tomtom panduan rujukandownload.tomtom.com/open/manuals/live/tomtom-eu-live-rg-ms-my.pdf · 2...

TomTom

Panduan Rujukan

2

Kandungan

Apa ada di dalam kotak 7

Apa ada di dalam kotak ...................................................................................................................... 7

Baca ini dahulu 8

Menempatkan peranti ........................................................................................................................ 8 Memasang dalam kereta anda ........................................................................................................... 8 Menghidup dan mematikan ............................................................................................................... 9 Membuat persediaan ......................................................................................................................... 9 Penerimaan GPS ................................................................................................................................. 9 Slot kad micro-SD .............................................................................................................................. 9 Perihal MyTomTom .......................................................................................................................... 10 Menyediakan MyTomTom ............................................................................................................... 10 Tetapan keselamatan ....................................................................................................................... 11 Peranti tidak bermula ....................................................................................................................... 11 Mengecas peranti anda .................................................................................................................... 11 Berkongsi maklumat dengan TomTom ........................................................................................... 11 Notis Keselamatan ............................................................................................................................ 13 Jaga peranti anda dengan baik ........................................................................................................ 13 Mendapatkan bantuan untuk menggunakan peranti navigasi anda .............................................. 13

Merancang laluan 14

Merancang laluan ............................................................................................................................. 14 Ringkasan laluan ............................................................................................................................... 16 Ringkasan LIVE ................................................................................................................................. 17 Laluan alternatif ................................................................................................................................ 18 Memilih jenis laluan .......................................................................................................................... 18 Destinasi kerap ................................................................................................................................. 19 Tunjukkan destinasi kerap saya ....................................................................................................... 20 Menggunakan masa ketibaan .......................................................................................................... 20 Pilihan menu navigasi ...................................................................................................................... 21 Merancang laluan terlebih dahulu ................................................................................................... 22 Melihat maklumat laluan .................................................................................................................. 23

Kawalan suara 25

Kawalan suara - Navigasi ke ............................................................................................................ 26 Perihal kawalan suara.................................................................................................................. 26 Menggunakan kawalan suara ..................................................................................................... 26 Merancang perjalanan menggunakan suara anda .................................................................... 27

Kawalan suara - Pandu ke ................................................................................................................ 30 Perihal kawalan suara.................................................................................................................. 30 Menggunakan kawalan suara ..................................................................................................... 30 Merancang perjalanan menggunakan suara anda .................................................................... 31

3

Memasukkan alamat menggunakan suara anda ....................................................................... 33

Pandangan Pemanduan 35

Perihal Pandangan Pemanduan ....................................................................................................... 35 Pandangan Pemanduan ................................................................................................................... 35 Simbol Pandangan Pemanduan ...................................................................................................... 36 Perihal tetapan perancangan semula .............................................................................................. 36

Panduan Lorong Lanjutan 38

Perihal panduan lorong .................................................................................................................... 38 Menggunakan panduan lorong ....................................................................................................... 38

Menukar laluan anda 40

Membuat perubahan kepada laluan anda ....................................................................................... 40 Tukar menu laluan ............................................................................................................................ 40 Perihal titik jalan ................................................................................................................................ 41 Menambah titik jalan pertama ke laluan anda ................................................................................ 42 Menambah titik jalan selanjutnya pada laluan anda ....................................................................... 42 Menukar susunan titik jalan ............................................................................................................. 43 Memadam titik jalan ......................................................................................................................... 43 Menukar tetapan pemberitahuan untuk titik jalan .......................................................................... 44 Mengaktifkan semula titik jalan ........................................................................................................ 44

Lihat peta 45

Perihal melihat peta .......................................................................................................................... 45 Lihat peta .......................................................................................................................................... 45 Pilihan ................................................................................................................................................ 46 Menu kursor ...................................................................................................................................... 47

Pembetulan peta 49

Mengenai Map Share ....................................................................................................................... 49 Membetulkan ralat peta ................................................................................................................... 49 Jenis pembetulan peta ..................................................................................................................... 49

Bunyi dan suara 54

Perihal bunyi dan suara .................................................................................................................... 54 Perihal suara komputer .................................................................................................................... 54 Memilih suara ................................................................................................................................... 54 Menukar tahap kelantangan ............................................................................................................. 54 Kawalan kelantangan automatik ...................................................................................................... 55

Tetapan 56

Perihal Tetapan ................................................................................................................................. 56 Tetapan 2D/3D .................................................................................................................................. 56

4

Tetapan lanjutan ............................................................................................................................... 56 Penjimatan bateri .............................................................................................................................. 57 Kecerahan ......................................................................................................................................... 57 Simbol kereta .................................................................................................................................... 57 Jam .................................................................................................................................................... 58 Sambungan ...................................................................................................................................... 58 Dayakan / Nyahdayakan Bluetooth .................................................................................................. 58 Dayakan / Nyahdayakan mod penerbangan ................................................................................... 58 Kegemaran ........................................................................................................................................ 59 Status GPS ........................................................................................................................................ 59 Lokasi rumah .................................................................................................................................... 60 Papan kekunci ................................................................................................................................... 60 Bahasa ............................................................................................................................................... 60 Buat menu anda sendiri ................................................................................................................... 60 Uruskan POI ...................................................................................................................................... 60 Warna peta ........................................................................................................................................ 61 Pembetulan peta ............................................................................................................................... 61 Saya dan peranti saya ...................................................................................................................... 62 akaun MyTomTom ........................................................................................................................... 62 Rangkaian ......................................................................................................................................... 62 Kendalikan dengan tangan kiri / Kendalikan dengan tangan kanan .............................................. 62 Telefon .............................................................................................................................................. 63 Tetapkan semula tetapan kilang ...................................................................................................... 63 Perancangan laluan .......................................................................................................................... 63 Tetapan keselamatan ....................................................................................................................... 64 Tunjukkan POI pada peta ................................................................................................................. 64 Pembesar suara ................................................................................................................................ 64 Permulaan ......................................................................................................................................... 65 Palang status ..................................................................................................................................... 65 Tukar peta ......................................................................................................................................... 65 Matikan Panduan suara/Hidupkan Panduan suara ......................................................................... 66 Unit .................................................................................................................................................... 66 Guna warna malam / Guna warna siang ......................................................................................... 66 Kenderaan dan laluan ....................................................................................................................... 67 Suara ................................................................................................................................................. 67 Kawalan suara .................................................................................................................................. 68 Kelantangan ...................................................................................................................................... 68

Tempat Tumpuan 69

Mengenai Tempat Tumpuan ........................................................................................................... 69 Mencipta POI .................................................................................................................................... 69 Menggunakan POI untuk merancang laluan ................................................................................... 71 Menunjukkan POI pada peta ............................................................................................................ 72 Menelefon POI .................................................................................................................................. 72 Menetapkan amaran untuk POI ....................................................................................................... 73 Uruskan POI ...................................................................................................................................... 73

Bantuan 75

Perihal mendapatkan bantuan ......................................................................................................... 75

5

Menggunakan Bantuan untuk menghubungi perkhidmatan tempatan ......................................... 75 Pilihan menu bantuan ...................................................................................................................... 75

Panggilan bebas tangan 77

Perihal panggilan bebas tangan ...................................................................................................... 77 Menyambung kepada telefon anda ................................................................................................. 77 Membuat panggilan ......................................................................................................................... 77 Menerima panggilan ........................................................................................................................ 78 Auto-jawab ........................................................................................................................................ 78 Menyambungkan lebih banyak telefon ke peranti anda................................................................. 78 Menu telefon bimbit ......................................................................................................................... 78

Kegemaran 80

Perihal Kegemaran ........................................................................................................................... 80 Mencipta satu Kegemaran ............................................................................................................... 80 Menggunakan Kegemaran ............................................................................................................... 82 Menukar nama Kegemaran .............................................................................................................. 82 Menghapus Kegemaran ................................................................................................................... 82

Perkhidmatan 84

Perihal Perkhidmatan LIVE ............................................................................................................... 84 Notis Keselamatan ............................................................................................................................ 84 Langganan Perkhidmatan LIVE ........................................................................................................ 84 Perihal TomTom HD Traffic ............................................................................................................. 85 Perihal Cari & Jalan ........................................................................................................................... 85 Perihal berkongsi destinasi anda ..................................................................................................... 86 Perihal Carian Tempatan .................................................................................................................. 86 Menggunakan carian tempatan ....................................................................................................... 86 Perihal Kamera Kelajuan .................................................................................................................. 86 Lain-lain perkhidmatan ..................................................................................................................... 87

Cari & Jalan 88

Perihal Cari & Jalan ........................................................................................................................... 88 Menggunakan Cari & Jalan untuk mencari POI ............................................................................... 88

Kongsi destinasi dengan Twitter 90

Berkongsi destinasi dan masa ketibaan .......................................................................................... 90 Melapor masuk di destinasi ............................................................................................................. 91

Lalu lintas 93

Perihal maklumat lalu lintas ............................................................................................................. 93 Perihal TomTom HD Traffic ............................................................................................................. 93 Notis Keselamatan ............................................................................................................................ 93 Mengunakan maklumat lalu lintas ................................................................................................... 93 Menggunakan laluan paling cepat ................................................................................................... 94

6

Mengurangkan kelewatan ................................................................................................................ 95 Memudahkan perjalanan ulang-alik ke tempat kerja ...................................................................... 95 Mendapatkan maklumat lanjut mengenai insiden .......................................................................... 96 Memeriksa insiden lalu lintas dalam kawasan anda ....................................................................... 97 Menukar tetapan lalu lintas .............................................................................................................. 98 Insiden Lalu lintas ............................................................................................................................. 98 Menu Lalu lintas ............................................................................................................................. 100

Kamera laju 102

Perihal Kamera Kelajuan ................................................................................................................ 102 Zon Bahaya di Perancis .................................................................................................................. 102 Amaran kamera kelajuan ............................................................................................................... 103 Menukar cara anda diberi amaran ................................................................................................. 103 Simbol kamera kelajuan ................................................................................................................. 104 Butang laporan ............................................................................................................................... 106 Melaporkan kamera kelajuan baru semasa anda bergerak .......................................................... 106 Melaporkan kamera kelajuan baru semasa berada di rumah ...................................................... 106 Melaporkan amaran kamera yang tidak betul ............................................................................... 107 Jenis kamera kelajuan tetap yang anda boleh laporkan .............................................................. 107 Menu Kamera Kelajuan .................................................................................................................. 107

Cuaca 109

Perihal Cuaca .................................................................................................................................. 109 Meminta laporan cuaca. ................................................................................................................. 109 Jenis lokasi ..................................................................................................................................... 109

Produk pekhemah dan karavan TomTom 112

Perihal produk pekhemah dan karavan TomTom ........................................................................ 112 Jenis kenderaan .............................................................................................................................. 112 Sediakan kenderaan anda .............................................................................................................. 113 Memilih peta pekhemah dan karavan ........................................................................................... 114 Memilih jenis kenderaan anda ....................................................................................................... 114 Menunjukkan butang menu pantas jenis kenderaan .................................................................... 115

MyTomTom 116

Perihal MyTomTom ........................................................................................................................ 116 Menyediakan MyTomTom ............................................................................................................. 116 Akaun MyTomTom......................................................................................................................... 117

Tambahan 118

Notis hak cipta 122

7

Apa ada di dalam kotak

Peranti navigasi TomTom dengan pelekap boleh alih atau bersepadu

Kabel USB

atau

Pengecas kereta USB

Cakera lekapan papan pemuka. Cakera tersedia dalam beberapa produk dan tersedia sebagai

aksesori untuk yang lain. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, pergi ke

tomtom.com/accessories.

Poster pemasangan

Apa ada di dalam kotak

http://www.tomtom.com/accessories

8

Menempatkan peranti

Pertimbangkan dengan teliti di mana untuk memasang peranti navigasi TomTom anda di dalam

kereta anda. Peranti navigasi hendaklah tidak menghalang atau mengganggu mana-mana yang

berikut:

Pandangan anda ke arah jalan

Sebarang kawalan di dalam kereta

Mana-mana cermin anda

Sebarang beg udara

Apabila peranti nagivasi anda dipasang, anda hendaklah boleh mencapai peranti dengan mudah

tanpa perlu menyendeng atau meregangkan mana-mana bahagian badan. Anda boleh melekapkan

peranti pada cermin depan atau anda boleh menggunakan Ceper Pelekap Papan Pemuka untuk

melekapkan pelekap pada papan pemuka anda. Cakera Lekapan Papan Pemuka disertakan dengan

beberapa produk dan tersedia sebagai aksesori. Gambar rajah berikut menunjukkan di mana anda

boleh melekapkan pelekap dengan selamat.

TomTom juga menawarkan penyelesaian pelekapan alternatif untuk peranti navigasi TomTom

anda. Untuk mendapat maklumat lanjut mengenai Ceper Pelekap Papan Pemuka dan penyelesaian

pelekapan alternatif, pergi ke tomtom.com/accessories.

Memasang dalam kereta anda

Gunakan pelekap yang disediakan bersama peranti anda untuk memasang peranti TomTom anda

di dalam kenderaan anda. Anda boleh memasang peranti anda pada cermin depan atau

menggunakan Cakera Pelekapan Papan Pemuka untuk memasang peranti anda pada papan pem-

uka anda. Lihat arahan pemasangan bercetak yang disertakan dengan produk anda untuk

mendapatkan maklumat lanjut. Baca arahan mengenai menentududukan peranti anda sebelum

anda memasang peranti anda.

Untuk memasang peranti anda, lakukan yang berikut:

1. Pilih tempat terbaik untuk melekapkan peranti TomTom anda. Tempatnya hendaklah selancar

yang mungkin.

2. Jika anda menggunakan Cakera Pelekapan Papan Pemuka, bersihkan papan pemuka dan

pasang cakera ini.

Baca ini dahulu

http://www.tomtom.com/accessories

9

3. Pastikan kedua-dua cawan penyedut pada pelekap dan cermin depan anda bersih dan kering.

4. Tekan cawan penyedut bagi pelekap dengan teguh pada cermin depan anda atau cakera.

5. Pulas pemegang getah berdekatan dasar pelekap mengikut arah jam sehingga anda rasa ia

terkunci di tempatnya.

6. Jika pelekap anda tidak disepadukan ke dalam peranti anda, letakkan peranti anda di dalam

pelekap, dengan memastikan ia terkunci di tempatnya.

7. Pasang plag pengecas kereta USB ke dalam bekalan kuasa pada papan pemuka anda.

8. Sambung kabel USB kepada pengecas kereta dan peranti anda.

Peranti navigasi anda kini dipasang. Langkah seterusnya adalah untuk menghidupkannya dan

menjawab beberapa soalan.

Menghidup dan mematikan

Untuk menghidupkan peranti navigasi anda, tekan dan tahan butang Hidup/Mati sehingga anda

melihat skrin permulaan. Kali pertama anda menghidupkan peranti anda, anda perlu menahan

butang selama 15 saat.

Membuat persediaan

Penting: Berhati-hati supaya anda memilih bahasa yang betul, kerana bahasa yang anda pilih akan

digunakan bagi semua teks pada skrin.

Apabila anda mula-mula menghidupkan peranti anda, anda mesti menjawab beberapa soalan

untuk membuat persediaan peranti. Jawab soalan yang ditanya dengan mengetuk skrin.

Penerimaan GPS

Kali pertama anda memulakan peranti navigasi TomTom anda, peranti ini mungkin memerlukan

beberapa minit untuk menentukan kedudukan GPS anda dan menunjukkan kedudukan semasa

anda pada peta. Pada kali berikutnya, kedudukan anda akan dicari dengan lebih cepat, selalunya

dalam masa beberapa saat sahaja.

Untuk memastikan penerimaan GPS yang baik, anda perlu menggunakan peranti anda di luar dan

memastikan peranti anda dalam kedudukan menegak. Objek besar seperti bangunan tinggi kadang

kala boleh mengganggu penerimaan. Penerimaan GPS juga boleh terjejas jika peranti anda di-

letakkan secara rata pada permukaan atau di atas tapak tangan anda.

Slot kad micro-SD

Beberapa jenis peranti navigasi TomTom mempunyai slot kad microSD yang terletak di sisi atau di

bahagian bawah peranti.

Sebelum anda menggunakan slot kad memori, pastikan versi terkini aplikasi telah dipasang pada

peranti navigasi anda dengan menyambung kepada MyTomTom. Apabila peranti anda terkini,

anda boleh menggunakan kad memori sebagai ruang simpanan tambahan untuk menambah peta

tambahan pada peranti anda. Peta boleh dibeli dari tomtom.com.

http://www.tomtom.com/

10

Perihal MyTomTom

MyTomTom membantu anda mengurus kandungan dan perkhidmatan peranti navigasi TomTom

anda, serta memberikan anda akses kepada komuniti TomTom. Anda log masuk ke MyTomTom

pada laman web TomTom. Adalah sebaiknya untuk kerap menyambung peranti navigasi anda ke

MyTomTom untuk memastikan anda sentiasa mendapat kemas kini yang terkini.

Tip: Kami mengesyorkan anda menggunakan sambungan internet jalur lebar apabila anda

menyambungkan peranti navigasi anda ke MyTomTom.

Menyediakan MyTomTom

Untuk menyediakan MyTomTom, lakukan yang berikut:

1. Sambungkan komputer anda ke Internet.

2. Mulakan penyemak imbas dan pergi ke tomtom.com/getstarted.

3. KlikMuat Turun sekarang.

Penyemak imbas anda memuat turun aplikasi sokongan MyTomTom, yang anda perlu pasang

pada komputer anda untuk menyambungkan peranti anda kepada MyTomTom. Ikuti arahan

pada skrin jika anda ditanya soalan semasa memuat turun.

4. Apabila digesa, sambungkan peranti anda ke komputer anda menggunakan kabel USB.

Kemudian, hidupkan peranti anda.

Penting: Anda hendaklah memasang kabel USB terus kepada port USB pada komputer anda dan

bukan kepada hab USB atau port USB pada papan kekunci atau monitor.

Sebaik sahaja aplikasi sokongan MyTomTom dipasang, anda boleh mengakses MyTomTom dari

kawasan pemberitahuan pada desktop anda.

Tip: Apabila anda menyambung peranti navigasi anda ke komputer anda, MyTomTom member-

itahu anda jika terdapat sebarang kemas kini untuk peranti anda.

http://www.tomtom.com/getstarted

11

Tetapan keselamatan

Kami menggalakkan penggunaan tetapan keselamatan untuk menjadikan pemanduan anda

seselamat mungkin.

Ini adalah beberapa pilihan yang disertakan dalam tetapan keselamatan:

Tunjukkan butang menu penting semasa memandu

Tunjukkan peringatan keselamatan

Beri amaran apabila memandu lebih laju daripada yang dibenarkan

Jika peranti anda menyokong arahan suara, anda juga boleh memandu dengan lebih selamat

menggunakan kawalan suara untuk mengawal peranti navigasi anda.

Peranti tidak bermula

Dalam kes-kes yang jarang berlaku, peranti navigasi TomTom anda mungkin tidak bermula

dengan betul atau mungkin berhenti memberi respons kepada ketikan anda.

Mula-mula, periksa bahawa bateri dicas. Untuk mengecas bateri, sambung peranti anda kepada

pengecas kereta. Ia mungkin mengambil masa sehingga 2 jam untuk mengecas bateri sepe-

nuhnya.

Jika ini tidak menyelesaikan masalah, anda boleh set semula peranti. Untuk melakukannya, tekan

dan tahan butang Hidupkan/Matikan sehingga peranti anda bermula untuk mula semula.

Mengecas peranti anda

Bateri di dalam peranti navigasi TomTom anda akan mengecas apabila anda menyambungkannya

kepada pengecas kereta atau komputer.

Penting: Anda hendaklah memasang penyambung USB terus kepada port USB di komputer anda

dan bukan kepada hab USB atau port USB pada papan kekunci atau monitor.

Berkongsi maklumat dengan TomTom

Pada kali pertama anda mula menavigasi atau melakukan tetapan semula, peranti anda akan

meminta kebenaran untuk mendapatkan sedikit maklumat mengenai penggunaan anda terhadap

peranti navigasi ini. Maklumat akan disimpan pada peranti ini sehingga kami mengambilnya. Kami

menggunakannya tanpa nama untuk memperbaiki produk dan perkhidmatan kami. Jika anda

menggunakan perkhidmatan LIVE, kami juga akan menggunakan maklumat lokasi anda untuk

membawakan perkhidmatan ini kepada anda.

Anda boleh menukar sama ada anda berkongsi maklumat ini dengan kami pada bila-bila masa

dengan melakukan yang berikut:

1. Dalam Menu Utama, ketik Tetapan.

2. KetikSaya dan peranti saya.

3. Ketik Maklumat saya.

4. Ketik Tidak untuk berhenti berkongsi atau ketik Ya untuk mula berkongsi.

12

Nota: Jika anda memilih untuk tidak berkongsi maklumat ini, anda tidak lagi menerima

perkhidmatan LIVE. Ini adalah kerana perkhidmatan LIVE perlu menghantar lokasi peranti anda

ke TomTom untuk menerima maklumat lalu lintas yang berkaitan di mana anda berada. Tarikh

tamat langganan anda kekal sama, walaupun, jika anda tidak berkongsi maklumat ini dengan

kami.

Maklumat tambahan

Hanya jika anda memberi kami keizinan, peranti navigasi anda akan terus-menerus mengumpul

maklumat dan menghantarnya kepada TomTom secara berkala. Maklumat juga disimpan pada

peranti anda sehingga anda sambungkannya kepada PC anda, kemudian maklumat akan di-

hantarkan kepada TomTom dan dipadamkan daripada peranti anda. Maklumat termasuk butiran

yang mengecam peranti navigasi, butiran mengenai laluan dan lokasi, nama akaun MyTomTom

anda dan maklumat yang dimasukkan ketika anda menggunakan peranti navigasi ini.

TomTom menggunakan maklumat ini agar dapat menghantari anda perkhidmatan LIVE dan mem-

perbaik perkhidmatan HD Traffic.

Dalam masa dua puluh minit selepas anda mematikan sistem navigasi anda, TomTom meng-

hapuskan secara automatik dan tanpa dapat dikembalikan mana-mana data yang membolehkan

pengecaman diri atau peranti anda. Maklumat yang kini tanpa nama ini digunakan untuk memper-

baik produk dan perkhidmatan TomTom, seperti peta, laporan tentang Tempat Menarik dan purata

kelajuan dipandu. Produk dan perkhidmatan ini juga digunakan oleh agensi kerajaan dan pernia-

gaan.

Menggunakan peranti navigasi anda, anda boleh menyertai Komuniti Perkongsian Peta atau me-

laporkan kamera laju dan zon bahaya. Jika anda memilih untuk menggunakan salah satu daripada

perkhidmatan ini, laporan anda, yang termasuk maklumat lokasi dan nama akaun MyTomTom

anda, akan dihantar kepada TomTom dan disimpan bersama akaun MyTomTom anda. TomTom

kemudian akan menggunakan maklumat anda untuk memperbaiki peta dan kamera kelajuannya.

Jika anda tak lagi benarkan perkongsian maklumat, maklumat di atas tak akan dihantar kepada

TomTom dan maklumat yang sebelumnya disimpan dalam peranti anda akan dipadamkan. Anda

tak akan dapat terima HD Traffic atau lokasi kamera kelajuan mudah alih, atau menggunakan ma-

na-mana perkhidmatan LIVE yang lain.

TomTom tidak akan memberikan orang lain akses kepada maklumat yang dikumpul daripada pe-

ranti navigasi anda.

Dalam memilih untuk memberi TomTom maklumat yang membantu ke arah pemanduan yang

lebih baik, terutamanya dengan memperbaik peta, aliran lalu lintas dan mengurangkan kesesakan.

Kami menghargai bantuan anda.

Sistem navigasi ini menggunakan rangkaian GSM yang mengandungi maklumat lokasi mengenai

sistem navigasi anda. Mengikut undang-undang, operator rangkaian mungkin dikehendaki untuk

mengekalkan lokasi ini dan maklumat lain untuk tujuan penguatkuasaan undang-undang dan

TomTom tiada pengaruh dalam hal ini. Jika anda nyahdayakan berkongsi maklumat, sambungan

rangkaian mudah alih tidak aktif dan operator rangkaian tak akan dapat menyimpan maklumat

lokasi.

Jika anda merasakan maklumat anda tidak digunakan untuk tujuan sebagaimana yang dinyatakan

semasa memberikannya kepada TomTom, hubungi kami di tomtom.com/support.


13

Lihat dasar privasi kami ditomtom.com/privacy.

Notis Keselamatan

Sesetengah peranti navigasi mengandungi modul GSM/GPRS yang boleh mengganggu peranti

elektrik seperti perentak jantung kardium, alat bantuan pendengaran dan peralatan penerbangan.

Gangguan dengan peranti ini mungkin membahayakan kesihatan atau nyawa anda atau orang lain.

Jika peranti anda merangkumi modul GDM/GPRS, jangan gunakannya berdekatan unit elektrik

yang tidak dilindungi atau di kawasan di mana penggunaan telefon mudah alih adalah dilarang,

seperti di hospital dan di dalam pesawat.

Jaga peranti anda dengan baik

Menjaga peranti anda dengan baik adalah penting:

Jangan buka selongsong peranti anda dalam apa jua keadaan. Berbuat demikian mungkin

berbahaya dan akan mentaksahkan waranti anda.

Lap atau keringkan skrin peranti anda dengan menggunakan kain lembut. Jangan gunakan

sebarang pencuci cecair.

