� �?3@��� �

+�s� �o�'4%:������,|��� �4Kt� ���f�'4��� �+�s� �B�-���³��@�� �4Kt� ���>��������[��� �+�s� ��5'E�V�C���,|� �4Kt� ����,�D���V� �+�s� ������4��FD��� �4Kt� ��'P������[��� �+�s� ���%:�V-�� ��S�:� ��'P������[��� ���s� ����'�4%�F@��� ��S�:� ��'� ������4���� ��)s� �0f4-�� �4Kt� �� ��5��� ���s� �?�>~Q���u:����� ��:�S� �7/�Q$ ����Q��:� ��+s� ��@�@-���&4'4C� ��S�:� �� �5����@���� ���s� �����'/�x�:� �4Kt� ��������° ��C� ���s� �x�/���,|� �4Kt� ��������B��W� �

����������������������

��������

< k1���* � 9P�¨�� P��

��*�w'��������W�)��*�w'��������W����*�w'��������W�+��

*�� ����eC �����$C�)���*�� ����eC �����$C����

*��9/(���/����A���>'������R�6�4D���9�C��eC �����$C)��*�9/(���/����A���>'������R�6�4D���9�C��eC �����$C����

*���� �������*�B��4��/���$ ��������5���&��2��V�-��&����)��*�B��4��/���$ ��������5���&��2��V�-��&�������

����������

w'��������W��&����� ��� ��"�4-����[��B����������������������à�'������"�L�-,l�)+à+à���������

��f���� ��"X�P�����������������F$����K� ��"������3�a������¬��>��� ��"�������������������

��)�*�����(��&6�@5����"�V�eQ�/�LR��4@�������W��X�����5���&��2����� ������-����

����K�A�����5���.�,=��¯ 4/�L��5%(��$ ��U�s����*�� ���4@��� &6�@5���� "�LR��4@�������W��X�����5��� &��2����� ����� ��>'�.:

���f����9�C�����5���.�,=��¯ 4/�L��5%(��V�eQ�/����KF$�s���

+�*�����V�-�������/��"B��4��/���$ ��s����*������������Y�(��"��

q _���"F'����° �����B�a�"��*��B >���° ������F3'������/s��*�«��-�'�����2���/�° ���������&�����]E�� ����° ������?D�'�s��*B��4��/���$ ������\��° �����B�3'�s��

;�����"F'����° �����B�a"��*�&�� >������23$'/�B��4��/���$ ���° ������¯ 4-'s��* ��K��C4N���5%(��V�eQ��/�R��4@�������W��X�³4Y'/�s��*����»��'�&�����9�C�V2��:�³4o�� ���° ���*��f/4-���B��4��/���$ ���A���,�R�Q'4,���/�R� '������° ��������:s��*�D���4'�3�/�»��$��X��� ������$C���R�3�-����° ������B�3'/�s��

0c_�©622c_��"F'����° �����B�a"��*���l�/�9�¤>����'4o�X�° �����&����° ������K¤'�s��*3'�° �����&�����U W�° �����B�s��

*��,5��° �����° �����V�Â��I�,H�s��������

�L�����)+�° ������������������4�������������������������������������4-����[���° �����

����

���q���I���PC�������������������������x�����.�4,�F��,|����������������������

����

w'��������W��&����� ��� ��"B�����������������������4-����[��à�'������"�L�-,l���à+à���������

��f���� ��"X�P�����������������F$����K� ��"������3�a������¬��>��� ��"�������������������

��)�*�����(��&6�@5����"�V�eQ�/�LR��4@�������W��X�����5���&��2����� ������-����

��5���.�,=��¯ 4/�L��5%(��$ ��U�����K�A���s����*�� ���4@��� &6�@5���� "�LR��4@�������W��X�����5��� &��2����� ����� ��>'�.:

���f����9�C�����5���.�,=��¯ 4/�L��5%(��V�eQ�/����KF$�s���

+�*�����V�-�������/��"B��4��/���$ ��s����*������������Y�(��"��

q _���"F'����° �����B�a�"��*�����F3'������/�B >���° ��s��*�«��-�'�����2���/�° ���������&�����]E�� ����° ������?D�'�s��*B��4��/���$ ������\��° �����B�3'�s��

;�����"F'����° �����B�a"��*�&�� >������23$'/�B��4��/���$ ���° ������¯ 4-'s��* ��K��C4N�����5���.�,=��¯ 4�X�³4Y'/�s��*�° �����»��'�&�����9�C�V2��:�³4o�� ����*��f/4-���B��4��/���$ ���A���,�R�Q'4,���/�R� '������° ��������:s��*�D���4'�3�/�»��$��X��� ������$C���R�3�-����° ������B�3'/�s����

