tugas bahasa jerman
TRANSCRIPT
TUGAS BAHASA JERMAN
NAMA : NURUL DWI APRILLIAN
KELAS : X- 8
Das Präteritum digunakan untuk membicarakan suatu kejadian di waktu lampau (hampir sama dengan bentuk “Perpekt”), perbedaannya bentuk “Präteritum” lebih banyak digunakan dalam penulisan artikel seperti pada buku, koran, majalah dll sedangkan bentuk “Perpekt” digunakan membicarakan suatu kejadian di waktu lampau dalam percakapan sehari-hari.
MONTREAL – Martina Hingis’ dritter Final seit ihrem Comeback ging völlig in die Hose: 2:6, 3:6 in nur 59 Minuten gegen die Serbin Ana Ivanovic (WTA 17). Im Final geriet Hingis schnell 1:4 in Rückstand und gab den ersten Satz nach knapp 25 Minuten und dem zweiten Break ab. Den zweiten Durchgang vermochte sie bis zum 3:3 ausgeglichen zu halten, bevor Ivanovic der Schweizerin doch noch zweimal den Aufschlag (zum 3:4 und 3:6) abnahm. In den Games zuvor hatte die Serbin zwei Breakchancen noch vergeben.
Ivanovic feierte gegen die frühere Weltnummer 1 ihren grössten Karriere-Erfolg. “Ich kann es noch gar nicht glauben. Es war eine unglaubliche Woche”, so die erst 19-jährige Serbin, die den zweiten Turniersieg realisierte. Im Januar 2005 hatte sie in Canberra (Au) triumphiert.
Konjugasi kata kerja Infinitiv dalam kalimat bentuk sekarang dapat dikategorikan sebagai berikut :
A. Regelmäßige (kata kerja beraturan) und schwache Verben (kata kerja lemah)
1. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan (regelmässige Verben) atau lemah (Schwache Verben) secara umum.
Subjekt lernen suchen spielenEndun
gich lernte suchte spielte te
dulerntes
tsuchtes
tspieltes
ttest
er,sie,es
lernte suchte spielte te
wir lernten suchten spielten tenihr lerntet suchtet spieltet tet
sie/Sie lernten suchten spielten ten
2. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan (regelmässige Verben) yang berakhiran dengan (“t,d,m,n”).
Subjekt arbeiten atmen gründen rechnenEndun
gich arbeitete atmete gründete rechnete etedu arbeitetes atmetes gründetes rechnetes etest
t t t ter,sie,e
sarbeitete atmete gründete rechnete ete
wir arbeiteten atmeten gründeten rechneten etenihr arbeitetet atmetet gründetet rechnetet etet
sie/Sie arbeiteten atmeten gründeten rechneten eten
Melihat contoh tersebut diatas, maka dapat disimpulkan bahwa “Präteritum” dibentuk dengan menyisipkan “t” atau “et” antara Verbstamm dan Verbendung.
Bentuk kata kerja Präteritum untuk orang I tunggal (ich) dan orang III tunggal (er,sie,es) selalu sama. Sedangkan kata kerja Infinitiv yang berakhiran dengan “t,d” akan mendapatkan penambahan “e” antara Stamm dan Endung untuk memudahkan dalam pengucapan. Lihat tabel diatas.
B. Unregelmäßige (kata kerja tidak beraturan) dan starke Verben (kata kerja kuat)
1. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan dan kata kerja kuat secara umum.
Subjekt gehenEndun
gich ging -du gingst st
er,sie,es
ging -
wirginge
nen
ihr gingt t
sie/Sieginge
nen
2. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan yang berakhiran dengan “t,d”.
Subjektbitte
nfinde
nEndun
gich bat fand -du batst fandst st
er,sie,es
bat fand -
wir batenfande
nen
ihr batet fandet et
sie/Sie batenfande
nen
3. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan yang berakhiran dengan “s, ss(ß)”.
