udang
TRANSCRIPT
� ���� ��������� �� ������ ����� �� ������� ���� ������� ���� ����� ���� �������� ��� ���� ������� ���
����������� �� ����
���� �������� � ����� ������� ��� �� ��� �� ����
������ ��� ������� � ���������� ����� �� �������� � ����������� �������� ����� ����������� ������ ���� ����� !����
������� !" #��$�� %&&&' ������� �� ����� ��� !" ����� !"""' ������� �� ��$������� !( ������$�� !"""
��������
� ����������) ���)��*���� ���� � ������� ��� � ���� ���� ���� �� ��� +���� ����� ����� ,��� �� ���
���������� �����*� ��� ���� � ��������� �� ���� � � ������� � ����*��* ��*������� �������� �� ���� ������-
����� �� ������� ����*� ���� � �� ���� ��� ��� ."�""" )��� /����* ��� ���� ���������� ��� ������� � $�� ��������
�� ���� ���� �� �������� � ���� � ��� ������ 0���������� ���� ����� ��������) ����* ��� ��� �������
1�2����� � �� ����� $) ��� ������� � ������� � �$������ �� ������ ��*������ 0�� ������� � �������
�������� ���� ��� ������� ����� ���� �2�������� 3�� ����*� ��� ���� � ��� ���� � ���� ������� �������
����� *�������) ��� ����*� ��� ���� �**����* ������� ����� ������ ����*� ���� ��*��� $�����* ����� �� ����
�� ����� � ����$���� �� ����� �� �������� ����� ������ ������ ��� ��� %4"" )��� � !""% 5������ ������� , 6 ���
��*�� ������
"��#�� �7 8��������)' �� ����' ���)��*)' ������� ����' 9������ ����*�' ,��� $�����*
� ���� ������
���� 8��������) ���� � ������������ ����*�
�� ��� �� ����� ��*��� ����� ��� ����� ����)-
�� ���� ���*��) ���� � ������ �����������
����� ���� $��� ������� � ����*� �� �����������
$�� ���� ������� ������ ��������� ��*�� ��* ����*�
�� ������������� � �������� �����$�� ������ ��� ��*��
:;�����)� %&&<= ��� �������� �� $��� ��� �
����� ���� ���� :�� ��� �� 1������ %&>('
9������� �� 0��� %&<<' 1���)� %&<%= :�� ;�* %=
$�� ���� ���� $��� ������ � ��� ������ ����
�� ���� ��?����� � �� ����� �������� �� ��*���-
��� ������ ���� ���� ��*���� ������������
����*� 1�� �������)� ����� ���� ���� $���
�������� ��� ������ $��� ������ �����
���� :��� �� 0����� %&&4' 6�� �� ���� �� �� �
!""%= $�� ���� ��� ��� �� ���� ����� �� �����
������
� �� ) �� $��� �������� �� ��� ���� ��������
��� ���� ������ � ��� ����������� ����� � ���-
��� �� ��� ������� ���� � ��� ���� � ,��� :;�* %=�
��������) � ���� � �� ����� � �� ��� ��*�����
���� � ������������ ����*� 0�� ���� ��
������ �� $����� �� ��� �� ���@�� ����-
��������� �� � ����� *� � ��� ����) ��) �����-
$��� � ��� ������ ����*����� � ���� � � ���)
������� )��� ���� �������� � �� �2������
�����*�*����)� ������������*)� ��������*) %>% :!""%= !%.A!!<
"".%-"%<!B"%BC - �� ���� ������ � !""% 5������ ������� , 6 ��� ��*�� ������
���7 �"".%-"%<!:"%=""!4D-!
��� ������� ��B�����B�����
� 9����� ��* ����� 0�� 7 �D%-.-&&"(-!&!&' ��2 7 �D%-.-
&&"(-!&4<
�$�� ����% *��� ������E��� ���� � � �� :� ������=
?���A��������� $���� ���� � ����� � ? �
����* ��� ��� ���� ������* ����� 3�� ��
<" ���� 0��� ���� ��������) � �����) ���� ����*
�) ���� �����?��� ���� ���*��) ����� � ���*� �
���� ���� ���� ��� ���� ��� � ���)��* �*���
/�� � ��� ������������ �����$����)� �2����$��� $)
��� ���* ��?����� ���� ��� 5� F��GA������� #���-
����� �2��� � ��� �) ��*) �� ���� ������-
������ �������� ��� )��� � ��������)
$������ 0�� ��$����) � ��� )��� � ������� ��?�-
���� $) ��� ���*� ���$�� � ��� ��� ����� ���
������ ���� � ��� $��� 0�� ���� /�)�� �����-
���� �����) ��� �$�� ���$�� ��� �������) �������� ����-
��* ���������� �� ��� �) ��� ���� �� ��� ����
�� ) ���������� �� ���� ����������� ����� ���
1���) ��*�*� �� �������� ��������� 3���* ������
��� ���� ;������ ����$���� � ���� ����� ���
���� ���$�� ��*�� ��������� �**��* $) �������
�������� �� ���� 3��
0�� ����� ������ ����� � ��� ����� �� ����-
��� ����)� � �� ��� :�F.= �2������ ��� � ����
���� ���� �� ��� �������) � ���� �������� � ����
���� ���� ��� 0����* ����� :�� ;�* != 0�� ��� ��
����� �� ���� ��*�� %&&>� ����* �� �2������) �)
���� �����$��� � 5� F��G �� ��� ����� �� ����
�� ��� ������ ���� �����) �) ����� ���� ����
���� ������� � �������� ���������) ��*� �����
��$�� 0�� �*��3����� � 5F�# �� ����� ��?�-
���� ������� ���) ��� ��� �� ��� ���� � 3�� ���
� ��� �2���������) �) �� ���� �������� ����
��� ��� ���� ��) ������� ���� ���� �������� ����� �
��H�� � ����� ��� ��* �� �������� ������ ��
�$�@����� ������� ��H� ��� ������) � ���
���������� $�����* ������� ����*��� ��� ����
� � ����� � ��� ����� ��*�� �� ����
� ��� ��� � ����
���� �������� ��� ���� ������ � ����� �� ���
����� ����� ����� $���� �� >"" �� ��� �
��������� ��� ������� � ��� ���������� �������
�� ����� �� � & ������������ ������������ ��������� '(' )*��'+ *'�,**�!%4