Mendapatkan bantuan untuk menggunakan peranti navigasi anda

Anda boleh mendapatkan bantuan selanjutnya dengan pergi ke tomtom.com/support.

Untuk maklumat waranti, pergi ke tomtom.com/legal.

http://www.tomtom.com/privacy


http://www.tomtom.com/legal

14

Merancang laluan

Penting: Untuk keselamatan dan untuk mengurangkan gangguan semasa anda memandu, anda

perlu sentiasa merancang laluan sebelum anda memulakan pemanduan.

Penting: Jika anda menggunakan produk pekhemah dan karavan TomTom, sebelum merancang

laluan, anda hendaklah menyediakan peranti anda untuk kenderaan anda.

Untuk merancang laluan pada peranti TomTom anda, lakukan yang berikut:

1. Ketik skrin untuk membuka Menu Utama.

2. Ketik Navigasi ke atau Pandu ke.

3. Ketik Alamat.

Anda boleh menukar tetapan negara atau negeri dengan mengetik bendera sebelum anda

memilih bandar.

4. Masukkan nama bandar atau poskod.

Tip: Jika peranti anda menyokong kawalan suara, dan bukan menaip alamat, ketik butang

mikrofon untuk memasukkan alamat dengan menuturkannya kepada peranti TomTom anda.

Bandar dengan nama yang sama ditunjukkan dalam senarai semasa anda menaip.

Merancang laluan

15

Apabila bandar yang betul kelihatan dalam senarai, ketik nama tersebut untuk memilih desti-

nasi.

5. Masukkan nama jalan.

Jalan dengan nama yang sama ditunjukkan dalam senarai semasa anda menaip.

Apabila nama jalan yang betul kelihatan dalam senarai, ketik nama untuk memilih destinasi.

6. Masukkan nombor rumah dan kemudian ketik Selesai.

7. Lokasi ditunjukkan pada peta. Ketik Pilih untuk teruskan atau ketik Balik untuk memasukkan

alamat lain.

Penting: Jika anda merancang laluan karavan atau pekhemah dan tiada laluan khusus yang

ditemui, anda akan ditanya sama ada anda hendak menggunakan laluan kereta. Jika anda

menggunakan laluan kereta, berikan perhatian khusus kepada sebarang sekatan laluan se-

masa memandu.

16

Tip: Jika anda inginkan destinasi akhir anda sebuah parkir kereta, ketik Parkir kereta dan pilih

lokasi dari senarai parkir kereta berdekatan destinasi umum anda.

8. Apabila laluan baru ditunjukkan, ketik Selesai.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai laluan, ketik Butiran.

Untuk menukar laluan anda, contohnya, untuk berjalan melalui lokasi tertentu atau untuk

memilih destinasi baru, ketik Tukar laluan.

Peranti anda mula memandu anda ke destinasi anda, dengan menggunakan arahan bersuara dan

arahan pada skrin.

Ringkasan laluan

Ringkasan laluan menunjukkan gambaran keseluruhan laluan anda, baki jarak ke destinasi anda

dan baki masa perjalanan yang dianggarkan.

Untuk melihat ringkasan laluan, ketik panel sebelah kanan pada palang status dalam pandangan

Pemanduan atau ketik Lihat laluan dalam Menu Utama dan kemudian, ketik Tunjukkan ringkasan

laluan.

Jika anda mempunyai HD Traffic atau penerima RDS-TMC, ringkasan laluan juga menunjukkan

maklumat lalu lintas mengenai kelewatan pada laluan anda.

17

Nota: Untuk menggunakan perkhidmatan maklumat lalu lintas TomTom, anda mungkin memer-

lukan langganan atau penerima. Perkhidmatan lalu lintas tidak terdapat di semua negara atau

rantau. Untuk maklumat lanjut, lawati tomtom.com/services.

Ringkasan LIVE

Ringkasan LIVE menunjukkan maklumat Perkhidmatan LIVE pada laluan anda.

Untuk melihat maklumat ringkasan LIVE, ketik tab LIVE pada skrin ringkasan laluan. Ketik sebarang

panel untuk mendapatkan maklumat lebih terperinci.

Panel tab LIVE menunjukkan maklumat berikut:

Lalu lintas pada laluan - ketik panel ini untuk melihat maklumat terperinci mengenai kelewatan

lalu lintas dan insiden lain pada laluan anda.

Kamera laju atau zon bahaya - ketik panel ini untuk membuka menu Kamera Laju atau Zon

Bahaya. Kemudiannya anda boleh melaporkan kamera laju atau zon bahaya atau ubah tetapan

untuk amaran anda.

Cuaca - ketik panel ini untuk melihat laporan cuaca terkini.

Nota: Perkhidmatan LIVE tidak tersedia di semua negara atau rantau, dan bukan semua

Perkhidmatan LIVE tersedia di semua negara atau rantau. Anda boleh menggunakan Perkhid-

matan LIVE semasa mengembara ke luar negara. Untuk mendapatkan maklumat lanjut

mengenai perkhidmatan yang tersedia, pergi ke tomtom.com/services

http://www.tomtom.com/services


18

Laluan alternatif

Nota: Ciri ini tidak tersedia dalam semua peranti navigasi TomTom.

Peranti TomTom anda membantu anda tiba ke destinasi anda secepat mungkin dengan menun-

jukkan kepada anda laluan alternatif paling cepat jika ada.

Untuk menggunakan laluan alternatif, ketik belon di atas skrin. Jika anda tidak mahu mengikuti

laluan alternatif, teruskan memandu untuk terus menerima arahan untuk laluan asal anda.

Tip: Laluan alternatif hilang apabila ia bukan lagi yang paling cepat daripada laluan asal anda

atau ia terlalu lewat untuk anda memilihnya.

Untuk menukar bagaimana anda ditanya mengenai laluan alternatif, ketik Tetapan dan kemudian,

Perancangan laluan. Ketik Seterusnya sehingga anda tiba ke Tetapan perancangan semula.

Memilih jenis laluan

Setiap kali anda merancang laluan, anda boleh memilih untuk ditanya mengenai jenis laluan yang

anda ingin rancangkan.

Untuk melakukannya, ketik Tetapan diikuti dengan Perancangan Laluan, kemudian Jenis laluan.

Ketik Tanya saya setiap kali saya merancang.

19

Jika anda menggunakan produk pekhemah dan karavan TomTom, untuk memilih jenis laluan,

anda hendaklah menetapkan jenis kenderaan anda kepada Kereta. Ketik Tetapan diikuti Kender-

aan dan laluan, kemudian Jenis kenderaan dan laluan. Pilih Kereta sebagai jenis kenderaan anda,

lalu ketik Tanya saya setiap kali saya merancang.

Nota: Anda hanya boleh memilih untuk ditanya mengenai jenis laluan apabila anda memilih ke-

reta sebagai kenderaan anda.

Jenis laluan yang anda boleh pilih adalah seperti berikut:

Laluan tercepat - laluan yang mengambil masa paling singkat.

Laluan eko - laluan paling menjimatkan petrol bagi perjalanan anda.

Laluan terdekat - jarak paling pendek di antara lokasi yang anda tetapkan. Ini mungkin

bukan laluan tercepat, terutama jika laluan terdekat itu melalui pekan atau bandar.

Laluan jalan kaki - laluan yang dirangka untuk perjalanan berjalan kaki.

Laluan basikal - laluan yang dirangka untuk perjalanan berbasikal.

Ketik Seterusnya. Jika anda memilih Laluan tercepat, anda perlu memilih sama ada anda hendak

mengelakkan lebuh raya setiap kali.

Destinasi kerap

Jika anda selalu melakukan perjalanan ke destinasi yang sama, anda boleh menetapkan peranti

TomTom anda untuk bertanya jika anda ingin merancang laluan ke salah satu lokasi ini setiap kali

peranti dihidupkan. Ini lebih cepat berbanding merancang laluan menggunakan cara biasa.

20

Tunjukkan destinasi kerap saya

Anda boleh menetapkan peranti TomTom anda untuk bertanya jika anda ingin merancang laluan

ke salah satu destinasi kerap anda, setiap kali peranti dihidupkan.

Untuk menukar tetapan ini, lakukan yang berikut:

1. Ketik Muladi dalam menu Tetapan dan kemudian pilih Tanya destinasi.

2. Ketik Ya, kemudian ketik Ya sekali lagi untuk mula memasukkan maklumat tentang destinasi.

3. Pilih satu simbol untuk destinasi dan ketik Selesai untuk menetapkan simbol, kemudian ketik

Ya.

Tip: Untuk menambah destinasi baru, pilih salah satu simbol bernombor dan masukkan na-

ma untuk butang destinasi baru.

4. Ketik Ya dan jika perlu masukkan nama baru, kemudian ketik Selesai.

5. Masukkan butiran alamat dengan cara yang sama anda masukkan alamat semasa merancang

laluan, kemudian ketik Selesai.

6. Jika anda ingin menetapkan lebih banyak destinasi, ulangi langkah di atas. Jika tidak, ketik

Selesai.

7. Anda akan ditanya jika anda ingin menukar imej permulaan.

8. Jika anda ingin menukar imej, ketik Yakemudian, ikut arahan yang ditunjukkan pada skrin. Jika

tidak, ketik Tidak.

Setiap kali peranti anda dihidupkan, anda akan ditanya jika anda ingin merancang laluan. Jika anda

mengetik Batal, Pandangan Pemanduan terbuka.

Menggunakan masa ketibaan

Anda boleh menetapkan peranti TomTom anda untuk menanyakan kepada anda jika anda perlu

untuk tiba pada waktu tertentu apabila anda merancang laluan.

Palang status

Ketik Palang Status dalam menu Tetapan, untuk mendayakan atau

menyahdayakan pemberitahuan masa ketibaan.

Untuk mendayakan pemberitahuan masa ketibaan, pilih Ruang masa.

Selepas merancang laluan, ketik YA untuk memasukkan masa ketibaan yang dipilih.

Peranti anda mengira masa ketibaan anda dan menunjukkan kepada anda sama ada anda akan

tiba tepat pada masanya.

Anda juga boleh menggunakan maklumat ini untuk menentukan bila anda perlu beredar. Jika pe-

ranti anda menunjukkan bahawa anda akan tiba 30 minit lebih awal, anda boleh menunggu dan

beredar dalam masa 30 minit, daripada tiba awal.

Masa ketibaan anda akan sentiasa dikira semula semasa perjalanan anda. Palang status menunjuk-

kan sama ada anda akan tiba pada masanya atau sama ada anda akan terlewat, seperti yang di-

tunjukkan di bawah:

21

Anda akan tiba 55 minit sebelum masa ketibaan yang anda masukkan.

Jika masa ketibaan yang dianggarkan lebih daripada lima minit sebelum

masa yang anda masukkan, ia ditunjukkan dengan warna hijau.

Anda akan tiba 3 minit sebelum masa ketibaan yang anda masukkan.

Jika masa ketibaan yang dianggarkan adalah kurang daripada 5 minit

sebelum masa yang anda masukkan, ia ditunjukkan dengan warna

kuning.

Anda akan tiba lewat 19 minit.

Jika masa ketibaan yang dianggarkan adalah lewat daripada masa yang

anda masukkan, ia ditunjukkan dengan warna merah.

Pilihan menu navigasi

Apabila anda mengetik Navigasi ke atau Pandu ke, anda boleh menetapkan destinasi anda dalam

pelbagai cara, bukan hanya dengan memasukkan alamat. Opsyen-opsyen lain disenaraikan di

bawah:

Rumah

Ketik butang ini untuk menavigasi ke lokasi Rumah anda.

Anda mungkin akan menggunakan butang ini lebih kerap daripada yang

lain.

Kegemaran

Ketik butang ini untuk memilih Kegemaran sebagai destinasi anda.

Alamat

Ketik butang ini untuk memasukkan alamat sebagai destinasi anda.

Destinasi terkini

Ketik butang ini untuk memilih destinasi anda dari senarai tempat yang

anda gunakan sebagai destinasi baru-baru ini.

Tempat Tumpuan

Ketik butang ini untuk menavigasi ke Tempat Tumpuan (POI).

22

Alamat ucapan

Pada sesetengah peranti, anda boleh memasukkan alamat menggunakan

pertuturan. Lihat Kawalan suara.

Titik dalam peta

Ketik butang ini untuk memilih tempat pada peta sebagai destinasi anda

menggunakan penyemak imbas peta.

Latitud Longitud

Ketik butang ini untuk memasukkan destinasi menggunakan nilai latitud

dan longitud.

Kedudukan hentian

terakhir

Ketik butang ini untuk memilih kedudukan terakhir anda yang direkodkan

sebagai destinasi anda.

Carian tempatan

Ketik butang ini untuk menggunakan Carian Tempatan dengan TomTom

Places untuk membantu anda mencari kedai dan tempat perniagaan di

dalam dan sekitar lokasi semasa anda.

Anda boleh memilih untuk mencari kedai dan tempat perniagaan berdek-

atan anda, berhampiran destinasi anda, berdekatan sebarang destinasi

lain atau di sebuah bandar.

Contohnya, jika anda mencari kolam renang berhampiran lokasi semasa

anda, masukkan 'kolam renang' dan pilih hasil carian terbaik.

Merancang laluan terlebih dahulu

Anda boleh menggunakan peranti TomTom anda untuk merancang laluan lebih awal, memilih titik

permulaan anda dan destinasi anda.

Di sini ada beberapa alasan lagi untuk merancang laluan lebih awal:

Lihat berapa lama akan diambil untuk sesuatu perjalanan sebelum anda bermula.

Anda juga boleh membandingkan masa perjalanan untuk laluan yang sama pada waktu ber-

beza dalam sehari atau pada hari berbeza dalam seminggu. Peranti anda menggunakan IQ

Routes semasa merancang laluan. IQ Routes mengira laluan berdasarkan kepada kelajuan pu-

rata sebenar yang diukur di atas jalan.

Kaji laluan perjalanan yang sedang anda rancang.

Periksa laluan untuk seseorang yang akan datang untuk melawat anda dan kemudian ter-

angkan laluan itu kepada mereka secara terperinci.

Untuk merancang laluan terlebih dahulu, ikuti langkah ini:

23

1. Ketik skrin untuk menunjukkan Menu utama.

2. Ketik butang anak panah untuk beralih ke skrin menu berikutnya dan ketik Rancang laluan.

Butang ini ditunjukkan apabila tiada laluan yang dirancang pada peranti TomTom anda.

3. Pilih titik permulaan untuk perjalanan anda dengan cara yang sama akan anda gunakan untuk

memilih destinasi anda.

4. Tetapkan destinasi untuk perjalanan anda.

5. Jika Tetapan perancangan laluan ditetapkan kepada Tanya saya setiap kali saya merancang,

pilih jenis laluan yang anda ingin rancangkan:

Laluan tercepat - laluan yang mengambil masa paling singkat.

Laluan eko - laluan paling menjimatkan petrol bagi perjalanan anda.

Laluan terdekat - jarak paling pendek di antara lokasi yang anda tetapkan. Ini mungkin

bukan laluan tercepat, terutama jika laluan terdekat itu melalui pekan atau bandar.

Elak lebuh raya - laluan yang mengelakkan lebuh raya.

Laluan jalan kaki - laluan yang dirangka untuk perjalanan berjalan kaki.

Laluan basikal - laluan yang dirangka untuk perjalanan berbasikal.

6. Pilih tarikh dan masa yang anda akan membuat perjalanan yang anda rancangkan.

Peranti anda menggunakan IQ Route untuk mencari kemungkinan laluan terbaik pada masa itu. Ia

berguna untuk melihat berapa lama perjalanan pada masa berbeza bagi hari atau hari berbeza bagi

minggu.

Peranti navigasi anda merancang laluan di antara kedua-dua lokasi yang anda pilih.

Melihat maklumat laluan

Anda boleh mengakses opsyen ini untuk laluan terakhir yang anda rancang dengan mengetik

Lihat laluan dalam Menu Utama atau butang Butiran pada skrin ringkasan laluan.

Anda boleh memilih daripada opsyen berikut:

Tunjukkan arahan

Ketik butang ini untuk mendapatkan senarai semua arahan belokan da-

lam laluan.

Ini sangat berguna jika anda perlu menjelaskan laluan kepada orang lain.

Tunjukkan peta

laluan

Ketik butang ini untuk melihat gambaran keseluruhan laluan

menggunakan penyemak imbas peta.

24

Tunjukkan demo

laluan

Ketik butang ini untuk melihat demo perjalanan. Anda boleh meng-

ganggu demo pada sebarang masa dengan mengetik skrin.

Tunjukkan ringka-

san laluan

Ketik bahagian ini untuk membuka skrin ringkasan laluan.

Tunjukkan desti-

nasi

Ketik butang ini untuk melihat pratonton destinasi anda.

Anda boleh menavigasi ke parkir kereta berdekatan destinasi anda, dan

melihat sebarang maklumat yang tersedia mengenai destinasi anda,

contohnya, nombor telefon.

Tunjukkan lalu

lintas pada laluan

Ketik butang ini untuk melihat semua insiden lalu lintas pada laluan anda.

Nota: Butang ini hanya ditunjukkan jika peranti anda mempunyai sama

ada langganan lalu lintas atau Penerima RDS-TMC. Maklumat lalu

lintas tidak terdapat di semua negara atau rantau. Untuk mendapatkan

maklumat lanjut mengenai perkhidmatan maklumat lalu lintas

TomTom, pergi ke tomtom.com/services


25

Nota: Kawalan suara tidak disokong pada semua peranti atau dalam semua bahasa.

Kawalan suara berfungsi dengan berbagai cara bergantung pada jenis peranti anda.

Navigasi ke

Jika anda nampak butang Navigasi ke dalam Menu Utama pada peranti anda, baca topik berikut

mengenai Kawalan Suara:

Kawalan suara - Navigasi ke

Pandu ke

Jika anda nampak butang Pandu ke dalam Menu Utama pada peranti anda, baca topik berikut

mengenai Kawalan Suara:

Kawalan suara - Pandu ke

Kawalan suara

26

Kawalan suara - Navigasi ke

Perihal kawalan suara


Daripada mengetik skrin untuk mengawal peranti TomTom anda, anda boleh menggunakan suara

anda untuk mengawal peranti anda.

Contohnya, untuk meningkatkan kelantangan pada peranti anda, anda boleh menyebut "Tingkat-

kan kelantangan".

Untuk melihat senarai komen yang disediakan, ketik Bantuan dalam Menu utama, ketik Manual

produk dan kemudian, ketik Apa yang dapat saya katakan?

Penting: Kawalan suara memerlukan suara komputer. Apabila tiada suara komputer yang dipa-

sang dan dipilih pada peranti TomTom anda, ciri ini tidak tersedia.

Untuk memilih suara komputer, ketik Suara dalam menu Tetapan, kemudian, ketik Tukar suara

dan pilih suara komputer.

Menggunakan kawalan suara

Untuk menghidupkan kawalan suara dan menunjukkan butang dalam Pandangan pemanduan,

ketik Kawalan suara dalam menu Tetapan dan pilih Dayakan kawalan suara.

Untuk mematikan kawalan suara dan mengeluarkan butang dari pandangan Pemanduan, ketik

Kawalan suara dalam menu Tetapan dan pilih Nyahdayakan kawalan suara.

Contoh berikut menunjukkan bagaimana untuk menggunakan kawalan suara untuk merancang

perjalanan ke alamat Rumah anda:

1. Ketik butang mikrofon dalam pandangan Pemanduan untuk menghidupkan mikrofon.

Anda nampak skrin dengan contoh arahan yang anda boleh katakan.

Ketik Apa yang dapat saya katakan? untuk melihat senarai penuh arahan yang anda boleh

katakan. Secara alternatif, ketik Tetapan dalam Menu utama, ketik Kawalan suara dan

kemudian, ketik Apa yang dapat saya katakan?

2. Apabila anda mendengar nada, katakan arahan pilihan anda. Contohnya, anda boleh mengata-

kan "Navigasi rumah". Peranti anda hanya sedia untuk didengar selepas anda mendengar na-

da.

Semasa anda bercakap, monitor mikrofon menunjukkan sebaik mana peranti boleh

mendengar suara anda:

Bar hijau bermaksud peranti boleh mendengar suara anda.

Bar merah bermaksud suara anda terlalu kuat untuk peranti mengecam perkataan individu.

27

Bar kelabu bermaksud suara anda terlalu senyap untuk peranti mengecam perkataan indi-

vidu.

Untuk sesetengah ungkapan, peranti anda meminta pengesahan.

Tip: Untuk pengecaman terbaik bagi apa yang anda katakan, bercakap seperti biasa tanpa

cuba untuk menyebut perkataan dengan cara yang dibuat-buat. Jika terdapat bunyi jalan

yang bising, contohnya, anda mungkin perlu bercakap ke arah mikrofon.

3. Jika arahan betul, katakan "Ya".

Jika arahan salah, katakan "Tidak" dan ulang arahan selepas anda mendengar gesaan dan nada

semula.

Peranti anda merancang laluan dari lokasi semasa ke destinasi anda.

Tip: Untuk menghentikan peranti anda daripada mendengar arahan selanjutnya, katakan "Batal-

kan". Untuk balik ke belakang satu langkah, sebut "Balik".

Merancang perjalanan menggunakan suara anda



Nota: Tidak dapat merancang laluan menggunakan suara anda untuk semua peta di semua

negara, atau dalam semua bahasa.

Untuk merancang laluan ke alamat menggunakan pertuturan, lakukan yang berikut:

1. Ketik butang kawalan suara dalam pandangan Pemanduan.

2. Apabila anda mendengar nada, katakan, "Navigasi ke alamat".

3. Sebutkan nama bandar.

Peranti anda menunjukkan senarai bandar yang bunyinya sama dengan apa yang anda katakan

dan memberitahu anda bandar mana berada di atas senarai.

28

Jika bandar yang anda dengar sama dengan bandar yang anda minta, kemudian, sebut,

"Selesai" atau "OK" atau "Ya" atau "Satu" atau ketik bandar di atas senarai.

Jika bandar yang anda dengar salah, tetapi, bandar yang betul berada dalam senarai, sebut

nombor di sebelah bandar yang betul atau ketik nama bandar.

Contohnya, jika bandar yang betul adalah Rotterdam dan bandar ini ditunjukkan pada item ke-

tiga dalam senarai, anda boleh sebut, "Tiga" atau ketik nama, Rotterdam.

Jika nama tersebut tidak berada dalam senarai, kemudian, sebut "Balik" atau "Tidak" atau ketik

Balik untuk kembali ke skrin sebelumnya dan sebut semula bandar apabila anda mendengar

nada.

4. Sebutkan nama jalan.

Peranti anda menunjukkan senarai nama jalan yang bunyinya sama dengan apa yang anda ka-

takan dan memberitahu anda nama jalan berada di atas senarai.

Jika nama jalan yang anda dengar sama dengan nama jalan yang anda minta, kemudian, ka-

takan, "Selesai" atau "OK" atau "Ya" atau "Satu" atau ketik nama jalan di atas senarai.

Tip: Lokasi berbeza mungkin mempunyai nama yang sama, seperti jalan yang mempunyai

beberapa poskod. Apabila ini berlaku, anda perlu melihat pada skrin dan ketik lokasi yang be-

tul.

Jika nama jalan yang anda dengar salah, tetapi, bandar yang betul berada dalam senarai, kata-

kan nombor di sebelah nama jalan yang betul atau ketik nama jalan dalam senarai.

Jika nama jalan tidak berada dalam senarai, kemudian, sebut "Balik" atau "Tidak" atau ketik

Balik untuk kembali ke skrin sebelumnya dan sebut semula nama jalan apabila anda menden-

gar nada.

5. Sebut nombor rumah.

Penting: Nombor perlu dikatakan dalam bahasa yang sama seperti butang nama dan menu

pada peranti anda.

Nombor perlu disebut dengan cara yang sama anda biasanya sebut nombor, dalam satu ayat

berterusan. Maka, 357 disebut, "Tiga ratus lima puluh tujuh".

Jika nombor ditunjukkan dengan betul, sebut, "Selesai" atau "OK" atau ketik papan kekunci un-

tuk memasukkan nombor.

Jika nombor ditunjukkan dengan betul, sebut, "Balik" atau "Tidak" atau ketik kekunci Backspace

dan ulang nombor.

29

Tip: Jika anda sebut, "Balik" apabila tiada nombor pada skrin, peranti anda akan membawa

anda kembali ke skrin sebelumnya.

Apabila nombor ditunjukkan dengan betul, sebut, "Selesai" atau "OK". Secara alternatif, masuk-

kan nombor dengan mengetik skrin.

6. Apabila laluan telah dikira dan ringkasan laluan ditunjukkan, ketik Selesai.


arahan pada skrin.

Tip: Selain daripada untuk merancang laluan menggunakan kawalan Suara, anda boleh menge-

tik Navigasi ke dalam Menu utama dan kemudian, ketik Alamat yang Dikatakan. Secara alterna-

tif, anda boleh mengetik butang di bawah papan kekunci sewaktu entri alamat. Apabila butang

berwarna kelabu, anda tidak boleh menggunakan pertuturan untuk memasukkan alamat.

30

Kawalan suara - Pandu ke

Perihal kawalan suara


Daripada mengetik skrin untuk mengawal peranti TomTom anda, anda boleh menggunakan suara

anda untuk mengawal peranti anda.

Contohnya, untuk meningkatkan kelantangan pada peranti anda, anda boleh menyebut "Tingkat-

kan kelantangan" atau "Kelantangan 50%".

