:21/1 - itu.int · (itu-d) (2006 ) 2 (wtdc-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . c: ms ellen sellier...

26
21/1 :21/1 (2010-2006) 1

Upload: lytuyen

Post on 13-Dec-2018

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

21/1

:21/1

2010

(2010-2006)1

Page 2: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

� �� ������ �� � ����� ����� ������(ITU-D)

������� ���� ���� �

������� ��� ���� � ����� ���(WTDC-06) ����� ���� 2) ����� �2006 ( �����! "�#$% &�'����

�*�+ ,- �*���� " � ,.�/�� !��� . ���1 � ����� ��2� �-1) ����� �2006( 3��4 " � ,� � ��5���6 78 !�� 9: �

�*2�;�� 3��#$ � <$2. ������ � ��= >6 ����? ���1 @��' �% A$��4 �8 �2010-2006 B�C D ,.�/+ E/� ����! �

������� ���% �$� � ��F ����/ �� ��#�������. ������ � ��= �+?2 D ,.�/+ �G2 ����! �* 6 ����? �18 �

C�������� ��+�$��� ��� ��H� ��1;I�� �J�H;K� B����� ��+�L @��!6� ��� B�.

������� � �� �� ��� ����� �������� �� ��� ���:

Telecommunication Development Bureau (BDT)

ITU

Place des Nations

CH-1211 GENEVA 20

Switzerland

Telephone: +41 22 730

Fax: +41 22 730

E-mail:

��� ��� ����� ����� ��!�"�� #�$�:

������� ��� � �� �� �� � � ��� ����� ����� ��� � !��" #$ %�&� ' ( �)*� +� ,-./0 12��.

ITU

Sales Service

Place des Nations

CH-1211 GENEVA 20

Switzerland

Fax: +41 22 730 5194

E-mail: [email protected]

%&�'(� ����� %)*���'�+�: http://www.itu.int/publications

© ITU 2010

M�N�'O P�1Q� E . R�� � !�S�� T+ A;/+ �IL UFV% �6 WX�- �$�� 9Y% @��G��� �:Z T+ 5[� 9? \�/���� ]�^ �

�����_ .

Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1)

[email protected]

50915484

Page 3: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

��������� ����� ���

�������21/1

������� ����

������� ��� �� � �������� ���1 ������� ����������� (2010-2006)

� �����21/1:

���� ����� �� ��

��� ���� ���� � �����

Page 4: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

������� ��

� ��� ������ ������ �� ��� ��� ������� �!" ����� # $��� . ���%& '( )�� �*�+� ��,�*� �( ����� ��- '/0*� 1��1�2&1� 3���� ��41� 56�7 �� ��8/& �(.

Page 5: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

��%�9�21/1 iii

������� ��

������

1 ��� ����� – �� �� ����� ���� ���� .................................................................. 1

2 ������� ���� � ���� ������� : � ! "�#�$ %������� ��&'(�� ���)�� *�+� .................. 1 1.2 � ! "�#�$ ������� .......................................................................... 1 2.2 ��&'(� ����� *�, -���$� *�, ���/ � ��� �0�(1 ������� ......................... 3

3 ��/! 20#3 2�4� 56�' �#�� ������� 7/0 8 9 ���� � ��� �0�(1 ������� ........................... 4 1.3 56�'� � ��4 ; ���<� =>�?�................................................................... 4 2.3 56�'� � ��4 ; ���<� �@('�� ................................................................... 7 3.3 56�� =3 '3A� ................................................................................... 8

4 BC(� ��&��� '��� �@/�'�� �����> * ;�D�� .................................................................... 9

5 ������ ����� � ���� �E�F#� 5G * ;�D�� "#��� ��H�#�� �E�F#�� �6I'��� ............................ 14

6 J�'('�� .................................................................................................... 16

7 ��9� G#�/D�> ................................................................................................. 17

Page 6: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)
Page 7: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

��%�9�21/1 1

����� �21/1

1 ������� �– �� �� ���� ������ ��� �

K��� L�,�$ �9�4 � ��MN �����?'�� �#� OP ��N��� ��#(�� � ������� ��0��Q � ��M�)�� � I'� 7R9$ . ST� �U$� OP ����> =R9$ ���)� � *U��H OP �����?'���V �� 7/0 -/�� U�H W$ �> ��9�NP �����?'�� . �0�(1 #� X#���

�Y� Z� ���#[\� ��U� �] ���#�� 2/^� B��(� _�`P � �C'a��� b�c Z� W�/D� de�� � �/E�� ��U��'Q� E�#9 ����������� 8 9 �#�� �f/'M�� -E� R� g9U.

d��\� 6h� W$ �h� �@�@c�A ��cY1 SY0$ *�#4T�� ������iN�� S�#'��� ������� j��Q � ;�D�� ��F#'� �[�� 7/0 .� %��0��@� k�> � �E�F� �@l9 ���f9 %���/@'� ������� ���� 2/mn� o���$ � �����U$ �p� q� ���`A� ����(��

$ r�9 =Q�9 c OP s �$ ���� � �E�F� 59#� OP E��)� t�3��c .� �[Dn� #/mn� u� %"�#�h� � ��9�(�/ ��v� w��9P T(�xI'/ �C'C,�#� V �� � g�(�'� ��C, =/�9 yT4� %�E�F#� Z� t�5D4 t�U0 U+� ������� ���� �U�#��.

* ;�D�� 5G ���� 8 9 Z� t�5D4 t��Q t�R�$ j��@� #�� ./@� ��#(�� �C; @9z/mn�/ Z�U�#�� U0 � t�#{ ��N��� �/� .

�� � I'/ �&�'3 ��,��� ��|�� OP ������� ��n3$ k�> U�(�P *�0� � Z� > . ���#/��� ��,##([� ��#� q� ���)� �� ��4� }4� � �?� ���� � ��(~#� U�\� �0 ���� * &� �Y� Z� ��0 8 9 59#' t���� t���� �+���� %��D�� ���@'� �>�'4� %L�(

��U� �A� ��>��c� ��3� '[A� �[Dn� ����� %�� nD� U��#��� %��3��D� �+���� %����UA� ���/���� ��3��D� 0�#Q . W�/> 2f9��1� g�D� *U�0P �?� ��n3$ �Y� Z� *�, ��0 8 9 ��H�#�� "#�� � ��F#'� w��$ %*�0 ����3 ��� %���m� g�Q g�>� *}C,h� �3

y� OP.

��(~#� ���� "�#�$ � ������� �#�� ��� q� * ;�D�� 5G� * ;�D�� �E�F#/ 2�[�� 20#(� d��@'� 7/0 � @'� �T� }4 ��� % � I'�� ��M�)� �> ��0 9 ��0��Q �6Y6 � ����:

(1 =>�?� ���<�� (2 ��@('�� ���<��

(3 �=3 '3A�.

�[4 U��'Q�� 7/0 �� 6$ Z0 tYR9 ���?'���� ���)�� d�e('� b�c Z� ������� j��Q � *5�h� �����Y �1� U � %t��$ *�, ��0 8 9 ��I'�� b�c Z� .������� �0�(1 ��� � ���� � * ;�D�� ���� 8 9 7/0 6h� 7/0 }�4 '� x � %t��3�6 .

x � � �����> �/�'� ���9 ���e(��� W�/D� �p�'0� q� ��&��� '��� BC(� b� . * ;�D�� 5G �E�F#� d��@� �@� � �6I'���� Z0 �`�(�� "#����H�#��.

ST� X#@������� ������ �p�����> �@/�'�� W�/D� ��a���� ��>�'[� V� �'�� 7/0.

2 ������� ����� ������ ���� � :!���"� ���#�� �$%&�� '������ (�)�* ���+

1.2 �1�2&1� :�/;( ���4

��H�> ���� � ��,##([� ���#�'> X#�� ������� ���� d�'�U#�@� ���)� xU�#� z> L� n�� B�� ���/��>� ���M�)��z�E�@� �/��['� ������� ���#/�� �0�(1 �#1 S����>� ����@� ��f� � *�, ���� ��n'3�>� �U+��– � �� �� �$

"���@'�> ." � ���� ���#�� OP �9�NA�> %������� ���� � �@��0 ��/[�� �� ��m� =6c Q���~A� ���#'��� 7/0 2��e('��U$ %������� ����/QA�� ��(~#� �/[�<� *U�0P Z� �}��> �D���� OP ����> . Z� *��}'� ��c W#��/@'� W� ['^� W#/mn�� �� Q�

t�&�'3 %��,##(['�� ������� �#�� � X@�� g� � 5�m� 7/0 *�Y0 tY1�#'� t�#{ �C; �0�(�� W$ �P %U, z�9�(� X��$ ��n3h� (�� 7/0 *�Q ?4$ K�0 �#Cet��[D; �>� '�� ��9� .t��#�0 =�/@� Q ���Q � *#&f� W$ g&n��� i�I�� Z�� . ���E��cP Ce� �P

Page 8: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

2 ��%�9�21/1

�����Y _�� U�!�� o#�)� �C'/&� q� ����� S��n'3� ���� �H��� xT� �#�^� ���<� j��Q � �/�T� #{ ���� � �'>�?�2002 �@� �P@� ��4� ';�� U0 � ��67 �[ t�4� ';�100 ���3 �$4,6 � 2���� ���� 7/0 �� ';� ���/�2009 ) �[n�

(1 . 2��0 z>�2008 �2009 �D�3 ����(� W�/D� � �#�^� ��#/)� ���#<� ��n'3� H��� %50 _�#� �@� �� OP ��� �E��� �57 � �[ �E���100 ���� �#/� ���32009 . Z�� � t�N�f�� �&�� �'>�?� o#�)� ��n'3� $> %s �$ �C,2006 K��� �� X@'�� K��� �

2��(� �2008 � �1� b�c %2009 OP42 �13 �[100 _�#'� 7/0 %���3.

<=>��1 :�@,+� A/BC� D&�E�*

* ������2009 ����� � ����� ��.

����� :����� ���� � ���� ���� ���� ����/���� � ������ ���!��� �"���#$1.

