7/21/2019 Teks Beringin Dan Artinya

1/3

asal mula kluahan biNitn , dolo? kan kuta

asal mula kelurahan beringin , dahulu itu kota

saNau haa ada di ili? kuta aja.

sanggau hanya ada di hilir kota raja

jadi tana biNitn to puaN.

jadi tanah beringin ini kosong

haji said ana? aja, tapi bakat tani dai kajaan

haji said anak raja tetapi bakat tani dari kerajaan

di ili? kutaa.di hilir kotanya

lalu muka? tana di biNitn gosa? di adap umah

lalu membuka tanah di beringin karena di depan rumah

ada kayu biNitn.

ada pohon beringin

kayu biNitn a sampai ke suNai aur ke ili?

pohon beringin itu sampai ke sungai aur ke hilir

kit.

sedikit

jadi gosa? a niam di sia? ah, lalu muka? tana

jadi karena dia tinggal di sana itu lalu membuka tanah

di sia?.di sana

di dalam kluaga aja ada abdiabdia.

di dalam keluarga raja ada abdi-abdinya

oaN dolo? kan haa dimoi makatn.

orang dahulu itu hanya diberi makan

3/12/15 teks beringin dan artinya.rtf 1

7/21/2019 Teks Beringin Dan Artinya

2/3

kalau na? cai ke lain tau ke lua.

kalau mau cari ke lain tahu ke luar

ada bupai kawankawan, abdiabdi dai kajaan

ada beberapa kawan-kawan abdi-abdi dari kerajaan

dimawa ke biNitn to dimawa pinah.

dibawa ke beringin ini dibawa pindah

sida? ah muka? tana di biNitn.

mereka itu membuka tanah di beringin

abdiabdi diboi tana ga?.abdi-abdi diberi tanah juga

upa dipakai.

seperti dipakai

tapi ji kluaga dah niNal oaN tua a

tetapi kata keluarga sudah meninggal orang tua dia

tana naN dipakai tadi disedekah ja?.

tanah yang dipakai tadi disedekah saja

misal ah tana di biNitn sampai di suNai aur

misalnya itu tanah di beringin sampai di sungai aur

baak ah sida? naN diboi ja? tana ji kluaga

banyak itu mereka yang diberi saja tanah kata keluarga

naN paah skita dolo?.yang miskin sekitar dahulu

gosa? kluaga jadi ajom sampai bjanji

karena keluarga jadi tidak sampai berjanji

kalau pinah sgala tanam ditiNal pakai oaN

kalau pindah segala tanam ditinggal pakai orang

naN mpu? tana.yang punya tanah

2 teks beringin dan artinya.rtf 3/12/15

7/21/2019 Teks Beringin Dan Artinya

3/3

dolo? ah tih umaha sdehana ja? am

dahulu itu itu rumahnya sederhana saja lah

pitu? ucu? dah bduit molah umah naN

sekarang cucu sudah berduit membuat rumah yang

bagusbagus.

bagus-bagus

3/12/15 teks beringin dan artinya.rtf 3