;�* % ������ � �� ) ���� ������ ��� �� ����� ��*�� �� ���� ������ � ������ ���)��*���� �� �� �� ,����� �� 1��� � :�� ���
�� 1������ %&>(=� ��$��*�� :1���)� %&<%= �� 1������ /���� :9������� �� 0��� %&<<=
�� ����� �� � & ������������ ������������ ��������� '(' )*��'+ *'�,**� !%(
;�* ! ������ � ��� �� ) ���
:;�* != 0�� ������� ����� ��� ��������) � ��� �@��-
�� �� �� ������ � � $������ .( �� (" � ��� ������
�� <" ����� �� ����� ���� ���� ��� $�
��*�� � � �������) ? ����� �2����� � ���
����� ����� 0��� ���� ����) !>I � ��� ����
<"�""" ������� � ��� ������ 0�� ��������* ����
���� �����) � ������) � ����������) ? �
���� ���� :������ %&&D=
0�� *��*) � ��� ������ � ���) ���� 0��
� ����� ��� �����) ���) �� ��� ���� $��� ��
���� �� ���� �� �� ��� ���������� ����� ����
�� ��� �����* ��� ����� ��* ���� 0�� ��
�������� ���� � ������ �� �������� �� $���
��� ��� � $� �����$�� �� ��� ����� ��
���-���� ������ � ��� ��*������ ���� ��� ����
:������ %&&D= ������� ��������� ������� � ���
��*������ ��) �� $� � ����� � ��*���� ? ����
�� ��� �� ���� ��� ����������
0�� ����� ����� $��� �2�������� � ��� �������
������� ���� �����*� ������ �������� ������� � $�
��� 4""" �� �������� �2��$�� �� �������)
���� � ���� ��� ��?����� �2��� ��* ���
��*�� � 1�) 0�� ������ ���� ��� F���$��
�� ����� ����� ��� ���� ����� ����� ���� �����*�
�� ���� %"" �� � ��������� ��� J��� � ��*��
:1������� �� �� � %&&D= ������� ,��� ��*�����)
���� ����� ��*�� 5� F��GA������� #�����-
��� :5F�#= � $���* ��������*�) ���*��� � �
��K� ��?����� � ����������� �������� �����$����)
�� ���@�����) � ���� ����� ?�������� 0�� ���
����������� ���������� ������$�� �**�� � ���*�
� $������ ." �� .D�9 ����* ��� �) �� $������
!. �� !&�9 �� ��*�� ����*��� ��� )���
������� �)�� � ���� ������ ��� ��*�� 0���-
��� ����� ���� *�� �� ��� ����� ���� ����
���� ��� ���� � ���� �� ����� ����� ��
���� ���� ���� ��� ��� �� �������� ��$����
;�����* *�� ��� ���� ������ ��� ���� �*�����-
����� 3�� � �����) �� ��� ��� ���� �� �����
���� �����) ��� � ����� ��������� ����� ����-
��) � �� ���) ��*�� �� ���� �� ������� � ����
����� ������� ���� �� ,��� 0�� ���� �����
������� ��� �� ��� ������ ��� -������������
:4" �����=� �!����.���� :.D �����=� /!.����
:.( �����=� ������� :!D �����=� 0.��� :!%
�����=� 1!���� :!" �����=� ��������� :!"
�����=� �!������� :%& �����=� ������ :%4
�����=� �� ������ :%4 �����= �$�� �����-
@������ :>.I= � ���� ������� ��� ���� �� ���$
:������ %&&D=
0�� ����� ����� $��� � ����� � � ��
�������� ������ �� ������ $�� ���� $) �����
� �� ������� ���*� 0��� ����� ���� ���
$�� ���� $������ ������� �� ��� ����������
�� ��� ���� �� ��� �� 9������ ���������� �� ���
��� :;�* != #������� ����� ����* � �$��
!""" � �� � ����� $�� ���� �� ����� ������
��*������ �� ���� ��������� ��� $������ %"" ��
!"" �� ��� ��� �� ) ��� ��� ��������� � ���
������ � ��*������ ������ ���� ��� ��*��� �
���� �������� ,���� ��)� :;�* !=� � ���� � ��
F��$� :%&<>= �����*� ������ �������� �
�������� � ����� ���� �� ��� ������ �� ������-
���� ������� � ������ ����� ����� ��� �$��
%D>" � ������� ���) ��*� ��������*� � ��� ��
:1�������!�&��������� �� � 2!���!�=� �� �������
� ���� ������ ����� � �$�� !""" �� �� �*��-
3���� ��������*� � ������� :����� ��* ������!�
�� /�� � �� ��� �)��=� ���� ��������� �� �����
������ ����� �$�� ��� ������ � :1����)� %&<>=
0�� ������ ������� -��� �!�� �� ����!��
-������!� �� ����� !� ���� �� ���� �
#� ���� ��2�� ��) 1�������!�&��������� ��
-��� �!� ���� $��� ������ *����* �� ��� ����
�������� ���� 0�� ������ ����� �� ��� ��*�
����� � ���� �� ��!������� �� �������
�$�� !""" �
� ��� ��� � ����
���� ������� �������� ��� ? � ���� � �
���� ����� ���� ��*����� �� ��� ����� ��* ����
�� �*�*� ��� ��� 0����* ����� :;�* != ��
��� ���� � 3�� ���� ��� $��� �� �) �2���� ��
� �� ��� ���� ����* ����� ������� 0�� $���
�� �����) ��*����� ���� �� *����* *���
�� � *�� �2���� ���� ��� ���*�� ���� ������
� �������� ���� ���� � 3��������� �!���!��
0��� ���� �� ��� �� ��� ���) ���*�� $��
$����� ��*������) ���� �� ��� ��� ���
��� ���� $��� 0�� ���� ���*�� �� �3�� $) �
������� ���� $����� ��� ������� �������
��� �$�� % � � K����� � ��� ����* ��� � �$��
%" � ���� ��� ��?����� ���� ��� 0����* �����
�������� ����� ��� ���� �� �� ������ ���� ���
�� ����� �� � & ������������ ������������ ��������� '(' )*��'+ *'�,**�!%D
�� ��������&������������������
������������
���'(')*��'+*'�,**�
!%
>
;�* . ����� ��*��� ��� ������� ���� 9�� �F.
�� ��������&������������������
������������
���'(')*��'+*'�,**�
!%
<
;�* . :������!� =
�� ��������&������������������
������������
���'(')*��'+*'�,**�
!%
&
;�* . :������!� =
�� ��������&������������������
������������
���'(')*��'+*'�,**�
!!