0c_�©622c_��"F'����° �����B�a"��*���l�/�9�¤>����'4o�X�° �����&����° ������K¤'�s��

*B�3'�° �����&�����U W�° �����s��*��,5��° �����° �����V�Â��I�,H�s��������

�L��������° ������������������4����������������������������������������4-����[���° �����

����

���q���I���PC���������������������������x�����.�4,�F��,|��������������������������

w'��������W��&����� ��� ��"B�����������������������4-����[��à�'������"�L�-,l���à+à���������

��f���� ��"X�P�����������������F$����K� ��"������3�a������¬��>��� ��"�������������������

��)�*�����(��&6�@5����"�V�eQ�/�LR��4@�������W��X�����5���&��2����� ������-����

���.�,=��¯ 4/�L��5%(��$ ��U�����K�A�����5s����*�� ���4@��� &6�@5���� "�LR��4@�������W��X�����5��� &��2����� ����� ��>'�.:

���f����9�C�����5���.�,=��¯ 4/�L��5%(��V�eQ�/����KF$�s���

+�*�����V�-�������/��"B��4��/���$ ��s����*������������Y�(��"��

q _���"F'����° �����B�a�"��*���F3'������/�B >���° ����s��*�«��-�'�����2���/�° ���������&�����]E�� ����° ������?D�'�s��*B��4��/���$ ������\��° �����B�3'�s��

;�����"F'����° �����B�a"��*�&�� >������23$'/�B��4��/���$ ���° ������¯ 4-'s��*����K��U4%�� ���° �����»��'�����3�a���!����Dá������K���(��Xs��*�D���4'�3�/�»��$��X��� ������$C���R�3�-����° ������B�3'/�s����

0c_�©622c_��"F'����° �����B�a"��*���l�/�9�¤>����'4o�X�° �����&����° ������K¤'�s��*°�����&�����U W�° �����B�3'�s��*��,5��° �����° �����V�Â��I�,H�s���

�����

�L�����������° ���������������4������������������������������������������4-����[���° �����

����

���q���I���PC�����������������������������x�����.�4,�F��,|��������������������������

����

�!@(���sS!/���(5S��

�'�����/�B������� ��"�L�-,l�)+�° ������������/���à6�3���� �� ��"9/(���/���à�9/(��6�3���

��f���� �� ��"F$����K��� � � � � � � � � � .�5��� "� X��S��� �$���:� !� �������������� ��������������� ���� �������

�����s��&4,Q��� �§�>��� �4N¤��� ���D� �±�/� ���-f� �

)�s� �B�,� ��� �*³4Y�����,����A����,H����*9�¤>������A����,H����*� D������B��3���A����,H��� �

V V V

��

� �

�s� ��N�Y ��� �*V-�����Q���Y �������*� D������B��3����Q���Y �������*��Y �����à�JC�A�° O���� B�

9�¤>��� �

V V

��

��

V

� �

+s� ���5����� �*?��,2@'���,�9�¤>���¯ 4���*�>���JC�A�./�-����� �

V V ��

� �

�'����� >Q���9�-�� ���²�Í� �)�²�Í� �� ���

�L�����)+�° �����������eC ������%�F���'������

�!@(���sS!/���(5S��

�'�����/�B������� ��"�L�-,l����° ������������/���à6�3���� �� ��"9/(���/���à9/(��6�3����

��f���� �� ��"F$����K��� � � � � � � � � � .�5��� "� X��S��� �$���:� !� �������������� ��������������� ���� �������

�����s��&4,Q��� �§�>��� �4N¤��� ���D� �±�/� ���-f� �

)�s� �B�,� ��� �*³4Y�����,����A����,H����*9�¤>������A����,H����*� D������B��3���A����,H��� �

V V V

��

� �

�s� ��N�Y ��� �*V-�����Q���Y �������*� D������B��3����Q���Y �������*��Y �����à�JC�A�° O���� B�

9�¤>��� �

V V

��

��

V

� �

+s� ���5����� �*?��,2@'���,�9�¤>���¯ 4���*��>���JC�A�./�-���� �

V V ��

� �

�'����� >Q���9�-�� ���²�Í� �)�²�Í� �� ���

�L��������° �����������eC ��������

�'��%�F����

q _��� ����4������2���* �V���#��q�S��sS!/���(5S��

��

¬��>�� �&4,Q��� �° ������R�o�Y�� �

��D� �±����� ���-f� �

)s�����������������s��������������������������

9/(����YQ���"��*������/�B >���° �������3�:���*����� &����� ]E� � ���� ° ������ ?D/�

° ������*�X� �«� �-�'� ��� &����� ° ����� ±���

���l�/�9�¤>����'4o��*�X�B��4��/���$������\��° �����B�a�

�2 ��4�/��2@�Q$���'4o��F>�d4�����YQ��"��

*��� B��4��/� ��$ ��� ° ������ ¯ 4���2a�$ �E/�� ����³4Y'/�&�� >����

���5%(�� V�eQ�� /� R��4@��� ����W�� X ��K��C4N�����5���.�,=��¯ 4/��

*�B��4��/� ��$ ��� ° ������ ¯ 4-'�&�� >��� �� �23$'/� �>>����s

��>������$���X'4,������x��m�/:� �C�/� ��f��� J$��� ��$ ��� X��� ���� B�3'/� L&�C�/� �$ a� .�5�

��� ����5��K� X� &�C�/&��U� J�L�2�¡�/:�&��U�JK�� ��º��«��K/��

*��R�Q'4,���/� R� '������ ° ������ ��:

����

��

��

��

��

��

��

� �� �

������+s� �

�f/4-���B��4��/���$ ���A���,��*���������$¢C���R�3�-����° ������B�3'/

�D���4'�3�/�»��$��X��� ���s��<W(����YQ��"��

*��������M1¢ �X��U W�6�����° ������B�a���������9�¤>¢ ��� �¢'4o� X� � �KO'/� &����

��l�/���*��,5��6�3���° ������V�Â/��I��,H��s�� �

��

��

��

��,�� �)��� �� �� ���

�L�����)+�° �����������eC ��������

�'��%�F������

��

��

�� ��

q _��� ����4������2���* �V���#��q�S��sS!/���(5S��

��

¬��>�� �&4,Q��� �° ������R�o�Y�� �

�D�� �±����� ���-f� �

)s�����������������s��������������������������

9/(����YQ���"��*������/�B >���° �������3�:���*����� &����� ]E� � ���� ° ������ ?D/�

° ������*�X� �«� �-�'� ��� &����� ° ����� ±���

���l�/�9�¤>����'4o��*�X�B��4��/���$������\��° �����B�a�

�2 ��4�/��2@�Q$���'4o������YQ��F>�d4�"��

*��� B��4��/� ��$ ��� ° ������ ¯ 4��³4Y'/�&�� >������2a�$ �E/�� ������5%(�� V�eQ�� /� R��4@��� ����W�� X ��K��C4N�����5���.�,=��¯ 4/��

*�B��4��/� ��$ ��� ° ������ ¯ 4-'�&�� >��� �� �23$'/� �>>����s

��>������$���X'4,������x��m/� ��f��� J$��� ��$ ��� X��/:� �C�

�� ���� B�3'/� L&�C�/� �$ a� .�5���� ����5��&��U� JK� X� &�C�/�L

�2�¡�/:�&��U�JK�� ��º��«��K/��*��R�Q'4,���/� R� '������ ° ������ ��:

����

��

��

��

��

��

��

� �� �

������+s� �

�f/4-���B��4��/���$ ���A���,��*���������$¢C���R�3�-����° ������B�3'/

�D���4'�3�/�»��$��X��� ���s��<W(����YQ��"��

*��������B�a�������M1¢ �X��U W�6�����°��������9�¤>¢ ��� �¢'4o� X� � �KO'/� &����

���l�/��*��,5��6�3���° ������V�Â/��I��,H��s�� �

��

��

��

��,�� �)��� �� �� ���

�L��������° �����������eC ��������

�'��%�F������

��

��

��

��

Daftar Pertanyaan Wawancara untuk Guru Bidang Studi (Pasca tindakan) Nama Pewawancara : Muhammad Ali Imron Zunaidi Subyek Wawancara : Hj.Leli Fauziah Guru Mata Pelajaran : Bahasa Arab�Hari, Tanggal : Sabtu, 30 Mei 2009 Jam : 10.00 WIB- selesai Tempat : MTs Al-Ittihad Daftar Pertanyaan Wawancara 1. Bagaimana pendapat Ibu tentang metode pembelajaran bahasa Arab dengan media

gambar ( al-ta’bir al-mushawwar )? Menurut pendapat saya gambar merupakan salah satu alat peraga yang menarik perhatian bagi pembelajar bahasa terutama siswa yang berjiwa seni (suka menggambar)

2. Apakah menurut Ibu, metode pembelajaran bahasa Arab dengan media gambar ( al-ta’bir al-mushawwar ) mampu mengembangkan kemampuan menulis siswa? Ya, karena bagi siswa media gambar penting untuk merangsang daya pikir untuk dituangkan dalam tulisan.