Untuk melihat senarai komen yang disediakan, ketik Bantuan dalam Menu utama, ketik Manual

produk dan kemudian, ketik Apa yang dapat saya katakan.

Penting: Kawalan suara memerlukan suara komputer. Apabila tiada suara komputer yang dipa-

sang dan dipilih pada peranti TomTom anda, ciri ini tidak tersedia.

Untuk memilih suara komputer, ketik Suara dalam menu Tetapan, kemudian, ketik Tukar suara

dan pilih suara komputer.

Menggunakan kawalan suara

Kawalan suara dihidupkan secara lalai jika ia disokong oleh bahasa yang anda pilih.

Untuk mematikan kawalan suara dan mengeluarkan butang dari pandangan Pemanduan, ketik

Kawalan suara dalam menu Tetapan dan pilih Nyahdayakan kawalan suara.

Contoh berikut menunjukkan bagaimana untuk menggunakan kawalan suara untuk merancang

perjalanan ke alamat Rumah anda:

1. Ketik butang mikrofon dalam pandangan Pemanduan untuk menghidupkan mikrofon.

Anda nampak skrin dengan contoh arahan yang anda boleh katakan.

Ketik Apa yang dapat saya katakan untuk melihat senarai penuh arahan yang anda boleh

katakan. Secara alternatif, ketik Tetapan dalam Menu utama, ketik Kawalan suara dan

kemudian, ketik Apa yang dapat saya katakan.

2. Apabila anda mendengar "Sebutkan arahan" diikuti dengan nada, katakan arahan pilihan anda.

Contohnya, anda boleh mengatakan "Pandu ke rumah". Peranti anda hanya sedia untuk

didengar selepas anda mendengar nada.

Semasa anda bercakap, monitor mikrofon menunjukkan sebaik mana peranti boleh

mendengar suara anda:

31

Bar hijau bermaksud peranti boleh mendengar suara anda.

Bar merah bermaksud suara anda terlalu kuat untuk peranti men-

gecam perkataan individu.

Bar kelabu bermaksud suara anda terlalu senyap untuk peranti men-

gecam perkataan individu.

Untuk sesetengah ungkapan, peranti anda mengulangi apa yang anda katakan dan meminta

pengesahan.

Tip: Untuk pengecaman terbaik bagi apa yang anda katakan, bercakap seperti biasa tanpa

cuba untuk menyebut perkataan dengan cara yang dibuat-buat. Jika terdapat bunyi jalan

yang bising, contohnya, anda mungkin perlu bercakap ke arah mikrofon.

3. Jika arahan betul, katakan "Ya".

Jika arahan salah, katakan "Tidak" dan ulang arahan selepas anda mendengar gesaan dan nada

semula.

Peranti anda merancang laluan dari lokasi semasa ke destinasi anda.

Tip: Untuk menghentikan peranti anda daripada mendengar arahan selanjutnya, katakan "Batal-

kan". Untuk balik ke belakang satu langkah, sebut "Balik".

Merancang perjalanan menggunakan suara anda



Nota: Tidak dapat merancang laluan menggunakan suara anda untuk semua peta di semua

negara, atau dalam semua bahasa.

Untuk merancang laluan ke alamat menggunakan pertuturan, lakukan yang berikut:

1. Ketik butang kawalan suara dalam pandangan Pemanduan.

2. Apabila anda mendengar nada, katakan, "Navigasi ke Alamat" atau "Pandu ke alamat".

Tip: Peranti anda mempunyai sama ada Navigasi ke atau Pandu ke pada butang dalam Menu

Utama. Apabila merancang laluan ke suatu alamat menggunakan pertuturan, sebutkan "Navi-

gasi ke alamat" jika butang menunjukkan Navigasi ke atau "Pandu ke alamat" jika butang

menunjukkan Pandu ke.

32

3. Sebutkan nama bandar.

Peranti anda menunjukkan senarai bandar yang bunyinya sama dengan apa yang anda katakan

dan memberitahu anda bandar mana berada di atas senarai.

Jika bandar yang anda dengar sama dengan bandar yang anda minta, kemudian, sebut,

"Selesai" atau "OK" atau "Ya" atau "Satu" atau ketik bandar di atas senarai.

Jika bandar yang anda dengar salah, tetapi, bandar yang betul berada dalam senarai, sebut

nombor di sebelah bandar yang betul atau ketik nama bandar.

Contohnya, jika bandar yang betul adalah Rotterdam dan bandar ini ditunjukkan pada item ke-

tiga dalam senarai, anda boleh sebut, "Tiga" atau ketik nama, Rotterdam.

Jika nama tersebut tidak berada dalam senarai, kemudian, sebut "Balik" atau "Tidak" atau ketik

Balik untuk kembali ke skrin sebelumnya dan sebut semula bandar apabila anda mendengar

nada.

4. Sebutkan nama jalan.

Peranti anda menunjukkan senarai nama jalan yang bunyinya sama dengan apa yang anda ka-

takan dan memberitahu anda nama jalan berada di atas senarai.

Jika nama jalan yang anda dengar sama dengan nama jalan yang anda minta, kemudian, ka-

takan, "Selesai" atau "OK" atau "Ya" atau "Satu" atau ketik nama jalan di atas senarai.

Tip: Lokasi berbeza mungkin mempunyai nama yang sama, seperti jalan yang mempunyai

beberapa poskod. Apabila ini berlaku, anda perlu melihat pada skrin dan ketik lokasi yang be-

tul.

Jika nama jalan yang anda dengar salah, tetapi, bandar yang betul berada dalam senarai, kata-

kan nombor di sebelah nama jalan yang betul atau ketik nama jalan dalam senarai.

Jika nama jalan tidak berada dalam senarai, kemudian, sebut "Balik" atau "Tidak" atau ketik

Balik untuk kembali ke skrin sebelumnya dan sebut semula nama jalan apabila anda menden-

gar nada.

5. Sebut nombor rumah.

33

Penting: Nombor perlu dikatakan dalam bahasa yang sama seperti butang nama dan menu

pada peranti anda.

Nombor perlu disebut dengan cara yang sama anda biasanya sebut nombor, dalam satu ayat

berterusan. Maka, 357 disebut, "Tiga ratus lima puluh tujuh".

Jika nombor ditunjukkan dengan betul, sebut, "Selesai" atau "OK" atau ketik papan kekunci un-

tuk memasukkan nombor.

Jika nombor ditunjukkan dengan betul, sebut, "Balik" atau "Tidak" atau ketik kekunci Backspace

dan ulang nombor.

Tip: Jika anda sebut, "Balik" apabila tiada nombor pada skrin, peranti anda akan membawa

anda kembali ke skrin sebelumnya.

Apabila nombor ditunjukkan dengan betul, sebut, "Selesai" atau "OK". Secara alternatif, masuk-

kan nombor dengan mengetik skrin.

6. Apabila laluan telah dikira dan ringkasan laluan ditunjukkan, ketik Selesai.


arahan pada skrin.

Memasukkan alamat menggunakan suara anda



Walupun, jika anda tidak menggunakan kawalan suara untuk mula merancang perjalanan, anda

masih boleh menggunakan suara anda untuk memasukkan alamat.

Untuk mula merancang perjalanan, ketik Navigasi ke atau Pandu ke dalam Menu utama, kemudi-

an, ketik Alamat.

Untuk memasukkan destinasi menggunakan suara anda, ketik salah satu butang berikut:

Alamat ucapan

Ketik butang ini untuk memasukkan alamat secara keseluruhannya

menggunakan pertuturan.

Alamat ucapan membantu anda memasukkan maklumat tanpa mengetik

skrin.

Pilihan ini mengecam istilah yang diucapkan berikut:

34

Arahan: Ya, Tidak, Balik, Selesai, OK Persimpangan.

Nama jalan.

Bandar dan pekan dan pusat-pusatnya.

Kegemaran dan POI.

Rancang laluan alternatif, Kira semula yang asal, Elak sekatan jalan,

Minimumkan kelewatan, Kosongkan laluan, Jalan melalui... dan Des-

tinasi terkini.

Ketik butang ini di dasar papan kekunci untuk menggunakan pertuturan

untuk memasukkan alamat. Apabila butang berwarna kelabu, anda tidak

boleh menggunakan pertuturan untuk memasukkan alamat.

Butang ini tersedia untuk jenis destinasi berikut:

Pusat bandar - untuk memilih bandar atau pusat bandar.

Jalan dan nombor rumah - untuk memilih alamat.

Lintasan atau persimpangan - untuk memilih tempat di mana dua

jalan bertemu.

Tip

Peranti anda mengenal pasti tempat dan nama jalan apabila ia dituturkan dalam bahasa tempa-

tan menggunakan sebutan tempatan.

Entri alamat ucapan tidak dapat dilakukan untuk poskod yang perlu dimasukkan menggunakan

papan kekunci.

Entri alamat yang diucapkan tidak tersedia untuk semua peta di semua negara.

35

Perihal Pandangan Pemanduan

Apabila peranti navigasi TomTom anda bermula untuk kali pertama, anda akan ditunjukkan Pan-

dangan Pemanduan bersama-sama dengan maklumat terperinci bagi kedudukan semasa anda.

Ketik tengah skrin pada bila-bila masa untuk membuka Menu Utama.

Anda boleh memilih skrin ditunjukkan apabila anda menghidupkan peranti anda dengan mengetik

Tetapan dalam Menu Utama, kemudian, mengetik Mula.

Pandangan Pemanduan

1. Butang zum - ketik kanta pembesaran untuk menunjukkan butang untuk menzum masuk dan

keluar.

2. Menu pantas - untuk mendayakan menu pantas, ketik Buat menu anda sendiri (halaman 60)

dalam menu Tetapan. Jika terdapat hanya satu atau dua butang dalam menu anda, kedua-dua

butang ditunjukkan dalam pandangan Pemanduan.

3. Kedudukan semasa anda.

4. Maklumat tanda jalan atau nama jalan yang seterusnya.

5. Bar sisi lalu lintas. Ketik bar sisi untuk melihat butiran mengenai kejadian lalu lintas pada laluan

anda.

Bar sisi lalu lintas hanya ditunjukkan jika peranti anda mempunyai sama ada langganan HD

Traffic atau Penerima RDS-TMC disambungkan. Maklumat lalu lintas tidak tersedia di semua

negara atau rantau.

6. Penunjuk paras bateri.

7. Butang mikrofon untuk kawalan suara.


8. Masa, kelajuan semasa anda dan had laju, jika diketahui. Untuk melihat perbezaan antara masa

ketibaan yang anda pilih dan masa ketibaan anda yang dianggarkan, tandakan kotak semakan

Ruang masa dalam tetapan palang Status.

Pandangan Pemanduan

36

Ketik bahagian palang status ini untuk menukar di antara peta 3D dan peta 2D.

9. Nama jalan tempat anda berada.

10. Arahan navigasi untuk jalan ke hadapan dan jarak ke arahan seterusnya. Jika arahan kedua

kurang daripada 500 kaki selepas arahan pertama, anda nampak ia ditunjukkan dengan serta-

merta dan bukan jarak ditunjukkan.

Ketik bahagian ini bagi palang status untuk mengulangi arahan suara terakhir dan menukar

kelantangan. Anda boleh mengetik di sini untuk membisukan bunyi.

11. Baki masa perjalanan, baki jarak dan anggaran masa ketibaan anda.

Ketik bahagian ini bagi palang status untuk membuka skrin Ringkasan Laluan.

Untuk menukar maklumat yang ditunjukkan di palang status, ketik Palang status dalam menu

Tetapan.

Simbol Pandangan Pemanduan

Bunyi dibisukan - simbol ini ditunjukkan apabila bunyi dibisukan.

Untuk menghidupkan semula bunyi, ketik panel tengah dalam palang

status.

Bateri - simbol ini ditunjukkan apabila paras bateri rendah.

Apabila anda melihat simbol ini, anda perlu mengecas peranti navigasi

anda secepat mungkin.

Disambungkan ke komputer - simbol ini ditunjukkan apabila peranti navi-

gasi anda disambungkan ke komputer anda.

Telefon mudah alih tidak disambungkan - simbol ini ditunjukkan apabila

telefon mudah alih yang dipilih tidak disambungkan ke peranti anda.

Anda tentu telah mewujudkan sambungan ke telefon ini.

Perkhidmatan LIVE dimatikan - simbol ini ditunjukkan semasa sambun-

gan data tiada.

Perihal tetapan perancangan semula

Peranti TomTom anda membantu anda tiba ke destinasi anda secepat mungkin dengan menun-

jukkan kepada anda laluan alternatif paling cepat jika ada.

Untuk menukar bagaimana anda ditanya mengenai laluan alternatif, ketik Tetapan dan kemudian,

Perancangan laluan. Ketik Seterusnya sehingga anda tiba ke Tetapan perancangan semula.

Nota: Tetapan ini hanya tersedia jika peranti anda mempunyai sama ada langganan lalu lintas

atau Penerima RDS-TMC. Maklumat lalu lintas tidak terdapat di semua negara atau rantau. Un-

tuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai perkhidmatan maklumat lalu lintas TomTom, pergi

ke tomtom.com/services

Tetapkan sama ada anda inginkan peranti TomTom anda untuk merancang semula laluan semasa

jika laluan lebih cepat ditemui semasa anda memandu. Ini berguna jika binaan atau pengosongan

lalu lintas di hadapan laluan anda. Pilih antara tetapan-tetapan berikut:


37

Sentiasa bertukar ke laluan itu - pilih pilihan ini untuk tidak menerima mesej apabila laluan

yang lebih cepat ditemui. Laluan semasa adalah dikira semula secara automatik sebagai yang

paling cepat.

Tanya saya jika saya mahukan laluan itu - pilih pilihan ini untuk ditanya sekiranya anda ingin

menggunakan laluan baru. Apabila ditanya sama ada anda mahu menggunakan laluan alter-

natif, ketik Ya untuk laluan semasa dikira semula sebagai yang tercepat. Ketik Tidak jika anda

tidak mahu menggunakan laluan alternatif. Jika anda mengubah fikiran, ketik belon di atas

skrin untuk menggunakan laluan alternatif.

Ketik Mklmt untuk melihat ringkasan kedua-dua laluan asal dan alternatif. Kemudian, anda

boleh ketik Selesai untuk menggunakan laluan paling cepat atau Laluan semasa untuk kekal

berada pada laluan asal anda.

Jangan tanya, hanya tunjukkan kepada saya - pilih pilihan ini untuk tidak menerima mesej

dan hanya ditunjukkan laluan baru pada skrin. Kemudian, anda boleh mengetik belon jika anda

memutuskan anda ingin menggunakan laluan alternatif.

38

Perihal panduan lorong

Nota: Panduan lorong tidak tersedia untuk semua simpang atau di semua negara.

Peranti navigasi TomTom anda membantu anda bersedia untuk jalan keluar lebuh raya dan sim-

pang dengan menunjukkan lorong pemanduan yang betul untuk laluan anda yang dirancang.

Apabila anda menghampiri jalan keluar atau simpang, lorong yang anda perlukan ditunjukkan di

skrin.

Menggunakan panduan lorong

Terdapat dua jenis panduan lorong:

Imej Lorong

Untuk mematikan imej lorong, ketik Tetapan dalam Menu utama, kemudian, ketik Tetapan lan-

jutan. Kosongkan kotak semakan untuk Tunjukkan imej lorong.

Tip: Ketik di mana-mana pada skrin untuk balik ke Pandangan Pemanduan.

Arahan dalam palang status

Panduan Lorong Lanjutan

39

Tip: Jika tiada panduan lorong yang ditunjukkan dalam palang status dan semua lorong

diserlahkan, anda boleh menggunakan sebarang lorong.

40

Membuat perubahan kepada laluan anda

Selepas anda merancang laluan anda, anda mungkin ingin menukar laluan atau malahan, desti-

nasi. Terdapat pelbagai cara untuk menukar laluan anda tanpa perlu merancang semula sepe-

nuhnya keseluruhan perjalanan.

Untuk menukar laluan semasa, ketik Tukar laluan dalam Menu utama:

Tukar laluan

Ketik butang ini untuk menghapuskan laluan semasa.

Butang ini hanya ditunjukkan apabila terdapat laluan yang dirancang

pada peranti anda.

Tukar menu laluan

Untuk menukar laluan semasa atau destinasi anda, ketik salah satu butang yang berikut:

Kira alternatif

Ketik butang ini untuk mencari alternatif ke laluan semasa.

Butang ini hanya ditunjukkan apabila terdapat laluan yang dirancang

pada peranti TomTom anda.

Ini adalah cara mudah untuk mencari laluan yang berbeza ke destinasi

semasa anda.

Peranti anda mengira laluan baru dari lokasi semasa anda, untuk men-

capai destinasi anda menggunakan jalan yang sememangnya berbeza.

Laluan baru ditunjukkan di sebelah laluan asal supaya anda boleh mem-

ilih laluan yang anda ingin gunakan.

Elak sekatan jalan

Ketik butang ini semasa memandu pada laluan yang dirancang, untuk

mengelakkan sekatan jalan atau kesesakan lalu lintas di jalan hadapan.

Peranti anda akan mencadangkan laluan baru yang dapat mengelakkan

jalan pada laluan semasa anda untuk jarak yang dipilih.

Jika sekatan jalan atau kesesakan lalu lintas sudah tiada lagi, ketik Kira

semula laluan untuk merancang semula laluan asal anda.

Penting: Berjaga-jaga apabila laluan baru dikira, anda mungkin diminta

untuk mematikan laluan semasa dengan segera.

Menukar laluan anda

41

Minimumkan

kelewatan

Ketik butang ini untuk mengelakkan kelewatan lalu lintas pada laluan

yang dirancang.

Anda tidak sentiasa dapat mengelakkan semua kelewatan lalu lintas.

Walaupun, peranti anda menyemak secara berterusan untuk kelewatan

pada laluan anda, anda boleh mengetik butang ini untuk mula menyemak

secara manual. Kemudian, peranti anda mengira laluan terbaik untuk

mengelakkan semua atau kebanyakan kelewatan.

Nota: Butang ini hanya ditunjukkan jika peranti anda mempunyai sama

ada langganan lalu lintas atau Penerima RDS-TMC. Maklumat lalu

lintas tidak terdapat di semua negara atau rantau. Untuk mendapatkan

maklumat lanjut mengenai perkhidmatan maklumat lalu lintas

TomTom, pergi ke tomtom.com/services

Tukar destinasi

Ketik butang ini untuk menukar destinasi semasa.

Apabila anda menukar destinasi, anda ditunjukkan pilihan yang sama dan

diminta untuk memasukkan alamat baru dengan cara yang sama seperti

semasa anda merancang laluan baru.

Elak sebahagian

laluan

Ketik butang ini untuk mengelakkan sebahagian laluan semasa.

Anda ditunjukkan senarai nama jalan pada laluan anda. Apabila anda

mengetik salah satu nama jalan, peranti anda mengira lencongan untuk

mengelakkan jalan yang dipilih. Ringkasan laluan menunjukkan laluan

yang baru dan laluan asal anda. Ketik panel di sebelah kanan untuk mem-

ilih salah satu laluan dan kemudian, ketik Selesai.

Jika anda tidak mahu menggunakan mana-mana laluan yang ditunjukkan

dalam ringkasan laluan, ketik Tukar laluan untuk mencari laluan lain un-

tuk menukar laluan anda.

Jalan melalui...

Ketik butang ini untuk menukar laluan anda dengan memilih lokasi yang

anda ingin berjalan pada masa lepas, mungkin supaya anda boleh ber-

temu seseorang dalam perjalanan.

Apabila anda memilih lokasi untuk berjalan pada masa lepas, anda di-

tunjukkan pilihan yang sama dan diminta untuk memasukkan alamat baru

dengan cara yang sama seperti semasa anda merancang laluan baru.

Peranti anda mengira laluan ke destinasi anda melalui lokasi yang dipilih.

Lokasi yang dipilih ditunjukkan pada peta menggunakan penanda.

Anda menerima amaran apabila anda tiba ke destinasi anda dan apabila

anda berjalan pada masa lepas di lokasi yang ditanda.

Perihal titik jalan

Nota: Ciri ini tidak tersedia dalam semua peranti navigasi TomTom.

Anda boleh memilih untuk menggunakan titik jalan untuk sebarang sebab berikut:


42

Anda ingin berjalan di sepanjang jalan tertentu atau melalui kawasan tertentu dalam perjalanan

ke destinasi anda.

Anda ingin membuat perhentian sebelum mencapai destinasi akhir anda.

Laluan anda boleh termasuk jenis titik jalan berikut:

Titik jalan dengan pemberitahuan - titik jalan yang berkemungkinan anda ingin berhenti dan

keluar, contohnya, POI, stesen minyak atau rumah rakan. Anda dimaklumkan apabila hampir

dan tiba ke titik jalan dengan arahan suara atau mesej.

Titik jalan tanpa pemberitahuan - titik jalan yang anda gunakan untuk membantu memberi

panduan laluan anda, contohnya, anda ingin berjalan dari Amsterdam ke Rotterdam

menggunakan lebuh raya tertentu. Anda dimaklumkan apabila hampir dengan titik jalan.

Menambah titik jalan pertama ke laluan anda

Untuk menambah titik jalan pertama ke laluan anda, lakukan yang berikut:


2. Ketik Tukar laluan

3. Ketik Berjalan melalui

Tip: Anda juga boleh mengetik Lihat peta dan kemudian, mengetik Perjalanan melalui dalam

menu kursor. Jika peranti anda menyokong kawalan Suara, anda juga katakan arahan untuk

menambah titik jalan.

4. Pilih lokasi untuk titik jalan anda dari pilihan Rumah, Kegemaran, Alamat, Destinasi semasa POI

atau anda boleh melakukan carian.

Pada skrin ringkasan laluan, mesej mengesahkan bahawa laluan dikira semula untuk me-

masukkan titik jalan. Pada menu Tukar laluan, butang Perjalanan melalui bertukar untuk

menunjukkan bahawa kini anda mempunyai satu titik jalan pada laluan semasa anda.

Nota: Semua titik jalan ditambah pada awalnya sebagai titik jalan dengan pemberitahuan.

Bilangan maksimum titik jalan yang boleh anda tambah ialah tiga.

Menambah titik jalan selanjutnya pada laluan anda

Untuk menambah lebih banyak titik jalan pada laluan anda selepas yang pertama telah ditambah,

lakukan yang berikut:




Tip: Jika peranti anda menyokong Kawalan suara, anda juga katakan arahan untuk menam-

bah titik jalan.

4. Ketik Tambah.

5. Pilih lokasi untuk titik jalan anda dari pilihan Rumah, Kegemaran, Alamat, Destinasi semasa POI

atau anda boleh melakukan carian.

43

Mesej memberitahu anda di mana dalam senarai titik jalan, titik jalan yang baru telah dimasuk-

kan.

6. Ketik Selesai.

Pada skrin ringkasan laluan, mesej mengesahkan bahawa laluan dikira semula untuk me-

masukkan titik jalan.

7. Ulang untuk menambah lebih banyak titik jalan.

Pada menu Tukar laluan, butang Perjalanan melalui bertukar untuk menunjukkan bahawa

sekarang anda mempunyai beberapa titik jalan pada laluan semasa anda.

Nota: Semua titik jalan ditambah pada awalnya sebagai titik jalan dengan pemberitahuan.

Menukar susunan titik jalan

Titik jalan ditambah secara automatik dalam susunan dioptimumkan tetapi anda masih boleh me-

nukar susunan secara manual jika perlu. Untuk menukar susunan titik jalan, lakukan yang berikut:

1. Ketik skrin untuk menunjukkan Menu Utama.



Anda nampak senarai titik jalan anda.

4. Ketik Kegemaran yang ingin anda padam.

Anda nampak skrin dengan nama titik jalan anda di atas.

5. Ketik Alih ke atas atau Alih ke bawah.

Titik jalan anda mengubah kedudukannya dalam senarai dan anda dibawa kembali ke senarai

titik jalan anda dengan serta-merta.

Tip: Anda tidak boleh mengalihkan titik jalan yang tidak dilawati ke dalam senarai titik jalan

yang sudah dilawati.

Memadam titik jalan

Untuk memadam titik jalan, lakukan yang berikut:

1. Ketik skrin untuk menunjukkan Menu Utama.

2. Ketik Tukar laluan.



4. Ketik titik jalan yang anda ingin padam.


5. Ketik Padam.

Titik jalan anda dipadam dan anda dibawa kembali ke senarai titik jalan anda dengan serta-

merta.

44

Menukar tetapan pemberitahuan untuk titik jalan

Jika titik jalan mempunyai pemberitahuan dihidupkan, anda nampak ikon di sebelahnya dalam

senarai titik jalan anda. Untuk menghidupkan atau mematikan pemberitahuan untuk titik jalan,






4. Ketik titik jalan yang anda ingin tukar tetapan pemberitahuannya.


5. Ketik Hidupkan/Matikan pemberitahuan.

Tetapan pemberitahuan bertukar untuk titik jalan anda dan anda dibawa kembali ke senarai ti-

tik jalan anda dengan serta-merta.

Tip: Jika titik jalan sudah dilawati, anda tidak boleh menghidupkan atau mematikan pemberi-

tahuan.

Mengaktifkan semula titik jalan

Nota: Anda hanya boleh mengaktifkan semula titik jalan yang sudah dilawati. Titik jalan yang

dilawati dikelabukan.