������� � 2���� ���?'��� �/> xT� �����Y ���h� ��n(�� 7/0 "�f3A� ��n���E�@� ��n(�� OP ��9�NA��*��T� % �� Z0 �}�250 X�0 � 2[� �$ ���U ���/�2001 kfM(� W$ �DQ % �c2004. %z\� y� T(�� �� s �$ * � gf���2008 H���

X�0 ���Q2001 �/> b�c %259 %2[� �$ ���U ���/�) �[n�(2 . L#N � ���?'��� X�Q�$ � t�R�$ e(� -�� ����['>�� W$ z/mn�/ =I�� t�5?4 ����h� =Rf� q� �/�+� "#� � ��9�(��� ��,##(['�"�Q�> ?4$ �� 'n�."

zD�� W$ �������� ���#/��� ��,##([� � �����?'�Y ����/QP �3��@� �h� �@�(��z'[ �U�f'�� �����?'��� Z� ��c �4$ Z�������� ��� � X�0 � 2008 (%34) �U�<� ��^�� ���� �@�(� �C�/� %(%29) �>���$ �@�(��(%24) ��> �� ��� �@�(��(%10)

��@� 9P �@�(��(%2) �/@'��� ��� b#(�#4 �@�(��(%1).

1 ������ �������2009������� ������ ���� �/ ���!� " �������# ����$�%� ��&�!��'�2009 )���� (*!�*!� (��+!�( D/ict/publications/world/world.html-http://www.itu.int/ITU

41,6

12,6

17,8

0

10

20

30

40

50

60

70

98 99 2000 01 02 03 04 05 06 07 08 09

������������

�������� ����

�����

��� ����� ��� �� ����100����113,6

56,8

67,0

0

20

40

60

80

100

120

98 99 2000 01 02 03 04 05 06 07 08 09

��� ����� ����� � �� � �������100 ����

������� �����

������� � ����

�����

Page 9: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

��%�9�21/1 3

<=>��2 :�1�2&1� # F9�+�� ��BG�;1�

� %�$&��'� �������� ����!( ����� � )���� �*+,-����,.��2008-1998 )1��2& ( � �*+,-�� 4� %56#� 78 %�9������2008 )1#�;.(

����� :����� ���� � ���� ���� ���� ����/���� � ������ ���!��� �"���#$.

%=9>�: -�0 1$� ������� " ��2*34�� 56��7 ������8! 9#!� ���8! ;��<# ..." : (>�? (�'$� @���� AB��%� C�D�E�) (�'D!� (�'$%� F2��G�4�H� ���I�� F��� � (4�2$%� JK (�'$%�# (L��%�# .M��!� �N��%� OP ��<�QE� 1$�# (�!#R� �N��%� 1$� C�D�E� 2S3 ��# T0 L��3 U�B (2

V�2�34�� 3W!X��!� � ($�Y ��3D . ������� ���I�� " ��2*34�� Z*3[# ���\2]$! (B�3%� ������� ���? 1$� ^�+� _!` Ta� ;�2$�b�c� V�2�348! ��%� �d\&R�# ."�� ������ ����� ��3[ e!� �(��Y�!� ������� ��+$4 f�� T0 (gB8� �h# �# L2i � ��\� ����2*34� 62S3

�� $� " j$���!� �2*3[%�� (>�c� _$� �# ������� " (���&R� ��k��!�.

2.2 �1�2&1� ���*8 A�H # <B+�� ����7 5���;(� ����7 ������ ��,�*�

C;t���#� ������� j��Q t�U �� � I'� ��/�0 �> .��#I' V �� b�c �&�'3 �E�<� #�(��[D; ����'�� � %=3 '3A� ���#<�� *U�'�� �E��#���/@('�� �� *U��}� ��3��D� �9� � *5D[)XH �> ��D'� (�3��@� ���#�� �4 \�> )����� ��D� .( Q�

�#! ��(� W�4> S��� ��[D; ���h��� �D� � ��,��'c� �,$ Z� k� �� "��(� *U��H*U�'�� �E��#� . =�'c�� ��9�(�� z>��mn'� ��4 ; "��� � %��HP U#�@��" y�[f�*� �� ��/^�" g� ����'�� %���,##([� �f/'� W�U�'� W�U�#� �CN �� *}C,h

�,$ Z� 59#�)���� *0�@ ����� LY��� Z� ?4$ 7R� =Q� x$ Z�.

Q�r,#> t�F#I/� g�#'� W�4 8���/@('�� �f��C�� �. � Z[��/@('�� ��[Dn� �@! W$ *�, ���m� �RfM(� �f/['> W�[�/t��D�3 �[���'�� . �/@('�� �����Y 2���� X�e(� n'3��S5G� Z����,##(['� �0 �> ��[/�Y� �/�T� %*5�h� ��#(�� �

��@I' ��}'� S��� ��(�� ��� t�D� @� W�[�� g��+ �0 �� ���0 ��3��> Z� ��#�U� � �����Y ����� ��)� �?� ���� �Y� XH � �#/��>(GPRS) % �#/�$�I-Mode� % ������� X�e3 ������ �/@('��(UMTS) �� ��f(��x f; d��@'> U�' "��(� g��� (W-CDMA) xT� ��,##([� #� 5�� b�?� ��+� (3G) . =a�� Q� �4 c � �E�<� #�(� � ���#�'� ST� �4������� %

� �c��P *5D4 8 9��I'�� ��E��� �9�� *�, ���� . ��3�[�P *�+� �/?�h� ��n����,##([� ����'�� 2���� X�e(��/@('�� ���#C/ gQ#�� �I' 7/0 �#�I/ ���#/�� gQ#�� W�n> *U ?� %��D�$� �E� )� � �� �� �4 c � Z0 ���#/��

r�9 '�/ Z0 ���#/��� ��3Y0P 7/0 �#�\� �$ "#�'�z�� W�[�.

�U$ ��4 ���9�(� �|�> � ��� �� ��5m'��3 '@� > b�! OP %*�, ���,##([� �#�'���� d�e(� . ���,##(['� #�� �0 � *U��H� ������ ��9�(��� %*�+��&c� ���#/����C % �3 � ��0 ��QY0/>�Q�� ��['/ .��[n� ���� �> Z0 t�0#3 Z�

� d�e(� xT� ����'�� r���'�� #� S��� U#,� 7/0 �IN�� ��Y0 ��}'�� ��0 W�[� 7/0 *�Q ?4$� �3� � ?4$�@('� . �����Z� ¢�(� k�> �£� k�D� W$ zc � %�¤�� � ���'��� k�>�$ 2��@�� Z� ���/ �/@('�� ������� ��,##([� W��ch *0 Z�

1%

������� ���

10%

�� ����

2%

����� ���� ����

29%

����

24%

���������

34%

������� � ��� ��2008

0

100

200

300

1998 2000 2002 2004 2006 2008

�������� ������� ������ ������� � ������ ��� �� �1998�2008

������� ��� ������

Page 10: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

4 ��%�9�21/1

s �$ Z4��$ .9 �� >$ 2f2007 ��(� W�412 W#�/�W#/��� 2[� �$ �F#� Z��¤��2. �9���� ��#~ �> Z0 ���� d'�� ����#> �?� ���U$��N� '9�� �1�)� ��[Dn�� %#��f� �� ~ Z0 �� ¥¦�� @0 %��0 ���#�� ������� �#4#�� > =3 '3A� .� W$ Z[�

�W#[ y� t���9 �f�� n/ t���4 r3h� i�'zfF#�/ �z/���� ��3�[�P �1�#'��0 �9���*��> %> i��� �§ 59#'Z� 5D[� �@� f�� ���[�� =Q#� .Wh t� e3� �Y�1#�=3 '3A� ��"��(� �R� t�0#�; ?4$ =ID1$ % Z� �}�� s iD1$ 2f[� �� z/����

"��(� V 0 Z� t�c�'� ��¤�� ����'�� z> �> / ���Uh� ST��¤�� � dCD'[� � ��/��� �[Dn�dC'4 n ���<� ��[D;��/���� .Z0 ���� 7e¨� �> > �1�� ��a� s������� ��4 ; 9#� q� %p�&'(�� p����� t������t� ��D�'/.

3 ��� ����� �� ����� ���� ���� ��������� ����� ��� ! ��"� #$%

��4 n� �|�> � ���� ��#! 7/0 U#�@� L�mP� ��M�)� �#�3� . �� ��m'� Z� $ ~ �� J��UP ��cY1A� ST� =/�C� �P#�h� � ��� �� ��,##(['�� *5D4 *U��H Z0 f�$ �§ *�, ���Q �#�� =/C� ��4 %������ "� ��,�'3A�.

*5D4 ��U��'Q� g9�(� ���\� de�� � �� @9 %y� OP �9�NP b�c Z��a���� 2/^� B��(� _�`P ��#�� � ���#[\� ��U� �A���� 8 9 �#�� �f/'M�� -E� R� g9U �Y� Z�.

1.3 IJ�G�� D&�E� ����� # KL%���

=Rf������� ���0 �f�>�� ��}�kfM(� �&N�(� "�#�h� � z��/@'� z���E � z/mn�� �#f1 �)��@'�� W�/D� .( 2f9 �4 ;Deutsche Telekom %��?�� ��D� 7/0 % Z� z/���� U0 kf��233 000 � X�01993 OP167 000 X�0 �2000 Z0

i� �'�� [D�� 0�@'� ��@f1 �� ~)�/���� *#@� Z[ #� =m/> �[4 �4 n/227 000 X�0 � tY��02000 g�#� �� ~ Z02���� ���� 7/0 ���0h� .(�4 ; �� British Telecom Z� �/���� *#@� =Rf©� %241 124 X�0 � ��M�)� =Q�1984 OP

136 800 � X�01999 .�$ �4 ; �NTT z/���� U0 �/D9 %313 600 X�0 �1985 � %��M�)� (0122 400 X�0 �2000 %�/[�� *U�0P� ��,��� ��4 ; OP ���0$ U�(�P� ��0 f� -��[�/ B�U rDc�1 V�f�� #��.

2 Rosenberg Matt �26 l23�42007 ���*� '!# @m�� �"�� � F2�!� ���n" �eyed, Cascadia Prospectus http://www.discovery.org/scripts/viewDB/index.php?command=view&program=DI%20Main%20Page%20-%20News&id=4235

Page 11: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

��%�9�21/1 5

<=>��33 M ��"�N����B+�� ���6� ��� ���*�/E�� ��6�0���� �1�2&1� ���;�� # O��6�J����� ��6�9P��2000-1990

3 �o��& �(�!#!� F2�!� (2g��17-13 ��� 2002� $! p#�+� ���� ���? " b�D!� q<�'�# o�r�3!�# (!�2�!� Ta�� �n8*!� s�23&�� " (����2

o��& ��������# l!�.

