2006Legal AgencyUNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA NOMOR 14 TAHUN 2001 TENTANG PATENDENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESAPRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,Menimban!a" ba#$a %e&a'an (enan )a*i+i,a%i In(-ne%ia .a(a .e)&an&ian-.e)&an&ianin*e)na%i-na', .e),embanan *e,n-'-i, in(/%*)i, (an .e)(aanan 0an %ema,in.e%a*, (i.e)'/,an a(an0a Un(an-/n(an Pa*en 0an (a.a* membe)i,an.e)'in(/nan 0an $a&a) bai In1en*-)2b" ba#$a#a' *e)%eb/*.a(ab/*i)a&/a(i.e)'/,an(a'am)an,amen3i.*a,ani,'im .e)%ainan /%a#a 0an &/&/) %e)*a mem.e)#a*i,an ,e.en*inan ma%0a)a,a*.a(a /m/mn0a23" ba#$a be)(a%a),an .e)*imbanan %ebaaimana *e)%eb/* (a'am #/)/+ a (an b%e)*amem.e)#a*i,an.ena'aman(a'amme'a,%ana,anUn(an-/n(anPa*en0an a(a, (i.an(an .e)'/ /n*/, mene*a.,an Un(an-/n(an Pa*en 0an ba)/menan*i,an Un(an-/n(an N-m-) 4 Ta#/n 1565 *en*an Pa*en %ebaaimana*e'a# (i/ba# (enan Un(an-/n(an N-m-) 17 Ta#/n 1558 *en*an Pe)/ba#ana*a% Un(an-/n(an N-m-) 4 Ta#/n 1565 *en*an Pa*en2Menina*!1" Pa%a' 9 a0a* :1;, Pa%a' 20 a0a* :2; (an Pa%a' 77 Un(an-Un(an Da%a) Nea)aRe./b'i, In(-ne%ia 154922" Un(an-/n(an N-m-) 8 Ta#/n 1554 *en*an Pene%a#an A)eemen*E%*ab'i%#in *#e en(e)a'"4" Pemean Pa*en a(a'a# In1en*-) %ebaai .emi'i, Pa*en a*a/ .i#a, 0anmene)ima #a, *e)%eb/* (a)i .emi'i, Pa*en a*a/ .i#a, 'ain 0an mene)ima 'ebi#'an&/* #a, *e)%eb/*, 0an *e)(a+*a) (a'am Da+*a) Um/m Pa*en"8" K/a%a a(a'a# K-n%/'*an Ha, Ke,a0aan In*e'e,*/a'"6" Peme)i,%a a(a'a# %e%e-)an 0an ,a)ena ,ea#'iann0a (ian,a* (enanKe./*/%anMen*e)i %ebaai .e&aba* +/n%i-na' Peme)i,%aPa*en(an(i*/a%i/n*/, me'a,/,an .eme)i,%aan %/b%*an*i+ *e)#a(a. Pe)m-#-nan"5" Men*e)i a(a'a# men*e)i 0an memba$a#,an (e.a)*emen 0an %a'a# %a*/ */a%(an *an/n &a$abn0a me'i./*i .embinaan (i bi(an Ha, Ke,a0aanIn*e'e,*/a', *e)ma%/, Pa*en"10" Di)e,*-)a* >en(e)a' a(a'a# Di)e,*-)a* >en(e)a' Ha, Ke,a0aan In*e'e,*/a' 0anbe)a(a (i ba$a# (e.a)*emen 0an (i.im.in -'e# Men*e)i"11" Tana' Pene)imaan a(a'a# *ana' .ene)imaan Pe)m-#-nan 0an *e'a#memen/#i .e)%0a)a*an a(mini%*)a*i+"12" Ha, P)i-)i*a% a(a'a# #a, Pem-#-n /n*/, mena&/,an Pe)m-#-nan 0an be)a%a'(a)i nea)a 0an *e)ab/n (a'amPa)i% ?-n1en*i-n +-) *#e .)-*e3*i-n -+In(/%*)ia' P)-.e)*0 a*a/ A)eemen* E%*ab'i%#in *#e en(e)a'":2; Pe)m-#-nan .ena,/an %ebaai .ema,ai *e)(a#/'/ $a&ib (i%e)*ai b/,*i ba#$a.e'a,%anaan In1en%i *e)%eb/* *i(a, (i'a,/,an (enan men/na,an /)aian,amba), 3-n*-#, a*a/ ,e*e)anan 'ainn0a (a)i In1en%i 0an (im-#-n,an Pa*en":7; Pena,/an %ebaai .ema,ai *e)(a#/'/ (ibe)i,an -'e# Di)e,*-)a* >en(e)a'(a'am ben*/, %/)a* ,e*e)anan .ema,ai *e)(a#/'/ (enan memba0a) bia0a":4; S/)a* ,e*e)anan .ema,ai *e)(a#/'/ be)a,#i) .a(a %aa* 0an be)%amaan (enan%aa* be)a,#i)n0a Pa*en a*a% In1en%i 0an %ama *e)%eb/*":9; Ta*a 3a)a /n*/, mem.e)-'e# .ena,/an .ema,ai *e)(a#/'/ (ia*/) (enanPe)a*/)an Peme)in*a#"Baian Keem.a*Ha, (an Ke$a&iban Pemean Pa*enPa%a' 14:1; Pemean Pa*en memi'i,i #a, e,%,'/%i+ /n*/, me'a,%ana,an Pa*en 0an(imi'i,in0a (an me'a)an .i#a, 'ain 0an *an.a .e)%e*/&/ann0a!a" (a'am#a' Pa*en-.)-(/,! memb/a*, men/na,an, men&/a', menim.-),men0e$a,an, men0e)a#,an, a*a/ men0e(ia,an /n*/, (i&/a' a*a/ (i%e$a,ana*a/ (i%e)a#,an .)-(/, 0an (ibe)i Pa*en2b" (a'am#a' Pa*en-.)-%e%! men/na,an.)-%e% .)-(/,%i 0an(ibe)i Pa*en/n*/, memb/a* ba)an (an *in(a,an 'ainn0a %ebaaimana (ima,%/( (a'am#/)/+ a":2; Da'am #a' Pa*en-.)-%e%, 'a)anan *e)#a(a. .i#a, 'ain 0an *an.a.e)%e*/&/ann0a me'a,/,an im.-) %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; #an0abe)'a,/ *e)#a(a. im.-) .)-(/, 0an %ema*a-ma*a (i#a%i',an (a)i .en/naanPa*en-.)-%e% 0an (imi'i,in0a":7; Di,e3/a'i,an (a)i ,e*en*/an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; (an a0a* :2;a.abi'a.ema,aianPa*en*e)%eb/*/n*/,,e.en*inan.en(i(i,an,.ene'i*ian,.e)3-baan,a*a/ana'i%i%%e.an&an*i(a,me)/i,an,e.en*inan0an$a&a)(a)i Pemean Pa*en"Pa%a' 18 2006Legal Agency:1; Denan *i(a, men/)ani ,e*en*/an (a'am Pa%a' 14 a0a* :1;, Pemean Pa*en$a&ib memb/a* .)-(/, a*a/ men/na,an .)-%e% 0an (ibe)i Pa*en (iIn(-ne%ia":2; Di,e3/a'i,an (a)i ,e$a&iban %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; a.abi'a.emb/a*an.)-(/,a*a/.en/naan.)-%e% *e)%eb/* #an0a'a0a, (i'a,/,an%e3a)a )ei-na'":7; Pene3/a'ian %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :2; #an0a (a.a* (i%e*/&/i -'e#Di)e,*-)a* >en(e)a' a.abi'aPemeanPa*en*e'a#mena&/,an.e)m-#-nan*e)*/'i% (enan(i%e)*ai a'a%an(anb/,*i 0an(ibe)i,an-'e#in%*an%i 0anbe)$enan":4; S0a)a*-%0a)a* menenai .ene3/a'ian (an *a*a-3a)a .ena&/an .e)m-#-nan*e)*/'i% %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :7; (ia*/) 'ebi# 'an&/* (enanPe)a*/)an Peme)in*a#"Pa%a' 16Un*/, .ene'-'aan ,e'an%/nan be)'a,/n0a Pa*en (an .en3a*a*an 'i%en%i, PemeanPa*en a*a/ .ene)ima 'i%en%i %/a*/ Pa*en $a&ib memba0a) bia0a *a#/nan"Baian Ke'imaU.a0a H/,/m *e)#a(a. Pe'ana)an Pa*enPa%a' 15Da'am #a' %/a*/ .)-(/, (iim.-) ,e In(-ne%ia (an .)-%e% /n*/, memb/a* .)-(/, 0anbe)%an,/*an *e'a# (i'in(/ni Pa*en 0an be)(a%a),an Un(an-/n(an ini, PemeanPa*en-.)-%e% 0an be)%an,/*an be)#a, a*a% (a%a) ,e*en*/an (a'am Pa%a' 14 a0a* :2;me'a,/,an /.a0a #/,/m *e)#a(a. .)-(/, 0an (iim.-) a.abi'a .)-(/, *e)%eb/* *e'a#(ib/a* (i In(-ne%ia (enan men/na,an .)-%e% 0an (i'in(/ni Pa*en"BAB IIIPERMOHONAN PATENBaian Pe)*amaUm/mPa%a' 20Pa*en (ibe)i,an a*a% (a%a) Pe)m-#-nan"Pa%a' 21Se*ia.Pe)m-#-nan#an0a(a.a*(ia&/,an/n*/,%a*/In1en%ia*a/bebe)a.aIn1en%i0an me)/.a,an %a*/ ,e%a*/an In1en%i"Pa%a' 22 2006Legal AgencyPe)m-#-nan (ia&/,an (enan memba0a) bia0a ,e.a(a Di)e,*-)a* >en(e)a'"Pa%a' 27:1; A.abi'a Pe)m-#-nan (ia&/,an -'e# Pem-#-n 0an b/,an In1en*-), Pe)m-#-nan*e)%eb/* #a)/% (i%e)*ai .e)n0a*aan 0an (i'en,a.i b/,*i 0an 3/,/. ba#$a iabe)#a, a*a% In1en%i 0an be)%an,/*an":2; In1en*-) (a.a* mene'i*i%/)a* Pe)m-#-nan 0an (ia&/,an -'e# Pem-#-n 0anb/,an In1en*-) %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; (an a*a% bia0an0a %en(i)i(a.a* memin*a %a'inan (-,/men Pe)m-#-nan *e)%eb/*"Pa%a' 24:1; Pe)m-#-nan (ia&/,an %e3a)a *e)*/'i% (a'am ba#a%a In(-ne%ia ,e.a(a Di)e,*-)a*>en(e)a'":2; Pe)m-#-nan #a)/% mem/a*!a" *ana', b/'an, (an *a#/n Pe)m-#-nan2b" a'ama* 'en,a. (an a'ama* &e'a% Pem-#-n23" nama 'en,a. (an ,e$a)anea)aan In1en*-)2(" nama (an a'ama* 'en,a. K/a%a a.abi'a Pe)m-#-nan (ia&/,an me'a'/iK/a%a2e" %/)a* ,/a%a ,#/%/%, (a'am #a' Pe)m-#-nan (ia&/,an -'e# K/a%a2+" .e)n0a*aan .e)m-#-nan /n*/, (a.a* (ibe)i Pa*en2" &/(/' In1en%i2#" ,'aim 0an *e),an(/n (a'am In1en%i2i" (e%,)i.%i *en*an In1en%i, 0an %e3a)a 'en,a. mem/a* ,e*e)anan *en*an3a)a me'a,%ana,an In1en%i2&" amba) 0an (i%eb/*,an (a'am (e%,)i.%i 0an (i.e)'/,an," /n*/, mem.e)&e'a% In1en%i2 (an'" ab%*)a, In1en%i":7; Ke*en*/an 'ebi# 'an&/* *en*an *a*a 3a)a .ena&/an Pe)m-#-nan (ia*/) (enanPe)a*/)an Peme)in*a#"Baian Ke(/aK-n%/'*an Ha, Ke,a0aan In*e'e,*/a'Pa%a' 29:1; Pe)m-#-nan (a.a* (ia&/,an -'e# Pem-#-n a*a/ K/a%an0a":2; K/a%a%ebaaimana(ima,%/(.a(aa0a* :1; a(a'a#K-n%/'*anHa,Ke,a0aanIn*e'e,*/a' 0an *e'a# *e)(a+*a) (i Di)e,*-)a* >en(e)a'":7; Te)#i*/n %e&a, *ana' .ene)imaan ,/a%an0a, K/a%a $a&ib men&aa ,e)a#a%iaanIn1en%i (an %e'/)/# (-,/men Pe)m-#-nan %am.ai (enan *ana'(i/m/m,ann0a Pe)m-#-nan 0an be)%an,/*an":4; Ke*en*/an menenai %0a)a*-%0a)a* /n*/, (a.a* (ian,a* %ebaai K-n%/'*an Ha, 2006Legal AgencyKe,a0aan In*e'e,*/a' (ia*/) (enan Pe)a*/)an Peme)in*a#, %e(an,an *a*a 3a)a.enan,a*ann0a (ia*/) (enan Ke./*/%an P)e%i(en"Pa%a' 24:1; Pe)m-#-nan 0an (ia&/,an -'e# In1en*-) a*a/ Pem-#-n 0an *i(a, be)*em.a**ina' a*a/*i(a,be),e(/(/,an*e*a.(i $i'a0a#Nea)aRe./b'i,In(-ne%ia#a)/% (ia&/,an me'a'/i K/a%an0a (i In(-ne%ia":2; In1en*-) a*a/ Pem-#-n %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; #a)/% men0a*a,an(an memi'i# *em.a* *ina' a*a/ ,e(/(/,an #/,/m(i In(-ne%ia /n*/,,e.en*inan Pe)m-#-nan *e)%eb/*"Baian Ke*iaPe)m-#-nan (enan Ha, P)i-)i*a%Pa%a' 28:1; Pe)m-#-nan (enan men/na,an Ha, P)i-)i*a% %ebaaimana (ia*/) (a'am Pa)i%?-n1en*i-n +-) *#e P)-*e3*i-n -+ In(/%*)ia' P)-.e)*0 #a)/% (ia&/,an .a'in 'ama12:(/abe'a%;b/'an*e)#i*/n%e&a,*ana' .ene)imaan.e)m-#-nanPa*en0an.e)*ama,a'i (i*e)ima(i nea)amana./n0an&/ai,/*%e)*a(a'am,-n1en%i *e)%eb/* a*a/ 0an men&a(i an-*a A)eemen* E%*ab'i%#in *#e en(e)a', &an,a $a,*/%ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; (a.a* (i.e).an&an .a'in 'ama 2 :(/a;b/'an a*a% .e)min*aan Pem-#-n":7; >an,a $a,*/ %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :2; (a.a* (i.e).an&an .a'in'ama 1 :%a*/; b/'an %e*e'a# be)a,#i)n0a &an,a $a,*/ *e)%eb/* (enan,e*en*/an ba#$a Pem-#-n (i,enai bia0a"Pa%a' 77A.abi'a %e'/)/# .e)%0a)a*an (enan ba*a% &an,a $a,*/ %ebaaimana (ima,%/( (a'amPa%a' 72 *i(a, (i.en/#i, Di)e,*-)a* >en(e)a' membe)i*a#/,an %e3a)a *e)*/'i% ,e.a(aPem-#-n ba#$a Pe)m-#-nan (iana. (i*a)i, ,emba'i"Pa%a' 74:1; A.abi'a /n*/, %a*/ In1en%i 0an %ama *e)n0a*a (ia&/,an 'ebi# (a)i %a*/Pe)m-#-nan -'e# Pem-#-n 0an be)be(a, Pe)m-#-nan 0an (ia&/,an .e)*ama0an (a.a* (i*e)ima":2; A.abi'a bebe)a.a Pe)m-#-nan /n*/, In1en%i 0an %ama %ebaaimana (ima,%/(.a(a a0a* :1; (ia&/,an .a(a *ana' 0an %ama, Di)e,*-)a* >en(e)a'membe)i*a#/,an%e3a)a*e)*/'i%,e.a(a.a)aPem-#-n/n*/,be)/n(in/namem/*/%,an Pe)m-#-nan mana 0an (ia&/,an (an men0am.ai,an #a%i',e./*/%an i*/ ,e.a(a Di)e,*-)a* >en(e)a' .a'in 'ama 4 :enam; b/'an *e)#i*/n%e&a, *ana' .eni)iman .embe)i*a#/an *e)%eb/*":7; A.abi'a*i(a,*e)3a.ai .e)%e*/&/ana*a/,e./*/%an(i an*a)a.a)aPem-#-n,*i(a,(im/n,in,an(i'a,/,ann0a.e)/n(inan, a*a/#a%i' .e)/n(inan*i(a,(i%am.ai,an,e.a(aDi)e,*-)a* >en(e)a' (a'am$a,*/0an(i*en*/,an.a(aa0a* :2;,Pe)m-#-nan i*/ (i*-'a, (an Di)e,*-)a* >en(e)a' membe)i*a#/,an.en-'a,an *e)%eb/* %e3a)a *e)*/'i% ,e.a(a .a)a Pem-#-n"Baian Ke'imaPe)/ba#an Pe)m-#-nanPa%a' 79Pe)m-#-nan(a.a*(i/ba#(enan3a)amen/ba#(e%,)i.