"
;�* . :������!� =
����* ����� ���� � ���� ���� �2��� � ��� ����
� *�
� ���� �� ���������� ����� �
0�� ���� %!4 �� �� ���*��� �� ������� ���� �
� �3� �����*��� ������ ������ ��� ����
���� �$�� %"" � ��� ��� ���� �� �� ������ ��
������ �� ������� �� �69 ��$��* �� ��� ��$����)
% �� ���� ���� ����� �� 4 �� �������� ���* ��� ���
���*�� ;�� ���� ���� �� ������������ ��. ��
�2������ �� ����� ����)� ����� ��� ������ �� �
��� � ����� �� ��� ��� �� !4 � �� %""�9 �
���� � ������ � ��� ����� ������� �� ��� � �-
���� �*���� �� � ������� �� (("�9 � ����� ���
�*���� ������ �� ���� � �� ������� � ��� ��-
�*���� ������ ������ � $��� ����� �� �����
��*�����) �� ���������� �� ����$� ����* � *��
�� *������ ������� � ��� �*� � ��� �@�����
��$�@�����)� � ������ ����� ���� �$����� ��
���������� �� ���������) �� ����$� ����* �
�*� ��K� ����*� �� ��� �������� ����� ����
0��� ����� ���� ��������� �� � ������ ������ �
��� �� ����� ����)� �� �� ������� � �2��� �
��$�� ����������� ��� ����������* �� ��
�$��� ����� ��� /����������� ���� �� � ��
��� +�������) � ������ ��$����) �� F�� L�����
�� ��� ��������� F������ ������� �� 0�����*)
#�*������� :�F�0#=
� ��� �� ���� �*) �� ����� � �����-
����� ��� ����� :��� �� �� � %&&D= ��������)� ����
����� �� ��**��*��� �� %"I F�-�)��������
�� !4 � $���� �����* ����*� � %<" �� ��� �
����� ���*�� ���*���� 0�� ��� �� �� ����
3����� ����*� � > �� ���� � ����� 3�� ��������
$���� ��� ������ � ������� �$����� $) �
%" ��� �����)� ��������* �*���� ���� ����
������� ��� ������� ������ ���* ��� ����) ��@�� �
��� ��)���*����� �� ��� ��� �� ���� ��
������ ��� � ������ ����� �� %""I ������ $����
$���* ����� � ������� �� � �� *�)����
����� ���� ���� �� ������� � �� #�)��� ,�-!
������� �� � ��*��3����� � � >(" ������� � ��-
��3����� ���� ����3� ���* � � %"" �� �������
$K������� *����* � ��*��3����� � � %<>( � ����
� !"" ����� *���� ��� ����� ���� ����� �����
��$�� $��� �� � �� ����� ������������ ��)
�$�� %"" ����� *���� ���� ����� �� ��
����� � ����3����� �� ���� $) �������
���� ��������� �� � �� ��� �������� � ��� 9�����
� ���)��*) �� ��������*)� ���� � ��-
*����) �� 5����������� �������� 1��� +�����-
��)� �� ��$���� ����� ?�� ��������) ����*
:%&>!= �� 0�� �� �� :%&&4= 1� ��2� ���
��) $� � ����3� � *��� ����� ����� � �������
� ����� �)��� $������ �$�� %" �� !"I �� �� ���-
��� ������ ��� �� $� � ����3� ��� $�����
��@��� ��*���� ��������� *������ ���� � �@��� �
%"� ��2���� �������� ���� ����� � �������
�������� ���* ����� ������� ��� ���� ����� �� �
� ������������ �� ����� �� ���� !�
0�� ��� ��� $� ��� � ��� ����� ����� � ���
��)���� ������ � ��� ���� � ����� 0�� �����
����� ��� " � DD �� ���� � 3$�� :3$��= ����
�� ����� �� � & ������������ ������������ ��������� '(' )*��'+ *'�,**� !!%
0�$�� %
�� ����$� ��� ��� ������� ���� 9�� �F. 9���$���� �*� ���� ��������� ���* 9���, 4 ! :������� �� ������� %&&.=� ����$���� �*�
�� )��� , � �� �� �*�� ���*� ��� *����
������ �/ /���� :��= �� ����$� �*� :)��� , � = 9���$���� �*� :)��� , � = �%.9 :M= ������
#L5-%.. %4A%( !D( � .( ."" :4."A%(.= �." " �1� ���
��-D!>< 4%A4! %.DD � >! %!&" :%4">A%%>%= �!& & �1� ���
#L5-%.4 D"AD% !!&" � (" .">( :.!4"A!<<<= �." " �1� ���
��-D!>( D>AD< .%%> � (> ..(( :.4D>A.%>"= �!& 4 �1� ���
#L5-%.( >%A>! %.">" � >" %(>%. :%D%&"A%4D(!= �!& ( �1� ���
��-D!>> &% (A&! ( %D<4" � %!" !""(< :!">(<A%&.&.= �!& ( �1� ���
#L5-%.D &4A&( !<D"" � !(" �." " �1� ���
��-(>>& %"4A%!4 !<><" � %"" �." % � " ! 9��������� ���
���� � ������� ��� �� �� ����� ��� DD �
&( �� � ����3� �� ������ ���� ����� �����
��� $��� ����� � �$-3$�� ���� :;�* .= 0��
$�� � ��� ���� ���� �� �� ������ 0�� 1�����
���� � ���� ����� ������� ��� ��� )������
$��� :%"N �4B.= � $��� :%"N�4B4= 1�����
������ �����*� ><I � ��� ���*�� ���� ��� ��
����� ��*���) ������ ���� ��� ���� ����� �����
��� ���*���� ��� �� ����� �*����� � �2������) ���
�����*��* ��) .I
����� � �� ����$� ����* ��� ������� ��
0�$�� % �� � ���� $������ %"4 �� %!4 ��� ���
���������� �� ����$� �*� � !<�><" � %" )���
, � 0�� ���� �1� ��� ��� )��*�� �� ��� ���
����� � ��� �����*������ �@�����
" ��� ������ �������
��� ����� �� ������� ���� ���* ���� ������� �
��� ��� �����*����) �� �� ����$� ���� ��� ���
�� ;�* .�A ;�* .� ���� � � �����) � �����-
*������ �� ����� ��� ���� ��� �� � ����� -
��)�� �� �� ���������� � ��� ����3� ��2�
��������*� �*���� ��� �� � ���� �� ���$ ���
���$ �� ;�* .$A � ���� � ) ����� ����� ���� �
��� �� � ����� ��������*� �� ��� ��2� ��� ����
�����*������ ����� ��� $�� ���$���� ��2�� �����-
���� ��) $) ������ �� 9)��������� �� ����� -
��)�� ��2� ��� �2��� � ��� ��� �� � ) �����
��2�� ����� ��� ��� �������) ����� ��� ��� � ���
$�� ���*���� *��� �����*�� � �� ����� $) ���
����*���� ����� ������� B�������� �� �����
������� B �)��� � ����� � �$������� ������ $������
*��� � � *���� ��� � ���*���� ������) �
������� ������ ���) ��������� ��2� �� � �����
��� � ����3����� ���� � ��2� � �����$�� 0�� ��32
O��� P �� ����� ���� ��� ����� *���� ������ ����
���� ��� *���� ��2� �����*� ��� � �� �2��� �
��� ��$����) ���� �� ��� $� ����� ��� �������
����) ������ � ��2� ��� ����� � �� ���������
�� ��� ��������� �������� 0�� ��32 O�)��P ������
��� *�������) � � *��� � ��2� � ����� ��� ��
�����) �� � ���� ����� �����*���� ��32� ���
� � � ��2� ������ � �� ����� � ���������� �)�� ������
���� ��2� � ������ �� ��� ��� � O�����P ��
O�������P� ��� ����� ��)�� ��� ���� ������ ��
����� �2���� ���������* ��� ��3�� � ����3�����
� � ���� ��2� ��� ��2���� ���� � ������
9���������� � ���� ����� �� ������� ��������
��� ��. �� ������� ����� �2���� � ��������*�
� ��� ����� ��� � � �������B����� ����� ���
����� � �� ;�* .
