abel cain - teluguislam.files.wordpress.com · ¥¦¦¦ÕÁÍÞ (abel)©s« v ÆØÕÁÍÞ ( cain)...

�� 230 Ë³ØgRiLi: 6 5. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ª«sWB"µR¶£¤¦¦¦

5. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ª«sWB"µR¶£¤¦¦¦

Bµ j¶ ÀÁª«sLRi @ª«s» R½ LjiLixmsÛ ÇÁ [ R¶ VÊÁ² T¶©«s ª«sVµR¶¬ds xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁÍÜ [ IN RP ÉÓÁ. BLiµ R¶ VÍÜ [ 120 A¸R¶V»R½VÌÁ V D ©yõ LiVV. C xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞcª«sWLiVV"µR¶£¤¦¦¦ ª«sVW² R¶ª«s A¸R¶ V» ½ ÍÜ [¬ s: " "C ©y²R¶V ®©s[©«sV −dsV µ³R¶LSø¬sõ −dsV N]LRiNRPV xmsLjixmspLñRiLi Â¿Á[zqs, −dsV\|ms ©y @©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ xmspLjiòÂ¿Á[aS©«sV ª«sVLji¸R¶VV −dsV N]LRiNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV −s®µ³¶[ R¶VVÌÁVgS DLi²R¶ÉØ®©s[õ (BrýyLi®©s[) µ³R¶LRiøLigS xqsª«sVø¼½Li¿y©«sV.' ' @® ©s[ Ë³Ø gRiLi10ª«s z¤¦¦¦úÒÁÍÜ [ ' x¤¦¦¦Ç Þê L][ÇÁ Ù @ª«s» R½ LjiLixmsÛ ÇÁ [ R¶ VÊÁ² T¶Liµ j¶. Bµ j¶ C xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ [¬ s @¼ ½ ª«sVVÅÁù @LiaRP Li. ¥¦¦¦ÕÁÍÞ(Abel)©«sV ÆØÕÁÍÞ (Cain) x¤¦¦¦» R½ ùÂ ¿Á[zqsLiµ j¶, 27c43 A¸R¶ V» ½ ÌÁÍÜ [ − sª«sLjiLi¿RÁÊÁ² T¶Liµ j¶. 'Cry (' @.xqs.) ¹ ¸¶ VVN RP ä @µ R¶ V÷é» R½ úN TP ¸R¶ VÌÁ V 109c120 A¸R¶ V» ½ ÌÁÍÜ [ D ©yõ LiVV. µ k¶¬ s} msLRiV @ÍÞcª«sWB"µR¶£¤¦¦ @LiÛ ÉÁ [ "A¥¦¦¦LRiLi»][ ¬sLi²T¶©«s xmsÛÎÁþLi, ' D LôRiWÍÜ [ "µR¶xqsòLiÆØ©±s' @©«sÊÁ² R¶ V» ][Liµ j¶. Bµ j¶ 112ª«s A¸R¶V»½ÍÜ [ ©«sVLi² T¶ ¼ d½ xqsVN ][ÊÁ² T¶Liµ j¶.

@©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ @LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][

1. * J − sa S*xqsVÍØLS! Ixmsö Liµ yÌÁ©« sV FyÉÓ ÁLi¿RÁLi²T¶.1 −dsV N ]LRiNRP V xmsÀÁ èN R P ® ªs[ V} qs ¿RÁ» R½ VuyöµR¶ xmsa RP Vª«soÌÁ¬dsõ2 ( ¼ ½ ©« sÉØ¬ sN T P) µ³ R¶LRiø xqsª«sVø»R½Li ('x¤¦¦¦ÍØÍÞ) Â ¿Á [ ¸R ¶ VÊÁ² ï yLi VV; − dsVNRP V ¾»½ÌÁVxmsÊÁ²T¶©«s xmsa RP Vª«soÌÁV » R ½ xmsö ! − d sVLR i V B'ú¥¦¦¦ª±sV zqós¼½ÍÜ [ D©«sõxmsö V² R ¶V ® ªs[ ÉØ² R ¶ÈÁLi − dsVNRP V µ³R¶LRiø xqsª«sVø» R½Li N S µ R ¶ V.3 ¬ sa RP è¸R¶VLigS, @ÍýØ£ ¤¦¦¦ »y©« sV N ][ L j iLiµj ¶ a Szqsryò²R¶V.

1. '@ÆÞô: 'DÅ Wµ¶ (ÊÁ.ª«s), @LiÛÉÁ [ ª«sV V² T¶ @¬s @L óRiLi. B−s µ ³R¶L Sø ¿RÁL RißáÍÜ[ ª«sV W² R¶ VL RiNSÌÁ V:1)

@Í ýØ£¤¦¦¦c ª«sW ©« sª« so¬ s ª«sVµ³R¶ù , 2) ª«sW ©«sª «s o² R¶ Vc» R½ ©«s A» R½ ø » ][, 3) ª«sW©« sª« so ² R¶ Vc» R½ ©«s » ][ÉÓÁªyL ji » ] [ Â¿Á [}qs−s. (L S'g jiË Þ).

2. ÊÁ{¤¦¦¦ª«sV: @LiÛÉÁ [ ®ªs[V}qsx msaRPVª«so. @©±s'Aª«sVV©±s: @LiÛÉÁ [ ILiÛÉÁÌÁ V, Aª«soÌÁ V, Fs² ýR¶ V, g ]ú l LiÌÁ V, ®ªs[VNRPÌÁ ª«sLiÉÓÁ ryµ³R¶ V ÇÁLi» R½ Vª«soÌÁ V. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 6:124. B®ªs[NSNRP @² R¶−s x msaRPVª«soÌÁ V, Dµ y: @² R¶−s Aª«soÌÁ V, ÑÁLiNRPÌÁ V ®ªsV Vµ R¶\ÛÍÁ©«s−s. B−s g Ri² ïT¶, Â¿ÁÈ ýÁ V ¼ ½ ®©s[−s. ®ªs[ÉØ² T¶ B» R½ L Ri ÇÁLi» R½ Vª«soÌÁ©«sV ¼ ½ ©«s¬s−s. ÇÁÚ"c©yÕÁ©±s: @LiÛÉÁ [ N][L Rix msÎ ýÏÁ §g RiÌÁ ú NRPWL Ri ª«sV Xg SÌÁ V ª«sWLiry¥¦¦¦L Ri V\ÛÍÁ©«s−s. Dµ y: NRPVNRPä, x msoÖÁ. ÇÁÚ"c−sV'ÅýÁÕÁ©±s: @LiÛÉÁ [, g ][Î ÏÁ §þg RiÌÁ ®ªs[ÉØ®²¶ [ x msORPVÌÁ V. G \®ªs¾» ½ [ » R½ ª«sV ®ªs[ÈÁ ÇÁLi» R½ Vª«so©«sV » R½ ª«sV g ][Î ÏÁ þ» ][ x msÈ íÁ VNRPVLiÉØ¹¸¶ W, Dµ y: ®²¶ [g Ri.

3. B'ú ¥¦¦¦ª± sV zqó s¼ ½ ÍÜ[ ®ªs[ÉØ®²¶ [ ¬ szts Qµ ³ô ðy ÌÁ©«sV g Ri VL jiLiÀÁ ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 5:94-c96.

��

C�B�A�

��}��|��{��z~_��b��a��`��

��h��g��f��e��d��c��il��k��jm��o��n��

s��r��q��p��


2. J − s a S * x q s V Í Ø L S ! @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ( ¬ s ¸ R ¶ V − s V L i À Á © « s ) À Á ¥ ¦ ¦ ¦ õ Ì Á © « s V1 ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ¬ s z t s Q µ ³ ô ð R ¶ ª « s W r y ¬ s õ2 D Ì ý Á L i z m n s V L i ¿ R Á N R P L i ² T ¶ . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V Ê Á Ö Á x m s a R P V ª « s o Ì Á N R P V ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ® ª s V ² R ¶ Ì Á Í Ü [ x m s É í Ô Á Ì Á V D © « s õ x m s a R P V ª « s o Ì Á N R P V ( ¥ ¦ ¦ ¦ ¬ s Â ¿ Á [ ¸ R ¶ V N R P L i ² T ¶ ) .3 ª « s V L j i ¸ R ¶ V V » R ½ ª « s V ú x m s Ë ³ Ï Á V ª « s o @ © « s V ú g R i ¥ ¦ ¦ ¦ ¬ s õ ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ú { m s ¼ ½ ¬ s N ] [ L R i V » R ½ W x m s − s ú » R ½ g R i X ¥ ¦ ¦ ¦ ¬ s N T P (NRP'@ÊÁ£¤¦¦N R P V ) F ¡ ¹ ¸ ¶ [ V ª y L j i ¬ s ( A È Á L i N R P x m s L R i ¿ R Á N R P L i ² T ¶ ) . N S ¬ d s B'ú¥¦¦¦ª±sV z q ó s ¼ ½ ª « s V V g j i z q s © « s » R ½ L R i V ª y » R ½ − d s V L R i V ® ª s [ É Ø ² R ¶ ª « s ¿ R Á V è . − s V ª « s V ø Ö Á õ x m s − s ú » R ½ ª « s V z q ê s µ ` ¶ (ª«sVzqêsµ`¶ @ÍÞc'x¤¦¦¦LSª±sV) © « s V x q s L i µ R ¶ L j i + L i ¿ R Á N R P V L i ² y ¬ s L ] [ µ ³ j ¶ L i À Á © « s ª y L j i x m s È ý Á g R i Ì Á − s L ] [ µ ³ R ¶ L i ª « s Ì Á © « s ª y L j i » ] [ x ¤ ¦ ¦ ¦ µ ô R ¶ V Ì Á V − d s V L j i ú x m s ª « s L j i ò L i ¿ R Á N R P L i ² T ¶ . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V x m s o ß á ù N S L S ù Ì Á V ª « s V L j i ¸ R ¶ V V \ ® µ ¶ ª « s Õ ³ d Á ¼ ½ − s x t s Q ¸ R ¶ W Ì Á Í Ü [ , I N R P L j i N ] N R P L R i V » ] [ ² R ¶ ö ² R ¶ L i ² T ¶ . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V F y x m s N S L S ù Ì Á Í Ü [ g S ¬ d s , µ _ L ê R i © y ù Ì Á Í Ü [ g S ¬ d s » ] [ ² R ¶ ö ² R ¶ N R P L i ² T ¶ . @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ¸ R ¶ V L i µ R ¶ V Ë ³ Ï Á ¸ R ¶ V Ë ³ Ï Á N R P V ò Ì Á V N R P Ö Á g j i D L i ² R ¶ L i ² T ¶ . ¬ s a R P è ¸ R ¶ V L i g S , @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ b P O R P Q − s µ ³ j ¶ L i ¿ R Á È Á L i Í Ü [ ¿ y Ì Á N R P h j i © « s V ² R ¶ V .

1. xtsQ'ALiVV"LRiÍýØ£¤¦¦¦: @Í ýØ£¤¦¦¦ ÀÁ¥¦¦¦ õ ÌÁ V. @LiÛÉÁ[ x ms−sú » R½ \®ªsV©«s ª«s¬ s x qsWÀÁLiÀÁ©«s ¬sµ R¶L Ri+©yÌ Á V,

x qsLiZ NP[» yÌÁ V, ú x ms¾»½ [ùNRP µ ³ R¶L Riø −sµ ³R¶ VÌÁ©«sV ¬sL Ri *z¤¦¦¦Li¿RÁÉ Ø¬sN TP ¿RÁ Wx msÊÁ² T¶©« s róy©yÌÁ V. Dµ y: NRP'@ÊÁ£¤¦¦, 'xqsFnycª«sVLS*ÌÁ V, ª«sVL ji¸R¶ VV µ ³R¶L Riø A¿yL SÌÁV, '»R½ªy£mns, xqs'LiVW ®ªsV Vµ R¶\ÛÍÁ©«s−s.

2. ¬szts Qµ ³ô ðR¶ ª «sWryÌÁ V: L RiÇÁË Þ, ÇÁÙ"Í ÞcÆØLi V VµR¶£¤¦¦¦, ÇÁ Ù"Í Þc'z¤¦¦¦Ç êÁ£¤¦¦¦ ª «sVL ji¸R¶ V V ª«sV V'x ¤¦¦¦ú L Riª±sV ('@L RiÕ dÁ ÷ 7,11,12 ª«sVL ji¸R¶ V V 1ª« s ®© sÌÁÌÁ V) C ª«sWry ÌÁÍÜ[ ¸R¶ V Vµ³ôð R¶Li Â¿Á [ R¶ VÈÁLi ¬sztsQµ ôðR¶Li.

3. 1) x¤¦¦¦µ¶¸R¶VV©±s: @LiÛÉÁ[ '¥¦¦¦ÒÁ, 'x¤¦¦¦Ç Þê N]L RiNR PV, 'x ¤¦¦¦L RiLiÍÜ[ ÊÁÖÁ (ÅÁVLS÷¬s) Â¿Á[ R¶ VÉØ¬sN T P ¾» ½ Â¿Á[è x msaR PVª« so. 2) ÅÁÍØLiVV"µR¶» R½V©±s: 'x ¤¦¦¦L Riª± sVNRPV ¼ d½ x qsVNR PV¬sF¡ ª«s oÈÁNRPV ¬saR PèLi V VLiÀÁ, ªyÉÓÁ ®ªsV² R¶ÌÁÍÜ[ x msÉ íÔÁÌÁ V ®ªs[zqs ©«s x ms aRPVª «s o. 3) zmnsµ¶¸R¶V»R½V©±s: µ ³R¶L Riø A¿yL RiLiÍÜ[ @Li V V©«s » R½ x msöVÌÁNRPV x msL ji¥¦¦¦L RiLig S BÂ¿Á [è ÊÁÖÁ (ÅÁVLS÷¬s). µ k¶¬s ª«sWLix qsLi x m spL ji òg S }msµ R¶ªyL jiÍ Ü[ x msLi¿yÖÁ.

��x��w��v��u��t��}��|��{��z��y��£��¢��¡��~��§��¦��¥��¤«��ª��©��¨¬��®��°��¯±��³��²��

��¸��¶��µ��´��¼��»��º��¹

½¾��Á��À��¿��ÂÃ��Ç��Æ��Å��Ä��ÈÉË��Ê��Ì��Î��Í��

Ñ��Ð��Ï��


3. (xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS) ª«sVLRißÓáLiÀÁLiµj¶, LRiNRPòLi, xmsLiµj¶ª«sWLixqsLi ª«sVLji R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½xmsö B»R½LRiVÌÁ N]LRiNRPV (B»R½LRiVÌÁ }msLRiV»][) ª«sµ³j¶Lixms (ÑÁ"ËÞ'£¤¦¦¦Â¿Á[ R¶V) ÊÁ²T¶©«sµj¶, g]Li»R½VzmszqsNTP EzmsLS²R¶NRP, ®µ¶ÊÁ÷»R½gjiÖÁ, Fs»R½VòQ©«sVLi²T¶ xms²T¶, N]ª«sVVø»R½gjiÖÁ ª«sVLji R¶VV úNRPWLRiª«sVXgRiLi © [ÈÁxms²T¶ ¿RÁÀÁè©«s (xmsaRPVª«so/xmsOTPQ) @¬dsõ, −dsVNRPV ¼½©«sÉØ¬sNTP ¬sztsQµ³ôðR¶Li ('x¤¦¦¦LSª±sV) Â¿Á[ R¶VÊÁ²ïyLiVV. NS¬s (úNRPWLRi ª«sVXgRiLi © [ÈÁxms²T¶©«s µy¬s¬s) ¿yª«sNRP ª«sVVLi®µ¶[ −dsVLRiV ÑÁ"ËÞ'£¤¦¦¦ Â¿Á[zqs©«sQÛÉýÁ¾»½[ @µj¶ ¬sztsQµ³ôðR¶Li NSµR¶V ª«sVLji R¶VV ÊÁÖÁ{mshRiLi −dsVµR¶ ª«sµ³j¶Li¿RÁÊÁ²T¶©«sµj¶1 ª«sVLji R¶VV ËØßØÌÁ µy*LS aRPNRPV©«sLi ¿RÁW²R¶ÈÁLi ¬s}tsQµ³j¶LixmsÊÁ²ïyLiVV. Bª«s¬dsõ |mnsWLRi FyFyÌÁV (zmns£qsÅÁV©±s). C©y²R¶V xqs»R½ù ¼½LRiryäLRiVÌÁV, −dsV µ³R¶LRiøLi gRiVLjiLiÀÁ xmspLjiògS AaRPÌÁV ª«sµR¶ÌÁVNRPV©yõLRiV. NRP©«sVNRP −dsVLRiV ªyLjiNTP Ë³ÏÁ R¶Vxms²R¶NRPLi²T¶, ©yZNP[ Ë³ÏÁ R¶Vxms²R¶Li²T¶. C ©y²R¶V ®©s[©«sV −dsV µ³R¶LSø¬sõ −dsV N]LRiNRPV xmsLjixmspLñRiLi Â¿Á[zqs, −dsV\|ms ©y @©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ xmspLjiòÂ¿Á[aS©«sV ª«sVLji R¶VV −dsV N]LRiNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV −s®µ³¶[ R¶VVÌÁVgS DLi²R¶ÉØ®©s[õ (BrýyLi®©s[) µ³R¶LRiøLigS xqsª«sVø¼½Li¿y©«sV.2 Fsª«s\®²¶©y ANRPÖÁNTP JLRiVè N][ÛÍÁ[NRP, FyFy¬sNTP xmsp©«sVN][NRP,3 (¬sztsQµ³ôðR¶\®ªsV©«s ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV ¼½©«sõQÛÉýÁ¾»½[)! ¬saRPè R¶VLigS @ÍýØ£¤¦¦¦ ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½.

1. ©«sV'xqsVÊÁV©±s: @LiÛÉÁ[ ª«sVVúztsQNRPVÌÁV »R½ª«sV ®µ¶[ª«s»R½ÌÁNRPV, \®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁNRPV ÑÁ©yõ»R½VÌÁNRPV, ÛÍÁ[NRP »R½ª«sV

xmspLji*NRPV\ÛÍÁ©«s xmsoßáùxmsoLRiVxtsvÌÁNRPV, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyLji N]LRiNRPV ÊÁÖÁ Bª«s*ÉØ¬sNTP ¬s R¶V−sVLiÀÁ©«s úxms¾»½[ùNRP Aróy©yÌÁV. ªyÉÓÁ\|ms @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.) }msLRiV»][ NRPW²y ÊÁÖÁÂ¿Á[zqs©y @µj¶ 'x¤¦¦¦LSLi. @NRPä²R¶ ÊÁÖÁ Â¿Á[ R¶VÊÁ²T¶©«s xmsaRPV ª«sWLiry¬sõ ¼½©«sÈÁLi NRPW²y 'x¤¦¦¦LSLi (¬sztsQµôðR¶Li).

2. C Ë³ØgRiLi 10ª«s z¤¦¦¦úÒÁÍÜ[ 9ª«s ÑÁ"ÍÞcx¤¦¦¦ÇÞê L][ÇÁÙ, 'x¤¦¦¦ÇÞê xqsª«sV R¶VLiÍÜ[, '@LRiFny»½ \®ªsVµy©«sLiÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[ R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) @Li¼½ª«sV NSÍØ¬sNTP µyµyxmso 82 L][ÇÁÙÌÁNRPV ª«sVVLiµR¶V. µk¶¬s »R½LRiVªy»R½ ©yù R¶W¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s G A R¶V»½ NRPW²y @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[ R¶VÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V.

3. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 2:173.

��D��C��B��A��J��I��H��G��F��E��M��L��K��Q��P��O��N��X��W��V��U��T��S��R��[��Z��Y

\]_��^��`��b��a��g��f��e��d��ci��hj��k��

��o��n��m��l��s��r��q��p

u��tv��y��x��w��}��|��{��z~��

��_c��b��a��`��


4. ªyLRiV (úxmsÇÁÌÁV) »R½ª«sV N]LRiNRPV Gµj¶ µ³R¶LRiøxqsª«sVø»R½Li (x¤¦¦¦ÍØÍÞ) @¬s ¬s©«sVõ @²R¶VgRiV»R½V©yõLRiV. ¬dsª«so BÍØ @©«sV: ""xmsLjiaRPVµ³ôðR¶ ª«sxqsVòª«soÌÁ¬dsõ −dsV N]LRiNRPV µ³R¶LRiøxqsª«sVø»R½Li ('x¤¦¦¦ÍØÍÞ) Â¿Á[ R¶VÊÁ²ïyLiVV. ª«sVLji R¶VV −dsVNRPV, @ÍýØ£¤¦¦¦ ®©s[Ljiö©«s −sµ³R¶LigS −dsVLRiV ®ªs[ÈÁ bPORPQßá BÀÁè©«s ÇÁLi»R½Vª«soÌÁV1 −dsV N]LRiNRPV xmsÉíÓÁ©«s−s NRPW²y! NSª«so©«s @−s −dsV N]LRiNRPV xmsÈíÁVNRPV©«sõ ªyÉÓÁ¬s −dsVLRiV ¼½©«sLi²T¶ NS¬s µy¬s\|ms @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV©«sV D¿RÁèLjiLi¿RÁLi²T¶.2 @ÍýØ£¤¦¦¦ R¶VLiµR¶V Ë³ÏÁ R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji DLi²R¶Li²T¶. ¬saRPè R¶VLigS @ÍýØ£¤¦¦¦ ÛÍÁNRPä¼d½xqsVN][ª«sÈÁLiÍÜ[ @¼½ bdPúxmnsVV²R¶V.''

5. C ©y²R¶V − dsV N ]LRiN RP V xmsL j ia R P Vµ ³ ô ð R ¶\ ® ªsV©« s ª«sxqsVòª«soÌÁ¬ dsõ µ³ R¶LRiøxqsª«sVø» R½Li ('x¤¦¦¦ÍØÍÞ) Â ¿Á[¸R¶VÊÁ²ï yLiVV. ª«sVLji¸R¶VV úg R iLi´ R ¶ úxmsÇÁÌÁ A ¥¦¦¦LRiLi3 − dsVN RP V µ³ R¶LRiøxqsª« sVø » R ½ \ ® ªsV©« sµ j ¶. ª«sVLji¸R¶VV − dsV A ¥¦¦¦LRiLi ªyLjiN TP µ ³ R ¶L R iø xqsª« sVø » R ½ \ ® ªsV©«sµj¶. ª«sVLji¸R¶VV xqsVb dPÌÁ VL R i V @Li VV©« s − sa S *xqs ( ª«sVVzqýsLi) {qsòQûÌÁV g S ¬ d s ª« sVL j i¸R ¶ VV xqsVb dPÌÁVLRiV @LiVV©«s xmspLRi* úg R iLi´ R ¶ úxmsÇÁÌÁ

1. ®ªs [ÈÁ ®©s [L jiö, ®ª s[É Ø² R¶ÉØ¬sN TP Dx m s¹¸¶ Wg Rix ms®²¶ [ ÇÁLi»R½ Vª«so ÌÁ V x msORPVÌÁ V ®ªsV Vµ R¶\ÛÍÁ©«s−s Dµ y: N RPVN RP ä,

ÀÁL Ri V» R½ x msoÖÁ, ®²¶[g Ri ®ªsV Vµ R¶\ÛÍÁ©«s−s. 2. BN RPä² R¶ l LiLi² R¶ V x tsQL Ri» R½ VÌÁ V©yõ LiVV. 1) ®ªs [ÈÁ ÇÁLi» R½ Vª«so©« sV −s² R¶ V¿RÁ V ©«sx msöV² R¶ V ÕázqsøÍýØ

z¤¦¦¦úLRi'¥¦¦¦ø ¬súLRi'{¤¦¦¦ª±sV. @©yÖÁ. 2) A ®ªs[ÈÁ ÇÁLi» R½ Vª«so x msÉ í ÓÁ©«s µ y¬ s ¬s » R½ ©«s ¸R¶ VÇÁª«sW ¬s N]L RiNR PV ª«sµ R¶ÍØÖÁ, µ y¬s¬s @µ j¶ ¼½ ©«sg Ri W² R¶µ R¶ V. @ÉíÓÁ ÇÁLi»R½ Vª«so x msÉ íÓÁ© «s µ y¬s¬s ¿RÁLizms© y » R½ ©«s ¸R¶ VÇÁª«sW¬s ª«sÂ¿Á [ èª«sL RiNR PV µ y¬s¬s ¼ ½ ©«sg Ri W² R¶µ R¶ V. @É íÓÁ ÇÁLi» R½ Vª«so ¿RÁ¬sF¡Li V V©y, @ µ j¶ 'x ¤¦¦¦ÍØÍ Þ. ®ªs[ÈÁÍÜ[ ¸R¶ VÇÁª«sW¬ s −s² T¶ÀÁ©« s ®ª s[ÈÁ ÇÁLi»R½ Vª«so » R½ x msö, ª« sVL ]NRP ÇÁLi» R½Vª«so FyÍ æÜ©« sL Sµ R¶ V. B®µ¶ [ AÇ ìÁ ËØßØ¬sN TP N RP W² y ª«sL ji òx q sV òLiµ j¶. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØL ki, ª«sV Vzqý sLi).

3. ú g RiLi´ R¶ú x msÇÁÌÁ A¥¦¦¦L RiLi @LiÛÉÁ [, G \®µ¶¾»½ [ @Í ýØ£¤¦¦ ¦ }msL Ri V» ][ ÑÁ"ËÞ'£¤¦¦ Â¿Á [ R¶ VÊÁ² T¶ L RiNRP òLi ú x msª«sz¤¦¦¦Lix msÛÇÁ [ R¶ VÊ Á² T¶Liµ ][ @®µ¶ [. NS¬s ®ªsV Vµ R¶ÈÁ ª«sV» R½ V òÂ¿Á [ R¶ VÊÁ² T¶ » R½ L Ri Vªy»R½ g ]Li» R½V N][ R¶ VÊÁ² T¶©«sµ j¶ NSµ R¶ V. G A¥¦¦¦L Rix msµ yL óSQ\ÛÍÁ¾» ½[ Brý yLi µ ³R¶L Riø aSx qs©«sLi ú x msNSL RiLi x ¤¦¦¦L SLi Â¿Á [ R¶ VÊÁ² ïy¹¸¶ W ªyÉÓÁ¬s −s² T¶ÀÁ.

g��f��e��dh��j��i��l��km��p��o��n��

��u��t��s��r��qvw��|��{��z��y��x��

��~��}¡£��¢��¤��¦��¥��©�� §� ��

®��¬��«��ª�¯��°��µ��´��³��²��±¹��¸��¶º��»��

��À��¿��¾��½��¼Ä��Ã��Â��Á��


{qsòQûÌÁV gS¬ds,1 −dsVLRiV ªyLjiNTP ªyLji ª«sVú£¤¦¦©«sV Â¿ÁÖýÁLiÀÁ, ©yù R¶VÊÁµôðR¶LigS ªyLji»][ −sªyx¤¦¦¦ ÒÁ−s»R½Li gRi²R¶xmsLi²T¶. NS¬s ªyLji»][ }qs*¿yèé NSª«sVúNUP²R¶ÌÁV gS¬ds, ÛÍÁ[µy µ]LigRi¿yÈÁV xqsLiÊÁLiµ³yÌÁV gS¬ds DLi¿RÁVN][NRPLi²T¶. Fsª«s²R¶V −saS*xqs ª«sWLæS¬sõ ¼½LRixqsäLjiryò²][[ @»R½¬s NRPLRiøÌÁV ª«sùLóRiª«sVª«so»yLiVV. ª«sVLji R¶VV @»R½²R¶V xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[ ©«sxtísQLiF~Li®µ¶[ªyLjiÍÜ[ Â¿Á[LRiV»y²R¶V.