%i (an@a*a/,'aim(enan,e*en*/anba#$a.e)/ba#an*e)%eb/**i(a,mem.e)'/a%'in,/.In1en%i 0an*e'a#(ia&/,an (a'am Pe)m-#-nan %em/'a"Pa%a' 74:1; Pem-#-n (a.a* mena&/,an .eme3a#an Pe)m-#-nan %em/'a a.abi'a %/a*/Pe)m-#-nan *e)(i)i a*a% bebe)a.a In1en%i 0an *i(a, me)/.a,an %a*/ ,e%a*/an 2006Legal AgencyIn1en%i %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 21":2; Pe)m-#-nan .eme3a#an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; (a.a* (ia&/,an%e3a)a*e).i%a#(a'am%a*/Pe)m-#-nana*a/'ebi#(enan,e*en*/anba#$a'in,/. .e)'in(/nan 0an (im-#-n,an (a'am %e*ia. Pe)m-#-nan *e)%eb/* *i(a,mem.e)'/a% 'in,/. .e)'in(/nan 0an *e'a# (ia&/,an (a'amPe)m-#-nan%em/'a":7; Pe)m-#-nan .eme3a#an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; (a.a* (ia&/,an.a'in 'ama %ebe'/m Pe)m-#-nan %em/'a *e)%eb/* (ibe)i ,e./*/%an%ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 99 a0a* :1; a*a/ Pa%a' 94 a0a* :1;":4; Pe)m-#-nan.eme3a#an%ebaaimana(ima,%/(.a(aa0a* :1; (ana0a* :2;,0an *e'a# memen/#i .e)%0a)a*an %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 21 (anPa%a' 24, (iana. (ia&/,an .a(a *ana' 0an %ama (enan Tana' Pene)imaan%em/'a":9; Da'am#a' Pem-#-n*i(a,mena&/,anPe)m-#-nan.eme3a#an(a'amba*a%$a,*/ %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :7;, .eme)i,%aan %/b%*an*i+ a*a%Pe)m-#-nan #an0a (i'a,/,an *e)#a(a. In1en%i %ebaaimana (in0a*a,an (a'am/)/*an ,'aim 0an .e)*ama (a'am Pe)m-#-nan %em/'a"Pa%a' 78Pe)m-#-nan (a.a* (i/ba# (a)i Pa*en men&a(i Pa*en Se(e)#ana a*a/ %eba'i,n0a -'e#Pem-#-n (enan *e*a. mem.e)#a*i,an ,e*en*/an (a'am Un(an-/n(an ini"Pa%a' 76Ke*en*/an 'ebi# 'an&/* menenai .e)/ba#an %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 79,Pa%a' 74, (an Pa%a' 78 (ia*/) (enan Ke./*/%an P)e%i(en"Baian KeenamPena)i,an Kemba'i Pe)m-#-nanPa%a' 75:1; Pe)m-#-nan (a.a* (i*a)i, ,emba'i -'e# Pem-#-n (enan mena&/,ann0a %e3a)a*e)*/'i% ,e.a(a Di)e,*-)a* >en(e)a'":2; Ke*en*/an 'ebi# 'an&/* menenai .ena)i,an ,emba'i Pe)m-#-nan (ia*/) (enanKe./*/%an P)e%i(en"Baian Ke*/&/#La)anan Mena&/,an Pe)m-#-nan (anKe$a&iban Men&aa Ke)a#a%iaanPa%a' 40Se'amama%i#*e)i,a* (ina% a,*i+ #ina%e'ama%a*/*a#/n%e%/(a#.en%i/na*a/ 2006Legal Agency%e%/(a# be)#en*i ,a)ena a'a%an a.a ./n (a)i Di)e,*-)a* >en(e)a', .ea$ai Di)e,*-)a*>en(e)a' a*a/ -)an 0an ,a)ena */a%n0a be,e)&a /n*/, (an a*a% nama Di)e,*-)a*>en(e)a', (i'a)an mena&/,an Pe)m-#-nan, mem.e)-'e# Pa*en, a*a/ (enan 3a)a a.a./nmem.e)-'e# #a, a*a/memean #a, 0an be),ai*an(enanPa*en, ,e3/a'ia.abi'a .emi'i,an Pa*en i*/ (i.e)-'e# ,a)ena .e$a)i%an"Pa%a' 41Te)#i*/n%e&a, Tana' Pene)imaan,%e'/)/#a.a)a*Di)e,*-)a*>en(e)a' a*a/-)an0an ,a)ena */a%n0a *e),ai* (enan */a% Di)e,*-)a* >en(e)a' $a&ib men&aa,e)a#a%iaan In1en%i (an %e'/)/# (-,/men Pe)m-#-nan %am.ai (enan *ana'(i/m/m,ann0a Pe)m-#-nan 0an be)%an,/*an"BAB IAPENGUMUMAN DAN PEMERIKSAAN SUBSTANTIBBaian Pe)*amaPen/m/man Pe)m-#-nanPa%a' 42:1; Di)e,*-)a* >en(e)a' men/m/m,an Pe)m-#-nan 0an *e'a# memen/#i,e*en*/an Pa%a' 24":2; Pen/m/man (i'a,/,an!a" (a'am#a' Pa*en, %ee)a%e*e'a#16:(e'a.anbe'a%; b/'an%e&a,Tana'Pene)imaana*a/%ee)a%e*e'a#16:(e'a.anbe'a%; b/'an%e&a,*ana'.)i-)i*a% a.abi'a Pe)m-#-nan (ia&/,an (enan Ha, P)i-)i*a%2 a*a/b" (a'am#a' Pa*enSe(e)#ana, %ee)a%e*e'a#7:*ia; b/'an%e&a,Tana'Pene)imaan":7; Pen/m/man%ebaaimana(ima,%/(.a(aa0a* :2; #/)/+ a(a.a* (i'a,/,an'ebi# a$a' a*a% .e)min*aan Pem-#-n (enan (i,enai bia0a"Pa%a' 47:1; Pen/m/man (i'a,/,an (enan!a" menem.a*,ann0a (a'am Be)i*a Re%mi Pa*en 0an (i*e)bi*,an %e3a)a be),a'a-'e# Di)e,*-)a* >en(e)a'2 (an@a*a/b" menem.a*,ann0a .a(a %a)ana ,#/%/% 0an (i%e(ia,an -'e# Di)e,*-)a*>en(e)a' 0an (enan m/(a# %e)*a &e'a% (a.a*(i'i#a* -'e# ma%0a)a,a*":2; Tana' m/'ai (i/m/m,ann0a Pe)m-#-nan (i3a*a* -'e# Di)e,*-)a* >en(e)a'"Pa%a' 44:1; Pen/m/man (i'a,%ana,an %e'ama!a" 4 :enam; b/'an *e)#i*/n %e&a, *ana' (i/m/m,ann0a Pe)m-#-nan Pa*en2b" 7:*ia; b/'an*e)#i*/n%e&a,*ana' (i/m/m,ann0aPe)m-#-nanPa*en 2006Legal AgencySe(e)#ana":2; Pen/m/man (i'a,/,an (enan men3an*/m,an!a" nama (an ,e$a)anea)aan In1en*-)2b" nama (an a'ama* 'en,a. Pem-#-n (an K/a%a a.abi'a Pe)m-#-nan(ia&/,an me'a'/i K/a%a23" &/(/' In1en%i2(" Tana' Pene)imaan2 (a'am #a' Pe)m-#-nan (ia&/,an (enan Ha, P)i-)i*a%,*ana' .)i-)i*a%,n-m-),(annea)a*em.a*Pe)m-#-nan0an.e)*ama,a'i (ia&/,an2e" ab%*)a,2+" ,'a%i+i,a%i In1en%i2" amba), &i,a a(a2#" n-m-) .en/m/man2 (ani" n-m-) Pe)m-#-nan"Pa%a' 49:1; Se*ia. .i#a, (a.a* me'i#a* .en/m/man %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 44(an (a.a* mena&/,an %e3a)a *e)*/'i% .an(anan (an@a*a/ ,ebe)a*ann0a a*a%Pe)m-#-nan 0an be)%an,/*an (enan men3an*/m,an a'a%ann0a":2; Da'am #a' *e)(a.a* .an(anan (an@a*a/ ,ebe)a*an %ebaaimana (ima,%/( .a(aa0a* :1;, Di)e,*-)a* >en(e)a' %ee)a meni)im,an %a'inan %/)a* 0an be)i%i,an.an(anan (an@a*a/ ,ebe)a*an *e)%eb/* ,e.a(a Pem-#-n":7; Pem-#-n be)#a, mena&/,an %e3a)a *e)*/'i% %ana#an (an .en&e'a%an*e)#a(a. .an(anan (an@a*a/ ,ebe)a*an *e)%eb/* ,e.a(a Di)e,*-)a* >en(e)a'":4; Di)e,*-)a* >en(e)a' men/na,an .an(anan (an@a*a/ ,ebe)a*an, %ana#an,(an@a*a/ .en&e'a%an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; (an a0a* :7; %ebaai*amba#an ba#an .e)*imbanan (a'am *a#a. .eme)i,%aan %/b%*an*i+"Pa%a' 44:1; Se*e'a# be),-n%/'*a%i (enan in%*an%i Peme)in*a# 0an */a% (an $e$enann0abe),ai*an (enan .e)*a#anan (an ,eamanan Nea)a, a.abi'a (i.e)'/,an,Di)e,*-)a* >en(e)a' (enan .e)%e*/&/an Men*e)i (a.a* mene*a.,an /n*/, *i(a,men/m/m,anPe)m-#-nana.abi'amen/)/*.e)*imbanann0a,.en/m/manIn1en%i *e)%eb/* (i.e),i)a,an a,an (a.a* menan/ a*a/ be)*en*anan(enan ,e.en*inan .e)*a#anan ,eamanan Nea)a":2; Ke*e*a.an /n*/, *i(a, men/m/m,an Pe)m-#-nan %ebaaimana (ima,%/( .a(aa0a* :1; (ibe)i*a#/,an %e3a)a *e)*/'i% -'e# Di)e,*-)a* >en(e)a' ,e.a(aPem-#-n a*a/ K/a%an0a":7; K-n%/'*a%i 0an (i'a,/,an -'e# Di)e,*-)a* >en(e)a' %ebaaimana (ima,%/( .a(aa0a* :1;, *e)ma%/, .en0am.aian in+-)ma%i menenai In1en%i 0an (im-#-n,an0an ,em/(ian be)a,#i) (enan ,e*e*a.an *i(a, (i/m/m,ann0a Pe)m-#-nan,*i(a, (iana. %ebaai .e'ana)an ,e$a&iban /n*/, men&aa ,e)a#a%iaan 2006Legal Agency%ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 40 (an Pa%a' 41":4; Ke*en*/an%ebaaimana(ima,%/(.a(aa0a* :7; *e*a.me$a&ib,anin%*an%iPeme)in*a# 0an be)%an,/*an be%e)*a a.a)a*n0a /n*/, *e*a. men&aa,e)a#a%iaan In1en%i (an (-,/men Pe)m-#-nan 0an (i,-n%/'*a%i,an ,e.a(an0a*e)#a(a. .i#a, ,e*ia"Pa%a' 48:1; Te)#a(a.Pe)m-#-nan0an *i(a, (i/m/m,an%ebaaimana(ima,%/((a'amPa%a' 44 (i'a,/,an .eme)i,%aan %/b%*an*i+ %e*e'a# 4 :enam; b/'an %e&a, *ana'.ene*a.an Di)e,*-)a* >en(e)a' menenai *i(a, (i/m/m,ann0a Pe)m-#-nan0an be)%an,/*an":2; Peme)i,%aan %/b%*an*i+ %ebaaimana (ima,%/(.a(a a0a* :1; *i(a, (i,enaibia0a"Baian Ke(/aPeme)i,%aan S/b%*an*i+Pa%a' 46:1; Pe)m-#-nan .eme)i,%aan %/b%*an*i+ (ia&/,an %e3a)a *e)*/'i% ,e.a(a Di)e,*-)a*>en(e)a' (enan (i,enai bia0a":2; Ta*a 3a)a(an %0a)a*-%0a)a*.e)m-#-nan .eme)i,%aan%/b%*an*i+%ebaaimana(ima,%/( .a(a a0a* :1; (ia*/) 'ebi# 'an&/* (enan Ke./*/%an P)e%i(en"Pa%a' 45:1; Pe)m-#-nan .eme)i,%aan %/b%*an*i+ %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 46 a0a*:1;(ia&/,an.a'in'ama74:*ia./'/#enam;b/'an*e)#i*/n%e&a, Tana'Pene)imaan":2; A.abi'a .e)m-#-nan .eme)i,%aan %/b%*an*i+ *i(a, (ia&/,an (a'am ba*a% $a,*/%ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; a*a/ bia0a /n*/, i*/ *i(a, (iba0a),Pe)m-#-nan (iana. (i*a)i, ,emba'i":7; Di)e,*-)a* >en(e)a' membe)i*a#/,an %e3a)a *e)*/'i% Pe)m-#-nan 0an (iana.(i*a)i,,emba'i %ebaaimana(ima,%/(.a(aa0a* :2; ,e.a(aPem-#-na*a/K/a%an0a":4; A.abi'a .e)m-#-nan .eme)i,%aan %/b%*an*i+ %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a*:1;(ia&/,an%ebe'/mbe)a,#i)n0a&an,a$a,*/.en/m/man0an(ima,%/((a'am Pa%a' 44 a0a* :1;, .eme)i,%aan i*/ (i'a,/,an %e*e'a# be)a,#i)n0a &an,a$a,*/ .en/m/man":9; A.abi'a .e)m-#-nan .eme)i,%aan %/b%*an*i+ %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a*:1; (ia&/,an %e*e'a# be)a,#i)n0a &an,a $a,*/ .en/m/man 0an (ima,%/((a'amPa%a' 44 a0a* :1;, .eme)i,%aan%/b%*an*i+ (i'a,/,an%e*e'a#*ana'(i*e)iman0a .e)m-#-nan .eme)i,%aan %/b%*an*i+ *e)%eb/*" 2006Legal AgencyPa%a' 90:1; Un*/,,e.e)'/an.eme)i,%aan%/b%*an*i+,Di)e,*-)a*>en(e)a' (a.a*memin*aban*/an a#'i (an@a*a/ men/na,an+a%i'i*a% 0an (i.e)'/,an(a)i in%*an%iPeme)in*a# *e),ai* a*a/ Peme)i,%a Pa*en (a)i ,an*-) Pa*en nea)a 'ain":2; Pen/naanban*/ana#'i, +a%i'i*a%, a*a/Peme)i,%aPa*en(a)i ,an*-) Pa*ennea)a 'ain %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; *e*a. (i'a,/,an (enanmem.e)#a*i,an ,e*en*/an menenai ,e$a&iban /n*/, men&aa ,e)a#a%iaan%ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 40 (an Pa%a' 41"Pa%a' 91:1; Peme)i,%aan %/b%*an*i+ (i'a,%ana,an -'e# Peme)i,%a":2; Peme)i,%a .a(a Di)e,*-)a* >en(e)a' be),e(/(/,an %ebaai.e&aba* +/n%i-na'0an (ian,a* (an (ibe)#en*i,an -'e# Men*e)i %e%/ai (enan .e)a*/)an.e)/n(an-/n(anan 0an be)'a,/":7; Ke.a(a Peme)i,%a %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :2; (ibe)i,an &en&an (an*/n&anan +/n%i-na' (i %am.in #a,-#a, 'ainn0a %e%/ai (enan .e)a*/)an.e)/n(an-/n(anan 0an be)'a,/"Pa%a' 92:1; A.abi'a Peme)i,%a me'a.