teks pengantar utk post event 2013

5
Mada berikut terjemahannya, ada bbrp yg kuedit indonesianya dan kalimat serta kata2nya Commission Work Commission Work telah menjadi salah satu program ART|JOG yang selalu dinantikan oleh publik . Melalui program ini, ART|JOG mendaulat sejumlah seniman untuk menyulap halaman muka Taman Budaya Yogyakarta dengan karya mereka yang istimewa, ikonik dan mengejutkan. ART|JOG|13 mengundang Iwan Effendi feat. Papermoon Puppet Theatre untuk menghadirkan teater boneka dalam komidi putar. Ada tujuh boneka yang terdiri atas petualang, pedagang, ahli agama, ahli gambar, jurumasak, politisi/diplomat, dan ahli bahasa berputar dalam orbital komidi putar tersebut. Commission Work Commission Work has become one of the ART | JOG program that is always eagerly expected by the public. Through this program, ART | JOG oust a number of artists to juggle the facade of Taman Budaya Yogyakarta with their special, iconic and stunning work. ART | JOG | 13 invited Iwan Effendi feat. Papermoon Puppet Theatre to present a puppet theater in the carousel. There are seven dolls consisting of adventurers, merchants, clergy, image experts, chefs, politicians / diplomats and linguists in their carousel.

Upload: darksuiko

Post on 28-Dec-2015

8 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

tes0

TRANSCRIPT

Page 1: Teks Pengantar Utk Post Event 2013

Mada berikut terjemahannya, ada bbrp yg kuedit indonesianya dan kalimat serta kata2nya

Commission Work

Commission Work telah menjadi salah satu program ART|JOG yang selalu dinantikan oleh publik . Melalui program ini, ART|JOG mendaulat sejumlah seniman untuk menyulap halaman muka Taman Budaya Yogyakarta dengan karya mereka yang istimewa, ikonik dan mengejutkan. ART|JOG|13 mengundang Iwan Effendi feat. Papermoon Puppet Theatre untuk menghadirkan teater boneka dalam komidi putar. Ada tujuh boneka yang terdiri atas petualang, pedagang, ahli agama, ahli gambar, jurumasak, politisi/diplomat, dan ahli bahasa berputar dalam orbital komidi putar tersebut.

Commission Work

Commission Work has become one of the ART | JOG program that is always eagerly expected by the public. Through this program, ART | JOG oust a number of artists to juggle the facade of Taman Budaya Yogyakarta with their special, iconic and stunning work. ART | JOG | 13 invited Iwan Effendi feat. Papermoon Puppet Theatre to present a puppet theater in the carousel. There are seven dolls consisting of adventurers, merchants, clergy, image experts, chefs, politicians / diplomats and linguists in their carousel.

Page 2: Teks Pengantar Utk Post Event 2013

Special Presentation

Program Special Presentation sengaja dirancang oleh ART|JOG untuk memperkaya wawasan publik mengenai perkembangan seni rupa internasional. Kali ini, Stefan Sagmeister diundang khusus untuk hadir dan menampilkan karyanya dalam ART|JOG|13. Stefan sendiri merupakan desainer dan tipografer asal Amerika Serikat yang telah beberapa kali memperoleh Grammy Award untuk desain cover album.

Special Presentation

Special Presentation programs deliberately designed by ART | JOG to enrich public knowledge about the development of art in the international level. This time, Stefan Sagmeister was specially invited to be present and show his work in ART | JOG | 13 . Stefan himself is a designer and typographer from the United States which has several times been awarded Grammy Award for the album cover design .

Page 3: Teks Pengantar Utk Post Event 2013

Young Artist Award

Young Artist Award merupakan inovasi terbaru ART|JOG dalam penyelenggaraannya di tahun 2013. Program ini merupakan bentuk apresiasi terhadap kiprah para seniman muda dalam berkarya. Melalui seleksi ketat oleh Aminudin TH Siregar, Farah Wardani, dan Hendro Wiyanto selaku tim juri, terpilih tiga pemenang utama program Young Artist Award. Mereka adalah Hari Prasetyo, Michael Binuko, dan Theresia Agustina Sitompul. Ketiga pemenang tersebut berhak atas uang tunai, piagam penghargaan dan kesempatan residensi selama tiga bulan di Berlin dari Starke Foundation.

Young Artist Award

Young Artist Award is the latest innovation of ART | JOG in 2013. This Program is a form of appreciation for the work of young artists . Through a rigorous selection by Aminudin TH Siregar , Farah Wardani , and Hendro Wiyanto as a team of jury, they selected three winners of this program . They are Hari Prasetyo , Michael Binuko , and Theresia Agustina Sitompul . Those three winners are entitled to win cash, an award plaque and a chance for a three -month residency in Berlin from Starke Foundation .

Page 4: Teks Pengantar Utk Post Event 2013

Lomba Penulisan Esai Kreatif

ART|JOG tiada henti mendekatkan publik dengan wilayah seni rupa. Tak hanya melalui program diskusi dan kunjungan. Menanggapi tingginya antusiasme publik serta banyaknya permintaan, ART|JOG|13 menyelenggarakan Lomba Penulisan Esai Kreatif bertemakan “Maritime Culture”. Berdasarkan hasil seleksi yang dilakukan oleh Bambang ‘Toko’ Witjaksono (Kurator ART|JOG|13) dan Farah Wardani (Direktur Indonesian Visual Art Archive), terpilih tiga pemenang utama yaitu Banu Badrika (Juara I), Maulana Kausar (Juara II) dan Angga Dwi Saputro (Juara III). Masing-masing pemenang berhak atas piagam penghargaan dan uang pembinaan.

Creative Essay Competition

ART | JOG relentlessly try to close the public to the fine arts. Not only through discussions and visits. Responding to the high level of public enthusiasm and demand, ART | JOG | 13 organized a Creative Essay Competition taking "Maritime Culture" as its theme. Based on the results of the selection made by Bambang 'Toko' Witjaksono (ART | JOG | 13 Curator) and Farah Wardani (Director of Indonesian Visual Art Archive), three winners were elected, Banu Badrika (Champion), Maulana Kausar (Second Place) and Angga Dwi saputro (third Place). Each winner is entitled to win an award plaque and cash.