Untuk mengaktifkan semula titik jalan, lakukan yang berikut:





4. Ketik titik jalan yang dilawati yang anda ingin aktifkan semula.


5. Ketik Aktifkan semula.

Titik jalan dipadam dan dimasukkan semula ke dalam senarai titik jalan yang belum dilawati.

45

Perihal melihat peta

Anda boleh melihat peta dengan cara yang sama seperti yang anda mungkin lihat pada peta kertas

tradisional. Peta menunjukkan lokasi semasa anda dan banyak lokasi lain seperti Kegemaran dan

POI.

Untuk melihat peta dengan cara ini, ketik Lihat peta atau Lihat laluan dalam Menu utama.

Anda boleh melihat lokasi berbeza pada peta dengan mengalihkan peta merentasi skrin. Untuk

mengalih peta, sentuh skrin dan seret jari anda merentasi skrin. Jika peranti anda menyokong

gerak isyarat, anda juga boleh menzum masuk dan keluar dengan menyentuh skrin menggunakan

ibu jari dan telunjuk anda dan meluncurkan jari anda masuk dan keluar.

Untuk memilih lokasi pada peta, ketik lokasi pada peta. Kursor menyerlahkan lokasi dan mema-

parkan maklumat yang berguna mengenai lokasi dalam panel maklumat. Ketik panel maklumat

untuk membuat Kegemaran atau merancang laluan ke lokasi itu.

Lihat peta

1. Bar skala

2. Lalu lintas - insiden lalu lintas semasa. Gunakan butang Pilihan untuk memilih sama ada

maklumat lalu lintas ditunjukkan pada peta. Apabila maklumat lalu lintas ditunjukkan di peta,

POI dan Kegemaran tidak ditunjukkan.

Nota: Untuk menggunakan perkhidmatan maklumat lalu lintas TomTom, anda mungkin me-

merlukan langganan atau penerima. Perkhidmatan lalu lintas tidak terdapat di semua negara

atau rantau. Untuk maklumat lanjut, lawati tomtom.com/services.

3. Penanda

Lihat peta


46

Penanda menunjukkan jarak ke lokasi. Penanda berwarna seperti yang berikut:

Biru - menghala ke lokasi semasa anda. Penanda ini berwarna kelabu jika anda kehilangan

isyarat GPS anda.

Kuning - menghala ke lokasi rumah anda.

Merah - menghala ke destinasi anda.

Ketik satu penanda untuk menumpukan peta ke lokasi yang ditunjukkan oleh penanda.

Anda juga boleh menetapkan penanda anda sendiri. Ketik butang kursor, kemudian ketik

Tetapkan kedudukan penanda untuk meletakkan penanda hijau di kedudukan kursor.

Untuk mematikan penanda, ketik Pilihan, kemudian, Lanjutan dan kosongkan kotak semakan

Penanda.

4. Butang pilihan

5. Kursor dengan belon nama jalan

Ketik butang dalam belon nama jalan untuk membuka menu kursor. Ketik butang ini untuk

menavigasi ke kedudukan kursor, menjadikan kedudukan kursor sebagai Kegemaran, atau

mencari Tempat Tumpuan berhampiran kedudukan kursor.

6. Butang Cari

Ketik butang ini untuk mencari alamat khusus, kegemaran atau Tempat Tumpuan.

7. Bar zum

Mengezum masuk dan keluar dengan menggerakkan gelangsar.

Pilihan

Ketik butang Pilihan untuk menetapkan maklumat yang ditunjukkan pada peta dan tunjukkan

maklumat berikut:

Lalu lintas - pilih pilihan ini untuk menunjukkan maklumat lalu lintas pada peta. Apabila

maklumat lalu lintas ditunjukkan, POI dan Kegemaran tidak ditunjukkan.




Nama - pilih pilihan ini untuk menunjukkan nama jalan dan bandar pada peta.

Tempat tumpuan (POI) - pilih pilihan ini untuk menunjukkan POI pada peta. Ketik Pilih POI

untuk memilih kategori POI mana untuk ditunjukkan pada peta.

Imej - pilih pilihan ini untuk menunjukkan imej satelit bagi kawasan yang sedang dilihat. Imej

satelit tidak terdapat dalam setiap peta atau untuk setiap lokasi pada peta.

Kegemaran - pilih pilihan ini untuk menunjukkan Kegemaran anda pada peta.

Ketik Lanjutan untuk menunjukkan atau menyembunyikan maklumat berikut:

Penanda - pilih pilihan ini untuk mendayakan penanda. Penanda menunjuk ke lokasi semasa

(biru), lokasi rumah (kuning) anda dan destinasi (merah) anda. Penanda menunjukkan jarak ke

lokasi.

Ketik penanda untuk memusatkan peta ke lokasi yang penanda dihalakan.


47

Untuk membuat penanda anda sendiri, ketik butang kursor. Kemudian, ketik Tetapkan kedu-

dukan penanda untuk meletakkan penanda hijau di kedudukan kursor.

Untuk menyahdaya penanda, ketik Pilihan, kemudian ketik Lanjutan dan nyahpilih Penanda.

Koordinat - pilih pilihan ini untuk menunjukkan koordinat GPS pada penjuru kiri bawah peta.

Menu kursor

Kursor boleh digunakan untuk melakukan lebih daripada menyerlahkan lokasi pada peta.

Letakkan kursor di lokasi pada peta, kemudian, ketik Kursor dan kemudian, ketik salah satu butang

berikut:

Navigasi ke sana

Ketik butang ini untuk merancang laluan ke kedudukan kursor pada peta.

Lihat lokasi

Ketik butang ini untuk melihat maklumat mengenai lokasi pada peta sep-

erti alamat.

Simpan kedudukan

Ketik butang ini untuk membuat penanda hijau anda sendiri dan letak-

kannya di kedudukan kursor.

Jika terdapat penanda hijau, butang ini bertukar kepada Padam penanda.

Cari POI berdeka-

tan

Ketik butang ini untuk mencari POI yang berhampiran dengan kedudukan

kursor pada peta.

Contohnya, jika kursor sedang menyerlahkan lokasi restoran pada peta,

anda boleh mencari parkir bertingkat berdekatan.

Betulkan lokasi

Ketik butang ini untuk membuat pembetulan peta untuk kedudukan kur-

sor pada peta.

Anda boleh membuat pembetulan hanya pada peta anda sendiri atau

anda boleh berkongsi pembetulan dengan komuniti Map Share

TomTom.

Tambah sebagai

Kegemaran

Ketik butang ini untuk membuat Kegemaran di kedudukan kursor pada

peta.

48

Tambah sebagai

POI

Ketik butang ini untuk membuat POI di kedudukan kursor pada peta.

Jalan melalui...

Ketik butang ini untuk berjalan melalui kedudukan kursor pada peta se-

bagai sebahagian daripada laluan semasa anda. Destinasi anda kekal

sama seperti sebelum ini, tetapi, laluan anda sekarang termasuk lokasi

ini.

Butang ini hanya tersedia apabila terdapat laluan yang dirancang.

Pusat pada peta

Ketik butang ini untuk memusatkan peta pada kedudukan kursor.

Hubungi...

Nota: Panggilan bebas tangan tidak disokong pada semua peranti.

Ketik butang ini untuk menghubungi lokasi di kedudukan kursor.

Butang ini hanya tersedia jika peranti TomTom anda mempunyai nombor

telefon lokasi itu.

Nombor telefon untuk kebanyakan POI disediakan pada peranti TomTom

anda.

Anda juga boleh menghubungi nombor telefon POI anda sendiri.

49

Mengenai Map Share

Map Share membantu anda membetulkan ralat peta. Anda boleh membetulkan beberapa jenis

ralat peta.

Untuk melakukan pembetulan pada peta anda sendiri, ketik Pembetulan peta di dalam menu

Tetapan.

Nota: Map Share tidak tersedia di semua rantau. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, pergi ke

tomtom.com/mapshare.

Membetulkan ralat peta

Penting: Untuk tujuan keselamatan, jangan masukkan butiran penuh pembetulan peta semasa

anda memandu. Tandakan lokasi peta sebagai ralat dan masukkan butiran penuh pada waktu lain.

Untuk membetulkan ralat peta, lakukan yang berikut:

1. Ketik Pembetulan peta dalam menu Tetapan.

2. Ketik Betulkan ralat peta

3. Pilih jenis pembetulan peta yang anda ingin laporkan.

4. Pilih bagaimana anda ingin memilih lokasi.

5. Pilih lokasi. Kemudian, ketik Selesai.

6. Masukkan butiran bagi pembetulan. Kemudian, ketik Selesai.

7. Ketik Hantar.

Pembetulan disimpan.

Jenis pembetulan peta

Untuk melakukan pembetulan pada peta anda, ketik Pembetulan petadi dalam menu Tetapan,

kemudian ketik Betulkan ralat peta. Terdapat beberapa jenis pembetulan peta yang disediakan.

(Buang)sekatan

jalan

Ketik butang ini untuk menyekat atau membuka sekatan jalan. Anda

boleh menyekat atau membuka sekatan jalan dalam satu atau kedua-dua

arah.

Sebagai contoh, untuk membetulkan jalan berdekatan lokasi semasa

anda, lakukan yang berikut:

Pembetulan peta

http://www.tomtom.com/mapshare

50

1. Ketik (Buang)sekatan jalan.

2. Ketik Berhampiran anda untuk memilih jalan berhampiran lokasi

semasa anda. Anda boleh memilih jalan mengikut nama, jalan ber-

hampiran lokasi Rumah anda atau jalan pada peta.

3. Pilih jalan atau bahagian jalan yang ingin anda betulkan dengan

mengetik pada peta.

Jalan yang anda pilih akan diserlahkan dan kursor menunjukkan na-

ma jalan.

4. Ketik Selesai.

Peranti anda menunjukkan jalan dan sama ada lalu lintas disekat atau

dibenarkan di setiap arah.

5. Ketik satu daripada butang arah untuk menyekat atau membuka seka-

tan aliran lalu lintas dalam arah itu.

6. Ketik Selesai.

Balikkan arah lalu

lintas

Ketik butang ini untuk membetulkan arah lalu lintas jalan sehala, di mana

arah lalu lintas adalah berbeza daripada arah yang ditunjukkan pada peta

anda.

Nota: Balikkan arah lalu lintas hanya berfungsi untuk jalan sehala. Jika

anda memilih jalan dua hala, anda akan diberi peluang untuk

menyekat/membuka sekatan jalan, dan bukan menukar arah.

Edit nama jalan

Ketik butang ini untuk menukar nama jalan pada peta anda.

Sebagai contoh, untuk menamakan semula jalan berhampiran lokasi

semasa anda:

1. Ketik Edit nama jalan.

2. Ketik Berhampiran anda.

3. Pilih jalan atau bahagian jalan yang ingin anda betulkan dengan

mengetik pada peta.

Jalan yang anda pilih akan diserlahkan dan kursor menunjukkan na-

ma jalan.

4. Ketik Selesai.

51

5. Taip nama jalan yang betul.

6. Ketik Selesai.

Tukar sekatan

belokan

Ketik butang ini untuk menukar dan melaporkan arah belokan jalan raya

yang salah.

Tukar kelajuan

jalan

Ketik butang ini untuk menukar dan melaporkan had kelajuan jalan.

Tambah atau

keluarkan bulatan

Ketik butang ini untuk menambah atau mengeluarkan bulatan.

Tambah POI yang

tiada

Ketik butang ini untuk menambah Tempat Tumpuan (POI) baru.

Sebagai contoh, untuk menambah restoran baru berhampiran lokasi

semasa anda:

1. Ketik Tambah POI yang tiada.

2. Ketik Restoran dalam senarai kategori POI.

3. Ketik Berhampiran anda.

4. Pilih lokasi restoran yang tiada.

Anda boleh memilih lokasi dengan memasukkan alamat atau dengan

memilih lokasi pada peta. Pilih Berhampiran anda atau Berhampiran

rumah untuk membuka peta di lokasi semasa anda atau lokasi Ru-

mah anda.

5. Ketik Selesai.

6. Taip nama restoran kemudian ketik OK.

7. Jika anda tahu nombor telefon restoran itu anda boleh menaipnya,

kemudian ketik OK.

Jika anda tidak tahu nombornya, ketik sahaja OK tanpa menaip nom-

bor.

Edit POI

Ketik butang ini untuk menyunting POI yang ada.

Anda boleh menggunakan butang ini untuk membuat perubahan berikut

kepada POI:

Padam POI.

Namakan semula POI.

Tukar nombor telefon POI.

52

Tukar kategori POI berada.

Gerakkan POI pada peta.

Komen tentang POI

Ketik butang ini untuk menghantar komen mengenai POI. Gunakan bu-

tang ini jika anda tidak mahu mengedit ralat dengan POI menggunakan

butang Edit POI.

Betulkan nombor

rumah.

Ketik butang ini untuk membetulkan lokasi nombor rumah. Masukkan

alamat yang anda ingin betulkan dan kemudian, nyatakan pada peta lo-

kasi yang betul bagi nombor rumah itu.

Jalan sedia ada

Ketik butang ini untuk mengedit jalan yang ada. Selepas sahaja memilih

jalan, anda boleh memilih ralat yang hendak dilaporkan. Anda boleh

memilih lebih daripada satu jenis ralat untuk satu jalan.

Jalan tiada

Ketik butang ini untuk melaporkan jalan tiada. Anda perlu memilih titik

mula dan akhir jalan yang tidak dijumpai itu.

Bandar

Ketik butang ini untuk melaporkan ralat mengenai bandar atau kampung.

Anda boleh melaporkan jenis ralat yang berikut:

Bandar tiada

Nama bandar salah

Nama bandar alternatif

Lain-lain

Jalan ma-

suk/keluar lebuh

raya

Ketik butang ini untuk melaporkan ralat mengenai jalan masuk atau jalan

keluar lebuh raya.

Poskod

Ketik butang ini untuk melaporkan ralat tentang poskod.

Lain-lain

Ketik butang ini untuk melaporkan pembetulan jenis lain.

Pembetulan ini tidak digunakan dengan serta-merta pada peta anda teta-

pi, disimpan dalam laporan khas.

Anda boleh melaporkan jalan tiada, ralat jalan masuk dan jalan keluar

lebuh raya dan bulatan yang tiada. Jika pembetulan yang anda ingin

laporkan tidak diliputi oleh mana-mana jenis laporan ini, masukkan pen-

53

erangan umum kemudian ketik Lain-lain.

54

Perihal bunyi dan suara

Peranti TomTom anda menggunakan bunyi untuk sesetengah atau kesemua yang berikut:

Arahan pemanduan dan arahan laluan lain

Maklumat lalu lintas




Amaran yang anda tetapkan

Panggilan telefon bebas tangan

Terdapat dua jenis suara yang disediakan untuk peranti anda:

Suara komputer

Suara komputer dijana oleh peranti anda. Ia memberikan arahan laluan dan membaca dengan

kuat nama bandar dan jalan, lalu lintas dan maklumat lain yang berguna.

Suara manusia

Ia dirakam oleh pelakon dan hanya memberikan arahan laluan.

Perihal suara komputer

Peranti TomTom anda menggunakan teknologi teks-kepada-pertuturan dan suara komputer untuk

membaca nama jalan pada peta anda semasa ia memandu anda di sepanjang laluan anda.

Suara komputer menganalisis seluruh ungkapan atau ayat sebelum bercakap, untuk memastikan

bunyi ayat sama dengan pertuturan yang tidak dibuat-buat.

Suara komputer boleh mengecam dan menyebut nama bandar dan jalan asing. Contohnya, suara

komputer Inggeris boleh membaca dan menyebut nama jalan Perancis.

Memilih suara

Untuk memilih suara yang berbeza pada peranti TomTom anda, sama ada ketik Tukar suara dalam

menu Tetapan atau ketik Suara, kemudian ketik Tukar suara dan pilih suara yang dikehendaki.

Menukar tahap kelantangan

Anda boleh menukar kelantangan pada peranti TomTom anda dalam beberapa cara.

Dalam Pandangan Pemanduan

Bunyi dan suara


55

Ketik panel tengah pada palang status dan gerakkan gelangsar untuk melaraskan kelantangan.

Arahan laluan terakhir dimainkan supaya anda boleh mendengar paras kelantangan yang baru.

Pilih menu Tetapan.

Ketik Tetapan dalam Menu utama, kemudian, ketik Kelantangan dan gerakkan gelangsar untuk

melaraskan kelantangan. Ketik Ujian untuk mendengar paras kelantangan yang baru.

Kawalan kelantangan automatik

Untuk menetapkan peranti TomTom anda untuk secara automatik melaraskan kelantangan, laku-

kan yang berikut:

1. Ketik Tetapan di dalam Menu Utama.

2. Ketik Kelantangan.

3. Pilih Hubungkan kelantangan dengan kelajuan kereta untuk melaraskan kelantangan di dalam

kereta secara automatik dengan respons kepada perubahan kelajuan pemanduan anda.

4. Ketik Selesai.

56

Perihal Tetapan

Anda boleh menukar rupa dan kelakuan peranti TomTom anda. Kebanyakan tetapan pada peranti

anda boleh diakses dengan mengetik Tetapan dalam Menu utama.

Nota: Bukan semua tetapan yang diterangkan di sini tersedia pada semua peranti.

Tetapan 2D/3D

Tetapan 2D/3D

Ketik butang ini untuk menetapkan pandangan lalai peta. Untuk bertukar

antara pandangan 2D dan 3D semasa memandu, ketik bahagian tengah

palang status di dalam Pandangan Pemanduan.

Kadangkala, adalah mudah untuk melihat peta dari atas, seperti semasa

menavigasi rangkaian jalan yang rumit.

Pandangan 2D menunjukkan pandangan dua dimensi untuk peta, seolah-

olah dilihat dari atas.

Pandangan 3D menunjukkan pandangan tiga dimensi peta seolah-olah

anda sedang memandu melalui landskap.

Butang yang berikut ada tersedia:

Pandangan 2D: putar peta dalam arah perjalanan - ketik butang ini

supaya peta diputarkan secara automatik dengan arah anda berjalan

sentiasa di atas.

Tukar ke pandangan 3D semasa mengikuti laluan - ketik butang ini

untuk menunjukkan peta secara automatik ke pandangan 3D bila-bila

anda mengikuti laluan.

Tetapan lanjutan

Tetapan lanjutan

Ketik butang ini untuk memilih tetapan lanjutan berikut:

Tunjukkan nombor rumah sebelum nama jalan - apabila tetapan ini

dipilih, alamat ditunjukkan dengan nombor rumah diikuti dengan

nama jalan, seperti 10 Downing Street.

Tunjukkan nama jalan - apabila tetapan ini dipilih, nama jalan di-

tunjukkan pada peta dalam Pandangan Pemanduan.

Tunjukkan nama jalan seterusnya - apabila tetapan ini dipilih, nama

jalan seterusnya pada laluan anda ditunjukkan di atas pandangan

Pemanduan.

Tunjukkan nama jalan semasa pada peta - apabila tetapan ini dipilih,

nama jalan di mana anda berada ditunjukkan di atas palang status

Tetapan

57

pada Pandangan Pemanduan.

Tunjukkan pratonton lokasi - apabila tetapan ini dipilih, pratonton

grafik bagi destinasi anda ditunjukkan sewaktu perancangan laluan.

Dayakan zum automatik dalam pandangan 2D - apabila tetapan ini

dipilih, seluruh laluan ditunjukkan dalam Pandangan Pemanduan

apabila peta ditunjukkan dalam 2D.

Dayakan zum automatik dalam pandangan 2D - apabila tetapan ini

dipilih, anda nampak pandangan yang lebih luas apabila anda berada

di lebuh raya dan jalan-jalan utama. Kemudian, anda zum masuk

secara automatik apabila anda hampir simpang.

Tunjukkan imej lorong - apabila tetapan ini dipilih, pandangan grafik

jalan di hadapan menunjukkan lorong mana anda perlu gunakan

apabila anda hampir simpang atau susur keluar lebuh raya. Ciri ini

tidak disediakan untuk semua jalan.

Tunjukkan petua - tetapan ini menghidupkan dan mematikan tip.

Laraskan jam untuk zon masa secara automatik - apabila tetapan ini

dipilih, jam anda dilaraskan secara automatik untuk zon masa anda.

Penjimatan bateri

Penjimatan bateri

Untuk menukar tetapan penjimatan kuasa, ketik butang ini pada peranti

anda.

Kecerahan

Kecerahan

Ketik butang ini untuk menetapkan kecerahan skrin. Gerakkan gelangsar

untuk melaraskan paras kecerahan.

Untuk melihat peta dan menu dalam warna siang atau malam, ketik

Gunakan warna siang atau Gunakan warna malam dalam menu Teta-

pan.

Simbol kereta

Simbol kereta

Ketik butang ini untuk memilih simbol kereta yang menunjukkan

kedudukan semasa anda di dalam Pandangan pemanduan.

58

Jam

Jam

Ketik butang ini untuk memilih format masa. Sebaik sahaja anda me-

netapkan GPS, masa akan ditetapkan secara automatik. Jika anda belum

menetapkan GPS, anda boleh memilih untuk menetapkan masa secara

manual.

Sambungan

Sambungan

Ketik butang ini untuk membuka menu Sambungan. Item menu mem-

bolehkan anda mengawal sambungan peranti navigasi anda.

Lihat juga

Dayakan / Nyahdayakan Bluetooth ................................................ 58

Dayakan / Nyahdayakan mod penerbangan ................................. 58

Status GPS ...................................................................................... 59

Rangkaian ........................................................................................ 62

Menu telefon bimbit ....................................................................... 78

Dayakan / Nyahdayakan Bluetooth

Dayakan Bluetooth

Ketik butang ini untuk mendayakan Bluetooth®.

Nyahdaya Blue-

tooth

Ketik butang ini untuk menyahdayakan Bluetooth®.

Dayakan / Nyahdayakan mod penerbangan

Dayakan /

Nyahdayakan mod

penerbangan

Ketik butang ini untuk mendayakan atau menyahdayakan mod pen-

erbangan. Mod penerbangan menghentikan semua komunikasi dari

peranti.

59

Kegemaran

Kegemaran

Ketik butang ini untuk menambah, menamakan semula atau memadam

Kegemaran.

Kegemaran memberikan cara yang mudah untuk memilih lokasi tanpa

perlu memasukkan alamat. Ia tidak perlu menjadi tempat kegemaran, ia

boleh dilihat sebagai koleksi alamat berguna.

Untuk membuat Kegemaran baru, ketik Tambah. Kemudian, masukkan

alamat lokasi dengan cara yang sama anda memasukkan alamat semasa

anda merancang laluan.

Untuk melihat atau menukar Kegemaran sedia ada, ketik salah satu item

dalam senarai. Untuk melihat lebih banyak Kegemaran pada peta, ketik

butang kiri atau kanan.

Status GPS

Status GPS

Ketik butang ini untuk melihat status semasa bagi penerimaan GPS pada

peranti anda.

60

Lokasi rumah

Lokasi rumah

Ketik butang ini untuk menetapkan atau menukar lokasi Rumah. Anda

masukkan alamat dengan cara yang sama dengan ketika anda

merancang laluan.

Lokasi Rumah anda memberi cara mudah untuk merancang laluan ke

lokasi penting.

Bagi kebanyakan orang, lokasi Rumah anda adalah alamat rumah anda.

Walau bagaimanapun, anda mungkin memilih untuk menetapkan lokasi

ini kepada destinasi tetap lain, seperti tempat kerja.

Papan kekunci

Papan kekunci

Ketik butang ini untuk memilih papan kekunci yang akan disediakan un-

tuk kegunaan anda dan susun atur bagi papan kekunci Latin.

Anda gunakan papan kekunci untuk memasukkan nama dan alamat, sep-

erti semasa anda merancang laluan atau mencari nama bandar atau

restoran tempatan.

Bahasa

Bahasa

Ketik butang ini untuk menukar bahasa yang digunakan bagi semua bu-

tang dan mesej yang anda lihat dalam peranti anda.

Anda boleh memilih daripada pilihan bahasa yang luas. Apabila anda

menukar bahasa, anda juga diberi peluang untuk menukar suara.

Buat menu anda sendiri

Buat menu anda

sendiri

Ketik butang ini untuk menambah sehingga enam butang pada menu

anda yang diperibadikan.

Jika terdapat hanya satu atau dua butang dalam menu anda, kedua-dua

butang ditunjukkan dalam pandangan Pemanduan.

Jika anda mempunyai tiga atau lebih butang dalam menu anda, kemudi-

an, satu butang ditunjukkan dalam pandangan Pemanduan yang mem-

buka menu anda apabila diketik.

Uruskan POI

Uruskan POI

Ketik butang ini untuk mengurus kategori Tempat Tumpuan (POI) dan

lokasi anda sendiri.

Anda boleh menetapkan peranti TomTom anda agar anda diberitahu

apabila anda hampir dengan lokasi POI yang dipilih. Contohnya, anda

boleh menetapkan peranti anda agar anda diberitahu apabila anda ham-

61

pir dengan stesen minyak.

Anda boleh membuat kategori POI anda sendiri dan menambah lokasi

POI anda sendiri pada kategori ini.

Anda boleh, contohnya, membuat kategori POI baru yang dipanggil Ra-

kan. Kemudian, anda boleh menambah semua alamat rakan anda seba-

gai POI dalam kategori baru ini.

Ketik butang berikut untuk membuat dan mengekalkan POI anda sendiri:

Tambah POI - ketik butang ini untuk menambah lokasi pada salah

satu kategori POI anda sendiri.

Beri amaran apabila hampiri POI - ketik butang ini untuk menetapkan

peranti anda untuk memberi amaran apabila anda berhampiran POI

yang dipilih.