0�� ��*��� ���� �������� ���* ��� ��*���
0���� ! " ,4 :����� %&&%= �� H�� ���� ��� ��
� � �����*���������) �������� ����3����� �$-
������ :9#F���= ������� ������ ��� 0���� ��-
*��� ��� ��2� ���� �� � ����� ��� 9#F���
0�� 9#F��� �� �*��� � ����� � � ;�* .� ��
����� ��� ���*����� � D H�� L�� ,.-,%
�� ��*� ����� � �������� ������� ��������)
�2���� �� ��� ���� ����� � H�� ,% :��� ������
�����= � ��� ��������� $������ ��� ����� ��
���� �� ,% � ��� ����� ���*��) � � ��*�� ��*� �����
�� ��������� �!����� �� � ��� ��� ���� ���
� ����3����� � ������� � ������� H�� ��������
�������� �������� $������ ����� � *������ �� ���
���� H�� � ,DA,4 $��� �*���� ���� � ��� �����-
��� � ���� $) ������� ��*� ��2� ����� �����
�� ����� ��� *������ ������� � H��
4�'� 5��� 34 )'*�,''� ��+% ��� ������ ���� 3���
0�� $��� H�� �� ������� ������������ � ���
�������� ���� �!� ������ �� ���������) ��*� �����
�� ���2� ����� �������!� .���!�� 1��������B
��������� �� ������ ������ ��� ���� ����
������� 0�� ����� ������ ��2�� �*����� ���� ���
���� ��2� ���� ���� ������� :����= ��� �� ����-
��������� � ��� H�� ����� ��)�� ������������ �
��*� ���� �*��3���� �����$���� ��� ��)� ��-
���� �)�� �� ��� $�� 1����� �� 0������ ���
����� �� ������� ����������� ��� �� $�� ���
�������B����� ���� � ���$��
4�*� 5��� 36 )''�,78 ��+% �� ������,*����� ����
3���
0�� H�� �� ������ ����� �� �������� ��2�
����� ��* ���������) ��*� �!� ������ ��������*�
� ��� �� H�� ,D� $�� � ���� ��������) ��*�
� ) ����� ��������*� ����� ��� �9!�!�
0)�� %� ��� ����� ��� �$�����) �� ��� $�*�����*
� ��� H�� �� ���2 ��� ��������*� ��� ���������
��� H�� ,D 0���� ��� ���$�� ��������*� � ����-
���������� ������������� :/������ ��� = �� :����
��� �� �� � ��� ����� 0�� ����� ��)��
�� ����� �� � & ������������ ������������ ��������� '(' )*��'+ *'�,**�!!!
��������*� ��� ���) ������ � ��� �� ��� $��� H��
$�� ����������� ��� ���� ��*��� 9������ �����
���� � �����*�� ��� ���� �� ��� ���� ����
4��� 5��� 38 )78,44 ��+% �� '(����,'����� ����
3���
0�� H�� �� ���* ����� ������� $) �!�
������ �� �9!�!� 0)�� % 0���� � ��*���
������������ �� ��� ��*��� � �������������
:/������ ��� =� 2!���!�� 1������ �� ��� � -
���������� ����� ��* -������!�� -��� �!�� ���$
�� !� ����� ��� ��� �������� � ��� H��� ��
�� ����!�� � ���� � � ���� ���� ��� �� � ���
H�� �� ���������� ����� ��)�� �� ���� �����
��*��� ��������*�� ���*��) �� � ���) ��*� �����
� 0������ ��� �� � ������ �*��3���� ��������
�2���� �� ��� �� �� ������ � 1����� �!�
����!!� �� 1� �������� ����� �� �������
����������� ������� ��*� ����� �� ����� � �
���* ������� �� ��� �������B����� ����
4�8� 5��� 3� )44,8� ��+% �� ����,'�6� ���� 3���
0���� ��� ��K� ����*� �� � ��� � ��� H�� ,4-
. $�� ��) ���� ������ ���� ������ �� �!�
������ �� �9!�!� 0)�� % �� ��� ����� ��)��
1����� �� 0������ ��� � ���� � ��)� ������
�)��� ������ ������� �� �����!� �� ���$
.�������!� ���!� !� �� *�������) ��*��� �����
�� ��� �������� ��2� ������ ������ �)��� 3��!��
�)�� �� ���� �� �� ��� ���$ ������ ��
9)�������� 0�� �������� ��2� 3��������� ����
�� ��� 3�� ���� 0�� H�� � ����������� $) ��*�
����� �� ������� �)�� �� ;�����!�� 0��
�� ��� ������ H�� ��� ��� ��) �� ��������*
��� ���� ��� ������� ����� � 5�������� :��$�$�)
����� ��� /�� � �� ��� � ������!�+� �����
����������� ��� ��*���) �� ��� � ��� � �������
��� �����$�� $�� ����� � ��*��� ����� �� ���
��*���� ����� ��� �������B����� ���� � ������ �
���� �� ��� ������ H��
4�6� 5��� 3* )8�,'� ��+% �� '�6�,��� ���� 3���
0���� � ������ ������� ����*� �� ��� � ) �����
������ ��� ��� ������ H��� ����� ��� � ���*
������� �� �� �!�� ���� ��� ��) ���� ��K�
������� $���* � ������� ������ �� ����� ��)���
���� $) ��� ���� ���������� � 1����� �!�
������ �� ��*��� ����� � ���$���� ��2�� �����-
������) ������ ����� �� ������� �����������
��� �� $�� ����� ��� ��*� ����� �� ��� �������B
����� ����
4�4� 5��� 3' )'�,� ��+% �� ���,� ���� 3���
0�� $�� � ��� H�� � ����� $) ��� 3�� �������
�� �$������� ������������ � �9!�!� �)�� ��
����� ��������� ������� �$��������) ����*�
��� H�� �������� �)�� �� :���� $�� � �����
��� 3�� ���� � �� ��� �� ����� � H�� ,!� ���
���� ��������� 0�� ���$ 9)�������� �� ������
�������� �*��3���� ������������ $�� ����� ��
������� ��� ���� � �� ��� ������ H�� �����
����������� ������� � $� �� $�� ����� � �
����� ������� �� ������� ����������� ��
���������� � ��*��� �����*� �������B����� ����
�� ��� ����
# $��������� �� ��%���������� ��������������
0�� ���� ����� � ��� ��� ���� � ��
$�� �� ������������� � ��� ���� �� ���� ���) ���
$� ������ ������) ���� ��� ������ �) ��� ����
0�� �2������) ��*� ������� � �������� ��2�� ��
� ����� ��� $� ��� �� ���� ���� ����� ��?���
���� ��� ���� ��*������ �� �**�� ���� �� �����
��) $� ����� ��� ���� *����* �� ��� ��2����)
� ��� ��� ��� +����������) ����� ��� ��� ��*������
��� � ���� � ��� ������ ������ � �����B
��*������ ���������� 0�� ��*������ � ����$)
���� ������� � ��$�$�) ��?���� �� ��� ����� ��
������� 9)�������� �� 3���������� �� �����������
����� ��� ������� ����� ��� $� ��?�����* ���
�*��� � $�����* ���� �� ��� � ���� �����
����� $�� ������ ��� ���� �� � ��� �) ����
������ ����� ����� �� ��3����� ���� � $���� ����*
��� ������ �) ���� /����$���� � ��� ���� �����
� $�� �� ����� $) ��� �*��3���� ����� �� �� �����
��2� ��� � :���� :������ �� �� �!��
�� �����������* ��� ����) � ��� ���� �� ��� $�
���� ���� �� � �����) ���� ��) ��� ���� � ����
������ ��� ��� ."�""" )��� � ��� ���������
5������ � �����*� ���� � ������� ���� ��������-
��� ��� �������� �� �� ���� �**�� ����� �
$������ " . �� %. . ��B)� :F��H��� %&&>= ��
�� ����� �� � & ������������ ������������ ��������� '(' )*��'+ *'�,**� !!.