Subjekt lesenvergeße
nEndun
gich las vergaß -
dulast/lases
t
vergaß/vergaßes
tst/est
er,sie,es
las vergaß -
wir lasen vergaßen enihr last vergaßt t
sie/Sie lasen vergaßen en
Setelah melihat konjugasi kata kerja Infinitiv unregelmäßige dan starke Verben di atas dalam bentuk Präteritum, maka dapat disimpulkan bahwa bentuk Präteritum akan mengalami perubahan pada Stammvokalnya. Sehingga bentuk Präteritum kata kerja kuat dan kata kerja tak beraturan sebaiknya dihafalkan. Berikut tip yang dapat menjadi pedoman dalam membentuk kata kerja bentuk lampau tetapi tidak berlaku mutlak :
Stammvokal Infiniti
v Präsen
s
Präsens
Stammvokal Infiniti
v Präterit
um
Präteritum
-e/-i
geben /
sitzen
-agab /saß
-a/-ei
halten /
schreiben
-iehielt
/schrieb
-ie
verlieren / ziehe
n
-overloren / zog
Seperti halnya dengan Präteritum kata kerja lemah dan beraturan untuk Subyek orang I tunggal (ich) dan orang III tunggal (er,sie,es) tetap sama dan tidak mengalami perubahan. Tetapi untuk bentuk Subyek lainnya akan mengalami perubahan (lihat tabel 1 dan 2) sedangkan untuk kata kerja kuat dan tidak beraturan yang berakhiran “t,d, s, ß(ss) akan mengalami perubahan yaitu dengan menambahkan “e” diantara Stamm dan
Endung, hal tersebut berlaku untuk orang kedua tunggal dan jamak serta subyek bentuk hormat (Sie). (lihat tabel 3).
C. Konjugasi kata kerja Infinitiv lainnya (bentuk campuran)
Selain bentuk kata kerja Präteritum diatas, terdapat beberapa kata kerja yang memiliki ciri-ciri sebagai kata kerja lemah dan kuat dalam bentuk Präteritum dan Partizip Perpekt.
Infinitiv
Präsens Präteritum Perpekt
bringen er bringt er brachteer hat
gebrachtdenken er denkt er dachte er hat gedachtdürfen er darf er durfte er hat gedurftkönnen er kann er konnte er hat gekonntmüsse
ner muss er musste er hat gemusst
nennen er nennt er nannte er hat genanntrennen er rennt er rannte er hat geranntsenden er sendet er sandte er hat gesandtsollen er soll er sollte er hat gesolltwende
ner
wendeter
wand(e)teer hat gewandt
wissen er weiss er wußte er hat gewußttwollen er will er wollte er hat gewwollt
Melihat tabel diatas, maka dapat disimpulkan bahwa“denken” memiliki ciri-ciri kata kerja lemah, sebab antara Stamm dan Endung mendapat penambahan “t” = dach -t- e , pada bentuk Partizip Perpekt mendapat akhiran “t” = gedach -t . Sedangkan kata kerja kuat ciri-cirinya dapat ditandai dengan adanya perubahan pada “Stammvokalnya”
D. Konjugasi kata kerja Infinitiv “sein” , “haben” dan “werden” dalam bentuk Präteritum.
Subjekt sein haben werdenich war hatte wurde
du warsthattest
wurdest
er,sie,es
war hatte wurde
wirwaren
hatten wurden
ihr wart hattet wurdet
sie/Siewaren
hatten wurden
die Präposition – Kata depan
über, in, durch, zu, mit, an usw.
Kata tersebut diatas merupakan salah satu contoh dari kata depan. Kata depan bahasa Jerman digunakan untuk mnghubungkan kata-kata dan grup kata dengan yang lainnya seperi kata benda atau kata ganti. Kegunaan dari kata depan dalam kalimat yaitu menggambarkan tempat (local), waktu(temporal), cara(modal), dan sebab(kausal).
Mein Buch liegt auf dem Tisch. (local-tempat) Er ist seit einer Woche krank. (temporal-waktu) Ich fahre oft mit dem Auto zur Arbeit. (modal-cara) Wegen des schlechten Wetters had das WM 2006 nicht stattgefunden. (kausal-
sebab)
Posisi kata depan dalam suatu kalimat yaitu terletak di depan kata benda atau kata ganti, namun ada juga bebrapa kata depan yang dapat diletakan dibelakang kata benda atau kata ganti seperti kata depan (gegenüber, entlang, nach).
Rudi fährt nach Italien. (sebelum kata benda) Ich komme später zu dir. (sebelum kata ganti) Gehen Sie bitte nach links. (sebelum kata keterangan)
Secara garis besar kata depan terbagi atas :
Kata depan yang diikuti oleh Akkusativ (für, ohne, um, gegen usw). Kata depan yang diikuti oleh Dativ (mit, zu, bei, aus usw). Kata depan yang diikuti oleh Akkusativ dan Dativ (in, neben, unter, auf usw). Kata depan yang diikuti oleh Genitiv (wegen, während, oberhalb, unterhalb
usw).