6. J −saS*xqsVÍØLS! −dsVLRiV ©«sª«sW'ÇÞNRPV ÛÍÁ[ÀÁ©«sxmsöV²R¶V, −dsV ª«sVVÆØÌÁ©«sV, ª«sVLji R¶VV −dsV Â¿Á[»R½VÌÁ©«sV ®ªsWÂ¿Á[»R½VÌÁª«sLRiNRPV NRP²R¶VN][äLi²T¶. ª«sVLji R¶VV −dsV »R½ÌÁÌÁ©«sV (»R½²T¶Â¿Á[»R½VÌÁ»][) »R½V²R¶V¿RÁVN][Li²T¶. ª«sVLji R¶VV −dsV NSÎÏÁþ©«sV ÀdÁÌÁª«sVLi²R¶ÌÁ ª«sLRiNRPV NRP²R¶VN][äLi²T¶.2 ª«sVLji R¶VV −dsVNRPV BLiúµj¶ R¶V xqåsÌÁ©«sLi (ÇÁÙ©«sVËÞ) @LiVVDLiÛÉÁ[, ryõ©«sLi ('gRiV£qýs) Â¿Á[ R¶VLi²T¶. ª«sVLji R¶VV −dsVLRiV @xqs*xqósV\ÛÍÁ D©yõ, ÛÍÁ[NRP úxms R¶WßáLiÍÜ[ D©yõ, ÛÍÁ[NRP −dsVÍÜ[ Fsª«s\lLi©y

1. x mspL Ri *ú g RiLi´ R¶ú x msÇÁÌÁ {qsòQûÌÁ −sx tsQ¸R ¶ VLi: ªyL Ri V Aµ³R¶ V¬sNR P Ë ³ØªyÌÁªy \l Li, Bx msöV² R¶ V x msbPè ª«s V

®µ¶ [aSÌÁÍÜ[, ©« s² R¶ Vx xqsV ò© «sõ ryLizmn sVNRP −s¿yL SÌÁ©«sV x qsª« sVL ójiLiÂ¿Á [ªy \l Li¾» ½[ -ú g RiLi R¶ ú x msÇÁÌÁ» ] [ −sªyx ¤¦¦¦Li µ ³R¶L Riø x qsª«sVø » R½ \®ªsV©y- ªyL ji ©«s² R¶N RPÌÁ V 'x ¤¦¦¦L SLi @Li V V¾»½ [, @É íÓÁ {qsòQûÌÁ» ][ −s ªyx ¤¦¦¦Li Â¿Á [x qsVN][ ª«sÈÁLi G −sµ ³R¶Lig S µ ³R¶L Riø x qsª«sV ø »R½ Li NSg RiÌÁµ ][ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁª«sÌÁzqs ©«s −sx tsQ¸ R¶ VLi. ú x msx qsV ò» R½ NSÌÁLiÍÜ[ ¿yÍØª «s VLiµj¶ ú g RiLi´ R¶ú x msÇÁÌÁ V ªyL ji µ ³R¶L Riø Li \ Z NPQQûx qs òª «sµ ³ R¶L Riø Li g S¬ds, ¸ R¶ V Wµ R¶µ ³R¶L Riø Li g S¬ds, ªyL Ri V µ y¬s©«sVLi² T¶ ¿yÍØ µ R¶ WL RiLiÍÜ[ D©yõL Ri V. NSª«so© «s −d sVL R i V G {qsòQû» ][\®©s © y −sªyx ¤¦¦¦ª« sW² R¶µ R¶ÌÁ¿R Á VNRPV©«sõ x mso² R¶ V A®ª sV x qsVbdPÌÁª« s¼ ½ @Li V VDLi² T¶, −s¿RÁ èéÌÁ −s² T¶g S ¼ ½ Ljil gi [ {qsòQ û NSNRPVLi² y DLi² R¶ÈÁLi FsLi» ][ ª«sV VÅÁùLi. BLiNS −dsVL Ri V −dsV {qsò QûÌÁNRPV ú g RiLi´ R¶ú x msÇÁÌÁ» ][ | msLi²ýT ¶ Â¿Á [Li V VLi¿RÁNRPLi² T¶. FsLiµ R¶ VNRPLiÛÉÁ [s−d sVL Ri V ª«sV Vzqý sLiÌÁ V \®µ¶ª«sú x msª«sN RP òÌÁ©«sV @Liµ R¶ L ji¬ds © «sª «sV Vø » yL Ri V, Aµ R¶L jiryòL Ri V. NS¬s ªyL Ri V, Dµ yx ¤¦¦¦L RißáNRPV ¸R¶ V Wµ R¶ VÌÁ V, 'C ry ('@.x qs.)©«sV ª«sVL ji¸ R¶ V V ª«sV V'x ¤¦¦¦ª« sVø µ¶('x qs'@x qs)©« sV, Bµ ôR¶L ji¬d s \®µ¶ª«sú x msª «sN RP òÌÁ¬s ©«sª «sVø L Ri V. ª«sVL ji¸R¶ V V \Z NPQQûx qsò ª« soÌ Á V ª«sV V'x ¤¦¦¦ª« sVø µ¶('x qs'@x qs)©« sV \®µ¶ª«sú x msª «s NRP ò¬s ©«s ª«sVø L Ri V. N SÊÁÉíÓÁ INR P ª «sV Vzqýs Li {qsòQû ¸ R¶ V Wµ R¶ Vß ñÓá, ÛÍÁ [NRP \Z N PQQûx q sòª «s oß ñÓá | msLi² ýT¶ Â¿Á [x qsVNRPVLiÛÉÁ [, A®ªsV ªyL jiLiÉ ýÜ[ ª« sV V'x ¤¦¦¦ª«sVø µ¶ ('x qs'@x qs) x msÈ ý Á µ R¶ Wx tsQßáÌÁ V FsÍØ −s©« sg RiÌÁµ R¶ V?

2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 'x qs. ÊÁ V'ÆØL ki, x msoc1, 'x ¤¦¦¦. ©«sLi. 138.

��ÇÆ��ÅÈË��Ê��É��

Í��ÌÎ��Ð��Ï��Ö��Õ��Ô��Ó��Ò��ÑÚ��Ù��Ø��×�

��E��D��C��B��A��I��H��G��F

��M��L��K��J��P��O��N

QR��U��TSVW��\��[��Z��Y��X


NSÌÁNRPX»yùÌÁV ¼d½LRiVèN]¬s D©yõ, ÛÍÁ[NRP −dsVLRiV {qsòQûÌÁ»][ NRPÖÁzqs (xqsLiË³Ü[gRiLi Â¿Á[zqs) D©yõ @xmsöV²R¶V −dsVNRPV ¬dsLRiV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁ¬sxmsORPQLiÍÜ[ xmsLjiaRPVúË³ÏÁ\®ªsV©«s ª«sVÉíÓÁ»][ »R½ R¶Vª«sVøª±sV Â¿Á[ R¶VLi²T¶. @LiÛÉÁ[, −dsV ª«sVVÆØÌÁ©«sV ª«sVLji R¶VV −dsV Â¿Á[»R½VÌÁ©«sV, µy¬s»][ (xmsLjiaRPVúË³ÏÁ\®ªsV©«s ª«sVÉíÓÁ\|ms xqsöLji+LiÀÁ©«s Â¿Á[»R½VÌÁ»][) LRiVµôR¶VN][Li²T¶.1 −sVª«sVøÖÁõ NRPxtís|msÉíØÌÁ®©s[µj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ @Õ³Áª«sV»R½Li NSµR¶V. −dsVLRiV NRPX»R½ÇìÁÙÌÁV NSªyÌÁ¬s A R¶V©«s, −sVª«sVøÖÁõ aRPVµôðR¶xmsLRiÀÁ −dsV\|ms »R½©«s @©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ xmspLjiòÂ¿Á[ R¶V g][LRiV»R½V©yõ²R¶V.

7. ª«sVLji R¶VV −dsVNRPV @Íý Ø£¤¦¦¦ Â¿Á[zqs©« s @©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ ª«sVLji R¶VV A R¶V©« s −dsV ©« sVLi²T¶ ¼d½xqsVNRPV©«sõ µR¶X²³R¶\®ªsV©«s úxmsª«sWßØ¬sõ Çì ØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶. @xmsöV²R¶V −dsVLR iV: ""®ªs[Vª« sVV −s©yõª«sVV ª«sVLji R¶VV −s®µ³¶[ R¶VVÌÁª«sV R¶Wùª« sVV.'' @¬s @©yõLRiV. ª«sVLji R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ R ¶VLiµR¶V Ë³ÏÁ R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji DLi²R¶Li²T¶. ¬saRPè R¶VLigS, x¤¦¦¦XµR¶ R¶WÌÁÍÜ[ D©«sõµR¶Li»y @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.

8. J −saS*xqsVÍØLS! −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ N]LRiNRPV ©yù R¶VLigS ryORPQQù−sVª« s*ÉØ¬sNTP zqósLRiLigS ¬sÌÁÊÁ²R¶Li²T¶.2 B»R½LRiVÌÁ xmsÈý Á −dsVNRPV©«sõ ®µ¶[*uy¬sNTPÍÜ[\®©s, −dsVLRiV ©yù R ¶W¬sõ »R½ùÑÁLi¿RÁ NRPLi²T¶. ©yù R¶VLi Â¿Á[ R¶VLi²T ¶, @µj¶ \®µ¶ª«sË³ÏÁNTPòNTP xqs−dsVxms\®ªsV©«sµj¶. ª«sVLji R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦

R¶VLiµR¶V Ë³ÏÁ R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji DLi²R ¶Li²T¶. ¬saRPè R¶VLigS, −dsVLRiV Â¿Á[}qsµR¶Li»y @Íý Ø£¤¦¦¦ FsLRiVgRiV©«sV. 1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 4:43. 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 4:135.

��`_^��]��c��b��a�d��i��h��g��f��e��

j��m��l��k��p��o��nq��r��

��w��v��u��t��s��|��{��z��y��x

��_��~��}a��

��e��d��c��b��j��i��h��g��f

m��l��knp��o��q��w��v��u��t��s��r� ��{��z��y��x��~��}��|¡��¢��

��¦��¥��¤��£¨��§©��¬��«��ª��®¯±��°��²��´��³��

¹��¸��¶��µ��


9. ª«sVLji R¶VV −saRP*zqsLiÀÁ xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[}qsªyLjiNTP ORPQª«sWxmsßá ª«sVLji R¶VV g]xmsö úxms¼½ xmnsÌÁLi D©yõ R¶V¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ ªygôS©«sLi Â¿Á[aS²R¶V.

10. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s\ lLi¾ » ½[ xqs» R ½ ù ¼½LRiryä LS¬ sNTP FyÌÁö²T¶, ª«sW xqsW ¿R Á©« sÌÁ©« sV @ÊÁµô ð yÌÁ¬ s ¼½LRixqsä LjiryòL][! @ÍØLiÉÓ Á ªyL R i V Ë³ ÏÁgRiË³ÏÁgRiª«sVLi® ²¶[ ©«sLRiN Sgjiõ ªyxqsVÌÁª« so» yL R i V.

11. J − sa S *xqsVÍØLS! IN R P ÇØ¼ ½ ªyL R i V ( − dsVN RP V ¥¦¦¦¬ s Â ¿Á[¸R¶V xqsLiN RPÖÁö LiÀÁ) » R ½ ª« sV Â ¿Á[» R½ VÌÁ©«sV − dsV \ ® ªsxmso©«sN RP V ¿yÀÁ©« sxmso² R ¶ V, @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ªyLji Â ¿Á[» R½ VÌÁ©«sV − d sV©« sVLi² T ¶ » ]ÌÁgjiLiÀÁ − dsVN RP V Â ¿Á[zqs©«s @©« sVúg R i¥ ¦¦¦¬ sõ ÇìÁzmsòN TP ¾ »½¿RÁVèN ][Li²T¶. @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦¸R ¶ VLiµ R ¶ V Ë³ ÏÁ¸R¶VË³ ÏÁN RP VòÌÁV N RPÖÁgji DLi²R¶Li² T ¶. ª« sVL j i¸R ¶ VV − sa S *xqsVÌÁV @ÍýØ£ ¤¦¦¦ \ | ms©« s® ©s[ ©« sª« sVø N R P ª«sVVLi¿RÁVN RP VLiÉØLRiV.( 3/8)

12. * ª«sVLji R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦ BúryLiVW"ÌÁV xqsLi»R½¼½ªyLji ©«sVLi²T¶ µR¶X²³R¶\®ªsV©«s úxmsª«sWßØ¬sõ ¼d½xqsVNRPV©yõ²R¶V. ª«sVLji R¶VV ®ªs[Vª«sVV ªyLjiÍÜ[ ©«sVLi²T¶ xms®©sõLi²R¶V ª«sVLiµj¶¬s (NRP©y©±sNRPV) F¡ª«sÉØ¬sNTP ©y R¶VNRPVÌÁVgS ¬s R¶V−sVLi¿yª«sVV.1 ª«sVLji R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji»][ BÍØ @©yõ²R¶V: ""INRP®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV ©«sª«sW'ÇÞ zqósLRiLigS xqsÌÁVxmso»R½W, −sµ³j¶µy©«sLi ('ÇÁNS»½) Â¿ÁÖýÁxqsWò ª«sVLji R¶VV ©y úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV −saRP*zqsLiÀÁ,s ªyLjiNTP »][²R¶ö²R¶V»R½W, @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ª«sVLiÀÁ LRiVßØ¬sõ BxqsWòª«soLiÛÉÁ[! ¬saRPè R¶VLigS, ®©s[©«sV −dsVNRPV »][²R¶VgS DLiÉØ©«sV. ª«sVLji R¶VV ¬saRPè R¶VLigS, ®©s[©«sV −dsV ©«sVLi²T¶

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 5:20c26.

��¾��½��¼��»��º¿À��Ã��Â��Á��Å��Ä� �

��A��D��C��BH��G��F��E� ��L��K��J��I��R��Q��P��O��N��M��W��V��U��T��S

Y��XZ\��[��]��^��b��a��`��_� �

� ��c��h��g��f��e��d��

��l��k��j��in��mo��r��q��p��st��w��v��u��

��z��y��x��}��|��{��a��`��_��~d��c��b��


− dsV FyFyÌÁ©«sV » ]ÌÁgjiryò©« sV ª« sVL j i¸R ¶ VV ¬ sa RP è¸R¶VLigS, − sVª«sVøÖÁõ úN TPLiµ R ¶ N S ÌÁ Vª« sÌÁ V úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ ¿Á[ xqs*Læ Riª«s©yÌÁÍÜ [ úxms® ªs[ b P Lixms Û ÇÁ[ryò©«sV. N S¬ ds, µk¶¬ s » R½LRiVªy» R½ − d sVÍÜ [ Fsª« s² R ¶ V xqs» R½ù¼½LRiryä LRi \ ® ªsÅÁLji¬ s @ª« sÌÁLiÕÁryò ² ][ [ ! @» R½²R¶V ªyxqsòª«sLigS, xqs\ lLi©«sª«sW L æ R iLi ©« sVLi² T ¶ » R½zmsöF¡LiVV©«s ªy® ²¶[!''

13. A zmsµR¶xms ªyLRiV » yª« sVV Â ¿Á [ zqs©« s I²R¶LiÊÁ²T¶N RP©«sV Ë³ ÏÁLigRiLi Â ¿Á [ zqs©« sLiµ R ¶ VN R P V, ® ªs[ Vª«sVV ªyLji¬ s a R P zmsLi¿yª« sVV ( ÊÁz¤¦¦¦xtsQä LjiLi¿yª«sVV) ª«sVLji¸R ¶ VV ªyL j i x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ©«sV N RPhji©«sLi Â ¿Á[a S ª« sVV. ªyL R i V xmsµyÌÁ©«sV » yLRiVª«sWLRiV Â ¿Á[zqs ªyÉÓ Á @L ó S ¬ sõ, xqsLiµR¶LS ÷é¬ sõ xmspLjiògS ª«sWLji è ® ªs[ } qsªyL R i V.1 ªyLjiN TP Bª«s*ÊÁ²T¶©«s ËÜ [ µ ³ R ¶©« sÌÁÍÜ [ @µ³ j¶N RPË³ØgS¬ sõ ª«sVLRiÀÁF¡¸R¶WL R i V. @©« sVµ j ¶©« sLi ªyLjiÍÜ [ G N ]LiµR¶L][ » R½xmsö, xmsÌÁ Vª« soL R i V Â ¿Á [ } qs úµ][¥¦¦¦¬ sõ gRiVLjiLiÀÁ ¬ dsN RP V ¾ »½ÌÁ VxqsW ò ® ©s[ D Liµ j ¶. N RP©«sVN RP ªyLji¬ s ª«sV¬ sõLi¿RÁV ª« sVL j i¸R ¶ VV ªyL j i Â ¿Á[xtísQÌÁ©«sV D} msO TPQLi¿RÁV. ¬ sa R P è¸R ¶ VLig S , @ÍýØ£ ¤¦¦¦ xqsÇêÁ©«sVÌÁ©«sV ú} ms− sVryò ² R ¶ V.

14. ""® ªs[ Vª«sVV \ ZNPQQûxqsòª«soÌÁª«sVV. '' @¬ s @® ©s[ ªyLji ©«sVLiÀÁ N RP W²y ® ªs[ Vª«sVV µ R ¶ X² ³ R ¶\ ® ªsV©« s úxmsª«sWßáLi ¼ d½xqsVN RP V©yõª«sVV; N S ¬ s ªyL R i V » R½ª«sVN RP V Bª«s*ÊÁ²T¶©«s ËÜ [µ³ R¶©« sÌÁÍÜ [ @µ ³ j ¶N R P Ë³ØgS¬ sõ ª«sVLRiÀÁF¡¸R¶WLRiV; N S ª« so©« s ¼ d ½ L R i Vö µj¶©«sLi ª«sLRiN RP V ªyLji ª«sVµ³ R¶ù − sL ][ µ ³ y¬ sõ ª«sVLji¸R¶VV ® µ¶[ *uy¬ sõ N RPÖæÁLi¿yª« sVV. ª« sVL j i¸R ¶ VV » R½ *LRiÍÜ [® ©s[ @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ªyLRiV Â ¿Á [ xqsW ò ª« sÀÁ è©« s N RPLRiøÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ªyLjiN TP ¾ »½ÖÁ¸R ¶ VÛ ÇÁ [ ryò ² R ¶ V.

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 4:46.

i��h��g��f��ej�� n��m��l��kq��p��o��r��t��s��

��x��w��v��u{��z��y|��~��}

¡¢��¦��¥��¤��£��§¨�� ®��¬��«��ª��©��

²��±��°³¶��µ�� ¸��½��¼��»��º��¹� �

��D��C��B��A

��G��F��E

��L��K��J��I��H

��P��O��N��M

S��R��QT��U��

��Y��X��W��V

[��Z��


15. J úgRiLi R¶úxmsÇÁÍØLS! ªyxqsòª«sLigS ª«sW úxmsª«sNRPò (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ¶) −dsV ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁèª«so©yõ²R¶V; −dsVLRiV NRPzmsöxmso¿RÁVè»R½W DLi²T¶©«s úgRiLi R¶Li(\ÛËÁÕÁÍÞ)ÍÜ[¬s Fs© [õ −sxtsQ R¶WÌÁ©«sV @»R½©«sV −dsVNRPV ÊÁz¤¦¦¦LæRi»R½Li Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V ª«sVLji R¶VV Fs© [õ −sxtsQ R¶WÌÁ©«sV D}msOTPQxqsVò©yõ²R¶V. ªyxqsòª«sLigS −dsVN]LRiNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ INRP ÇÜ[ù¼½ ª«sVLji R¶VV xqsöxtísQ\®ªsV©«s úgRiLi R¶Li (C ÅÁVLiA©±s) ª«sÀÁèª«so©«sõµj¶.1

16. µy¬ s µy*LS @ÍýØ£ ¤¦¦¦! » R½ ©« s ú{ms¼ ½ ¬ s F~LiµR¶g][lLi[ ªyLjiN TP a SLi¼½ xms´ yÌÁ©« sV ¿RÁWxmso» y²R¶V ª«sVLji¸R¶VV » R½©«s A Ç ì Á» ][ ªyL j i¬ s @Liµ³ R¶NSLRiLi ©«sVLi²T¶ ® ªsÌÁVgRi VÍÜ [ NT P ¾ » ½ ÀÁ è ªyLjiN TP ÊÁVVÇÁÙª«sWLæRiLi \ ® ªsxmso©« sN RP V ª«sWLæRiµR¶LRi+ NRP»R½*Li Â ¿Á[ryò²R¶V.

17. ""¬saRPè R¶VLigS ª«sVLRiùª±sV NRPVª«sWLRiV\®²¶©«s ª«sV{qs'£¤¦¦¦(úNUPxqsVò)¹ ¶[V @ÍýØ£¤¦¦¦!'' @¬s @®©s[ªyLRiV ¬sxqs=Li®µ¶[x¤¦¦¦LigS! xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV. (J úxmsª«sNSò!) ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""@ÍýØ£¤¦¦¦ gRi©«sNRP ª«sVLRiùª±sV NRPVª«sWLRiV\®²¶©«s ª«sV{qs'£¤¦¦¦(úNUPxqsVò)©«sV @»R½¬s »R½ÖýÁ¬s ª«sVLji R¶VV Ë³ÏÁW−sV\|ms D©«sõ ªyLji©«sLiµR¶Lji¬ds, ©yaRP©«sLi Â¿Á[ R¶Vg][Lji¾»½[, A R¶V©«s©«sV AxmsgRiÌÁ aRPNTPò Fsª«sLjiNTP DLiµj¶? ª«sVLji R¶VV ANSaSÌÁÍÜ[©«sV, Ë³ÏÁW−sVÍÜ[©«sV ª«sVLji R¶VV ªyÉÓÁ ª«sVµ³R¶ù D©«sõ xqsª«sVxqsòLi −dsVµR¶ Aµ³j¶xms»R½ùLi @ÍýØ£¤¦¦¦®µ¶[. A R¶V©«s »y©«sV N][Lji©«sµj¶ xqsXztísQryò²R¶V. ª«sVLji R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ úxms¼½µk¶ Â¿Á[ R¶VgRiÌÁ xqsª«sVLóRiV²R¶V.''2

1. ©«sWLRiV©±s ª«s NTP»yÊÁVª«sVVøÕdÁ©±s: BN RPä² R¶ C l LiLi²R¶ V x msµ yÌÁ V µ j¶ª«sùÅÁ VLiA©± s©«sV

x qsLiË ³Ü[µ ³j¶x qsV ò©yõ Li V V, @®©s[ −sx ts Q ¸R¶ VLi ª«sV VLiµ R¶ V ª«sÂ¿Á[ è 16ª« s A¸R¶ V» ½ ©«sVLi² T¶ −sx tsQµ R¶ª «sVª «so» ][Liµ j¶.

2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 4:171.

��_��^��]��\

��d��c��b��a��`

��h��g��f��e

k��j��il��m��

��q��p��o��n

t��s��r� �

��y��x��w��v��u�

��|��{��z

��`��_��~��}

��d��c��b��a

g��f��e� �

��m��l��k��j��i��h

q��p��o��nr��t��s��

��{��z��y��x��w��v��u

��~��}��|

¥��¤��£��¢��¡¦��

��ª��©��¨��§

¬��«®±��°��¯��²��´��³��

¹��¸��¶��µ��


18. ª«sVLji¸R¶VV R¶VWµR¶VÌÁ V ª« sVL j i¸R ¶ VV \ ZNPQQûxqsòª«soÌÁV BÍØ @LiÉØL Ri V: ""® ªs[ Vª« sVV @ÍýØ£ ¤¦¦¦ xqsLi»y©«sLi ª«sVLji¸R¶ VV A ¸R ¶ V©« sN R P V úzms¸R¶V\ ® ªsV©«s ªyLRiª«sVV.''1 ( ªyL j i» ][) B ÍØ @©«sV: ""@LiVV¾»½ [, A R¶V©«s −dsV FyFyÌÁN R P V − sVª«sVøÖÁõ FsLiµR¶VN RP V bP O T P xqsVò ©yõ² R ¶ V? @ÍØN SµR¶V, −dsVLRiV N RPW²R¶ A R¶ V©« s xmsoÉ í Ó ÁLiÀÁ©« s ª«sW©«sª«soÌÁÍÜ [ IN RPLRiV ª«sWú»R½®ªs[ V! A ¸R ¶ V©« s » y©«sV N ][Lji©«sªyLji¬ s O RPQ− sVryò² R ¶ V ª« sVL j i¸R ¶ VV » y©«sV N ][Lji©«sªyLji¬ s b POTPQryò²R¶ V. ª« sVL j i¸R ¶ VV A N Sa SÌÁÍÜ[, Ë³ ÏÁW− sVÍÜ[ ª«sVL ji¸R ¶ VV ªyÉÓ Á ª«sVµ³ R¶ù D©«sõ xqsª«sVxqsò Li − d sVµ R ¶ ryúª«sWÇØùµ³ j¶xms» R½ùLi @ÍýØ£ ¤¦¦¦®µ¶ [ . ª« sVL j i R ¶ VV A ¸R¶V©«s \ ® ªsxmso©«sZNP [ ( @LiµR¶Lj iN U P) ª« sVL R iÖÁ F¡ª«sÌÁzqs DLiµj¶.''

19. J úgRiLi´R¶úxmsÇÁÍØLS ! úxmsª«sN R P ò ÌÁ V LSª«sÈÁLi, A gjiF¡LiVV©«s N ]Li» R½ N S ÌÁLi » R½LRiVªy» R½, −dsVN RP V @Li» y xqsö xtí sQLig S ¾ »½ÌÁVxmsÉØ¬ sNTP, ªyxqsòª«sLig S ª« sW xqsLi® µ¶[a RPx¤¦¦¦LRiV²R¶V ( ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ ` ¶) − d sV ª« sµ ô R ¶N R P V ª«s¿yè²R¶V. − dsVLRiV: ""ª«sWª«sµô R¶NRP V a R P VË³ Ï ÁªyL R iò − s¬ szmsLiÂ ¿Á[ªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV | ¤ ¦¦¦¿R Á èL j iN R P ÌÁ V Â ¿Á[} qsªy²R¶V Fsª«s*²R¶W LSÛ ÍÁ [ µ R ¶ V. '' @¬ s @©«sN RPW²R¶µR¶¬ s. ¬ sxqs=Li® µ¶[x¤¦¦¦Lig S B xmsö V² R ¶ V − dsVNRP V aRP VË³ ÏÁªyLRiò − s¬ szmsLiÂ ¿Á[ªy² R¶ V ª« sVL j i¸R ¶ VV | ¤¦¦¦¿RÁèLjiN RPÌÁV Â ¿Á[} qsªy²R¶V ª«sÀÁ èª« so©yõ² R ¶ V. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£ ¤¦¦¦ úxms¼½µ k ¶ Â ¿Á [ ¸R ¶ VgR iÌÁ xqsª«sVLó RiV²R¶V.

1. ¸R¶ V Wµ R¶ VÌÁ V 'D\ÛÇÁLi ('@.x qs.)©« sV ª«s VL ji¸R¶ V V \Z NPQQûx qsò ª« soÌÁ V 'C ry ('@.x qs.)©«sV @Í ýØ £¤¦¦¦; ÛÍÁ [N R P

@ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ NRPVª« sWL Ri VÌÁ V @LiÉØL Ri V. ª«sVL ji¸R¶ V V ¸R¶ V Wµ R¶ VÌÁ V »R½ ª«sV©« sV» yª«sV V @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ x qsLi» y©«sLig S Â¿Áx msöVNRPVLiÉØL Ri V. C A¸R¶ V»½ ªyL ji C ªyµ y¬sõ ÅÁLi²T¶r¡òLiµ j¶.

��C��B��AG��F��E��DH��I��

��JL��KM��O��N��R��Q��PS��U��T��

Y��X��W��VZ��[��_��^��]��\

`a�d��c��b��

��h��g��f��e��m��l��k��j��i��s��r��q��p��o��n

w��v��u��tx��z��y��|��{}��`��_��~��c��b��a��


20. ª«sVLji¸R¶VV ª«sVWry » R ½ ©« s ÇØ¼ ½ úxmsÇÁÌÁ» ][ BÍØ @©«sõµj¶ ( Ç ì ØxmsN R P Li Â ¿Á [ xqsV N ][Li²T¶) : ""©y ÇØ¼½ úxmsÇÁÍØL S ! @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ − dsVN RP V Â ¿Á[zqs©«s @©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©« sV Ç ì ØxmsN R P Li Â ¿Á[xqsVN ][Li²T¶; A ¸R¶V©«s − d sVÍÜ [ ©« sVLi² T ¶ úxmsª«sN RP òÌÁ©«sV A − sLRi÷é− sLixmsÛ ÇÁ[a S ² R ¶ V ª« sVL j i¸R ¶ VV − sVª«sVøÖÁõ ryLRi*Ë³ Ýª«sVVÌÁVgS Â ¿Á [ a S ² R ¶ V.1 ª«sVLji¸R¶VV ( A N SÌÁLiÍÜ [) úxmsxmsLi¿R ÁLiÍÜ [ Fsª«s*LjiN UP úxmsryµj¶Li¿RÁ¬ s ªyÉÓ Á¬ s ( @©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV) − dsVN RP V úxmsryµ j ¶Li¿y² R ¶ V.

21. ""©y ÇØ¼½ úxmsÇÁÍØLS! @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV N]LRiNRPV úªyzqsDLiÀÁ©«s xms−sú»R½ Ë³ÏÁW−sV (xmnsÌÁ{qsò©±s)ÍÜ [ úxms®ªs[bPLi¿RÁLi²T¶. ®ªs©«sVNRPNRPV ª«sVLRiÖÁ LSNRPLi²T¶, @ÍØ Â¿Á[}qsò ©«sxtísQxms²T¶ ¼½Ljigji LSgRiÌÁLRiV.''