)������( )�����()�� �()����� �����(

�����

Page 12: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

6 ��%�9�21/1

%y� Z� k�@(� 7/0��9 x �� � gN#� �T� W *U�0 z/mn�� 7/0) 8�)� j��@� OP dC/�#! s , L�#�$X � ( W�/D� �� �C'[D; L�(> �1�#� q� �|;�(�/�C�/0 x ��� g>��� L�fNP �$ . �4 ; ��M�� -D�'� K %y��[�� ��Telmex �p�� c �

��H� %��¨ �� ��(� Z[� K %������ ��>�@(� g� "�f�� -@0� %�E�F#� k�fª �/���� *#@� �U)�Qh� 7/0 t�� e3 ( �D�(>30 �E��� � * 'f� �Y�1999-1997 . X�� ������� ��3��> *0�Q zD��2001 �1�)� �xU��'Q�� W���� � ���('�� W���'� ��e(

)OECD (��#C` � �F#I/� ��U��H g� %W�/D� de�� � �/���� *#@� � �f�f~ ��5m�� ���#4 �(#>� y��[���.

WH�#'� gN#� W�9 %��@� 9P �� . WP���f��<� �9�?[� ��#'� %t�, kfM(� g�� %�� R\� �~�(�� � o#�)� de�� }4 ¥ ��@'3Y �������� ���#/��� ��,##([� 7/0 z>��� z/����> g9� W$ i, � ���)� OP� z�(@'� z/���� OP ��@'9�� W�9 OP

«G$ W�/> . ¬�� %dC(� �}�� ��T',�� * C�� zfF#�� 7/0 ­�f\� ��f�4 #� ����� ��� � 2��E � �G�n� W#[� W$ Z[����3�}��� 7/0 �N� f�� U#�@� dG� %z/���� U�0$ k�fª OP �,�\� .� %U#�1 OP ��� X��� S����� �1�#'� q� W�/D� � ����

�C�9 ���?'��� .W�5��[� ��4 X�0 ���� Z� t���D'0� %2007 % � zfF#��� z4 'n�� U�0$ �$> %U#4 � Z� �/�#~ * '9 �>U �� �[n> #�(� ��/ �4#/��� ��4 n� .y� ��f�� ��,##([� � ��MR� �����?'���>CDMA U, zfF#� z���� . 5G

� 2��('�� S���� �T� W$t��e'(� t��{ �?� � ����� 5 SY0$ 4� ��4 *��@� � . �4 n �/���� *#@� =Rf�� %tY?�9Telkom South Africa z(�� � 7/0 5D4 �[n>)Z� ?4$ 15 �E��� � * 'f� �(1999-1995.

�� %���0 *�#�>'� �?� ��n3$ � 5D4 c OP ������� � ����� V�f�� }4 ��> ��}�C� �3��1� wY1P� -�4 �� L�(>o#�)�� �YD[� gN� �E�F� �� %��}4 �� -'[�� . Z� ��� Wh %2,##(['� 5m'�> 8�� �[n> ��3A� �E�F� � 6�� Q�

-��[�� � �Y��0� ���� �Y���4 Z/�0 L��(� .� g��#�� %��#�'�> �/�'� ���� � ����� �U�H Z[� «D�C?�!� ��'I'�.

4 ��4��!� (�t s�23&� " T#J��'!� (u�[�1 �11-7 23�4 l2009 (��n�!� �1/290 �������� ���� 0237/en-C-SG01-http://www.itu.int/md/D06

5 (�v�H� �g��2.

Telstra )������(

SPT )������ ��� ���(

France Télécom )�����(

Deutsche Telekom )������(

OTE )��� �(

Matav )�������(

Eircom )�����(

Telecom Italia )���!�"(

NTT )�����(

KPN/PTT Telecom )�� �(

Rom Telecom )����#$�(

Telefónica )����%�"(

Telia )�� �(

Swisscom )��� �(

BT )����� �����(

&�!'� & �*)����� +��, (

Page 13: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

��%�9�21/1 7

� ��LY��� ����� ��#�'�� %�p��UP� ��[Dn� ���ª ��� � ���� 8 9 � *U��H �4$ ��(���'� �C; %*I'�� ����# . ��&�� t�R�$ ®� �E�F#� � 5D4 #{�@/�'�� >� ���/@'� 5G ��n3h�"�����h� 5G " y/� ��DQ Z��/�'�� �> �� �#��\�>

��3��D� �+��� ����� 2[Dn� .������� ���) t���/@� �����$ �'�©� Z[� K �Y�¦�� ����C� ���v� ST� g�` dR�� � 2N���.

2.3 <�*�9� D&�E� ����� # KL%���

��¥ �(� ������� OP�U#�� ���0 *�#�> . ��ah� �m�> W#[� W$ *U��}/ Z[�� X�0 �4"#�� � �/@('�� ��M/ *�+�-D�> ���?'��� s#'�� . *U��H �@('�� ���<� j��Q �&� Q����Q 106 �E��� � �� z/���� * 'f� � �/@('�� ��)� 1999-1995 �

�@�(�xU��'Q�� W���� � ���('�� W���'� ��e(� )OECD) (Z� 173 166 OP356 827 t�fF#�( �D�(> t�#{� %208 � �E��� � ¯���h� U�!��) Z�38 080 OP117 375 ( S�Q t�0�f����57 *I'�� ����#� � �E��� �) Z�102 500 OP161 400.(

����U V ���6 ��>�� �p ,$�/@('�� �����Y 2���� X�e(� )GSM (W�/> �'� Z0 :�##4� 2/�;� ��H��� �5>� y��[��� ��D���'� BE�'(� %Y��}°(9�:

����� ������ ��� ������� ����� �������)�����(�������

��&'� 109

��[/�Y� ��)� ��4 ; 38

d0� ���� �U�#� 0

��[/�� ��)� ��4 ; 69

�U�#�����$ � ��@f(�)capex(W� �£� 103

�U�#�������� 4

������� ��3#[� �U�#� 0

�[Dn� ��}�C� �U�#� 3

�[Dn� ��}�C� ��3#[� �U�#� 0

j#�v� 326

W$ BE�'(� zD��326 000 W$� �0�(�� � ;�D�� ��F#'�> �#� �f�F�38 000 �/@('�� ��)� 2/mn� s * ;�D� �c�'� �C(�.

��)� #/mn� }��'� �� t�5?4 X#@�� %* @'�� 5G "�#�$ � ���� ��1��'��� *U�'� �>�; " 9 Z� ��'� �3 � �4��� �/@('�� 2@9h� �@('� �D@' d�U��'��� %d/Q�'�� %20��+� ���� ���Q� dC�fF#� ��3��3A� ��QY�� ¢��$ 7/0 �C� ��F#'� 5����

�'��� -��'�> dC���'���.

Z� dG � 7/0 W$ n� 2/m �/@('�� �������dC�f3$ W�u#� � ��0 8 9 s#� %*U� W�9 ��E�F# ��#6I'�� q� ��f� � �#,h� �C�/0 ��DQA� ?[��� % �E}&'�> g�D/)��Q��>� %���#<�� %bD� �� '9 g�> �Y� Z� SIM( ���D� ��6� *5D4 . W�9 %��f�>��0�(1 GSM �U$ �#CF OP*��� V �� q� ��n4h�@D�� �0#9�� ��Q��D�t� � Z�� 8 9 U��P��0 .�W�'�4�> �7 %�/> U��

_�`A���H��'�Y 1 522 g� U0S�Q zfF#�/ 10 650 fF#�t�.

6 l2[� �T�w�4 X�4 ��D�� D�!2005 �(����8!� �'��0 " ($��3%� ���x$! y���3��� Jna3!� �! ���� (+���($��3%� �����8! �%��!� z�g�!�# � z�g�!�

($��3%� �����8! �%��!� ## (����8!� �'��0 (+���!�(����4E� 48!� ������� ��k�v# U{�!� dk��% (�'��R�$(�' (AHCIET)� http://www.gsmlaa.org/files/content/0/93/GSM%20LA%20Study_The%20Economic%20Impact_English.pdf

7 � (u�[� ($��3%� ������� (k�v" (��� T�3[k�� " (!a[%�� Z�%� ���%� ^�< s�23&�21 �����!� ") |���(2009 (��n�!� � RGQ 21/1/016 :0016/en-C-RGQ21.1-http://www.itu.int/md/D06

Page 14: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

8 ��%�9�21/1

� �� �8 % �4 ; y/¥Mcel ��>�$� z���E� z0H#�_�#c10 000 Z� Tf(� �E}&'�> g�D� T9�(� bD� ��Q��D0#9��� t�@D�� � �4 ; ���'�� n0 ±6� X#4�U#9Z�H�'��� ��&'� Z� Z� ����� �[D; W� �� Z�T��E}&'�> z�E�D� �0 /D�.

iD1$�g�D i�'� ������ �/@('�� ������� ��� � �E}&'�> ��0 8 9 �([§ �>E�s �$ � .9��5&�3 2f9 % �U$ �9�?4 *U��H/� OP ������� �#CF g� ��0 8 9 �"z#&'� z�E�> " �/@('�� �����YGSM �T�W#�#@� Z g�D> ������� �����/@('�� %

²�h�>� ��f��<� ����[��bD� �� '9 �$ /D� �0 W� *0 � . �Q��D�� �/e�� -�3 2f[��SIM H�C,� <�%��� W#[� 2[���/ t��'�� �#&'�� gE�D� .

g� Z[� S���� ��� %gDn'� �,�U "#�� ³#/> 2��('��¢�[�3�� OP . �4 ; �?� �mn�9Vodafone =3�4 �P %t��MN t�#{ C; #� �mn� �4 n�000 57 X�0 � K��� L�,�$ �4 � tY��02001 #I(> �3��@� %9 640 � tY��0 X�01997 ��@0$ � y�� %

S ��> K��� � g�#'�� y/�'� ���/�0 Z� �/�/� . >#'4$ C; ��2001 L�m�> �4 n� =��Q %650 ���#Q Z� t�D� @� �f�F� �m�D� �/����10 000 *I'�� �[/��� �10.

� �/@('�� �����Y 2���� X�e(� ��>�� � n32007 q� �E�F#� U0 �@� t� � @� ��3�¤� � �/@('�� ������� �0�(1 �C'6I'�� � X�0200611 . Z� ?4$ =�0U �/@('�� ������� �0�(1 W$ �f� t�>��c � ,$�125 000 ��I'�� OP �9�NA�> %�f�F�

25 000 xU��'Q�� �0�R�� �Y� Z� �f�F�.