Padam POI - ketik butang ini untuk memadam salah satu kategori POI

anda sendiri.

Edit POI - ketik butang ini untuk mengedit salah satu POI anda

sendiri.

Tambah kategori POI - ketik butang ini untuk mencipta kategori POI

yang baru.

Padam kategori POI - ketik butang ini untuk memadam salah satu

kategori POI anda sendiri.

Warna peta

Warna peta

Ketik butang ini untuk memilih skim warna bagi warna peta siang dan

malam.

Ketik Cari untuk mencari skema warna dengan menaip nama.

Pembetulan peta

Pembetulan peta

Ketik butang ini untuk membetulkan ralat pada peta anda.

62

Saya dan peranti saya

Saya dan peranti

saya

Ketik butang ini untuk mendapatkan maklumat teknikal mengenai Tom-

Tom anda, dan pilih sama ada anda ingin berkongsi maklumat dengan

TomTom.

Menu terbuka dengan pilihan berikut:

Tentang peranti

saya

Ketik butang ini untuk mendapatkan maklumat teknikal mengenai

TomTom anda, seperti nombor siri peranti, versi aplikasi dan versi peta.

Maklumat saya

Ketik butang ini untuk menukar sama ada anda ingin berkongsi maklumat

dengan TomTom.

akaun MyTomTom

akaun MyTomTom

Ketik butang ini untuk mengelog masuk ke akaun TomTom anda.

Anda hanya boleh mengelog masuk ke satu akaun pada satu masa pada

peranti anda. Jika anda mempunyai lebih daripada satu akaun atau bebe-

rapa orang berkongsi peranti yang sama, anda boleh bertukar dari satu

akaun kepada yang lain seperti yang diperlukan.

Rangkaian

Rangkaian

Ketik butang ini pada menu Sambungan untuk membuka skrin status

Sambungan. Skrin ini menunjukkan status sambungan peranti anda.

Kendalikan dengan tangan kiri / Kendalikan dengan tangan kanan

Kendalikan dengan

tangan kiri / Ken-

dalikan dengan

tangan kanan

Ketik butang ini untuk membuatkannya mudah untuk pengendalian

dengan tangan kanan atau kiri.

Ia akan melibatkan item seperti bar zum semasa anda melihat peta.

63

Telefon

Telefon

Ketik butang ini pada menu Sambunganuntuk membuka menu Telefon.

Tetapkan semula tetapan kilang

Tetapkan semula

tetapan kilang

Ketik butang ini untuk memadam semua tetapan peribadi anda dan

mengembalikan tetapan kilang standard kepada peranti TomTom anda.

Ini bukan kemas kini perisian dan tidak akan melibatkan versi aplikasi

perisian yang dipasang pada peranti anda.

Penting: Ciri ini memadam semua tetapan peribadi anda!

Jika anda ingin menyimpan maklumat peribadi dan tetapan anda, anda

perlu melakukan sandaran penuh bagi peranti anda sebelum anda

menetapkan semula peranti. Kemudian, anda boleh menyimpan semula

semua maklumat peribadi anda dan tetapan selepas anda menetapkan

semula peranti.

Ia termasuk item seperti lokasi Rumah dan Kegemaran anda, menu peri-

badi anda dan kategori POI anda dan lokasi POI.

Perancangan laluan

Perancangan laluan

Ketik butang Perancangan laluan untuk menetapkan cara TomTom anda

mengira laluan yang anda rancangkan.

Ketik butang bagi setiap pilihan untuk menukar tetapan.

Nota: Tetapan ini tersedia jika anda tidak menggunakan produk pek-

hemah dan karavan TomTom.

Untuk produk pekhemah dan karavan, sebaliknya, tetapan kenderaan

dan laluan tersedia.

Jenis laluan

Tetapkan jenis laluan yang anda inginkan TomTom anda untuk kira semula.

Ketik IQ Route untuk menetapkan jika anda ingin peranti menggunakan maklumat IQ Route untuk

membantu mencari laluan terbaik.

Tetapan Jalan tol, Feri, Lorong kongsi kereta dan Jalan tak diturap

Tetapkan bagaimana TomTom anda perlu mengurus setiap satu daripada ciri jalan ini apabila

peranti mengira laluan.

64

Laluan kongsi kereta kadangkala dikenali sebagai Laluan Kenderaan Paling Kerap Digunakan dan

tidak ada di setiap negara. Untuk berjalan di lorong ini, anda mungkin perlu mempunyai lebih da-

ripada seorang di dalam kereta, contohnya, atau kereta mungkin perlu menggunakan bahan api

mesra alam sekitar.

Ringkasan laluan

Tetapkan sama ada anda inginkan skrin ringkasan laluan untuk ditutup secara automatik selepas

anda merancang laluan. Jika anda memilih Tidak, kemudian, anda perlu mengetik Selesai untuk

menutup skrin ringkasan laluan setiap kali anda merancang laluan.

Tetapan keselamatan

Tetapan kesela-

matan

Ketik butang ini untuk memilih ciri keselamatan yang hendak anda

gunakan pada peranti anda.

Tunjukkan POI pada peta

Tunjukkan POI

pada peta

Ketik butang ini untuk memilih jenis Tempat Tumpuan (POI) yang anda

ingin lihat pada peta.

1. Ketik Tunjukkan POI pada peta di dalam menu Tetapan.

2. Pilih kategori POI yang anda ingin tunjukkan pada peta.

Ketik Cari dan gunakan papan kekunci untuk mencari nama kategori.

3. Pilih sama ada anda inginkan POI ditunjukkan dalam pandangan 2D

atau 3D bagi peta.

4. Ketik Selesai.

Lokasi Tempat Tumpuan ditunjukkan pada peta sebagai simbol.

Pembesar suara

Pembesar suara

Ketik butang ini untuk memilih pembesar suara atau sambungan pem-

besar suara yang digunakan oleh peranti anda.

65

Permulaan

Mula

Ketik butang ini untuk menetapkan apa yang berlaku apabila peranti anda

bermula.

Palang status

Palang status

Ketik butang ini untuk memilih maklumat yang anda ingin lihat pada

palang status:

Mendatar - menunjukkan palang status di bawah pandangan

Pemanduan.

Menegak - menunjukkan palang status di sebelah kanan Pandangan

Pemanduan.

Kelajuan maksimum

Penting: Had laju ditunjukkan di sebelah kelajuan semasa anda. Jika

anda memandu lebih cepat daripada had laju, anda nampak penunjuk

amaran dalam palang status, contohnya, anak tetingkap palang status

bertukar merah.

Maklumat mengenai had laju tidak disediakan untuk semua jalan.

Waktu semasa

Baki jarak - jarak ke destinasi anda.

Ruang masa - peranti anda menunjukkan selewat atau seawal mana

anda akan tiba, berbanding masa ketibaan dikehendaki yang ditetap-

kan semasa anda merancang laluan.

Tukar peta

Peta

Ketik butang ini untuk memilih peta yang anda ingin gunakan untuk

perancangan dan navigasi laluan.

Walaupun anda boleh menyimpan lebih daripada satu peta pada peranti

ini, anda hanya boleh menggunakan satu peta pada satu masa untuk

perancangan dan navigasi.

Untuk bertukar daripada peta semasa untuk merancang laluan di negara

atau rantau lain, hanya ketik butang ini.

Nota: Pada kali pertama anda menukar peta, anda mungkin perlu

menyambung ke akaun MyTomTom anda dan mengaktifkan peta.

66

Matikan Panduan suara/Hidupkan Panduan suara

Matikan Panduan

suara

Ketik butang ini untuk mematikan panduan suara. Anda tidak akan

mendengar arahan laluan pertuturan lagi tetapi anda masih akan

mendengar maklumat seperti maklumat lalu lintas dan amaran.

Panduan suara juga dimatikan jika anda mengetik Matikan bunyi dalam

menu Tetapan.

Nota: Jika anda menukar suara pada peranti anda, kemudian panduan

suara akan dihidupkan secara automatik untuk suara yang baru itu.

Hidupkan Panduan

suara

Ketik butang ini untuk menghidupkan panduan suara dan mendengar

arahan laluan pertuturan.

Unit

Unit

Ketik butang ini untuk menetapkan unit yang digunakan pada peranti

anda untuk ciri seperti perancangan laluan.

Guna warna malam / Guna warna siang

Guna warna mal-

am

Ketik butang ini untuk mengurangkan kecerahan skrin dan memaparkan

peta dengan warna yang lebih gelap.

Semasa memandu pada waktu malam atau semasa memandu melalui

terowong gelap, adalah lebih mudah untuk melihat skrin dan

mengurangkan gangguan kepada pemandu jika kecerahan skrin digelap-

kan.

Tip: Peranti anda boleh bertukar di antara warna siang dan malam ber-

gantung pada masanya pada hari tersebut. Untuk menukar di antara

warna malam dan siang secara automatik, ketik Kecerahan dalam menu

Tetapan dan pilih Tukar kepada warna malam apabila gelap.

Guna warna siang

Ketik butang ini untuk menambah kecerahan skrin dan memaparkan peta

dengan warna yang lebih cerah.

67

Kenderaan dan laluan

Kenderaan dan

laluan

Ketik butang ini untuk menetapkan jenis kenderaan anda dan menukar

bagaimana laluan dirancang.

Ketik butang bagi setiap pilihan untuk menukar tetapan.

Nota: Tetapan ini hanya tersedia jika anda menggunakan produk pek-

hemah dan karavan TomTom.

Untuk produk lain, tetapan perancangan laluan ada disediakan.

Untuk menyediakan kenderaan anda, atau menukar antara kenderaan, ketik Jenis kenderaan dan

laluan.

Kemudian, anda boleh memilih jenis kenderaan anda dan sediakan peranti anda untuk kenderaan

anda.

Jenis laluan

Tetapkan jenis laluan yang anda inginkan TomTom anda untuk kira semula.

Ketik IQ Route untuk menetapkan jika anda ingin peranti menggunakan maklumat IQ Route untuk

membantu mencari laluan terbaik.

Tetapan Jalan tol, Feri, Lorong kongsi kereta dan Jalan tak diturap

Tetapkan bagaimana TomTom anda perlu mengurus setiap satu daripada ciri jalan ini apabila

peranti mengira laluan.

Laluan kongsi kereta kadangkala dikenali sebagai Laluan Kenderaan Paling Kerap Digunakan dan

tidak ada di setiap negara. Untuk berjalan di lorong ini, anda mungkin perlu mempunyai lebih da-

ripada seorang di dalam kereta, contohnya, atau kereta mungkin perlu menggunakan bahan api

mesra alam sekitar.

Ringkasan laluan

Tetapkan sama ada anda inginkan skrin ringkasan laluan untuk ditutup secara automatik selepas

anda merancang laluan. Jika anda memilih Tidak, kemudian, anda perlu mengetik Selesai untuk

menutup skrin ringkasan laluan setiap kali anda merancang laluan.

Suara

Tukar suara

Ketik butang ini untuk menukar suara yang memberikan arahan pertutur-

an dan arahan laluan lain.

Pelbagai jenis suara disediakan. Terdapat suara komputer yang boleh

membaca nama jalan dan maklumat lain secara terus daripada peta dan

terdapat suara manusia yang telah dirakam oleh pelakon.

Tetapan suara

Ketik butang ini untuk menetapkan jenis arahan pertuturan dan arahan

laluan lain yang akan dibaca oleh peranti anda dengan kuat.

68

Kawalan suara

Kawalan suara

Ketik butang ini untuk membuka menu kawalan suara yang mengan-

dungi butang berikut:

Nyahdayakan ka-

walan suara

Ketik butang ini untuk menyahdaya kawalan suara.

Dayakan kawalan

suara

Ketik butang ini untuk mendayakan kawalan suara.

Apa yang hendak

disebut

Ketik butang ini untuk melihat senarai arahan yang anda boleh sebutkan

semasa menggunakan kawalan suara.

Kelantangan

Kelantangan

Ketik butang ini untuk menetapkan paras kelantangan untuk peranti anda.

Gerakkan gelangsar untuk menukar kelantangan.

69

Mengenai Tempat Tumpuan

Tempat Tumpuan atau POI adalah tempat-tempat berguna pada peta.

Di sini adalah beberapa contoh:

Restoran

Hotel

Muzium

Tempat letak kenderaan

Stesen minyak

Mencipta POI

Tip: Untuk mendapatkan bantuan tentang menguruskan POI pihak ketiga, cari "POI pihak ketiga" d:

tomtom.com/support.

1. Ketik skrin untuk membuka Menu utama.

2. Ketik Tetapan.

3. Ketik Uruskan POI.

4. Jika tiada kategori POI atau yang anda ingin gunakan tidak ada, ketik Tambah kategori POI dan

buat kategori baru.

Setiap POI perlu ditetapkan kepada satu kategori POI. Ia bermaksud anda perlu membuat

sekurang-kurangnya satu kategori POI sebelum anda boleh membuat POI pertama anda.

Anda hanya boleh menambah POI pada kategori POI yang anda telah buat.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai membuat kategori POI, baca Mengurus POI.

5. Ketik Tambah POI.

6. Pilih kategori POI yang anda ingin gunakan untuk POI baru.

7. Ketik butang untuk memasukkan alamat POI dengan cara yang sama yang anda rancang lalu-

an.

POI dibuat dan disimpan dalam kategori yang dipilih.

Tempat Tumpuan


70

Rumah

Ketik butang ini untuk menetapkan lokasi Rumah anda sebagai POI.

Ini adalah berguna jika anda memutuskan untuk menukar lokasi Rumah

anda, tetapi, terlebih dahulu ingin membuat POI menggunakan alamat

Rumah semasa.

Kegemaran

Ketik butang ini untuk membuat POI dari Kegemaran.

Anda mungkin ingin membuat POI dari Kegemaran kerana anda hanya

boleh membuat bilangan terhad bagi Kegemaran. Jika anda mahu mem-

buat lebih banyak Kegemaran, anda perlu memadamkan beberapa

Kegemaran terlebih dahulu. Untuk mengelakkan kehilangan Kegemaran,

simpan lokasi sebagai POI sebelum anda memadam Kegemaran.

Alamat

Ketik butang ini untuk menambah alamat sebagai POI baru.

Apabila anda memasukkan alamat, anda boleh memilih daripada empat

opsyen.

Pusat bandar

Jalan dan nombor rumah

Poskod

Persilangan atau persimpangan

Destinasi terkini

Ketik butang ini untuk memilih lokasi POI dari senarai tempat yang anda

gunakan sebagai destinasi baru-baru ini.

Tempat Tumpuan

Ketik butang ini untuk menambah Tempat Tumpuan (POI) sebagai POI.

Contohnya, jika anda sedang mencipta kategori POI untuk restoran

kegemaran anda, gunakan opsyen ini dan bukannya memasukkan alamat

restoran.

Lokasi saya

Ketik butang ini untuk menambah kedudukan semasa anda sebagai POI.

Contohnya, jika anda berhenti di mana-mana yang menarik, anda boleh

mengetik butang ini untuk membuat POI baru di lokasi semasa.

Tempat dalam peta

Ketik butang ini untuk mencipta POI menggunakan penyemak imbas

peta.

Gunakan kursor untuk memilih lokasi POI, kemudian, ketik Selesai.

Latitud Longitud

Ketik butang ini untuk membuat POI dengan memasukkan nilai latitud

dan longitud.

71

Kedudukan hentian

terakhir

Ketik butang ini untuk memilih lokasi di mana peranti anda bermula.

Alamat ucapan

Ketik butang ini untuk membuat POI dengan mengatakan alamat.

Carian tempatan

Ketik butang ini untuk menggunakan Carian Tempatan dengan TomTom

Places untuk mencari kedai dan tempat perniagaan di dalam dan sekitar

lokasi semasa anda.

Anda boleh memilih untuk mencari kedai dan tempat perniagaan berdek-

atan anda, berhampiran destinasi anda, berdekatan sebarang destinasi

lain atau di sebuah bandar.

Contohnya, jika anda mencari kolam renang berhampiran lokasi semasa

anda, masukkan 'kolam renang' dan pilih hasil carian terbaik.

Menggunakan POI untuk merancang laluan

Semasa anda merancang laluan, anda boleh menggunakan POI untuk destinasi.

Contoh berikut menunjukkan bagaimana untuk merancang laluan ke parkir kereta dalam bandar:

1. Ketik Navigasi ke atau Pandu ke dalam Menu utama.

2. Ketik Tempat Tumpuan.

3. Ketik POI dalam bandar raya.

Tip: POI terakhir yang anda lihat pada peranti TomTom anda juga ditunjukkan dalam menu.

4. Masukkan nama bandar dan pilihnya semasa ia ditunjukkan dalam senarai.

5. Ketik butang anak panah untuk mengembangkan senarai kategori POI.

Tip: Jika anda sudah mengetahui nama POI yang anda ingin gunakan, anda boleh mengetik

Cari mengikut nama untuk memasukkan nama dan memilih lokasi ini.

6. Tatal ke bawah senarai dan ketik Parkir kereta.

7. Parkir kereta paling dekat dengan destinasi anda ditunjukkan di bahagian paling atas senarai.

8. Senarai berikut menerangkan jarak yang ditunjukkan di sebelah setiap POI. Bagaimana jarak

diukur berbeza bergantung pada bagaimana pada awalnya anda mencari POI:

POI berhampiran anda - jarak dari lokasi semasa anda

POI dalam bandar - jarak dari pusat bandar

POI berhampiran Rumah - jarak dari lokasi Rumah anda

72

POI di sepanjang laluan - jarak dari lokasi semasa anda

POI berhampiran destinasi - jarak dari destinasi anda

9. Ketik nama parkir kereta yang anda ingin gunakan dan ketik Selesai apabila laluan telah dikira.

Peranti anda mula untuk memberi panduan kepada anda ke parkir kereta.

Tip: Anda juga boleh menggunakan Carian Tempatan untuk mencari lokasi yang berguna. Un-

tuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai Carian Tempatan dan lain-lain Perkhidmatan LIVE,

pergi ke tomtom.com/services.

Menunjukkan POI pada peta

Anda boleh memilih jenis lokasi POI yang anda ingin lihat pada peta anda.

1. Ketik Tunjukkan POI pada peta di dalam menu Tetapan.

2. Pilih kategori yang anda ingin tunjukkan pada peta.

3. Ketik Selesai.

4. Pilih sama ada anda ingin melihat lokasi POI dalam pandangan 2D dan 3D bagi peta.

5. Ketik Selesai.

POI yang telah anda pilih ditunjukkan sebagai simbol pada peta.

Menelefon POI

Nota: Panggilan bebas tangan tidak disokong pada semua peranti navigasi.

Kebanyakan POI pada peranti TomTom anda termasuk nombor telefon. Ia bermaksud bahawa jika

peranti anda menyokong panggilan bebas tangan, anda boleh menggunakan peranti anda untuk

menghubungi POI dan merancang laluan ke lokasi POI.

Contohnya, anda boleh mencari wayang, hubungi untuk menempah tiket dan merancang laluan ke

wayang, dan semuanya menggunakan peranti TomTom anda.

1. Ketik butang telefon dalam pandangan Pemanduan.

Jika butang tidak dapat dilihat dalam pandangan Pemanduan, ketik Buat menu anda sendiri

dalam menu Tetapan dan pilih Hubungi... untuk memaparkan butang dalam pandangan

Pemanduan.

2. Ketik Tempat Tumpuan.

3. Pilih bagaimana anda ingin mencari POI.

Contohnya, jika anda ingin mencari POI pada laluan anda, ketik POI di sepanjang laluan.

4. Pilih jenis POI yang anda ingin hubungi.

Contohnya, jika anda ingin menghubungi pawagam untuk menempah tiket, ketik Pawagam la-

lu pilih nama pawagam yang hendak anda hubungi. Kemudian, ketik Hubungi atau Dail untuk

membuat panggilan telefon.

Peranti TomTom anda menggunakan telefon mudah alih anda untuk menghubungi POI.


73

Menetapkan amaran untuk POI

Anda boleh menetapkan bunyi amaran atau mesej untuk dimainkan atau dipaparkan apabila anda

menghampiri jenis POI yang dipilih, seperti stesen minyak.

Contoh berikut akan menunjukkan bagaimana untuk menetapkan bunyi amaran untuk dimainkan

semasa anda berada 250 meter dari stesen minyak.

1. Ketik Uruskan POI atau Beri amaran apabila hampir POI dalam menu Tetapan.

2. Tatal ke bawah senarai dan ketik Stesen minyak.

Tip: Untuk mengeluarkan amaran, ketik pada nama kategori dan kemudian, ketik Ya. Kategori

POI yang telah ditetapkan dengan amaran mempunyai simbol bunyi di sebelah nama katego-

ri.

3. Tetapkan jarak sebagai 250 meter dan ketik OK.

4. Pilih Kesan bunyi dan kemudian, ketik Seterusnya.

5. Pilih bunyi amaran untuk POI dan kemudian, ketik Seterusnya.

6. Jika anda hanya ingin mendengar amaran apabila POI berada tepat pada laluan yang diran-

cang, pilih Beri amaran hanya jika POI berada pada laluan. Kemudian, ketik Selesai.

Amaran ditetapkan untuk kategori POI yang dipilih. Anda akan mendengar bunyi amaran apa-

bila anda berada 250 meter dari stesen minyak pada laluan anda.

Uruskan POI

Ketik Uruskan POI untuk mengurus kategori dan lokasi POI anda.

Anda boleh menetapkan peranti TomTom anda agar anda diberitahu apabila anda hampir dengan

lokasi POI yang dipilih. Dengan cara ini memang boleh, contohnya, menetapkan peranti anda un-

tuk memberitahu anda apabila anda menghampiri stesen minyak.

Anda boleh membuat kategori POI anda sendiri dan menambah lokasi POI anda sendiri pada ka-

tegori ini.

Ia bermaksud anda boleh, contohnya, membuat kategori POI baru yang dipanggil Rakan. Kemudi-

an, anda boleh menambah semua alamat rakan anda sebagai POI dalam kategori baru ini.

Ketik butang berikut untuk membuat dan mengekalkan POI anda sendiri:

Tambah POI - ketik butang ini untuk menambah lokasi pada salah satu kategori POI anda sen-

diri.

Beri amaran apabila hampiri POI - ketik butang ini untuk menetapkan peranti anda untuk

memberi amaran apabila anda berhampiran POI yang dipilih.

Padam POI - ketik butang ini untuk memadam salah satu kategori POI anda sendiri.

Edit POI - ketik butang ini untuk mengedit salah satu POI anda sendiri.

Tambah kategori POI - ketik butang ini untuk mencipta kategori POI yang baru.

74

Padam kategori POI - ketik butang ini untuk memadam salah satu kategori POI anda sendiri.

75

Perihal mendapatkan bantuan

Ketik Bantuan dalam Menu utama untuk menavigasi ke pusat perkhidmatan kecemasan dan perk-

hidmatan pakar lain. Jika peranti anda menyokong panggilan bebas tangan dan telefon anda

disambungkan ke peranti anda, anda boleh menghubungi perkhidmatan kecemasan hubungan

secara terus melalui telefon.

Contohnya, jika anda terlibat dengan kemalangan kereta, anda boleh menggunakan menu Bantu-

an untuk mencari dan menghubungi hospital terdekat dan memberitahu mereka lokasi sebenar

anda.

Petua: Jika anda tidak nampak butang Bantuan dalam Menu utama, ketik Tetapan dan kemudian

Tetapan keselamatan. Kosongkan kotak semakan bagi Tunjukkan hanya pilihan menu penting

semasa memandu.

Menggunakan Bantuan untuk menghubungi perkhidmatan tempatan


Untuk menggunakan Bantuan untuk mengesan pusat perkhidmatan, menghubungi pusat berken-

aan melalui telefon dan menavigasi dari lokasi semasa anda ke pusat itu, lakukan yang berikut:

1. Ketik skrin untuk membuka Menu Utama.

2. Ketik Bantuan.

3. Ketik Telefon untuk dapatkan bantuan.

4. Pilih jenis perkhidmatan yang anda perlukan, contohnya, Hospital terdekat.

5. Pilih pusat khidmat daripada senarai, yang terdekat di bahagian atas senarai.

Peranti anda menunjukkan kedudukan anda pada peta bersama dengan penerangan mengenai

lokasi. Ini membantu anda menerangkan di mana anda berada semasa membuat panggilan.

Jika peranti navigasi anda menyokong panggilan bebas tangan dan telefon disambungkan ke

peranti anda, peranti anda secara automatik mendail nombor telefon. Jika tiada telefon disam-

bungkan, nombor telefon dipaparkan untuk anda hubungi.

6. Untuk menavigasi arah anda ke pusat itu dengan kereta, ketik Navigasi ke sana. Jika anda

berjalan, ketik Berjalan ke sana.

Peranti navigasi anda mula memandu anda ke destinasi anda.

Pilihan menu bantuan

Nota: Dalam sesetengah negara, maklumat mungkin tidak tersedia untuk semua perkhidmatan.

Bantuan

76

Telefon untuk ban-

tuan

Ketik butang ini untuk mencari maklumat hubungan dan lokasi pusat

perkhidmatan.


Pandu ke bantuan

Ketik butang ini untuk menavigasi jalan anda ke pusat perkhidmatan

dengan kereta.

Berjalan kaki ke

bantuan

Ketik butang ini untuk menavigasi jalan anda ke pusat perkhidmatan

dengan berjalan kaki.

Di mana saya?