22. ( @xmsö V²R¶V) ªyLRi©yõL R i V: ""J ª«sVWry! ¬ sa RP è¸R¶VLigS, @Liµ R ¶ VÍÜ [ ÊÁÖÁxtîsv\ Û ÍÁ©«s úxmsÇÁÌÁV (@ª«sWÛÍÁ[NUP¸R¶VVÌÁV) D©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV @N R P ä ² T ¶ ©« sVLi² T ¶ ® ªs×ÁþF¡©«sLi» R½ ª«sLRiN RP V, ® ªs[ Vª«sVV @Liµ R ¶ VÍÜ [ G ª«sWú» R½ª«sVW úxms® ªs[b PLi¿RÁª«sVV; IN R P ® ªs[ Î Ï Á ªyL R i V ® ªs×ÁþF¡¾ »½ [ [ ® ªs[ Vª«sVV » R½xmsöN RP úxms® ªs[ b P ryò ª« sVV. ''

23. (@xmsöV²R¶V) Ë³ÏÁ R¶Vxms®²¶[ªyLjiÍÜ[ ©«sVLi²T¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ @©«sVúgRix¤¦¦¦LiF~Liµj¶©«s BµôR¶LRiV ª«sùNRPVòÌÁV @©yõLRiV: ""µy*LRiLi©«sVLi²T¶ F¡LiVV ªyLji\|ms µy²T¶Â¿Á[ R¶VLi²T¶.2 −dsVLRiV ÍÜ[¬sNTP úxms®ªs[bPLi¿yLRiLiÛÉÁ[ ¬saRPè R¶VLigS, −sÇÁ R¶VLi −dsV®µ¶[! −dsVLRiV ªyxqsòªy¬sNTP −saRP*zqsLiÀÁ©«s ªylLi[ @LiVV¾»½[! @ÍýØ£¤¦¦¦ \|ms©«s®©s[ ©«sª«sVøNRPLi DLi¿RÁVN][Li²T¶.''

1. Dµ yx ¤¦¦¦L RißáNRPV x qsV\ÛÍÁª«sW© ±s ('@ .x qs.) ú x msª« sNR Pò ª« sVL j i¸R¶ V V ryL Ri *Ë ³Ýª«s V V²R¶ V (L SÇÁ Ù) NRP W² y

µ k¶¬s» ][ −sa RPµ R¶ª «sV¹¸¶ [ Vù®µ¶ [−sVÈÁLiÛÉÁ [ @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.)¹¸¶ [ V L SÇÁÙÌÁ©«sV NR PW² y Fs© «sVõ NRPVLiÉØ² R¶ V. 2. A BµôR¶LRiVª«sùNRPVòÌÁV R¶VWuy ÕÁ©±sc©«sW©±s ª«sVLji R¶VV NSÖÁËÞ ÕÁ©±sc R¶VW'x¤¦¦¦©yõ (Joshua & Caleb). −dsLRiV NS©«s©±s©«sV xmsLjibdPÖÁLi¿RÁÉØ¬sNTP Fs©«sVõN][ÊÁ²T¶©«s xms®©sõLi²R¶V ª«sVLiµj¶ÍÜ[ ©«sVLi²T¶ BµôR¶LRiV.

��h��g��f��e��d��n��m��l��k��j��i

�q��p��o��r��x��w��v��u��t��s

z��y� ��~��}��|��{��¦��¥��¤��£��¢��¡��ª��©��¨��§� ��±��°��¯��®��¬��«��¶��µ��´��³��²��¼��»��º��¹��¸

¾��½� ��Ã��Â��Á��À��¿

È��Ç��Æ��Å��Ä��Ë��Ê��É Ì�

ÍÎ��Ó��Ò��Ñ��Ð��Ï��Õ��Ô


24. ª y L R i © y õ L R i V : " " J ª « s V W r y ! ª y L R i V @ L i µ R ¶ V D © « s õ L i » R ½ ª « s L R i N R P V ® ª s [ V ª « s V V @ L i µ R ¶ V Í Ü [ F s © « s õ É Ó Á N U P ú x m s ® ª s [ b P L i ¿ R Á ª « s V V . N S ª « s o © « s ¬ d s ª « s o ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ¬ d s ú x m s Ë ³ Ï Á V ª « s o F ¡ L i V V F ¡ L S ² R ¶ L i ² T ¶ , ® ª s [ V ª « s V V ¬ s a R P è ¸ R ¶ V L i g S , B N R P ä ® ² ¶ [ N R P W L R i V è ¬ s D L i É Ø ª « s V V . ' '

25. ( µ y ¬ s N T P ª « s V W r y ) @ © y õ ² R ¶ V : " " J © y ú x m s Ë ³ Ï Á W ! © y N R P V , © y \ | m s ª « s V L j i ¸ R ¶ V V © y r ¡ µ R ¶ L R i V ¬ s \ | m s ª « s W ú » R ½ ® ª s [ V @ µ ³ j ¶ N S L R i L i g R i Ì Á µ R ¶ V . N S ª « s o © « s ¬ d s ª « s o ª « s W ª « s V µ ³ R ¶ ù ª « s V L j i ¸ R ¶ V V C @ − s ® µ ³ ¶ [ ¸ R ¶ V V Ì Á ª « s V µ ³ R ¶ ù ¼ d ½ L R i V ö Â ¿ Á [ L i V V ( ª « s V ª « s V ø Ö Á õ C @ − s ® µ ³ ¶ [ ¸ R ¶ V V Ì Á © « s V L i ² T ¶ µ R ¶ W L R i L i Â ¿ Á [ L i V V ) . ' '

26. ( @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ) @ © y õ ² R ¶ V : " " B N R P ¬ s a R P è ¸ R ¶ V L i g S A Ë ³ Ï Á W − s V ª y L j i N ] L R i N R P V © « s Ì Á \ Û Ë ³ Á x q s L i ª « s » R ½ = L S Ì Á ª « s L R i N R P V ¬ s } t s Q µ ³ j ¶ L i x m s Ê Á ² T ¶ L i µ j ¶ . ª y L R i V ® µ ¶ [ a R P µ j ¶ ª « s V ø L R i V \ Û Í Á C Ë ³ Ï Á W − s V Í Ü [ ¼ ½ L R i V g R i V » R ½ W D L i É Ø L R i V .1 N S ª « s o © « s @ − s ® µ ³ ¶ [ ¸ R ¶ V V \ Û Í Á © « s Ç Á © « s V Ì Á © « s V g R i V L j i L i À Á ¬ d s ª « s o À Á L i ¼ ½ L i ¿ R Á N R P V.' ' ( 1 / 2 )

1. A Ë ³ Ï Á W − s V } m s L R i V " \ ¾»½' \ ® ª s V µ y © « s L i . © « s Ì Á \ Û Ë ³ Á x q s L i ª « s » R ½ = L S Ì Á ª « s L R i N R P V ¸ R ¶ V W µ R ¶ V Ì Á V A \ ® ª s V µ y © « s L i Í Ü [ ¼ ½ L R i V g R i V » R ½ W D L i ² T ¶ , À Á ª « s L R i N R P V x m n s Ì Á { q s ò © ± s Í Ü [ N T P ú x m s ® ª s [ b P L i À Á © « s x m s ö V ² R ¶ V ª « s V W r y ( ' @ . x q s . ) @ © « s V ¿ R Á L R i V Ì Á Í Ü [ Z N P [ ª « s Ì Á L i C B µ ô R ¶ L R i V | m s µ ô R ¶ Û Í Á [ − s V g j i Í Ø L R i V . ¸R¶VWuy ÕÁ©±sc©«sW©±s, ª « s V W r y ( ' @ . x q s . ) » R ½ L R i V ª y » R ½ , @ » R ½ ¬ s r ó y © « s L i Í Ü [ 'ÅÁÖdÁFny @ ¸ R ¶ W ù L R i V . NSÖÁËÞ ÕÁ©±sc¸R¶VW'x¤¦¦¦©yõ @ » R ½ ¬ s N T P N R P V ² T ¶ Ë ³ Ï Á V Ç Á L i @ ¸ R ¶ W ù L R i V .

��E��D��C��B��AI��H��G��FJ��K��

��P��O��N��M��LR��Q� ��

��X��W��V��U��T��S��Z��Y[��]��\��

a��`��_��^� ��

e��d��c��b��f��h��gi��k��j��lm��q��p��o��n��s��r�


27. * ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiN TP A µ R ¶ª± sV ¹¸¶ VVN R Pä Bµô R¶LRiV N RP Vª«sWLRiVÌÁ1 (¥¦¦¦ÕÁÍÞ ª« sVL j i¸R ¶ VV ÆØÕÁÍÞÌÁ) ¸R¶V´yLó Ri N RP´R¶©«sV − s¬ szmsLi¿R Á V. ªyLjiµô R¶LRiV ( @ÍýØ£ ¤¦¦¦NRP V) ÊÁÖÁ (ÅÁVLS÷¬s) BÀÁè©«sxmsö V²R¶V IN RP¬ s (¥¦¦ÕdÁÍÞ) ÊÁÖÁ (ÅÁVLS÷¬s) {qs*N RPLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµ j¶ ª« sVL j i¸R ¶ VV lLiLi²R¶ª«s ªy¬ s (ÆØÕdÁÍÞ) ÊÁÖÁ (ÅÁVLS÷¬s) {qs*N RPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶Û ÍÁ[µR¶V. (ÆØÕdÁÍÞ) @©yõ² R ¶ V: ""¬ sa RP è¸R¶VLigS ® ©s[©«sV ¬ s©«sVõ ¿R ÁLixmso» y©« sV. '' ( µy¬ sNTP ¥¦¦¦ÕdÁÍÞ) @©yõ²R¶V: ""¬ sa R P è¸R ¶ VLigS , @ÍýØ£ ¤¦¦¦ Ë³ÏÁ¸R¶VË³ ÏÁNRP VòÌÁV gRiÌÁªyL j i ( ÊÁÖÁ® ©s[ ) {qs*N RPLjiryò²R¶V.

28. I N R P ® ª s [ Î Ï Á ¬ d s ª « s o © « s © « s V õ ¿ R Á L i x m s É Ø ¬ s N T P ¬ d s Â ¿ Á [ L i V V © y \ ® ª s x m s o N R P V F s ¼ ½ ò © y ! ® © s [ © « s V ¬ s © « s V õ ¿ R Á L i x m s É Ø ¬ s N T P © y Â ¿ Á [ L i V V ¬ d s \ ® ª s x m s o N R P V F s » R ½ ò © « s V . ( F s L i µ R ¶ V N R P L i Û É Á [ ) ¬ s a R P è ¸ R ¶ V L i g S , ® © s [ © « s V x q s L R i * Í Ü [ N S Ì Á N R P V F ¡ x t s Q N R P V \ ® ² ¶ © « s @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ N R P V Ë ³ Ï Á ¸ R ¶ V x m s ² R ¶ V » R ½ V © y õ © « s V .

29. ¬ d s ª « s o ¬ d s F y x m s L i » ] [ x q s ¥ ¦ ¦ ¦ , © y F y F y ¬ s õ N R P W ² y Ë ³ Ï Á L j i L i À Á © « s L R i N R P ª y x q s V Ì Á Í Ü [ I N R P ² R ¶ ª « s o N S ª y Ì Á ¬ s © y N ] [ L j i N R P . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V B ® µ ¶ [ µ R ¶ V L S ø L æ R i V Ì Á ú x m s ¼ ½ x m n s Ì Á L i . ' '

30. À Á ª « s L j i N T P @ » R ½ ² T ¶ ª « s V © « s x q s V = @ » R ½ ² T ¶ ¬ s ( » R ½ © « s r ¡ µ R ¶ L R i V ¬ s ) x ¤ ¦ ¦ ¦ » R ½ ù N R P V x m s o L j i N ] Ö Á ö L i µ j ¶ , N S ª « s o © « s @ » R ½ ² R ¶ V , » R ½ © « s r ¡ µ R ¶ L R i V ß ñ Ó á (¥¦¦¦ÕÁÍÞ© « s V ) ¿ R Á L i z m s © « s x t í s Q L i F ~ L i µ j ¶ © « s ª y L j i Í Ü [ Â ¿ Á [ L j i F ¡ ¸ R ¶ W ² R ¶ V .

1. ¥¦¦¦ÕÁÍÞ ª«sVL ji¸R¶ V V ÆØÕÁÍÞ Aµ R¶ª±sV ('@.x qs.) ¹¸¶ V VNRPä Bµ ôR¶L Ri V NRPVª« sWL R i VÌÁ V. \ÛËÁÕÁÍ ÞÍÜ[ −dsL Ri V GÕÁÍÞ (Abel) ª«sVLji R¶VV ZNP[©±s (Cain)gS }msL]ä©«sÊÁ²ïyLRiV. ¥¦¦¦ÕÁÍÞ (Abel)©«sV ÆØÕÁÍÞ (Cain) ¿RÁLiFy²R¶V.

t��y��x��w��v��u��~��}��|��{��z��c��b��a��`��_f��e��dg��i��h��n��m��l��k��j� ��s��r��q��p��o��x��w��v��u��tyz��~��}��|��{��¡��

��§��¦��¥��¤��£��¢�«��ª��©��¨¬��±��°��¯��®� ��¶��µ��´��³��²��»��º��¹��¸

¼��


31. @xmsöV²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ INRP NSNTP¬s xmsLiFy²R¶V; @µj¶ ®©s[ÌÁ©«sV ú»R½−s* @»R½¬s r¡µR¶LRiV¬s aRPªy¬sõ FsÍØµy¿yÍÜ[ ¿RÁWzmsLiÀÁLiµj¶. @»R½²R¶V (ÆØÕÁÍÞ): ""@¹ ¶Wù, ©y Fy²R¶VgS©«sV! ®©s[©«sV C NSNTP FyÉÓÁ ªyßñÓá NRPW²y NSÛÍÁ[NRP F¡ R¶W©«sV! ©y r¡µR¶LRiV¬s aRPªy¬sõ µyÂ¿Á[ (DFy R¶VLi) ®ªs»R½NRPÛÍÁ[NRP F¡ R¶W©«sV NRPµy!'' @¬s ªyF¡ R¶W²R¶V. @xmsöV ²R¶»R½²R¶V xmsaSè»yòxmsxms®²¶[ ªyLjiÍÜ[ Â¿Á[LjiF¡ R¶W²R¶V.

32. C NSLRißáLi ª«sÌýÁ®©s[ ®ªs[Vª« sVV BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½ ªyLjiNTP C D»R½òLR iVª«so B¿yèª«sVV: ""¬saRPè R¶VLigS c INRP ª«sùQQNTPò (x¤¦¦¦»R½ùNRPV) ÊÁµR¶VÌÁVgS gS¬ds ÛÍÁ[ µy Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ NRPÍýÜ[ÌÁLi ªyùzmsLixmsÛÇÁ[zqs©«sLiµR¶VNRPV gS¬ds, gSNRP c Fsª«s\®²¶©y INRP ª«sùQQNTPò¬s (@©yù R¶VLigS) ¿RÁLizms¾»½[, @»R½²R¶V xqsLRi*ª« sW©« sª« sÇØ¼½¬s ¿RÁLizms©«sÛÉýÁ[ ª«sVLji R¶VV Fsª«s\®²¶©y INRP ª« sW©« sª«so¬s úFyßØ¬sõ NSFy²T¶¾»½[, @»R½²R¶V xqsLRi*ª«sW©«sª«sÇØ¼½ úFyßØÌÁ©«sV NSFy²T¶©« sÛÉýÁ[!'' ª«sVLji R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ªyLji ª«sµôR¶NRPV xqsöxtísQ\®ªsV©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁV ¼d½xqsVN]¬s ª«sW úxmsª« sNRPò ÌÁV ª«s¿yèLRiV, @LiVV©y ªyxqsòªy¬sNTP ªyLjiÍÜ[ xmsÌÁVª«soLRiV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ @úNRPª«sWÌÁV Â¿Á[}qsªyLRiV.

33. ¬saRPè R¶VLigS, Fsª«s\lLi¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦»][ ª«sVLji R¶VV A R¶V©«s úxmsª«sNRPò»][ F¡LS²R¶V»yL][ ª«sVLji R¶VV µ³R¶LRißÓáÍÜ[ NRPÍýÜ[ÌÁLi lLi[ZNP¼½òLi¿RÁÉØ¬sNTP úxms R¶V¼½õryòL][[, @ÍØLiÉÓÁ ªyLjiNTP ª«sVLRißá bPORPQ −sµ³j¶Li¿yÖÁ; ÛÍÁ[µy bPÌÁVª«s\|ms FsNTPäLi¿yÖÁ; ÛÍÁ[µy ªyLji @Õ³Áª«sVVÅÁxmsOSQÌÁ NSÎÏÁ§þcÂ¿Á[»R½VÌÁ©«sV ©«sLjiNTPLi¿yÖÁ; ÛÍÁ[µy ªyLji¬s ®µ¶[aRP ÊÁz¤¦¦¦xtsQäQX»R½VÖÁõ Â¿Á[ R¶WÖÁ. Bµj¶ ªyLjiNTP Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRPLiÍÜ[ gRiÌÁ @ª«sª«sW©«sLi. ª«sVLji R¶VV ªyLjiNTP xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[ NRPW²y |mnsWLRibPORPQ DLiÈÁVLiµj¶ c

�Â��Á��À��¿��¾��½�Ç��Æ��Å��Ä��ÃÈ��Î��Í��Ì��Ë��Ê��ÉÓ��Ò��Ñ��Ð��ÏÔ��Ø��×��Ö��Õ� �

��F��E��D��C��B��A��L��K��J��I��H��G��Q��P��O��N��M

��U��T��S��R��Y��X��W��V

[��Z\��^��]��c��b��a��`��_��h��g��f��e��d

j��i� ��o��n��m��l��k

��t��s��r��q��p�v��u��z��y��x��w�

��_~��}��|��{b��a��`c��e��d��h��g��fi��l��k��j��o��n��m��


34. − dsVLRiV ry*µ³ k¶©«sxmsLRi¿RÁVN ][ NR P ª« sVVLiµ R ¶ V xmsa S è» yòxmsxms® ²¶[ ªyLRiV » R½xmsö. N S ª« so©« s − d sVLR i V ¬ sa RP è¸R¶VLigS, @ÍýØ£ ¤¦¦¦ O R P Qª« sWb d P ÌÁ V²R¶ V, @FyLRi N RPLRiVßØúxmsµy» R½ @¬ s ¾»½ ÌÁ VxqsVN ][ Li² T ¶.

35. J − sa S *xqsVÍØLS! @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦¸R ¶ VLiµ R ¶ V Ë³ ÏÁ¸R¶VË³ ÏÁN RP VòÌÁV NRPÖÁgji DLi²R¶Li² T¶. ª« sVL j i¸R ¶ VV A ¸R¶V©«s ry¬ sõµ³ yù¬ sN TP Â ¿Á[lLi [ ª« sW Læ S¬ sõ @® ©s[ *ztsQLi¿RÁLi²T¶.1 ª«sVLji¸R¶VV A ¸R ¶ V©« s ª«sWLæRiLiÍÜ [ ¬ sLRiLi» R½LRiLi NRP XztsQÂ ¿Á¸R ¶ VùLi² T ¶, @xmsö V²R¶V − dsVLRiV ryxmnsÌÁùLi F~ Liµ R ¶ª« s¿R Á Vè!2

36. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, xqs» R½ù¼ ½ L R iryä L R i V\ Û ÍÁ©« s ªyLRiV ¼ d½LRiVöµj¶©y©«s gRiÌÁ b P OR P Q ©« sVLi² T ¶ » R½zmsöLi¿RÁVN ][ª«sÉØ¬ sN TP c ªyLjiª«sµ ô R ¶ D LiÛ ÉÁ[ c Ë³ ÏÁW− sVÍÜ[ D©«sõ xqsª«sVryò¬ sõ µ y¬ s» ][ FyÈÁ V ª«sVLji @Li» R½ ( µ³ R¶©y¬ sõ) N RP W²y, − s® ªsW ¿R Á©y µ³ R¶©«sLigS Bª«s*g][LRiV» yLRiV N S ¬ s @µ j ¶ {qs*N RPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶µR¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyL j iN T P @¼ ½ ËØµ³ yN RPLRi\ ® ªsV©«s bPO RPQ DLiÈÁVLiµj¶.3

1. ª«s{qsÌÁ: ª«sWL æ RiLi, @LiÛÉÁ[ » y©«sV N][L ji© «s µ y¬s¬ s F ~Liµ R¶ÉØ¬sNTP ÛÍÁ [N RP µ y¬sNTP x qs¬ sõ z¤¦¦¦» R½ V

ÌÁª«sÉØ¬sN TP x q s¥¦¦¦ ¸R¶ Vx ms®²¶ [µ j¶. @LiÛÉÁ [ \®µ¶ª«sÕ ³ dÁ¼ ½ ª«sVL ji¸R¶ V V x qsµ R¶ *QQL Ri ò© «s ª«sVL ji¸R¶ V V @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) 'x¤¦¦¦LSLi Â¿Á [zqs ©«s ªyÉÓÁ©«sVLi²T¶ µR¶WLRiLigS DLi²R¶ÈÁLi. NS¬s ª«sVWLåRiVÌÁV C xqs»yù¬sõ −s²T¶ÀÁ g][LkiÌÁÍÜ[ D©«sõ ªyLji¬s »R½ª«sVNRPV ª«s{qsÍØg S Ë ³Ø−sx qsV ò© yõ L Ri V. xtsQLki'@»½ÍÜ[ BÍØLiÉÓÁ @F¡x ¤¦¦¦ÌÁNRPV FsÍ ØLiÉÓÁ róy©«sLiÛÍÁ [µ R¶ V. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØL ki, NTP»yËÞ @ÍÞc@'ÇØ©±s ª«sVLji R¶VV 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqýsLi, NTP»yËÞ @'xqs=ÍØ£¤¦¦¦). @'ÇØ©±s »R½LRiVªy»R½ ¿RÁµR¶Vª«sª«sÌÁzqs©«s µ R¶ V'A¹¸¶ [V ª«s{ qsÍ Ø @µ j¶: ""@ÍýØx¤¦¦¦§ª«sVø LRiÊÁ÷ ¥¦¦¦Ñ z¤¦¦¦µôR¶'@ª«s¼½ »yòª«sVø¼½, ª«s'xqs=ÍØ¼½ÍÞ ÆØLiVV"ª«sV¼½, A¼½ ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµR¶©±s ª«s{qsÌÁ»R½ ª«sÍÞcxmns'µk¶ÌÁ»R½, ª«sËÞc'@£qsx¤¦¦¦§ ª«sVÆØª«sVª±sV ª«sV'£¤¦¦¦ª«sVW µR¶ÌýÁÒÁ" ª«s@µ¶»R½x¤¦¦¦§.'' x qs *L æRiLiÍÜ[ ©«sÕ dÁ ( 'x qs'@x qs) NR PV ú x msry µ j¶Lix msÊÁ²T¶©«s ª«sVÆØ®ªsV ª«sV'x¤¦¦¦ª«sVWµ¶ NRPW² y ª «s{q sÌÁ @©«sÊÁ² R¶ V» R½ VLiµj¶. NSª«s o©« s F sª« s\®²¶¾» ½[ @'ÇØ©± s » R½ L Ri Vªy» R½ \| ms µ R¶ V'A Â¿Á [ryò² ][i@» R½ ² R¶ V © y zqsF nyL Ri£q sN RPV ¹¸¶ Wg Ri Vù² R¶ª«so» y² R¶ V @¬s ª« sV¥¦¦¦ú x msª« sNR Pò ('x qs'@x qs) @ ©yõ L Ri V.

2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 2:186. 3. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØL ki, x msox qsò NRPLic8, 'x ¤¦¦¦µ k¶£qs " ©«sLi. 546.

��u��t��s��r��q��pw��vx��{��z��y��

~��}��|� ��£��¢��¡��§��¦��¥��¤��«��ª��©��¨

®��¬� ��´��³��²��±��°��¯��º��¹��¸��¶��µ

��À��¿��¾��½��¼��»Ä��Ã��Â��ÁÅ��Ç�Æ��

É��È


37. ªyLRiV ©«sLRiN Sgjiõ©«sVLi² T ¶ ÊÁ¸R ¶ VÉÓ ÁNT P LSg][LRiV» yLRiV, N S¬ s ªyLRiV µ y¬ s©« sVLi² T ¶ ÊÁ¸R¶VÉÓ ÁNTP LSÇØÌÁLRiV. ª«sVLj i¸R ¶ VV ªyL j iNT P Fs²R¶¾ »½gRi¬ s bPO RPQ DLiÈÁVLiµj¶.1

38. ª«sVLji¸R¶VV xmsoLRiVxtsv² R ¶ V µ ]Lig R i @LiVV©y, Û ÍÁ[µy {qsòQû µ]LigRi @Li VV©y, ªyL j i Â ¿Á[»R½ VÌÁ©«sV ©«sLjiN TP® ªs[¸R¶VLi²T¶. B µ j ¶ ªyL j i N RPLRiøÌÁNRPV gRiVßáFyhRiLigS, @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ ¬ sLñ RiLiVVLiÀÁ©«s úxms¼½xmnsÌÁLi ( b POR P Q) .2 ª« sVL j i¸R ¶ VV @ÍýØ£ ¤¦¦¦ xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi» R½ V² R ¶V, ª« sV¥ ¦¦¦ − s® ªs[¿RÁ©yxmsLRiV²R¶V.

39. Fsª«s²R¶V ® ©s[LRiLi Â ¿Á[zqs©« s » R ½ L R i Vªy» R ½ xmsa S è» yòxmsxms²T¶ » R½©«s©«sV » y©« sV xqsª«sLjiLi¿RÁVN RP VLiÉØ²][ [! ¬ sa RP è¸R¶ VLig S @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ @ÍØLiÉÓ Á ªy¬ s xmsa S è» yò Fy¬ sõ @LigkiN RPLjiryò²R¶V. ¬ sa RP è¸R¶VLig S @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ O RPQª«sWb dPÌÁV²R¶V, @FyLRi N RPLRiVßØúxmsµ y» R ½ .

40. G− dsV? ¬ saRPè¸R¶VLigS , Ë ³Ï ÁW ª« sW ù N SaSÌÁ\| ms A µ³ j¶xms» R½ùLi @ÍýØ£ ¤ ¦¦¦® µ¶ [ ©« s¬ s ¬ d sN RP V ¾ »½ÖÁ¸R¶Vµy? ª«sVLji¸R¶VV A ¸R¶V©«s » y©« sV N ][ L j i©« s ªyLji¬ s b POTPryò²R¶V ª«sVLji¸R¶VV » y©« sV N ][ L j i©« s ªyLji¬ s O RPQ− sVryò²R¶V. ª«sVLji¸R ¶VV @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ úxms¼½µk¶ Â ¿Á[ R¶VgRiÌÁ xqsª«sVLó RiV²R¶V. (5/ 8)

1. C A¸R¶ V» ½ x qs» R½ ù¼ ½ LRiryäL Ri VÌÁ©«sV g Ri VL jiLiÀÁ DLiµj¶. FsLiµ R¶ VNRPLiÛÉÁ [sª«sVV@"−sV©±sÌÁ© «sV ÀÁª« sL R iNRPV

©«sL Ri NSg jiõ ©«sVLi² T¶ ÊÁ¸R¶ VÈÁNRPV ¼ d½ ¸R¶ VÈÁLi ÇÁLRi Vg Ri V»R½ VLiµj¶. Bµ j¶ 'x ¤¦¦¦µ k¶£qs"ÌÁÍÜ[ }msL ]ä©« sÊÁ² T¶Liµ j¶. 2. C bP OR PQ −s ª«sL SÌÁ©«sV g Ri VL jiLiÀÁ 'x ¤¦¦¦µ k¶£qs" , zm nsÆ Þ ª «sV L ji¸R¶ V V » R½ Fny{qsLi x m sox qsò NSÌÁ©«sV ¿ RÁµ R¶ª yÖÁ.

BrýyLiÍÜ[ C −sµ ³R¶Lig S NRPh ji©«s b PO RP QÌÁ V DLi² R¶ÈÁLiª«sÌ ýÁ ®©s[ Br ýy−sV¸R¶ W aSx qs©«sLi FyÉÓÁLiÂ¿ Á[ ®µ¶ [aSÌÁÍÜ[ c FsN RP äQ\®²¶¾» ½[ BLi» R½ ª«sL Ri NRP V x tsQL ki'@» ½ aSx qs© « s®ªs[V @ ª« sVÌÁ VÍÜ[ DLiµ ][ c D© «sõ Li» R½ aSLi¼ ½ Ë³ÏÁú µ R¶» R½ ÌÁ V, x qsVÅÁx qsLi» ][uyÌÁ V ª«sVl Li [ B» R½ L Ri '\l giL Ri V x tsQL ki'@» ½ aSx qs©yÌÁ V FyÉÓÁLiÂ¿Á[ ®µ¶ [aSÌÁÍÜ[ ÛÍÁ [ª«so. Dµ y: x qs'E µ k¶ '@lLi [ÕÁ¸R¶ W.