-),an ba#$a In1en%i 0an (imin*a,an Pa*en *e)(a.a*,e*i(a,&e'a%an a*a/ ,e,/)anan 'ain 0an (ini'ai .en*in, Di)e,*-)a* >en(e)a'membe)i*a#/,an %e3a)a *e)*/'i% a(an0a ,e*i(a,&e'a%an a*a/ ,e,/)anan*e)%eb/* ,e.a(a Pem-#-n a*a/ K/a%an0a /na memin*a *ana.an a*a/,e'en,a.an a*a% ,e,/)anan *e)%eb/*":2; Pembe)i*a#/an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; #a)/% &e'a% (an )in3i %e)*amen3an*/m,an#a' 0an(ini'ai *i(a,&e'a%a*a/,e,/)anan'ain0an(ini'ai.en*in (enan (i%e)*ai a'a%an (an a3/an 0an (i/na,an (a'am .eme)i,%aan%/b%*an*i+, be)i,/* &an,a $a,*/ .emen/#ann0a"Pa%a' 97A.abi'a %e*e'a# .embe)i*a#/an %ebaaimana (ima,%/( (a'amPa%a' 92 a0a* :1;Pem-#-n *i(a, membe)i,an *ana.an, a*a/ *i(a, memen/#i ,e'en,a.an.e)%0a)a*an, a*a/ *i(a, me'a,/,an .e)bai,an *e)#a(a. Pe)m-#-nan 0an *e'a#(ia&/,ann0a(a'am$a,*/0an*e'a#(i*en*/,anDi)e,*-)a* >en(e)a' %ebaaimana(ima,%/( (a'am Pa%a' 92 a0a* :2;, Pe)m-#-nan *e)%eb/* (iana. (i*a)i, ,emba'i (an(ibe)i*a#/,an %e3a)a *e)*/'i% ,e.a(a Pem-#-n"Baian Ke*iaPe)%e*/&/an a*a/ Pen-'a,an Pe)m-#-nanPa%a' 94Di)e,*-)a* >en(e)a' be),e$a&iban membe)i,an ,e./*/%an /n*/, men0e*/&/i a*a/ 2006Legal Agencymen-'a, Pe)m-#-nan!a" Pa*en, .a'in 'ama 74 :*ia ./'/# enam; b/'an *e)#i*/n %e&a, *ana'(i*e)iman0a %/)a* .e)m-#-nan .eme)i,%aan %/b%*an*i+ %ebaaimana (ima,%/((a'amPa%a' 46a*a/*e)#i*/n%e&a,be)a,#i)n0a&an,a$a,*/.en/m/man%ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 44 a0a* :1; a.abi'a .e)m-#-nan.eme)i,%aan i*/ (ia&/,an %ebe'/mbe)a,#i)n0a &an,a $a,*/ .en/m/man*e)%eb/*"b" Pa*en Se(e)#ana, .a'in 'ama 24 :(/a ./'/# em.a*; b/'an %e&a, Tana'Pene)imaan"Pa%a' 99:1; A.abi'a #a%i' .eme)i,%aan %/b%*an*i+ 0an (i'a.-),an -'e# Peme)i,%amen0im./',anba#$aIn1en%i *e)%eb/* memen/#i ,e*en*/an(a'amPa%a' 2,Pa%a' 7, Pa%a' 9, (an,e*en*/an'ain(a'amUn(an-/n(an ini, Di)e,*-)a*>en(e)a' membe)i,an Se)*i+i,a* Pa*en ,e.a(a Pem-#-n a*a/ K/a%an0a":2; A.abi'a #a%i' .eme)i,%aan %/b%*an*i+ 0an (i'a.-),an -'e# Peme)i,%amen0im./',anba#$aIn1en%i *e)%eb/* memen/#i ,e*en*/an(a'amPa%a' 7,Pa%a' 9, Pa%a' 4, (an,e*en*/an'ain(a'amUn(an-/n(an ini, Di)e,*-)a*>en(e)a' membe)i,an Se)*i+i,a* Pa*en Se(e)#ana ,e.a(a Pem-#-n a*a/K/a%an0a":7; Pa*en 0an *e'a# (ibe)i,an (i3a*a* (an (i/m/m,an, ,e3/a'i Pa*en 0anbe),ai*an (enan .e)*a#anan (an ,eamanan Nea)a":4; Di)e,*-)a*>en(e)a' (a.a*membe)i,an%a'inan(-,/menPa*en,e.a(a.i#a,0an meme)'/,ann0a (enan memba0a) bia0a, ,e3/a'i Pa*en 0an *i(a,(i/m/m,an %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 44"Pa%a' 94:1; A.abi'a #a%i' .eme)i,%aan %/b%*an*i+ 0an (i'a.-),an -'e# Peme)i,%amen/n&/,,an ba#$a In1en%i 0an (im-#-n,an Pa*en *i(a, memen/#i ,e*en*/an%ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 2, Pa%a' 7, Pa%a' 9, Pa%a' 4, Pa%a' 79, Pa%a'92 a0a* :1;, Pa%a' 92 a0a* :2;, a*a/ 0an (i,e3/a'i,an be)(a%a),an ,e*en*/an(a'am Pa%a' 8, Di)e,*-)a* >en(e)a' men-'a, Pe)m-#-nan *e)%eb/* (anmembe)i*a#/,an .en-'a,an i*/ %e3a)a *e)*/'i% ,e.a(a Pem-#-n a*a/ K/a%an0a":2; Di)e,*-)a* >en(e)a' &/a (a.a* men-'a, Pe)m-#-nan 0an (i.e3a# &i,a.eme3a#an *e)%eb/* mem.e)'/a% 'in,/. In1en%i a*a/ (ia&/,an %e*e'a# 'e$a*ba*a% $a,*/ %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 74 a0a* :2; a*a/ Pa%a' 74 a0a*:7;":7; A.abi'a #a%i' .eme)i,%aan %/b%*an*i+ 0an (i'a,/,an -'e# Peme)i,%amen/n&/,,an ba#$a In1en%i 0an (im-#-n,an Pa*en *i(a, memen/#i ,e*en*/an(a'am Pa%a' 74 a0a* :2;, Di)e,*-)a* >en(e)a' men-'a, %ebaian (a)i Pe)m-#-nan*e)%eb/* (an membe)i*a#/,ann0a %e3a)a *e)*/'i% ,e.a(a Pem-#-n a*a/K/a%an0a":4; S/)a* .embe)i*a#/an .en-'a,an Pe)m-#-nan #a)/% (enan &e'a% men3an*/m,an 2006Legal Agencya'a%an (an .e)*imbanan 0an men&a(i (a%a) .en-'a,an"Pa%a' 98:1; Se)*i+i,a* Pa*en me)/.a,an b/,*i #a, a*a% Pa*en":2; S/)a* .en-'a,an (i3a*a* -'e# Di)e,*-)a* >en(e)a'"Pa%a' 96Pa*en m/'ai be)'a,/ .a(a *ana' (ibe)i,an Se)*i+i,a* Pa*en (an be)'a,/ %/)/* %e&a,Tana' Pene)imaan"Pa%a' 95Ke*en*/an 'ebi# 'an&/* menenai .embe)ian Se)*i+i,a* Pa*en, ben*/, (an i%in0a, (an,e*en*/an 'ain menenai .en3a*a*an %e)*a Pe)m-#-nan %a'inan (-,/men Pa*en (ia*/)(enan Pe)a*/)an Peme)in*a#"Baian Keem.a*Pe)m-#-nan Ban(inPa%a' 40:1; Pe)m-#-nanban(in (a.a* (ia&/,an*e)#a(a..en-'a,anPe)m-#-nan0anbe),ai*an (enan a'a%an (an (a%a) .e)*imbanan menenai #a'-#a' 0an be)%i+a*%/b%*an*i+ %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 94 a0a* :1; a*a/ Pa%a' 94 a0a* :7;":2; Pe)m-#-nanban(in (ia&/,an%e3a)a*e)*/'i% -'e# Pem-#-n a*a/K/a%an0a,e.a(a K-mi%i Ban(in Pa*en (enan *emb/%an 0an (i%am.ai,an ,e.a(aDi)e,*-)a* >en(e)a'":7; Pe)m-#-nan ban(in (ia&/,an(enanmen/)ai,an%e3a)a'en,a. ,ebe)a*an%e)*aa'a%ann0a*e)#a(a..en-'a,anPe)m-#-nan%ebaai #a%i' .eme)i,%aan%/b%*an*i+":4; A'a%an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :7; *i(a, me)/.a,ana'a%ana*a/.en&e'a%anba)/%e#inamem.e)'/a%'in,/.In1en%i %ebaaimana(ima,%/((a'am Pa%a' 79"Pa%a' 41:1; Pe)m-#-nan ban(in (ia&/,an .a'in 'ama 7 :*ia; b/'an *e)#i*/n %e&a, *ana'.eni)iman %/)a* .embe)i*a#/an .en-'a,an Pe)m-#-nan":2; A.abi'a &an,a $a,*/ %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; *e'a# 'e$a* *an.aa(an0a.e)m-#-nanban(in,.en-'a,anPe)m-#-nan(iana.(i*e)ima-'e#Pem-#-n":7; Da'am #a' .en-'a,an Pe)m-#-nan *e'a# (iana. (i*e)ima %ebaaimana(ima,%/( .a(a a0a* :2;, Di)e,*-)a* >en(e)a' men3a*a* (an men/m/m,ann0a" 2006Legal AgencyPa%a' 42:1; Ban(in m/'ai (i.e)i,%a -'e# K-mi%i Ban(in .a'in 'ama 1 :%a*/; b/'an %e&a,*ana' .ene)imaan .e)m-#-nan ban(in":2; Ke./*/%an K-mi%i Ban(in (i*e*a.,an .a'in 'ama 5 :%embi'an; b/'an *e)#i*/n%e&a, be)a,#i)n0a &an,a $a,*/ %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1;":7; Da'am#a' K-mi%i Ban(inmene)ima(anmen0e*/&/i .e)m-#-nanban(in,Di)e,*-)a* >en(e)a' $a&ib me'a,%ana,an ,e./*/%an K-mi%i Ban(in":4; Da'am #a' K-mi%i Ban(in men-'a, .e)m-#-nan ban(in, Pem-#-n a*a/K/a%an0a(a.a* mena&/,an/a*ana*a%,e./*/%an*e)%eb/* ,ePena(i'anNiaa (a'am $a,*/ .a'in 'ama 7 :*ia; b/'an *e)#i*/n %e&a, *ana'(i*e)iman0a ,e./*/%an .en-'a,an *e)%eb/*":9; Te)#a(a. ./*/%an Pena(i'an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :4;, #an0a (a.a*(ia&/,an ,a%a%i"Pa%a' 47Ta*a 3a)a .e)m-#-nan, .eme)i,%aan, %e)*a .en0e'e%aian ban(in (ia*/) 'ebi# 'an&/*(enan Ke./*/%an P)e%i(en"Baian Ke'imaK-mi%i Ban(in Pa*enPa%a' 44:1; K-mi%i Ban(inPa*ena(a'a#ba(an,#/%/%0anin(e.en(en(anbe)a(a(i'in,/nan (e.a)*emen 0an membi(ani Ha, Ke,a0aan In*e'e,*/a'":2; K-mi%i Ban(in Pa*en *e)(i)i a*a% %e-)an ,e*/a me)an,a. an-*a, %e-)an$a,i' ,e*/a me)an,a. an-*a, (an an-*a 0an *e)(i)i a*a% bebe)a.a a#'i (ibi(an 0an (i.e)'/,an %e)*a Peme)i,%a %eni-)":7; An-*aK-mi%i Ban(in Pa*en %ebaaimana(ima,%/( .a(aa0a* :1; (ian,a*(an (ibe)#en*i,an -'e# Men*e)i /n*/, ma%a &aba*an 7 :*ia; *a#/n":4; Ke*/a (an $a,i' ,e*/a (i.i'i# (a)i (an -'e# .a)a an-*a K-mi%i Ban(in Pa*en":9; Un*/, meme)i,%a .e)m-#-nan ban(in, K-mi%i Ban(in Pa*en memben*/,ma&e'i% 0an be)&/m'a# an&i' %e,/)an-,/)ann0a 7 :*ia; -)an, %a*/ (ian*a)an0a a(a'a# %e-)an Peme)i,%a %eni-) 0an *i(a, me'a,/,an .eme)i,%aan%/b%*an*i+ *e)#a(a. Pe)m-#-nan"Pa%a' 49S/%/nan -)ani%a%i, */a% (an +/n%i K-mi%i Ban(in Pa*en (ia*/) 'ebi# 'an&/* (enanPe)a*/)an Peme)in*a#"BAB APENGALIHAN DAN LISENSI PATEN 2006Legal AgencyBaian Pe)*amaPena'i#anPa%a' 44:1; Pa*en (a.a* be)a'i# a*a/ (ia'i#,an bai, %e'/)/#n0a ma/./n %ebaian ,a)ena!a" .e$a)i%an2b" #iba#23" $a%ia*2(" .e)&an&ian *e)*/'i%2 a*a/e" %ebab 'ain 0an (ibena),an -'e# .e)a*/)an .e)/n(an-/n(anan":2; Pena'i#an Pa*en %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; #/)/+ a, #/)/+ b, (an#/)/+ 3, #a)/%(i%e)*ai (-,/mena%'i Pa*enbe)i,/* #a,'ain0anbe),ai*an(enan Pa*en i*/":7; Sea'aben*/,.ena'i#anPa*en%ebaaimana(ima,%/(.a(aa0a* :1; $a&ib(i3a*a* (an (i/m/m,an (enan (i,enai bia0a":4; Pena'i#an Pa*en 0an *i(a, %e%/ai (enan ,e*en*/an Pa%a'ini *i(a, %a# (anba*a' (emi #/,/m":9; S0a)a* (an *a*a 3a)a .en3a*a*an .ena'i#an Pa*en (ia*/) 'ebi# 'an&/* (enanKe./*/%an P)e%i(en"Pa%a' 48:1; Ke3/a'i (a'am#a' .e$a)i%an, #a, %ebaai .ema,ai *e)(a#/'/ %ebaaimana(ima,%/( (a'am Pa%a' 17 *i(a, (a.a* (ia'i#,an":2; Pena'i#an #a, %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; $a&ib (i3a*a* (an(i/m/m,an (enan (i,enai bia0a"Pa%a' 46Pena'i#an#a,*i(a,men#a./%#a,In1en*-) /n*/,*e*a.