3. Melalui media gambar ( al-ta’bir al-mushawwar ), apakah siswa lebih bersemangat belajar bahasa Arab? Ya, karena pada umumnya siswa biasanya lebih bersemangat apabila dirangsang dengan cerita bergambar, juga untuk menambah pemahaman.

4. Apakah metode pembelajaran bahasa Arab dengan media gambar ( al-ta’bir al-mushawwar ) sesuai untuk tingkat Tsanawiyah? Menurut saya metode ini cocok untuk segala umur, terutama untuk siswa yang agak malas membaca, karena pada umumnya siswa akan memperhatikan gambar terlebih dahulu sebelum memulai membaca.

5. Apakah metode pembelajaran bahasa Arab dengan media gambar ( al-ta’bir al-mushawwar ) sesuai dengan tujuan pembelajaran yang terdapat dalam Kurikulum Tingkat Satuan Pendidikan (KTSP)? Ya, sesuai dan dalam metode ini siswa akan lebih tertarik apabila guru pandai berilustrasi.

6- Menurut pendapat Ibu apa kelebihan dan kekurangan metode pembelajaran bahasa Arab dengan media gambar ( al-ta’bir al-mushawwar )? -Kelebihan: Dengan metode ini, siswa akan lebih mudah menangkap maksud dari gambar, lebih cepat mengerti, memahami dan lebih bersemangat dalam belajar bahasa Arab. Dengan metode ini belajar lebih santai dan tidak membosankan karena adanya variasi belajar.

- Kekurangannya: pembelajaran harus lebih terprogram dan biaya harus ditambah.

ANGKET RESPON SISWA TERHADAP PENGGUNAAN GAMBAR DALAM

PEMBELAJARAN KETRAMPILAN MENULIS BAHASA ARAB

A. Petunjuk

1. Identitas Siswa.

a. Nama Siswa : ………………………………………….

b. Nomor Induk : ……………….

2. Anda diminta untuk memberikan jawaban dengan jujur sesuai dengan apa yang

anda rasakan, lihat dan menurut pendapat anda sendiri

3. Angket ini terdiri dari pernyataan dan jawaban. Anda diminta untuk memberi

tanggapan atau jawaban dengan cara memberi tanda silang pada jawaban yang

disediakan sesuai dengan jawaban Anda.

4. Ada empat pilihan yang dapat anda berikan tanda silang masing-masing .

B. Pernyataan Angket.

1. Apakah Anda merasa senang belajar menulis dengan menggunakan media

gambar?

a. sangat senang c. kurang senang

b. senang d. tidak senang

2. Apakah Anda lebih mudah membuat kalimat dengan media gambar?

a. sangat mudah c. biasa

b. mudah d. sulit

3. Apakah Anda merasa mampu membuat kalimat dengan bantuan media gambar?

a. sangat mampu c. biasa

b. mampu d. tidak mampu

6�"��� ���5� �� 2$���������(�,��9�����

��MATERI PELAJARAN BAHASA ARAB

KELAS VIII / SEMESTER II MADRASAH TSANAWIYAH AL-ITTIHAD MALANG

I. Materi Kemahiran Menulis Sumber : Buku Pelajaran Bahasa Arab (Sesuai Kurikulum 2006) Kelas : VIII / II Penyusun : Dr. H. D. Hidayat Penerbit : PT. Karya Toha Putra Semarang, 2007.

