swjte 2006 41 rfntuh htj¤ - kesuda.comkesuda.com/mag41/kesuda41.pdf · nwk f Ák fu ÍtkÍjtytuyu...

dwsht;elt atnftulwk rïbtrmf swjtE 2006 41 rfNtuh htJ¤ 1

mwra

fjt fum²ztklt Jl hÂ~bl vxuj 2fum²ztk hÂ~bl vxuj 2Ftuctu Cgtuo fum²zu hÂ~bl vxuj 3mhMJ;e ykslt ’jtj 3ybu fuJtk Yvt¤t! ykslt ’jtj 4yuf M;²v ykslt ’jtj 4WvhJtm:e ’uFt;tu ltgdht hbuN fòrhgt 5

frJ;t Ncheltk ctuh fturfjt htJ¤ 5xtZectu¤ huK «¼wBl ;Llt 7yuf dÍj Ch; vtXf 8btprlft suJe s Au Ct»tt y’b xkfthJe 8Dh mkmthle Jt;tu rJlg frJ 9frJ;t rJhtV ftvrzgt 10ytsu nJu vLlt ltgf 11mkMf]r; RL÷ Ntn 11mkck" ntu rfNtuh btu’e 11dÍj hEm bleyth 12¥ntukN¥ huFt mhJigt 12

bthtu bbhtu ¥Jt;tgl¥ F²j;tk rfNtuh htJ¤ 13Jt;to catztu xtule rfNtuh htJ¤ 14

c:o mrxorVfux «JeKrmkn atJzt 18’ uNe-yburhfl JurzLd Wvul ’Ju 22

juF ’t’ebtlwk ’¤ rfNtuh htJ¤ 24Ctl mt:u jFtguje Jt;toytu yNtuf rJîtLm 26¥vtft Dzt¥ &yuf «r;CtJ bun²j vxuj 26nwk Nt btxu SÔgtu Awk? nheL÷ ’Ju 28‘ylwgtge¥ytulu btxu Ftm rfNtuh htJ¤ 30blbtle;e rfNtuh htJ¤ 32

Jtlde ytJtftztu rbÕf NuEf k fturfjt htJ¤ 33Jtaftu fnu Au 34


fum²ztklt Jl hÂ~bl vxuj (Lg² smeo)

(vtJtdZ ctsw VhJt s;t szTgtk fum²ztklt skdj. ylu hÂ~bl vxuju fpbuhtbtk Ízve je"tk yult hkdylu Yv. yt ylu ceòk cu Vtuxtytu yu V²jtulwk ytf»toK mbòÔgt Jdh ln´ hnu)

fum²ztk hÂ~bl vxuj (Lg² smeo)


Ftuctu Cgtuo fum²z u hÂ~bl vxuj (Lg² smeo)

mhMJ;e ykslt ’jtj (VphVeÕz fluÂfTxfx) ’rûtK Cth;lt bkr’htubtk sE Ntu"e Ntu"e sw’tk sw’tk rNÕvtultu yÇgtm fhe ;ubKu fpbuhtbtk Ízve je"tk Au.


ybu fuJtk Yvt¤t! ykslt ’jtj (VphVeÕz fluÂfTxfx)

cu mnujeytu òKufu yublt sbtltlt huBc{tLx fu rvftmtu btxu vtuÍ ytve QCe ntug yub l:e jtd;wk?

yuf M;²v ykslt ’jtj (VphVeÕz fluÂfTxfx) ’rûtK Cth;ltu yuf M;²v


WvhJtm:e ’uFt;tu ltgdht hbuN fòrhgt (Lg² smeo)

dtux ytEjpLz vh:e "tu" ;hV "m;tk vtKe yuf yJlJwk MJYv ylu ;ule Ce»tK;t ’NtoJu Au.

Ncheltk ctuh fturfjt htJ¤

huFt mhJigt «’rûtKt v²he fgto vAe sgthu buk c¤c¤;tk jtfztk Jzu ;the ra;tbtk ytd «dxtJe yu mt:u s m¤de QXTgt mtbxt, ytvKt }Ktlwck"chf; rJhtKe ¥cuVtb¥ ntu; ’rhgtu ;tu nwk ;hJtle g ;f vtbe Nf; Nwk fÁk fu ÍtkÍJtytuyu zwctÔgtu Au blu!


mwhuN ’jtj m²hs l´’’rhgu z²çgtu! mbKtklu mhJrhgu vtAtu atk’ :E Qøgtu

¥bheÍ¥ btus ytJe Nfu Au mtdhle Fw’lt Ftcturagu ;hu ftuE

"{wJ Cè ft¤b´Z vÚ:hlwk C²Ák vtujtK bthejtdKe:e nt:JU; Auxw k Ju’lt ;tu nm;tkyu JuXe juJtg, ytJtmwFlu JuXwk ;tu fub JuXwk ytkFtult vtuvatbtk mtaJe b²fTgt Au yulumvlt fnwk fu fnwk Nwk bthtbtk ythvth mt; mt; ’rhgt lu’rhgtbtk ythvth ;wk.