A��Q�1 M �1�2&1� �R�L�S�;� T�� <B+�� U�V ����&��6�W& # ���*�9�

��29� DX�Y/�� ���

1 �/@('�� ������� ��mn� ��4 ; 1 285

2 �'>�?� ��[Dn� ��mn� ��4 ; 341

3 �[Dn� *}C,$ �U�#� 783

4 *}C,h� #�E�>� #���� 7 045

5 ����$ � g/�/ W� �� W�U�#� 244

6 d0� ���� �U�#� 14 725

7 %bD� �(+���#��� ���#<� �(+ 101 141

j#�v� 125 564

3.3 I6��6Z� KL%&

����(�� ��@'�� W�/D� z> t����f'� ������� � ! T(� ���� 8 9 7/0 =3 '3A� �#�� 56�� W�4 . r3$ OP y� g, �� dG � 7/0W$ Z� U02/��'�� =3 '3A� �@�� %�0 �> #�(� ��H �� K��� � ���#'�� W$ �P �RfM(� ��}� � 2��(� K��� � �m/m'�

Z� ��@� 9P �(��� ´U$ z>)d�Q g� z> w�� '� 0,82 �2,03 ( � �~�(�� ���('� ;¦� U�!Y�Q$ Wh t� e3 Z�5 Z� �E��� ����[�

8 Ubaru Moses � �����8! 9#!� �����# ����<E (���3��� (�]$!� j� (k�3�%� F2�!� (v�# ���� s#���– Jna� Ta�� ��S� (��# ����<P " ��D!� �aY# � o�Dx3!�# (!�2�!� 1$� �������# ����$�%� ���&�!��'�)��{3!�# b�D!�(�

EN.ppt-Ubaru-http://www.uneca.org/.../Issues_Paper_Impact_ICTs_Employent_Poverty_Alleviation_Africa 9 ������ �������2003 ����i� �T��� " p8>E� �������2003 : F���!� `�D�!� L�]���������# ����$�%� ��&�!��'� OP – ��#�0

F�D!� �(�2�g�3!� ��}�~� F&0 � (�$2�3 ({D> �55. 10

��� (�v�H� �g��7. 11 ��4��!� (�t s�23&� " ������ (u�[�1 �11-7 l23�42009 (��n�!� �1/284-E �(���3��� (�2�3!� " ($��3%� ������� Jna� :������ (!�B�

0284/en-C-SG01-http://www.itu.int/md/D06.

Page 15: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

��%�9�21/1 9

Z� �Q$ g� �3��@� %=3 '3A� W#�M'��15 �� ���E � ���� �43 �44 �� �� �>���$ � �Ez'[� �h�� _�#'� 7/0 . ����@�# �@� %d0$ �[n>� %=3 '3A� ����# ���#/��� �����)� 7/0 �C; q� ��4 n� z> Z� %t�#{ �� �t� µt��D�3 � ���� �

µt��@� ?4h� ��U��'Q�� %5D4 ��0 8 9 ��I'�� 7/0 =/�0�* .� ��/�0 �TDc Q� � I't�R�$ �� ��9�(�"#� � ��#@ -��[� L��/� *�, T9�(� X@� q� *0�����#��\� dCD��� �0$ Z�T� �$ -��'� 2?�c z�(@'/ �$.

%y� g���@�� /@?�� ������� ��4 ; Z� ��� Wh t� e3 X@'�� K��� � ���� 8 9 ��I'�� ��/�0 �/>�Q 5G W#�> � ��C;P �$ ��@3 �#1$ �>�@� �<#1$ g�> OP � �N� %g���n�� � g�#'� L� , Z� U�U '�Y�C�Y9P ������� �0�@9 ��@0$ �

(2001-1995). � 7/0 g,� '� * '9 Z� dG �ST� %�T� ¶f'c� j��@�� �Q�#��#Q ����� b�c Z� .9 *I'�� ����#� 2f ��[� �h�µtY?���(� W�4 %12 383 000 �#,�> �E�F#� Z� �f�F� �@� ��� � ����=3 '3A� if�� ��>�#>� %=3 '3A� %

��+��� ���� � ��3��D� X�0 2006 .�¥�9�R'��� %��3��D� �+��� �? #� =3 '3A� 7/0 gQ�#��68 �E��� � �E�F#� Z� % OPs �h� �E�F#� -3�, �D�(>32 �� �� �E =3 '3A� ���� �@� ��� � ��>�#>�-�#� 7/0 bID� .� ·�(� V�f��� -D�>

����/ ����$ � ���['� ��9�R'�� ���) ��HY� %��3��D�� %=3 '3A� ���� 2�@� �� m+� g�H#'�W�9 _�#c 94 ¸����¦�� Z� �E��� �C� Z� �Q$50 tY��0 #�� %65 �� ���E �C� Z� �Q$5 ���0 .=3�4� �E�F#� �/�� ��� ZC��� ��(C��

)-���#\� #�E���$ ������ #�(C� �?� // �# ��e3h� %d�5G� W#����� ( �[n� _�#c �?¥� �0#�� �4$41 �� �� Z� �E �E�F#��#,�> .ZC�� =c��$� � ��D'[��x��UA� d0� �?¥ q� %�0#�� �4$ ¹�6 _�#c32 �� ������ 8 9 Z� �E . -3�, OP

17 �E��� ������ ZC��� ����&'� ���0h�� *��UA� ��� � z/���� Z�.

�W�'�4�> �13 %���� � ! ��/�0 �$> =3 '3A�t�C0 �,t� X�0 �1995. ��1P ®� 150 ����@� ��4 n � ����=3 '3A� b�c #� �$> 70 �C(� �4 ;<��0$� ����&'� �Y� Z� %2f��<� ������ ���� 59#�W$ �P -/�� ST� 7/0 U�^�

��)� ) %�9 ��� OP ��@'9�� -D�>� j�f���� �#��\� *}C,$ W#/��'�� Z�T� W�[�/ U�^� U����f/['( V�f��� % ��#'� � 'n� �[ ��U� �A�(ARPU) sU$ �� n� ��9�(�� -D�> OP g�` "YGP=3 '3A� ���� ��#� ��4 ; t�D� @� L�(?'��>¬º

��4 ;t�}�4 � ?4$ W£� =ID1$ q� % k� �� "��(� ��� 7/0 . �lQ Q� U0 j#��zfF#�� ��#� ��4 ; � ���� _�#� =3 '3A�3 500 �F#� � X�0 2008.

�������� ���#/��� ��,##([� �Y� Z� ��0��',�� ���('�� xU��'Q�� #�(� }�}�' ���U�D�� k�> ���e(� *0 =@/~$� . *I'�� d�» ��>�'� ��@� 9A ��U��'Q�� �(&/� g� W���'�> U�!�� $> �T[��(UNECA) L�n3�> L�(> �,$ Z� -��� }4� �

��Dn� Z� z� )� *E�f ���@�14.

4 ������� ���� ������ ���������� ����

5m� 2N��� � �D4 �� *�+� *}C,» ��,##(['� ����/ t��D� �� ������ �4 ; � z/���/ 2f�F#� �[�<� t��#�0 .W$ 5G '[A� ��D'� *}C,$ ���UP¹� sU$ W#���UA� W#fF#��� ���<� ���0 �� g/�R� W�4 q� �@I'�� �DQ� �� X�C� L�mP OP . 5n��

�U�� ���¦� r� n3 � @�)1989(15 W$ OP��e3h� �[�3�[�� C[�� }��(� ��F#� s#'�� -/��15 OP20 �[ t�fF#�1 000 %�� W$ zc ����Q � ��e3h� ��Z� ?4$ -/�' �$ ��>�$ g>� x$ %zfF#� ��º U0 zfF#�� . z�¦��� U0 gf��� %z'(,�h� ��

Z� z9 n��� z�(@'��21,5 �E��� � X�0 � zfF#�� U0 _�`P Z�1976 OP30 �E��� � X�0 �1988 2/mn� U0 W$ zc � % Z� kf�� ���<�26 �E��� � OP20 �E��� � W#RG ��C�f3 * 'f� . 5�m� W�U zDQ� ��� z���� ����/ ��#|�� �D�(� =�@>�) #�

36 �E��� �( z���UA� zfF#�/ �D�(�> �h� yT4� %)13 �E��� �.(

12 �'��R� F2�!� ��@��BP A3'% �#�3'!E� L��%�)http://www.bls.gov/(. 13 (�v�H� �g��4. 14 L��3!� ����<E �2�$�E� A3'%� ����8! ��� ��4��!� (�t s�23&� " ���1 �11-7 l23�42009 (��n�!� �1/290 � ���� ���� � � ��

�������� ����� � ���������� ���!"�� #$��. 15 Confronting the Social and Labour Challenges of Privatisation in Argentina: Multinational Enterprises in

Telecommunications in the 1990s� ��� F2�!� (��#90 9#!� F2�!� A3'� �� o��&.

Page 16: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

10 ��%�9�21/1

�� ��/)� � ��U ��� ��5m� ��� 2,##(['� 5m'/ ������ ��9�(��� ��M�)�� � I'� ���#0 =f�N$ %X#��� �E�F# ±C�������16 . �4 ; �U�9$ @9France Télécom X�0 �2000 W$31 ��#�'� � *�, �E�F� OP �##! �C�fF#� Z� �E��� �

�4 ; �U�9$� %�@>��� �Y?� ��#(�� L�(6$ ���#/��� �$ 2[/�Y� ��e3$� ����D���Energis )*I'�� �[/��� ( Z0 �@� � �� W$50 �fF#� Z� �E��� �� �C��#�'�� ����D�� � W#/�� .

�C�Q#�� �/D@�� ��5m'� �I' t���� N ��e(�� �$ /D� s#'�� 7/0 ¦D('� ��� . x � %*I'�� ����#� � %��?�� ��D� 7/�9 ���� ��L��cP -'[�(BLS) �)� 7/0 BE�'(� w�'�� X�e'3�> ������ ST�)www.bls.gov( . ������ scP ��D(� Q�

S�3U$ �(�D��) ��+� e3�(2 �D�(> ���; j�f���>%23 2��0 z> �/���� *#@� �1998 �2008 . ���0 � V�f��> ����� ��D(��m1h� z/���� �9�� �$ ~ q� �� ['� ���c OP 5D4 �[n> y� s}��� Z��t�(� . %Z�� ��#'� � 5D4 V�f��> ¦D('� ®�

���#��� ��4 n� � t��f� � t���/@� W�4 xT� . �D�(> t�~#D� t�R�$ ���� ��L��cP -'[� gQ#��31 � z/���� U0 � �E��� � ��f��<� ���Y�'���) Z�23 000 X�0 �1998 ( �D�(>�34 �0� ���^� ·4 � z> �E��� � �3���� ��)24 000 X�0 �1998 (

�D�(> V�f���23 z��#��� �D'[� �|9 � �E��� �)28 000 X�0 �1998( . S�Q t�#{ �>�@��> gQ#��61 ST� W#RG � �E��� �z/���� U0 � * 'f� z�(@'�� �D�(> *U��H� �#��\� ��e3$ �37 ����D��� ��#�'� ��� � zfF#�� U0 � �E��� �.