��E��D��C��B��AI��H��G��FJ��K��N��M��L� �� Q��P��O

��V��U��T��S��RX��WY]��\��[��Z��

��c��b��a��`��_��^��g��f��e��dh��j��i��m��l��k� ��

��s��r��q��p��o��n��w��v��u��t{��z��y��x|��~��}��b��a��`��_��


41. * J úxmsª«sNSò! xqs»R½ù¼½LRiryäLRiLiÍÜ[NTP xmsLRiVgRiVÌÁV ¼d½}qsªyLjiª«sÌýÁ ¬dsª«so µR¶VMÅÁxms²R¶NRPV. @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV: ""®ªs[Vª«sVV −saRP*zqsLi¿yª«sVV.'' @¬s »R½ª«sV © [ÉÓÁ»][ ª«sWú»R½®ªs[V @LiÉØLRiV, NS¬s ªyLji x¤¦¦¦XµR¶ R¶WÌÁV −saRP*zqsLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. ª«sVLji R¶VV R¶VWµR¶VÌÁÍÜ[ N]LiµR¶LRiV @xqs»yùÌÁ©«sV NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁLi»][ −s®©s[ ªyLRiV©yõLRiV ª«sVLji R¶VV ¬ds ª«sµôR¶NRPV Fs©«sõ²R¶W LS¬s B»R½LRi úxmsÇÁÌÁNRPV (@LiµR¶ÛÇÁ[ R¶VÉØ¬sNTP) −dsV ª«sWÈÁÌÁV −s®©s[ ªyLRiV D©yõLRiV. ªyLRiV xmsµyÌÁ @LóSÌÁ©«sV ª«sWLjiè, ªyÉÓÁ xqsLiµR¶LS÷éÌÁNRPV Õ³Á©«sõLigS ¼d½xqsVNRPV¬s BÍØ @LiÉØLRiV: ""−dsVNRPV C −sµ³R¶\®ªsV©«s (xqsLi®µ¶[aRPLi) B}qsò®©s[ {qs*NRPLjiLi¿RÁLi²T¶ ª«sVLji R¶VV BÍØLiÉÓÁµj¶ Bª«s*NRP F¡¾»½[, ÇØúgRi»R½ò xms²R¶Li²T¶!'' ª«sVLji R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ Fsª«sLji¬s xmsLkiOTPQLi¿RÁ (»R½xmsöVµyLjiÍÜ[ ª«sµR¶ÌÁ) µR¶ÌÁ¿y²][iªyLji¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ ©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿RÁÉØ¬sNTP ¬dsª«so G−dsV Â¿Á[ R¶VÛÍÁ[ª«so. Fsª«sLji x¤¦¦¦XµR¶ R¶WÌÁ©«sV @ÍýØ£¤¦¦¦ xmsLjiaRPVµ³ôðR¶xmsLRi¿RÁ g][LRiÛÍÁ[µ][ @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV −dslLi[. ªyLjiNTP Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRPLiÍÜ[ @ª«sª«sW©«sLi DLiÈÁVLiµj¶. ª«sVLji R¶VV ªyLjiNTP xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[ |mnsWLRi bPORPQ DLiÈÁVLiµj¶.

42. ªyLRiV @ÊÁµôðy¬sõ −s®©s[ªyLRiV ª«sVLji R¶VV ¬sztsQµ³ôðR¶\®ªsV©«s µy¬s¬s ¼½®©s[ªyLRiV. NSª«so©«s ªyLRiV ¬ds ª«sµôR¶NRPV (©yù R¶W¬sNTP) ª«s}qsò, ¬dsª«so (BxtísQxms²T¶¾»½[) ªyLjiª«sVµ³R¶ù ¼d½LRiVöÂ¿Á[LiVV, ÛÍÁ[µy ª«sVVÅÁLi ú¼½xmsöVN][. ¬dsª«so ªyLji ©«sVLi²T¶ −sª«sVVÅÁV²R¶\®ªs¾»½[ ªyLRiV ¬dsZNP[−dsV ¥¦¦¦¬s Â¿Á[ R¶VÛÍÁ[LRiV. ¬dsª«so ªyLji ª«sVµ³R¶ù ¼d½LRiVöÂ¿Á[}qsò, ©yù R¶VLigS ª«sWú»R½®ªs[V ¼d½LRiVö Â¿Á[LiVV. ¬saRPè R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ©yù R¶V ÊÁµôðR¶V\ÛÍÁ©«s ªyLji¬s ú}ms−sVryò²R¶V.

��c��g��f��e��d��l��k��j��i��h��q��p��o��n��m

s��rtw��v��u��x��z��y��~��}��|��{

�¡��¥��¤��£��¢��¦§��ª��©��¨��

±��°��¯��®��¬��«²��¹��¸��¶��µ��´��³

½��¼��»��º¾��À��¿��Æ��Å��Ä��Ã��Â��ÁÇ��È��

Ë��Ê��ÉÌ�Ï��Î��Í��Ò��Ñ��Ð� � � �

��C��B��ADE��I��H��G��F��

L��K��JM��P��O��N��S��R��QT��V��U��Y��X��WZ��\��[��_��^��]��


43. ª«sVLji R¶VV c @ÍýØ£¤¦¦¦ D»R½òLRiVª«soÌÁV D©«sõ »fLS»½ úgRiLi R¶Li ªyLjiª«sµôR¶ D©«sõxmsöÉÓÁNUP c ªyLRiV ¼d½LRiVö N]LRiNRPV, ¬ds ª«sµôR¶NRPV FsLiµR¶VNRPV ª«sxqsVò©yõLRiV? A »R½LRiVªy»R½ NRPW²y ªyLRiV µy¬s ©«sVLi²T¶ ¼½Ljigji F¡»R½V©yõLRiV. ª«sVLji R¶VV BÍØLiÉÓÁ ªyLRiV (¬sÇØ¬sNTP) −saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLRiV NSLRiV.

44. ¬saRPè R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV »fLS»R½V©«sV (ª«sVWry\|ms) @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV. @LiµR¶VÍÜ[ ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li ª«sVLji R¶VV ÇÜ[ù¼½ D©yõLiVV. @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV −s®µ³¶[ R¶VV(ª«sVVzqýsLi)\ÛÍÁ©«s úxmsª«sNRPòÌÁV µy¬s¬s @©«sVxqsLjiLiÀÁ, R¶VWµR¶VÌÁ ª«sVµ³R¶ù ¼d½LRiVö Â¿Á[xqsWò DLi®²¶[ ªyLRiV.1 @®µ¶[−sµ³R¶LigS µ³R¶LRiø®ªs[»R½òÌÁV (LRiËØ÷¬s R¶VWù©±s) ª«sVLji R¶VV

R¶VWµR¶ ª«sV»y¿yLRiV(@£¤¦¦¦ËØLi)ÌÁV NRPW²y (¼d½LRiVö Â¿Á[xqsWò DLi®²¶[ªyLRiV). FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ úgRiLi´y¬sNTP LRiORPQNRPVÌÁVgS ª«sVLji R¶VV µy¬sNTP ryORPVÌÁVgS ¬s R¶V−sVLixmsÊÁ²T¶ DLi®²¶[ ªyLRiV. NSª«so©«s −dsVLRiV ( R¶VWµR¶VÍØLS) ª«sW©«sª«soÌÁNRPV Ë³ÏÁ R¶Vxms²R¶NRPLi²T¶. ©yZNP[ Ë³ÏÁ R¶V xms²R¶Li²T¶. ©y xqsWNRPVò(A R¶W»½)ÌÁ©«sV xqs*ÌÁöÍØË³ØÌÁNRPVP@ª«sVVøN][NRPLi²T¶. ª«sVLji R¶VV Fsª«sLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s (aSxqs©«sLi) úxmsNSLRiLi ¼d½LRiVöÂ¿Á[ R¶VL][, @ÍØLiÉÓÁ ªylLi[ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV.

1. ¸R¶ V Wµ R¶ VÌÁ úx msª«s NRP òÌÁLiµ R¶L Ri W @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.)NRPV − s®µ ³¶ [ R¶ V V\ÛÍÁ©«s ªyl Li [ @LiÛÉÁ[ ª«sV Vzqý sLiÛÍÁ [. A

BrýyLi \®ª sx mso ©«sZ N P[ \®µ¶ª«sú x msª« sNR Pò ª«sV V'x ¤¦¦¦ ª«sVø µ¶ ('x qs'@x qs) zmsÌÁ Vx qsV ò©yõ L Ri V. C BrýyLi µ ³R¶L Riø ®ªs[V Aµ R¶ª±sV ( '@.x qs.) ©«sVLi² T¶ ú x ms¼ ½ ú x msª« sN RPò ËÜ[µ ³j¶LiÀÁ©« s µ ³R¶L Riø Li. BNRP z ¤¦¦¦Liµ R¶ W µ ³R¶L Sø ¬sNTP ª«sV WÌÁ\®ªsV© «s ®ªs [µ yÌÁ V ª«sVL ji¸R¶ V V Ë ³ÏÁg Riª«sµ æ k¶» R½ NRP W² y G\Z NPN RP x ms L Ri®ªs[VaR P*L Ri V¬sN TP @LiÛÉÁ[ @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØNRPV ª«sWú » R½ ®ªs[V −s®µ ³ ¶ [ R¶ V V\ÛÍÁ DLi² T¶, Z NP[ ª«sÌÁLi A¸ R¶ V©«s®© s[ AL Sµ ³j¶Li¿yÌÁ¬s ËÜ[µ ³j¶x x qsV ò©yõ Li V V. A x msL Ri®ªs[Va RP*L Ri V² R¶ V, x qsLi» y©«sLi ÛÍÁ[¬sªy² R¶ V @¬s NRPW² y −sª«sL jix x qsV ò ©yõ Li VV. @Li¾»½ [g SNRP Fy ª«sVL R i VÛÍÁ[ NR PÖÁö» R½ \®µ¶ªyÌÁ©«sV, x qsXzt ís QLi¿RÁ ÊÁ² T¶©«s ªyÉÓÁ¬s A L Sµ ³j¶ryòL Ri¬s NR PW² y ËÜ[µ ³j¶x x qsV ò©yõ Li V V.

��c��b��a��`��h��g��f��e��d

k��j��il��n��m��p��o� �

��u��t��s��r��qvw��z��y��x��

��~��}��|��{��a��`��_��e��d��c��bh��g��fi��j��m��l��kr��q��p��o��ns��

��t��y��x��w��v��u}��|��{��z��


45. ª«sVLji R¶VV A úgRiLi R¶Li(»fLS»½)ÍÜ[ ªyLjiNTP ®ªs[Vª«sVV: ""úFyßØ¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁV úFyßáLi, NRP©«sVõNRPV ÊÁµR¶VÌÁV NRP©«sVõ, ª«sVVNRPVäNRPV ÊÁµR¶VÌÁV ª«sVVNRPVä, Â¿Á−sNTP ÊÁµR¶VÌÁV Â¿Á−s, xms©«sVõNRPV ÊÁµR¶VÌÁV xms©«sVõ ª«sVLji R¶VV gS R¶WÌÁNRPV ÊÁµR¶VÌÁVgS xqsLjixqsª«sW©«s\®ªsV©«s úxms¼d½NSLRiLi úªyaSª«sVV.''1 NS¬s Fsª«s\lLi©y µy¬s¬s ORPQ−sV}qsò, @µj¶ @»R½¬sNTP FyxmsxmsLji¥¦¦¦LRiLi (NRPFnyöéLS)! ª«sVLji R¶VV Fsª«sLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s aSxqs©«sLi úxmsNSLRiLi ¼d½LRiVöÂ¿Á[ R¶VL][ @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV! ªylLi[ µR¶VLSøLæRiVÌÁV.2

46. ª«sVLji¸R¶VV ® ªs[ Vª«sVV ªyL j i ( A úxmsª«sN RP òÌÁ) @²R¶VgRiVÇØ²R¶ÌÁ©«sV (Ary"Ljiz¤¦¦¦ª±sV) @©«sVxqsLjiLiÂ ¿Á[ ªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV »fLS»`½ÍÜ[ − sVgjiÖÁ D©«sõ xqs» yù¬ sõ µ ³ R ¶ Xª« sxmsL R iÂ ¿Á [ ªy²R¶LiVV©«s, ª«sVLRiùª±sV N RP Vª«sW L Ri V² R ¶ V 'Cry ( GxqsV) ©«sV xmsLiFyª«sVV.3 ® ªs[ Vª« sVV @» R ½¬ sN T P

1. C bPORP QÌÁNRPV ¿RÁ W² R¶Li² T¶ \ÛËÁÕÁÍÞ (Old Testament), ¬sL æRiª« sVN SLi²R¶Lic (Exodus),

21:23c36. 2. x mspL Ri * ú g RiLi´ R¶ú xmsÇÁÌÁ V »R½ ª«sV µ ³R¶ L Riø ú gRiLi´ y¬sNTP − sL R i Vµ ôðR¶Lig S ª«sùª «sx ¤¦¦¦ L jix qsV ò©yõ L Ri V. @LiÛÉÁ [

@Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) aSx qs©y¬sõ @©«sVx qsL jiLi¿RÁÈÁLi ÛÍÁ [µ R¶ V. Fsª«s \l Li¾»½ [ @Í ýØx ¤¦¦¦§» y'AÍØ aSx qs©y¬sõ @©«sVx q sL jiLi¿RÁL ][ @ÍØLiÉÓÁ ªyl Li [ ''ÇØÖÁª«sVW©±s c µ R¶ VL Sø LæRi VÌÁ V, FnyzqsÅÁW©±s c @−s®µ ³¶ [ R¶ V VÌÁ V (µ R¶ Vx tísvÌÁ V) ª«sVL ji¸R¶ V V NSzmnsLRiW©±s c x qs» R½ ù¼ ½ LRiryäL Ri VÌÁ V @©«sÊÁ² R¶» yLRi V. @ÍØLiÉÓÁ ªyl Li [ @Í ýØx ¤¦¦¦§» y'AÍØ Aú g Ri¥¦¦¦¬sNT P g Ri VL ji@¹¸¶ [Vù ªyL Ri V.

3. ª«sV Wry ('@.x qs. )\| ms @ª« s» R½ L jiLix msÛÇÁ [ R¶ VÊÁ² T¶©«s »fLS»½ ú g RiLi R¶Li »R½ L Ri Vªy» R½ @ÍýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) 'C ry ('@.x qs.)\| ms BLiÒÁÍ Þ©«sV @ª«s» R½ L jiLix msÛÇÁ [aS² R¶ V. @»R½ ©«sV »fLS»½ÍÜ[ −sVg jiÖÁ D©«sõ x qs» yù¬sõ µ ³R¶ Xª«sx ms L ji¿yL Ri V. 'C ry ('@.x qs.): ""Bú r yLi V W"Í Þ x qsLi»R½ ¼½ ÍÜ[¬s µ yL ji»R½ zmsö ©«s g ]ú l LiÌÁ ª«sµ ôR¶Z NP[ » R½ x msö B»R½ L Ri VÌÁª«sµ ôR¶NR PV ®©s[© «sV x msLix msÊÁ²R¶ÛÍÁ [µ R¶ V.'' @¬s @©yõ L Ri V. ª«sV» R½ òLi V Vc(Mathew), 15:24. BN RP ª«sV V'x ¤¦¦¦ª« sVø µ¶ ('x qs'@x qs) ª« s¿yèL Ri V. @» R½ ¬s\| ms ÅÁ VLiA©±s @ª«s» R½ L jiLix msÛÇÁ [ R¶ VÊÁ² T¶Liµj¶. Bµ j¶ x msp L Ri *ú g RiLi´ yÌÁÍÜ[ −sVg jiÖÁD©«sõ x qs» yù¬sõ µ ³R¶ X−ds NR PL jix qsV òLiµ j¶ . C ÅÁ VLiA©±s 14 00 x qsLiª«s» R½ =L SÌÁÍÜ[, µ y¬sÍÜ[¬s I NRPä @ OR PQL Ri\®ª sV©y ª«sWL Ri èÊÁ² R¶N RPVLi² y, µ y¬s @x qsÌÁ V LRi Wx msLiÍÜ[ Ë ³ÏÁú µ R¶x msL Ri¿RÁÊÁ² T¶ D©«sõ G \Z NPNR P, µ j¶ª«s ùú g RiLi´ R¶Li. FsLiµR¶ VNRPLiÛÉÁ [ x mso©« sL Ri V» óy©« sµ j¶©« sLi ª«sL RiN RPV ®©s[© «sV C ÅÁ VLiA©±s© «sV µ y¬s @x qsÌÁ V LRi Wx msLiÍÜ[ Ë ³ÏÁú µ R¶x msL Ri Vryò©«s ¬s

��¤��£��¢��¡��~�� §��¦��¥��¬��«��ª��©

��®°��²��±��¶��µ�� ³��º��¹

��À��¿��¾��½��¼��»Â��Á� ��

��F��E��D��C��B��ALK��J��I��H��GM��R��Q�P��O��N


BLiÒÁÍÞ úgRiLi´y¬ sõ úxmsryµ j ¶Li¿yª« sVV. @LiµR¶VÍÜ [ ª«sWLæRiµR¶LRi+ NRP»R½*Li ª« sVL j i¸R ¶ VV ÇÜ [ù¼½ D©yõLiVV ª«sVLji¸R¶VV @µ j ¶ »fLS»½ÍÜ[ − sVgjiÖÁD©«sõ xqs» yù¬ sõ µ ³ R ¶ X− d sNR P Lj ixqsVòLiµ j ¶ ª«sVLji¸R¶VV \ ® µ¶ª«sÕ³ dÁ¼½ gRiÌÁªyL j iN TP ª« sW Læ R i µR¶LRi+ N RP» R½ *Li ª«sVLji¸R¶VV z¤¦¦¦» ][xms® µ¶ [ a RP Li N RP W ² y!

47. ª«sVLji¸R¶VV BLiÒÁÍÞ úg R iLi´ R ¶úxmsÇÁÌÁ©« sV, @ÍýØ£ ¤¦¦¦! A úgRiLi´R¶LiÍÜ[ @ª« s» R ½ Lj iLixmsÛ ÇÁ [ zqs©« s a Sxqs©«sLi úxms N SLRiLi ¼d½LRi Vö Â ¿Á [ ¸R ¶ Vª« sV©« sV. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«sLRiV @ÍýØ£ ¤¦¦¦ @ª« s» R ½ Lj iLixmsÛ ÇÁ [ zqs©« s a Sxqs©«sLi úxmsN SLRiLi ¼ d½LRiVöÂ ¿Á[ R¶VL ][ @ÍØLiÉÓ Á ªyLRiV, ªylLi[ @− s® µ³¶[¸R¶VVÌÁV ( µR¶Vxtí svÌÁ V) .1

48. ª«sVLji¸R¶VV ( J úxmsª«sN S ò ! ) ® ªs[ Vª« sVV C úgRiLi´y¬ sõ ¬ ds \ | ms xqs» R½ùLi» ][ @ª« s» R ½ L j iLixms Û ÇÁ[a Sª«sVV. Bµj¶ xmspL R i * úg R iLi´ yÌÁÍÜ [ − sVgjiÖÁD©«sõ xqs» yù¬ sõ µ³ R¶Xª« sxmsL R i VxqsVò Liµ j ¶. ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓ ÁÍÜ [ D©«sõ xqs» yùxqs» yùÌÁ©« sV xmsLjixtsQä LjixqsVòLiµj¶.2 N Sª«so©«s ¬ dsª« so, @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦

@Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) ªyg ôS©«sLi Â¿Á [aS² R¶ V. ¿RÁ W² R¶Li²T¶, 15:9. Bµ j¶ LRi'x¤¦¦¦ø»R½VÖýÁÍÞ 'AÌÁ−dsV©±s - @LiÛÉÁ[ x qsL Ri *ÍÜ[NSÌÁ ªyL jiNTP NSL Ri VßáùLi. Bµ j¶ x qsL Ri *ÍÜ[NSÌÁ ªyL jiN]L RiNR PV @ª«s» R½ L jiLix msÛÇÁ [ R¶ VÊÁ² T¶Liµj¶. ª« sV V'x ¤¦¦¦ª«sVø µ¶ ('x qs'@x qs) ÀÁÈ íÁ ÀÁª« sL ji ú x msª«s NR Pò. @» R½ ¬s \ | ms @ª«s» R½ L jiLix msÛÇÁ [ R¶ VÊÁ² T¶©«s C µ j¶ª«sùÅÁ V LiA©±s ÀÁÈ íÁ ÀÁª«sL ji µ j¶ª«sùú g RiLi´ R¶Li.

1. FsLi» R½ ª«sL Ri\Z NP¾» ½ [ ÅÁ VLiA©±s @ ª« s» R½ L jiLix msÛÇÁ[ R¶ VÊÁ² R¶ÛÍÁ [µ ][, @Li» R½ ª«sL RiN R PV \ÛËÁÕÁÍ Þ aSx qs©«sLi @ª«sVÌÁ VÍÜ[ DLi®²¶©«sV. NS¬s \®µ¶ª« sú x msª«s NR Pò('x q s'@x qs) NR P V µ j¶ª«sùÅÁ VLiA© ±s ú x msryµ j¶Lix msÊÁ² T¶©«s » R½ L Ri Vªy»R½ Bµ j¶ BL i» R½ NRPV ª«sV VLiµ R¶ V @ª«s» R½ L jiLix msÛÇÁ [ R¶ VÊÁ² T¶©«s µ j¶ª «sù ú g RiLi´ yÌÁ©«sV L Riµ ôR¶ VÂ¿Á [x qsV òLiµ j¶ . Bµ j¶ @Í ýØ£¤¦¦ ¦ (x qsV .» y.) aSx qs©«sLi. ª «s VL ]NRP − sZ aP[x t sQLi G −sVÈÁLiÛÉÁ [ @−s ªyÉÓ Á @x qsÌÁ V L Ri Wx msLiÍÜ [ ÛÍÁ [ª«so. ªyÉÓÁ¬s @©« sVx qsL jiLiÂ¿Á [ ªyL Ri V ªyÉÓÁÍÜ[ » R½ ª«sV B uíy© «sVryL RiLig S Fs ©¯ [õ ryL ýRi V, Fs©¯ [ õ ª«sWL Ri VöÌÁ V Â¿Á[aSL Ri V. ªyÉÓÁÍÜ[ ÀÁª«sL ji ª«sWL Ri Vög RiÌÁµ j¶ 1977 ú NUPx qsV ò a R PNR Px mso (Revised) Authorized KJV. @Li¾»½[g SNRP Bx msöV² R¶ V ú x msx msLi¿RÁLiÍÜ[ Fs©¯ [õ L RiNS\ÛÍÁ©«s \ÛËÁÕÁÍÞ= Â¿ÁÍØª«sVßÓáÍÜ[ D © yõ Li VV. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 3:3 ªyùÆØù ©« sLi 2. NS¬s ÅÁ VLiA©± s ª «sWú » R½ ®ªs[V , 14 0 0 x x qsLiª«s» R½ =L SÌÁÍÜ[ G −sµ ³R¶\®ª sV©«s ª «sWL Ri VöÌÁ V ÛÍÁ [NRPVLi² y, µ y¬s @x qsÌÁ V L Ri Wx msLiÍÜ[ x qsVL RiOT PQ» R½ Lig S D©«sõ G \Z NPN RP µ j¶ª «sù ú g RiLi R¶Li.

2. ª«sVV\|¤¦¦¦−sV©«s©±s '@\ÛÍÁz¤¦¦¦: @LiÛÉÁ[ @µ j¶ ªyÉÓÁÍÜ[ D©«s õ x qs» yù¬sõ µ³R¶ Xª«sx msL Ri Vx x qsV òLiµ j¶, ªyÉÓÁÍÜ[ Â¿Á [L Ri èÊÁ² T¶©«s @x qs» yù¬sõ @x qs» R½ ùª«sV¬ s ¬sL Ri Wzmsx q sV òLiµ j¶ ª« sVL ji¸R¶ V V x qsöx tísQx msL Ri Vx qsV òLiµ j¶.

��W��V��U��T��S��Z��Y��X\��[� �

��a��`��_��^��]c��bd��h��g��f��e��

��l��k��j��in��m� �

��r��q��p��o��w��v��u��t��sz��y��x{��


@ª«s» R½LjiLixmsÛ ÇÁ[zqs©«s C a Sxqs©« sLi úxmsN S L R iLi ªyLjiª«sVµ³ R¶ù ¼ d½LRiVö Â ¿ÁLiVVù. ª« sVL j i¸R ¶ VV ¬ d s ª«sµô R¶N RP V ª«sÀÁè©«s xqs» yù¬ sõ − s² T ¶ÀÁ ªyL j i N ][LjiN RPÌÁ©«sV @©«sVxqsLjiLi¿RÁN RP V.1 − d sVÍÜ [ úxms¼ ½ IN RPä xqsLixmnsW¬ sN TP IN RP µ ³ R ¶L R iø a S xqs©y¬ sõ ª«sVLji¸R¶VV IN RP ÒÁª«s©«s ª«sWLæ S¬ sõ ¬ s¸R ¶ V− sVLiÀÁ D©yõª«sVV. IN RP® ªs[ÎÏÁ @ÍýØ£ ¤¦¦¦ » R ½ ÌÁ V¿R Á VN R P VLiÛ ÉÁ [ , − sVª«sVøÖÁõ @Li» y IZNP [ IN R P xqsLixmn sVLig S LRiWF~Liµj¶LiÀÁ DLi® ²¶[ªy²R¶V. N S ¬ s − d sVN R P V BÀÁè©«s µy¬ s» ][ ( µ³ R¶LRiøLi» ][ ) − sVª« sVø ÖÁõ xmsLkiO TPQLi¿RÁÉØ¬ sN TP ( BÍØ Â ¿Á[a S ² R ¶ V) . N S ª« so©« s − dsVLRiV ª«sVLiÀÁxms©«sVÌÁV Â ¿Á[¸R¶VÈÁLiÍÜ [ IN R P L j i» ][ ©¯N RPLRiV F¡ÉÔ Á xms²R¶Li²T¶. @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ ª« sµ ô R ¶ZN P [ − dsVLRiLiµR¶LRiW ª«sVLRiÖÁ F¡ª«sÌÁzqs ª« soLiµ j ¶ @xmsö V²R¶V A ¸R¶V©«s − d sVN R P V©« sõ Û Ë³Á[µyÕ³ÁúFy¸R¶WÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ − d sVN R P V ¾ »½ÖÁ¸R¶VÛ ÇÁ[ryò²R¶V.

49. ª«sVLji¸R¶VV ( J úxmsª« sN S ò ! ) ¬ d sª« so @ÍýØ£ ¤¦¦¦ @ª«s» R½LjiLixmsÛ ÇÁ[zqs©« s a S xqs©« sLi úxmsN SLRiLi ªyLji ª«sVµ³ R¶ù ¼ d ½ L R i Vö Â ¿ÁLi VVù ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ª«sùLó Ri N ][ L j iN R P ÌÁ©« sV @©«sVxqsLjiLi¿RÁN RP V. @ÍýØ£ ¤ ¦¦¦ ¬ d s\ | ms @ª«s» R½LjiLixmsÛ ÇÁ[zqs©«s N ]¬ sõ a Sxqs©yÌÁ ©« sVLi² T ¶ ªyLRiV ¬ s©«sVõ » R½zmsöLi¿RÁN RP VLi² y ÇØúg R i» R ½ ò g S DLi²R¶V. IN RP® ªs[ÎÏÁ ªyLRiV ® ªs©« sVµ j ¶L j ig j iF¡ ¾ » ½ [ , @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ªyLji¬ s, ªyLji N ]¬ sõ FyFyÌÁN R P V b PO TPQLi¿RÁµR¶ÌÁ¿y²R¶¬ s ¾ »½ÌÁVxqsVN ][ . ª« sVL j i¸R ¶ VV ¬ sa RP è¸R¶VLigS, úxmsÇÁÌÁÍÜ [ @® ©s[ N R P VÌÁ V @− s® µ³¶[¸R¶V» R½N RP V FyÌÁö® ²¶[ ªyLRiV©yõL R i V. 1. @LiÛÉÁ [ ª«sV Vzqý s®ªs[V» R½ L Ri VÌÁ V NRPW ² y ¼ d½ L Ri VöN]L RiNRP V ª«s}q sò ªyL jiª «s Vµ ³R¶ù µ j¶ª« sùÅÁ VLiA© ±s

(@Í ýØx ¤¦¦¦§» y'AÍØ) A®µ¶ [aS©«sVryL RiLig S ª«sWú »R½ ®ªs[V ¼ d½ L Ri Vö Â¿Á [ R¶ WÖÁ; NS¬ds ªyL ji µ ³R¶L Sø ¬sõ @©«sVx qsL jix qsW ò g S¬ds, ÛÍÁ [NRP ªyL ji N][L jiNR PÌÁ©«sV @©« sVx qsL jix qsWòÁ g S¬ds, ¼ d½ L Ri VöÂ¿Á [ R¶ VL Sµ R¶ V.