���� ���* ��� ���� 3*���� �� ����������� � ��
%" � ������ ���� % !4 � ��� $� �2����� �� ����-
������� �� $��� ������� �� ��*���� ;������-
���� ���� �� ���� ����� ���� ������� � �������
� ��� %" � �� ��� ��� ��� ����� )���� ������
����* �� �� ����� ��K� ���� � ��- ������
:��*� �� �� � %&&&= 0�� �� ����$� ��� ���� �
�� $�� �� ������ � ��� �����* �� ���*��
� ��- �������� ���� �����*� ����������� �
����) � ��$����) �� �������� �@����� 0��
$��� ���� ����� ��� $��� � ������ � �����) � $�
��� �� ����� � � ���*� ������� � �������
������� ��� ���� � ��������� �� :,�� )�
%&&>= ����� ���� ��� )��*�� ���� ��� � �����
�����2 0�� �1� ��� ��� $� �� ��?�����
$) ����� ����������� �����*� ��� �������
����� ������� ������� ����� �������� ���� ����
����� ���� ��) ���� ����� ��� ����� ��
��������
0�� ������� ���� � �� ����� $) H�� ,%� ��) ���
� ���� � $�)� ."�""" )��� , � 0�� �$3$��
������ � ��� ����� �*����� ���� �$������� ��������
�� ������� � ����� ������ �� ��� �� �����
����������� ������ �**�� ���� ����������� ��
�����) ���� �� ���� �� ���� � ��� ���� � ����
0�� ������� � ��� ���� ���� �� ������)
�������� � ���� � � �)� �**����* ������ ��������
�������� �� ���� ,�� ���� ���� �� ���� ���� �
��3���� � �������� 0�� ���������) ��*� ����� ��
���� ��� �**�� ��*��� ��������� ������������ ����
� �) �� ��� ���@���� ? ��* � ��� $�� ����
���� ��� �� � ��K� ������� � ��) ���*���
���� ���� ���� �� ���� ���� ���� $���* ����
����� $) ������ ��� ���� ����� ��� �)
��� �������� �� ��� ����� ��������� 0���� � �
��� ���� � ��*������ �)�� ���� ��� � ����
������� ������ ��� ��*�� � �) �� �� � ��$��
���� ��� ���� � �� �2��� �� ���� �� �� ������
���� �� ���� ��� ���� �� ��� *�������) ? �
������ ���� ��� ����� $���* ���������� ������ ���
���� ���� 5�� ���� �� ���� � ����� ����� ��*
���� ���� �2�� �� ��� ���*�� � ��� ����
����� ���� ����* ��� ��� �) $� � ����
������� �**�� ����� �� ��� ����� ��� ������ ����
���� ��) ���� $��� ���� � ��� ���� ���� ����
)��� ������� ��� ������� � �!� ������
� �� ����� ���� �� ��� � ����� )��� �
�2�� �� � ����� ��� �������� � ��� *������
���� ���� ������ � $� ����� ���� $) ��� ���-
���� ������� �� ��� ����� ����� � �������!�
.���!� ����� � � ���� ���� ���� ���� ���� �
�� ������� � ����� �**��* :�������*��� ��
������� %&&4= +� �� ���� ������������ ���
��$����) ���� ��� ���� ���� ����� ������ *����*
������ ��� ���� ���� ���� ���� � ������ ��� O����P
)���� �� � $� ��� ��� �����*� ���� ��� ��
���) ��� ��� � �)� ���) ��) ���� ���� $��� ����*
��� ��� *������ ���� ���� ����������� ���� �-
�$�) ���� 0�� ��������� � �� ����!�� ��
2!���!�� ��� ��� ��) ���� ��$�� �� ����� �
�� ��� ����������� �� ������ �**�� ��*����
�2����� � ������ �� �$������ ���� �� ���
��*���� � $�� ��� ����3����� � �� ����� � ����
������� �� �������� ��) �$������� �����������
������* �� ��� �����
�������!� .���!� ��������) ������� ����*
��� ���� ��������� $) H�� ,(� ����������* $��
�� ������)��* ��� ���� ��$��� 0�� ������ ��
��$�$�) � ��*���� ������� � � �) �� � � ���������)
���� ����� /����� ��� ������ � �� .���!� ��
���� ����� ����*� �� ��� ������� � ��� ����
���� ���� �� ��� H�� ,D-( $�� ��)� ����� � ������
����*� �� �������� ��*������ � ��������� �� �) ��-
*) $������ ��� �� ���� 0�� ������� �������
� 5��������� �� � ���� � 2!���!�� �� ����!�� ��
��� ����������� � ���������) ��*� ����� ��)��
��������*�� ���� � *������ ��3 ���� �� ��� ���-
����� � ����������� ���� ���� � �) � ��� ��
$��� ��� ��� ������� �� ����� $� ��������
������� � �� ����� � � ���� *�� $������ ��� ����
��������� $) H�� ,D �� ,(
0�� ��� $��������* ��� H�� ,(4B,4 $�� ��) �
���� !&�""" �� %>�""" )��� , � �� ����� � ��*
���� � ��- ������� � ���� � ����������
� ������ ���� ����� � ��� ������� ���� � ��� ���
������� 1�2���� 0�� ��� � ��� �� � ��� ����
��������� $) H�� ,4 � �� ������� J� *��* $) ���
��� � .%%> )��� , � � ��� H�� ��� �2��� ����
��� ��� ������ ������� ��� ��� � %.�">"� ��)
4 �� $��� ��� .%%> )��� , � ���� ���� �� �����)
���� �� � ��� H�� ���� ��� ��� ��� ������� 1�2�-
��� �� ���� ������� ������ �� � ��� �������
1�2���� ��� � ���� � $) ��*��� ������������
� ��� ������ ��2� �� ����!�� ����� !� ��
2!���!�� �*����� ���� �� ������������ �
5��������� ��� ��) ������������ �� ��� ��*��� �
�� ����� �� � & ������������ ������������ ��������� '(' )*��'+ *'�,**�!!4
-������!� �� -��� �!� �� � ��$�)� ��� ���)
��*� ����� �� ����� ��)�� ��� �� � �������*�
������� ���� ��� ������ ������ ��� $�� �����-
���� ���� ��� �� � ��� ���� � ����� ���
�� ��������) � ��� ��� ������� 1�2���� ���� ���
����) ���� � ��� ���� 5����� ��� ��� ��� �� �����)
�����$�� � �� �� ������ ��2� �� ���� � ������
������ ��� ����� ��������� ���� � ��� ��� ��� ���
�������� �� %""A!"" �� ���)
�� ������ ���� �� ���� ���� � ��� ��� ������� 1�2�-
��� �2�������� ��3������) ��� �� ���� � ����
���� ��������� �����*� ������������ ����� ����
���� ��� � ��� ���� ����-�����* ���� ��*�� $�
������� ��� ��� ����� ������ � ��� ����
����* ��� ���� ��������� $) H�� ,4� � ���� �
��� ���� ���� ����������� ��� �����) � ���� $���
���� ���� � �) /���� �� ���� ��*�� �� $�
�**��� ��� ��� ���������) ��*� ������������ �
����� � 1����� �!� ���� ��� �� ������� � ���
������ ��*������ �� ������� ������� �����
���� �� ����� *������ 3�� ���@����) � �����������
���� �������)
0�� H�� ,4B,. $�� ��) ���� ��� ���*��
����*� �� ��� ����� �� � �������) ���� ��
����� ��� ��� ���� �� � ��K� ���� *��� ��$�)
�2��� ��* ��� �$�� %.�""" � .""" )��� , � ��
��) $� �������* ���� ��� ���� ������ ���� � ������
���� ��� ����)-�� ������� � ��������� ��� ��-
��* ���� ��� $��� � ���� �� ���� ���� � ����������
�� ���� ����* ��� ������� ���� :F��H��� %&&>'
��*� �� �� � %&&&= ������� � ��� ���� � ����
*���� � ��� ��� ������ ��� ��� !""" )��� �� ����
���� �� ��� ����) *���� ���� �� ��$�$�) ���
������ � �� ����� ��� �� ��� �$�@���� ����������
� �) ��*���� �@����$���� ���� ��) ������� ����*�
9��@�����) �� ��� $� ����� ��*�����)� ���������
������������ �� $��� ��*��� �� ��� ���� ������
���� �� �� �� ��� ����) ������ ������������)
�� ����*� �� ��� �) ��*) � ��� )��� ��)
���� ������ ������ ���� *���� �� ��� ����
������
�� ������� ���� ��� ���� ���������� ��������
������� � ��� ��*������ ���� ���) ��������
���� � ��2 � ��2� ����� ��* 3��������� ��������*
�!� ������ � ��� ��� ���������� � �� �����
$) ��������* ������������ � ������ �� 9)����-
����� � ���� � �� ����������� � 1����� �!�
����� #�� �2�������� �� ���� ������� � �������
������������ �����$����)� ����� �������� � ����
������� ��������� � ��� ������ ���� )���
����� ��� ���� �����) 0�� �������� � �!�
��������� ��) ���� $��� � ���� � ������ � ���
�����$����)� ��� ������ ��$�) ��� ����� � �����
�������) 0�� ���� ����� ��� ���� $��� �������$��
�� � �� ��*� ���$�� @�����) �� ������ �� �������
� ��� ��� ���������� �� 3���* *��� �
��� �������� ���������� �� ���� ��� ������
����$���� �� ������ ������� �����$����) ���
���� ������ �� ��� ����������� � �!� $) � ������)
� ���� ����� ���� ���� � ��� ��� �� �����
��*������ 0�� ���� �� ����� �� ���� ��� �
������� ���� *������ ����������* � ����� ������
��� ���� $��� �� ���@�����) �� ? ��* � ���
������� � �����*� ���� �� ����� � �����) � ����
$��� ��� �������) � ����� � ������� �������-
���� ��� ��� ��������� � ������� �� ����� $)
��� ����������� � ������ ������� �� �������
������������ � ��� ����� ��������� 9������
����� ���� � ��*� �� �� ��*��� ���� ����* ��� ���
������� 1�2���� �� � ������� ������� �� $�����* �
�� ����� � �� �����) ��� ����� � ������������
�����$����) �� ��� $) �������� ������ � � ��$���-
��� � ��� �� ��?�����
0���� � ������ ����*� �� ��� �������� ����������
����*� H�� ,! �� ,% ����� ���� ����������� �
�����) � ���� $��� ������� ��*��� ����� ��
*��� ��) �� ����� ��� ���@���� ���� �)��*
�����*� ��� ���� � ��) ������ ����� �� 9)����-
���� �**�� ���� ��� *��� ��) $� ��?�����* ��
�����* �� � ���������� �� ������� ����
������� ������������ � ���� ���������� ��2�
��� � :������� :��� �� �� �!�� � ���� �
��*��� �������B����� ���� �� ��� ���� ���� �
���� � ���� � �������* ��� ���� �� �������
���� ����$���� �� � �����) ���� ���� ����*�
��?��� ������� ����� ������ � ��� ��� ����
�����*� 5F�# �����$����) ��� �� �����) ����
���������� ��*� ����$���� �����
& '������ ��������� �� �����������
0�� �� ) �� ��������) �2��� � ��� ����
8��������) ���� � ���� ���� ���� ����������
$) �� !"�""" )��� �� ���� � ��� 3�� ��� ����
�� ��� ������ � ���� ���������� ����* ��� ���
�� ����� �� � & ������������ ������������ ��������� '(' )*��'+ *'�,**� !!(
*������ ���� 0�� ���� �������� �$�������
��*������ �� ������������ ����*� ���� ��� $�
����� ���*��) � ��*���� ��?����� ������ ���� ���-
*���� �������� ����� ���� ������ � ������
���� ��� ����� ���� ���� �@����� ��� ���
��*�� �� ���� ���� ���� �� �� � ��� ����) �
������� ������� � ��� ���� � �������� �� ��
� ��$�� ���� *�� ��� ���� $) ���� � ����
� ����*� � ���� � ��- ������ ,�� � ���
�� ����$� ��� �� ����*� �� ����� �������
��K� *�� ��������� ��� ��K� �������� ���
��� ��� ������� 1�2���� :��� �$�� !<�""" �
%>�""" )��� , � = �� $������ ��� ��������� ��
������ :$������ �$�� %.�""" �� .""" )���
, � = ���� ��� ��$����) � �� �� � $�)�
."�""" )��� , � +� ���)��* ���� � ���� �
���� *���� �� ��������) ��� ��3���� � ����-
����� �����������) � ���) �� ����� ���� ��*��-
���) ���$���� ������� � ������� ����*� :6�� ��
���� �� �� � !"""' 6�� �� ���� �� �� � !""%= �� �
�������* � �@���� ���� � ���� ����������� ����
��*��� ��������� ������������ $�� �� ���������)
� �**��� $) ��� ������� � �������) ��������
���� �)�� :� � 3$�� �� ����� ����= ������ ���
�@����� 0�� ���� ���� ����� � � ��� ���� � ����
����������� ����* ��� ����) � �� �������
��*�����) ��� ���� � ��*��� ���� � ��������
������ ��� ��� ."�""" )���� �� � ���� � ��K�
���� ����������� �������� �� �� ����� ��� �� �-
���� ���� ���� ����������� �� �������� � ���� �
���� ��������� �������� ���� � ������� ��� $�
�2������ $) ��*� ����� �����*� ����* ������ ����-
? ��* ��� ���� �� ����$����* � ����� ����-
������� � �����* ���� � ���������� ���� 0��
������ � ��� ������� �2����� ��� ���� � � �-
���� ����������� ����* ��� ����) ���� � ��� ���
������� 1�2���� ���� �2�������� ��*�����) ������
�� ���� � ��� ����� ���� � ��� ���� �� � ��
��$�� ���� �� ��� � �) ��*�����) �����2
)���� ���� � *���� �� ��$����) ���) �$���-
�����) ��� ��� ������� �� ���� ����� � � ����� ��*�-
��� �������� �*��� ������$�� ��� ��� ������� � ����
����������� �� ��) �� ��
���)��*�����)� ��� *������ ���� ��������� ���
����������� $) ��*� ����� � �!� ������ �����
��$�$�) ������ ��� � �������� ���� � K����� �
��� ���� ����� ����� ��� ���� ���� ������� �����
� ������ $) ����� � � ����� � �9!�!�
�����*� ��� ���� ���� ���$��*� ��� �����
��*� ��������*� � ���� ��� ���� �� �����)
����� ��� �����) *����* ����� �� � �*�����
���� ��� ������� � ������� �������� �� 2!��$
�!�� �� ����� ��� ���� ������� � � ������ �������
�� ��� ���� ��*������ 0�� ��� � ���*�� � ���
������� � 9������2 :!""%= ���� �@������� ����-
����� ����* ��� ���*�� � ��� ��� *������ ���� � ��
� � ��� ����*�� $�� ���� ���� � � ��2 �
����� �� ������ ��2�
1�K� ����*� � ��� ��*������ ��� �� ����� �� -
��) ����*� ��� ���� �����*� ��� �$���� ������ �
��� ����*� � �����) � $� � �� ��� � �� ������� *��
$������ ��� ��� ������� 1�2���� �� ���� ��-
���� ,) �� ���� .""" )��� , � ��� ��$�� ���
�������� ���� ������ $) �!� �� $��� �������
$) � ��� ��� �� ����� �������� ��*������ �� �-
�����* ��*��� ����� � ����$���� �� �� �����) ���
��������� � ��� ������ �3�� ���� )��� �� �
��3���� � ������� � ���� �� ���� ����*�� ���-
�����) � ���) �� �����) ������ ����* ��� *��
����� $�� $�� ��� ��������� � 5F�# ��������
�����$����)� ����� ��� ���� ���� ��� ���-
�2����* ��$�� �������� ����� �� ��)���� �����-
��� $) ����� ��� ���� �����$��� 1�K�
������ ���� ���� ��2� ����� � �����!��
���.�������!� �� <��� ���� ��� ���� ��
���� ������ ���� �@����� �� ,��� :�� ���
�� 1������ %&>(' 1���) %&<%= +����� ��� ��������
����� ����� � � �������� ����*� �� ��� ������) �
��� ���� ���� ���� �� ������ ��� ���� ������
�@������ ����� � � ����� ��� ���� � ��������
��*������ ����*� ������� ����� ������ �
��� ���� �����������) ���� ������� �� ����$����
��2�� $�� � ) ����� �� *���� ��������)
���� �$�� %4"" )��� , �
0�� ������� � �� ���� �� ������� �� ���
����� �������� ���� 3�� �� $��� � �������
� ���� ���� ������� ���������� ����*� ��� ���
."�""" )��� ������� ��� ��� ���� �� ��� �������
� ����� ������ ����� ,��� ��� �� ����
.(�""" )��� �* :;� � %&&(= ������� � ��������-
��� � ������� ����� �������� � $��� �� ��
������� �� ���� 0���� � � *������ ������� �� ���
�������B����� ���� ����*��� ��� ���� �**����*
���� ��� ��?����� � ����� �� ������� ����*� ����
�����*� ��� $�*�����* � � ������ ��� ����* ���
��� ������� 1�2���� ��)� � �������) ������ �
�� ����� �� � & ������������ ������������ ��������� '(' )*��'+ *'�,**�!!D
���� $���� �� ���� ��������)� � ����� � ���� ���������
������������ � ���� ��� ����� ��� ����� *������
����� ������ � ������ ������ ��� ��� %4"" )���
0�� �� ) �� ���� � � *������ ������� �
������������ ����*� ������ ��� ��*�� �� �� ��
���� �� ���������* @����� �������* � ������-
������ ��$����)� ����� ��� $� � ��� �� ���
���� ���� ������ �� ��� ���� ������� ���� $) �2��-
������ � � ������ ��� ����� ��� ���� ����
���� �� �� ��� ��� ������ ���� $��� ;�����
������� ��� $� ������ ���� ���� ���� �
���� �������� � �2����� ��� ��*���� �*��3�����
� ��� ������� � ����*� ���� � � ���� ��� �2���-
�� � ���� � ���� � $������ ��� �� ������
� ��� ������� ������ � ����� � ��� ��� ����� ��
���� 3�� ������� �� �� � ��� ��� ���
����� )��� �� �� ������� � ������ ��� ��?�-
���� � ����� �� ������� �����$����) � ��� ����-
����� � ��� ���@�� ��� ����
��(��)�� �������
�� ����� �� � � ��������� 1�� � ��� ��� �
��$ ,���� ������� ���$�� /�)� ���� ����������
,����� �� ������* � � ��� �������� ������� ��
��� ���� �������� ��� ���� ������ ��*��' N����
/������ ������ ����� ��$������ ��� 0��*��*�
/����� � � �� ���� ����� �� ��� �����*� �
F��*� ������� �� ����� ���� �� *���� ��-
����� ���� 3�� ���' ���) ������ �� ��������* ���
3��� 3*���' ��� /���� �� �����$����* � $�� ���
� /���� �������� ��� ���� ������' �� ��)�� �
,���3��� �� �H�� 1� N��H�� �� ���) �����$��
������ � ��� ��������� ���� ������ �� $���
������ $) �� ���� ��������� ����� 3�������
����� �� ���� � $) �� ��9 ���*� *���� � �����
������� F�*�� 0����� �� ���� ,��� �� ��
��������� �������� � F������ ������� �� 0�����-
*) :��F�5= *���� � ����� ������ �� ����
������
*���������
�� ���� J � � � 1������ J � %&>( ���)��*���� �� ) � � ��-
���� ���� �� � 1����� ��� ���� ��� F� ,��� ���
�����$� ���)�� %&� !&%A.(%
,�� )� 1 � � %&&> 5����� � ��*������ ����*� � �*���� ������
)����� �� ����� ����� ���� ���� �� �������� �� ����
��7 �����)� J # � ��*�� � 5 :5 =� ,� ������) �� �������$��-
��) � 0������ ������� ������ ��$� 9�� �*��� �� %%.A%.4
9�������� 9 � 0��� 9 � %&<< �����*�*�������� ������� � ���
1������ /���� �� ���������� �� ����� ����* ��� 8������-
��) �� ���� ������� ��� �����$� ���)�� ((� !%>A!!<
9������2� � � !""" 0�� ��������� ����� � ��������� ����-
��) ��7 1���H� 9 � ,�����*���� 5 :5 =� 0������ ����-
����7 ��� �� ;������ 9����* +�������) ���� �� ���
;�����)� J � � %&&< 0������ ���� �� �� ��� ������� � ��� ���
."�""" )��� 9������ 9���*� .&� %>>A%&>
;� � J � %&&( ��*� �� �$���� �������*) � ��� /����-
���� ����� 5 ���� .!< ��
������ � � %&&D ��$���� 0)�� � ��� /���� �������� ��� ����
������� ��� ���������� �� ���� � ����� �� ������
������������ �� ���� ��*����� :����=� ,*�
������ 5 � %&&% 0���� ��*��� 6�� ! " ,4 �����*3�� ��
���� � � 0����� J � %&&4 � ��* ��*������ ����) ��� �����
����� J�)�� �� ���� �����*�*� � ������������ � ������-
�� %"&� .<(A.&<
����*� 0 -9 � %&>! ����� ;��� � 0����� F������ 0�����
+�������) ���� 0�����
���� J J � ������ 9 � � 1�HH����� 1 , � ,���� � � 6�� ��
����� � � ;������ � � 1������� � 1 � ���������� 9 � 0���� � �
����� 9 � %&&D ����� �����*����) � � ����� �@�����
��� ���� ��$�� �� F��� :���� ���= �� ��� ��� �������
� ������� ������* ��� �������� ��� 2)*�� ���� ���*� ! �
��� ������ �) ����������������� ����)� � ������� ������
���� �� � ������ � ����� 1�� �� ���� � �$�� ((� >%A&<
1�������� � � ������ � � ������ � � 1��*����� �� � %&&D 0��
5��*) � ���������� ,������) ,� ������� �� � ���*����
1����)� , � � %&<> 0�� ����� �� ����� ��)� ��� ���� ��7
F��$�� � � :5 =� ����� � ��� %&<!-%&<. ,���� ��)�
52�� ���� ��K����$������ ��� ��� 0�� F�������� � �� 4.A
D"
1���)� � J � %&<% /��������� �� ��*������ )����� �
� ����� �$�*��� ���� ���� �� ���������� 0��*���
�� ���� J ,�*�* <� .<.A4"4
F��H��� � � � %&&> #��� �� ���� � ���� �� ���$� �����������
�� ��� �� �$�*��� ���� ����� �� ���� ��7
�����)� J # � ��*�� � 5 :5 =� ,� ������) �� �������$����)
� 0������ ������� ������ ��$� 9�� �*��� �� ((A>!
F��$�� � � � %&<> ����� � ��� %&<!A%&<. ,���� ��)�
52�� ���� ��K����$������ ��� ��� 0�� F��������
��*�� � 5 � �����)� J # � ���)�� # � � ���� / � %&&& �����-
���� ���� � ���� �� ��*������ �� � ������� ���� ����
���� ���� 0��� � �� �� , .(4� %A%.
�������*���� � � ������� � � 1 J :5 =� %&&4 ����� ������
� ����-��� ��� (:%= 0��$�� 0���7 1�K� 9��������
0��$�� ���� �������� �� �-/�/� ��*����*��
�������� 1 � ������� � J � %&&. 52��� � %49 ��� $�� �� �����
9���, . " %49 �*� ����$����� ��*��� �� ����$� .( :%=�
!%(A!."
0��� 9 � 9������ � � F�)��� 0 � � %&&4 ����� � ��� 5���*�����
;��� � ��� ������ ����� �� �� ������� ;������ /�
�� ������)� �� ������)
6�� �� ����� � � ���*� Q � ������� � � � ������� � ; �
�� ����� �� � & ������������ ������������ ��������� '(' )*��'+ *'�,**� !!>
�����$� �� / � � !""" ���� 8��������) ��������*���� ����
��� ��� ,�� � ���� �� ����7 ������� � ��*������� �������
�� $��� $�����* �� �� ���� �� ������� ��������
�����*�*� � ������������ � �������� %((� %.(A%(.
6�� �� ����� � � ���*� Q � ������� � � � ������� � ; �
�����$� �� / � � !""" ���� 8��������) ��������*���� ����
��� ��� ,�� � ���� �� ����7 ������� � ��*������� �������
�� $��� $�����* �� �� ���� �� ������� ��������
�����*�*� � ������������ � �������� %((� %.(A%(.
�� ����� �� � & ������������ ������������ ��������� '(' )*��'+ *'�,**�!!<