Ketik butang ini untuk melihat lokasi semasa pada peta.

Jika panggilan bebas tangan disokong pada peranti anda, dan telefon

anda disambungkan ke peranti anda, anda boleh mengetik Di mana

saya?. Pilih jenis perkhidmatan yang anda ingin hubungi dan beritahu

lokasi sebenar anda seperti yang ditunjukkan pada peranti anda.

Keselamatan dan

panduan lain

Ketik butang ini untuk membaca pilihan panduan, termasuk panduan

Bantuan Kecemasan.

Manual produk

Ketik butang ini untuk membaca pilihan panduan berkaitan peranti nav-

igasi anda.

77

Perihal panggilan bebas tangan


Jika anda mempunyai telefon mudah alih dengan Bluetooth® , anda boleh menggunakan peranti

TomTom anda untuk membuat panggilan telefon serta menghantar dan menerima mesej.

Penting: Bukan semua telefon disokong atau serasi dengan semua ciri. Untuk mendapatkan

maklumat lanjut, pergi ke tomtom.com/phones/compatibility.

Menyambung kepada telefon anda

Mula-mula anda mesti mewujudkan sambungan antara telefon mudah alih anda dengan peranti

TomTom anda.

Ketik Sambungan dalam menu Tetapan, kemudian, ketik Telefon. Ketik Uruskan telefon dan pilih

telefon anda apabila ia ditunjukkan dalam senarai.

Anda cuma perlu melakukan ini sekali dan peranti TomTom anda akan mengingati telefon anda.

Tip

Pastikan anda menghidupkan Bluetooth® pada telefon anda.

Pastikan telefon anda ditetapkan ke 'boleh ditemui' atau 'kelihatan kepada semua'.

Anda mungkin perlu memasukkan kata laluan '0000' pada telefon anda untuk menyambung

kepada peranti TomTom anda.

Untuk mengelakkan memasukkan '0000' setiap kali anda menggunakan telefon, simpan peranti

TomTom anda sebagai peranti yang dipercayai pada telefon anda.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai tetapan Bluetooth, rujuk kepada panduan

pengguna telefon mudah alih anda.

Membuat panggilan

Apabila anda telah mewujudkan sambungan di antara peranti TomTom anda dan telefon mudah

alih anda, anda boleh menggunakan peranti navigasi anda untuk membuat panggilan bebas tan-

gan pada telefon mudah alih anda.

Untuk membuat panggilan telefon, ketik butang telefon dalam Pandangan Pemanduan. Kemudian,

ketik salah satu butang berikut:

Ketik Rumah untuk memanggil lokasi Rumah anda.

Jika anda belum memasukkan nombor bagi lokasi Rumah anda, butang ini tidak tersedia.

Ketik Nombor telefon untuk memasukkan nombor untuk dihubungi.

Panggilan bebas tangan

http://www.tomtom.com/phones/compatibility

78

Ketik Tempat Tumpuan untuk memilih Tempat Tumpuan (POI) untuk dipanggil.

Jika peranti anda mengetahui nombor telefon POI, ia ditunjukkan di sebelah POI itu.

Ketik Entri buku telefon untuk memilih hubungan dari buku telefon anda.

Nota: Buku telefon anda secara automatik disalin pada peranti TomTom anda apabila anda per-

tama sekali membuat sambungan dengan telefon mudah alih anda.

Bukan semua telefon boleh memindahkan buku telefon ke peranti anda. Untuk mendapatkan

maklumat lanjut, pergi ke tomtom.com/phones/compatibility.

Ketik Didail baru-baru ini untuk memilih dari senarai individu atau nombor yang anda panggil

menggunakan peranti anda baru-baru ini.

Ketik Pemanggil terkini untuk memilih dari senarai individu atau nombor yang memanggil

anda baru-baru ini.

Hanya panggilan yang telah anda terima pada peranti anda disimpan dalam senarai ini.

Menerima panggilan

Apabila seseorang menelefon anda, nama dan nombor telefon pemanggil ditunjukkan. Ketik skrin

untuk menerima atau menolak panggilan.

Auto-jawab

Anda boleh menetapkan peranti TomTom anda untuk menjawab panggilan masuk secara automa-

tik.

Untuk menetapkan jawab automatik, ketik Sambungan dalam menu Tetapan, kemudian, ketik

Telefon. Ketik Tetapan auto jawab.

Pilih berapa lama peranti anda akan menunggu sebelum menjawab panggilan secara automatik

dan kemudian ketik Selesai.

Menyambungkan lebih banyak telefon ke peranti anda

Anda boleh mewujudkan sambungan untuk sehingga 5 buah telefon bimbit.

Untuk menambah lebih banyak telefon, lakukan yang berikut.

1. Ketik Sambungan dalam menu Tetapan.

2. Ketik Telefon.

3. Ketik Uruskan telefon.

4. Ketik Tambah dan ikut arahan.

Untuk menukar di antara telefon, ketik Uruskan telefon. Kemudian, ketik butang untuk telefon

yang anda ingin sambungkan.

Menu telefon bimbit


http://www.tomtom.com/phones/compatibility

79

Uruskan telefon

Ketik butang ini untuk menguruskan nombor telefon mudah alih yang

akan disambungkan kepada peranti TomTom anda.

Anda boleh menambah profil untuk sehingga lima telefon bimbit yang

berbeza.

Nyahdayakan

bebas tangan

Ketik butang ini untuk menyahdayakan atau mendayakan panggilan

bebas tangan.

Hubungi

Ketik butang ini untuk membuat panggilan telefon.

Tukar nombor

rumah

Ketik butang ini untuk menukar nombor telefon rumah anda.

Padam

Ketik butang ini untuk memilih maklumat yang anda ingin padamkan.

Anda boleh memadam senarai pemanggil semasa dan senarai nombor

yang baru didail.

Tetapan autojawab

Ketik butang ini untuk menukar tetapan auto-jawab.

Nota: Bukan semua telefon disokong atau serasi dengan semua ciri.

80

Perihal Kegemaran

Kegemaran memberikan cara yang mudah untuk memilih lokasi tanpa perlu memasukkan alamat.

Ia tidak perlu menjadi tempat kegemaran, ia boleh dilihat sebagai koleksi alamat berguna.

Tip: Jika anda telah menyediakan sebarang destinasi kerap, ia ditunjukkan dalam senarai Ke-

gemaran.

Mencipta satu Kegemaran

Untuk menavigasi ke Kegemaran, lakukan yang berikut:


2. Ketik Tetapan untuk membuka menu Tetapan.

3. Ketik Kegemaran.

4. Ketik Tambah.

Pilih jenis Kegemaran dengan mengetik salah satu butang yang diterangkan di bawah:

Rumah

Anda boleh menetapkan lokasi Rumah anda sebagai Kegemaran.

Kegemaran

Anda tidak boleh mencipta Kegemaran daripada Kegemaran yang

lain. Opsyen ini akan sentiasa tidak tersedia dalam menu ini.

Untuk menamakan semula Kegemaran, ketik Kegemaran dalam me-

nu Tetapan.

Alamat

Anda boleh memasukkan alamat sebagai Kegemaran.

Destinasi baru-

baru ini

Buat Kegemaran baru dengan memilih lokasi dari senarai destinasi

semasa anda.

Kegemaran

81

Carian Tempatan

Ketik butang ini untuk menggunakan Carian Tempatan dengan

TomTom Places seperti kedai dan tempat perniagaan dan sim-

pankannya sebagai Kegemaran.

Contohnya, jika anda mencari kolam renang berhampiran lokasi se-

masa anda, masukkan 'kolam renang' dan pilih hasil carian terbaik.

Nota: Hanya tersedia pada peranti LIVE.

Tempat Tumpuan

Jika anda melawat POI yang anda sukai, sebagai contoh sebuah

restoran, anda boleh menambahkannya sebagai Kegemaran.

Lokasi saya

Ketik butang ini untuk menambah kedudukan semasa anda sebagai

Kegemaran.

Sebagai contoh, jika anda berhenti di suatu tempat yang menarik,

semasa anda di sana anda boleh mengetik butang ini untuk mencipta

Kegemaran.

Tempat dalam peta

Ketik butang ini untuk membuat Kegemaran menggunakan Penye-

mak Imbas Peta.

Pilih lokasi Kegemaran menggunakan kursor, kemudian ketik Selesai.

Latitud Longitud

Ketik butang ini untuk membuat Kegemaran dengan memasukkan

nilai latitud dan longitud.

Alamat ucapan

Ketik butang ini untuk membuat Kegemaran dengan mengatakan

alamat.

Kedudukan hentian

terakhir

Ketik butang ini untuk memilih kedudukan terakhir anda yang

direkodkan sebagai destinasi anda.

Peranti anda mencadangkan nama bagi Kegemaran baru anda. Untuk memasukkan nama ba-

ru, tidak perlu memadam nama yang dicadangkan, anda hanya mula menaip.

Tip: Memberikan Kegemaran anda nama yang mudah untuk diingati adalah idea yang baik..

Ketik OK.

Kegemaran baru anda kelihatan dalam senarai.

82

Setelah anda menambah dua atau lebih Kegemaran, anda ditanya sama ada anda membuat per-

jalanan kerap ke lokasi yang sama. Jika anda ketik YA, anda boleh memasukkan destinasi ini seba-

gai destinasi kegemaran anda. Setiap kali anda menghidupkan peranti anda, anda boleh dengan

segera memilih salah satu lokasi ini sebagai destinasi. Untuk menukar destinasi ini atau memilih

destinasi baru, ketik Mula dalam menu Tetapan, kemudian pilih Minta destinasi.

Menggunakan Kegemaran

Anda boleh menggunakan Kegemaran sebagai cara menavigasi ke suatu tempat tanpa perlu me-

masukkan alamat. Untuk menavigasi ke Kegemaran, lakukan yang berikut:


2. Ketik Navigasi ke atau Pandu ke.

3. Ketik Kegemaran.

4. Pilih Kegemaran dari senarai.

Peranti TomTom anda mengira laluan untuk anda.

5. Apabila laluan telah dikira, ketik Selesai.

Peranti anda akan serta-merta mula memandu anda ke destinasi anda dengan arahan bersuara

dan arahan visual di skrin.

Menukar nama Kegemaran

Untuk menukar nama Kegemaran, lakukan yang berikut:



3. Ketik Kegemaran.

4. Ketik Kegemaran yang anda ingin namakan semula.

Tip: Gunakan anak panah kiri dan kanan untuk memilih Kegemaran lain dari senarai anda.

5. Taipkan nama baru dan kemudian, ketik OK.

6. Ketik Selesai.

Menghapus Kegemaran

Untuk memadam Kegemaran, lakukan yang berikut:



3. Ketik Kegemaran.

4. Ketik Kegemaran yang ingin anda padam.

Tip: Gunakan anak panah kiri dan kanan untuk memilih Kegemaran lain daripada senarai an-

da.

5. Ketik Ya untuk mengesahkan pemadaman.

83

6. Ketik Selesai.

84

Perihal Perkhidmatan LIVE





Perkhidmatan LIVE berikut mungkin tersedia untuk peranti anda. Perkhidmatan LIVE adalah ber-

dasarkan langganan.

HD Traffic

Cari & Jalan

Berkongsi destinasi anda

Kamera Kelajuan atau Zon Bahaya

Cuaca

Carian Tempatan

QuickGPSfixTM

Notis Keselamatan







Langganan Perkhidmatan LIVE

Menyemak langganan Perkhidmatan LIVE anda

Anda boleh menyemak status langganan anda pada bila-bila masa. Dalam Menu Utama, ketik

Perkhidmatan dan kemudian ketik Perkhidmatan Saya.

Peranti TomTom anda juga memberi amaran kepada anda apabila langganan Perkhidmatan LIVE

anda menghampiri tarikh pembaharuan.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai langganan Perkhidmatan LIVE dan terma pem-

bayaran, pergi ke tomtom.com/services.

Perkhidmatan



85

Memperbaharui langganan Perkhidmatan LIVE anda menggunakan peranti anda

1. Dalam Menu Utama, ketik Perkhidmatan dan kemudian ketik Perkhidmatan Saya.

Status terkini Perkhidmatan LIVE anda ditunjukkan.

2. Ketik pada perkhidmatan yang hendak anda perbaharui.

Peranti anda mengesahkan bahawa anda hendak memperbaharui langganan anda.

3. Ketik Ya.

Permintaan pembaharuan dihantar ke TomTom. Anda perlu melengkapkan pembayaran dalam

talian, pada atau sebelum tarikh yang ditunjukkan pada peranti anda.

Memperbaharui langganan Perkhidmatan LIVE anda menggunakan laman web TomTom

1. Pergi ke tomtom.com/getstarted untuk memasang aplikasi sokongan MyTomTom, jika ia be-

lum dipasang, dan mula menggunakan MyTomTom.



Penting: Anda hendaklah memasang penyambung USB terus kepada port USB di komputer

anda dan bukan kepada hab USB atau port USB pada papan kekunci atau monitor.

3. Buka bahagian Perkhidmatan LIVE.

4. Semak status langganan anda dan klik pada perkhidmatan yang hendak anda perbaharui.

Anda diminta untuk memberikan butiran pembayaran anda.

5. Masukkan butiran pembayaran anda dan selesaikan transaksi ini.

Langganan anda diperbaharui.

Perihal TomTom HD Traffic

TomTom HD Traffic adalah perkhidmatan TomTom unik yang memberikan maklumat lalu lintas

masa nyata. Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai perkhidmatan TomTom, pergi ke

tomtom.com/services.

Dalam gabungan dengan IQ Routes, HD Traffic membantu anda merancang laluan optimum ke

destinasi anda dengan mengambil kira keadaan lalu lintas tempatan terkini.

Peranti TomTom anda sentiasa menerima maklumat mengenai keadaan lalu lintas yang berubah-

ubah. Jika kesesakan lalu lintas atau insiden lain didapati pada laluan semasa anda, peranti anda

akan menawarkan untuk merancang semula laluan anda untuk cuba mengelakkan sebarang

kelewatan.

Perihal Cari & Jalan





Anda boleh mencari tempat dan maklumat setempat menggunakan perkhidmatan berikut pada

peranti navigasi anda:




86

TripAdvisor

Expedia

Kemudian, anda boleh menavigasi ke tempat yang ditemui menggunakan perkhidmatan ini

dengan menggunakan peranti navigasi anda.

Perihal berkongsi destinasi anda

Anda juga boleh berkongsi destinasi dan masa ketibaan anda dengan rakan dan keluarga meng-

gunakan Twitter.

Perihal Carian Tempatan

Dengan menggunakan carian tempatan, anda boleh mencari senarai Tempat TomTom untuk men-

cari kedai dan tempat perniagaan, kemudian rancang laluan ke destinasi yang anda pilih.

Menggunakan carian tempatan

Untuk mencari lokasi menggunakan carian tempatan dan merancang laluan ke situ, ikut langkah di

bawah. Dalam contoh ini, anda mencari pasaraya berhampiran kedudukan semasa anda.

1. Ketik skrin untuk mengeluarkan Menu Utama, kemudian ketik Navigasi ke atau Pandu ke.

Petua: Anda juga boleh menyediakan butang menu pantas untuk carian tempatan dengan

mengetik Tetapan dan kemudian Buat menu anda sendiri. Pilih Navigasi ke alamat carian

setempat atau Pandu ke alamat carian setempat.

2. Ketik butang Carian Setempat.

3. Ketik Cari berhampiran anda.

4. Ketik 'pasaraya' kemudian, ketik OK.

Lokasi yang sepadan dengan carian anda ditunjukkan dalam senarai dengan jaraknya dari

lokasi semasa anda dan rating.

5. Ketik salah satu lokasi dalam senarai.

Lokasi ditunjukkan pada peta.

Ketik Tunjukkan maklumat untuk melihat maklumat lanjut mengenai lokasi ini.

6. Ketik Pilih.

Pilih sama ada anda ingin menavigasi ke situ, menunjukkan lokasi pada peta, perjalanan me-

lalui lokasi itu atau menambahnya sebagai kegemaran.

Perihal Kamera Kelajuan





Perkhidmatan Kamera Kelajuan memberi amaran kepada anda mengenai lokasi kamera di tepi

jalan berikut:


87

Lokasi kamera kelajuan.

Lokasi kawasan selalu berlaku kemalangan.

Lokasi kamera kelajuan mudah alih.

Lokasi kamera kelajuan purata.

Lokasi kamera lampu isyarat.

Nota: Di Perancis, tiada amaran diberikan untuk kamera individu atau jenis kamera berbeza. Ia

hanya boleh memberi amaran mengenai zon bahaya. Zon bahaya adalah kawasan di mana

mungkin terdapat kamera. Anda boleh melaporkan atau mengesahkan lokasi zon bahaya, tetapi

anda tidak boleh mengeluarkannya.

Lain-lain perkhidmatan


Perkhidmatan berikut juga tersedia pada peranti TomTom anda:

Cuaca

Perkhidmatan Cuaca memberikan anda laporan cuaca lima hari untuk sebarang lokasi pada peta

anda.

QuickGPSfix

QuickGPSfix mengandungi maklumat mengenai kedudukan satelit GPS yang membantu peranti

navigasi anda mencari kedudukan anda dengan lebih cepat.

Perkhidmatan Saya

Untuk menyemak langganan anda, ketik Perkhidmatan dalam Menu Utama dan kemudian, ketik

Perkhidmatan Saya.

Peranti TomTom anda memberitahu anda bila tarikh akhir langganan Perkhidmatan LIVE anda

untuk pembaharuan. Anda boleh menggunakan peranti anda untuk memberitahu TomTom ba-

hawa anda ingin perbaharui langganan semasa anda.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai langganan Perkhidmatan LIVE dan terma pem-

bayaran, pergi ke tomtom.com/services.


88

Perihal Cari & Jalan





Anda boleh mencari tempat dan maklumat setempat menggunakan perkhidmatan berikut pada

peranti navigasi anda:

TripAdvisor

Expedia

Kemudian, anda boleh menavigasi ke tempat yang ditemui menggunakan perkhidmatan ini

dengan menggunakan peranti navigasi anda.

Menggunakan Cari & Jalan untuk mencari POI

Anda boleh mencari POI menggunakan TripAdvisor atau Expedia dan kemudian, menavigasi ke

sana dengan serta-merta menggunakan peranti navigasi anda.

Contohnya, untuk mencari hotel, lakukan yang berikut:

1. Ketik Perkhidmatan dalam Menu Utama.

Tip: Apabila merancang laluan ke POI, anda juga boleh memilih POI yang disediakan oleh

TripAdvisor dan Expedia selepas memilih kategori POI.

2. Ketik TripAdvisor atau Expedia.

3. Ketik Di bandar.

Anda boleh mencari dengan berbagai cara: berhampiran anda, di bandar, berhampiran rumah

dan berhampiran destinasi anda.

4. Masukkan nama bandar dan pilihnya semasa ia ditunjukkan dalam senarai.

5. Ketik butang anak panah untuk mengembangkan senarai kategori POI.

Tip: Jika anda sudah mengetahui nama POI yang hendak anda gunakan, anda boleh menget-

ikCari untuk memasukkan nama dan memilih lokasi ini.

6. Ketik Hotel.

Cari & Jalan


89

Hotel yang paling dekat dengan destinasi anda ditunjukkan paling atas dalam senarai.

Bagaimana jarak diukur berbeza bergantung pada bagaimana pada awalnya anda mencari POI:

Berhampiran anda - jarak dari lokasi semasa anda

Di bandar - jarak dari pusat bandar

Berhampiran Rumah - jarak dari lokasi Rumah anda

Berhampiran destinasi - jarak dari destinasi anda

Rating pengguna dan maklumat harga ditunjukkan jika tersedia.

7. Ketik nama hotel yang hendak anda lihat maklumat lanjutnya. Anda boleh memilih untuk

membaca ulasan mengenai hotel ini, menelefonnya atau melihat sama ada terdapat parkir ke-

reta di atau berhampiran hotel.

8. Jika anda memutuskan untuk menavigasi ke hotel ini, ketik Pilih. Ketik Balik untuk kembali ke

senarai keputusan anda.

9. Ketik Selesai apabila laluan telah dikira.

Peranti navigasi anda akan mula memandu anda ke destinasi anda.

90

Berkongsi destinasi dan masa ketibaan

Nota: Perkhidmatan LIVE tidak tersedia di semua negara atau rantau, dan bukan semua Perk-

hidmatan LIVE tersedia di semua negara atau rantau. Anda boleh menggunakan Perkhidmatan

LIVE semasa mengembara ke luar negara. Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai perk-

hidmatan yang tersedia, pergi ke tomtom.com/services

Anda boleh berkongsi destinasi dan masa ketibaan anda dengan rakan dan keluarga mengguna-

kan Twitter pada peranti navigasi anda.

Penting: Anda boleh menyahdaya apl ini pada bila-bila masa dan ia hanya akan menyiarkan mesej

atas permintaan anda.

Tip: Anda boleh membuat akaun Twitter khas untuk digunakan dengan peranti TomTom anda

dan hanya berkongsi akaun ini dengan beberapa pengikut yang dihadkan dan bukan kesemua

pengikut anda. Jika anda memilih cara ini, anda juga mungkin ingin menetapkan akaun ini kepa-

da persendirian pada laman web Twitter agar anda dapat mengawal siapa yang boleh meneri-

ma kemas kini lokasi anda.

Untuk berkongsi masa ketibaan anda, contohnya, lakukan yang berikut:


2. Ketik Twitter.

3. Ketik Daftar masuk untuk mendaftar masuk ke akaun Twitter anda.

Sebaik sahaja dilog masuk, anda boleh memilih untuk Kongsi masa ketibaan, Lapor masuk,

Daftar keluar atau tukar Tetapan.

4. Ketik Kongsi masa ketibaan. Anda perlu mempunyai laluan yang dirancang untuk berkongsi

masa ketibaan anda.

Tip: Jika anda telah mendaftar masuk ke Twitter, anda juga boleh berkongsi masa ketibaan

anda dengan mengetik Tweet pada skrin ringkasan laluan.

Ketik Tukar mesej jika anda ingin menukar mesej yang hendak anda hantar.

5. Ketik Tweet untuk menyiarkan mesej yang mengandungi masa ketibaan anda.

Anda nampak mesej yang mengesahkan bahawa mesej anda telah disiarkan.

6. Klik OK untuk kembali ke menu atau skrin ringkasan laluan.

Kongsi destinasi dengan Twitter


91

Penting: Sila ambil perhatian bahawa sebaik sahaja anda mendaftar masuk ke akaun Twitter

menggunakan peranti navigasi TomTom anda, anda akan kekal terdaftar masuk sehingga anda

mendaftar keluar menggunakan peranti TomTom anda. Jika kebetulan anda tidak dapat mengak-

ses peranti TomTom anda, pergi ke www.twitter.com dan tukar tetapan atau kata laluan anda. Jika

anda meminjamkan peranti anda kepada orang lain, jangan lupa untuk log keluar daripada akaun

Twitter anda dahulu.

Melapor masuk di destinasi

Anda boleh melapor masuk di destinasi menggunakan Twitter pada peranti navigasi anda.

Penting: Anda boleh menyahdaya apl ini pada bila-bila masa dan ia hanya akan menyiarkan mesej

atas permintaan anda.

Untuk melapor masuk di destinasi, lakukan yang berikut:


2. Ketik Twitter.

3. Ketik Daftar masuk untuk mendaftar masuk ke akaun Twitter anda.

Sebaik sahaja dilog masuk, anda boleh memilih untuk Kongsi masa ketibaan, Lapor masuk,

Daftar keluar atau tukar Tetapan.

4. Ketik Lapor masuk.

Tip: Jika Tanya saya sama ada saya ingin lapor masuk ketika saya tiba di destinasi

dihidupkan pada tetapan Twitter, anda akan ditanya secara automatik sama ada anda hendak

melapor masuk apabila anda tiba di destinasi.

Ketik Tukar tempat untuk menukar lokasi lapor masuk anda. Pilih lokasi baru anda dari senarai

atau ketik Tambah tempat untuk menambah lokasi baru.

Ketik Tukar mesej untuk menukar mesej lapor masuk anda. Edit mesej anda dan kemudian ke-

tik OK.

5. Ketik Ya untuk melapor masuk di lokasi yang ditunjukkan pada skrin.

Anda akan nampak lokasi anda pada peta dan mesej lapor masuk semasa anda juga ditunjuk-

kan.

6. Jika lokasi dan mesej anda betul, ketik Lapor masuk.

Mesej lapor masuk anda akan disiarkan menggunakan Twitter.

Penting: Sila maklum bahawa sebaik sahaja anda mendaftar masuk ke akaun Twitter mengguna-

kan peranti navigasi TomTom anda, anda kekal terdaftar masuk sehingga anda mendaftar keluar

menggunakan peranti TomTom anda. Jika kebetulan anda tidak dapat mengakses peranti Tom-

Tom anda, pergi ke www.twitter.com dan tukar tetapan atau kata laluan anda.

http://www.twitter.com/

http://www.twitter.com/

93

Perihal maklumat lalu lintas

Anda boleh menerima maklumat lalu lintas dengan dua cara:

TomTom HD Traffic

Saluran Mesej Lalu Lintas (RDS-TMC)

Menggunakan maklumat lalu lintas, peranti TomTom anda boleh mengubah suai laluan anda

secara automatik untuk mengurangkan sebarang kelewatan.