(i3an*/m,annama(ani(en*i*a%n0a (a'am Pa*en 0an be)%an,/*an"Baian Ke(/aLi%en%iPa%a' 45:1; PemeanPa*enbe)#a,membe)i,anLi%en%i ,e.a(a.i#a,'ainbe)(a%a),an.e)&an&ian Li%en%i /n*/, me'a,%ana,an .e)b/a*an %ebaaimana (ima,%/( (a'amPa%a' 14":2; Ke3/a'i &i,a (i.e)&an&i,an 'ain, 'in,/. Li%en%i %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a*:1; me'i./*i %em/a .e)b/a*an %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 14be)'an%/n %e'ama &an,a $a,*/ Li%en%i (ibe)i,an (an be)'a,/ /n*/, %e'/)/#$i'a0a# Nea)a Re./b'i, In(-ne%ia" 2006Legal AgencyPa%a' 80Ke3/a'i (i.e)&an&i,an'ain,PemeanPa*en*e*a.b-'e#me'a,%ana,an%en(i)i a*a/membe)i,an Li%en%i ,e.a(a .i#a, ,e*ia 'ainn0a /n*/, me'a,%ana,an .e)b/a*an%ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 14"Pa%a' 81:1; Pe)&an&ian Li%en%i *i(a, b-'e# mem/a* ,e*en*/an, bai, 'an%/n ma/./n *i(a,'an%/n, 0an (a.a* me)/i,an .e)e,-n-mian In(-ne%ia a*a/ mem/a*.emba*a%an 0an men#amba* ,emam./an ban%a In(-ne%ia (a'am men/a%ai(an menemban,an*e,n-'-i .a(a /m/mn0a (an 0an be),ai*an(enanIn1en%i 0an (ibe)i Pa*en *e)%eb/* .a(a ,#/%/%n0a":2; Pe)m-#-nan .en3a*a*an .e)&an&ian Li%en%i 0an mem/a* ,e*en*/an%ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; #a)/% (i*-'a, -'e# Di)e,*-)a* >en(e)a'"Pa%a' 82:1; Pe)&an&ian Li%en%i #a)/% (i3a*a* (an (i/m/m,an (enan (i,enai bia0a":2; Da'am #a' .e)&an&ian Li%en%i *i(a, (i3a*a* (i Di)e,*-)a* >en(e)a' %ebaaimana(ima,%/(.a(aa0a*:1;,.e)&an&ianLi%en%i *e)%eb/**i(a,mem./n0ai a,iba*#/,/m *e)#a(a. .i#a, ,e*ia"Pa%a' 87Ke*en*/an 'ebi# 'an&/* menenai .e)&an&ian Li%en%i (ia*/) (enan Pe)a*/)anPeme)in*a#"Baian Ke*iaLi%en%i-$a&ibPa%a' 84Li%en%i-$a&iba(a'a#Li%en%i /n*/,me'a,%ana,anPa*en0an(ibe)i,anbe)(a%a),an,e./*/%an Di)e,*-)a* >en(e)a' a*a% (a%a) .e)m-#-nan"Pa%a' 89:1; Se*ia..i#a,(a.a* mena&/,an.e)m-#-nan'i%en%i-$a&ib,e.a(aDi)e,*-)a*>en(e)a' /n*/,me'a,%ana,anPa*en0anbe)%an,/*an%e*e'a#'e$a*&an,a$a,*/74:*ia./'/#enam; b/'an*e)#i*/n%e&a,*ana' .embe)ianPa*en(enan memba0a) bia0a":2; Pe)m-#-nan'i%en%i-$a&ib%ebaaimana(ima,%/(.a(aa0a* :1; #an0a(a.a*(i'a,/,an(enana'a%anba#$aPa*en0anbe)%an,/*an*i(a,(i'a,%ana,ana*a/ (i'a,%ana,an *i(a, %e.en/#n0a (i In(-ne%ia -'e# Pemean Pa*en":7; Pe)m-#-nan 'i%en%i-$a&ib (a.a* ./'a (ia&/,an %e*ia. %aa* %e*e'a# Pa*en 2006Legal Agency(ibe)i,ana*a%a'a%anba#$aPa*en*e'a#(i'a,%ana,an-'e#PemeanPa*ena*a/ Pene)ima Li%en%i (a'am ben*/, (an (enan 3a)a 0an me)/i,an,e.en*inan ma%0a)a,a*"Pa%a' 84:1; Se'ain ,ebena)an a'a%an %ebaaimana (ima,%/( (a'amPa%a' 89 a0a* :2;,'i%en%i-$a&ib #an0a (a.a* (ibe)i,an a.abi'a!a" Pem-#-n (a.a* men/n&/,,an b/,*i 0an me0a,in,an ba#$a ia!1" mem./n0ai ,emam./an/n*/,me'a,%ana,an%en(i)i Pa*en0anbe)%an,/*an %e3a)a .en/#22" mem./n0ai %en(i)i +a%i'i*a% /n*/, me'a,%ana,an Pa*en 0anbe)%an,/*an (enan %e3e.a*n0a2 (an7" *e'a#be)/%a#amenambi' 'an,a#-'an,a#(a'am&an,a$a,*/0an 3/,/. /n*/, men(a.a*,an Li%en%i (a)i Pemean Pa*en a*a%(a%a) .e)%0a)a*an (an ,-n(i%i 0an $a&a), *e*a.i *i(a,mem.e)-'e# #a%i'2 (anb" Di)e,*-)a* >en(e)a' be).en(a.a* ba#$a Pa*en *e)%eb/* (a.a*(i'a,%ana,an (i In(-ne%ia (a'am %,a'a e,-n-mi 0an 'a0a, (an (a.a*membe)i,an man+aa* ,e.a(a %ebaian be%a) ma%0a)a,a*":2; Peme)i,%aan a*a% .e)m-#-nan 'i%en%i-$a&ib (i'a,/,an -'e# Di)e,*-)a* >en(e)a'(enanmen(ena),an./'a.en(a.a* (a)i in%*an%i (an.i#a,-.i#a,*e),ai*,%e)*a Pemean Pa*en be)%an,/*an":7; Li%en%i-$a&ib(ibe)i,an/n*/,&an,a$a,*/0an*i(a,'ebi#'ama(a)i.a(a&an,a $a,*/ .e)'in(/nan Pa*en"Pa%a' 88A.abi'a be)(a%a),anb/,*i %e)*a.en(a.a* %ebaaimana(ima,%/((a'amPa%a' 84Di)e,*-)a* >en(e)a' mem.e)-'e# ,e0a,inan ba#$a &an,a $a,*/ %ebaaimana(ima,%/( (a'am Pa%a' 89 a0a* :1; be'/m 3/,/. bai Pemean Pa*en /n*/,me'a,%ana,ann0a %e3a)a ,-me)%ia' (i In(-ne%ia a*a/ (a'am 'in,/. $i'a0a#%ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 18 a0a* :2;, Di)e,*-)a* >en(e)a' (a.a* men/n(a,e./*/%an .embe)ian 'i%en%i-$a&ib *e)%eb/* /n*/, %emen*a)a $a,*/ a*a/ men-'a,n0a"Pa%a' 86:1; Pe'a,%anaan 'i%en%i-$a&ib (i%e)*ai .emba0a)an )-0a'*i -'e# .ene)ima'i%en%i-$a&ib ,e.a(a Pemean Pa*en":2; Be%a)n0a)-0a'*i 0an#a)/%(iba0a),an(an3a)a.emba0a)ann0a(i*e*a.,an-'e# Di)e,*-)a* >en(e)a'":7; Pene*a.anbe%a)n0a)-0a'*i (i'a,/,an(enanmem.e)#a*i,an*a*a3a)a0an'a=im(i/na,an (a'am.e)&an&ian Li%en%i Pa*en a*a/ .e)&an&ian 'ain 0an%e&eni%" 2006Legal AgencyPa%a' 85Ke./*/%anDi)e,*-)a* >en(e)a' menenai .embe)ian'i%en%i-$a&ib, mem/a* #a'-#a'%ebaai be)i,/*!a" 'i%en%i-$a&ib be)%i+a* n-n-e,%,'/%i+2b" a'a%an .embe)ian 'i%en%i-$a&ib23" b/,*i, *e)ma%/, ,e*e)anan a*a/ .en&e'a%an 0an (i0a,ini /n*/, (i&a(i,an (a%a).embe)ian 'i%en%i-$a&ib2(" &an,a $a,*/ 'i%en%i-$a&ib2e" be%a)n0a )-0a'*i 0an #a)/% (iba0a),an .ene)ima 'i%en%i-$a&ib ,e.a(aPemean Pa*en (an 3a)a .emba0a)ann0a2+" %0a)a* be)a,#i)n0a 'i%en%i-$a&ib (an #a' 0an (a.a* memba*a',ann0a2" 'i%en%i-$a&ib*e)/*ama(i/na,an/n*/,memen/#i,eb/*/#an.a%a)(i (a'amnee)i2 (an#" 'ain-'ain 0an (i.e)'/,an /n*/, men&aa ,e.en*inan .a)a .i#a, 0anbe)%an,/*an %e3a)a a(i'"Pa%a' 60:1; Di)e,*-)a* >en(e)a' men3a*a* (an men/m/m,an .embe)ian 'i%en%i-$a&ib":2; Pe'a,%anaan 'i%en%i-$a&ib (iana. %ebaai .e'a,%anaan Pa*en"Pa%a' 61Ke./*/%an .embe)ian 'i%en%i-$a&ib (i'a,/,an -'e# Di)e,*-)a* >en(e)a' .a'in 'ama 50:%embi'an ./'/#; #a)i %e&a, (ia&/,ann0a .e)m-#-nan 'i%en%i-$a&ib 0an be)%an,/*an"Pa%a' 62:1; Li%en%i-$a&ib (a.a* ./'a %e$a,*/-$a,*/ (imin*a,an -'e# Pemean Pa*en a*a%a'a%an ba#$a .e'a,%anaan Pa*enn0a *i(a, m/n,in (a.a* (i'a,/,an *an.ame'ana) Pa*en 'ain 0an *e'a# a(a":2; Pe)m-#-nan'i%en%i-$a&ib%ebaaimana(ima,%/(.a(aa0a* :1; #an0a(a.a*(i.e)*imban,an a.abi'a Pa*en 0an a,an (i'a,%ana,an bena)-bena)menan(/n /n%/) .emba#a)/an 0an n0a*a-n0a*a 'ebi# ma&/ (a)i .a(a Pa*en0an *e'a# a(a *e)%eb/*":7; Da'am #a' 'i%en%i-$a&ib (ia&/,an a*a% (a%a) a'a%an %ebaaimana (ima,%/( .a(aa0a* :1; (an a0a* :2;!a" Pemean Pa*en be)#a, /n*/, %a'in membe)i,an Li%en%i /n*/,men/na,an Pa*en .i#a, 'ainn0a be)(a%a),an .e)%0a)a*an 0an $a&a)"b" Pen/naanPa*en-'e#.ene)imaLi%en%i *i(a,(a.a*(ia'i#,an,e3/a'ibi'a (ia'i#,an be)%ama-%ama (enan Pa*en 'ain":4; Un*/, .ena&/an .e)m-#-nan 'i%en%i-$a&ib ,e.a(a Di)e,*-)a* >en(e)a' 2006Legal Agency%ebaaimana(ima,%/(.a(aa0a*:1;(ana0a* :2;be)'a,/,e*en*/anBabABaianKe*iaUn(an-/n(anini,,e3/a'i ,e*en*/anmenenai &an,a$a,*/.ena&/an .e)m-#-nan 'i%en%i-$a&ib %ebaaimana (ia*/) (a'am Pa%a'89 a0a*:1;"Pa%a' 67:1; A*a% .e)m-#-nanPemeanPa*en, Di)e,*-)a* >en(e)a' (a.a* memba*a',an,e./*/%an .embe)ian 'i%en%i-$a&ib %ebaaimana (ima,%/( (a'am Bab A BaianKe*ia Un(an-/n(an ini a.abi'a!a" a'a%an 0an (i&a(i,an (a%a) bai .embe)ian 'i%en%i-$a&ib *i(a, a(a 'ai2b" .ene)ima 'i%en%i-$a&ib *e)n0a*a *i(a, me'a,%ana,an 'i%en%i-$a&ib *e)%eb/*a*a/*i(a, me'a,/,an/%a#a.e)%ia.an0an %e.an*a%n0a/n*/,%ee)ame'a,%ana,ann0a23" .ene)ima'i%en%i-$a&ib*i(a,'ai men*aa*i %0a)a*(an,e*en*/an'ainn0a*e)ma%/, .emba0a)an )-0a'*i 0an (i*e*a.,an (a'am .embe)ian'i%en%i-$a&ib":2; Pemba*a'an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; (i3a*a* (an (i/m/m,an"C12419 Pa%a' 64:1; Da'am #a' 'i%en%i-$a&ib be)a,#i) ,a)ena %e'e%ain0a &an,a $a,*/ 0an(i*e*a.,an a*a/ ,a)ena .emba*a'an, .ene)ima 'i%en%i-$a&ib men0e)a#,an,emba'i 'i%en%i 0an (i.e)-'e#n0a":2; Di)e,*-)a* >en(e)a' men3a*a* (an men/m/m,an 'i%en%i-$a&ib 0an *e'a#be)a,#i)"Pa%a' 69Be)a,#i)n0a 'i%en%i-$a&ib %ebaaimana (ima,%/( (a'amPa%a' 67 a*a/ Pa%a' 64be)a,iba* ./'i#n0a #a, Pemean a*a% Pa*en 0an be)%an,/*an *e)#i*/n %e&a,*ana' .en3a*a*ann0a"Pa%a' 64:1; Li%en%i-$a&ib *i(a, (a.a* (ia'i#,an, ,e3/a'i ,a)ena .e$a)i%an":2; Li%en%i-$a&ib 0an be)a'i# ,a)ena .e$a)i%an *e*a. *e)i,a* -'e# %0a)a*.embe)iann0a (an ,e*en*/an 'ain *e)/*ama menenai &an,a $a,*/, (an #a)/%(i'a.-),an ,e.a(a Di)e,*-)a* >en(e)a' /n*/, (i3a*a* (an (i/m/m,an"Pa%a' 68Ke*en*/an 'ebi# 'an&/* menenai 'i%en%i-$a&ib (ia*/) (enan Pe)a*/)an Peme)in*a#" 2006Legal AgencyBAB AIPEMBATALAN PATENBaian Pe)*amaBa*a' Demi H/,/mPa%a' 66Pa*en (in0a*a,an ba*a' (emi #/,/ma.abi'a Pemean Pa*en *i(a, memen/#i,e$a&ibanmemba0a) bia0a *a#/nan(a'am&an,a$a,*/0an (i*en*/,an(a'amUn(an-/n(an ini"Pa%a' 65:1; Pa*en0anba*a' (emi #/,/m(ibe)i*a#/,an%e3a)a*e)*/'i% -'e#Di)e,*-)a*>en(e)a' ,e.a(aPemeanPa*en%e)*a.ene)imaLi%en%i (anm/'ai be)'a,/%e&a, *ana' .embe)i*a#/an *e)%eb/*":2; Pa*en 0an (in0a*a,an ba*a' (enan a'a%an %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a'66 (i3a*a* (an (i/m/m,an"Baian Ke(/aBa*a' a*a% Pe)m-#-nan Pemean Pa*enPa%a' 50:1; Pa*en (a.a* (iba*a',an -'e# Di)e,*-)a* >en(e)a' /n*/, %e'/)/# a*a/ %ebaiana*a% .e)m-#-nan Pemean Pa*en 0an (ia&/,an %e3a)a *e)*/'i% ,e.a(aDi)e,*-)a* >en(e)a'":2; Pemba*a'an Pa*en %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; *i(a, (a.a* (i'a,/,an&i,a .ene)ima Li%en%i *i(a, membe)i,an .e)%e*/&/an %e3a)a *e)*/'i% 0an(i'am.i),an .a(a .e)m-#-nan .emba*a'an *e)%eb/*":7; Ke./*/%an .emba*a'an Pa*en (ibe)i*a#/,an %e3a)a *e)*/'i% -'e# Di)e,*-)a*>en(e)a' ,e.a(a .ene)ima Li%en%i":4; Ke./*/%an .emba*a'an Pa*en ,a)ena a'a%an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a*:1; (i3a*a* (an (i/m/m,an":9; Pemba*a'anPa*enbe)'a,/%e&a,*ana' (i*e*a.,ann0a,e./*/%anDi)e,*-)a*>en(e)a' menenai .emba*a'an *e)%eb/*"Baian Ke*iaBa*a' Be)(a%a),an