��e'(� *�#�> �C�D; �����U ¯���h� U�!�� s ,$� . q� ��D@�/ ¯���h� U�!�� j� n� ��/I'> �@/�'�� ��>���h� ����� tY?�������� j��Q � ����/ �/��[� ���3�[�A� �#�� V '�� 17 X�0 � =� ,$ q� 2000% ��D/�'�� ��HY� ����C�� =fn['��

������� j��Q � *��C�� 2��9� z�1��'�� -��'�) ��+�(3 .�� =�)� ��, �[; � BE�'3 Z� r�P =/1#�. �Uc������ ��� � ����/�'� �Y�¦�� *U��H #� �4 'n� �0}3 . ��(� W�4 %��(@'� �E�F#�� Z� ��� �E�F� �� ±C�� g>��� L�fNP #� S���

z/���� 7/0 . U��'Q�� d/0� ���0 �f�> ��(<� =3�[9 �C�/0 -/�� 'n� q� ZC�� ��$) W�¦; *��UP �$ U��'Q�� d/0 � ��U�C;�D��^� �$ z/����.(

A��Q�2 M ��S�9� ���1/�� # ���B+�� �[�\&

������ ��� �� � �����1998 ������� ����2008-1998 )����� ����(

����� ��� � 354 000 7,9

������� ���� ����� ����� ��� � 261 000 23,0

�����!��� �"��� �"#�$!�� 165 000 37,3

%�&�'(� �")*�� 109 000 37,6

��!+( %���,��)���� )$.)�� /�0�+1 )2�!+�� 3)2��%����������(

95 000

46,7

�+��� 5�� 6)�!7�� 47 000 13,6

8�9� %�:; 9 000 20,4

����� 1 042 000 23,4

%&'(�: �'��R� F2�!� ��@��BP A3'� : (�\�!� F2�!� ($I)(2>��!� � +�v�# ( l2<�� �1999 T�3{D�!� �60 #74 ) " z���R� X�&#� ���2000( ����� " �� \�3[%� �'��R� F2�!� ��@��BP A3'� ������# �y���3��� T��%� " (�2�3!�# T#��3!� (2g�� )OECD :( C�<�

�������2001.

16 y���3��� T��%� " (�2�3!�# T#��3!� (2g�� )OECD :(2001 Communications Outlook )����(b � .238.

17 Schmidt Dilcher Jürgen #Latniak Erich� 2000 ���I " ����\%�# (!�2�!� �������� (�? s�+� " (����3%� (��]3!� V�2�R� 2d10f/a7bcfdb71bf0bc29c125692100536529?http://www.unionnetwork.org/unitelecom.nsf/7bc3a7f8037b9be5c12568f9003

OpenDocument

Page 17: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

��%�9�21/1 11

A��Q�3 M ���]���9�� �*"���� <B+�� U�V ����R�– ^��P� ��41� �;���18

������� ����� � ���� ������ ����� ������ �� ������� ����� ���!"���

#$%��� ������ &��'(

������� � �� ���������������

������� ������ ��: � ������ ���� � ��� ��� � � ������ ����� ����� ���

!��"�� � ��#$#��� ���%& � ���)'($%�( � +������ +,$�� �����

)-./0 ��%�� � ���� 1( � "34&"

��5� 6�7 � �� 8��9 ;$<= >7$���� ������ ��,$9

� ���"-./0) " � ?5;�-$@�(

� ��A��9 ����B 3���C

� D9 E%�F �� G�H� G�@�= � ����I� J�K L;M� !���

� �%�%N ���O) �N;MO �%�%N ;$<�������O �D�I�� ��P�(

� Q�7 � R%��P� �%,$�� �S�TU�P� ���� �P�M;� ���D9

� ���%�� �;@="�$VN" RW;&RA��� $XV"��

� ;<Y"7����"

���!��� "�# $���� ��: � ��S Z�= !DM � -$@� [$\ � 3��S ��%�%K ���D�

G$@�� �� � �����+������ +,$��

)-./0 ��%�� � ���� 1(

�-$@� �,� � 6%D�@9 ]$%� � [$\ � ^��P�O� 8��9 ��_ E;P=

R%��` ?�I%D�@��

� D9 E%�F �� G�H� a��P= � ����I� J�K L;M� !���

� �$bP� � �c$P, ]��B aO ��V d%� I�� eG$@�� � �4Y

�� �f +NO $g � ��h ?�%� a ������ D9

� ;<Y"7����"

%��&'�: � ����;�9 3��C � ������S1 ��IV�� ���c � +������ +,$�� �����

)-./0 ��%�� � ���� 1( � iN$�� �$�� �VN;� � ��S$�$�I= d%� !(�N j�;�� ���P��

���$%P9 � 3��0 ���O

�k�D9�l�;9:-;M !�m�=�X�Xn ��$� �A���

� +,$��/ +����� )3����� � ;Yp qr(

� s��� G;�� +�� ��S��#C d%� l��;�� ���D� d%� �O !B�;�� L�tnO d%�

��;M � 3��u� E%�F qr vC �S�h : 7����

w$��9 � ��#��P�� 3������ +,$�� � L;�� ��<Y� �$VN!%P�%� � �M;P9 3��C

� �.Y ��T$� ^xB 3��CR%��P� a��� �;�M

� ;<Y"7����" � 3��0 ����= G;/ � E�y$��

��S��Y ���;n � e��%Y��z��(lS

��"9:Latniak and Schmidt Dilcher e2000.

�@�Q� ����� ������ ������ gN# ���� N ������ ST� �� �#�� �,$ Z� %�Cf��[�� ����C�� *U��H 7/0 }4 � W$ 2mD(� q�U��'Q�� ��,��'c� �>�&'��� 7/0 *�U�Q� *L�f[� ���0 �/��0 s#Q . U�!�� � ��\� #� ��4 �f/'� ���U�D� ��ª� Z[��

¯���h�19: • _�'�>� ��0��@�� U�\� �0 �9 ��� ��� � z/���� �@(� g�&n� s#'�� 7/0 V ��� -/�� ��D/� � *0����

2f�F#� �@('/ ��0 ��� ��>���h� ��N#f�� =@/~$� ������ ����C��20 (2010-2007) �������� z�! OP 2� � g�` 7/0 ���/�� Z� �@('/ ����� ������ d0U 2@/� W��N� %����� �@('> �@/�'�� ���\� ����UA�� ���� n'�

�� ��>���h� ��F#'� ���� }�}��� %���#'�(EURES) L�4�P� %d� �$� ����� �@(� ��C�' ����, *�U$ ����D'0�>g��h� �#C�+� z> �@('� ���}�� ���3�[��> 20#�.

• �Y� Z� ��F#'� ��D/�'� � ��� �� ��5m'/ t�D�! ���#'��� g�` 7/0 �'��� d/�'/ �R9$ 8 9 59#� d�/�'�¼P %±C�� -��'� B�� >�.

18 (�v�H� �g��16.

19 l2[� �(��#�#R� ���23�� (�Q�D�2008 �����\%�# (!�2�!� C�4 ��&��3B� (��$�# L��� ��& oM�r# F&0 � �& ����\� �http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0868:FIN:EN:PDF.

20 �(��#�#R� (�Q�D%�2006 � (��#�#R� (�Q�D2$! �D�r�!� F��3!� F2� (+?2010-2007(B�3� � 9�3!� T����!� " :http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=540.

Page 18: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

12 ��%�9�21/1

• �! -��'�� d�/�'� � W���'/ 2&��� '�� ��~P .��&��� '��� �@�6#� U!�21 ��>�$ ¯���h� U�!�� ���'0� q��,h� �/�#~ ��&��� '�� ���$:

(1 �t��Q�� �@('�� �'��� d/�'� ��, (2 �'�� d�/�'� *L�f4� ��0#3 z�!�-� (3 ���>��A� �(~�#��� 20��',�� y���'�� *������ }�}�� (4 -��'�� d�/�'� ���#'�� g�` 7/0 g���n�� d�e(� y� � �� %��['>��� j�>A� g�&n�.

• ��D� N }9�#c U��'0� .�0 8 9 �I'�� q� �������� ���#/��� ��,##([� ��4 ; i(� Z[� %��?�� ��D� 7/�9 �t�?�c �6I'��� �E�F#� ��|9 �$ �E�F#� U�> * ;�D� �D� � ��D� N ��L�f0P.

• ���/Qh� S�� ��0��',�� ������> ��F#'� ���&��� '�� �>� t�R�$ Z[� .���� 8 9 Z� �}�� ��I'�� ��m> %tY?� �f��R� ��|f/)kfM(�� ��� ���� W#(���� %�Q�0A� ��� 8�M;h�( % Z� �/�/� ��1P ���#[I/ Z[�

�f/4 �Q$ W#[�� xT� -/�� ��D/� 7/0 *U  ��0 8 9 9#� q� �f/'M�� ��3��[� g�&n� OP 2� � 0�#@�� z3�#@�* ;�D� W�[�� Z� �|f� ST� ���0� Z� . -E� R� ��� � ��/�Rf� ������ Z� �f'�� W$ �/�¦�� ��4 n� ST< Z[��

V� @�� y� OP ��� ·(,h� @(�� 2N��h�� ��9 ��� .z�� �22 *0� ������> �/���� ��4 n� k�> =�}'� %5>�'� y/� Z� *U�f'�Y �f��R� ��|f� z> ���� 8 9 ��I'��> ���#/��� ���) Z�U�#� . �Tª� Q�

��F#' ���U�D�� k�> t�3��c$ ��mn'� ��4 ; k�> t�R�$* ;�D� ¢�(� Z� �|f� ST� .W#>�G � �c �� �T��23 �4 ; =@/~$ b�cMoov ��n4�> *}C� *5m1 ������> d���}� �� ~ Z0 zQ#�� 8�M;$ ��F#' *�U�D�

�#�  ���#�.

��� ��D/�'� ��/! � 2�/�'� BC(� �T� �?� �,�c ��(� %��9�(�� 7/0 *�U�Q �� �4 ; �e' %y� OP �9�NP ��HY� U��#��� �D@'�D@'��� ����C� U�0P �,$ Z� . �0#�� =@/~$�Orange � t���3 >2005 �c ���� 8 9 ���Q#� Z0 ��½� 59#� �,$ Z�

2008�0#�v� ��n3h ��9� m+� ����C��� �>#/��� ����C��� % . �1#'� ® %BC(� �T� -�c�) �[n� e3�3 S�3U$ ( U0 W$ OP���U�c �[n> U�U}�� J��)� � LY���> * ;�D� �Y1 d< Z�T� z/�24 . W�D/� ��M�)�� ��9�(�� Wh t� e3 5m'� *��UA� W$ ��4

*�, ���! .������� ��� � ����UA�� ��T�f('� �E�F#� � t�5D4 #�(� ��}� �� ��(� W�4� . t�R�$ �>#/�� ����� ����C���P ��� ��@�'� *��}'� g���n�� n( g���n�� *��U.