`��_��~��}��|a��f��e��d��c��b

h��gi��l��k��j��n��mo��r��q��p��

��v��u��t��sz��y��x��w{��|��}~��¢��¡��

��§��¦��¥��¤��£©��¨� ��

��±��°��¯��®��¬��«��ª��µ��´��³��²��¼��»��º��¹��¸��¶

½¾�À��¿��Ä��Ã��Â��Á�È��Ç��Æ��ÅÉ��Ê��Ï��Î��Í��Ì��Ë��


50. G − d s V ? ª y L R i V @ Ç ì Ø © « s N S Ì Á x m s o ¼ d ½ L R i V ö © « s V N ] [ L R i V » R ½ V © y õ L S ? N S ¬ s A ¸ R ¶ V © « s ( @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ) ¦ \ | m s © « s ª « s V ø N R P L i g R i Ì Á ª y L j i NTP @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ N R P L i Û É Á [ ª « s V L i À Á ¼ d ½ L R i V ö Â ¿ Á [ ¸ R ¶ V g R i Ì Á ª y ® ² ¶ ª « s ² R ¶ V ?1 ( 3 / 4 )

51. * J − s a S * x q s V Í Ø L S ! ¸ R ¶ V W µ R ¶ V Ì Á © « s V ª « s V L j i ¸ R ¶ V V \ Z N P Q Q û x q s ò ª « s o Ì Á © « s V − s V ú » R ½ V Ì Á V g S Â ¿ Á [ x q s V N ] [ N R P L i ² T ¶ . ª y L R i V I N R P L j i N ] N R P L R i V } q s õ z ¤ ¦ ¦ ¦ » R ½ V Ì Á V .2 − d s V Í Ü [ F s ª « s ² R ¶ V ª y L j i » ] [ } q s õ x ¤ ¦ ¦ ¦ L i Â ¿ Á [ r y ò ² ] [ [ ª y x q s ò ª y ¬ s N T P @ » R ½ ² R ¶ V ª y L j i Í Ü [ Â ¿ Á [ L j i © « s ª y ² R ¶ ª « s o » y ² R ¶ V . ¬ s a R P è ¸ R ¶ V L i g S , @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ µ R ¶ V L S ø L æ R i V Ì Á N R P V ª « s W L æ R i µ R ¶ L R i + N R P » R ½ * L i Â ¿ Á [ ¸ R ¶ V ² R ¶ V .

52. N S ª « s o © « s F s ª « s L j i x ¤ ¦ ¦ ¦ X µ R ¶ ¸ R ¶ W Ì Á Í Ü [ L ] [ g R i L i ( N S x m s È Á ù L i ) D L i µ ] [ ª y L R i V , ª y L j i r y L i g R i » R ½ ù L i N ] L R i N R P V F ¡ É Ô Á x m s ² R ¶ V » R ½ V © « s õ µ j ¶ ¬ d s ª « s o ¿ R Á W x q s V ò © y õ ª « s o . ª y L R i V : " " ª « s W \ | m s G \ ® µ ¶ © y A x m s µ R ¶ L S g R i Ì Á µ R ¶ ¬ s ® ª s [ V ª « s V V Ë ³ Ï Á ¸ R ¶ V x m s ² R ¶ V » R ½ V © y õ ª « s V V . ' ' @ ¬ s @ L i É Ø L R i V . Ê Á x ¤ ¦ ¦ ¦ § a S @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ( − s a S * x q s V Ì Á N R P V ) − s Ç Á ¸ R ¶ W ¬ s õ g S ¬ d s , Û Í Á [ µ y » R ½ © « s µ j ¶ N R P V ä © « s V L i ² T ¶ G \ ® µ ¶ © y @ ª « s N S a S ¬ s õ g S ¬ d s N R P Ö Á g j i L i ¿ R Á ª « s ¿ R Á V è ! @ x m s ö V ² R ¶ V ª y L R i V » R ½ ª « s V ª « s V © « s x q s V = Ì Á Í Ü [ µ y À Á D L i À Á © « s µ y ¬ s N T P x m s a S è » y ò x m s x m s ² R ¶ » y L R i V .

1. BrýyL : @LiÛÉÁ [ @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) NRPV −s®µ ³¶ [ R¶ V» R½ , ÇØz¤¦¦¦ÖÁ¸R¶Vù£¤¦¦¦ c @LiÛÉÁ[ @Ç ìØ©« sLi. C

l LiLi²R¶ V x msµ yÌÁ V INRPµ y¬ s N] NR P ÉÓÁ ª«sù¼ ½ l Li [NRPLig S ªy² R¶ÊÁ² R¶» yLi VV. FsLiµ R¶ VNRPLiÛÉÁ [sx qsL R i * Ç ìØ©yÌÁNR PV ª«sV WÍØµ ³yL ji @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) NSª«so© «s @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ©«sV −saRP*zq sLi¿RÁ¬s ª yL Ri V @Ç ìØ©« sVÛÍÁ [! (x mns'» > ½ @Í ÞcÅÁµk¶Li). BLiNS ¿RÁ W² R¶Li² T¶. 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØL ki, x msox qsò NRPLic9 , 'x ¤¦¦¦µ k¶£qs" ©«sLi. 21 .

2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 3:28, 118. 4:139, 5:57, 8:73 ª «sVL ji ¸R¶ V V 60:7c9.

Ò��Ñ��ÐÓ��Ô��Ù��Ø��×��Ö��ÕÛ��Ú� �

��A��F��E��D��C��B��I��H��GJ��K��M��LN��Q��P��O��S��RT��Y��X��W��V��U��[��Z� �

��`��_��^��]��\��d��c��b��a

g��f��eh�j��i��k��q��p��o��n��m��l��v��u��t��s��ry��x��w��


53. ª«sVLji¸R¶VV − saS *xqsVÌÁV ( xmsL R ixqsö L R iLi BÍØ @©«sVN RP VLiÉØLRiV) : ""G− dsV? ªyxqsò ªy¬ sN T P ® ªs[ Vª«sVV − dsV» ][®©s[ D©yõª«sV¬ s, @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ } msLRiV» ][ NRPh][LRi úxmsª«sWßØÌÁ V Â ¿Á [ zqs, ©«sª«sVøN RPLi NRPÖÁgjiLiÂ ¿Á[ ªyLRiV −dslLi [ ©y? '' ªyL ji ( N RPxmsÈÁ − sa S*xqsVÌÁ) N RPLRiøÌÁ¬ d sõ ª« sùL ó R iQ\ ® ªsV, ªyLRiV ©«sxtísQxms²T¶©«s ªyLRiª«so» yLRiV!

54. J − sa S *xqsVÍØLS! −dsVÍÜ [ Fsª« s\ ® ²¶©y » R½©«s µ³ R¶LRiøLi (Brý yLi) ©«sVLi²T ¶ \ ® ªsµ ]ÌÁg j i¾ » ½[ , @ÍýØ£ ¤¦¦¦ »R½ *LRiÍÜ [® ©s[ B» R½L Ri úxmsÇÁÌÁ©« sV ¾ »½[gRiÌÁ²R¶V. A¸R¶V©«s ªyLji¬ s ú} ms− sVryò ² R ¶ V1 ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV A ¸R¶V©«s©«sV ú} ms− sVryò L R i V. ªyLRiV − sa S *xqsVÌÁxmsÈýÁ ª«sVXµR¶ Vª« sog S , xqs» R ½ ù ¼½LRiryä LRiVÌÁ xmsÈýÁ N RPhji©«sLigS úxmsª« sL j i ò LiÂ ¿Á[ ªyLRiV©«sW, @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ª« sW L æ R iLiÍÜ [ µ³ R¶LRiøF¡LSÈÁLi Â ¿Á[} qsªyLRiV©«sW ª« sVL j i¸R ¶ VV ¬ sLiµj¶LiÂ ¿Á[ ªyLji ¬ sLiµR¶ÌÁN RP V Ë ³ Ï Á R ¶ Vxms² R ¶¬ s ªyLRiV©«sW @LiVV DLiÉØLRiV. B µ j ¶ @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ @©«sVúgRix¤¦¦¦Li, A ¸R¶V©«s µy¬ s¬ s » y©« sV N ][ L j i©« s ªyLjiN TP úxmsryµj¶ryò²R¶V. ª«sVLji R¶ VV @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ xqsL][ *xmsgRi» R½ V²R¶V ( xqsLRi*ªyùzmsò) , xqsL R i * Ç ì Á Ù²R ¶ V.

55. ¬saRPè R¶VLigS, −dsV }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁV, @ÍýØ£¤¦¦¦! A R¶V©«s úxmsª«sNRPò ª«sVLji R¶VV −saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLRiV: Fsª«s\lLi¾»½[ ©«sª«sW'ÇÞ róyzmsryòL][, −sµ³j¶µy©«sLi ('ÇÁNS»½) BxqsWòò DLiÉØL][ ª«sVLji R¶VV ªyLRiV (@ÍýØ£¤¦¦ ª«sVVLiµR¶V) ª«sLigRiV»R½W (LRiVNRPW'D Â¿Á[xqsWò) DLiÉØL][;

1. @Í ýØ£¤¦¦¦ (x q sV.» y.)NRPV ú zms¸ R¶ V V\ÛÍÁ©«s ªyL ji ©yÌÁ Vg Ri V ÌÁORPQßØÌÁ V BN RPä² R¶ }msL]ä©« sÊÁ² ïyLi V V. 1)

ªyL Ri V @Í ýØ£¤¦¦¦ NR PV ú zms¸R¶ V V\ÛÍÁ, @Í ýØ£ ¤¦¦¦ (x qsV.» y.)¦©«sV ú }ms−sVLiÂ¿Á [ ªyL Ri W, 2) −saS*x qsVÌÁx ms È ýÁ ª«sV Xµ R¶ Vª« sog S©« sW ª« sVL ji¸R¶ V V @−saS*xqsVÌÁx msÈ ýÁ NRPh ji© «sLig S©«sW DLi®²¶ [ ªyL Ri W, 3) @Í ýØ£¤¦¦ ¦ (x qsV.» y.)¦ ª«sWL æRiLi ÍÜ[ µ ³R¶L Riø F¡L SÈÁLi (ÑÁ¥¦¦¦µ¶) Â¿Á[}qsªyL Ri W ª «sVL ji¸R¶ V V 4) ¬sLiµ j¶LiÂ¿Á[ªyL ji ¬sLiµ R¶ÌÁNRPV Ë ³ÏÁ¸R¶ Vx ms ² R¶¬s ªyL Ri V©« sW, @ Li V V DLiÉØL Ri V.

��}��|��{��zb��a��`��_��~c��

e��df��h��g��k��j��i� �

��q��p��o��n��m��l��w��v��u��t��s��r��|��{��z��y��x��¢��¡��~��}�¨��§��¦��¥��¤��£©��°��¯��®��¬��«��ª±��µ��´��³��²� �

� �� »��º��¹��¸��¶��¿��¾��½��¼

Ä��Ã��Â��Á��À


56. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«sLRiV, @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ A ¸R ¶ V©« s úxmsª«sN RP ò ª«sVLji¸R¶VV − sa RP*zqsLiÀÁ©« s ªyL j i \ ® ªsxmso©«sN RP V ª«sVLRiÌÁV» yL][! ¬ sa RP è¸R¶ VLig S , ªylLi [ @ÍýØ£ ¤¦¦¦ xmsO SQ¬ sN TP Â ¿ÁLiµj¶©«sªyL R i V, ªylLi[ − sÇÁ¸R¶VLi ryµ³ j¶LiÂ ¿Á[ªyLRiV.1

57. J − sa S*xqsVÍØLS! − d sV µ³ R ¶L S ø ¬ sõ FsgRi» y×ÁgS ©«sª«so*ÍØÈÁgS xmsLjigR iß Ó á LiÂ ¿Á [ ªyL R i V xmspLRi*úgRiLi R¶ úxmsÇÁ\ Û ÍÁ©y, Û ÍÁ [ µ y xqs» R½ ù ¼½LRiryä LRiV\Û ÍÁ©y, ªyLji¬ s − dsV } qsõz¤ ¦¦¦» R ½ VÌÁ Vg S Â ¿Á[xqsVN ][NRPLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV − dsVLR iV − sa S * xqsVÛ ÍÁ[ @LiVV¾ »½[ @ÍýØ£¤¦¦¦ ¸R¶VLiµR¶V Ë ³ Ï Á¸R ¶ VË³ Ï ÁN R P Vò ÌÁ V N RPÖÁgji DLi²R¶Li²T¶.

58. ª«sVLji¸R¶VV − dsVLRiV ©«sª« sW 'Ç Þ N]L R iN RP V zmsÌÁVxmso ('@ÇØ©±s) B} qsò, ªyL R i V µ y¬ s¬ s FsgRi» y×ÁgS ©«sª«so*ÍØÈÁgS ¼d ½xqsVN R P VLiÉØL R i V. @µj¶ FsLiµR¶VN RPLiÛ ÉÁ[ ªyxqsòªy¬ sN T P ªyL R i V ÊÁVµ³ ôð j¶{¤¦¦¦©«sV\ Û ÍÁ©«s ÇÁ©«sVÌÁV!2

59. ªyLji» ][ BÍØ @©«sV: ""J úg R iLi´ R ¶ úxmsÇÁÍØLS!3 G− dsV? ® ªs[ Vª«sVV @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦©« sV ª«sVLji¸R¶VV A ¸R¶V©«s ª«sW\| ms @ª« s» R ½ Lj iLixmsÛ ÇÁ [ zqs©« s ª«sVLji¸R¶VV ª«sWN RPV xmspLRi*Li @ª« s» R ½ Lj iLixmsÛ ÇÁ [ zqs©« s ( úgRiLi´yÌÁ©«sV) − sa RP*zqsLi¿yª« sV® ©s[ , −d sVL R i V ª«sVª«sVøÖÁõ {ms²T¶xxqsVò©yõLS? ª« sVL j i¸R ¶ VV ¬ sa RP è¸R¶VLigS, − dsVÍÜ [ ¿yÍØª« sVLiµ j ¶ @− s® µ³¶[¸R¶VVÌÁV (µR¶VxtísvÌÁV) D©yõL R i V! ''

60. BÍØ @©«sV: ""G−dsV? @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½LRixmnsQo ©«sVLi²T¶ Fsª«sLjiNTP, µk¶¬s NRPLiÛÉÁ[, {¤¦¦¦©«s\®ªsV©«s úxms¼½xmnsÌÁLi µ]LRiVNRPV»R½VLiµ][ −dsVNRPV ¾»½ÌÁVxms©y? 1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 58:22, 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØL ki, x msox qs òN RPLic1, 'x ¤¦¦¦µ k¶£qs" ©«sLi.15 , 25. 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 62:9 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØL ki, x msox q sòN RPLic1, ' x ¤¦¦¦µ k¶£qs" © «sLi. 57 7. 3. ú g RiLi´ R¶ú x msÇÁÌÁ V @LiÛÉÁ[ ¸R¶ V Wµ R¶ VÌÁ V ª«sVL ji¸R¶ V V \Z NPQQûx qs òª «soÌ Á V.

��Ê��É��È��Ç��Æ��ÅÐ��Ï��Î��Í��Ì��Ë� �

� �� Ö��Õ��Ô��Ó��Ò��Ñ��Ü��Û��Ú��Ù��Ø��×��á��à��ß��Þ��Ý

âãé��èç��æ��å��ä�� E��D��C��B��A

G��FH��L��K��J��I��N��M� �

� ��T��S��R��Q��P��O��\��[��Z��Y��X��W��V��U��b��a��`��_��^��]

c� � � �� i��h��g��f��e��d��

l��k��jm��p��o��n��


ªylLi[, Fsª«sLji\®©s¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦ aRPzmsLi¿y²][ (ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿y²][) ª«sVLji R¶VV Fsª«s\lLi¾»½[ A R¶V©«s AúgRi¥¦¦¦¬sNTP gRiVLji@ R¶WùL][! ª«sVLji R¶VV ªyLjiÍÜ[ N]LiµR¶LRiV, Fsª«sLji\®©s¾»½[ A R¶V©«s N][»R½VÌÁVgS ª«sVLji R¶VV xmsLiµR¶VÌÁVgS ª«sWLSè²][!1 ª«sVLji R¶VV ªyLRiV Fsª«s\lLi¾»½[ NRPÖÁö»R½\®µ¶ªyÌÁ ('»y'gRiW»½ÌÁ) µyxqsùLi Â¿Á[ryòL][.2 @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV (xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s) FsLi»][ {¤¦¦¦©«szqós¼½ÍÜ[ DLiÉØLRiV ª«sVLji R¶VV ªyLRiV ÊÁVVÇÁÙª«sWLæRiLi ©«sVLi²T¶ ¿yÍØ µR¶WLRiLi ®ªs×ýÁ F¡LiVV©«s ªylLi[!''

61. ª«sVLji R¶VV ªyLRiV (NRPxmsÈÁ −saS*xqsVÌÁV) ¬ds ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V: ""®ªs[Vª«sVV −saRP*zqsLi¿yª«sVV.'' @¬s @LiÉØLRiV. NS¬s ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiLi»][®©s[ ª«sryòLRiV ª«sVLji R¶VV µy¬s (xqs»R½ù¼½LRiryäLRiLi) »][®©s[ ¼½LjigjiF¡»yLRiV NRPW²y©«sV. ª«sVLji R¶VV ªyLRiV G−sV µyxqsVò©yõL][ @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.

62. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍÜ [ @® ©s[ N RP VÌÁ©« sV FyxmsLi ª«sVLji¸R¶VV µ_Lê Ri©«sùLi Â ¿Á [ ¸R ¶ VÉØ¬ sNT P ª«sVLji¸R¶VV ¬ sztsQµ³ ô ðR¶\® ªsV©«s− s ¼ ½ ©« sÉØ¬ sN TP ¿RÁVLRiVNRP VgS FyÍæÜ©«sÉØ¬ sõ ¬dsª«so ¿R Á W ryò ª« so. ªyLRiV Â ¿Á[xxqsVò©«sõ xms©«sVÌÁV FsLi» R½ ¬ d s¿R Á\ ® ªsV©« s− s!

63. ªyLji µ³R¶LRiø®ªs[»R½òÌÁV (LRiËØ÷¬s R¶VWù©±s) ª«sVLji R¶VV ª«sV»y¿yLRiVÌÁV (@x¤¦¦¦ËØLiÌÁV) ªyLji¬s, Fyxmsxmso ª«sWÈÁÌÁV xmsÌÁNRPÈÁLi ©«sVLi²T¶ ª«sVLji R¶VV ¬sztsQµ³ôðR¶\®ªsV©«s ªyÉÓÁ¬s ¼½©«sÈÁLi ©«sVLi²T¶ FsLiµR¶VNRPV ªyLjiLi¿RÁLRiV? ªyLRiV Â¿Á[}qs NSLSùÌÁV FsLi»R½ ¬ds¿RÁ\®ªsV©«s−s!

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 2:65, 7:166. 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 2:256.

��t��s��r��qx��w��v��uy��_��~��}��|��{��z

a��`� ��

��f��e��d��c��b��l��k��j��i��h��gm��s��r��q��p��o��n� �

� �� y��x��w��v��u��t

��z|��{}��£��¢��¡��~� � � �

��§��¦��¥��¤¬��«��ª��©��¨®��³��²��±��°��¯��


64. ª«sVLji¸R¶VV ¸R¶VWµR¶VÌÁ V: ""@Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ Â ¿Á[» R½ VÌÁN RP V xqsLiZNPÎÏÁ§þ xms²T¶D©yõLi VV. '' @¬ s @LiÉØLRiV.1 ªyLji Â ¿Á[» R½ VÌÁZN P [ xqsLiZN P Î Ï Á §þ ® ªs[¸R¶VÊÁ²R¶V gSN RP! ª«sVLji¸R¶VV ªyL R i V xmsÖÁN T P ©« s µy¬ sN TP ªyLRiV a RPzmsLi¿RÁÊÁ²R¶ Vµ R ¶ VL R i V g S N R P ! ªyxqsòªy¬ sN TP A ¸R¶V©«s ( @ÍýØ£ ¤ ¦¦¦) lLiLi² R ¶ V Â ¿Á[» R½ VÌÁV − sxqsòLjiLixmsÊÁ²T¶ D©yõLi VV; A ¸R ¶ V©« s ( » R½©«s @©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV) » y©« sV N ][ L j i©« sÈ ý Á V ÅÁLRiVèÂ ¿Á[ryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ( J úxmsª« sN S ò ! ) ¬ d s úxmsË³ ÏÁVª«so » R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ¬ d s\ | ms @ª«s» R½LjiLixmsÛ ÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s ( C úg R iLi´ R ¶Li) ¬ sa RP è¸R¶VLigS, ªyLjiÍÜ [ ¿yÍØª« sVLiµ j ¶N T P » R½ÌÁÕÁLRiVxqsV» R½©«sLi ª«sVLji¸R¶ VV xqs» R ½ ù ¼½LRiryä LS¬ sõ ª«sWú» R½® ªs[ V | msLi¿R Á V» R ½ V©« sõµ j ¶. ª«sVLji¸R¶VV ® ªs[ Vª«sVV ªyLjiª«sVµ³ R¶ù − sL ][ µ ³ y¬ sõ ª«sVLji¸R¶VV ® µ¶[ *uy¬ sõ, ¼ d½LRiVö µ j ¶©« sLi ª« sL R iN R P V DLi® ²¶[ÈÁÈýÁV Â ¿Á[a Sª«sVV. ªyL R i V ¸R ¶ VVµ ô ð R ¶ ÇØ*ÌÁÌÁ©«sV úxmsÇÁ*ÖÁLixms Û ÇÁ [ zqs©« sxmso² R ¶Í ý Ø, @ÍýØ£ ¤¦¦¦ µy¬ s¬ s ¿RÁÍýØLS è² R ¶ V. ª« sVL j i¸R ¶ VV ªyLRiV Ë³ ÏÁW− sVÍÜ [ N RPÍýÜ [ÌÁLi lLi [ ZN P ¼ ½ ò Li¿R ÁÉØ¬ sN T P FyÈÁVxms²R¶V» R½ V©yõLRiV. ª«sVLji¸R ¶ VV @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ N RPÍýÜ [ÌÁLi lLi[ZNP¼½ òLiÂ ¿Á[ªyLji¬ s ú} ms− sVLi¿R Á² R ¶ V.

65. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬ sN TP úgR iLi´ R ¶úxmsÇÁÌÁ V − sa RP*zqsLiÀÁ, \ ® µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ N R P ÖÁg j iª« soLiÛÉÁ [ ! ¬ sa RP è¸R¶VLigS, ® ªs[ Vª«sVV ªyL j i FyFyÌÁ©« sV » ]ÌÁgjiLiÀÁ, ªyLji¬ s úZaP[xtîsQ\® ªsV©«s xqs* L æ R iª« s©yÌÁÍÜ[ úxms® ªs[b PLixmsÛ ÇÁ[zqs DLi® ²¶[ªyLRiª«sVV.

66. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬ sN T P ªyL R i V »fLS»R½V©«sV, BLiÒÁÌÁV©«sV ª«sVL j i¸R ¶ VV ªyL j i úxmsË³ ÏÁVª«so » R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ªyLji\ | ms ( B xmsö V² R ¶ V)

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 3:181 ª«sVL ji¸R¶ V V 14: 34.

��¹��¸��¶��µ��´º��»��¿��¾��½��¼À��Â��Á��

Æ��Å��Ä��ÃÇ��Ì��Ë��Ê��É��ÈÑ��Ð��Ï��Î��ÍÒ��

��Ö��Õ��Ô��ÓÙ��Ø��×Ú��Ý��Ü��Û��à��ß��Þáã��â��å��äæ��é��è��ç��ë��ê� �

� ��

��E��D��C��B��A��I��H��G��FM��L��K��J� ��R��Q��P��O��N

W��V��U��T��S��


@ª«s» R½LjiLixmsÛ ÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s µy¬ s¬ s ( C ÅÁVL`iA ©±s©«sV) A ¿RÁLjiLiÀÁ DLi² T ¶©« sÛ É ý ^ Á¾ » ½ [ , ªyL j i N ]LRiN RP V ªyLji\ | ms ( A N Sa RPLi) ©«sVLi² T ¶ ª« sVL j i¸R ¶ VV N SÎÏÁþ úN TPLiµj¶ ( Ë³ ÏÁW− sV) ©«sVLi² T ¶ ÒÁª« s©¯ [ Fyµ ³ j ¶ F~Li® µ¶[ªyLRiV.1 ªyLjiÍÜ [ N ]Liµ R ¶L R i V xqs\ lLi©« s ª«sWLæ S¬ sõ @ª«sÌÁLiÕÁLiÂ ¿Á[ªyLRiV©yõL R i V.2 N S ¬ s ªyLjiÍÜ [ @® ©s[N RP VÌÁV Â ¿Á[} qs− s Â ¿Á² R ¶ V ( Fyxms) N SLSùÛ ÍÁ[. ( 7/ 8)

67. * J úxmsª«sN S ò! ¬ dsª«so ¬ d s úxmsË ³ Ï Á Vª« so » R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ¬ ds\ | ms @ª«s» R½LjiLixmsÛ ÇÁ [ ¸R ¶ VÊÁ² T ¶©« s µy¬ s¬ s ¾ »½ÖÁ¸R¶VÛ ÇÁ[LiVV.3 ª«sVL j i¸R ¶ VV ¬ d sª« sÈ ý Á V Â ¿Á[¸R¶VN RPF¡¾ »½ [, A ¸R¶V©«s xqsLi® µ¶[a S ¬ sõ xmspL j i ò g S ¾ »½ÖÁ¸R¶VÛ ÇÁ[¸R¶V¬ s ªy²R¶ª«sª«so» yª« so. ª« sVL j i¸R ¶ VV @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ª«sW©«sª«soÌÁ ©«sVLi² T ¶ ¬ s©« sVõ N SFy²R¶V» y²R¶V. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ xqs» R ½ ù ¼½LRiryä LRiV\ Û ÍÁ©«s úxmsÇÁÌÁN RP V ª«sW L æ R iµ R ¶L R i+ N R P » R ½ * Li Â ¿Á[¸R¶V²R¶V.

68. BÍØ @©«sV: ""J úgRiLi´ R ¶úxmsÇÁÍØL S ! − dsVLRiV »fLS»R½V©«sV, BLiÒÁÌÁV©«sV ª« sVL j i¸R ¶ VV − d sV úxmsË³ ÏÁVª«so » R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ − dsV \ | ms @ª« s» R ½ L j iLixms Û ÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s µy¬ s¬ s ( C ÅÁ VL ` iA ©± s©« sV) A ¿RÁLjiLi¿RÁ©«sLi» R½ ª«sLRiN RP V − dsVLRiV @xqsÌÁ V ® µ¶ [ ¬ s ( G xqs» R½ùª«sWLæ RiLi) − dsVµR¶ N RP W²y D Li² R ¶©« sÛ É ý Á [ ! '' ª«sVLji¸R¶VV ¬ ds úxmsË³ ÏÁVª«so » R½LRixmnsQ o©« sVLi² T ¶ ¬ d s\ | ms @ª«s» R½LjiLixmsÛ ÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s ( C úg R iLi´ R ¶Li)

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 7:96. 2. '@Ê ôÁ VÍ ýØ£¤¦¦¦ ÕÁ©± scx qsÍ ýØLi ª «sVL jiN]L iµ R¶L Ri V 8c9 ª«sVLiµ j¶ ª«sVµ k¶©yÍÜ[¬s ¸ R ¶ V Wµ R¶ VÌÁ V ª«sWú » R½ ®ªs [V

−saR P*zqsLi¿yL Ri V. 3. 'ALi V V"x tsQ£¤¦¦ ¦ (L R i. '@©>y) N RP´ R¶© «sLi: ""G ª «sù QQN TP ò @Li V V©y ª«sV V'x ¤¦¦¦ª« sVø µ¶ ('x qs'@x qs) ª«s'{¤¦¦¦

©«sVLi² T¶ G \®ªsV©y µ y¿yL Ri V.'' @¬s x qsLi®µ¶ [x ¤¦¦¦x ms² T¶¾»½ [ A ª«s ùQQ NT Pò ¬s aR P è¸R¶ VLig S, @x qs» R½ùLi x msÖÁNS² R¶ V. ('x qs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁ V'ÆØL ki, 'x ¤¦¦¦. ©«sLi. 4855).