Perihal TomTom HD Traffic

TomTom HD Traffic adalah perkhidmatan TomTom unik yang memberikan maklumat lalu lintas

masa nyata. Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai perkhidmatan TomTom, pergi ke


Dalam gabungan dengan IQ Routes, HD Traffic membantu anda merancang laluan optimum ke

destinasi anda dengan mengambil kira keadaan lalu lintas tempatan terkini.

Peranti TomTom anda sentiasa menerima maklumat mengenai keadaan lalu lintas yang berubah-

ubah. Jika kesesakan lalu lintas atau insiden lain didapati pada laluan semasa anda, peranti anda

akan menawarkan untuk merancang semula laluan anda untuk cuba mengelakkan sebarang

kelewatan.

Notis Keselamatan







Mengunakan maklumat lalu lintas

Jika anda menggunakan penerima RDS-TMC untuk melihat maklumat lalu lintas TMC pada peranti

TomTom anda, sambungkan Penerima Lalu Lintas RDS-TMC TomTom kepada penyambung USB

pada peranti anda.

Lalu lintas



94

Bar sisi lalu lintas ditunjukkan di sebelah kanan Pandangan Pemanduan. Bar sisi memaklumkan

kepada anda mengenai kelewatan lalu lintas anda semasa anda memandu, menggunakan titik

berkilau untuk menunjukkan kepada anda di mana terletaknya setiap insiden lalu lintas pada laluan

anda.

Bahagian atas bar sisi lalu lintas mewakili destinasi anda dan menunjuk-

kan jumlah kelewatan masa disebabkan oleh kesesakan lalu lintas dan

insiden lain pada laluan anda.

Bahagian tengah bar sisi lalu lintas menunjukkan iniden lalu lintas indi-

vidu dalam turutan ia berlaku pada laluan anda.

Bahagian bawah bar sisi lalu lintas mewakili lokasi semasa dan menun-

jukkan jarak ke insiden seterusnya pada laluan anda.

Untuk membuatkan bar sisi lalu lintas lebih mudah dibaca, sesetengah insiden mungkin tidak di-

tunjukkan. Insiden-insiden ini tidak berapa penting dan hanya menyebabkan sedikit kelewatan.

Warna penghala, seperti yang ditunjukkan di bawah, memberikan anda penunjuk segera bagi jenis

insiden:

Situasi tidak diketahui atau tidak dapat ditentukan.

Lalu lintas perlahan.

Lalu lintas sesak.

Lalu lintas tidak bergerak atau penutupan jalan.

Menggunakan laluan paling cepat

Peranti TomTom anda sentiasa mencari laluan tercepat ke destinasi anda. Jika situasi lalu lintas

berubah dan laluan paling cepat ditemui, peranti anda akan menawarkan untuk merancang semula

perjalanan anda supaya anda boleh menggunakan laluan paling cepat.

Anda juga boleh menetapkan peranti anda untuk secara automatik merancang semula perjalanan

anda apabila laluan lebih cepat ditemui. Untuk menggunakan tetapan ini, ketik Tetapan lalu lintas

dalam menu Lalu lintas.

Untuk mencari dan merancang semula laluan paling cepat ke destinasi anda secara manual,


1. Ketik bar sisi lalu lintas.

95

Tip: Jika anda mendapati bahawa mengetik bar sisi membuka Menu utama dan bukan mem-

buka menu lalu lintas, cuba mengetik bar sisi menggunakan jari anda diletakkan pada hujung

skrin.

Ringkasan lalu lintas pada laluan anda ditunjukkan.

2. Ketik Pilihan.

3. Ketik Minimumkan kelewatan.

Peranti anda mencari laluan tercepat ke destinasi anda.

Laluan baru mungkin termasuk kelewatan lalu lintas. Anda boleh merancang semula laluan un-

tuk mengelakkan semua kelewatan lalu lintas, tetapi, laluan yang mengelakkan semua kelewa-

tan biasanya akan mengambil masa lebih lama daripada laluan paling cepat.

4. Ketik Selesai.

Mengurangkan kelewatan

Anda boleh menggunakan TomTom HD Traffic untuk mengurangkan kesan kelewatan lalu lintas

pada laluan anda. Untuk mengurangkan kelewatan secara automatik, lakukan yang berikut:

1. Ketik Perkhidmatan di dalam Menu Utama.

2. Ketik Lalu lintas.

3. Ketik Tetapan lalu lintas.

4. Pilih antara sentiasa menggunakan laluan paling cepat setiap kali secara automatik, ditanya

atau jangan ubah laluan anda.

5. Ketik Seterusnya dan kemudian Selesai.

6. Ketik Minimumkan kelewatan.

Peranti anda merancang laluan tercepat ke destinasi anda. Laluan baru mungkin termasuk

kelewatan lalu lintas dan mungkin kekal sama seperti laluan asal.

Anda boleh merancang semula laluan untuk mengelakkan semua kelewatan, tetapi, laluan ini

tidak mungkin menjadi laluan paling cepat.

7. Ketik Selesai.

Memudahkan perjalanan ulang-alik ke tempat kerja

Butang Rumah ke kerja atau Kerja ke rumah dalam menu Lalu Lintas membenarkan anda meme-

riksa laluan anda ke dan dari tempat kerja dengan satu ketikan butang.

Apabila anda menggunakan mana-mana butang ini, peranti anda merancang laluan di antara lokasi

rumah dan kerja anda dan menyemak laluan untuk kemungkinan kelewatan.

Kali pertama anda menggunakan Rumah ke kerja, anda mesti menetapkan lokasi lalu lintas rumah

dan kerja, lakukan yang berikut:

1. Ketik bar sisi lalu lintas untuk membuka menu Lalu lintas.

Nota: Jika anda sudah mempunyai laluan yang dirancang, ringkasan insiden lalu lintas pada

laluan anda ditunjukkan. Ketik Pilihan untuk membuka menu Lalu lintas.

96

2. Ketik Tunjukkan lalu lintas rumah-kerja.

3. Tetapkan lokasi rumah anda dan lokasi kerja anda.

Jika anda sudah menetapkan lokasi dan ingin menukarnya, ketik Tukar rumah-kerja.

Sekarang, anda boleh menggunakan butang Rumah ke kerja dan Kerja ke rumah.

Nota: Lokasi rumah yang anda tetapkan di sini tidak sama dengan lokasi rumah yang boleh an-

da tetapkan dalam Menu Tetapan. Selain itu, lokasi yang anda gunakan di sini tidak perlu men-

jadi lokasi sebenar rumah dan kerja anda. Jika terdapat laluan lain yang selalu anda lalui, anda

boleh menetapkan Rumah/Kerja untuk menggunakan lokasi ini pula.

Contohnya, untuk menyemak kelewatan pada laluan rumah anda sebelum anda meninggalkan

pejabat, lakukan yang berikut:

1. Ketik bar sisi lalu lintas untuk membuka menu Lalu lintas.

Nota: Jika anda sudah mempunyai laluan yang dirancang, ringkasan insiden lalu lintas pada

laluan anda ditunjukkan. Ketik Pilihan untuk membuka menu Lalu lintas.

2. Ketik Tunjukkan lalu lintas rumah-kerja.

3. Ketik Kerja ke rumah.

Pandangan Pemanduan ditunjukkan dan mesej dipaparkan yang memberitahu anda mengenai

insiden lalu lintas pada laluan ini. Bar sisi lalu lintas juga menunjukkan sebarang kelewatan.

Mendapatkan maklumat lanjut mengenai insiden

Untuk menyemak kelewatan pada laluan anda, ketik bar sisi lalu lintas. Peranti navigasi anda

menunjukkan ringkasan mengenai kelewatan lalu lintas pada laluan anda.

Jumlah termasuk sebarang kelewatan disebabkan oleh insiden lalu lintas dan yang disebabkan

oleh jalan yang sibuk, dengan maklumat diberikan oleh IQ Route.

97

Ketik Minimumkan kelewatan untuk menyemak jika anda boleh mengurangkan kelewatan. Ketik

Pilihan untuk membuka menu Lalu lintas.

Nota: Anda juga boleh mengakses skrin Tunjukkan lalu lintas pada laluan dengan mengetik

kawasan lalu lintas bagi tab ringkasan Laluan LIVE.

Ketik butang anak panah kiri dan kanan untuk bergerak melalui setiap insiden satu demi satu,

dengan melihat butiran setiap satu. Ini termasuk jenis insiden, contohnya kerja pembinaan jalan,

dan tempoh kelewatan akibat insiden ini.

Anda juga boleh mengakses butiran mengenai satu-satu insiden dengan mengetik Lihat peta da-

lam Menu Utama lalu mengetik simbol insiden lalu lintas.

Apabila ditunjukkan pada peta, insiden lalu lintas bermula dengan ikon. Jika terdapat baris giliran

lalu lintas, arah insiden adalah dari ikon ke hujung lagi satu.

Memeriksa insiden lalu lintas dalam kawasan anda

Dapatkan gambaran keseluruhan situasi lalu lintas dalam kawasan anda, menggunakan peta. Un-

tuk mencari insiden tempatan dan perinciannya, lakukan yang berikut:

1. Ketik bar sisi lalu lintas, kemudian, ketik Pilihan untuk membuka menu Lalu lintas.

2. Ketik Lihat peta.

Skrin gambaran keseluruhan peta ditunjukkan.

3. Jika peta tidak menunjukkan lokasi anda, ketik penanda untuk memusatkan peta pada lokasi

semasa anda.

98

Peta menunjukkan insiden lalu lintas dalam kawasan tersebut.

4. Ketik pada sebarang insiden lalu lintas untuk mendapatkan maklumat lanjut.

Skrin ditunjukkan yang memberikan anda maklumat terperinci tentang insiden yang anda pilih.

Untuk memaparkan maklumat tentang insiden di sekitar gunakan anak panah kiri dan kanan di

bahagian bawah skrin ini.

Menukar tetapan lalu lintas

Gunakan butang Tetapan lalu lintas untuk memilih bagaimana maklumat lalu lintas berfungsi pada

peranti navigasi anda.

1. Ketik bar sisi lalu lintas, kemudian, ketik Pilihan untuk membuka menu Lalu lintas.

2. Ketik Tetapan lalu lintas.

3. Jika anda menggunakan Penerima Lalu Lintas RDS-TMC, anda boleh memilih tetapan Tala

secara manual dengan memasukkan frekuensi. Jika anda memilih pilihan ini, butang Tala

secara manual ditunjukkan dalam menu Lalu lintas. Ketik Tala secara manual untuk memasuk-

kan frekuensi bagi stesen radio tertentu yang anda ingin gunakan untuk maklumat lalu lintas

RDS-TMC

4. Jika laluan lebih cepat ditemui semasa anda memandu, Lalu Lintas boleh merancang semula

perjalanan anda untuk menggunakan laluan yang lebih pantas. Masukkan salah satu pilihan

berikut lalu ketik Selesai.

Sentiasa tukar ke laluan tersebut

Tanya saya sama ada saya mahukan laluan itu

Jangan tukar laluan saya

Insiden Lalu lintas

Insiden dan amaran lalu lintas ditunjukkan pada peta, dalam Pandangan Pemanduan dan pada bar

sisi Lalu lintas.

99

Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai insiden, ketik Semak Imbas Peta dalam Menu Utama.

Ketik pada simbol insiden lalu lintas pada peta untuk melihat maklumat mengenai insiden itu.

Untuk memaparkan maklumat tentang insiden di sekitar gunakan anak panah kiri dan kanan di

bahagian bawah skrin ini.

Terdapat dua jenis isyarat insiden dan amaran:

Simbol ditunjukkan dalam segi empat marah adalah insiden lalu lintas. Peranti navigasi anda

boleh merancang semula untuk mengelakkannya.

Simbol ditunjukkan dalam segi tiga merah adalah cuaca yang berkaitan. Peranti anda tidak

merancang semula untuk mengelakkan amaran ini.

Simbol insiden lalu lintas:

Kemalangan

Pembaikan jalan

Satu atau lebih lorong ditutup

Jalan raya ditutup

Insiden Lalu lintas

Kesesakan lalu lintas

Simbol berkaitan cuaca:

Kabus

Hujan

Angin

Ais

Salji

Nota: Simbol insiden yang dielakkan ditunjukkan untuk sebarang in-

siden lalu lintas yang anda elakkan menggunakan perkhidmatan lalu

100

lintas.

Menu Lalu lintas

Untuk membuka menu Lalu lintas, ketik bar sisi Lalu lintas dalam Pandangan Pemanduan, kemudi-

an ketik Pilihan, atau ketik Lalu lintas dalam menu Perkhidmatan.

Butang yang berikut tersedia:

Minimumkan

kelewatan lalu

lintas

Ketik butang ini untuk merancang semula laluan anda berdasarkan

maklumat lalu lintas terkini.

Tunjuk lalu lintas

rumah ke tempat

kerja

Ketik butang ini untuk mengira laluan paling cepat dari lokasi rumah anda

ke tempat kerja anda dan balik.

Tunjukkan lalu

lintas pada laluan

Ketik butang ini untuk gambaran keseluruhan insiden lalu lintas di sepan-

jang laluan anda.

Ketik butang kiri dan kanan untuk mendapatkan maklumat terperinci

mengenai setiap insiden.

Ketik Rancang semula untuk merancang semula laluan anda dan menge-

lakkan insiden lalu lintas yang ditunjukkan pada peta.

Lihat peta

Ketik butang ini untuk menyemak imbas peta dan melihat insiden lalu

lintas yang ditunjukkan pada peta.

Tukar tetapan Lalu

lintas

Ketik butang ini untuk menukar tetapan anda tentang cara perkhidmatan

Traffic berfungsi pada peranti anda.

Baca maklumat

lalu lintas

Ketik butang ini untuk mendengar maklumat yang dituturkan mengenai

insiden lalu lintas pada laluan anda.

Nota: Peranti TomTom anda perlu mempunyai suara komputer yang

dipasang untuk membaca maklumat dengan kuat.

102

Perihal Kamera Kelajuan





Perkhidmatan Kamera Kelajuan memberi amaran kepada anda mengenai lokasi kamera di tepi

jalan berikut:

Lokasi kamera kelajuan.

Lokasi kawasan selalu berlaku kemalangan.

Lokasi kamera kelajuan mudah alih.

Lokasi kamera kelajuan purata.

Lokasi kamera lampu isyarat.

Nota: Di Perancis, tiada amaran diberikan untuk kamera individu atau jenis kamera berbeza. Ia

hanya boleh memberi amaran mengenai zon bahaya. Zon bahaya adalah kawasan di mana

mungkin terdapat kamera. Anda boleh melaporkan atau mengesahkan lokasi zon bahaya, tetapi

anda tidak boleh mengeluarkannya.

Zon Bahaya di Perancis

Perihal zon bahaya

Sejak 3 Januari 2012, adalah menyalahi undang-undang untuk menerima amaran mengenai kedu-

dukan kamera laju tetap atau mudah alih apabila anda memandu di Perancis. Sebagai menurut

perubahan dalam undang-undang Perancis ini, lokasi semua jenis kamera laju dan ciri berkaitan

keselamatan kini dilaporkan sebagai zon bahaya.

Di Perancis, perkhidmatan Kamera Laju TomTom dikenali sebagai Zon Bahaya TomTom.

Zon Bahaya mungkin mengandungi satu atau lebih kamera laju atau rangkaian bahaya pemanduan

lain.

Lokasi khusus tidak tersedia dan ikon zon bahaya ditunjukkan apabila anda menghampiri zon

tersebut.

Panjang zon bergantung pada jenis jalan pada lokasi semasa dan boleh jadi 300m, 2000m atau

4000m.

Lokasi satu atau lebih kamera laju, jika ada, mungkin berada di sebarang titik di dalam zon

tersebut.

Jika beberapa kamera berada berhampiran antara satu sama lain, amaran boleh digabungkan

dalam zon tunggal yang lebih panjang.

Kamera laju


103

Penting Di luar Perancis, anda terima amaran mengenai kamera laju. Di dalam Perancis, anda

terima amaran mengenai zon bahaya. Apabila anda merentasi sempadan, jenis amaran yang anda

terima berubah.

Melaporkan zon bahaya

Ketik butang ini untuk melaporkan zon bahaya. Skrin pengesahan mun-

cul. Ketik Ya untuk mengesahkan zon bahaya. Ikon Terima Kasih

ditunjukkan di skrin. Lokasi tersebut dilaporkan kepada TomTom dan

dikongsikan dengan pengguna lain.

Tetapan untuk amaran zon bahaya

Tetapan ini membenarkan anda mengawal amaran zon bahaya dan juga menukar bunyi amaran.


2. Ketik Perkhidmatan.

3. Ketik Amaran Keselamatan.

4. KetikNyahdayakan/Dayakan Amaran untuk menghidupkan atau mematikan Amaran

keselamatan.

5. KetikNyahdayakan/Dayakan butang laporan untuk menyembunyikan atau menunjukkan bu-

tang laporan pada Pandangan Pemanduan.

6. Ketik Tetapan amaran dan pilih jika anda mahu menerima amaran semasa menghampiri zon

bahaya, kemudian pilih bunyi amaran.

Amaran kamera kelajuan

Secara lalai, bunyi amaran dimainkan untuk jenis kamera kelajuan paling biasa. Untuk menukar

bunyi amaran, ketik Tetapan amaran dalam menu Kamera Kelajuan.

Anda diberi amaran mengenai kamera kelajuan dengan tiga cara:

Peranti anda memainkan bunyi amaran.

Jenis kamera kelajuan dan jarak anda dari kamera ditunjukkan dalam Pandangan Pemanduan.

Had laju juga ditunjukkan dalam Pandangan Pemanduan.

Lokasi kamera kelajuan ditunjukkan pada peta.

Nota: Untuk kamera pemeriksaan halaju purata, peranti anda akan memberi amaran kepada an-

da pada permulaan dan penghujung kawasan pemeriksaan halaju purata.

Menukar cara anda diberi amaran

Untuk menukar cara peranti TomTom anda memberi amaran mengenai kamera kelajuan, ketik

butang Tetapan amaran.

104

Kemudian, anda boleh menetapkan sehampir mana anda mahu berada dengan kamera kelajuan

sebelum anda diberi amaran dan apa jenis bunyi yang dimainkan.

Contohnya, untuk menukar bunyi yang dimainkan apabila anda menghampiri kamera kelajuan

tetap, lakukan yang berikut:


2. Ketik Kamera Kelajuan.

3. Ketik Tetapan amaran.

Senarai jenis kamera kelajuan dipaparkan. Pembesar suara ditunjukkan di sebelah jenis kamera

kelajuan yang mempunyai set amaran.

4. Ketik Kamera tetap.

5. Pilih sama ada anda sentiasa ingin diberi amaran atau hanya apabila anda memandu dengan

laju. Pilih Tidak Sekali-kali untuk mematikan amaran.

6. Ketik bunyi yang hendak anda gunakan untuk amaran.

7. Ketik Seterusnya.

Bunyi amaran yang anda pilih kini diteapkan untuk kamera kelajuan tetap. Simbol pembesar suara

ditunjukkan di sebelah Kamera tetap dalam senarai jenis kamera kelajuan.

Simbol kamera kelajuan

Kamera kelajuan ditunjukkan sebagai simbol pada Pandangan Pemanduan.

Apabila anda menghampiri kamera, anda nampak simbol yang menunjukkan jenis kamera dan

jarah ke kamera. Bunyi amaran dimainkan. Anda boleh menukar bunyi amaran untuk kamera atau

menghidupkan dan mematikan bunyi amaran bagi setiap kamera.

Ketik simbol kamera untuk melaporkan bahawa kameri tidak lagi berada di situ atau untuk menge-

sahkan bahawa ia masih berada di situ.

Nota: Di Perancis, sebagai menuruti peraturan Perancis kami hanya memberi anda amaran

mengenai zon bahaya. Laporan atau mengesahkan Zon Bahaya boleh dilakukan, tetapi tidak bo-

leh mengeluarkannya.

Apabila anda mula menggunakan peranti anda, bunyi amaran dimainkan untuk jenis kamera ini:

Kamera kelajuan tetap - jenis kamera ini memeriksa kelajuan kenderaan

yang melepasi dan ditetapkan di satu tempat.

105

Kamera mudah alih - jenis kamera ini memeriksa kelajuan kenderaan

yang melepasi dan dialihkan ke tempat berbeza-beza.

Tempat utama kamera mudah alih - jenis amaran ini menunjukkan tem-

pat di mana kamera mudah alih kerap digunakan.

Kamera lampu isyarat - jenis kamera ini memeriksa kenderaan yang

melanggar peraturan lalu lintas di lampu isyarat.

Semakan kelajuan purata - jenis kamera ini mengukur kelajuan purata

anda di antara dua tempat. Anda diberi amaran pada permulaan dan

penghujung kawasan pemeriksaan kelajuan biasa.

Apabila anda memandu dalam kawasan pemeriksaan kelajuan purata,

purata kelajuan anda ditunjukkan, berbanding kelajuan semasa anda.

Apabila anda berada dalam kawasan pemeriksaan kelajuan, amaran visu-

al terus ditunjukkan dalam Pandangan Kelajuan.

Zon Bahaya - amaran jenis ini hanya diberikan di Perancis di mana anda

hanya diberi amaran mengenai zon bahaya. Zon Bahaya memasukkan

semua amaran jenis lain.

Apabila pertama sekali anda mula menggunakan peranti anda, tiada bunyi amaran yang dimainkan

untuk jenis kamera ini:

Kawasan kemalangan

Lintasan kereta api tak berpagar

106

Kamera jalan terhad

Kamera lain

Butang laporan

Untuk menunjukkan butang laporan dalam Pandangan Pemanduan, lakukan yang berikut:



3. Ketik Dayakan butang laporan.

4. Ketik Selesai.

Butang laporan ditunjukkan di sebelah kiri Pandangan Pemanduan atau jika anda sudah

menggunakan menu pantas, ia ditambah pada butang yang tersedia dalam menu pantas.

Tip: Untuk menyembunyikan butang laporan, ketik Nyahdayakan butang laporan dalam menu

Kamera Kelajuan.

Melaporkan kamera kelajuan baru semasa anda bergerak

Untuk melaporkan kamera kelajuan semasa bergerak, lakukan yang berikut:

1. Ketik butang laporan ditunjukkan dalam Pandangan Pemanduan atau dalam menu pantas

untuk mencatat lokasi kamera.

2. Sahkan bahawa anda ingin menambah kamera.

Anda nampak mesej mengucapkan terima kasih kepada anda kerana menambah kamera.

Nota: Anda boleh melaporkan atau mengesahkan lokasi zon bahaya, tetapi anda tidak boleh

mengeluarkannya.

Melaporkan kamera kelajuan baru semasa berada di rumah

Anda tidak perlu berada di lokasi kamera kelajuan untuk melaporkan lokasi baru. Untuk melap-

orkan lokasi kamera kelajuan semasa anda berada di rumah, lakukan yang berikut:

1. Ketik Perkhidmatan dalam Menu Utama pada peranti navigasi anda.


107

3. Ketik Laporkan kamera kelajuan.

4. Pilih jenis kamera.

5. Gunakan kursor untuk menanda lokasi kamera pada peta, kemudian, ketik Seterusnya.

6. Ketik Ya untuk mengesahkan lokasi kamera, atau ketik Tidak untuk menandakan lokasi semula

pada peta.

Anda nampak mesej mengucapkan terima kasih kepada anda kerana melaporkan kamera.


mengeluarkannya.

Melaporkan amaran kamera yang tidak betul

Anda mungkin menerima amaran untuk kamera yang tiada lagi di situ. Untuk melaporkan amaran

kamera yang tidak betul, lakukan yang berikut:

Nota: Anda hanya boleh melaporkan amaran kamera salah apabila anda berada di lokasi itu.

1. Semasa anda berada di lokasi kamera yang tiada, ketik Laporkan dalam Pandangan

Pemanduan.

Nota: Ia perlu dilakukan dalam masa 20 saat bagi menerima amaran kamera.

2. Ketik Keluarkan.


mengeluarkannya.

Jenis kamera kelajuan tetap yang anda boleh laporkan

Apabila anda melaporkan kamera kelajuan semasa berada di rumah, anda boleh memilih jenis

kamera yang anda laporkan.

Ini adalah berbagai jenis kamera kelajuan tetap:

Kamera kelajuan tetap - jenis kamera ini memeriksa kelajuan kenderaan yang lalu dan ia tetap

di satu tempat.

Kamera mudah alih - jenis kamera ini memeriksa kelajuan kenderaan yang lalu dan dialihkan

ke berbagai tempat.

Kamera lampu isyarat - jenis kamera ini memeriksa kenderaan yang melanggar peraturan lalu

lintas di lampu isyarat.

Kamera jalan tol - jenis kamera ini memantau lalu lintas di sempadan jalan tol.

Kamera lain - semua jenis kamera lain yang tidak termasuk dalam mana-mana kategori di atas.

Menu Kamera Kelajuan

Untuk membuka menu Kamera Kelajuan, ketik Perkhidmatan dalam Menu Utama dan kemudian,

ketik Kamera Kelajuan.

108

Lapor kamera laju

Ketik butang ini untuk melaporkan lokasi kamera kelajuan yang baru.

Tetapan amaran

Ketik butang ini untuk menetapkan amaran yang anda akan terima dan

bunyi yang digunakan untuk setiap amaran.

Nyahdayakan ama-

ran

Ketik butang ini untuk menyahdayakan amaran.

Dayakan butang

laporan

Ketik butang ini untuk mendayakan butang laporan. Butang laporan di-

tunjukkan dalam Pandangan Pemanduan atau dalam menu pantas.