NturC; ’umtE ¥yu¥ ctuju ;tu Ct»tt clu Au rJJufe, Z¤ujt lglbtk Q;thtu! ¥yu¥ atju ;tu jtdu dr; sLbe nbKtk, ¥yu¥ cumu ;tu yxfu mbg yuf"thtu!

«JeK vxuj ¥NNe¥ ÏJtneN n;e ftkxtle, bM; dwjtc b¤edgwk, dwks ftugj ytb{fwksu, db;wk dwjtj :Edgwk! fM;²he b]d suJtu nwk, mwdk" vtA¤ r’j dgwk,

jwkxtgtu Fw’lt atufbtk, Jmbwk ytd¤ :Edgwk ºtK ntEfwytu

sLb’t;tlu ctuh ctuh hztJu ’uJlt ’e"ujtk! ytuÍj vz’tu nXtJe nMgtu aL÷ abfe! jtj dwjtce, Wòm v²Jobtk òøgtu m²hs!

«e;b jFjtKe jfTfzFtu’le atkau DJtguj Ítf¤Cele zt¤u v;krdgwk cuXwk lu Jmk;u V²jlu fÌtwk atj ytvKu Jtkm¤elt m²hbtk z²ce sEyu


xtZectu¤ huK «¼wBl ;Llt (ftubtu Rxje) (ftÔgmkd{n ¥Atu¤¥btk:e mtCth)

vze ftb¤ebtk ftufzwk Jt¤e& Q;h;t vtu»tle yt xtZectu¤ huK suJe mtkCh;e ln´ blu ceS. ;tvKtle mtJ hu lSf sE m²;e ;tug ykd ykd òKu s;tk :eS! Jth Jth au;tJwk ytujJt;e ytdlu m²ft mtkXefztlu ct¤e vze ftb¤ebtk ftufzwk Jt¤e!... ;bÁkg yuf ln´ ctuju yuJtu Ntu yts vrzgtu centbKtu mtuv òv;tu lt htÏgtu ;tu C²kz lu rNgt¤Jtk QCtu hu¥Jt l r’gu htuvtu, :turhgtle Qkauhe JtzTg ºtKu buh yuf WDtze ytu;ht’e dt¤e! vze ftb¤ebtk ftufzwk Jt¤e!... Ct¤u lt ftkE ;tug ytkFjze fTgthle Duht yk"th bn´ ;tfu, n²kVt¤e mtuzgltu vh½gtu ;u bthtu sgn´ JtZ bn´ ntftuxt ltFu VdVd;e jtj ve¤e ßJt¤ ytzu Í²fuje huK jtdu y’fuhe ft¤e! vze ftb¤ebtk ftufzwk Jt¤e!...


yuf dÍj Ch; vtXf(¥Cd;le at¥btk:e mtCth)

fTgtk mw"e vfzeN Ftje µtmlu? Atuz. nigtbtk Che rJµtmlu! ’tuM;the òu :E Au btu;:e, rsk’delt òK µtmuµtmlu. ftu¥f ’e ÍtkFe :Nu r’j’thle, SJJwk yt mÌt yu ytµtmlu. V²j ;tu Ítf¤ fhe ve;tk hÌttk, ht;Ch Íh;tk WLnt rlµtmlu. yu sdt vh fexje bkztg Au, «tK sgtk ytJe b¤u «µtmlu.

btprlft suJe s Au Ct»tt y’b xkfthJe(¥yburhftbtk ntuJwk yuxju¥ ltblt «Jtm juFtu ylu dÍjytult mkd{nbtk:e mtCth!)


FwHe ytkFu MJÃl vK ’uFtg Au y:o btgtltu nJu mbòg Au fuxjtu b’bM; rjMmtu ’un Au NuFle ^rÐg jvme òg Au Jt;uJt;u yu nJu cwÂÕNx fnu yulwk btuZwk yuxju dk"tg Au £tLm gw.fu. òuzol RÍhtEj fwJi; yu nSg vtkabtk vwAtg Au yt sd; yult:e ºttrnbtbT Au ;tu gu yulu fNwk fTgtk fnuJtg Au? NtÂL; RLMxLx yulu òuEyu Au yule VtuBgwojt nS Ntu"tg Au arKgtu atu¤e jwkde a¨e lu jkdtux yu c"wk ònuhbtk "tuJtg Au btprlft suJe s Au Ct»tt y’b Mnus yzeyu lu CJtzt :tg Au