��[��Z��Y��X]��\^��`��_��ab��f��e��d��c��

h��g� �� i��n��m��l��k��j��

q��p��or��u��t��s��x��w��vy��z��|��{}~��a��`��_��

e��d��c��b� � � ��j��i��h��g��f��n��m��l��k

��s��r��q��p��otux��w��v��y��


ªyxqsòªy¬ sN TP ªyLjiÍÜ [¬ s @® ©s[N RP VÌÁ » R ½ ÌÁÕÁL R i VxqsV » R½©y¬ sõ ª«sVLji¸R¶VV xqs» R½ù¼ ½ L R iryä L S ¬ sõ ª«sWú» R½® ªs[ V | msLi¿RÁV» R½ VLiµj¶.1 N S ª« so©« s ¬ d sª« so xqs» R½ù¼½LRiryä LRi úxmsÇÁÌÁ©«sV g R i VL j iLiÀÁ − s¿yLjiLi¿RÁN RP V.

69. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, C ( úg R iLi´ y¬ sõ) − sa RP *zqsLiÀÁ©«s ªyLRiV ( ª«sVVzqýsLiÌÁ V) ª« sVL j i¸R ¶ VV ¸R¶VWµR¶VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV 'ryÕÁ¸R ¶ VW "ÌÁ V ª«sVLji¸R¶VV \ ZNPQQûxqsòª«soÌÁV, Fsª« s\ lLi©y xqslLi [ ! @ÍýØ£ ¤¦¦¦©«sV ª«sVLji¸R¶VV @Li¼ ½ ª« sVµ j ¶©y¬ sõ − sa RP *zqsLiÀÁ, xqs» yä LSùÌÁV Â ¿Á [ } qsò ªyL j iN T P FsÍØLiÉÓ Á Ë³ ÏÁ¸R¶Vª«sVW DLi²R¶µ R ¶ V ª« sVL j i¸R ¶ VV ªyLRiV µR¶VM ÅÁxms²R¶LRiV N RP W²y!2

70. ªyxqsòªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½ ªyLji©«sVLi²T¶ INRP gRiÉíÓÁ úxmsª«sWßØ¬sõ ¼d½xqsVNRPV©yõª«sVV ª«sVLji R¶VV ªyLji ª«sµôR¶NRPV úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV xmsLiFyª«sVV. NS¬s G úxmsª«sNRPò @LiVV©y ªyLji ª«sV© [ªyLi¿³RÁÌÁNRPV ª«sù¼½lLi[NRP\®ªsV©«s µy¬s¬s ¾»½ÀÁè©«sxmso²R¶ÍýØ, ªyLRiV N]LiµR¶Lji¬s @xqs»R½ùªyµR¶VÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV, ª«sVLji N]LiµR¶Lji¬s x¤¦¦¦»R½ùÂ¿Á[aSLRiV.

71. ª«sVLji¸R¶VV » R½ª«sVZNPÍØLiÉÓ Á b P OR P Q (zmns»yõ) xms²R¶µR¶¬ s » R½ÌÁÀÁ, ªyL R i V úg R i V² ï T ¶ ªyLRiVgS, Â ¿Á− sÉÓÁ ªyLRiVgS @Li VVF¡ ¸R ¶ W LR i V. A zmsµR¶xms @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ªyLji xmsa S è» yò Fy¬ sõ @LigkiN RPLjiLi¿y²R¶V. A » R½LRi Vªy» R ½ N R PW ² R ¶ ªyLjiÍÜ [ @® ©s[N RPVÌÁV ¼½Ljigji úg R i V² ïT ¶ªyL R i Vg S , Â ¿Á− sÉÓ ÁªyLRiVgS @LiVVF¡¸R¶WL R i V. ª« sVL j i¸R ¶ VV ªyLRiV Â ¿Á[} qsµR¶Li»y @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ¿RÁ WxqsVò ©yõ² R ¶ V. 1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 41:44 ª«sVL ji¸R¶ V V 17: 82. 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 2:62 ª«sVL ji¸R¶ V V 3:85 .

��~��}��|��{��z��¡��¥��¤��£��¢��

§��¦�� ¬��«��ª��©��¨��±��°��¯��®��µ��´��³��²��º��¹��¸��¶��¼��»

¾��½� ��Â��Á��À��¿��Æ��Å��Ä��ÃÇ��Ì��Ë��Ê��É��È��Ð��Ï��Î��Í

Ó��Ò��Ñ� ��E��D��C��B��A��K��J��I��H��G��F

O��N��M��LP��Q��U��T��S��R��


72. ""¬ sa RP è¸R¶VLigS, ª« sVL R iùª± sV N RP Vª«sWLRiV²R¶V ª«sV{qs'£ ¤¦¦¦( úN UPxqsVò) ¹ ¸¶ [ V @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦! '' @¬ s xmsÖÁZNP [ªyLRiV ªyxqsòª«sLig S xqs» R ½ ù ¼½LRiryä LRiVÌÁV! ª«sVLji¸R¶VV ª«sV{qs'£ ¤ ¦¦¦ ( úN U P xqsVò ) BÍØ @©yõ²R¶V: ""J BúryLiVW "Í Þ xqsLi» R ½ ¼ ½ ªyLRiÍØLS! ©y úxmsË³ ÏÁVª«so ª« sVL j i¸R ¶ VV − d sV úxmsË³ ÏÁV\ ® ªs©«s @ÍýØ£ ¤¦¦¦® ©s[ A L S µ ³ j ¶Li¿R ÁLi² T ¶. ''1 ªyxqsòªy¬ sN TP, B» R½LRiVÌÁ©«sV @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦N R P V Ë ³ Øg R i ry*ª«sVVÌÁVgS Â ¿Á[} qs ªyLjiN TP, ¬ sa R P è¸R ¶ VLig S , @ÍýØ£ ¤¦¦¦ xqs*Læ S¬ sõ ¬ s} tsQµ³ j¶Li¿y² R ¶ V. ª« sVL j i¸R ¶ VV ªyLji A úa RP¸R¶VLi ©«sLRiN Sgjiõ¹ ¸¶ [ V! ª« sVL j i¸R ¶ VV µR¶VLSøLæ RiVÌÁN RP V xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â ¿Á [ } qsªyL R i V Fsª«s*LRiW DLi²R¶LRiV.

73. ""¬ sa RP è¸R¶VLigS, @ÍýØ£ ¤ ¦¦¦ ª« sVVg æ R i VL j iÍÜ [ ª«sVW²R¶ª«s ªy²R¶V!'' @¬ s @® ©s[ ªyL R i V ªyxqsòªy¬ sN TP xqs» R½ù¼½LRiryä LRiVÛ ÍÁ [ .2 ª« sVL j i¸R ¶ VV IZNP [ IN RPä A LSµ³ R¶ù ® µ¶[ª«so² R ¶ V ( @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦) » R½xmsö ª«sVL]N RP A LSµ³ R¶ù ® µ¶ [ ª« so² R ¶ V Û ÍÁ [ ² R ¶ V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV » R½ª«sV C ª«sW ÈÁÌÁ©« sV ª« sW ©« sV N ][N RPF¡¾ »½ [, ªyLjiÍÜ [ xqs» R½ù ¼ ½ L R iryä L R i V\ Û ÍÁ©« s ªyLjiN TP ËØµ³ yN RPLRi\ ® ªsV©«s b PO RPQ xms²R¶ V» R ½ VLiµ j ¶.

74. ªylLiLiµR¶VN RP V @ÍýØ£ ¤ ¦¦¦ \ ®ªsxmso©« sN R P V xmsa S è» yòxmsLi» ][ ª«sVLRiÖÁ A ¸R¶V©«s©« sV O R P Qª« sW Õ ³ ÁO R P Q N ]LRiNRP V ® ªs[²R¶VN][LRiV? ª«sVLji¸R¶ VV @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ O RPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi N RPLRiVßØúxmsµ y» R ½ .

75. ª«sVLRiùª±sV NRPVª«sWLRiV²R¶V ª«sV{qs'£¤¦¦¦ (úNUPxqsVò) ZNP[ª«sÌÁLi INRP úxmsª«sNRPò ª«sWú»R½®ªs[V. @»R½¬sNTP xmspLRi*Li NRPW²y @®©s[NRP úxmsª«sNRPòÌÁV gRi¼½Li¿yLRiV. ª«sVLji R¶VV

1. BÉ íÓÁ AÇ ìÁÌÁNRPV ¿RÁ W² R¶Li² T¶, \ÛËÁÕÁÍ Þ, ª«sV» R½ òLi V Vc(Mathew), 4:10; ÌÁWNSc(Luke), 4:8.

BLiNS ÅÁ VLiA©± sÍÜ[ ¿RÁ W² R¶Li² T¶,19:30, 36 ª«sVL ji¸ R¶ V V 3:51. 2. Bµ j¶ \Z NPQQûx q sòª «s oÌÁÍÜ[ INRP ¾» ½ g Ri ªyL ji ú x msryòª« s©« s. ªyL Ri V @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.), ÑÁú ÕdÁÍ Þ ª«sVL ji¸R¶ V V

C ry('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV x qs.) ª«sV Vg æRi VL Ri V, \®µ ¶ªyÌÁ V©yõ LRi V @LiÉØL Ri V. ¿RÁ W. 5:116 ª«sVL ji¸R¶ V V 5:75 .

��[��Z��Y��X��W��V_�� ]��\`��b��a��

��g��f��e��d��chi��n��m��l��k��j��

t��s��r��q��p��ou��z��y��x��w��v� �

� ��}��|��{��_��~��

b��a��`c��g��f��e��d��i��hj��n��m��l��k��

��r��q��p��ov��u��t��s� ��z��y��x��w

{|��~��}��¡��

��¦��¥��¤��£��¢��¬��«��ª��©��¨��§�


@» R½¬ s » R½ÖýÁ xqs» R½ùª«s¼½ ('zqsµôk¶ÅÁ£¤¦¦¦) . ªyLjiµô R¶LRiW A ¥¦¦¦LRiLi ¼½® ©s[ªyLRi V.1 ¿R Á W ² R ¶Li² T ¶! ® ªs[ Vª«sVV ªyLjiN TP C xqsW¿RÁ©«sÌÁ©« sV G − sµ ³ R ¶Lig S xqsöxtísQxmsLji¿y® ªsW! @LiVV©y ¿R Á W ² R ¶Li² T ¶!2 G − sµ³ R¶LigS ªyLRiV ® ªsWxqsgjiLixms ( xqs» R ½ ùLi ©«sVLi²T¶ª«sVLRiÖÁLixms) ÊÁ²R¶V» R½ V©yõL ][ !

76. BÍØ @©«sV: ""G −d sV? − d sVLR i V @ÍýØ£ ¤¦¦¦©«sV ª«sµj¶ÖÁ, −dsVN RP V ©« sxtí sQLi g S ¬d s, ÍØË³ ÏÁLi gS¬ ds Â¿Á[} qs @µ³ j¶NSLRiLiÛ ÍÁ [¬ s µ y¬ s¬ s A LSµ³ j¶ryòLS? ª«sVLji¸R¶VV ZNP [ª«sÌÁLi @Í ý Ø£¤ ¦¦¦ ª«sWú» R½® ªs[ V xqsLRi*Li − s® ©s[ªy²R¶V, xqsL R i * Ç ì Á Ù²R ¶ V. ''

77. ( BLiNS) BÍØ @©«sV: ""J úg R iLi´ R ¶ úxmsÇÁÍØLS! −dsV µ³ R¶LRiøLi − sxtsQ¸R¶ VLiÍÜ [ − d sVL R i V @µ³ R¶LRiøLigS x¤¦¦¦µô R¶VÌÁV− dsVLji úxmsª«sL j i ò Li¿R ÁNR P Li²T ¶.3 ª«sVLji¸R¶VV BLi»R½N RP V xmspLRi*Li ª« sW L æR iQúË ³Ï Áxtí sv\Û ÍÁ©« s ªyLji N ][LjiN RPÌÁ©«sV @©«sVxqsLjiLi¿R ÁN R P Li²T ¶. ªyL R i V @® ©s[N RP B» R½LRiVÌÁ©«sV N RP W²y ª«sWL æ R iQúË³ Ï Áxtí svÌÁ VgS Â ¿Á[aSLRiV ª«sVLji¸R¶VV ªyL Ri V N R P W ²R ¶ ÊÁVVÇÁÙª«sWLæRiLi ©«sVLi²T¶ » R½zmsöF¡¸R ¶ W L R i V. ''

78. BúryLiVW"ÍÞ xqsLi» R½ ¼ ½ ªyL j iÍÜ [ @− sa S*xqs ª«sWLæ RiLi @ª«sÌÁLiÕÁLiÀÁ©« s ªyL R i V, µyª«spµ`¶ ª«sVLji¸R¶VV ª«sVLRiùª±sV N R P Vª« sW L R i V²R ¶ V 'Cry ( Gxqs V) ©yÌÁVN RP» ][ ( ©¯ [ ÉÓ Á» ][) a RPzmsLi¿RÁÊÁ²ï yLRiV.4 Bµj¶ ªyLRiV @− s® µ ³ ¶[ ¸R ¶ VV\ Û ÍÁ, x¤¦¦¦µô R¶VÌÁV− dsVLji úxmsª«sLjiòLiÀÁ©«s µy¬ s xmn sÖÁ» R ½ Li.

1. ª«sVL Riù ª±sV » y©« sV @Í ýØ£¤¦¦¦» R½ Ö ýÁ©« s¬s F s©«sõ ² R¶ W @© «sÛÍÁ [µ R¶ V. 'C ry ('@.x qs.) Z NP[ª «sÌÁLi INRP ú x ms ª« sN R P ò

ª«sWú » R½ ®ªs[V. @Í ýØx ¤¦ ¦¦§» y'AÍØ NR PVª«sW L Ri V² R¶ V g S¬ds, @Í ýØ £ ¤¦¦¦ g S¬ds NSL Ri V. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 5:73. 2. ®ªs[Vª «sV V x msLizms© «s ú x msª«sN RP òÌÁLiµ R¶L Ri W x msoL Ri Vx tsvÛÍÁ [. 12:109. 3. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 4:171, C A¸R¶ V» ½ \Z NPQ Qûx qsò ª«s oÌÁ©«sV x qsL iË ³Ü[µ j¶x x qsV ò©«sõ µ j¶. 4. ªyL Ri V aR PzmsLi¿ RÁÊÁ² T¶©«s ªy NSùÌÁNRPV ¿RÁ W² R¶Li² T¶, \ÛËÁÕÁÍ Þ, NUPL Ri ò© «sÌÁ Vc(Psalms), 78:21-c22,

31-c33. ª«sV» R½ òLi V Vc(Mathew), 12:34, 23:33c35.

¯��®°��²��±��³´��¸��¶��µ��

��½��¼��»��º��¹¿��¾� �

� ��Å��Ä��Ã��Â��Á��À��Ë��Ê��É��È��Ç��ÆÌ��Í��

Ñ��Ð��Ï��Î� ��

��A��F��E��D��C��B��K��J��I��H��G��Q��P��O��N��M��L��V��U��T��S��R

X��W� ��]��\��[��Z��Y��b��a�� _��

d��ce��h��g��f��k��j��i


79. ª y L R i V , » y ª « s V V Â ¿ Á [ } q s , @ x q s Ë ³ Ï Á ù N R P L R i \ ® ª s V © « s N S L S ù Ì Á © « s V L i ² T ¶ I N R P L j i © ¯ N R P L R i V ¬ s L ] [ µ ³ j ¶ L i ¿ R Á V N ] [ Û Í Á [ µ R ¶ V . ª y L R i V Â ¿ Á [ } q s x m s © « s V Ì Á ¬ d s õ F s L i » ] [ ¬ d s ¿ R Á \ ® ª s V © « s − s .

80. ª y L j i Í Ü [ @ ® © s [ N R P V Ì Á V x q s » R ½ ù ¼ ½ L R i r y ä L R i V Ì Á » ] [ \ ® ª s V ú ¼ ½ Â ¿ Á [ x q s V N ] [ ª « s É Ø ¬ s õ , ¬ d s ª « s o ¿ R Á W x q s V ò © y õ ª « s o . ª y L R i V » R ½ ª « s V N ] L R i N R P V ª « s V V L i µ R ¶ V g S Â ¿ Á [ z q s x m s L i x m s o N R P V © « s õ ¬ d s ¿ R Á N R P L R i ø Ì Á ª « s Ì Á © « s @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ N R P V ª y L j i \ | m s N ] [ x m s L i N R P Ö Á g j i L i µ j ¶ ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ª y L R i V © « s L R i N R P Ë Ø µ ³ R ¶ Í Ü [ a S a R P * » R ½ L i g S D L i É Ø L R i V .

81. I N R P ® ª s [ Î Ï Á ª y L R i V @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ © « s W , ú x m s ª « s N R P ò © « s W ª « s V L j i ¸ R ¶ V V @ » R ½ ¬ s \ | m s @ ª « s » R ½ L j i L i x m s Û Ç Á [ ¸ R ¶ V Ê Á ² T ¶ © « s µ y ¬ s ¬ s ( ¬ s Ç Á L i g S ® © s [ ) − s a R P * z q s L i À Á D L i Û É Á [ ! ª y L j i ¬ s ( x q s » R ½ ù ¼ ½ L R i r y ä L R i V Ì Á © « s V ) » R ½ ª « s V − s V ú » R ½ V Ì Á V g S Â ¿ Á [ x q s V N ] ¬ s D L i ® ² ¶ [ ª y L R i V N S µ R ¶ V , N S ¬ s ª y L j i Í Ü [ @ ® © s [ N R P V Ì Á V @ − s ® µ ³ ¶ [ ¸ R ¶ V V Ì Á V © y õ L R i V .

________

��n��m��l��oq��pr��t��s��

w��v��u� ��

��z��y��x��}��|��{~��_��d��c��b��a��`��h��g��f��el��k��j��i� �

� ��p��o��n��m��u��t��s��r��q��x��w��v|��{zy�


82. (*) ¬ sa RP è¸R¶VLigS − sa S * xqsV ( ª«sVVzqýsLi) ÌÁ xmsÈýÁ − sL][µ³ R¶ − sxtsQ¸R ¶ VLiÍÜ [ ¬ d sª« so ¸R¶VWµR¶VÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ÊÁx¤ ¦¦¦ §\ ® µ¶ªyL S µ ³ R ¶ ( ª«sVVúztsQ) N RP VÌÁ©«sV, @LiµR¶LjiN RPLiÛ ÉÁ [ N R P h j i©« sVÌÁ Vg S N RP©«sVg]LiÉØª«so. ª«sVLji¸R¶VV − sa S * xqsVÌÁ xmsÈ ý Á \ ® ªsVú¼½ − sxtsQ¸R¶VLiÍÜ [: ""¬ sa RP è¸R¶ VLig S , ® ªs[ Vª« sVV \ ZNPQQûxqsòª«soÌÁª«sVV.'' @¬ s @©« sõ ªyL j i¬ s @» R½ùLi» R½ xqs¬ sõz¤¦¦¦» R½ VÌÁVgS F~ Liµ R ¶ V» yª« so. Bµj¶ FsLiµR¶VN RPLiÛ ÉÁ[ ªyLjiÍÜ [ ª«sV» R ½ g R i VL R i Vª« soÌÁ V / − sµy*LixqsVÌÁV (ÐÁ{qs={qs©±s) ª« sVL j i¸R ¶ VV ª«sVV©«sVÌÁV (LRiV£¤¦¦¦ËØ©±s) D©yõL R i V ª« sVL j i¸R ¶ VV ¬ sa RP è¸R¶VLigS, ªyLRiV gRiLji*Li¿RÁL R i V.

83. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ( N ]Liµ R ¶L R i V \ ZNPQQûxqsòª«soÌÁV) úxmsª«sN RP òQ\ | ms @ª« s» R ½ L j iLixms Û ÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s µy¬ s¬ s ( C úg R iLi´ y¬ sõ) − s©«sõxmsö V²R¶V xqs» yù¬ sõ ¾ »½ÌÁVxqsVN R P V©« sõLiµ R ¶ VN R P V, ªyLji N RPÎÏÁþ©«sVLi²T¶ N RP¬ dsõÎÏÁ§þ N S L R iÈÁLi ¬ d sª« so ¿RÁWryòª«so.1 ªyLRiV BÍØ @LiÉØL R i V: ""J ª« sW úxmsË³ ÏÁW! ® ªs[ Vª«sVV − sa RP *zqsLi¿yª« sVV. N S ª« so©« s ª«sVª«sVøÖÁõ ryO RPQQùLi BÂ ¿Á[ èªyLjiÍÜ [ úªyxqsVN ][ !

84. ""ª«sVLji¸R¶VV ® ªs[ Vª«sVV @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦©« sV ª«sVLji¸R¶VV ª«sW ª«sµô R¶N RP V ª«sÀÁè©« s xqs» yù¬ sõ − sa RP *zqsLi¿RÁN RP VLi²y D Li² R ¶ÉØ¬ sN T P ª«sWZNP [ª«sVLiVVLiµj¶? ª«sW úxmsË³ ÏÁVª« so ª« sVª« sVø ÖÁõ xqsµR¶*QQLRiò©«sVÌÁ» ][ Â ¿Á[LS èÌÁ¬ s ® ªs[ Vª« sVV N ][LRiVN RP VLiÈÁV©yõª«sVV.''

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 3:1 99. B´ j¶¹¸¶ Wzms¸R ¶ W ('x¤¦¦¦ÊÁxtsQ) L SÇÁ Ù c ÇØx mnsLi ( L Ri'µ j¶.'@.) ©« sVLi² T¶ c

x qsWL Ri£¤¦¦¦ ª«sVL Riù ª± sV (19), −s¬s NR P¬dsõ Î ÏÁ §þNSL Sè² R¶ V. @» R½ ² R¶ V (L Ri'µ j¶.'@.) B rýy Li {qs*NR PL jiLi¿y² R¶ V. µ y¬sNT P C 'x ¤¦¦¦µ k¶£qs " ryOR PQQ ùLi: 'x¤¦¦¦ÊÁxtsQ L SÇÁ Ù ª«sVL RißÓáLiÀÁ©«sx ms o² R¶ V \®µ¶ª«sú x msª «s NRP ò ('x qs'@x qs) x qs¥¦¦¦L S ÍÜ[ » R½ ª«sV @©«sV¿RÁL R i VÌÁ» ][ x qs¥¦¦¦ 'gS¸R¶VËØ©y ©«sª«sW'ÛÇÁ[cÇÁ©y'ÇØ Â¿Á [aSL Ri V. ('x qs. ÊÁ V'ÆØL ki, 'x qs . ª«sV VzqýsLi).

}��¢��¡��~��¦��¥��¤��£

§¨��ª��©��¯��®��¬��«

²��±��°³��µ��´��¹��¸��¶½��¼��»��º� �

� ��F��E��D��C��B��A

��K��J��I��H��GO��N��M��LP��R��Q��

W��V��UT��S� ��

��^��]��\��[��Z��Y��X��c��b��a��`��_h��g��f��e��d��


85. N Sª«so©«s ªyLRiV xmsÖÁN T P ©« s µ y¬ sN T P xmnsÖÁ» R½LigS, @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ªyL j iN T P úN T P Liµ R ¶ N SÌÁVª«sÌÁV úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ ¿Á[ xqs* L æ R iª« s©yÌÁ©« sV úxmsryµj¶Li¿y²R¶V. ªyLRiLiµR¶VÍÜ [ a S a R P * » R ½ Lig S DLiÉØLRiV. ª«sVLji¸R¶VV xqsÇêÁ©«sVÌÁN R P V ÌÁÕ ³ ÁLiÂ ¿Á [ úxms¼½xmnsÌÁLi B® µ¶[!

86. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s\ lLi¾ » ½ [ xqs» R ½ ù ¼½LRiryä LRiV\ Û ÍÁ ª«sW xqsW¿RÁ©«s(A R¶W»½) ÌÁ©« sV @ÊÁµô ð yÌÁ©yõL][, @ÍØLiÉÓ Á ªyL R i V Ë ³ Ï Ág R iË ³ Ï Ág R i ª«sVLi® ²¶[ ©«sLRiN Sgjiõ ªyxqsVÌÁª«so» yL R i V.

87. J − sa S *xqsVÍØLS! @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ − d sVN R P V µ³ R¶LRiøxqsª«sVø» R½Li Â ¿Á[zqs©«s xmsL j ia R P Vµ ³ ô ð R ¶ ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV ¬ sztsQµ³ ô ð R¶Li Â ¿Á [ xqsVN ][ N R P Li² T ¶ ª«sVLji¸R¶VV x¤¦¦¦µô R¶VÌÁV − dsVLRiN RPLi²T¶. ¬ sa R P è¸R ¶ VLig S @ÍýØ£ ¤¦¦¦ x¤¦¦¦µô R¶VÌÁV − dsVLjiF¡ ¹ ¸¶ [ V ªyL j i¬ s ú} ms− sVLi¿RÁ²R¶V.1

88. ª«sVLji R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVNRPV ÒÁª«s© [Fyµ³j¶gS úxmsryµj¶LiÀÁ©«s ªyÉÓÁÍÜ[ µ³R¶LRiøxqsª«sVø»R½\®ªsV©«s, xmsLjiaRPVµôðR¶\®ªsV©«s xmsµyLóSÌÁ©«sV ¼½©«sLi²T¶. −dsVLRiV −saRP*zqsLiÀÁ©«s @ÍýØ£¤¦¦¦

R¶VLiµR¶V Ë³ÏÁ R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji DLi²R¶Li²T¶.

89. − dsVLRiV D® µô¶[aRPLi Û ÍÁ[NRP VLi² y® ©s[ Â¿Á [ zqs©« s úxmsª«sWßØÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ @ÍýØ£¤ ¦¦¦ − sVª« sVø ÖÁõ xmsÈíÁVN ][²R¶V. N S¬ s − dsVLRiV ÊÁVµ³ ôð j¶xmspL R i * N RP Lig S Â ¿Á[} qs úxmsª«sWßØÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ A ¸R ¶ V©« s − sVª«sVøÖÁõ ( » R½xmsöN RP VLi²y) xmsÈ í Á VN RP VLiÉØ² R ¶ V.

1. IN RP 'x qs'¥¦¦¦Õ dÁ \® µ¶ª«sú x msª« sNR Pò ('x qs '@x qs) µ R¶g æ RiL jiNT P ¥¦¦¦ÇÁ\l Li @©yõ ² R¶ V: ""J \®µ¶ª«sú x ms ª«s NSò! ® ©s[ ©« sV

ª«sWLix qsLi ¼ ½ ©«sÈÁLi ª«sÌÁ©«s ©y NSª«sVªyLi¿³ RÁÌÁ V | msL Ri Vg Ri V»R½ V©yõ Li V V. NSª«so©«s ®© s[ ©«sV ª«sWLiry¥¦¦¦L S¬sõ ©y\| ms ¬s}t sQµ ³j¶ Li¿RÁ VNRPV©yõ ©«sV.'' @É íÓÁ x qsLiµ R¶L Ri ÷ éLiÍÜ[ C A ¸R¶ V» ½ @ª«s» R½ L jiLix msÛÇÁ [ R¶ VÊÁ² T¶Liµj¶. (¼ ½ Ljiø ÒÁ").

��n��mlkj��is��r�q��pot�x��wvu� �

� ��|��{��z��y��`��_��~��}� ��e��d��c��b��a��k��j��i��h��g��f

lm��q��p��o��n��s��r� �

��x��w��v��u��t��yz��~��}��|��{��

¢��¡� ��

��¨��§��¦��¥��¤��£��¬��«��ª��©

®¯±��°��²��


N Sª«so©«s µy¬ sN TP ( BÍØLiÉÓ Á úxmsª« sW ß á Ë³ ÏÁLigS¬ sNTP) xmsLji¥¦¦¦LRiLigS − dsVL Ri V − d sV B LiÉÓ Á ªyLjiN TP | msÛ ÉíÁ[, ª«sVµ³ R¶ù LRiN RP\® ªsV©« s A ¥ ¦¦¦L R iLi xmsµj¶ª«sVLiµj¶ } msµR¶ÌÁN RP V | msÉíØÖÁ. Û ÍÁ [ µ y ªyL j iNT P ª«sryòQûÌÁV Bªy*ÖÁ. Û ÍÁ[µy IN R P ËØ¬ sxqsN RP V ry*» R½Li» R½ûQùLi BzmsöLi¿yÖÁ. Fsª« s² T ¶N T P C a RPNTPò Û ÍÁ[µ][! @» R½²R¶V ª«sVW ² R¶ V µ j ¶©yÌÁ V DxmsªyxqsLi DLi²yÖÁ. − dsVLRiV úxmsª« sW ß á Li Â ¿Á [ zqs Ë³ ÏÁLigRixmsLji} qsò, Bµj¶ µy¬sN TP xmsL j i¥ ¦¦¦LR iLi (NRPFnyöéLS) .1 − dsV úxmsª« sW ß ØÌÁ©« sV N SFy²R¶VN ][Li²T¶. − dsVLRiV N R P X»R ½ Ç ì Á Ù\ ÛÍÁ DLi²R¶ÉØ¬ sNTP @ÍýØ£ ¤¦¦¦ »R½©«s A Ç ì ÁÌÁ©« sV C − sµ³ R¶LigS −dsVN RP V − sa RPµR¶xmsLRiVxqsVò©yõ² R ¶ V.2

90. J − sa S *xqsVÍØLS! ¬ saR P è¸R¶ VLig S ª«sVµR¶ùFy©«sLi,3 ÇÁÚµR¶Li, ÊÁÖÁ{msh R iLi −d sVµ R ¶ ÊÁÖÁ Bª«s*ÈÁLi (@'©y=ËÞ)4 ª« sVL j i¸R ¶ VV a RPNRP V©y¬ s\ ZNP ËØßØÌÁ úxms¹ ¸¶WgRiLi (@'ÇýØª±sV) Bª«s¬ dsõ ZNP [ª«sÌÁLi @xqsx¤¦¦¦ùN RPLRi\® ªsV©« s \|tsQ'»y©±s Â ¿Á[xtísQÌÁV, N Sª«so©«s − dsVLRiV ryxmn sÌÁùLi F~LiµyÌÁLiÛ ÉÁ[ − dsÉÓ Á¬ s »R½ùÑÁLi¿RÁLi² T ¶.