21 ��� �(��#�#R� (�Q�D%�2009 A�3!�# ��$�3!� V�I " �#�#R� T#��3$! �]����34�� ��YE� �(ET 2020) �$�� �23��policy/doc28_en.htm-learning-http://ec.europa.eu/education/lifelong

22 ��4��!� (�t s�23&� " j�!� � (u�[�1 o��& �11-7 l23�42009 (��n�!� �1/278 �%� ��&�!��'� (���> (�2�� �������# ����$�j�!� " ���23&�� F2�!� F�� s6�[� �0278/en-C-SG01-http://www.itu.int/md/D06

23 ��4��!� (�t s�23&� " T���K � (u�[�1 o��& �11-7 l23�42009 (��n�!� �1/262� 0262/en-C-SG01-http://www.itu.int/md/D06

24 � (u�[�France Telecom " (���s�23&� (!a[%�� Z�%� ���%� ^�<21 |��� ������!� "2009 (��n�!� �WTI09-07/021 �NTIC :)*� +,��( �!� -�� .�&/�0* 1��23�4,��5 �3 �4�,� 6�78�� �3 1*�' �0021/en-C-DAP2B.1.3.7-http://www.itu.int/md/D06.

Page 19: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

��%�9�21/1 13

<=>��4 M # ��*R9� �1�_�France Telecom�/0��� �]�*��J `�0���� ��"�N1� a25

�! ® %���Q#'� ST� Z� *U�f'�Y����@� L�(>� 2/��� �@('�� ���� 8 9 ��I'�� ���&��� '�� �C(� �����$ �#�$ . Z�� �C/��[> *��UA� �� ;P� �0#�v� ��&��� '�� g� t��;�¥ 2f�F#� �<� ��@I' ��HY� �E��#�> �F#� �4 ��}� ������ =/¾ �

�0#�v� ��#! � .���#/��� ��,##(['> �� '0�� ®� w����� �F#�/ 2f�F#� ����� �#�' ���� �/��� �Cf1#> ������������ ��I1h �>#/��� ��L�f[� -3�, OP ���� 8 9 Z0 WY0A�> r�f3 =Q#� �.

4� Z[�� ��?�� �� #�British Telecom .=@f�� b�c ������� ���0 �>�@3� �4 n�(CWU) X�0 �2000 7/0 2�� W��>W�n> �4 n� 7/0 ����}'� gR� ���@� ���(�� d/�'�H}�� 2[ d/�'� �'��� �#����C�fF#� ���Q y� � �� %

*U#+� _�0 -��� 59#�dp��C� �#�� 7/0 *0����� . g'�'��zfF#�� de�� � British Telecom OP ��f(�> ��/��� �[Dn�)"X�e(� x}4 �� ·���" / �� nD� U��#�� �� 5D�� c 7/0 %��e(��4 n/( %dC([�� U��#� 7/0 dC�f3�> �#?�� -��'�

W�U %�c�'�� 8 f��OP L#&/� xT�f('� ��� . ���U�4$ }�¥�British Telecom ¹� '[A� d/�'� z> ����> �/�'�� �� d/�' ���(' ���@����Mn�.

> 9#� %��4 � �� �4 n ��>�'� 2�U�4h� -��'� �>�#Türk Telekom �� nD� U��#�� -��� � *5D4 �a��� . O�h� �/c �� 2f9 �4 ; � z/���/ Z[�Türk Telekom d�U0 ��D�15 000 d�U0 ��D� �/1 ��� ��4 ; � z/���/� ���015 000 ���0

� d/�'� ��D��� �#/��'�� W$ ��&'/�¹� '[A.

��['>�� W$ �#@� �1Y�� *U��H 7/0 =/�0 ������ ��9�(��� ��M�)�� � I'�� ���9 � ����C�� x�� ����� 7/0 -/��) �?�z�(C��� �#��\� L��/0(. e3�t� g>��/�� "#�� #� r,#� r> d�'� xT��0�(� �E�F#� W�9 %X#�� > �/�'������D�� ��#�'��

*��UA� yT4� 2�_�'�> ����tYE�� t�#{ Cn�. ��� �� nD� U��#�� ���&��� '�� �$ ������ =ID1$��D�(�> x}4 � ��U

25 (�v�H� �g��23.

������ ��� ������ �������� ������� ������� �� ����� ����� ������� ��!�� "��#$

%�& ' "!��()�� "���)���*�+�,-)� ��.*� ����#

������ /0���* 12 ��.* 3�4$� �������

"#!-�)� 5���$ 6��7� #!-�+

������� �89���� #���)�

��.*�

����)� :�;���

������0�� :�;������<����

9=��)� "��#$

>?�9)�� ��,�)� "��#$

�89��)�

!8����� �,(,�

���+@� �+!A

B��C ��#

�-��+

"��#$ ���(D

�������

�+!A :�����

�+!E �F9��+ "��#$:�����

��<G+ �+!A

9�<��H89I����

6��7� J89-*� �F�9K

"���)� 98������

���,)� �89�L��

���0����

��M�*�9����� �������

5���$ NO���$

������

P�Q�*� R�9KS� �+!A� ������

�+�,-)� ������ ' PA!���

:����� "!��() PA!���

�F9��+ "��#$

����,�

N98����� N ����#P+�����

��<0* "!��(+� "���+��,A�#

��� � ������ � ������������

�F9��+ "��#$

�+!A ��.*� O�<��?�T)� ��0��

�+!A P�Q�*� 5���$ �+�,-)�

"!��()�� ��!�� U!0*P-�(,� ��<0���

!8���+

90�(+

VW�<�+

P�7� �G)� ���*

Cairo March 2009 Laurent Zylberberg

Page 20: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

14 ��%�9�21/1

dC�/?§� ������ ���� ��I1h . � *�+� ��D/��� *&'��� ���(@'� g� ��['� W$ ���e(��� W�/D� 7/0 -� gQ�#� ��Z� 5m'� ��� � �|�> b�I'� ��E�U ����C��� -��'� �Y� .��,��'c�> * ;�D� �/1 ���&��� '�Y W#[� W$ 2mD(�� ��4 ;

����C�� Z� �/D@��� ��Q#'��� ���\� �������. 2/��� �@('� ��C�' �@�QU ��� gN� ��4 n� 7/0 z�'�� . W#[� W$ 2mD(��� ��L�f[�� ���Q#'� Z� �(�> 7/0 �F#� �4�D@'��� �E�F# ��HY� ��D/�'�� . Z[� �����$ ���U$ �'��� d/�'� 8 9 �'���

V m� �T< �<���'��.

5 ��� ����� �� ������ ���� � ������� ����������� ���� ���!"�� �������

L� n� ���/�0 ��#� �E�F� * ;�D�� 5G �E�F#� ��n� .; Z�¦� %W#>�G 2f9 �'4 Gabon Telecom �Libertis _�#'� 7/0%70 �%60 ��/  ��#� ��4 ; Z� L� n� ���/�0 Z� .�%55 �4 n L� n� ���/�0 Z�Onatel �(�4�#> � �C(� Z�¦� #1�9

�4 ; �< ²�ª zc �Mauritel %35 Z� Q��'/ �?�6 ��,��� ��4 ; t��#�0 ������� ��4 ; XM'��� ��p�� 'n� Z��[Dn/ xU��� -�4 '� �,$ Z� Z~�D� . � ���M'� d&\� ���#'�� *5m1 ��4 ; Z0 *��D0 2� ��4 n� ST� Z� ����

�?� %��U��� ��'I'� ��(D� -�4 �� " ���f1�h� ��#(Q -�4 ' ��HY��4���h� �YD. z�3�� z�(C�� t����$ �mn� 2��d�5G� �3���� 2�(9� %�C������ ��[Dn� ���ª 2�E���$� z�(@'��.

� *�, *�#1 7/0 �#�I/0t�R�$ ��(� %* ;�D�� 5G ���� 8 9 Z OP �,�c*�0� � 5G �$ * ;�D� *�#�> �'�� q� �E�F#� 7/0 * ;�D�#� q� ��@f(��� ������� �0�(1 �q�� U��'Q�� ���� ����> 7/0s �$ �E�F� U��P . ��4 ; #fF#� �f(��

��mn'� %��5G� ��TGh�� %�Y���� %d0���� 7/0 ��#�h���I'�� OP xU¦� �§ ���� 8 9 Z� �}�� ��n(� � �?� d0�����yT �&�'3 �E}&'� ,�'� . �f/'� �� �@� ��(�� xT� �0�R�� 6h� �T< *U��H 7/0 �������� 8 9 .9 �> %��?�� ��D� 7/�

V� �'����>�'[� % C�� V 'f� *I'�� ����#� � ����� ����� S�Q t�f0�R�1,5 ��6£� ST� �@� (026 . 4¦�� ���¦�U#,� }m(�4� > �[Dn� �0�R� 6$ �#�� "��� � k� �� "��(� . ���¦� =/1#�� }m(�4� >W$ OP �D�(> *U��H �41 �E��� �

�C@�@! d'� � �m/m� %k� �� "��(������ �E�F#� j�f��� OP xU¦� Z�0,2 OP0,3 �E��� �27.

� ��U��'Q�� �t��@� �Qh� %W#[� tYE�� 2� � 5G j��@� � ���� 8 9 59#� s#'�� .9 2f��@� 9P � Z� 5?4 ¢�( W#/��� � W£� X�e(�� �#��\� *}C,$ i�/��� g�> ���GSM �� �/�'�� ������ W$ zc � �£�Z� �#��Q$ 2f��� ����� }4� �S��D'0�> ��/ 2��E � ���� .� "#� �'��Otigba ¢#G� �)��5&�3 ( ��,##([' ���� 5G "#� �4$ ��?�� ��D� 7/0

� �������� ���#/�����@� 9P L� I�� �#(, ."�#�$ ��(�� g�` � * n'(� s �$L��$ UYD� .W$ ��4 ������� ���(� nD� > ���9 �1��� 2� � 5G U��'Q�� � 8�)� d���\ z/���/ ��� *U��} �/�'�Z� ��}'� ��� 59#'> � "�#�h� Z0 ���#/��

������� ��/^�.