Selain itu kata depan juga dapat digabungkan dengan bestimmten artikel seperti :
am = an dem ans = an das aufs = auf das beim = bei dem durchs = durch das fürs = für das im = in dem ins = in das ums = um das vom = von dem
zum = zu dem zur = zu der
der Schmuck – Perhiasan
das Nomen
singular pluralindonesisc
h
das Armbanddie Armbänder
gelang
die Armbanduhr
die Armbanduhren
jam tangan
der Armreif die Armreifen gelangder Anhänger
die Anhänger liontin
die Brosche die Broschen brosdas Gold - emasder Diamant die Diamanten berlian
die Kette die Kettenrantai, kalung
der Fingerring
die Fingerringe
cincin
die Halskette die Halsketten kalungdie Koralle die Korallen batu koraldas Kristall die Kristalle kristalder Modeschmuck
die Modeschmucke
perhiasan imitasi
der Ohrring die Ohrringeanting-anting
der Ohrstecker
die Ohrstecker
giwang
die Perle die Perlen mutiaradas Piercing - piersingdas Bauchpiercing
-piersing perut
der Ring die Ringe cincin
das Silber - perakder Türkis die Türkise pirusder Wecker die Wecker weker
das Adjecktiv
adjektivkomparati
vsuperlati
vindonesisc
h
echt echteram echtesten
asli, murni
vergoldet
- -berlapis emas
versilbert
- -berlapis perak
das Nomensingular plural indonesisch
das Abendkleiddie Abendkleider
gaun malam
der Anorak die Anoraksjaket yang mempunyai tutup kepala
der Anzug die Anzüge stelan jasder Ärmel die Ärmel lengan baju
der Badeanzugdie Badeanzüge
pakaian renang
die Badehose die Badehosen celana renangder Bademantel die Bademäntel badjas
die Bademützedie Bademützen
topi renang
der Badeschuh die Badeschuhesandal kamar mandi
die Baumwolledie Baumwollen
kain katun
der Bikini die Bikinis bikinider Blazer die Blazer jasdie Bluse die Blusen blusder Büstenhalter(BH)
die Büstenhalter(BH)
BH
der Druckknopf
die Druckknöpfe
kancing jepret
die Einkaufstasche
die Einkaufstaschen
tas pasar/belanja
die Fliege die Fliegendasi kupu-kupu
der/das Frottee die Frottees kain handukder Futter die Futter vuringder Gummistiefel
die Gummistiefel
sepatu bot karet
der Gürtel die Gürtel tali pinggang
der Halbschuh die Halbschuhesepatu pantofel
das Halstuch die Halstücher syal, scarf
der Handschuhdie Handschuhe
kaos tangan
die Handtaschedie Handtaschen
tas tangan
der Hauschuh die Hausschuhe sandaldas Hemd die Hemden kemeja
der Holzschuh der Holzschuhesepatu kayu/kelom
die Hose die Hosen celana
die kurze Hosedie kurze Hosen
celana pendek
der Hut die Hüte topider Sonnenhut die Sonnenhüte topi pandandie Jacke die Jacken jaketdie Jeans - jinsder Jogginganzug
die Jogginganzüge
pakaian jogging
die Jogginghose
die Jogginghosen
celana jogging
der Kinderschuh
die Kinderschuhe
sepatu anak-anak
das Kleid die Kleider baju,gaun
der Kniestrumpf
die Kniestrümpfe
kaos kaki
der Knopf die Knöpfe kancingder Koffer die Koffer koper
das Kostüm die Kostümestelan jas dan rok u/wanita
der Kragen die Kragen kerah bajudie Krawatte die Krawatten dasidie Kunstfaser die Kunstfasern serat sintetisdie Lederhose die Lederhosen celana kulit
die Lederjackedie Lederjacken
jaket kulit
der Ledermantel
die Ledermäntel
mantel kulit
das Leinen die Leinen linender Mantel die Mäntel mantelder Minirock die Miniröcke mini rokder Morgenrock
die Morgenröcke
daster
das Moskitonetz
die Moskitonetze
kelambu
die Mütze die Mützen topi
das Nachthemddie Nachthemden
baju tidur
der Overall die Overallsbaju kerja/overal
die Pelzjacke die Pelzjacken jaket buluder Pelzmantel die Pelzmäntel mantel buluder Pullover die Pullover puloverdas/der Pyjama die Pyjamas piyamader Regenmantel
die Regemäntel mantel hujan
die Reisetaschedie Reisetaschen
tas perjalanan
der Reißverschluss