1. ú x msª«sWßáLi: Bµ j ¶ '@L RiÕ dÁ ÷ ÍÜ[ 'x¤¦¦¦ÌÁ£mns ÛÍÁ [N RP @¸º¶Vª«sW©±s @© «sÊÁ² R¶ V» R½VLiµj¶. B−s ª«sV W² R ¶ V

L RiNSÌÁ V: 1) ÌÁ'gRiV*©±s: Bµ j¶ ª «sW© «sª «s o ² R¶ V ª«sWÉÓÁ ª «sWÉÓÁN TP AÍÜ[ÀÁLi¿RÁNR PVLi² y Â¿Á [}qs ú x msª «sWßáL i. µ k¶¬sZ NPÉ íÓÁ x msL ji¥¦¦¦L R iLi (NRPFnyöéLS) ÛÍÁ[µ R¶ V. 2) 'gRiª«sVWxqsV©±s: ª«sW ©«sª «s o² R¶ V B» R½ L Ri VÌÁ©«sV ®ªsWx qsx mso ¿Rá è ÉØ¬ sNT P Â¿Á [}qs ÊÁ WÈÁNRP ú x msª«sWßáLi. Bµ j¶ ª«sV¥¦¦¦Fyx msLi. µ k¶¬sZ NPÉ íÓÁ x msL ji¥¦¦¦L Ri Li (NRPFnyöéLS) Dx ms¹¸ ¶ Wg RiNRPL RiLi NSµ R¶ V. 3) ª«sVV'@ÅåÁµR¶»R½V©±s: ª«sW ©«s ª«s o² R¶ V x qsx ¤¦¦¦Xµ R¶¸R¶ VLi» ][ x mspL ji ò ¬saR Pè¸R¶ VLi» ][ Â¿Á [}q s ú x msª«sWßáLi. µ k¶¬s¬s Ë ³ÏÁLig Rix msL ji}q sò x msL ji¥¦¦¦L RiLi (NRPFnyöéLS) Bªy*ÖÁ. @µ j¶ C A¸R¶ V» ½ ÍÜ[ }ms L ]ä©«sÊÁ² T¶Liµ j¶.

2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 2:224c225; 38:44. 3. ª«sVµ R¶ù Fy©« sLi (r yL SLi VV ®ªsV Vµ R¶\ÛÍÁ©«s ª« sV» R½ V ò x msµ yL óSÌÁ©«sV ¼ ½ ©«sÈÁLi, ú » yg RiÈÁLi, {msÌÁ V èN][ª« sÈÁLi)

g Ri VL jiLiÀÁ Bµ j¶ ª«s V W² R¶ª«s AÇ ìÁ. B NR Pä² R¶ −dsÉÓÁ¬ s g Ri VL jiLiÀÁ ¬s}tsQµ ³ R¶Li ª«s ÀÁ èLiµ j¶. BLi» R½ NRPV ª«sV VLiµ R¶ V 2:219, 4:43ÌÁÍÜ[ −dsÉÓÁ¬s g Ri VL jiLiÀÁ AÇ ìÁÌÁ V ª«s¿yèLi V V.

4. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 5:3 ªyùÆØù© «sLi 1.

��¸��¶��µ��´��³��½��¼��»��º��¹

¾¿��Ä��Ã��Â��Á��À��ÅÆ��Ê��É��È��Ç��ËÌÎ��Í��Ï��

��Ô��Ó��Ò��Ñ��Ð×��Ö��Õ� �

� ��E��D��C��B��A��I��H��G��F��N��M��L��K��J

P��O��


91. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, \|tsQ'»y©±s ª« sVµ R ¶ù Fy©«sLi ª«sVLji¸R¶VV ÇÁÚµR¶Li µy* L S − d sV ª« sVµ ³ R ¶ù − sL][µ³ yÌÁV ª«sVLji¸R¶VV − s® µ¶ [ * uyÌÁ V lLi[ZNP¼½ òLi¿yÌÁ¬ s ª«sVLji¸R¶VV − sVª« sVø ÖÁõ @ÍýØ£ ¤¦¦¦ µ³ yù©«sLi ©«sVLi²T¶ ª«sVLji¸R ¶ VV ©« sª« sW 'Ç Þ ©«sVLi²T¶ » ]ÌÁgjiLi¿yÌÁ¬ s N ][ L R i V» R ½ V©yõ² R ¶ V. @LiVV¾ »½ [ − dsVLjixmsö V\ ® ²¶©y ª«sW©«sVN ][ L S ?

92. ª«sVLji¸R¶VV − dsVLRiV @Í ýØ£ ¤ ¦¦¦NR P V − s® µ³¶[¸R¶VV\ Û ÍÁ DLi²R¶Li²T¶ ª«sVLji¸R ¶VV úxmsª« sN R P ò ©« sV @©«sVxqsLjiLi¿RÁLi²T¶. ÇØúgRi» R½ò! −d sVL R i V IN R P ® ªs[ ÎÏ Á ¼½LjigjiF¡¾»½ [! ¬sa RP è¸R¶VLigS, ª« sW úxmsª« sN RPò ËØµ³ R¶ù»R½ ZNP [ª«sÌÁLi ( ª«sW A Ç ìÁÌÁ©« sV) −d sVN R P V xqsöxtísQLigS @LiµR¶Û ÇÁ[¸R¶VÈÁLi ª« sW ú» R½ ® ªs[ V @¬ s ¾ »½ÌÁVxqsVN ][Li²T¶.

93. − sa RP *zqsLiÀÁ xqs» yä L S ùÌÁ V Â ¿Á [ } qs ªyLji\ | ms, ( BLi» R½N RP V ª«sVVLiµR¶V) ªyL R i V ¼ ½ ©« sõ ( ú» ygji©«s) µy¬ sõ gRiVLjiLiÀÁ µ ][ xtsQLiÛ ÍÁ [ µ R ¶ V; IN RP® ªs[ÎÏÁ ªyLRiV \ ® µ¶ª«sÕ³ dÁ¼½ N R P ÖÁg j i D Li² T ¶, − sa RP *zqsLiÀÁ, xqs» yä LSùÌÁV Â ¿Á [ xqsW ò D LiÛ ÉÁ [ , BLiN S \ ® µ¶ª«sÕ³ dÁ¼½ N RPÖÁgji DLi²T¶ − sa S * xqsV\ Û ÍÁ¾ » ½ [ , BLiN S \ ® µ¶ª«sÕ³ dÁ¼½ N RPÖÁgji DLi²T¶ xqsÇ ê Á©« sV\ Û ÍÁ¾ » ½ [ ! ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£ ¤¦¦¦ xqsÇêÁ©«sVÌÁ©«sV ú} ms− sVryò ² R ¶ V.

94. J − sa S *xqsVÍØLS! ( − dsVL R i V B'ú¥¦¦¦ª±sV zqós¼½ÍÜ [ D©«sõxmsö V²R¶V) c − dsV B Liúµ j ¶¸R ¶ W ÌÁN R P V @g][¿RÁLRi\ ® ªsV©«s @ÍýØ£ ¤¦¦¦N RP V Fsª« sL R i V Ë ³ Ï Á¸R ¶ V xms²R¶» yL][ ¿RÁW²R¶ÉØ¬ sN TP c @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ − d sV Â ¿Á[» R½ VÌÁN RP V ª«sVLji¸R¶VV − dsV ÊÁÛ ÍýÁª«sVVÌÁN R P V @Liµ R ¶ V ËØÈÁVÍÜ [ D©«sõ N ]¬ sõ ® ªs[ÈÁ ( ÇÁLi» R ½ Vª« soÌÁ) µy*LS − sVª«sVøÖÁõ xmsLkiO RPQN RP V g R i VL j iÂ ¿Á [ ryò ² R ¶ V. N Sª«so©«s C ( | ¤¦¦¦¿RÁèLjiN RP) » R½L R i Vªy» R ½ N R P W ² y Fsª«s²R¶V x¤¦¦¦µô R¶VÌÁ©«sV @¼½úN RP− sVryò ² ][ , ªy² T ¶N T P ËØµ³ yN RPLRi\ ® ªsV©«s b PO RPQ DLiÈÁVLiµj¶.

��U��T��S��R��Q��Z��Y��X��W��V��`��_��^��]��\��[

abf��e��d��c�� j��i��h��g

kl��p��o��n��m��u��t��s��r��q� �

� �� z��y��x��w��v

��_��~��}��|��{��c��b��a��`i��h��g��f��e��d��

jko��n��m��l�� t��s��r��q��p

��y��x��w��v��u��~��}��|��{��z

�¡��¦��¥��¤��£��¢��©��¨��§��


95. J −saS*xqsVÍØLS! −dsVLRiV B'ú¥¦¦¦ª±sV zqós¼½ÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V ®ªs[ÉØ²R¶NRPLi²T¶.1 −dsVÍÜ[ Fsª«s\lLi©y ÊÁVµ³ôðj¶xmspLRi*NRPLigS ®ªs[ÈÁÂ¿Á[}qsò, @»R½²R¶V ¿RÁLizms©«s ÇÁLi»R½Vª«so»][ xqsLji»R½Wlgi[ INRP xmsaRPVª«so©«sV xmsLji¥¦¦¦LRiLigS xqsª«sVLjiöLi¿RÁVN][ªyÖÁ. µy¬s¬s (A xmsaRPVª«so©«sV) −dsVÍÜ[ ©yù R¶V ª«sLRiVò\ÛÍÁ©«s BµôR¶LRiV ª«sùNRPVòÌÁV ¬sLñRiLiVVLi¿yÖÁ. xmsaRPVª«so©«sV ÅÁVLS÷é¬ds N]LRiNRPV NSËØ ª«sµôR¶NRPV Â¿Á[LSèÖÁ. ÛÍÁ[µy µy¬sNTP xmsLji¥¦¦¦LRiLigS N]LiµR¶LRiV }msµR¶ÌÁNRPV Ë³Ü[ÇÁ©«sLi |msÉíØÖÁ, ÛÍÁ[µy µy¬sNTP xmsLji¥¦¦¦LRiLigS c »y©«sV Â¿Á[zqs©«s µy¬s úxms¼½xmnsÍØ¬sõ ¿RÁ−s¿RÁW²R¶ÉØ¬sNTP c Dxmsªyxqsª«sVVLi²yÖÁ. gRi²T¶ÀÁF¡LiVV©«s µy¬s¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sV¬sõLi¿y²R¶V. NS¬s BNRPª«sVVLiµR¶V Fsª«s\lLi©y ª«sV×dÁþ @ÍØÂ¿Á[}qsò @ÍýØ£¤¦¦¦ @»R½¬sNTP úxms¼d½NSLRiLi Â¿Á[ryò²R¶V. ª«sVLji R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsLRi* aRPNTPòxqsLixms©«sVõ²R¶V, úxms¼d½NSLRiLiÂ¿Á[ R¶VgRiÌÁªy²R¶V.

96. xqsª«sVVúµR¶ ÇÁLi» R½ Vª«soÌÁ©« sV ® ªs[ ÉØ² R ¶ÈÁLi ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓ Á¬ s ¼½©«sÈÁLi,2 ÒÁª« s©¯ [ Fyµ ³ j ¶g S − dsVN RP W ( zqósLRi ¬ sªyxqsVÌÁN RP W ) ª« sVL j i¸R ¶ VV úxms¸R¶WßÔ áN RP VÌÁN RP W µ³ R¶LRiøxqsª«sVø » R ½ Li Â ¿Á [ ¸R ¶ V ÊÁ²T¶Liµj¶. N S¬ ds, − dsVLRiV B'ú¥¦¦¦ª±sV zqó s¼ ½ ÍÜ [ D©«sõLi» R½ ª«sLRiN RP W Ë³ ÏÁW− sV\ | ms ® ªs[ ÉØ² R ¶ÈÁLi − dsVN RP V ¬ s} tsQµ³ j¶LixmsÊÁ²T¶Liµj¶. N S ª« so©« s − d sVL R i V ( xmso©«sLRiV» ó y©«sµj¶©«sª«sVV©«s) Fsª«sL j i ª« sVVLiµ R ¶ V @LiVV¾ »½ [ xqsª«sW® ªs[a RPxxmsLRi¿RÁÊÁ² R ¶» yL ][ A @ÍýØ£ ¤¦¦¦¸R¶VLiµR¶V Ë³ ÏÁ¸R¶VË³ ÏÁN RP Vò ÌÁ V N R P ÖÁg j i DLi²R¶Li²T¶. ( 1/ 8)

1. −dsVNRPV ¥¦¦¦¬sNRPÖÁgjiLi¿RÁgRiÌÁ ÇÁLi»R½Vª«soÌÁ©«sV, B'ú¥¦¦¦ª±sVzqós¼½ÍÜ[ ¿RÁLixmsª«s¿RÁVè. Dµy: Fyª«sVV, ¾»½[ÌÁV,

zmsÀÁèNRPVNRPä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s. }msµR¶ÌÁNRPV Ë³Ü[ÇÁ©«sLi|msÈíÁ²R¶Li ª«sVLji R¶VV Dxmsªyxqs −sxtsQ R¶WÌÁÍÜ[ µ³R¶LRiø®ªs[»R½òÌÁ©«sV xqsLiúxmsµj¶Li¿RÁLi²T¶. B−s ¿RÁLixmsÊÁ²T¶©«s ÇÁLi»R½Vª«so©«sV ÊÁÉíÓÁ −s−sµ³R¶ LRiNSÌÁV DLiÉØLiVV.

2. ¬dsÉÓÁ ÇÁLi» R½ Vª«so ª« sVL RißÓáLiÀÁ©«sµ j¶ N RPW ² y 'x ¤¦¦¦ÍØÛÍÁ [. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, BÛËÁõ cNRP{qs"Li.

��°��¯��®��¬��«��ª±�²³´��µ�¸��¶��

��¾��½��¼��»��º��¹��Ä��Ã��Â��Á��À��¿��É��È��Ç��Æ��Å��Î��Í��Ì��Ë��ÊÑ��Ð��ÏÒ��Õ��Ô��Ó��Ö×Ü��Û��Ú��Ù��Ø��Ý��

â��á��à��ß��Þ� �� A��D��C��B

H��G��F��EI��O��N��M��L��K��J

PQ��U��T��S��R��W��V��


97. * @ÍýØ£¤¦¦¦ xms−sú»R½ gRiXx¤¦¦¦Li @LiVV©«s NRP'@ÊÁ£¤¦¦¦©«sV ª«sW©«sª«sÇØ¼½ N]LRiNRPV, xqsVLRiOTPQ»R½\®ªsV©«s aSLi¼½ ¬sÌÁ R¶VLigS (\ÛËÁ»R½VÍÞ 'x¤¦¦¦LSª±sVgS) Â¿Á[aS²R¶V1 ª«sVLji R¶VV xms−sú»R½ ª«sWry¬sõ ª«sVLji R¶VV ÊÁÖÁ (x¤¦¦¦µ¶ R¶V) xmsaRPVª«soÌÁ©«sV ª«sVLji R¶VV (®ªsV²R¶ÌÁÍÜ[ xmsÉíØÌÁV ®ªs[zqs NRP'@ÊÁ£¤¦¦¦NRPV ÅÁVLS÷¬ds N]LRiNRPV ¾»½[ÊÁ®²¶[ xmsaRPVª«soÌÁV) ÅÁÍØB"µR¶ÌÁ©«sV NRPW²y (¬s R¶V−sVLi¿y²R¶V). Bµj¶ ANSaSÌÁÍÜ[©«sV ª«sVLji R¶VV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[©«sV D©«sõµR¶Li»y ¬saRPè R¶VLigS @ÍýØ£¤¦¦¦ FsLRiVgRiV©«s¬s, −dsVLRiV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÌÁ¬s! ª«sVLji R¶VV ¬saRPè R¶VLigS @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV úxms¼½ INRPä −sxtsQ R¶VLi gRiVLjiLiÀÁ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.

98. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ b P O R P Q − sµ³ j¶Li¿RÁÈÁLiÍÜ [ N RPhji©«sV²R¶¬ s ¾ » ½ ÌÁ VxqsVN ][ Li² T ¶ ª«sVLji¸R¶VV ¬ sa RP è¸R¶VLigS @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ O RPQª«sWb dPÌÁV²R¶V @FyLRi N RPLRiVßØúxmsµ y» R ½ .

99. xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiV¬s ËØµ³R¶ù»R½ ZNP[ª«sÌÁLi (@ÍýØ£¤¦¦¦ xqsLi®µ¶[aSÌÁ©«sV) −dsVNRPV @LiµR¶ÛÇÁ[ R¶VÈÁ®ªs[V! ª«sVLji R¶VV −dsVLRiV ®ªsÖÁÊÁVÂ¿Á[èµj¶ ª«sVLji R¶VV µyÂ¿Á[µj¶ @Li»y @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.

100. (J úxmsª«sNSò!) BÍØ @©«sV: ""Â¿Á²R¶V ª«sxqsVòª«soÌÁ Aµ³j¶NRPù»R½ ¬dsNRPV FsLi»R½ ©«sÀÁè©y! Â¿Á²R¶V ª«sVLji R¶VV ª«sVLiÀÁ ª«sxqsVòª«soÌÁV xqsLjixqsª«sW©«sLi NSÇØÌÁª«so.2 NSª«so©«s J ÊÁVµ³ôðj¶ª«sVLi»R½VÍØLS! −dsVLRiV ryxmnsÌÁùLi F~LiµyÌÁLiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦

R¶VLiµR¶V Ë³ÏÁ R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji DLi²R¶Li²T¶.''

1. NRP'@ÊÁ£¤¦¦ ('x¤¦¦¦LRiª±sV) x qsL jix ¤¦¦¦µ ôR¶ VÌÁÍÜ[ B'ú ¥¦¦¦LiÍÜ[ D©yõ , ÛÍÁ [NRP V©yõ , ®ªs[ÉØ² R¶ÈÁLi,

ÇÁLi»R½ Vª«soÌÁ©«sV ¿ RÁLix msÈÁLi, Â¿ÁÈýÁ©«sV © «s L Ri VNRPÈÁLi ¬s}tsQµ³ j¶Lix msÊÁ² ïyLi V V. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 2:125. 2. 'ÅÁÕdÁ£qs": @LiÛÉÁ [, @µ ³R¶L Riø , @x ms −sú » R½ , Â¿Á² ïR¶, ¬sNR P Xx tísQ, @x m sL jiaR PVµ ôðR¶ ª«sx qsV òª« soÌÁ V, Â¿Á [x tís QÌÁ V,

ª«sWÈÁÌÁ V, −sx tsQ¸R¶ WÌÁ V ®ªsV Vµ R¶\ÛÍÁ©«s−s. '»R½LiVVùËÞ: @LiÛÉÁ [ µ ³R¶L Riø , ª«sVLiÀÁ, x ms−sú » R½ , D»R½ äQXx tísQ, ú Z aP[x tîsQ , x msL jia RPVµ óR¶ ª «sx qsV òª «soÌÁ V, Â¿Á [x tí sQÌÁ V, ª«sWÈÁÌÁ V −sx tsQ¸R¶ WÌÁ V ®ªsV VµR¶\ÛÍÁ©«s−s.

X��\��[��Z��Y��`��_��^��]c��b��ad��e��k��j��i��h��g��f��o��n��m��l

u��t��s��r��q��p��

��z��y��xwv_��~��}��|��{�

�d��c��b��a��`��e��f��

l��k��j��i��h��g� ��q��p��o��n��m��u��t��s��rv��z��y��x��w}��|��{��


101. J − sa S *xqsVÍØLS! ª« sùQQN R P ò xmsL j i} qsò − dsVN RP V ËØµ³ R¶N RPÖÁgjiLiÂ ¿Á²R¶V − sxtsQ¸R ¶ W ÌÁ©« sV gRiVLjiLiÀÁ, − dsVLRiV úxmsb PõLi¿RÁN RPLi² T ¶; ÅÁ VL ` iA ©± s @ª«s» R½LjiLixmsÛ ÇÁ[¸R¶VÊÁ® ²¶[ÈÁxmsö V²R¶V, − d sVL R i V ªyÉÓ Á¬ s gRiVLjiLiÀÁ úxmsb Põ} qsò! @− s − d sVN R P V − sa RPµR¶xmsLRi¿RÁÊÁ²R¶ª«s¿RÁVè! ªyÉÓ Á ( B Li» R ½ ª« sL R iN R P V − dsVLRiV Â ¿Á[zqs©«s úxmsa RPõÌÁ) N ]L R iN R P V @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ − sVª«sVøÖÁõ ª«sV¬ sõLi¿y²R¶V. ª«sVL j i¸R ¶ VV @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ O RPQª«sWb dPÌÁV²R¶V, xqsx¤¦¦¦©«sb dPÌÁV²R¶V.

102. ª y x q s ò ª y ¬ s N T P − d s V N R P V x m s p L R i * L i I N R P Ç Ø ¼ ½ ª y L R i V B È Á V ª « s L i É Ó Á ú x m s a R P õ Ì Á ® © s [ @ ² T ¶ g S L R i V . » R ½ L R i V ª y » R ½ ª y É Ó Á ( A ú x m s a R P õ Ì Á ) N S L R i ß á L i g S ® © s [ ª y L R i V x q s » R ½ ù ¼ ½ L R i r y ä L S ¬ s N T P g R i V L j i @ ¸ R ¶ W ù L R i V .1

103. @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ÊÁ'{¤¦¦¦LRi£¤¦¦¦©« sV g S ¬ d s, ryLiVV"ÊÁ£¤¦¦¦©«sV gS¬ ds, ª«s'{qsÌÁ£¤¦¦¦©« sV g S ¬ d s Û ÍÁ [ N R P '¥¦¦¦ª±sV©«sV gS¬ ds ¬ s¸R¶V− sVLi¿R ÁÛ ÍÁ [ µ R ¶ V.2 N S ¬ s xqs» R½ù¼½LRiryä LRiVÌÁV @ÍýØ£ ¤¦¦¦\ | ms @ÊÁµ ô ð yÌÁ V N RPÖÁöxqsVò©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyL j iÍÜ [ ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ ÊÁVµô ð j¶{¤¦¦¦©«sVÛ ÍÁ[!

1. @ÊÁ W x ¤¦¦¦§\l LiLS (L Ri'µ j¶.'@.) NRP´ R¶©«sLi: \®µ¶ª«sú x msª «s NRP ò ('x qs'@x qs) » R½ ª«sV ú x msª«s¿RÁ© «sLiÍÜ[ BÍØ

@©yõ L Ri V: "" 'x¤¦¦¦ÇÞê −dsV N]L RiN R PV −sµ ³j¶g S ¬s¸R¶ V−sVLi¿RÁÊÁ² T¶Liµj¶.'' @x mso² R¶ V INRP» R½ ©«sV (L Ri'µ j¶.'@.) ú x msbP õ Li¿y²R¶ V: ""ú x ms¼ ½ x qsLiª«s» R½ =L Riª« sW ?'' \®µ¶ª«sú x ms ª«s NR Pò ('x qs'@x qs) ª «s °©«sLi ª«sz¤¦¦¦Li¿yL Ri V. Aª« sùQQ NTP ò ª« sVL ki l LiLi² R¶ V ryL ýRi V @®µ¶[ ú x msaRPõ @² T¶g S² R¶ V. µ y¬sNRP» R½ © «sV: ""®©s [© « sV @ª«s o©« sV @LiÛÉÁ [ @µ j¶ −dsVNR PV −sµ ³j¶ @¹¸¶ [Vùµ j¶ ª«sVL ji¸R¶ V V @µj¶ −dsVNR PV Â¿Á [ » R½ ©«s¹¸¶ [Vùµ j¶ NSµ R¶ V.'' ('x qs.¦ª« sV VzqýsLi NT P» yÊÁ VÍ Þ 'x ¤¦¦¦Ç Þê 'x ¤¦¦¦µ k¶£qs" © «sLi. 412, µ k¶¬s®©s[ @'x ¤¦¦¦ø µ¶, @ÊÁ Wcµ yª«spµ¶, ©«sr yLi V W" ª«sVL ji¸R¶ V V BÛËÁõ cª«sWÇØ DÛÍ ýÁ [ÐÁLi¿yL Ri V). NSª«so ©«s ÅÁ VLiA©± sÍÜ[ D©«sõ AÇ ìÁÌÁ©«s V, D©«sõ −s D ©«sõ QÛÉ ýÁ [ F yÉÓÁLi¿yÖÁ. G −sx tsQ¸R¶ V\®ª sV¾» ½[ µ y¬sÍ Ü[ }msL ]ä ©«sÊÁ² R¶ÛÍÁ [µ ][ ªyÉÓÁ¬ s g Ri VL jiLiÀÁ ª«s°© «sLi ª «sz¤¦¦¦Li¿RÁÈ Á®ªs[V ®ªs[VÌÁ V.

2. B−s ª«sV Vú ztsQNP ÅÁ V\l Lix tsvÌÁ V » R½ ª«sV A² R¶ ILiÛÉÁÌÁNRPV BÀÁ è©«s }msL ýRi V. ªyÉÓÁ¬s ªyL Ri V » R½ ª«sV ®µ¶ [ª«s» R½ ÌÁNRPV @L jiö» R½ LiÂ¿Á [zqs, ªyÉÓÁ¬s x ms©«sVÌÁNRPV, x qsªyL kiÌÁNRPV Dx ms¹¸¶ Wg jiLi¿RÁ NRPVLi² y,s−s¿Rá èéÌÁ −s² T¶g S ®ªs[Vx qsWò ¼ ½ L Ri Vg RiÉØ¬sNTP ª«sµ j¶ÛÍÁ[ªyL Ri V. BLiNS ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 6:138c139, 143c144.

��¢��¡��~��¨��§��¦��¥��¤��£��®��¬��«��ª��©��´��³��²��±��°��¯

µ¶»��º��¹��¸��

¾��½��¼��À��¿��Å��Ä��Ã��Â��Á�

��Ì��Ë��Ê��É��È��Ç��Æ��

Ð��Ï��Î��ÍÑ��Ó��Ò��Ø��×��Ö��Õ��ÔÙ��Ý��Ü��Û��Ú��


104. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji» ][ : ""@Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ @ª«s» R½LjiLixmsÛ ÇÁ[zqs©«sµy¬ s ( xqsLi® µ¶ [ a R P Li) \ ® ªsxmso©« sN R P V ª«sVLji¸R¶VV úxmsª«sN RP ò \ ® ªsxmso©«sN RP V L R iLi² T ¶. '' @¬ s zmsÖÁÀÁ©«sxmsö V²R¶V! ªyLRiV: ""ª«sW » R ½ Liú² T ¶» y» R ½ ÌÁ V @ª«sÌÁLiÕÁxqsW ò DLi²R¶gS ® ªs[ Vª« sVV ¿R Á W zqs©« s ( ª«sWLæ Ri® ªs[ V) ª«sWN RP V ¿yÌÁ V! '' @¬ s ÇÁªyÕÁryòLRiV. G− dsV? ªyLji » R ½ Liú² T ¶» y» R ½ ÌÁN R P V G− dsV ¾ »½ÖÁ¸R¶VN RP V©yõ ª«sVL j i¸R ¶ VV ªyL R i V xqs©yøLæ RiLi − dsVµR¶ Û ÍÁ[N RP V©yõ ( ªyL j i ª« sW L æ S ® ©s[ õ − dsLRiV @©«sVxqsLjiryòLS) ?

105. J − sa S *xqsVÍØLS! −d sV xqs* ¸R ¶W ¬ sNT P − dsVLRiV ËØµ³R¶ù» R½ ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁLi² T ¶. − d sVLR i V xqs©yøLæ RiLiÍÜ [ DLiÛ ÉÁ[, ª«sWLæ RiQúË³ ÏÁxtísv\ Û ÍÁ©« s ªyL R i V − dsVNRP V FsÍØLiÉÓ Á ¥¦¦¦¬ s Â ¿Á[¸R¶VÛ ÍÁ [L R i V.1 − d sVL R iLi» y @ÍýØ£ ¤¦¦¦ \ ® ªsxmso©«sZNP [ ª«sVLRiÖÁ F¡ ª« sÌÁzqs ª« soLiµ j ¶. @xmsö V²R¶V A ¸R¶V©«s − dsVlLi[® ªs[V− sV Â ¿Á [ xqsWò DLi® ²¶[ªyL][ −dsVN RP V ¾ »½ÖÁ R¶VÛ ÇÁ[ryò² R ¶ V.