W�4� � �����Y ��'I'� ��(D� � g� �� �#�'�L�,�$ K��� t���� t�}9�c���� 8 9 �/) yT4 .��f�>� ���� �C; %*�0 ��5m� tY?� Z~�D� Z� Q��'� . x ,$ 2��0 L��@'�� BE�'3 � CF$�X�0 �2002 28 ?4$ Z� �'�� ������� �0�(1 W$

t�D/@� ��0�(�� . X�&ch� �D4�#� Z0 ���/@'� ��e3h� }&0� %X��� 7/0 *5m'�� �0�(�� 5����� %y/C'��� ��D/~ ��m� OP ¿5;$�q� �E�#�� Z� ����D'0�> �0#('�� @�� z> ���9 ±�D� ��mn'� ���!� %*��}'��������� �0�(1 � ��Cn3 . ���I'� ST��

�� * �'�� ���� ���['� 7/0 *�@/ �,�\�� t�D/@'� ������� ��� � X��� À�(�� ��� �§ %t�D�G �p��UP �$ �C�Q#� Z[� . Q��'��2,��)� #� xT� ����§�3��'��� ��e(��,���� 5G /> � ���� �E�F� k�> L�Uh�r�9 d'� xT� /D g�(�� �$ �#�� tY�9 ��&'(�� �$���)�% r3�; Z� U��#� OP ��f(�� %��mn'� �f/[� kf�� %���['� �mN 7/0 -/m'� X�M'���� %���M'�

�3 �� ���/� ��&��� '�� gN�� ��E�@� �����?'�Y �?�h� .����E� ��|9 g>�$ OP ���0 �f�> 2,��)� Q��'� "#� d�@(��29:

26 ��'��R� ���3��� " (n�� F2�!� b�< ��D��S� Ta�� F2� (��#J Bevens �+[K0 �2003.

27 Kristin Van Gaasbeck, Stephen Perez, and Ryan Sharp "�����D�!�k " f��!� C�+�!� V�2�34� ���d! (���3��� ��n��" (Sacramento,

California: Sacramento Regional Research Institute, November 2007) www.srri.net/AboutUs/EconEffectsBB_Research.pdf.

28 g A Must for the Telecom IndustryOutsourcin (k�v ���0 e!� @�S��!� (���!� �Aricent z�� "2006 �http://www.aricent.com. 29 Outsourcing to India ���P � ���� �lightreading z�� "2006 �http://www.lightreading.com/document.asp?doc_id=99502.

Page 21: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

��%�9�21/1 15

• �#�'�� bID�)R&D ( d����� �#�� ����� %��&'(�� ��(�� d����� %��3� '[A� �E�Q � d���� ��n� xT� ����� %��&'(��%B'(�� *��c *��U *��UP

• ���#/��� ��,##([� ���� : ����� %��'I'� ��(D� ����� %��@�D�'� �3��1� %��@�D�'� ��(� *U�0P� �#��%��n(�� �CD/�'� q� ��0#(� ����� %X�e(� ���[�� %��H �� ��D�'�

• ��,��� ��C, OP ����&'� ���0h� �+��� U�(�P ����)BPO :( ����� %�� nD� U��#��� %�D��^�� ����� W�¦n� �/��� ���)�� %��� 'n��� %��D/�� *��UP� %�9 ���)y/C'��� ����( �,��)� ���)�� %)��#�'�� ����D��(%

• ����n'��� ���)�.

-�3 Z[����4 n� Z� ��� ���M'�� ��0 f� ��|f� �� Z� Q��'/Z~�D OPJ��)� OP ���)� �@3 U�(�P �CD,#� d'� q� ��X�C ��D(,$ ��0 9 �4 ; OP /> � ·(,$ . 2f9 (<������� �0�� %lY?� �� * @'��� *�¦���#/��� ��,##([' }9�#c ��n� q�

L�n3�> �3 '@� �1��yT4 ������� �E���� ��'I'� ��(D� z�! 7/0 �1�� �~�(�� ��0�(1 �����. =�Q Q� ��#[\�t��0U t��#Q 4 ; ���UH� ��HY� �����h� �9� �� g�` 59#� *U��H �Y� Z� ������ ��4 n�� Z~�D� Z� Q��'� _�'�>� 2C9 -�/�t���U t�5D4 ��,��� �U��� �3��'��� ����9�� w�Á � �a���� � ��� �(<� � ���#/��� ��,##([� . ��n�� ������ k�>

2/� �� ��(<� ��#[\�: • ��'I'� ��(D/ ��D� N }9�#c : *� ·� N L�f0P10 � �#�'> «�� g���n� ��#(�/ ��(D� �9� � Z� �9 � ��mn�� �3��1 �$

���'I'� • �Q��/ ��D� N }9�#c : *� ·� N L�f0P10 � �#� ����¦� ��#(�/��Q��� g�H#� �$ • �����Y ·� N L�f0P : *� ·� N L�f0P¬º ���� y� � �� ������� ���� X@� q� ��4 n/ ��#(�

k� �� "��(�� =3 '3A� .t�R�$ X@� d�� �D�(> 30 w�>�h� Z� �E��� � * 'f ���'� ¬�)� ��#(���Y� x$10 � �/1�#'� ��#(�O�h� ��#(� n�� Z�

• ����v ��D� N }9�#c �1�� ��U��'Q� �~�(�� ��0�(1 : *� ·� N L�f0P X#@� q� g���n�� 7/0 �D�(� ��#(� n0 �#�'�> �/ �$� �$ ��mn'� �3���� �����Q� �~�(�� ���#/��� ��,##([� �1�� ��U��'�(/���

• ���U��/ ��D� N }9�#c :Z����� w�>�$ 7/0 -E� R� d��� • s �$ }9�#c :> i��©���H��'�� ��D� N �@� ®�d�� �D�(> i, � 150 �E��� �� 7/0 "�f3] 2�/�� bID �#�'�� .

*� ·� N L�f0P i��$� � �/���� ��4 n/ ��#(� n0���h� ��0�(��� ���/��.

�#�'� ��� �� J��)� OP ���)� �@3 ��[;$ Z� ������ }4� � ��� . *5D4 �D�3 X#�� ���� ������ }4� � �[n� gQ�#� ������ 8 9 Z� . �$> Q���@� 9A� W�/D� > Z� *U�f'�Y �C�f3 �|�C'� "#���MR� .�� X#@ ���'c���� �U��� �3��'��� ��,

t��#�0 �f/'� ¬���@� 7/0 : %�#,h� V�f��x#m/� U�'�� %� %z� )� Z� *5D4 �0#��� %��EY� ��(�H �@�(����'! ��(> *H}�� �������� ���#/��� ��,##([' y� OP ���. @9 _�'�>� =([¥��m(��30 yT> U��� Z� X#��12 2/mn� Z� tYmn� }4� �

������� ����� �������> Z0 . ��4 n� ST� �?¥�1245 ��  #I( ��02200 �F#� .�* C; ?4h� Z� %�C(�> 2��4 ; PCCI �C(0 Z/��� �p��  U0 �/D� b�c �E�<� d&\� ���800 �,$ Z� �� 1 200 �F#� .2���Q dQ� �T�� �c %

�� W�/D� � �¨ �� g� �3��@��>��@' .� X�0 �2008 ������ �4 ; =(/0$ %� m��31 ��0 f� �C'4 ; � W$� �(�4�#> �91 %# �D� � _�#c 27 000 �f�F� * ;�D� 5G L�n3�>13 647 � %����� }4 � 600 �f�F� D150 7C@� ¹����

� 700 �f�F�D 120 Z��/�+� ���� z0H#�� .� �� �f'��²E��)� Z� Z� �0#�� U#,� g� �/���� �/ ��/[������ z�/�'�� Z0 d�U0 �}� ��m/� xU�'��300 000 Z� B� � t��#(� �����+� q� �#,h�� %� �@ �pY�?� Z0 �$ *I'�� ����#� �

�>���$ .� �� W�9 %y� 7/0 *�Y0z> g@� ����� �>���$� *I'�� ����#�,#� b�c Z� U02�/~h� ��^� �0 �YD[� q� ¥���0 . ������ }4� � W$ ��47/0 �1�� t��#�� V f� �0�(�� }�}�� �,$ Z� ���� �������.

30 (!a[%�� Z�%� ���%� ^�< s�23&� " (��� V���[!� � (u�[�21 �����!� ") |���(2009 �0023/en-C-RGQ21.1-http://www.itu.int/md/D06 31 Telecom-Maroc-of-http://www.vivendi.com/vivendi/Contributions

Page 22: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

16 ��%�9�21/1

*�#�>� ��0 %� � ������ }4� � d0LY��� *0���� �?� �0#('� ���� Z� ����� �0#�� X@� q� �0�(�� ��0��Q g�` �(�� X�M'�� ���D�� ���#/���� W��'E�� ��Q��> ���f�� %��&' . z��M'�� z/���� Z� �0#�� }4 �� t��f�F� ��> gQ#� �

)�C(�> ���9 �$ W�/D� ���U( �/1� g� %����� LY���> .�� W#[�� ���� ������ }4� � �T+ ��9�() LY�0 *0�Q Xª q���(~#� U�\� J��� (�� ;32 .� ��'I'� ��(D� �?� s �h� ���#�� k�> OP �9�NA�> �����Y %�/���� �� ���[�� -�/�

��(�}� �@�(����#m/� ����C��� t���U �/���� *#@/ t��C� . *U��H WP� �}� ��N� '9�� ������ }4� �� %��,��� �U��� �3��'����9� m+� *�#�� �@�� Z��.

6 #�"$"%�

�D� � *�, o�{�> ������� �#����I'�� W�@9� ���� 8 9�E�F#�

* ;�D�� �E�F#�> �/�'� ���9 C; %� j��@ ��a$ � t�N�f�� ���/@'� ����C��) �E�F� ��> ��}�C� �3��1� wY1P� -�4 �� L�(>��5G� ��}4 �� -'[��( 7/0 -/�� *U��H� % *�, ����C�)� ������C�� y� "�(�&<�(" ) �#��\� ��� �@/�'�� ����C��

��3��D� �+���� 2[Dn� �> ��(����D��� ��#�'�� *��UA� �?� ���� ����� % .� ��� �=3 '3A� % 5D4 c OP -/�� U�UH��E�F#� 7/0 �+��� �@/�'�� �9�R'��� %��3��D� =3 '3A� 7/0 gQ�#���� �/�'�� ���)�� % . X#@�� y/� �?� �/�� ��� ��4 n�

���M'�� ��(D� -�4 � ���'I'� ��U���>z�(C� ��F#' z�3� ���ª � z��M'�� %z�(9��C������ ��[Dn� 2�(9��3���� . �E}&'�> g�D� iD1$�1 9� ��0� ���� �@' L�@D/ �/>�Q �?�f��C�� �/@('��.