G/a*anPa%a' 51:1; G/a*an .emba*a'an Pa*en (a.a* (i'a,/,an a.abi'a!a" Pa*en*e)%eb/*men/)/*,e*en*/an%ebaaimana(ima,%/((a'amPa%a' 2,Pa%a' 4, a*a/ Pa%a' 8 %e#a)/%n0a *i(a, (ibe)i,an2 2006Legal Agencyb" Pa*en *e)%eb/* %ama (enan Pa*en 'ain 0an *e'a# (ibe)i,an ,e.a(a .i#a,'ain /n*/, In1en%i 0an %ama be)(a%a),an Un(an-/n(an ini23" .embe)ian'i%en%i-$a&ib*e)n0a*a*i(a,mam./men3ea#be)'an%/nn0a.e'a,%anaanPa*en(a'amben*/, (an3a)a0an me)/i,an,e.en*inanma%0a)a,a* (a'am&an,a$a,*/2:(/a; *a#/n%e&a,*ana' .embe)ian'i%en%i-$a&ib 0an be)%an,/*an a*a/ %e&a, *ana' .embe)ian 'i%en%i-$a&ib.e)*ama (a'am #a' (ibe)i,an bebe)a.a 'i%en%i-$a&ib":2; G/a*an .emba*a'an ,a)ena a'a%an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; #/)/+ a(ia&/,an -'e# .i#a, ,e*ia ,e.a(a Pemean Pa*en me'a'/i Pena(i'an Niaa":7; G/a*an .emba*a'an ,a)ena a'a%an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; #/)/+ b(a.a* (ia&/,an -'e# Pemean Pa*en a*a/ .ene)ima Li%en%i ,e.a(a Pena(i'anNiaa aa) Pa*en 'ain 0an %ama (enan Pa*enn0a (iba*a',an":4; G/a*an .emba*a'an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; #/)/+ 3 (a.a*(ia&/,an-'e# &a,%a*e)#a(a.Pemean Pa*en a*a/ .ene)ima 'i%en%i-$a&ib,e.a(a Pena(i'an Niaa"Pa%a' 52>i,a /a*an .emba*a'an Pa*en %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 51 #an0amenenai %a*/a*a/bebe)a.a,'aima*a/baian(a)i ,'aim,.emba*a'an(i'a,/,an#an0a *e)#a(a. ,'aim 0an .emba*a'ann0a (i/a*"Pa%a' 57:1; I%i ./*/%an Pena(i'an Niaa *en*an .emba*a'an Pa*en (i%am.ai,an ,eDi)e,*-)a* >en(e)a' .a'in 'ama 14 :em.a* be'a%; #a)i %e&a, ./*/%an (i/3a.,an":2; Di)e,*-)a* >en(e)a' men3a*a* (an men/m/m,an ./*/%an *en*an .emba*a'anPa*en %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1;"Pa%a' 54Ta*a 3a)a/a*an %ebaaimana(ima,%/((a'amBab DII Un(an-/n(an inibe)'a,/%e3a)a m/*a*i% m/*an(i% *e)#a(a. Pa%a' 51 (an Pa%a' 52"Baian Keem.a*A,iba* Pemba*a'an Pa*enPa%a' 59Pemba*a'an Pa*en men#a./%,an %ea'a a,iba* #/,/m 0an be),ai*an (enan Pa*en(an #a'-#a' 'ain 0an be)a%a' (a)i Pa*en *e)%eb/*"Pa%a' 54Ke3/a'i &i,a(i*en*/,an'ain (a'am./*/%anPena(i'an Niaa, Pa*en ba*a' /n*/, 2006Legal Agency%e'/)/# a*a/ %ebaian %e&a, *ana' ./*/%an .emba*a'an *e)%eb/* mem./n0ai,e,/a*an #/,/m *e*a."Pa%a' 58:1; Pene)ima Li%en%i (a)i Pa*en 0an (iba*a',an ,a)ena a'a%an %ebaaimana(ima,%/( (a'am Pa%a' 51 a0a* :1; #/)/+ b *e*a. be)#a, me'a,%ana,an Li%en%i0an (imi'i,in0a%am.ai (enanbe)a,#i)n0a&an,a$a,*/0an (i*e*a.,an(a'am .e)&an&ian Li%en%i":2; Pene)ima Li%en%i %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; *i(a, $a&ib mene)/%,an.emba0a)an )-0a'*i 0an %e#a)/%n0a ma%i# $a&ib (i'a,/,an ,e.a(a PemeanPa*en 0an Pa*enn0a (iba*a',an, *e*a.i mena'i#,an .emba0a)an )-0a'*i /n*/,%i%a &an,a $a,*/ Li%en%i 0an (imi'i,in0a ,e.a(a Pemean Pa*en 0an be)#a,":7; Da'am#a' PemeanPa*en%/(a#mene)ima%e,a'i/%)-0a'*i (a)i .ene)imaLi%en%i,PemeanPa*en*e)%eb/* $a&ibmenemba'i,an&/m'a#)-0a'*i 0an%e%/ai(enan%i%a&an,a$a,*/.en/naanLi%en%i ,e.a(a Pemean Pa*en0an be)#a,"Pa%a' 56:1; Li%en%i (a)i Pa*en 0an (in0a*a,an ba*a' -'e# %ebab-%ebab %ebaaimana 0an(ima,%/( (a'am Pa%a' 51 a0a* :1; #/)/+ b 0an (i.e)-'e# (enan i,*i,a( bai,,%ebe'/m(ia&/,an/a*an.emba*a'ana*a% Pa*en0anbe)%an,/*an, *e*a.be)'a,/ *e)#a(a. Pa*en 'ain":2; Li%en%i %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; *e*a. be)'a,/ (enan ,e*en*/anba#$a.ene)imaLi%en%i *e)%eb/* /n*/,%e'an&/*n0a*e*a.$a&ibmemba0a))-0a'*i ,e.a(aPemeanPa*en0an*i(a,(iba*a',an, 0anbe%a)n0a%ama(enan &/m'a# 0an (i&an&i,an %ebe'/mn0a ,e.a(a Pemean Pa*en 0anPa*enn0a (iba*a',an"BAB AIIPELAKSANAAN PATEN OLEH PEMERINTAHPa%a' 55:1; A.abi'a Peme)in*a# be).en(a.a* ba#$a %/a*/ Pa*en (i In(-ne%ia %ana* .en*ina)*in0abai .e)*a#anan,eamananNea)a(an,eb/*/#an%ana* men(e%a,/n*/, ,e.en*inan ma%0a)a,a*, Peme)in*a# (a.a* me'a,%ana,an %en(i)i Pa*en0an be)%an,/*an":2; Ke./*/%an /n*/, me'a,%ana,an %en(i)i %/a*/ Pa*en (i*e*a.,an (enanKe./*/%an P)e%i(en %e*e'a# P)e%i(en men(ena),an .e)*imbanan Men*e)i (anmen*e)i a*a/ .im.inan in%*an%i 0an be)*an/n &a$ab (i bi(an *e),ai*"Pa%a' 100:1; Ke*en*/an Pa%a' 55 be)'a,/ %e3a)a m/*a*i% m/*an(i% bai In1en%i 0an(im-#-n,an Pa*en, *e*a.i *i(a, (i/m/m,an %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 2006Legal Agency44":2; Da'am #a' Peme)in*a# *i(a, a*a/ be'/m be)ma,%/( /n*/, me'a,%ana,an %en(i)iPa*en %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1;, .e'a,%anaan Pa*en %e)/.a i*/ #an0a(a.a* (i'a,/,an (enan .e)%e*/&/an Peme)in*a#":7; Pemean Pa*en %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :2; (ibeba%,an (a)i,e$a&iban.emba0a)anbia0a*a#/nan%am.ai (enanPa*en*e)%eb/* (a.a*(i'a,%ana,an"Pa%a' 101:1; Da'am#a' Peme)in*a# be)ma,%/(me'a,%ana,an %/a*/ Pa*en 0an .en*ina)*in0a bai .e)*a#anan ,eamanan Nea)a (an bai ,eb/*/#an %ana* men(e%a,/n*/, ,e.en*inan ma%0a)a,a*, Peme)in*a# membe)i*a#/,an %e3a)a *e)*/'i% #a'*e)%eb/* ,e.a(a Pemean Pa*en (enan men3an*/m,an!a" Pa*en 0an (ima,%/(,an (i%e)*ai nama Pemean Pa*en (an n-m-)n0a2b" a'a%an23" &an,a $a,*/ .e'a,%anaan2(" #a'-#a' 'ain 0an (i.an(an .en*in":2; Pe'a,%anaan Pa*en -'e# Peme)in*a# (i'a,/,an (enan .embe)ian imba'an 0an$a&a) ,e.a(a Pemean Pa*en"Pa%a' 102:1; Ke./*/%an Peme)in*a# ba#$a %/a*/ Pa*en a,an (i'a,%ana,an %en(i)i -'e#Peme)in*a# be)%i+a* +ina'":2; Da'am#a' Pemean Pa*en *i(a, %e*/&/ *e)#a(a. be%a)n0a imba'an 0an(i*e*a.,an-'e#Peme)in*a#,,e*i(a,%e*/&/an*e)%eb/*(a.a* (ia&/,an(a'amben*/, /a*an ,e.a(a Pena(i'an Niaa":7; P)-%e% .eme)i,%aan /a*an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :2; *i(a,men#en*i,an .e'a,%anaan Pa*en -'e# Peme)in*a#"Pa%a' 107Ta*a 3a)a .e'a,%anaan Pa*en -'e# Peme)in*a# (ia*/) (enan Pe)a*/)an Peme)in*a#"BAB AIIIPATEN SEDERHANAPa%a' 104Sem/a,e*en*/an0an(ia*/) (i (a'amUn(an-/n(anini be)'a,/%e3a)am/*a*i%m/*an(i% /n*/, Pa*en Se(e)#ana, ,e3/a'i 0an %e3a)a *ea% *i(a, be),ai*an (enanPa*en Se(e)#ana" 2006Legal AgencyPa%a' 109:1; Pa*en Se(e)#ana #an0a (ibe)i,an /n*/, %a*/ In1en%i":2; Pe)m-#-nan .eme)i,%aan %/b%*an*i+ a*a% Pa*en Se(e)#ana (a.a* (i'a,/,anbe)%amaan(enan.ena&/anPe)m-#-nana*a/.a'in'ama4:enam; b/'an*e)#i*/n %e&a, Tana' Pene)imaan (enan (i,enai bia0a":7; A.abi'a .e)m-#-nan .eme)i,%aan %/b%*an*i+ *i(a, (i'a,/,an (a'am ba*a% $a,*/%ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :2; a*a/ bia0a /n*/, i*/ *i(a, (iba0a),Pe)m-#-nan (iana. (i*a)i, ,emba'i":4; Te)#a(a. Pe)m-#-nan Pa*en Se(e)#ana, .eme)i,%aan %/b%*an*i+ (i'a,/,an%e*e'a# be)a,#i) &an,a $a,*/ .en/m/man %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a'44 a0a* :1; #/)/+ b"Pa%a' 104:1; Pa*en Se(e)#ana 0an (ibe)i,an -'e# Di)e,*-)a* >en(e)a' (i3a*a* (an(i/m/m,an":2; Sebaai b/,*i #a,, ,e.a(a Pemean Pa*en Se(e)#ana (ibe)i,an Se)*i+i,a* Pa*enSe(e)#ana"Pa%a' 108Pa*en Se(e)#ana *i(a, (a.a* (imin*a,an 'i%en%i-$a&ib"Pa%a' 106Ke*en*/an 'ebi# 'an&/* menenai Pa*en Se(e)#ana (ia*/) (enan Pe)a*/)anPeme)in*a#"BAB IDPERMOHONAN MELALUI PATENT ?OOPERATION TREATY:TRAKTAT KER>A SAMA PATEN;Pa%a' 105:1; Pe)m-#-nan (a.a* (ia&/,an me'a'/i Pa*en* ?--.e)a*i-n T)ea*0":2; Ke*en*/an 'ebi# 'an&/* menenai Pe)m-#-nan %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a*:1; (ia*/) (enan Pe)a*/)an Peme)in*a#"BAB DADMINISTRASI PATENPa%a' 110 2006Legal AgencyPen0e'ena)aana(mini%*)a%i Pa*en %ebaaimana(ia*/) (a'amUn(an-/n(an ini(i'a,%ana,an-'e#Di)e,*-)a* >en(e)a' (enanmem.e)#a*i,an,e$enananin%*an%i'ain %ebaaimana (ia*/) (a'am Un(an-/n(an ini"Pa%a' 111Di)e,*-)a*>en(e)a' men0e'ena)a,an(-,/men*a%i (an.e'a0ananin+-)ma%i Pa*en(enanmemben*/, %/a*/%i%*em(-,/men*a%i (an&a)inanin+-)ma%i Pa*en0anbe)%i+a* na%i-na' %e#ina mam./ men0e(ia,anin+-)ma%i %e'/a% m/n,in,e.a(ama%0a)a,a* menenai *e,n-'-i 0an (ibe)i Pa*en"Pa%a' 112Da'am me'a,%ana,an a(mini%*)a%i Pa*en, Di)e,*-)a* >en(e)a' mem.e)-'e# .embinaan(a)i (an be)*an/n &a$ab ,e.a(a Men*e)i"BAB DIBIAYAPa%a' 117:1; Sem/a bia0a 0an $a&ib (iba0a) (a'am Un(an-/n(an ini (i*e*a.,an (enanPe)a*/)an Peme)in*a#":2; Ke*en*/an 'ebi# 'an&/* menenai %0a)a*, &an,a $a,*/, (an *a*a 3a)a.emba0a)an bia0a %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; (ia*/) (enanKe./*/%an P)e%i(en":7; Di)e,*-)a* >en(e)a' (enan .e)%e*/&/an Men*e)i (an Men*e)i Ke/anan (a.a*men/na,an .ene)imaan 0an be)a%a' (a)i bia0a %ebaaimana (ima,%/( .a(aa0a* :1; be)(a%a),an .e)a*/)an .e)/n(an-/n(anan 0an be)'a,/"Pa%a' 114:1; Pemba0a)an bia0a *a#/nan /n*/, .e)*ama ,a'i #a)/% (i'a,/,an .a'in 'amba*%e*a#/n *e)#i*/n %e&a, *ana' .embe)ian Pa*en":2; Un*/,.emba0a)an*a#/n-*a#/nbe)i,/*n0a, %e'amaPa*eni*/be)'a,/#a)/%(i'a,/,an.a'in'amba* .a(a*ana' 0an%ama(enan*ana' .embe)ianPa*en a*a/ .en3a*a*an Li%en%i 0an be)%an,/*an":7; Pemba0a)an bia0a *a#/nan %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; (i#i*/n %e&a,*a#/n .e)*ama Pe)m-#-nan"Pa%a' 119:1; A.abi'a %e'ama 7 :*ia; *a#/n be)*/)/*-*/)/* Pemean Pa*en *i(a, memba0a)bia0a*a#/nan%ebaaimana(i*en*/,an(a'amPa%a' 16(anPa%a' 114,Pa*en(in0a*a,an ba*a' (emi #/,/m*e)#i*/n %e&a, *ana' a,#i) ba*a% $a,*/ 2006Legal Agency,e$a&iban .emba0a)an /n*/, *a#/n ,e*ia *e)%eb/*":2; A.abi'a ,e$a&iban .emba0a)an bia0a *a#/nan *e)%eb/* be),ai*an (enan,e$a&iban .emba0a)an bia0a *a#/nan /n*/, *a#/n ,e(e'a.an be'a% (an /n*/,*a#/n-*a#/n be)i,/*n0a *i(a, (i.en/#i, Pa*en (iana. ba*a' (emi #/,/m .a(aa,#i) ba*a% $a,*/ ,e$a&iban .emba0a)an bia0a *a#/nan /n*/, *a#/n *e)%eb/*":7; Ba*a'n0a Pa*en ,a)ena a'a%an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; (an a0a* :2;(i3a*a* (an (i/m/m,an"Pa%a' 114:1; Ke3/a'i (a'am #a' %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 114 a0a* :7; (an Pa%a'119 a0a* :2;, a*a% ,e*e)'amba*an .emba0a)an bia0a *a#/nan (a)i ba*a% $a,*/0an (i*en*/,an (a'am Un(an-/n(an ini (i,enai bia0a *amba#an %ebe%a) 2,9E:(/a%e*ena# .e)%e)a*/%;/n*/, %e*ia. b/'an (a)ibia0a*a#/nan.a(a *a#/n,e*e)'amba*an":2; Ke*e)'amba*an .emba0a)an bia0a *a#/nan %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1;(ibe)i*a#/,an %e3a)a *e)*/'i% -'e# Di)e,*-)a* >en(e)a' ,e.a(a Pemean Pa*en0an be)%an,/*an .a'in 'ama 8 :*/&/#; #a)i %e*e'a# 'e$a* ba*a% $a,*/ 0an(i*en*/,an":7; Ti(a, (i*e)iman0a %/)a* .embe)i*a#/an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :2;-'e#0anbe)%an,/*an*i(a,men/)anibe)'a,/n0a,e*en*/an%ebaaimana(ima,%/( .a(a a0a* :1;"BAB DIIPENYELESAIAN SENGKETAPa%a' 118:1; >i,a %/a*/ Pa*en (ibe)i,an ,e.a(a .i#a, 'ain %e'ain (a)i 0an be)#a,be)(a%a),anPa%a' 10,Pa%a' 11,(anPa%a' 12,.i#a,0anbe)#a,a*a%Pa*en*e)%eb/* (a.a* men/a* ,e.a(a Pena(i'an Niaa":2; Ha, men/a* %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; be)'a,/ %/)/* %e&a,Tana' Pene)imaan":7; Pembe)i*a#/an i%i ./*/%an a*a% /a*an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1;(i%am.ai,an ,e.a(a .a)a .i#a, -'e# Pena(i'an Niaa .a'in 'ama 14 :em.a*be'a%; #a)i *e)#i*/n %e&a, *ana' ./*/%an (i/3a.,an":7; I%i ./*/%an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :7; (i3a*a* (an (i/m/m,an -'e#Di)e,*-)a* >en(e)a'"Pa%a' 116:1; Pemean Pa*en a*a/ .ene)ima Li%en%i be)#a, mena&/,an /a*an an*i )/i,e.a(a Pena(i'an Niaa %e*em.a* *e)#a(a. %ia.a ./n 0an (enan %ena&a (an*an.a #a, me'a,/,an .e)b/a*an %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 14":2; G/a*an an*i)/i0an (ia&/,an*e)#a(a. .e)b/a*an %ebaaimana (ima,%/( 2006Legal Agency.a(aa0a*:1;#an0a(a.a*(i*e)imaa.abi'a.)-(/,a*a/.)-%e%i*/*e)b/,*i(ib/a* (enan men/na,an In1en%i 0an *e'a# (ibe)i Pa*en":7; I%i ./*/%an Pena(i'an Niaa *en*an /a*an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a*:1; (i%am.ai,an ,e.a(a Di)e,*-)a* >en(e)a' .a'in 'ama 14 :em.a* be'a%; #a)i%e&a, *ana' ./*/%an (i/3a.,an /n*/, (i3a*a* (an (i/m/m,an"Pa%a' 115:1; Da'am #a' .eme)i,%aan /a*an *e)#a(a. Pa*en-.)-%e%, ,e$a&iban .emb/,*ianba#$a %/a*/ .)-(/, *i(a, (i#a%i',an (enan men/na,an Pa*en-.)-%e%%ebaaimana(ima,%/((a'amPa%a' 14a0a* :1; #/)/+b(ibeban,an,e.a(a.i#a, *e)/a* a.abi'a!a" .)-(/,0an(i#a%i',anme'a'/i Pa*en-.)-%e% *e)%eb/* me)/.a,an.)-(/,ba)/2b" .)-(/,*e)%eb/* (i(/ame)/.a,an#a%i' (a)i Pa*en-.)-%e% (an%e,a'i./n*e'a# (i'a,/,an /.a0a .emb/,*ian 0an 3/,/. /n*/, i*/, Pemean Pa*en*e*a. *i(a, (a.a* menen*/,an .)-%e% a.a 0an (i/na,an /n*/,men#a%i',an .)-(/, *e)%eb/*":2; Un*/, ,e.en*inan .eme)i,%aan /a*an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1;,.ena(i'an be)$enan!a" meme)in*a#,an ,e.a(a Pemean Pa*en /n*/, *e)'ebi# (a#/'/men0am.ai,an %a'inan Se)*i+i,a* Pa*en bai .)-%e% 0an be)%an,/*an (anb/,*i a$a' 0an men&a(i (a%a) /a*ann0a2 (anb" meme)in*a#,an,e.a(a.i#a,*e)/a*/n*/,memb/,*i,anba#$a.)-(/,0an (i#a%i',ann0a *i(a, men/na,an Pa*en-.)-%e% *e)%eb/*":7; Da'am .eme)i,%aan /a*an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; (an a0a* :2;,.ena(i'an $a&ib mem.e)*imban,an ,e.en*inan *e)/a* /n*/, mem.e)-'e#.e)'in(/nan*e)#a(a.)a#a%ia.)-%e% 0an*e'a#(i/)ai,ann0a(a'am)an,a.emb/,*ian (i .e)%i(anan"Pa%a' 120:1; G/a*an (i(a+*a),an ,e.a(a Pena(i'an Niaa (enan memba0a) bia0a /a*an":2; Da'am $a,*/ .a'in 'ama 14 :em.a* be'a%; #a)i %e*e'a# .en(a+*a)an /a*an,Pena(i'an Niaa mene*a.,an #a)i %i(an":7; Si(an .eme)i,%aan a*a% /a*an (im/'ai (a'am $a,*/ .a'in 'amba* 40 :enam./'/#; #a)i %e&a, .en(a+*a)an /a*an"Pa%a' 121:1; Pemani'an .a)a .i#a, (i'a,/,an -'e# &/)/ %i*a .a'in 'ama 14 :em.a* be'a%;#a)i %ebe'/m %i(an .eme)i,%aan .e)*ama (i%e'ena)a,an" 2006Legal Agency:2; P/*/%ana*a% /a*an#a)/% (i/3a.,an.a'in 'amba* 160 :%e)a*/% (e'a.an./'/#; #a)i %e*e'a# *ana' /a*an (i(a+*a),an":7; P/*/%an a*a% /a*an %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :2; 0an mem/a* %e3a)a'en,a. .e)*imbanan #/,/m 0an men(a%a)i ./*/%an *e)%eb/* #a)/% (i/3a.,an(a'am %i(an *e)b/,a /n*/, /m/m":4; Pena(i'an Niaa $a&ib men0am.ai,an i%i ./*/%an ,e.a(a .a)a .i#a, 0an *i(a,#a(i) .a'in 'amba* 14 :em.a* be'a%; #a)i %e&a, ./*/%an (i/3a.,an (a'am %i(an0an (in0a*a,an *e)b/,a /n*/, /m/m"Pa%a' 122Te)#a(a. ./*/%an Pena(i'an Niaa %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 121 a0a* :7;#an0a (a.a* (ia&/,an ,a%a%i"Pa%a' 127:1; Pe)m-#-nan,a%a%i %ebaaimana(ima,%/((a'amPa%a' 122(ia&/,an.a'in'ama 14 :em.a* be'a%; #a)i %e*e'a# *ana' (i/3a.,an a*a/ (i*e)iman0a ./*/%an0an(im-#-n,an,a%a%i (enanmen(a+*a),an,e.a(a.ena(i'an0an*e'a#mem/*/% /a*an *e)%eb/*":2; Pani*e)a men(a+*a),an .e)m-#-nan ,a%a%i .a(a *ana' .e)m-#-nan 0anbe)%an,/*an(ia&/,an(an,e.a(a .em-#-n,a%a%i (ibe)i,an*an(a*e)ima*e)*/'i% 0an(i*an(a*anani -'e#.ani*e)a.a(a*ana' 0an%ama(enan*ana' .ene)imaan .en(a+*a)an":7; Pem-#-n,a%a%i $a&ibmen0am.ai,anmem-)i ,a%a%i ,e.a(a.ani*e)a(a'am$a,*/ 8 :*/&/#; #a)i %e&a, *ana' .e)m-#-nan ,a%a%i (i(a+*a),an %ebaaimana(ima,%/( .a(a a0a* :1; (an a0a* :2;":4; Pani*e)a $a&ib membe)i*a#/,an .e)m-#-nan ,a%a%i (an mem-)i ,a%a%i%ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :7; ,e.a(a .i#a, *e)m-#-n ,a%a%i .a'in 'ama2 :(/a; #a)i %e*e'a# mem-)i ,a%a%i (i*e)ima -'e# .ani*e)a":9; Te)m-#-n ,a%a%i (a.a* mena&/,an,-n*)a mem-)i ,a%a%i ,e.a(a .ani*e)a.a'in 'ama 8 :*/&/#; #a)i %e*e'a# *ana' *e)m-#-n ,a%a%i mene)ima mem-)i,a%a%i %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :4; (an .ani*e)a $a&ib men0am.ai,an,-n*)a mem-)i ,a%a%i ,e.a(a .em-#-n ,a%a%i .a'in 'ama 2 :(/a; #a)i %e*e'a#,-n*)a mem-)i ,a%a%i (i*e)iman0a":4; Pani*e)a $a&ib meni)im,anbe),a%.e),a)a,a%a%i0an be)%an,/*an ,e.a(aMa#,ama# A/n .a'in 'ama 8 :*/&/#; #a)i %e*e'a# 'e$a* &an,a $a,*/%ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :9;":8; Ma#,ama# A/n $a&ib mem.e'a&a)i be),a% .e),a)a ,a%a%i (an mene*a.,an #a)i%i(an .a'in 'ama 2 :(/a; #a)i %e*e'a# *ana' .e)m-#-nan ,a%a%i (i*e)ima -'e#Ma#,ama# A/n":6; Si(an.eme)i,%aana*a% be),a%.e),a)a,a%a%i (im/'ai (a'am&an,a$a,*/.a'in 'ama 40 :enam ./'/#; #a)i %e*e'a# *ana' be),a% .e),a)a ,a%a%i (i*e)ima-'e# Ma#,ama# A/n" 2006Legal Agency:5; P/*/%an,a%a%i#a)/%(i/3a.,an.a'in 'ama 160:%e)a*/% (e'a.an./'/#;#a)i%e*e'a# *ana' be),a% .e),a)a ,a%a%i (i*e)ima -'e# Ma#,ama# A/n":10; P/*/%an ,a%a%i %ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :5; 0an mem/a* %e3a)a'en,a. .e)*imbanan #/,/m 0an men(a%a)i ./*/%an *e)%eb/* #a)/% (i/3a.,an(a'am %i(an 0an *e)b/,a /n*/, /m/m":11; Pani*e)a Ma#,ama# A/n $a&ib men0am.ai,an i%i ./*/%an ,a%a%i ,e.a(a.ani*e)aPena(i'anNiaa.a'in'ama7:*ia; #a)i %e*e'a#*ana' ./*/%an,a%a%i i*/ (i/3a.,an":12; >/)/ %i*a $a&ib men0am.ai,an i%i ./*/%an ,a%a%i %ebaaimana (ima,%/( .a(aa0a* :11; ,e.a(a .em-#-n ,a%a%i (an *e)m-#-n ,a%a%i .a'in 'ama 2 :(/a; #a)i%e*e'a# ./*/%an ,a%a%i (i*e)ima":17; I%i ./*/%an,a%a%i %ebaaimana(ima,%/(.a(a a0a* :11; (i%am.ai,an./'a,e.a(aDi)e,*-)a*>en(e)a' .a'in'ama2:(/a;#a)i %e&a,i%i ./*/%an,a%a%i(i*e)ima -'e# Pena(i'an Niaa /n*/, (i3a*a* (an (i/m/m,an"Pa%a' 124Se'ain.en0e'e%aian%en,e*a%ebaaimana(ima,%/((a'amPa%a' 118, .a)a.i#a,(a.a* men0e'e%ai,an %en,e*a *e)%eb/* me'a'/i A)bi*)a%e a*a/ A'*e)na*i+ Pen0e'e%aianSen,e*a"BAB DIIIPENETAPAN SEMENTARA PENGADILANPa%a' 129A*a% .e)min*aan .i#a, 0an me)a%a (i)/i,an ,a)ena .e'a,%anaan Pa*en, Pena(i'anNiaa (a.a* mene)bi*,an %/)a* .ene*a.an 0an %ee)a (an e+e,*i+ /n*/,!a" men3ea# be)'an&/*n0a .e'ana)anPa*en (an#a, 0an be),ai*an(enanPa*en, ,#/%/%n0a men3ea# ma%/,n0a ba)an 0an (i(/a me'ana) Pa*en (an#a, 0an be),ai*an (enan Pa*en ,e (a'am&a'/) .e)(aanan *e)ma%/,*in(a,an im.-)*a%i2b" men0im.an b/,*i 0an be),ai*an(enan .e'ana)anPa*en (an #a, 0anbe),ai*an(enanPa*en*e)%eb/* /namen#in(a)i *e)&a(in0a.en#i'ananba)an b/,*i23" memin*a,e.a(a.i#a,0anme)a%a(i)/i,anaa) membe)i,anb/,*i 0anmen0a*a,anba#$a.i#a,*e)%eb/*memanbe)#a,a*a%Pa*en(an#a,0anbe),ai*an (enan Pa*en, %e)*a #a, Pem-#-n *e)%eb/* meman %e(an (i'ana)"Pa%a' 124Da'am#a' .ene*a.an%emen*a)a*e)%eb/**e'a#(i'a,/,an,.a)a.i#a,#a)/%%ee)a(ibe)i *a#/ menenai #a' i*/, *e)ma%/, menenai #a, /n*/, (i(ena) bai .i#a, 0an(i,enai .ene*a.an %emen*a)a *e)%eb/*" 2006Legal AgencyPa%a' 128Da'am#a' Pena(i'anNiaamene)bi*,an.ene*a.an%emen*a)a, Pena(i'anNiaa#a)/% mem/*/%,an a.a,a# men/ba#, memba*a',an, a*a/ men/a*,an %/)a*.ene*a.an %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 129 (a'am $a,*/ .a'in 'ama 70 :*ia./'/#; #a)i %e&a, (i,e'/a),ann0a .ene*a.an %emen*a)a *e)%eb/*"Pa%a' 126Da'am#a' .ene*a.an %emen*a)a (iba*a',an, .i#a, 0an me)a%a (i)/i,an (a.a*men/n*/*an*i )/i ,e.a(a.i#a,0anmemin*a.ene*a.an%emen*a)aa*a%%ea'a,e)/ian 0an (i*imb/',an -'e# .ene*a.an *e)%eb/*"BAB DIAPENYIDIKANPa%a' 125:1; Se'ain Pen0i(i, Pe&aba* P-'i%i Nea)a Re./b'i, In(-ne%ia, Pe&aba* Pea$aiNee)i Si.i' *e)*en*/ (i (e.a)*emen 0an 'in,/. */a% (an *an/n &a$abn0ame'i./*i bi(an Ha, Ke,a0aanIn*e'e,*/a' (ibe)i $e$enan ,#/%/% %ebaai.en0i(i,%ebaaimana(ima,%/((a'amUn(an-/n(anN-m-) 6Ta#/n1561*en*anH/,/mA3a)aPi(ana/n*/,me'a,/,an.en0i(i,an*in(a,.i(ana(ibi(an Pa*en":2; Pen0i(i,Pe&aba* Pea$ai Nee)i Si.i' %ebaaimana(ima,%/(.a(aa0a* :1;be)$enan!a" me'a,/,an.eme)i,%aana*a% ,ebena)ana(/anbe),enaan(enan*in(a,.i(ana (i bi(an Pa*en2b" me'a,/,an.eme)i,%aan*e)#a(a.