die Reißverschlüsse
risttluiting
der Rock die Röcke rokder Rucksack die Rucksäcke ranselder Sakko die Sakkos jasdie Sandale die Sandalen sandaldas Sommerkleid
die Sommerkleider
pakaian musim panas
der Schal die Schals syalder Schirm die Schirme payungder Schnürsenkel
die Schnürsenkel
tali sepatu
der Schuh die Schuhe sepatudie Schuhbürste
die Schuhbürsten
sikat sepatu
die Schuhcreme
die Schuhcremen
semir sepatu
die Schuhgrößedie Schuhgrößen
ukuran sepatu
der Schuhlöffel die Schuhlöffel sendok sepatuder Damenschuh
die Damenschuhe
sepatu wanita
der Herrenschuh
die Herrenschuhe
sepatu pria
die Seide die Seiden sutradie Shorts - celana pendekder Slip die Slips celana dalam
der Damenslip die Damenslipscelana dalam wanita
der Herrenslip die Herrenslipscelana dalam pria
die Socke die Socken kaus kakidie Sohle die Sohlen sol
der Stiefel die Stiefelsepatu bot/sepatu laras
die Strickjacke di Strickjacken sweater rajutder Strumpf die Strümpfe kaus kakidie Tasche die Taschen tasdas Taschentuch
die Taschentücher
saputangan
der Traininganzug
die Traininganzüge
pakaian olahraga
das T-Shirt die T-Shirts T-Shirt
der Turnschuh die Turnschuhesepatu olahraga
die Umhängetasche
die Umhängetaschen
tas gantung
das Unterhemddie Unterhemden
singlet/baju dalam
die Unterhose die Unterhosen celana dalamder Unterrock die Unterröcke rok dalam
die Volkstrachtdie Volkstrachten
pakaian daerah
die Weste die Westen rompi
die Wildlederjacke
die Wildlederjacken
jaket kulit binatang/jaket suede
der Wildmantel die Wildmäntelmantel kulit binatang/mantel suede
die Wolle die Wollen wol
das Wetter und Klima – Cuaca dan Iklim
das Nomensingular plural indonesisch
der Blitz die Blitze petir/halilintarder Barometer die Barometer barometerdie Bö die Böen hembusan
angin kencang
secara mendadak
die Morgendämmerung
die Morgendämmerungen
fajar menyingsing
die Abenddämmerung
die Abenddämmerungen
senja/magrib
der Donner die Donner petirdas Eis die Eis esdie Ebbe die Ebben air surutdas Erdbeben die Erdbeben gempa bumider Erdrutsch die Erdrutsche tanah longsor
der Frost die Fröstesuhu dingin dibwah titik beku
die Fatamorgana fata morganadie Flaute die Flauten angin tenangdie Flut die Fluten air pasang
das Gewitter die Gewitterhujan yang disertai petir
das Hochwasser die Hochwasser banjir
das Hoch die Hochstekanan udara tinggi
die Hitze die Hitze suhu panasdie Hitzewelle die Hitzewellen periode panasdie Kälte die Kälte suhu dingindas Klima die Klimate iklimdie Katastrophe die Katastrophen bencanadie Naturkatastrophe
die Naturkatastrophen
bencana alam
der Nebel die Nebel kabutder Luftdruck tekanan udaradie Luft die Lüfte udarader Niederschlag die Niederschläge hujander Nieselregen die Nieselregen hujan gerimisder Regen die Regen hujander Regenschauer die Regenschauer hujan derasdie Regenzeit musim hujander Schnee die Schnee saljuder Sturm die Stürme badai
der Schauer die Schauerhujan lebat tetapi sebentar
der Sonnenschein die Sonnenscheine sinar matahari
die Sonne die Sonnen mataharider Sonnenaufgang
die Sonnenaufgänge matahari terbit
der Sonnenuntergang
die Sonnenuntergänge
matahari terbenam
der Tau embunder Tropfen die Tropfen tetes (an)
die Temperatur die Temperaturentemperatur/suhu
das Tief die Tiefstekanan udara rendah
die Überschwemmung
die Überschwemmungen
banjir
die Wärme die Wärme kehangatandas Wetter die Wetter cuacadie Wolke die Wolken awander Wind die Winde angindie Windstärke die Windstärken kekutan angindie Wettervorhersage
die Wettervorhersagen
ramalan cuaca
die Wetterprognose
die Wetterprognosen ramalan cuaca
der Wetterbericht die Wetterberichte laporan cuaca