� Z�R� 2[ ��@'3�� ����(� W�/D�, �[n> *�+� �,#�� ST� ���@D�� o� ; ��(� %����� ����� ���� N .ST� ��n�� o� n� � *�+� ����C�� 7/0 -/�� ���Q#�&�t� �@�QU/�@�� �� nD� .y� ��n�� ��#�� d�/�'/ 7/0 ±C�� g>��� L�fNP #�z/���� ��� � *�, ��C�/0 ?[� -/�� . �0 �9 ��� ��� � z/���� �@(�� 2/��� �@('� g�&n� OP ���� � ���U�D�� ���

���m/ ���� N �D@'��� � �� m?� � ��0��@�� U�\�. W$ ��4 %z(~�#�� ���/�� ��D/' x#�c �$ �'��� zfF#�� -���� ���[� g� ����C����,��'c ������e('� �N � z�!� %�D@'��� �U f/ 2f�F#� }�}��� %zfF#�� g�H#� *U�0P� % ����� "�9�

���� 8 9� 2f�F#� 2,##(['� X@'� Z� *U�f'���� .2mD(�� ���#[I/ �� �Y� Z� �f[� W$ ��4 n�@�QU ���&��� '�� W$W#>�� zfF#�� t�D��� ���� 7/0 t��9�4 s�� *��\� Z[� ��?�� ��D� 7/0dp0��� X�M'�� �Y� Z� 5D4 �[n>

���,##(['� *�+�dE�@� d/�'/ �������� ���#/��� ��,##([� 7/0.

%�6I'���� * ;�D�� 5G �E�F#�> �/�'� ���9� �C;� "#���,��� �U��� �3��'��� 7/0 ��E�@� t��� � t�#{ .� z> Z�� " �+�� *��� }�}�' * ['D�� %���� 8 9 U��P� ��U��'Q ��,��� ��C, OP ����&'� ���0h� �+��� U�(�P ���� ='D6$

(BPO)Cc�Á� ����(� W�/D� Z� 5?4 � .J��)� OP ���)� �@3 "#� ��� *5D4 ����� �1 9��I'�� ���� 8 9� W�/D� W�/D� �$ ����(�kfM(�� ��� ��� .��?� z> Q� (<�W$ � d0� �@� �Y� Z� ������ ��4 n x#@�� }9�#\� Z� �}

4 ; ���UH� ��HY� �����h� �9� �� g�` 59#�� ��D� R��� ��,��� �U��� �3��'���xU¦� t���U t����E� w�Á � �a���� ���,��� �U��� �3��'��� ����9�� ��� ����#/��� ��,##([� .¬���@� W�; Z�� �f/'� �?� � %�#,h� V�f��x#m/� U�'� %

���'! ��(>� %z� )� Z� *5D4 �0#��� %��EY� ��(�H �@�(� *H}�� �������� ���#/��� ��,##([' %y� OP ��� W$�0�� t�R�$ ��#Q *0�Q L�(> 7/0� "#�� �U��� �3��'�����0 �f�> ��,�� .®� V 0����D'0�> ��m(�� ��?� � ��>��, W�/D� ?4$

������ }4� � "#�.

32 �� � F2�!�(%��!�# �Huws U, Jagger N, O’Regan S, 358, Institute for Employment Studies, ���!� �1999

Page 23: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

��%�9�21/1 17

����������

Aricent �2006 ������� ���� ���� ��� ������ ����� ������� �)������� !�"��( �http://www.aricent.com/index.aspx

Bevens J #$%&� �2003 �'*+��,� ����!-� ./0� ��1��� ��2��� 3456 71 !�� � 0237/en-C-SG01-http://www.itu.int/md/D06

�����/�� �8 9�1��� : 3�;��*�� <� =�%�1� 11-7 >1���2009 ?�."�� �1/290 �������� ��� � 0237/en-C-SG01-http://www.itu.int/md/D06

�����/�� �8 9�1��� : @��� <� =�%�1 �11-7 >1���2009 ?�."�� �1/278 � ��� ��� ��� � ��� ���� ���� ����� ���������� � !���"�� #��� �0278/en-C-SG01-http://www.itu.int/md/D06

>1%+� ��6���,� ��"2A�2008�����BA�� ��1��� C"� ������D� ��E�� F!"� �G/+/� HI�J� 7�� <� G/+/� ����B� � http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0868:FIN:EN:PDF.

��6���,� ��"2A�2006 �6���,� ��"21E� '2�J"�� 7?���� 71 $� �2010-2007���� : D��� �L���� 3�" :http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=540

"+�� ��6���,� ��"2A�2009 N+�/���� O�E���� P�Q : R���,� 3����E� 'S�������� ��TU� �(ET 2010) #EV� W/1��policy/doc28_en.htm-learning-http://ec.europa.eu/education/lifelong

<� =�%�France Telecom �4%A�6 X�A� <+��?A� Y+�Z 9�1��� : �/?�21 [��� �G�\�?�� :2009 ?�."�� �WTI09-07/021 �NTIC :��BE+"] �� �B�E ���?�� �� ������� 'E^5A 71 _�Z `�/a��� ����� 0021/en-C-DAP2B.1.3.7-http://www.itu.int/md/D06

�����/�� �8 9�1��� : 3"6�^�� <� =�%�1 H��� �11-7 >1��� 2009 ?�."�� �1/262 � 0262/en-C-SG01-http://www.itu.int/md/D06

Huws U � Jagger N�O’Regan S "��"+ �1999 �A"���� /�6 < 71��� �35871��� _�26 ?E��A� �����/�� /B�� �.

���/�� 71��� 1b�� �2002@����,� : �c�d� �BD�$� e�� 71��� ��+/]� ��1���� ��+/a��� B��"� � : G�/��A� ��f�5�� O!� 71 !�� ������%��� : ������� P�Q : ���%�8�90H��� �.

�H��� ����/�� 71��� 1b��17-13 ���/� : _�2�� gZ�*�� H�J"���� ��1��� 3456 '.-h�� 9�1���� : 5!��1E� i��$� �+�?� �"+��H��� ��������� /+>��.

���]�� ���"5��2009������� �����6 G/�! �/ k���� : �������� ���"E�A� ���"�"�*�2009 )G�5 h��h�� ��$�� (D/ict/publications/world/world.html-http://www.itu.int/ITU

���]�� ���"5��2003 ������� 3�/�� : i-lU� ��\�m� �2003 : �������� ���"E�A� ���"�"�*� no 7��5�� p�2��� F�S5�– �1�b���� ��q�BE� �E1 ����� 7�2�� �3 a2l �55

�����/�� �8 9�1��� : r� s/?� ���]-� F6���� ��?+�ZU '1�E!U� N�*A�1 �11-7 >1���2009 ?�."�� �1/290 9��5� < Gt�� �7�Z�u��6 "^�"f : �����*�U� ��1��� 3456 v+�m .http://www.itu.int/md/D06-SG01-C-0284/en

Schmidt Dilcher Jürgen �Latniak Erich �2000 ������� ���/� 9�$! : �����A� +��S��� P�1,� ���Q : ����BA�� ��1��� �http://www.unionnetwork.org/unitelecom.nsf/7bc3a7f8037b9be5c12568f90032d10f/a7bcfdb71bf0bc29c125692100536

529?OpenDocument.

>1%+� �3�u"� w+"� �/�2+�� <2��2005� �+�?� �����-�� �*+��� : E?��A� ���/cE� ����!�� ;.4��� � $6��E?��A� �����-� 'A���� x�b��� ��E?��A� �����-� 'A���� x�b��� �� ����-�� �*+��� $6���������U� �-�� ������� ��f�y� za��� {f��A �*+��,�E�* (AHCIET).

sh.pdfhttp://www.gsmlaa.org/files/content/0/93/GSM%20LA%20Study_The%20Economic%20Impact_Engli

Lightreading �2006 ��+�?� �/�|� no ���/d� 7?� �http://www.lightreading.com/document.asp?doc_id=99502

����!�� 3�/�A� : �1����� 3������ 1b�� )OECD( : ������� C�Z}2001 )#+��6( a2l �238.

�4%A�6 X�A� <+��?A� Y+�Z 9�1��� : �/?� 3��%f�6 : E?��A� ������� f�y <� =�%�21 G�\�?�� :) [���(2009 ?�."�� � RGQ 21/1/016 :016/en0-C-RGQ21.1-http://www.itu.int/md/D06

Page 24: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

18 ��%�9�21/1

Rosenberg Matt �26 >1���2007 ���h6 <*�� �~�6 �"/�6 < 71��� G�"."� eyed, Cascadia Prospectus -http://www.discovery.org/scripts/viewDB/index.php?command=view&program=DI%20Main%20Page%20

%20News&id=4235.

�4%A�6 X�A� <+��?A� Y+�Z 9�1��� : �/?� P�^�%�� <� =�%�21 G�\�?�� :) [���(2009 � 0023/en-C-RGQ21.1-http://www.itu.int/md/D06.

�����/�� �8 9�1��� : ������ =�%�1 �11-7 >1���2009 ?�."�� �1/284-E �$%��"&� ���"� � �'�"� ������ �()� : �����*+� �0284/en-C-SG01-http://www.itu.int/md/D06

Ubaru Moses �����-� L�/�� ��]��� ��?+�ZU +����!�� �SE�� @6 f��5A� 71��� y�� �+�?� 9��5� �– ����"�"�*� ;.4� 3456 �+��! !�� ��?+�Zo : �?2�� G4T� <� H�2c���� ��1��� �E �������� ���"E�A�)���� _�2����+/a(�

EN.ppt-Ubaru-http://www.uneca.org/.../Issues_Paper_Impact_ICTs_Employent_Poverty_Alleviation_Africa

'*+��,� 71��� �����Do N�*A ����*�U� F!"A�)http://www.bls.gov/(

Kristin Van Gaasbeck, Stephen Perez, and Ryan Sharp "����"2���f : �+���� C�$��� P�1���� G��+{� +����!�� ��.��" �(Sacramento, California: Sacramento Regional Research Institute, November 2007)

www.srri.net/AboutUs/EconEffectsBB_Research.pdf

� /��2�2� ����*�U� F!"A�Telecom-Maroc-of-http://www.vivendi.com/vivendi/Contributions.

Page 25: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)
Page 26: :21/1 - itu.int · (ITU-D) (2006 ) 2 (WTDC-06)(2006 ) 1 .2010-2006 1 . 2 . . C: Ms Ellen SELLIER (Secretariat, ITU–D Study Group 1) Telecommunication Development Bureau (BDT)

21/1

:21/1

2010

(2010-2006)1