-)ana*a/ba(an#/,/m0an (i(/ame'a,/,an *in(a, .i(ana (i bi(an Pa*en be)(a%a),an a(/an %ebaaimana(ima,%/( .a(a #/)/+ a23" memin*a ,e*e)anan (an ba)an b/,*i (a)i .i#a, 0an *e),ai* %e#/b/nan(enan *in(a, .i(ana (i bi(an Pa*en2(" me'a,/,an .eme)i,%aan a*a% .emb/,/an, 3a*a*an (an (-,/men 'ainn0a 0anbe),enaan (enan *in(a, .i(ana (i bi(an Pa*en2e" me'a,/,an.eme)i,%aan(i *em.a* *e)*en*/0an(i(/a*e)(a.a* ba)anb/,*i, .emb/,/an,3a*a*an(an(-,/men-(-,/men'ain, %e)*ame'a,/,an.en0i*aan *e)#a(a. ba#an (an ba)an #a%i' .e'ana)an 0an (a.a*(i&a(i,an b/,*i (a'am .e),a)a *in(a, .i(ana (i bi(an Pa*en2 (an+" memin*aban*/ana#'i (a'am)an,a.e'a,%anaan*/a%.en0i(i,an*in(a,.i(ana (i bi(an Pa*en":7; Pen0i(i,Pe&aba* Pea$ai Nee)i Si.i' %ebaaimana(ima,%/(.a(aa0a* :1;membe)i*a#/,an (im/'ain0a .en0i(i,an (an #a%i' .en0i(i,ann0a ,e.a(aPen0i(i, Pe&aba* P-'i%i Nea)a Re./b'i, In(-ne%ia":4; Pen0i(i,Pe&aba* Pea$ai Nee)i Si.i' %ebaaimana(ima,%/(.a(aa0a* :1; 2006Legal Agencymen0am.ai,an#a%i' .en0i(i,ann0a,e.a(aPen/n*/*Um/mme'a'/i Pen0i(i,Pe&aba* P-'i%i Nea)a Re./b'i, In(-ne%ia (enan menina* ,e*en*/an Pa%a' 108Un(an-/n(an N-m-) 6 Ta#/n 1561 *en*an H/,/m A3a)a Pi(ana"BAB DAKETENTUAN PIDANAPa%a' 170Ba)an%ia.a(enan%ena&a(an*an.a#a,me'ana)#a,PemeanPa*en(enanme'a,/,an %a'a# %a*/ *in(a,an %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 14 (i.i(ana (enan.i(ana .en&a)a .a'in 'ama 4 :em.a*; *a#/n (an@a*a/ (en(a .a'in ban0a, R.900"000"000,00 :'ima )a*/% &/*a )/.ia#;"Pa%a' 171Ba)an%ia.a (enan %ena&a (an *an.a #a, me'ana) #a, Pemean Pa*en Se(e)#ana(enan me'a,/,an %a'a# %a*/ *in(a,an %ebaaimana (ima,%/( (a'am Pa%a' 14 (i.i(ana(enan .i(ana .en&a)a .a'in 'ama 2 :(/a; *a#/n (an@a*a/ (en(a .a'in ban0a, R.290"000"000,00 :(/a )a*/% 'ima ./'/# &/*a )/.ia#;"Pa%a' 172Ba)an%ia.a (enan %ena&a *i(a, memen/#i ,e$a&iban %ebaaimana (ima,%/( (a'amPa%a' 29 a0a* :7;, Pa%a' 40, (an Pa%a' 41 (i.i(ana (enan .i(ana .en&a)a .a'in 'ama 2:(/a; *a#/n"Pa%a' 177Tin(a,.i(ana%ebaaimana(ima,%/((a'amPa%a' 170, Pa%a' 171, (anPa%a' 172me)/.a,an (e'i, a(/an"Pa%a' 174Da'am#a' *e)b/,*i a(an0a.e'ana)anPa*en, #a,im(a.a* meme)in*a#,anaa)ba)an-ba)an #a%i' .e'ana)an Pa*en *e)%eb/* (i%i*a -'e# Nea)a /n*/, (im/%na#,an"Pa%a' 179Di,e3/a'i,an (a)i ,e*en*/an .i(ana %ebaaimana (ima,%/( (a'am Bab ini a(a'a#!a" menim.-) %/a*/ .)-(/, +a)ma%i 0an (i'in(/ni Pa*en (i In(-ne%ia (an .)-(/,*e)%eb/* *e'a# (ima%/,,an ,e .a%a) (i %/a*/ nea)a -'e# Pemean Pa*en 0an%a# (enan %0a)a* .)-(/, i*/ (iim.-) %e%/ai (enan .e)a*/)an.e)/n(an-/n(anan 0an be)'a,/2b" mem.)-(/,%i .)-(/, +a)ma%i 0an (i'in(/ni Pa*en (i In(-ne%ia (a'am &an,a 2006Legal Agency$a,*/2:(/a;*a#/n%ebe'/mbe)a,#i)n0a.e)'in(/nanPa*en(enan*/&/an/n*/,.)-%e%.e)i=inan,em/(ianme'a,/,an.ema%a)an%e*e'a#.e)'in(/nanPa*en *e)%eb/* be)a,#i)"BAB DAIKETENTUAN PERALIHANPa%a' 174Denan be)'a,/n0a Un(an-/n(an ini %ea'a .e)a*/)an .e)/n(an-/n(anan (i bi(anPa*en0an*e'a#a(a.a(a*ana' be)'a,/n0aUn(an-/n(anini, *e*a.be)'a,/%e'ama *i(a, be)*en*anan a*a/ be'/m (ian*i (enan .e)a*/)an .e)/n(an-/n(anan0an ba)/ be)(a%a),an Un(an-/n(an ini"Pa%a' 178Te)#a(a.Pe)m-#-nan0an(ia&/,an%ebe'/m(ibe)'a,/,ann0aUn(an-/n(anini,*e*a. (ibe)'a,/,an Un(an-/n(an N-m-) 4 Ta#/n 1565 *en*an Pa*en %ebaaimana*e'a#(i/ba#(enanUn(an-/n(anN-m-)17 Ta#/n1558*en*anPe)/ba#ana*a%Un(an-/n(an N-m-) 4 Ta#/n 1565 *en*an Pa*en"BAB DAIIKETENTUAN PENUTUPPa%a' 176Pa(a%aa* Un(an-/n(anini m/'ai be)'a,/, Un(an-/n(anN-m-) 4Ta#/n1565*en*an Pa*en :Lemba)an Nea)a Re./b'i, In(-ne%ia Ta#/n 1565 N-m-) 75, Tamba#anLemba)an Nea)a Re./b'i, In(-ne%ia N-m-) 7756; (an Un(an-/n(an N-m-) 17 Ta#/n1558*en*anPe)/ba#ana*a% Un(an-/n(anN-m-) 4Ta#/n1565*en*anPa*en:Lemba)anNea)aRe./b'i,In(-ne%iaTa#/n1558N-m-) 70, Tamba#anLemba)anNea)a Re./b'i, In(-ne%ia N-m-) 7460; (in0a*a,an *i(a, be)'a,/"Pa%a' 175Un(an-/n(an ini m/'ai be)'a,/ .a(a *ana' (i/n(an,an"Aa) %e*ia. -)an mene*a#/in0a, meme)in*a#,an .en/n(anan Un(an-/n(an ini(enan .enem.a*ann0a (a'am Lemba)an Nea)a Re./b'i, In(-ne%ia"Di%a#,an (i >a,a)*a.a(a *ana' 1 A/%*/% 2001 PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,**("MEGAa,a)*a.a(a *ana' 1 A/%*/% 2001SEKRETARIS NEGARA REPUBLIK INDONESIA,**("MUHAMMAD M" BASYUNILEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 2001 NOMOR 105PEN>ELASANATASUNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIANOMOR 14 TAHUN 2001TENTANGPATENI" UMUMPena)/#.e),embanan*e,n-'-i %ana*be%a)*e)#a(a.,e#i(/.an%e#a)i-#a)i (an(a'am bebe)a.a (a%a$a)%a *e)a,#i) ini, .e),embanan *e)%eb/* %ana* .e%a*"Pe),embanan i*/ *i(a, #an0a (i bi(an *e,n-'-i *ini, %e.e)*i ,-m./*e), e'e,*)-,*e'e,-m/ni,a%i, (an bi-*e,n-'-i, *e*a.i &/a (i bi(an me,ani,, ,imia, a*a/ 'ainn0a"Ba#,an, %e&a'an (enan i*/, ma,in *ini ./'a ,e%a(a)an ma%0a)a,a* /n*/,menin,a*,an .en(a0a/naan *e,n-'-i 0an %e(e)#ana"Bai In(-ne%ia, %ebaai nea)a0anmemi'i,i %/mbe) (a0aa'am0anme'im.a#,.en*inn0a .e)anan *e,n-'-i me)/.a,an #a' 0an *i(a, *e)ban*a#" Nam/n,.e),embanan*e,n-'-i *e)%eb/*be'/mmen3a.ai %a%a)an0an(iinin,an"Ha' ini*e'a# (i)/m/%,an %e3a)a &e'a% (a'amKe*e*a.an Ma&e'i% Pe)m/%0a$a)a*an Ra,0a*N-m-) IA@MPR@1555 *en*an Ga)i%-a)i% Be%a) Ha'/an Nea)a, an*a)a 'ain %e.e)*i 0an*e)3an*/m(a'amBabII 0anmen0a*a,anba#$a.enembanan*e,n-'-i be'/m(iman+aa*,an%e3a)abe)a)*i (a'am,eia*ane,-n-mi, %-%ia', (anb/(a0a%e#inabe'/mmem.e),/a* ,emam./an In(-ne%ia (a'am)an,a men#a(a.i .e)%ainan'-ba'" Un*/, menin,a*,an .e),embanan *e,n-'-i, (i.e)'/,an a(an0a %/a*/ %i%*em0an (a.a* me)an%an .e),embanan *e,n-'-i (a'am $/&/( .e)'in(/nan *e)#a(a.,a)0a in*e'e,*/a', *e)ma%/, Pa*en 0an %e.a(an"Da'am,ai*ani*/, $a'a/./nIn(-ne%ia*e'a#memi'i,i Un(an-/n(anPa*en, 0ai*/Un(an-/n(anN-m-) 4Ta#/n1565*en*anPa*en:Lemba)anNea)aTa#/n1565N-m-) 75;&-Un(an-/n(anN-m-) 17 Ta#/n1558:Lemba)anNea)a Ta#/n1558N-m-)70;:%e'an&/*n0a(i%eb/*Un(an-/n(anPa*en-'ama;(an.e'a,%anaanPa*en*e'a# be)&a'an, (i.an(an .e)'/ me'a,/,an .e)/ba#an *e)#a(a. Un(an-/n(anPa*en-'amai*/" Di %am.in i*/, ma%i#a(abebe)a.aa%.e,(a'amA)eemen* -n 2006Legal AgencyT)a(e-Re'a*e( A%.e3*% -+ In*e''e3*/a' P)-.e)*0 Ri#*% :%e'an&/*n0a (i%eb/* Pe)%e*/&/anTRIP%; 0an be'/m (i*am./n (a'am Un(an-/n(an Pa*en *e)%eb/*" Se.e)*i (i,e*a#/i,In(-ne%ia*e'a#me)a*i+i,a%i A)eemen* E%*ab'i%#in*#een(e)a' 0an be)a%a' (a)i %em/abia0a 0an be)#/b/nan (enan Pa*en"Yan (ima,%/( (enan men/na,an a(a'a# men/na,an PNBPbe)(a%a),an %i%*em (an me,ani%me 0an be)'a,/" Da'am #a' ini, %e'/)/# PNBP(i%e*-),an 'an%/n ,e ,a%nea)a %ebaai PNBP" Kem/(ian, Di)e,*-)a* >en(e)a'mena&/,an .e)m-#-nan me'a'/i Men*e)i ,e.a(a Men*e)i Ke/anan /n*/,(ii=in,an men/na,an %ebaian PNBP %e%/ai (enan ,e.e)'/an 0an (ibena),an-'e# /n(an-/n(an, 0an %aa* ini #a' i*/ (ia*/) (a'am Un(an-/n(an N-m-)20 Ta#/n 1558 *en*an Pene)imaan Nea)a B/,an Pa&a, :Lemba)an Nea)a Ta#/n1558 N-m-) 47; 0an mena*/) .en/naan PNBP"e" Pen0e'e%aian %en,e*a (i '/a) Pena(i'anPen0e'e%aian%en,e*ame'a'/i .)-%e%.ena(i'an.a(a/m/mn0aa,anmema,an$a,*/0an'ama(anbia0a0anbe%a)"Menina*%en,e*aPa*ena,an be),ai*an e)a* (enan ma%a'a# .e)e,-n-mian (an .e)(aanan 0an #a)/%*e*a. be)&a'an, .en0e'e%aian %en,e*a (i '/a) .ena(i'an, %e.e)*i A)bi*)a%e a*a/A'*e)na*i+ Pen0e'e%aian Sen,e*a 0an (im/n,in,an (a'am Un(an-/n(an ini,%e'ain )e'a*i+ 'ebi# 3e.a*, bia0an0a ./n 'ebi# )inan"+" Pene3/a'ian (a)i Ke*en*/an Pi(anaUn(an-/n(an ini mena*/) #a'-#a' 0an *i(a, (i,a*e-)i,an*in(a,.i(ana,0ai*/#a' 0anbe),ai*an(enan,e.en*inan,e%e#a*anma%0a)a,a*"Pena*/)an %ema3am ini *e)(a.a* (a'am 'ei%'a%i (i be)baai nea)a"7" Pen#a./%anDi %am.in .en0em./)naan (an .enamba#an %e.e)*i *e)%eb/* (i a*a%, (enan 2006Legal AgencyUn(an-/n(an ini, (i'a,/,an .en#a./%an *e)#a(a. bebe)a.a ,e*en*/an (a'amUn(an-/n(an Pa*en-'ama 0an (ini'ai *i(a, %e&a'an (enan Pe)%e*/&/an TRIP%,mi%a'n0a,e*en*/an0anbe),ai*an(enan.en/n(aan.embe)ianPa*en(an'in,/. #a, e,%,'/%i+ Pemean Pa*en"II" PASAL DEMI PASALPa%a' 1?/,/. &e'a%Pa%a' 2A0a* :1;?/,/. &e'a%A0a* :2;?/,/. &e'a%A0a* :7;Yan (ima,%/( (enan .e)m-#-nan .e)*ama (a'am #a' Pe)m-#-nan i*/(ia&/,an(enanHa, P)i-)i*a% a(a'a# Pe)m-#-nan 0an*e'a#(ia&/,an /n*/,.e)*ama ,a'i (i nea)a 'ain 0an me)/.a,an an-*a Pa)i% ?-n1en*i-n +-) *#eP)-*e3*i-n -+ In(/%*)ia' P)-.e)*0 a*a/ an-*a en(e)a'ma/./n -'e# In%*an%i *e),ai* 0an mene)ima in+-)ma%i In1en%i *e)%eb/*"A0a* :4;?/,/. &e'a%Pa%a' 48?/,/. &e'a%Pa%a' 46?/,/. &e'a%Pa%a' 45?