Apabila butang laporan ditunjukkan dalam Pandangan Pemanduan, bu-

tang ini bertukar kepada Nyahdayakan butang laporan.

109

Perihal Cuaca


Perkhidmatan Cuaca TomTom memberikan laporan cuaca terperinci dan ramalan cuaca 4 hari

untuk bandar. Maklumat disediakan oleh stesen cuaca tempatan dan dikemas kini setiap jam.

Nota: Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai perkhidmatan yang tersedia, pergi ke


Meminta laporan cuaca.

Untuk meminta laporan cuaca untuk lokasi tertentu, seperti bandar untuk destinasi akhir anda,



2. Ketik Cuaca.

3. Ketik Cuaca berhampiran anda atau Cuaca berhampiran destinasi untuk pergi terus ke ring-

kasan cuaca.

4. Ketik Cuaca berhampiran lokasi lain untuk memilih lokasi anda menggunakan, contohnya,

alamat, Rumah, Kegemaran atau POI.

Ringkasan laporan cuaca untuk lokasi itu ditunjukkan. Ketik pada sebarang hari bagi minggu

untuk laporan cuaca terperinci.

Jenis lokasi

Anda boleh meminta ramalan cuaca untuk jenis lokasi berbeza. Jenis lokasi berikut tersedia:

Cuaca


110

Rumah

Ketik butang ini untuk memilih lokasi Rumah anda.

Kegemaran

Ketik butang ini untuk memilih lokasi Kegemaran anda.

Alamat

Ketik butang ini untuk memasukkan alamat.

Destinasi baru-

baru ini

Ketik butang ini untuk memilih lokasi dalam senarai destinasi yang baru

digunakan.

Carian tempatan

Ketik butang ini untuk memilih lokasi menggunakan carian setempat

dengan TomTom Places.

Tempat Tumpuan

Ketik butang ini untuk memilih Tempat Tumpuan (POI).

Lokasi Saya

Ketik butang ini untuk memilih lokasi semasa anda.

Titik dalam peta

Ketik butang ini untuk memilih tempat pada peta.

Latitud Longitud

Ketik butang ini untuk memasukkan rujukan peta latitud dan longitud.

111

Alamat ucapan

Ketik butang ini untuk memasukkan alamat dengan menyebut alamat.

Kedudukan hentian

terakhir

Ketik butang ini untuk memilih kedudukan yang terakhir anda rekodkan.

112

Perihal produk pekhemah dan karavan TomTom

Produk pekhemah dan karavan TomTom membolehkan anda memilih jenis kenderaan yang anda

pandu supaya laluan yang dirancang oleh peranti anda sesuai untuk kenderaan anda. Anda boleh

memilih kereta, kereta dengan karavan, rumah motor atau van sebagai jenis kenderaan. laluan

dirancang oleh peranti anda akan mengelakkan sekatan untuk jenis kenderaan. Contohnya, laluan

yang dikira untuk rumah motor mungkin berbeza daripada laluan yang dikira untuk kereta. Anda

boleh menetapkan saiz, berat dan jenis kenderaan anda serta jenis laluan pilihan anda.

Sebelum memilih jenis kenderaan, anda hendaklah memilih peta pekhemah dan karavan pada

peranti anda.

Penting: Anda mesti beri perhatian kepada semua papan tanda lalu lintas, terutama yang berkaitan

ukuran dan berat kenderaan anda. Kami tidak boleh menjamin anda tidak akan pernah mengala-

minya semasa pada laluan anda dan mengabaikan sekatan yang sedemikian boleh membawa

bahaya.

Anda boleh memilih kenderaan anda dalam menu pantas pada Pandangan Pemanduan. Jika

terdapat hanya satu atau dua butang dalam menu pantas anda, ikon kecil dalam Pandangan Pe-

manduan akan menunjukkan jenis kenderaan yang dipilih. Jika laluan sudah pun dirancang dan

anda memilih kenderaan berbeza, laluan akan dikira semula untuk kenderaan baru ini.

Jika laluan untuk karavan, pekhemah atau van tidak ditemui, anda ditanya sama ada anda ingin

menggunakan laluan kereta. Jika anda menggunakan laluan kereta, berikan perhatian kepada se-

katan yang mungkin akan anda temui pada laluan itu.

Anda boleh memasukkan butiran mengenai kenderaan yang anda pandu dan jenis laluan anda

dalam menu Tetapan.

Jenis kenderaan

Anda boleh pilih kenderaan dari jenis kenderaan berikut:

Kereta

Pilih Kereta semasa anda memandu kereta tanpa menarik karavan atau

treler.

Produk pekhemah dan karavan Tom-

Tom

113

Kereta dengan

karavan

Pilih Kereta dengan karavan apabila anda menarik karavan, khemah

treler, treler kuda atau hanya treler.

Tip: Pilih Kereta apabila anda tidak mengangkut karavan atau treler

anda dari kereta anda.

Pekhemah

Pilih Pekhemah apabila anda memandu van pekhemah atau rumah mo-

tor.

Van

Pilih Van apabila anda memandu van persendirian, van sewa atau ken-

deraan besar lain yang bukan komersial.

Sediakan kenderaan anda

Sebelum anda boleh merancang laluan anda menggunakan jalan yang sesuai untuk jenis kender-

aan anda, anda perlu terlebih dahulu memasukkan butiran untuk kenderaan atau gabungan ken-

deraan anda.

1. Ketik Tetapan dalam Menu Utama.

2. Ketik Kenderaan dan laluan, kemudian ketik Jenis kenderaan dan laluan.

3. Ketik jenis kenderaan anda. Anda boleh memasukkan butiran bagi Kereta dengan karavan,

Pekhemah dan Van.

Nota: Butang Kereta membuka pilihan perancangan laluan.

4. Pada skrin Profil kenderaan semasa, ketik Tukar.

5. Masukkan berat, dimensi dan had kelajuan kenderaan. Tekan Selesai setiap kali untuk beralih

ke skrin seterusnya.

Nota: Had laju boleh menjadi berbeza di setiap negara, dan berbeza untuk setiap jenis ken-

deraan. Anda hendaklah memasukkan had kelajuan bagi negara yang anda kunjungi.

Penting: Dimensi dan berat karavan atau treler anda juga termasuk dimensi dan berat kereta

anda.

6. Dalam Elakkan lebuh raya, pilih sama ada anda hendak mengelakkan lebuh raya. Ketik Se-

terusnya.

7. DalamSekatan dan amaran jalan mati, pilih sama ada anda hendak menerima amaran men-

genai sekatan dan jalan mati. Ketik Seterusnya.

Penting: Tetapkan pilihan ini kepadaYa jika anda memandu pekhemah besar atau semasa

menarik karavan. Pilihan ini menghalang anda daripada memandu ke dalam situasi yang su-

kar, seperti tempat yang sukar untuk belok, atau yang mempunyai sekatan yang tinggi. Anda

menerima amaran semasa memandu tanpa laluan yang dirancang.

8. Tetapkan Tetapan perancangan semula.

114

Nota: Tetapan ini hanya tersedia jika peranti anda mempunyai sama ada langganan lalu lintas

atau Penerima RDS-TMC. Maklumat lalu lintas tidak terdapat di semua negara atau rantau.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai perkhidmatan maklumat lalu lintas TomTom,

pergi ke tomtom.com/services

Tetapkan sama ada anda inginkan peranti navigasi anda untuk merancang semula laluan se-

masa jika laluan lebih cepat ditemui semasa anda memandu. Ini berguna jika lalu lintas ber-

tambah sibuk atau semakin lengang lebih jauh pada laluan anda. Pilih antara tetapan-tetapan

berikut:

Sentiasa bertukar ke laluan itu - pilih pilihan ini untuk tidak menerima mesej apabila laluan

yang lebih cepat ditemui. Laluan semasa dikira secara automatik adalah yang tercepat.

Tanya saya jika saya mahukan laluan itu - pilih pilihan ini untuk ditanya sekiranya anda

ingin menggunakan laluan baru. Apabila ditanya sama ada anda mahu menggunakan lalu-

an alternatif, ketik Ya untuk laluan semasa dikira semula sebagai yang tercepat. Ketik Tidak

jika anda tidak mahu menggunakan laluan alternatif. Jika anda mengubah fikiran, ketik be-

lon di bahagian atas skrin untuk menggunakan laluan alternatif.

Jangan sekali-kali tukar laluan saya - pilih pilihan ini agar sentiasa teruskan dengan laluan

yang anda rancangkan.

Ketik Seterusnya.

9. Dalam Tetapan maklumat peta, tetapkan sama ada anda ingin diberi amaran jika laluan anda

melepas kawasan di mana peta anda mengandungi maklumat terhad. Ketik Selesai.

Memilih peta pekhemah dan karavan

Pertama sekali, anda perlu memilih peta pekhemah dan karavan sebelum anda boleh mengguna-

kan produk pekhemah dan karavan TomTom anda.


2. Ketik Tukar peta kemudian, ketik Telefon.

3. Ketik peta pekhemah untuk memilihnya.

4. Klik Selesai dalam menu Tetapan untuk kembali ke pandangan pemanduan.

Memilih jenis kenderaan anda

Anda boleh menukar jenis kenderaan anda dengan cepat dalam menu pantas pada pandangan

Pemanduan seperti berikut:

Nota: Pertama sekali, anda perlutambah pilihan jenis kenderaan pada menu pantas.

1. Ketik butang kenderaan dalam pandangan Pemanduan. Butang kenderaan menunjukkan jenis

kenderaan yang baru dipilih:


115

Tip: Jika terdapat tiga atau lebih item dalam menu pantas anda, ketik butang menu pantas:

Kemudian, ketik butang Tukar kenderaan.

2. Ketik jenis kenderaan yang anda pandu.

Jika terdapat hanya satu atau dua butang dalam menu pantas anda, ikon kecil dalam Pan-

dangan Pemanduan menunjukkan jenis kenderaan yang dipilih.

Jika laluan sudah dirancang dan anda pilih kenderaan berbeza, laluan dikira semula untuk ken-

deraan baru.

Menunjukkan butang menu pantas jenis kenderaan

Anda boleh tambah butang pilihan kenderaan pada menu pantas supaya anda boleh dengan cepat

memilih jenis kenderaan anda.


2. Ketik Buat menu anda sendiri.

3. Ketik Batal untuk mengosongkan skrin maklumat, atau Seterusnya kemudian Selesai untuk

membaca skrin maklumat.

4. Pilih Tukar antara kenderaan berbeza.

5. Klik Selesai, kemudian, klik Selesai sekali lagi untuk kembali ke pandangan pemanduan.

116

Perihal MyTomTom

MyTomTom membantu anda mengurus kandungan dan perkhidmatan peranti navigasi TomTom

anda, serta memberikan anda akses kepada komuniti TomTom. Anda log masuk ke MyTomTom

pada laman web TomTom. Adalah sebaiknya untuk kerap menyambung peranti navigasi anda ke

MyTomTom untuk memastikan anda sentiasa mendapat kemas kini yang terkini.

Tip: Kami mengesyorkan anda menggunakan sambungan internet jalur lebar apabila anda

menyambungkan peranti navigasi anda ke MyTomTom.

Menyediakan MyTomTom

Untuk menyediakan MyTomTom, lakukan yang berikut:

1. Sambungkan komputer anda ke Internet.

2. Mulakan penyemak imbas dan pergi ke tomtom.com/getstarted.

3. KlikMuat Turun sekarang.

Penyemak imbas anda memuat turun aplikasi sokongan MyTomTom, yang anda perlu pasang

pada komputer anda untuk menyambungkan peranti anda kepada MyTomTom. Ikuti arahan

pada skrin jika anda ditanya soalan semasa memuat turun.



Penting: Anda hendaklah memasang kabel USB terus kepada port USB pada komputer anda dan

bukan kepada hab USB atau port USB pada papan kekunci atau monitor.

Sebaik sahaja aplikasi sokongan MyTomTom dipasang, anda boleh mengakses MyTomTom dari

kawasan pemberitahuan pada desktop anda.

MyTomTom


117

Tip: Apabila anda menyambung peranti navigasi anda ke komputer anda, MyTomTom member-

itahu anda jika terdapat sebarang kemas kini untuk peranti anda.

Akaun MyTomTom

Untuk memuat turun kandungan dan perkhidmatan menggunakan TomTom, anda memerlukan

akaun MyTomTom. Anda boleh membuat akaun apabila anda mula menggunakan MyTomTom.

Nota: Jika anda mempunyai lebih daripada satu peranti TomTom, anda memerlukan akaun

yang berasingan bagi setiap peranti.

118

Notis dan Amaran Keselamatan Penting

Sistem Kedudukan Global

Sistem Kedudukan Global (GPS) adalah sebuah sistem berasaskan satelit yang memberikan

maklumat lokasi dan masa di seluruh dunia. GPS dikendalikan dan dikawal di bawah tanggungja-

wab sepenuhnya Kerajaan Amerika Syarikat yang bertanggungjawab untuk ketersediaan dan ke-

tepatannya. Sebarang perubahan dalam ketersediaan dan ketepatan GPS, atau dalam keadaan

persekitaran, boleh memberi kesan kepada operasi peranti ini. TomTom tidak menerima sebarang

liabiliti atas ketersediaan dan ketepatan GPS.

Gunakan dengan cermat

Penggunaan produk TomTom semasa memandu tetap bermakna bahawa anda perlu memandu

dengan berhati-hati dan memberi sepenuh perhatian.

Pesawat dan hospital

Penggunaan peranti dengan antena adalah dilarang di dalam kebanyakan pesawat, di dalam keba-

nyakan hospital dan banyak lokasi lain. Peranti ini hendaklah tidak digunakan dalam persekitaran

ini.

Bagaimana TomTom menggunakan maklumat anda

Untuk memberikan produk dan perkhidmatan kepada anda, TomTom perlu menggunakan

maklumat peribadi anda. Produk dan perkhidmatan termasuk peta boleh dimuat turun, Perkhidma-

tan LIVE dan sokongan teknikal. TomTom mematuhi undang-undang privasi Kesatuan Eropah dan

tempatan yang lain. Berdasarkan perkara ini, TomTom hanya akan menggunakan maklumat anda

untuk tujuan dan dalam tempoh sebagaimana dinyatakan ketika ia diperoleh. TomTom akan

melindungi maklumat anda daripada penyalahgunaan. Jika TomTom perlu mengetahui lokasi

anda, kami akan meminta kebenaran anda dahulu dan membenarkan anda menarik semula ke-

benaran anda pada bila-bila masa. Oleh sebab pendokumenan pengguna kami hanya boleh mem-

berikan maklumat yang tepat pada masa ia diterbitkan, anda boleh mendapatkan maklumat se-

masa dan lebih terperinci di tomtom.com/privacy.

Bateri

Produk ini menggunakan bateri Litium-Ion.

Tambahan

http://www.tomtom.com/privacy

119

Jangan gunakannya dalam persekitaran yang lembap, basah dan/atau mengakis. Jangan letakkan,

simpan atau tinggalkan produk anda di atau berdekatan sumber haba, di lokasi yang bersuhu

tinggi, di tempat yang terkena pancaran terus matahari, di dalam ketuhar gelombang mikro atau di

dalam bekas bertekanan, dan jangan dedahkannya kepada suhu melebihi 60°C (140°F). Kegagalan

untuk mengikuti garis panduan ini boleh menyebabkan bateri mengeluarkan asid, menjadi panas,

meletup atau menghasilkan percikan api dan menyebabkan kecederaan dan/atau kerosakan.

Jangan cucuk, buka atau nyahpasang bateri. Jika bateri bocor dan anda tersentuh dengan cecair

yang terkeluar, bilas secara menyeluruh dengan air dan dapatkan rawatan perubatan dengan

segera. Atas sebab keselamatan, dan untuk memanjangkan jangka hayat bateri, pengecasan tidak

akan berlaku pada suhu yang rendah (bawah 0°C/32°F) atau tinggi (lebih 45°C/113°F).

Suhu: Operasi standard: -0°C (32°F) hingga + 45°C (113°F); penyimpanan jangka pendek: -20°C (-

4°F) hingga + 60°C (140°F); penyimpanan jangka panjang: -20°C (-4°F) hingga + 25°C (77°F).

Awas: risiko letupan jika bateri digantikan dengan jenis yang tidak betul.

Jangan keluarkan atau cuba mengeluarkan bateri yang tidak boleh diganti sendiri oleh pengguna.

Jika anda mempunyai masalah dengan bateri, sila hubungi sokongan pelanggan TomTom.

BATERI LITIUM-POLIMER YANG TERKANDUNG DI DALAM PRODUK MESTI DIKITAR SEMULA

ATAU DIBUANG DENGAN BETUL MENGIKUT UNDANG-UNDANG DAN PERATURAN TEMPATAN

DAN SENTIASA ASINGKANNYA DARIPADA BAHAN BUANGAN DOMESTIK. DENGAN

MELAKUKAN INI, ANDA MEMBANTU MEMELIHARA ALAM SEKITAR. GUNAKAN TOMTOM ANDA

HANYA DENGAN SADAP KUASA AT YANG DIBEKALKAN (KABEL PENGECAS/BATERI KERETA),

PENYESUAI AU (PENGECAS RUMAH), DI DALAM PENATANG YANG DILULUSKAN ATAU

MENGGUNAKAN KABEL USB YANG DIBEKALKAN UNTUK MENYAMBUNG KEPADA KOMPUTER

UNTUK MENGECAS BATERI.

Jika peranti anda memerlukan pengecas, sila gunakan peranti ini dengan pengecas yang dise-

diakan. Untuk mencari pengecas ganti, pergi tomtom.com bagi mendapatkan maklumat mengenai

pengecas yang diluluskan untuk peranti anda.

Jangka hayat bateri yang dinyatakan adalah jangka hayat maksimum bagi bateri. Jangka hayat

bateri maksimum itu hanya dapat dicapai di bawah keadaan persekitaran tertentu sahaja. Ang-

garan jangka hayat bateri maksimum adalah berdasarkan pada profil penggunaan biasa.

Untuk tip mengenai memanjangkan hayat bateri, lihat Soalan Lazim ini: tomtom.com/batterytips.

Penandaan CE

Peralatan ini mematuhi keperluan-keperluan penandaan CE apabila digunakan di persekitaran

perumahan, komersil, kenderaan atau industri ringan, mencapai semua peruntukan yang berke-

naan bagi undang-undang yang berkaitan di Kesatuan Eropah.


http://www.tomtom.com/batterytips

120

Arahan R&TTE

Dengan ini, TomTom mengesahkan bahawa peranti dan aksesori navigasi peribadi TomTom me-

matuhi keperluan-keperluan asas dan peruntukan-peruntukan berkaitan lain bagi Peraturan Arahan

Kesatuan Eropah 1999/5/EC. Akuan pematuhan boleh didapati di sini: www.tomtom.com/legal.

Pematuhan Kadar Penyerapan Khusus (Specific Absorption Rate - SAR)

Sistem Navigasi GPS ini adalah pemancar dan penerima radio. Ia direka bentuk dan dikilang untuk

tidak melebihi had pemancaran bagi pendedahan kepada tenaga frekuensi radio (RF) yang ditetap-

kan oleh Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan Kerajaan A.S.

Garis panduan ini adalah berasaskan standard yang dibangunkan oleh organisasi saintifik melalui

penilaian berkala dan teliti terhadap kajian saintifik. Standard tersebut termasuk margin kesela-

matan yang banyak yang direka bentuk untuk memastikan keselamatan semua orang, tanpa

mengira umur dan kesihatan mereka. Standard pendedahan bagi alat dengar wayarles

menggunakan unit ukuran yang dikenali sebagai Kadar Penyerapan Khusus atau SAR. Ujian ini

dilakukan dalam kedudukan dan lokasi (seperti ketika dipakai pada badan) sebagaimana yang

dikehendaki oleh FCC bagi setiap model penggunaan.

Arahan WEEE

Simbol ini pada produk atau pembungkusannya menandakan bahawa produk ini tidak boleh di-

anggap sebagai bahan buangan rumah tangga. Selari dengan Arahan EU 2002/96/EC untuk bahan

buangan peralatan elektrik dan elektronik (WEEE), produk elektrik ini tidak boleh dibuang sebagai

bahan buangan perbandaran yang tidak diasingkan. Sila buang produk ini dengan mengembali-

kannya kepada tempat pembelian atau kepada pusat pengumpulan perbandaran anda untuk kitar

semula.

Perentak Jantung

Pengilang perentak jantung mengesyorkan minimum 15cm (6 inci) dikekalkan di antara peranti

wayarles pegangan tangan dan perentak jantung untuk mengelakkan kemungkinan gangguan

dengan perentak jantung. Pengesyoran ini adalah selaras dengan penyelidikan dan pengesyoran

bebas oleh Wireless Technology Research.

Garis panduan untuk orang yang memakai perentak jantung.

Anda hendaklah SENTIASA memastikan peranti berada lebih daripada 15 cm (6 inci) jauhnya dari

perentak jantung anda.

Anda tidak boleh membawa peranti dalam poket dada.

Peranti perubatan lain

Sila rujuk pakar perubatan atau pengilang peranti perubatan, untuk menentukan jika pengendalian

produk wayarles anda mungkin mengganggu peranti perubatan.


121

Rangkaian terhubung

Peranti yang mengandungi modul GSM dicadangkan untuk sambungan ke rangkaian berikut:

GSM/GPRS 900/1800

Had pendedahan

Peranti ini mematuhi had pendedahan sinaran yang ditetapkan untuk persekitaran tanpa kawalan.

Untuk mengelakkan kemungkinan melampaui had pendedahan bagi frekuensi radio, jarak manusia

kepada antena tidak boleh kurang daripada 20cm (8 inci) semasa operasi normal.

Dokumen ini

Penyediaan manual ini dilakukan dengan penuh teliti. Pembangunan produk yang tidak putus-

putus bermakna sesetengah maklumat tidak terkini sepenuhnya. Maklumat di dalam dokumen ini

tertakluk kepada perubahan tanpa notis.

TomTom tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kesilapan teknikal atau suntingan atau atas

sebarang maklumat yang tertinggal di sini; mahupun atas sebarang kerosakan sampingan atau

turutan yang disebabkan oleh pelaksanaan atau penggunaan bahan ini. Dokumen ini mengandun-

gi maklumat yang dilindungi oleh hak cipta. Tiada sebarang bahagian dokumen ini boleh difotostat

atau dihasilkan semula dalam apa jua bentuk tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada

TomTom N.V.

Nama model

4EN62, 4CS01, 4CS03, 4CQ02, 4CQ07, 4CQ01, 4KH00, 4KI00, 4KJ00, 4CR52, 4CR51, 4CR42,

4CR41, 4EN42, 4EN52, 4EV42, 4EV52, 4ER50, 4CT50

122

© 2012 TomTom. Hak cipta terpelihara. TomTom dan logo "dua tangan" adalah tanda dagangan

berdaftar bagi TomTom N.V. atau salah satu subsidiarinya. Sila lihat tomtom.com/legal untuk wa-

ranti terhad dan perjanjian pengguna akhir yang berkaitan dengan produk ini.

© 2012 TomTom. Hak cipta terpelihara. Bahan ini adalah proprietari dan tertakluk kepada perlin-

dungan hak cipta dan/atau perlindungan hak pangkalan data dan/atau hak milik intelektual yang

dimiliki oleh TomTom atau pembekalnya. Penggunaan bahan ini adalah tertakluk kepada terma

perjanjian lesen. Sebarang salinan atau pendedahan yang tidak dibenarkan bagi bahan ini akan

menyebabkan liabiliti jenayah dan sivil.

Hak Cipta Ordnance Survey © Crown Nombor lesen 100026920.

Data Source © 2012 TomTom

Hak cipta terpelihara.

Perisian pembatalan gema akustik SoundClear™ © Acoustic Technologies Inc.

Nuance® adalah tanda dagangan berdaftar Nuance Communications, Inc. dan digunakan di sini

dengan kebenaran.

Sesetengah imej diambil daripada Balai Cerap Bumi NASA.

Tujuan Balai Cerap Bumi NASA adalah untuk memberikan penerbitan yang boleh diakses secara

bebas di Internet, yang dapat digunakan ramai untuk mendapatkan imej satelit baru dan maklumat

saintifik tentang planet tempat tinggal kita.

Fokusnya adalah terhadap perubahan cuaca dan alam sekitar Bumi: earthobservatory.nasa.gov

Perisian yang disertakan dengan produk ini mengandungi perisian berhak cipta yang diberi lesen

di bawah GPL. Salinan lesen itu boleh dilihat dalam bahagian Lesen. Anda boleh mendapatkan kod

sumber sepadan yang lengkap daripada kami dalam tempoh tiga tahun selepas penghantaran

terakhir produk ini. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati tomtom.com/gpl atau hubungi

pasukan sokongan pelanggan TomTom tempatan anda melalui tomtom.com/support. Atas per-

mintaan, kami akan menghantarkan anda CD bersama dengan kod sumbernya yang sepadan.

Linotype, Frutiger dan Univers adalah tanda dagangan Linotype GmbH didaftarkan di Pejabat

Tanda Dagangan dan Paten A.S. dan mungkin didaftarkan dalam bidang kuasa tertentu yang lain.

MHei adalah tanda dagangan The Monotype Corporation dan mungkin didaftarkan di bidang

kuasa tertentu.

Notis hak cipta


http://earthobservatory.nasa.gov/

http://www.tomtom.com/gpl


tomtom panduan rujukandownload.tomtom.com/open/manuals/live/tomtom-eu-live-rg-ms-my.pdf · 2...

Documents