������������������9��A���;�(5��� )��

��

��� �Ó�Ô3Ò'B�Ò������� ���?Õ@ÒW�ÓBÖ�Ó�OÕ���Ó�Ô3Ò'/� �

� �

��� B�Ò4ÖCÔ\×���Õ&Ò4Ö�Ô ×5Ò��B�Ò����Ó4Ø Õ5Ó' MÒ�Ö-Ò��B��O��4Ø Õ5'/� �

� �

� �� �

��� �

��� �Ò�Ô��Õ@���Õ&Ò�Ö�Ó��B�Ò����:Ò4×3'� �

� �

��� �Ô4Õ5���.Z4Ù3���XÔ��R�Ò'���Òª Ö-Ò��B�Ò����:Ò4×3'��� ��Ò�Ô��Õ@���Õ&Ò�Ö�Ó��B��OÕ���:Ò4×3'/� �

� �� �

Ó�ÕKÖ4Ò'B��OÕ����ÕK4'/�B������ �� ���� �Ö�ÙKÚ4���ÒXÔ��B�����B�Ù3'��

�Ö�ÙKÚ4���ÒXÔ��B��O���B�Ù3'/� �� �

� ��� B�Ò�Ô���Ó�Ó~Ö>Ò'��B��OÕ���Ó�Ó~Ö>'Ò/� �

� ��� �Ö�Ó~Ú>���Ò�Ö-Ò��BÕ��Ô���ÓwÔÖ~Ò'��MÒ�Ö-Ò��B��ÕO���ÓwÔÖ~Ò'/� �

� �� ���� �Ò�Ô��S����Ò-×KÛ4���Ò�Ö-Ò��BÕ��Ô���Ó�Û2ÒYÒ�Ò'��

Û2ÒYÒ�Ò'/MÒ�Ö-Ò��B��ÕO���Ó�� �� �

��� &Õ �$ ���Ô4WZ�A�BÕ��Ô���Ó�Û2ÒYÒ�Ò'��MÒ�Ö-Ò��B��ÕO���Ó�Û2ÒYÒ�Ò'/� �

� �

� �� �

� ���� B�Ò�Ô���ÓVÜÒ>Ó'��

ÓM�Ö-Ò��B�Ó�OÕ���ÓVÜÒ>Ó'/� �

âââ

��

��

��������

MATERI PELAJARAN BAHASA ARAB KELAS VIII / SEMESTER II

MADRASAH TSANAWIYAH AL-ITTIHAD MALANG Materi : Kemahiran Menulis

Sumber : Buku Pelajaran Bahasa Arab (Sesuai Kurikulum 2006) Kelas : VIII / II Penyusun : Dr. H. D. Hidayat Penerbit : PT. Karya Toha Putra Semarang, 2007.

����$ ����� ��Q��&��D��� �R�`Ý ��

�������

)*3'�����������sssssssssssssssssssss�*�sssssssssssssssssss��5'�/��sssssssssssssssssssssssssssssss������������sssssssssssssssssssssssssssssss��

������

+*����K4'�������Þ Þ Þ Þ Þ Þ�*Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ �s��Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ����������sB��O���B�3'/Þ Þ Þ Þ Þ Þ�s��

������

�*��~>'�����ssssssssssssssssssss����*sssssssssssssssssssssssssssssssss����������sssssssssssssssssssssssssssssss�����B��O���w¥/sssssssssssssssss��

����

��������

�*��������sssssssssssssssssssssssss��*V>'�sssssssssssssssssssssss��sssssssssssssssssssssss�������������ssssssssssssssssssssssssssssssssssss��

��������

� �����������������������

��

����9#��y }�������

���������]E���-���R����������K���,����W������������������� �������������*�������w�d�����W��������������K���,�]E���������� �����������

���-���R���������*y�4N����a������

����

���������������������� ����

�< S1��4����@�����

��%�4G���%�&��U

V������ ���"x�����.�4,�F��,|�� �(��V��� ���"c����0Q>C��

B(��V��� ��"�Qd�QK��&�������'���� ���")�w�>G:�)��+Bs��

ã A�Fd�������V�-����&��2N���J$CE�B���V�����F���k�H���B�)���� ã �A�x������V�-����&��2N���J$C����������B��)��� ã A�x���S���V�-����&��2N���J$C���Q'����0,-�����������B��)��� ã �]E� 4%�������� �Q'���A� ���4-��� �[��� ��������B�/�w'������ �X@����-��� �2-��

��'��4����B��)����B�����4-����[���A�w���>�����D����k4Ë/�L)�����s�]E���� ����B�-���A��,-��Lc�t�� ��D��2-���A¬� ��³��@�B��k4Ë/�������s��

ã ��������A�������0V�����F���k�H��B��)��+���4-����[���&������s ã ��������A�������0����������B���)���*�.�����4-����[���&����s ã � ������� A� ������ 0� ��Q'����.�>C��� ��Q��� �f/��� � ���� �2-����2-�� A

§�� ���.�>C�����Q����f/���B�������*.���y4$��/���Q���V�&����?3@��/s �ã������?���C�/����K���4-����[���A�?U�$ �W��9���A�"

� � �B��4��/���$ ��������5���&��2��V�-���LF�,5��_ �����B�!��

������

top related