/,/. &e'a%Pa%a' 90A0a* :1;M/n,in %e,a'i, bi(an ,ea#'ian 0an (i.e)'/,an bai .e'a,%anaan.eme)i,%aan %/b%*an*i+ %/a*/ in1en%i 0an (imin*a,an Pa*en *e)n0a*a *i(a, a*a/,/)an(i,/a%ai -'e#Peme)i,%aPa*en" Bei*/./'a+a%i'i*a% 0an(i.e)'/,an/n*/, mena(a,an .eme)i,%aan %e3a)a bai,, (imi'i,i -'e# in%*an%i a*a/ 'embaa'ain" Da'am #a' (emi,ian i*/, Di)e,*-)a* >en(e)a' me'a'/i .)-)am ,e)&a %amaan*a)nea)a(a.a*memin*aban*/ana#'i (a'am$/&/(.en/naan+a%i'i*a%(a)i in%*an%i a*a/ 'embaa'ain, mi%a'n0a E/)-.ean Pa*en* O++i3e :Kan*-) Pa*enE)-.a;, >a.ane%e Pa*en* O++i3e :Kan*-) Pa*en >e.an;, Uni*e( S*a*e% Pa*en* an(T)a(ema), O++i3e :Kan*-) Pa*en Ame)i,a Se)i,a*;" 2006Legal AgencyA0a* :2;?/,/. &e'a%Pa%a' 91A0a* :1;?/,/. &e'a%A0a* :2;?/,/. &e'a%A0a* :7;Ka)ena%i+a* ,ea#'ian%e)*a'in,/.,e)&a0anbe)%i+a* ,#/%/%, %/(a#%e.an*a%n0a &aba*an Peme)i,%a Pa*en (ibe)i %*a*/% %ebaai &aba*an +/n%i-na',a)ena .a(a (a%a)n0a me)e,a be,e)&a be)(a%a),an ,ea#'ian" S*a*/% i*/(ibe)i,an(a'am)an,a.embinaan,a)ie)n0a%e#ina*i(a,*e)*ina' -'e#)e,ann0a (a'am %a*/an -)ani%a%i 0an memi'i,i &en&an &aba*an 0an be)%i+a*%*)/,*/)a'"Da'am)an,a.embinaani*/./'a,e.a(aPeme)i,%aPa*en(ibe)i,an.en&en&anan &aba*an +/n%i-na' (an */n&anan 0an be)%i+a* ,#/%/%, (i%am.in #a,-#a, 'ainn0a 0an 'a=im (i*e)ima -'e# .ea$ai nee)i be)(a%a),an.e)a*/)an .e)/n(an-/n(anan 0an be)'a,/"Pa%a' 92A0a* :1;Yan (ima,%/( (enan ,e*i(a,&e'a%an a*a/ ,e,/)anan 'ain 0an (ini'ai.en*in men3a,/., an*a)a 'ain a(an0a /)aian (a'am (e%,)i.%i a*a/ ,'aim 0an*i(a, &e'a% (an /)aian (a'am(e%,)i.%i 0an *i(a, men(/,/n ,'aim0an(in0a*a,an" Se'ain i*/ *e)ma%/, ./'a ,e*i(a,*e),ai*an (an ,e*i(a,,-n%i%*en%ian/)aian (a'am ,'aim (an (e%,)i.%i"A0a* :2;Yan (ima,%/( (enan a3/an a(a'a# )e+e)en%i 0an (i.e)-'e# (a)i #a%i'.ene'/%/)an bai, 'i*e)a*/) Pa*en ma/./n n-n-.a*en :ma&a'a#, ('';"Pa%a' 97?/,/. &e'a%Pa%a' 94?/,/. &e'a%Pa%a' 99?/,/. &e'a%Pa%a' 94A0a* :1;?/,/. &e'a%A0a* :2;Yan (ima,%/( (enan .eme3a#an *e)%eb/* mem.e)'/a% 'in,/. In1en%ia(a'a# Pe)m-#-nan #a%i' .eme3a#an 0an 'in,/. .e)'in(/nan In1en%in0a 'ebi#'/a% (a)i.a(a 'in,/. .e)'in(/nan In1en%i %em/'a"A0a* :7;?/,/. &e'a%A0a* :4; 2006Legal Agency?/,/. &e'a%Pa%a' 98?/,/. &e'a%Pa%a' 96?/,/. &e'a%Pa%a' 95?/,/. &e'a%Pa%a' 40A0a* :1;Pe)m-#-nan ban(in *i(a, (a.a* (ia&/,an (a'am #a' Pe)m-#-nan(iana. (i*a)i, ,emba'i"A0a* :2;?/,/. &e'a%A0a* :7;?/,/. &e'a%A0a* :4;?/,/. &e'a%Pa%a' 41A0a* :1;Yan (ima,%/( *ana' .eni)iman %/)a* .embe)i*a#/an a(a'a# *ana'%*em.e' .-%"A0a* :2;?/,/. &e'a%A0a* :7;?/,/. &e'a%Pa%a' 42?/,/. &e'a%Pa%a' 47?/,/. &e'a%Pa%a' 44?/,/. &e'a%Pa%a' 49?/,/. &e'a%Pa%a' 44A0a* :1;Sebaaimana #a'n0a (enan #a, ,e,a0aan in*e'e,*/a' 0an 'ain %e.e)*iHa, ?i.*a (an Me)e,, Pa*en .a(a (a%a)n0a a(a'a# #a, mi'i, .e)%e-)anan 0an*i(a, be)$/&/( (an *imb/' ,a)ena ,emam./an in*e'e,*/a' man/%ia" Sebaai #a,mi'i,, Pa*en (a.a* (ia'i#,an-'e# In1en*-)n0aa*a/-'e#0an be)#a, a*a%In1en%i i*/ ,e.a(a .e)-)anan a*a/ ,e.a(a ba(an #/,/m" A(a./n %ebab 'ain0an (ibena),an -'e# .e)a*/)an .e)/n(an-/n(anan, mi%a'n0a .emi'i,an Pa*en,a)ena.emb/ba)anba(an#/,/m0an%em/'ame)/.a,anPemeanPa*en"Da'am#a' 0anmen&a(i %ebab.e)a'i#anPa*en(i(a%a),ana*a%.e)a*/)an(iba$a#/n(an-/n(an, .e)a*/)an*e)%eb/* *i(a,b-'e#be)*en*anan(enan 2006Legal AgencyUn(an-/n(an ini"A0a* :2;?/,/. &e'a%A0a* :7;?/,/. &e'a%A0a* :4;?/,/. &e'a%A0a* :9;?/,/. &e'a%Pa%a' 48A0a* :1;Yan(ima,%/((enan#a,%ebaai .ema,ai *e)(a#/'/(a'ama0a* inia(a'a# #a, /n*/, me'a,%ana,an %/a*/ In1en%i %ebaaimana #a'n0a (enan #a,Pemean Pa*en" en(e)a'"A0a* :2;?/,/. &e'a%A0a* :7;?/,/. &e'a%A0a* :4;?/,/. &e'a%Pa%a' 67?/,/. &e'a%Pa%a' 64?/,/. &e'a%Pa%a' 69?/,/. &e'a%Pa%a' 64?/,/. &e'a%Pa%a' 68?/,/. &e'a%Pa%a' 66?/,/. &e'a%Pa%a' 65?/,/. &e'a%Pa%a' 50?/,/. &e'a%Pa%a' 51A0a* :1;H/)/+ a?/,/. &e'a%H/)/+ b?/,/. &e'a%H/)/+ 3Yan (ima,%/( (enan *e)n0a*a *i(a, mam./ men3ea#be)'an%/nn0a .e'a,%anaanPa*en(a'amben*/, (an3a)a 0an me)/i,an,e.en*inan ma%0a)a,a* a(a'a# ba#$a $a'a/./n *e'a# (ibe)i,an 'i%en%i-$a&ib,.embe)ian 'i%en%i-$a&ib *e)%eb/* *i(a, (ii,/*i (enan .e'a,%anaann0a %e#ina.)-(/, 0an %ana* (ib/*/#,an ma%0a)a,a* *e)%eb/* *i(a, *e).en/#i (anma,%/( .embe)ian 'i%en%i-$a&ib *e)%eb/* *i(a, *e)'a,%ana" Mi%a'n0a, .embe)ian'i%en%i-$a&ib /n*/, mem.)-(/,%i -ba* *e*a.i *i(a, (i'a,%ana,an %e3a)a e+e,*i+%e#ina &/m'a# 0an (i.)-(/,%i *e*a. %e(i,i* (an #a)a -ba* *e*a. ma#a'"A0a* :2; 2006Legal Agency?/,/. &e'a%A0a* :7;?/,/. &e'a%A0a* :4;?/,/. &e'a%Pa%a' 52?/,/. &e'a%Pa%a' 57A0a* :1;Yan(ima,%/((enan./*/%anPena(i'anNiaa.a(aa0a*ini a(a'a#./*/%an 0an %/(a# mem./n0ai ,e,/a*an #/,/m *e*a."A0a* :2;?/,/. &e'a%Pa%a' 54?/,/. &e'a%Pa%a' 59?/,/. &e'a%Pa%a' 54?/,/. &e'a%Pa%a' 58?/,/. &e'a%Pa%a' 56A0a* :1;Pene)ima Li%en%i Pa*en 0an (iba*a',an, .a(a (a%a)n0a (a.a* *e)/%me'a,%ana,an#a,0an(i.e)-'e#n0a" Li%en%i *e)%eb/* men&a(i Li%en%i a*a%Pa*en 'ain 0an *i(a, (iba*a',an"A0a* :2;?/,/. &e'a%Pa%a' 55A0a* :1;Ka)ena ma%a'a# .e)*a#anan (an ,eamanan Nea)a, (an ,eb/*/#an %ana*men(e%a, /n*/, ,e.en*inan na%i-na' me)/.a,an #a' 0an men(a%a), $a&a)'a#a.abi'a Peme)in*a# a*a/ .i#a, ,e*ia 0an (ibe)i i=in -'e# Peme)in*a# /n*/,me'a,%ana,an Pa*en 0an *e),ai*"Pena*/)anini ./n(im/n,in,anmen/)/*,e*en*/an(a'am A)*i3'e71Pe)%e*/&/an TRIP%" ?-n*-# In1en%i 0an *e),ai* (enan .e)*a#anan (an,eamanan Nea)a, an*a)a 'ain ba#an .e'e(a,, %en&a*a a.i, (an am/ni%i"Yan(ima,%/((enan,eb/*/#an%ana*men(e%a,/n*/,,e.en*inanna%i-na' men3a,/., an*a)a 'ain bi(an ,e%e#a*an %e.e)*i -ba*--ba* 0an ma%i#(i'in(/ni Pa*en(i In(-ne%ia0an(i.e)'/,an/n*/,menan/'ani .en0a,i*0an be)&an,i* %e3a)a '/a% :en(emi;2 bi(an .e)*anian mi%a'n0a .e%*i%i(a 0an%ana* (ib/*/#,an /n*/, menan/'aniaa'n0a #a%i' .anen %e3a)a na%i-na'0an(i%ebab,an-'e##ama"Sebaaimana(i,e*a#/i,%a'a#%a*/+/n%i %/a*/ 2006Legal AgencyPa*en a(a'a# /n*/, men&amin ,e'an%/nan #i(/. .e)e,-n-mian nea)a %e)*amen/.a0a,an ma,in menin,a*n0a ,e%e&a#*e)aan ma%0a)a,a* (i nea)a 0anbe)%an,/*an"A0a* :2;?/,/. &e'a%Pa%a' 100?/,/. &e'a%Pa%a' 101?/,/. &e'a%Pa%a' 102?/,/. &e'a%Pa%a' 107?/,/. &e'a%Pa%a' 104?/,/. &e'a%Pa%a' 109A0a* :1;Yan (ima,%/( (enan %a*/ In1en%i a(a'a# %/a*/ In1en%i 0an be)/.a %a*/.)-(/, a*a/ a'a* 0an ,a%a* ma*a" en(e)a' i*/ %en(i)i, *e)/*ama (a'am me'a,/,an.eme)i,%aan Pa*en" Ma%i# (a'am)an,a .emban/nan (an .enembanan%i%*em(-,/men*a%i(anin+-)ma%iPa*en%e3a)a na%i-na',Di)e,*-)a*>en(e)a'(a.a* meman+aa*,an ,e%em.a*an ban*/an *e,ni, (an ,e)&a %ama '/a) nee)i"Pa%a' 112?/,/. &e'a%Pa%a' 117?/,/. &e'a%Pa%a' 114A0a* :1;, A0a* :2; (an A0a* :7;Yan (ima,%/( (enan bia0a *a#/nan /n*/, .e)*ama ,a'ia(a'a# bia0a*a#/nan %ebe'/m Pa*en (ibe)i,an"Un*/, ,e.e)'/an .en#i*/nan, *a#/n .e)*ama Pe)m-#-nan (i#i*/n%e&a, Tana' Pene)imaan"?-n*-# .en#i*/nan bia0a *a#/nan 0an .e)'/ (iba0a),an a(a'a#%ebaai be)i,/*"Pe)m-#-nan 0an (ia&/,an .a(a *ana' 1 A.)i' 1558 (in0a*a,an (a.a*(ibe)i Pa*en .a(a *ana' 9 >an/a)i 2000"Ke$a&iban Pemean Pa*en /n*/, memba0a) bia0a *a#/nan .e)*ama ,a'i 2006Legal Agency%ebaaimana (ima,%/( .a(a a0a* :1; .a'in 'amba* #a)/% (i'a,/,an .a(a*ana' 4 >an/a)i 2001"A(a./n be%a)n0a bia0a 0an #a)/% (iba0a),an /n*/, .e)*ama ,a'i, 0an*e)/*ama (ima,%/(,an /n*/,memba0a)bia0a *a#/nan %ebe'/m(ibe)i,ann0aPa*en a(a'a# %ebaai be)i,/*"-----------------------------------------------------------------Ta#/n Pe)i-(e Bia0a :)/.ia#;-----------------------------------------------------------------I :1 A.)i' 1558 H 70 Ma)e* 1556; AII :1 A.)i' 1556 H 70 Ma)e* 1555; BIII :1 A.)i' 1555 H 70 Ma)e* 2000; ?-----------------------------------------------------------------Un*/, 7 :*ia; *a#/n .e)*ama :%e&a, 1 A.)i' 1558 %am.ai (enan 70 Ma)e*2000; a(a'a# %ebe%a) AIBI?)/.ia#" Pemba0a)an bia0a *a#/nanbe)i,/*n0a(i.e)#i*/n,an %ebaai be)i,/*"Un*/, bia0a *a#/nan IA :1 A.)i' 2000 H 70 Ma)e* 2001; %ebe%a) D )/.ia#(a.a* (iba0a),an .a'in 'amba* *ana' 9 >an/a)i 20022 (an /n*/, bia0a*a#/nan A :1 A.)i' 2001 H 70 Ma)e* 2002; %ebe%a) E )/.ia# (a.a* (iba0a),an.a'in 'amba* *ana' 9 >an/a)i 2007, (an %e*e)/%n0a"Pa%a' 119A0a* :1;>an,a $a,*/ 7 :*ia; *a#/n*e)%eb/* (i(a%a),ana*a% .e)*imbanan/n*/, membe)i,an,e%em.a*an 0an 3/,/.,e.a(a Pemean Pa*en /n*/,mem.e)*imban,an %en(i)i,e'an%/nanPa*enn0a" Pemba*a'anPa*en ,a)ena*i(a, memba0a) bia0a *a#/nan (ibe)i*a#/,an -'e# Di)e,*-)a*>en(e)a' ,e.a(a Pemean Pa*en %e3a)a *e)*/'i%" Da'am .embe)i*a#/an*e)%eb/*(im/a**ana' be)a,#i)n0aPa*en0anbe)%an,/*an%e%/ai (enan,e*en*/an Pa%a' ini"Bia0a0an *i(a, (iba0a)%e'ama7:*ia;*a#/n*e)%eb/*me)/.a,an /*an 0an #a)/% *e*a. (iba0a)@(i'/na%i -'e# Pemean Pa*en 0anbe)%an,/*an"A0a* :2;Un*/, bia0a *a#/nan DAIII, .emba0a)ann0a #a)/% (i'a,/,an .a'in 'amba*.a(a a,#i) *a#/n DAIII *e)%eb/*"U)aian ini me'an&/*,an 3-n*-# .en&e'a%an .a(a Pa%a' 114"Pemba0a)anbia0a*a#/nanDAIII :1 A.)i' 2014H70Ma)e*2019;#a)/%(i'a,/,an .a'in 'amba* *ana' 9 >an/a)i 2014"Pemba0a)anbia0a*a#/nanDID:1 A.)i' 2019H70Ma)e* 2014; #a)/%(i'a,/,an .a'in 'amba* *ana' 9 >an/a)i 2018"Pemba0a)anbia0a*a#/nanDD:1A.)i' 2014H70Ma)e* 2018; #a)/%(i'a,/,an .a'in 'amba* *ana' 9 >an/a)i 2016"Pemba0a)an bia0a*a#/nanDAIII0an *i(a,(iba0a),an .a(a *ana'9>an/a)i2014mena,iba*,anPa*en0anbe)%an,/*an(in0a*a,anba*a' (emi 2006Legal Agency#/,/m *e)#i*/n %e&a, *ana' 9 >an/a)i 2014"