106. J − sa S *xqsVÍØL S ! − d sVÍÜ [ Fsª«sLji\ ZNP©y ª«sVLRißá xqsª«sV¸R¶VLi A xqs©« sõQQ\ ® ªsV¾ » ½ [ , − dsVLRiV − dsÌÁV©yª«sW úªy} qsÈÁxmsö V² R ¶ V, − d sVÍÜ [ ©yù¸R¶Vª«sLRiVòQ\ Û ÍÁ©«s Bµô R¶LRiV ª« sùN R P Vò ÌÁ©« sV ryO RP VÌÁVgS ¼ d½xqsVN ][Li²T¶. IN R P ® ªs[ Î Ï Á − d sVL R i V

1. ú x msÇÁÌÁ V C A¸R¶ V»½ ©«sV x qsL jig æS @L óR iLi Â¿Á[x qsVN] [ÛÍÁ [©«sLiµ R ¶ Vª«sÌÁ©«s @ÊÁ WÊÁú NP zqsµ ô k¶Æ Þ (L Ri'µ j¶.'@.)

ªyL ji» ][ BÍØ @ ©yõ L Ri V: ""ú x msÇÁÍØL S! ®©s[©« sV \®µ¶ª«sú x ms ª«s NRP ò('x qs '@x qs)© «sV BÍØ @LiÈÁ VLi² R¶gS −s©yõ ©«sV: "ú x msÇÁÌÁ V Â¿Á²R¶ V ÇÁL Ri VgRi V» R½ VLi² R¶g S ¿RÁ Wzqs, µ y¬s¬s ª«sWL Ri è ÉØ¬sNT P ú x ms¸R¶ V» R½ õLi Â¿Á [ R¶ VNRPVLiÛÉÁ [s» R½ *L RiÍÜ[®©s[ @Í ýØ £¤¦¦¦ (x qsV.» y.) ªyL ji¬s » R½ ©«s bP ORP QN RPV g Ri VL jiÂ¿Á [ R¶ Vª«s¿ RÁ V è!' '' (ª«sV Vx qsõ µ¶ @'x ¤¦¦¦ø µ¶ x msox qsòNR Pª «sV V c1, }msÑÁc5. ¼ ½ Ljiø ÒÁ", 'x ¤¦¦¦µ k¶£qs" ©«sLi. 21 78; @ÊÁ Wcµ yª«spµ¶, 'x ¤¦¦¦µ k¶£qs" ©«sLi. 43 38). C A¸R¶ V»½ @L óRiLi G −sVÈÁLiÛÉÁ[: −dsVL Ri V x qs©yø L æRiL i −dsVµ R¶ DLi² T¶, Â¿Á²R¶ V ©«sVLi² T¶ µ R¶ WLRiLig S DLiÈÁ W, ú x msÇÁÌÁNRPV x qs©yø L æRiLi ¿RÁ Wx mso» R½ W µ R¶ VL Sø LæRi Li ©«sVLi² T¶ Ax mso» R½ W DLiÛÉÁ [, ªyL Ri V −dsV ª«sWÈÁ©« sV ÌÁORP QQù| msÈ íÁ¬s ¿][ −d sV x ms¬s −d sVL Ri V Â¿Á [aSL Ri V. µ y¬sNTP ú x ms¼ ½ x mnsÌÁLi F~Liµ R¶ V» yL Ri V. NS¬s −dsV ú FyßØ¬s NT P ¥¦¦¦¬s N RPÖÁl gi [ Ë ³ÏÁ ¸R¶ VLi DLiÛÉÁ [! −dsVL R i V: "@úª±sV ÕÁÍÞ ª«sV'@LRiW£mns ª«s ©«s¥¦¦¦ '@¬sÍÞ ª«sVV©±säLi.'©« sV D}msOT PQLi¿RÁª «s¿ RÁ V è!

��G��F��E��D��C��B��A�J��I��H��L��K�P��O��N��MQ��S��R��X��W��V��U��TZ��Y� �

��^��]��\��[��_`��e��d��c��b��a��fg��j��i��h��

��n��m��l��kp��o� �

��u��t��s��r��q��z��y��x��wv_��~}��|��{��


úxms R¶Wßázqós¼½ÍÜ[ DLi²T¶, @NRPä²R¶ −dsVNRPV ª«sVLRißá AxmsµR¶ xqsLiË³ÏÁ−s}qsò, −dsV ªyLRiV (ª«sVVzqýsLiÌÁV ÛÍÁ[NRPVLiÛÉÁ[) B»R½LRiVÌÁ©«sV Fsª«sLji\®©s©y BµôR¶Lji¬s (ryORPVÌÁVgS) ¼d½xqsVN][ª«s¿RÁVè. A BµôR¶Lji¬ds ©«sª«sW'ÇÞ »R½LRiVªy»R½ AxmsoN][Li²T¶. −dsVNRPV xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVVLiÛÉÁ[[, ªyLjiµôR¶LRiW @ÍýØ£¤¦¦¦\|ms úxmsª«sWßáLi Â¿Á[zqs BÍØ @©yÖÁ: ""ª«sW µR¶gæRiLji ÊÁLiµ³R¶Vª«soN]LRi\ZNP©y xqslLi[ ®ªs[Vª«sVV ry*LóRiLi N]LRiNRPV ª«sW ryOSQQù¬sõ @ª«sVøª«sVV. ®ªs[Vª«sVV @ÍýØ£¤¦¦¦ N]LRiNRPV BÂ¿Á[è ryOSQQù¬sõ µy¿RÁª«sVV. ®ªs[Vª«sVV A −sµ³R¶LigS Â¿Á[}qsò ¬saRPè R¶VLigS, FyFy»R½VøÌÁÍÜ[ ÛÍÁNTPäLixms ÊÁ²R¶VµR¶Vª«sVV gSNRP!''

107. N S¬ s, A » R½LRiVªy» R ½ A B µ ô R ¶L R i V ( ryO RP VÌÁV) FyxmsLi Â ¿Á[a SL R i¬ s ¾ » ½ ÖÁ} qsò ! @xmsö V²R¶V ® ªsVVµR¶ÉÓ Á Bµô R¶Lji ( ryO R P QQùLi) ª« sÌÁ©« s x¤¦¦¦N RP Vä ©«sV N ][ÍÜ [öLiVV©« s ªyL j i ( ÊÁLiµ³ R¶Vª«soÌÁÍÜ [) ©«sVLi²T¶ Bµ ô R ¶L R i V, ® ªsVVµ R ¶ÉÓ Á ªyLjiµô R¶LjiN TP ÊÁµR¶VÌÁVgS ¬ sÌÁÊÁ² T ¶ @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦\ | ms a RPxms´R¶LiÂ ¿Á[zqs BÍØ @©yÖÁ: ""ª« sW ryO R P QQùLi − dsLjiLRiVª«soLji ryO RPQQùLiN RPLiÛ ÉÁ[ FsN R P Vä ª« s x¤ ¦¦¦N R P Vä gRiÌÁµj¶ ( xqs» R½ùQ\ ® ªsV©«sµj¶) . ª«sVLji¸R ¶ VV ® ªs[ Vª« sVV G − sµ³ R¶\ ® ªsV©«s @úN RPª«sW¬ sN TP FyÌÁö² R ¶Û ÍÁ [ µ R ¶ V. ® ªs[ Vª« sVV A − sµ³ R¶LigS Â ¿Á[} qsò ¬ sa RP è¸R¶VLig S , @©yù¸R ¶ V xmsLRiVÌÁÍÜ [ Â ¿Á[LjiF¡µR¶Vª«sVV gSN RP!''

108. Bµj¶ ( C xmsµô ð R¶¼ ½ ) úxmsÇÁÌÁ V ¬ sÇÁ\ ® ªsV©«s ryO RPQQùLi Bª«s*ÉØ¬ sN T P Û ÍÁ [ µ y ªyL j i úxmsª«sWßØÌÁ©«sV, » R½LRiVªy» R½ ¼ d ½ xqsVN ]©« sÊÁ® ²¶ [ úxmsª«sWßØÌÁV ÅÁLi²T¶ryò¸R¶V¬ s ªyL j i¬ s Ë ³ Ï Á¸R ¶ V | msÈíÁÉØ¬ sN TP D» R½ òª«sV\ ® ªsV©«sµj¶. @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦¸R ¶ VLiµ R ¶ V Ë³ ÏÁ¸R¶VË³ ÏÁN RP VòÌÁV N RPÖÁgjiDLi²T¶, ( A ¸R ¶ V©« s A ® µ¶[a SÌÁ©«sV) − s©«sLi²T¶. ª«sVLji¸R ¶ VV @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ @− s® µ³¶[¸R¶VVÌÁN RP V xqs©yøLæ RiLi ¿RÁW xms² R ¶ V. ( 1/ 4)

��e��d��c��b��a��i��h��g��fk��jl��n��m��

��s��r��q��p��o��y��x��w��v��u��t

|��{��z}��¡��~��§��¦��¥��¤��£��¢� �

�� ®��¬��«��ª��©��¨��²��±��°��¯��¶��µ��´��³��»��º��¹��¸��À��¿��¾��½��¼

�Â��ÁÄ��Ã��

��Ê��É��È��Ç��Æ��Å��Ñ��Ð��Ï��Î��Í��Ì��Ë

ÒÓÖ��Õ��Ô��×��Ø��Ý��Ü��Û��Ú��Ù��


109. * A L][ÇÁÙ @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ úxmsª« sN R P ò ÌÁLiµR¶Lji¬ s xqsª«sW® ªs[a RPxmsLRiÀÁ: ""− dsVZN P [ − sV ÇÁªyÊÁ V Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶? '' @¬ s @²T¶g j i¾ » ½ [ ! ªyL R i V: ""ª«sWN RP V ¸R¶V´yLó Ri ÇìØ©«sLiÛ ÍÁ[µR¶V! ¬ sa R P è¸R ¶ VLig S ¬ dsª«so ª«sWú» R½® ªs[ V xqsLRi* @g][¿RÁL R i − sxtsQ¸R ¶ W ÌÁ ÇìØ©«sLi gRiÌÁªy²R¶ª«so.'' @¬ s xmsÌÁ VN R P V» yL R i V.1

110. ( ÇìØxmsN RPª«sVVLi¿RÁVN ][Li² T ¶! ) @xmsö V² R ¶ V ( xmso©«sLRiV» ó y©«s µj¶©«sª«sVV©«s) , @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦: ""J ª«sVLRiùª±sV N RP Vª«sWLRiV²y! 'Cry ( G xqsV) ® ©s[ ©« sV ¬ dsN RP V ª«sVLji¸R¶VV ¬ ds » R½ÖýÁN TP úxmsryµ j ¶LiÀÁ©« s @©«sVúgRi¥¦¦¦¬ sõ ÇìØxmsN RPLiÂ ¿Á[xqsVN ][ ! ® ©s[ ©« sV xmsLjia RP Vµ³ ô ð y» R½ø (LRiW'x¤¦¦¦§ÍÞ ÅÁVµR¶V£qs)2 µ y* L S ¬ s©«sVõ ÊÁÌÁxmsLji¿y©«sV, ¬ dsª«so D ¸R ¶ W ùÌÁÍÜ [ ©« sW ª«sVLji¸R¶VV ¸R¶VVN RP ò ª«s¸R¶VxqsV=ÍÜ [ ©« sW úxmsÇÁÌÁ» ][ ª«sWÉýØ® ²¶[ªy²T¶− s. ª«sVLji¸R¶VV ® ©s[ ©« sV úg R iLi´ y¬ sõ ª«sVLji¸R¶VV − s® ªs[N S¬ sõ, » fLS» R½ V©« sV ª« sVL j i¸R ¶ VV BLiÒÁÌÁV©«sV ¬ dsN RP V ® ©s[LSö©«sV.3 ª« sVL j i¸R ¶ VV ¬ d sª« so ©y A ÇìÁ» ][ xmsO TPQ A N SLRiLigRiÌÁ ª« sVÉ í Ó ÁËÜ ª« sVø ©« sV » R½¸R¶WLRiVÂ ¿Á[zqs, µy¬ sÍÜ [ Eµ j ¶©« sxmso² R ¶ V, ©y A ÇìÁ» ][ @µj¶ xmsO TPQgS ª« sW L j iF¡ ¹ ¸¶ [ Vµ j ¶. ª«sVLji¸R¶VV ¬ dsª«so xmsoÈíÁVúgRiV²ï T¶¬ s ª« sVL j i¸R ¶ VV N RP VxtîsvL][gji¬ s ©y A ÇìÁ» ][ ËØg R i VÂ ¿Á [ } qsªy² T ¶− s. ª«sVLji¸R¶VV ¬ dsª«so ©y A ÇìÁ» ][ ª« sVX» R ½ VÌÁ©« sV Û ÍÁ[} msªy²T¶− s.4 ª«sVLji¸R¶VV ¬ dsª«so xqsö xtí sQ\ ® ªsV©« s xqsW¿RÁ©«sÌÁ» ][ BúryLiVWÌÁ V xqsLi» R ½ ¼ ½ ªyLjiª«sµô R¶N RP V ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V,5 ªyL j iÍÜ [ ¬ s

1. BN RPä² R¶ ú x msª «sN RP ò ('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV x q s.)ÌÁLiµR¶L Ri W @LiÈÁ V©yõ L Ri V: ""ª«sWN RPV @g ][¿RÁL Ri Ç ì Ø©« sLiÛÍÁ [µ R¶ V.

@µ j¶ Z NP[ª «sÌÁLi @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.)NR PV ª«sWú » R½ ®ªs[V DLiµ j¶!'' 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 2:87. 3. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 3:48. 4. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 3:49. 5. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 3:54.

A��F��E��D��C��B��H��GIM��L��K��J��N��O��S��R��Q��P� �

��Y��X��W��V��U��T��]��\��[��Z��a�� _��f��e��d��c��bgh��j��i��

��m��l��kno��s��r��q��p��u��t��x��w��v{��z��y|��}��_��~a��e��d��cbf��g��ji��hk��


xqs» R½ù¼½LRiryä LRiVÌÁV: "Bµj¶ xqsö xtí sQ\ ® ªsV©« s ª«sW¸R¶WÇØÌÁLi » R½xmsö ª«sVlLi [ − d sVN S µ R ¶ V! ' '' @¬ s @©yõLRiV; @xmsö V²R¶V ® ©s[©« sV ªyL j i N R P VúÈÁ ©«sVLi²T¶ ¬ s©«sVõ N SFy²y©«sV!

111. ª«sVLji R¶VV ®©s[©«sV, ('Cry) bPxtsvù (x¤¦¦¦ªyLji R¶VWù©±s)ÌÁ ª«sV©«sxqsV=ÌÁÍÜ[ BÍØ ª«sWÈÁ ®ªs[zqs©«sxmsöV²R¶V:1 ""©«s©«sVõ ª«sVLji R¶VV ©y úxmsª«sNRPò©«sV −saRP*zqsLi¿RÁLi²T¶.'' ªyLRi©yõLRiV: ""®ªs[Vª«sVV −saRP*zqsLi¿yª«sVV ª«sVLji R¶VV ®ªs[Vª«sVV ª«sVVzqýsLiÌÁª«sVV @ R¶Wùª«sVV @®©s[ ª«sWÈÁNRPV ryOTPQgS DLi²R¶V!''

112. ( ÇìØxmsN RPLi Â ¿Á[xqsVN ][Li² T ¶! ) A b P xtsvù ( 'x¤¦¦¦ªyLji¸R¶VWù©±s) ÌÁV: ""J ª« sVL R iùª± sV N RP Vª«sWLRiV²R¶\ ® ªs©«s 'Cry ( GxqsW ) G − d sV? ¬ d s úxmsË³ ÏÁVª«so ª«sW N ]LRiN RP V A N S a R P Li ©« sVLi² T ¶ A¥¦¦¦LRiLi»][ ¬sLi²T¶©«s INRPxmsÛÎÁþLi µ j ¶Lixms gRiÌÁ²y? '' @¬ s @²T¶gSLRiV!2 µy¬ sN T P ( 'Cry) : ""− dsVLRiV ªyxqsòªy¬ sN TP − sa S *xqsVÛ ÍÁ [ @Li VV¾ » ½ [ , @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ¸R¶VLiµR¶V Ë³ ÏÁ¸R¶VË³ ÏÁN R P Vò ÌÁ V N R P ÖÁg j i DLi²R¶Li²T¶!'' @¬ s @©yõ²R¶V.

113. ªyLRiV: ""ªyxqsòªy¬ sN TP, ® ªs[ Vª« sVV µ y¬ s ©«sVLi²T¶ ¼½¬ s, ª«sW x¤ ¦¦¦ Xµ R ¶¸R ¶ W ÌÁ©« sV » R½ XzmsòxmsLRi¿RÁV N ][ª«sÉØ¬ sN TP ª«sVL j i¸R ¶ VV ¬ d sª« so ª«sW» ][ xqs» R½ùLi xmsÖÁN Sª«s¬ s ¾ » ½ ÌÁ VxqsV N ][ª«sÉØ¬ sN TP ª«sVLji¸R¶VV µy¬ s¬ s g R i VL j iLiÀÁ ® ªs[ Vª«sVV ryO RP VÌÁVgS DLi²R¶ÉØ¬ sN T P , ® ªs[ V− sVÍØ N ][LRiV» R½ V©yõª«sVV!'' @¬ s @©yõL R i V. 1. BNR Pä² R¶ @ª±s'x¤¦¦¦¸º¶V»R½ @LiÛÉÁ [ ª«s'{ ¤¦¦¦. NS¬s C x msµ y¬sNT P B NRPä² R¶ bPx t svùÌÁ ª«sV©« sx qsV =ÌÁÍÜ [

AÍÜ[¿RÁ© «s ®ª s[ R¶ VÊÁ² T¶Liµ R¶¬s @L óRiLi. B®µ¶ [ −sµ ³R¶Lig S ' C ry ('@.x qs.) » R ½ Ö ýÁ ª«sVL Riùª ±sV ('@ .x qs.) ª«sV© «sx qsV =ÍÜ[ ª «sVL ji ¸R¶ V V ª«sV Wry (' @.x qs.) » R½ Ö ýÁ ª«sV©« sx qsV =ÍÜ[ ª« sWÈÁ ®ªs[ R¶ VÊÁ² T¶ª«soLi®²¶©«sV . ª«s'{¤¦¦¦ Z NP[ ª« sÌÁLi ú x msª«s NRP òÌÁ \| ms© «s®©s [ @ª «s » R½ L jiLix msÛÇÁ[ R¶ VÊÁ² R¶ V» R½ VLiµ j¶.

2. ª«sWLiVV"µR¶»R½V©±s: @LiÛÉÁ [ A¥¦¦¦LRiLi»][ ¬sLi²T¶©«s INRP xmsÛÎÁþLi. µ k¶¬s¬s DL ôRi WÍÜ[ µR¶xqsòLi'ÆØ©±s @¬s @LiÉØL Ri V. FsLiµ R¶ VNRPLiÛÉÁ [sµR¶xqsòLi'ÆØ©±s −dsVµ R¶ NR PW² y A¥¦¦¦ L RiLi | msÈ íÁÊÁ²R¶ V» R½ VLiµ j¶.

��p��o��nm��l��v��u��t��s��r��qx��w� �

��}��|��{��z��y��£��¢��¡��~§��¦��¥��¤� ��¬��«��ª��©��¨��²��±��°��¯��®¸��¶��µ��´��³¹��º��¿¾½¼»�À� �

� �� Å��Ä��Ã��Â��Á��É��È��Ç��Æ��Ê��Î��Í��Ì��ËÐ��Ï��


114. µy¬sNTP ª«sVLRiùª±sV NRPVª«sWLRiV²R¶V 'Cry (GxqsV): ""J @ÍýØ£¤¦¦¦! ª«sW úxmsË³ÏÁW! ANSaRPLi ©«sVLi²T¶ A¥¦¦¦LRiLi»][ ¬sLi²T¶©«s INRP xmsÎØþ¬sõ ª«sW N]LRiNRPV @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[LiVV (µj¶Lixmso); @µj¶ ª«sWNRPV ®ªsVVµR¶ÉÓÁªy¬s ©«sVLi²T¶ ÀÁª«sLji ªy¬s ª«sLRiNRPV xmsLi²R¶VgRigS DLi²yÖÁ; @µj¶ ¬ds »R½LRixmnsQo ©«sVLi²T¶ INRP xqsW¿RÁ©«sgS DLi²yÖÁ. ª«sWNRPV A¥¦¦¦LS¬sõ úxmsryµj¶Li¿RÁV; ¬ds®ªs[ @»R½Vù»R½òª«sV\®ªsV©«s DFyµ³j¶úxmsµy»R½ª«so!'' @¬s úFyLójiLi¿y²R¶V.

115. (@xmsöV²R¶V) @ÍýØ£¤¦¦¦: ""¬saRPè R¶VLigS, ®©s[©«sV µy¬s¬s −dsV\|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[ryò (µj¶Lixmso»y)©«sV. NS¬s, µy¬s »R½LRiVªy»R½ NRPW²y −dsVÍÜ[ Fsª«s\®²¶©y xqs»R½ù ¼½LRiryäLS¬sNTP FyÌÁö²T¶¾»½[! ¬saRPè R¶VLigS ªy¬sNTP ®©s[©«sV BLi»R½ª«sLRiNRPV xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁÍÜ[ Fsª«s*²T¶NUP −sµ³j¶Li¿RÁ¬s bPORP©«sV −sµ³j¶ryò©«sV!'' @¬s @©yõ²R¶V.

116. ª«sVLji R¶VV (ÇìØxmsNRPª«sVVLi¿RÁVN][Li²T¶!) @xmsöV²R¶V (xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s), @ÍýØ£¤¦¦¦ BÍØ @LiÉØ²R¶V: ""J ª«sVLRiùª±sV NRPVª«sWLRiV²y! 'Cry (GxqsV) G−dsV? ¬dsª«so úxmsÇÁÌÁ»][: "@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ÊÁµR¶VÌÁVgS ©«s©«sWõ ª«sVLji R¶VV ©y »R½ÖýÁ¬ds ALSµ³R¶VùÌÁVgS Â¿Á[xqsVN][Li²T¶!' @¬s Â¿ÁFyöªy?'' @¬s úxmsbPõLi¿RÁgS! µy¬sNTP @»R½©«sV ('Cry) @LiÉØ²R¶V: ""¬dsª«so xqsLRi*ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶ª«so. ©yNRPV xmsÌÁNRPÉØ¬sNTP @L>Ri»R½ ÛÍÁ[¬s ª«sWÈÁ©«sV ®©s[©«sV xmsÌÁNRPÈÁLi »R½gji©«sxms¬s NSµR¶V. INRP®ªs[ÎÏÁ ®©s[©«sV @ÍØ Â¿ÁzmsöDLiÛÉÁ[ ¬dsNRPV »R½xmsöNRP ¾»½ÖÁzqs DLi®²¶[µj¶. ©y ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ D©«sõµj¶ ¬dsNRPV ¾¾»½ÌÁVxqsV, NS¬s ¬ds ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ D©«sõµj¶ ©yNRPV ¾»½ÖÁ R¶VµR¶V. ¬saRPè R¶VLigS, ¬ds®ªs[ xqsLRi* @g][¿RÁLRi −sxtsQ R¶WÌÁV ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶ª«so!

��F��E��D��C��B��A��K��J��I��H��G��O��N��M��LR��Q��PS��T��X��W��V��U� �

� �]��\��[��Z��Y��^��_��d��c��b��a��`��i��h��g��f��e

k��j� ��

��q��p��o��n��m��l��v��u��t��s��r

z��y��x��w{��|��b��a��`��_��~��}

f��e��d��cg�h��j��i�l��km��q��p��o��n��

v��u��t��s��rw��y��x��|��{��z��


117. ""¬ dsª«so A ® µ¶[b PLiÀÁLiµj¶ » R ½ xmsö , ®©s[ ©« sV ª«sVlLi[−dsV ªyLjiN TP Â ¿ÁxmsöÛ ÍÁ[µR¶V, @LiÛ ÉÁ [ : "©y úxmsË³ ÏÁVª«so ª«sVLji¸R¶VV − dsV úxmsË ³ ÏÁ Vª« so @Li VV©« s @ÍýØ£ ¤¦¦¦® ©s[ A LSµ³ j¶Li¿RÁLi²T¶.' @¬s. ® ©s[ ©« sV ªyL j i ª«sVµ³ R¶ù D©«sõLi» R½ª«sLRiN RP V ªyL jiN T P ryO TP Qg S D©yõ©«sV. ¬ dsª«so ©«s©«sVõ \ | msNT P Û ÍÁ [ xmsoNR P V©« sõ » R½LRiVªy» R½ ¬ ds®ªs[ ªyLji¬ s N R P¬ s| msÈ í Á VNR P V¬ s D©yõª«so.1 ª«sVLji¸R¶VV ¬ds® ªs[ úxms¼ ½ µ y¬ sN TP ryO TPQ− s!2

118. ""IN RP® ªs[ÎÏÁ ¬ dsª«so ªyL j i¬ s b POTPQLi¿RÁµR¶ÖÁ} qsò ªyLRiV ¬ ds µyxqsVÛÍÁ [ ! ª« sVL j i¸R ¶ VV ¬ dsª«so ªyLji¬ s ORPQ− sVLi¿RÁµR¶ÖÁ} qsò ! ¬ d sª« so xqsL R i* a RPNTPòª«sVLi» R½ V²R¶ª«so ª«sV¥¦¦¦ − s® ªs[¿RÁ©yxmsL R i V² R ¶ª« so! ''

119. @xmsö V²R¶V @ÍýØ£¤ ¦¦¦ B ÍØ | qsÌÁ− s¿yè²R¶V: ""C L][ÇÁÙ xqs» R½ ùª« sLi» R ½ VÌÁN R P V ªyLji xqs» R½ùLi ÍØË³ ÏÁµy R¶VN RP ª« sVª« so» R ½ VLiµj ¶. ªyLjiN TP úNTPLiµR¶ N SÌÁVª«sÌÁV úxmsª« sz¤ ¦¦¦LiÂ ¿Á [ xqs*Læ Riª«s©yÌÁV ÌÁÕ³ÁryòLiVV. @N R Pä ² R ¶ ªyL R i V a SaRP *» R½LigS NRPÌÁN SÌÁLi DLiÉØL R i V. @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ ªyLjixmsÈýÁ úxmsxqs©«s Võ²R¶ª«so» y²R¶V ª« sVL j i¸R ¶ VV ªyL R i V A ¸R¶V©«s» ][ úxmsxqs©«sVõÌÁª«so» yLRiV. B ® µ¶ [ g ]xmsö − sÇÁ¸R¶VLi ( ryxmnsÌÁùLi) !''

120. A N Sa SÌÁ \| ms©«s©« sW , Ë ³Ï ÁW − sV \ | ms©«s©«sW ª«sVLji R¶VV ªyÉÓ ÁÍÜ [ ©« sV©« sõ xqsª« sVxqsò L i \ | ms©«s©«sW, ryúª«sWÇØùµ³ j¶xms»R½ùLi @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦® µ¶[ ! ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V® ©s[ úxms¼½µ k ¶ Â ¿Á [ ¸R ¶ VgR iÌÁ xqsª«sVLó RiV²R¶V.

*****

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 3:55.

2. xtsQ{¤¦¦¦µR¶V©±s (@£tsQcxtsQ{¤¦¦¦µR¶V): All-Witness, The Omniscient. xqsLRi*ryOTPQ, »R½©«s ÇìØ©« sLi»][ úxms¼½¿][ÈÁ DLi®²¶[ªy² R¶ V. ¿RÁ W² R¶Li²T¶, 3:98, 58:6.

��¥��¤��£��¢��¡��~��}©�� §��¦ª��«��±��°�� ®��¬²��³��

¹�� ¶��µ��º��À��¿��¾��½��¼��»� �

� ��Ä��Ã��Â��ÁÅ��Ç��Æ

Í��ÌËÊÉ��È� ��

��Ó��Ò��Ñ��Ð��Ï��Î��ÔÕ��Ø��×��Ö��Ù

Þ��Ý��Ü��Û��Úß��ä��ã��â��á��àå��ç��æ��

é��è� � � ��î��í��ì��ë��ê��

ïðö��õ��ô��ó��ò��ñ��

abel cain - teluguislam.files.wordpress.com · ¥¦¦¦ÕÁÍÞ (abel)©s« v ÆØÕÁÍÞ ( cain)...

Documents