©2006 Armstrong International, Inc.

www.armstronginternational.com

Trampas para Vapor de Alta Presión

2““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Trampas para Vapor Trampas para Vapor de Alta Presiónde Alta Presión

Trampas para Vapor Trampas para Vapor de Alta Presiónde Alta Presión

3““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Trampas Existentes para Trampas Existentes para Alta Presión y SobrecalentamientoAlta Presión y Sobrecalentamiento

Trampas Existentes para Trampas Existentes para Alta Presión y SobrecalentamientoAlta Presión y Sobrecalentamiento

• Temperatura de Vapor: Saturación

• Serie 400 – 69 Bar @ 283°C

• Serie 5000 – 124 Bar @ 327°C

• Serie 6000 – 186 Bar @ 358°C

• Temperatura de Vapor: Sobrecalentado

• 401 SH – 69 Bar @ 427°C

• 501 SH – 106 Bar @ 454°C

4““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Nuevas Trampas para Nuevas Trampas para Alta Presión y SobrecalentamientoAlta Presión y Sobrecalentamiento

Nuevas Trampas para Nuevas Trampas para Alta Presión y SobrecalentamientoAlta Presión y Sobrecalentamiento

• SH900L

• SH900H

• UNICAMENTE PARA VAPOR SOBRECALENTADO

• o Baja Carga (Sin Carga) Temp. de Saturación

5““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

SH250SH250 (MAP/T: 24 Bar/350(MAP/T: 24 Bar/350°C - MOP: 17 Bar )°C - MOP: 17 Bar ) SH250SH250 (MAP/T: 24 Bar/350(MAP/T: 24 Bar/350°C - MOP: 17 Bar )°C - MOP: 17 Bar )

• Conexiones• Soldable – ½” & ¾”

• Roscada – ½” & ¾” NPT & BS

• Materiales• Cuerpo: Carbon Steel

• Tapa: Carbon Steel

• Tornillos/Tuercas: B7/2H

• Empaque: Sin-Asbesto

• Válvula/asiento: Acero Inoxidable (boronized)

6““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

SH900LSH900L (62 Bar / 482(62 Bar / 482°C)°C)SH900LSH900L (62 Bar / 482(62 Bar / 482°C)°C)

• Conexiones• Soldable – ½” & ¾” • Butt Weld – ½”, ¾” & 1”• Bridada – ½”, ¾” & 1” [A 182 Gr. F316 - Class 600]

• Materiales• Cuerpo: Acero Inox. 316 (CF8M)• Tapa: Acero Inox. 316 (CF8M)• Tornillos/Tuercas: B16/2H• Empaque: Grafito• Válvula/asiento:Titanio

• Competencia• SH900L ($840.00): Gestra BK27 ($850.00)

7““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

SH900HSH900H (62 Bar / 482(62 Bar / 482°C)°C)SH900HSH900H (62 Bar / 482(62 Bar / 482°C)°C)

• Conexiones • Soldable – ½” & ¾” • Butt Weld – ½”, ¾” & 1”• Bridada – ½”, ¾” & 1” [A 182 Gr. F316 - Class 600]

• Materiales• Cuerpo: 316 Acero Inox. (CF8M)• Tapa: 316 Acero Inox. (CF8M)• Tornillos/Tuercas: B16/2H• Empaque: Grafito• Válvula/asiento:Titanio

• Competencia• SH900 ($840.00): Gestra BK28 ($850.00)

8““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Diseño – MaterialesDiseño – MaterialesDiseño – MaterialesDiseño – Materiales

• Cuerpo – SH900 CF8M

• Tapa – SH900 CF8M

• Tornillos – SH900 B16

• Tuercas – 2H

• Empaque – Grafito

9““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Diseño – Elementos BimetálicosDiseño – Elementos BimetálicosDiseño – Elementos BimetálicosDiseño – Elementos Bimetálicos

Ensamble

• Válvula/Asiento

• Titanio

• Elementos

• Kanthal 94S

• Balance

• Acero Inox.

10““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Pruebas Beta Pruebas Beta Pruebas Beta Pruebas Beta Lugares de Instalación en el año 2000

• Shell – Norco (New Orleans)• 2 Piernas Colectoras a 44 Barg / 371°C

• Proctor & Gamble (Cincinnati) • 1 Pierna Colectora a 62 Barg / saturado

• MCV (Midland)• 2 Piernas Colectoras a 48-62 Barg / 371°C

• Grayling Generating Station (Grayling)• 1 Piernas Colectoras a 44 Barg / 287°C

• Más de 1,000 trampas instaladas el primer año!

11““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

MercadosMercadosMercadosMercados

• Termoeléctricas

• Plantas Químicas

• Refinerías

• Fábricas de Papel

12““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

RecomendacionesRecomendacionesRecomendacionesRecomendaciones

• Servicio de Vapor Sobrecalentado

• Bimetálica

• SH900L para 17 - 44 Bar Sobrecalentado

• SH900H para 41 – 62 Bar Sobrecalentado

• Tipo de Descarga: Modulante

13““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

RecomendacionesRecomendacionesRecomendacionesRecomendaciones

• Trampas Vapor Saturado con Carga

• Balde Invertido

• Serie 400

• Serie 5000

• Serie 6000

• Tipo de Descarga: Ciclos (on-off)

14““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Recomendaciones Recomendaciones Recomendaciones Recomendaciones

• Saturado con Baja Carga

• Balde Invertido

• 401 SH

• 501 SH

• Operación: Ciclos (on-off)

15““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Buenas Prácticas de InstalaciónBuenas Prácticas de InstalaciónBuenas Prácticas de InstalaciónBuenas Prácticas de Instalación

• Sobrecalentado (Bimetálica)• Preferible instalar trampa por debajo del punto de

drenado

• Saturado, bajas cargas de Condensado– (BI)• Tanta tubería como sea posible (fuente de

condensación)

• “P-Trap”

• Crear “Sello de Agua”

• Asegurarse que la trampa este debajo del punto de drenado

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

www.armstronginternational.com