Dh mkmthle Jt;tu rJLg frJ ¥¥c’ltb¥ (jeMxh g².fu.)(RLøjuLzlt Ntghtule f]r;ytult mkd{n ¥dwsjeN dÍjtu¥btk:e mtCth)


yts fhJe Au CtE bthu Dhmkmthle Jt;tu yuf ctgze, yuf nwk ylu cåatk ’m-cthle Jt;tu ºtK mtk"wk ðgtk ;wxu ;uh Au yuJe bthe vtuÍeNl m²Íu Au VfT; yulu ¢urzx ftzo lu W"thle Jt;tu bthu fhJe aatoytu vturjrxfTm ylu rVjm²Vele Q;hu JtEVlt Cuòbtk cm rmkdthle Jt;tu jka ylu zelhbtk b¤u Au btE¢tuJuEJlwk FtKwk gt’ ytJu Au DKe ’t¤ Ntflt JDthle Jt;tu Qle Qle V²juje htuxje Ft"u :gtu sbtltu mvltk Au mvltk Crsgtk ylu fkmthle Jt;tu yt Mºte MJt;kºgle ctkdtu:e amfe dgwk yulwk zhu ltlfzt Qk’h:e lu fhu ;jJthle Jt;tu ’efhtu jtÔgtu bzblu, cuceyu dtuðgtu "tur¤gtu dJtg atuhu ylu atixu ybtht rJM;thle Jt;tu mwFe :Jwk òu ntug ;tu :Nu ln´ f’e yufbtk:e cu btltu gthtu ¥c’ltb¥ suJt mbs’thle Jt;tu.

ylu nJu yuf cu ntEfwytu 1 yhemt vth :E ;tu òWk vK yJtNu vtAwk? 2 luK rcathtk ’uFu sd; ytFwk, lt vhMvh


frJ;t rJhtV ftvrzgt(frJ;tmkd{n ¥yt frJ;t ;ublu btxu¥btk:e mtCth)

frJ;t btht Ó’gbtk:e ldhvtrjftlt l¤le sub a²yu Au. yultbtk ldhltk JtmKtu abftJJtle NÂfT; fTgtk:e? yultbtk ldhltk j²dztk ysJt¤Jtlwk mtbÚgo fTgtk:e? vtu;tlt s vÚ:h vh yu xevu xevu Au, vtu;tlts vÚ:hlu yu "ehu "ehu "wyu Au. frJ;t btht Ó’gbtk:e ldhvtrjftlt l¤le sub a²yu Au. yn´ sgtk:e vdjtkytu ccuhtuf ftVjtu jE òg Au, yn´ sgtk:e x[trVfltu ds rak"tz;tu Jne òg Au, cu rlNtr¤gt vÕJjbtk nigt-ligt Fwyu Au, f]»K ftdztu Xufe Xufe Jtkfe ztufu veyu Au. frJ;t btht Ó’gbtk:e ldhvtrjftlt l¤le sub a²yu Au.

ytsu nJu vLlt ltgf(¥yhmvhm¥btk:e mtCth)

mt;;t¤ele hb;btk nwk ylu ;wk fuJtk mk;tE dgujtk yuf s Ítzle ytd¤vtA¤. . . nt: jkctJwk lu MvNeo Nfwk yuJt At;e lu Jtkmt suxjt s Jud¤t. . .

mkMf]r; RL÷ Ntn(¥cu V²j¥bt:e mtCth)


htublt aK;h :fe rfkb;e J"w btlJ;Kwk Dz;h. fIf btlJ’un sgtk m¤de dgt, J]ûtzt¤u dtuXJujtk gkºt îtht Ntmlu mkde; AuzTgwk! htublu m¤de dgu J»ttuo Jeðgtk... Er;ntm Dhztu :E dgtu! mkMf]r;yu ’tux b²fe¥;e me"e vK yus M:tlu ytJelu QCe hne (dtu¤ Au v]ÚJe) yu su ßJt¤t, yu su de;, yu su vz;e, yu su ÂMb;! lehtu:e Lnw mw"e. ( Lnw yuxju mtQ: rJyuxltblt bt’tb Lnw)

dÍj hEm bleyth (mwh;)(dÍj mkd{n ¥MvNeo Nftg vw»vlu...¥btk:e mtCth)

vtbJt ytfth mòogtu n;tu, ft»X lntu;tu, ;tu g Jnuhtgtu n;tu. nf n;tu bws vh DKtkltu yuxju, JM;wle btVf nwk JnUatgtu n;tu. :E ðJat vezt Jmu, ;tu bwÂfT; Nwk? nh «gðlu nwk WÍhztgtu n;tu. ’ev cwÍtgtu ;tu mbògwk ;h;, ytvKtu vK yuf vzAtgtu n;tu. mtkf¤tu ;²xe, vAe yu òK :E, nwk ;tu btht vdbtk sfztgtu n;tu. Ntu" ;the ytFhu vz;e b²fe, sgthu ò½gwk, nwk s FtuJtgtu n;tu.


¥ntukN¥ huFt mhJigt ("tuhtS, dwsht;)(¥yFkz ytlk’¥ yur«j 2005btk:e mtCth)

r’j Ftujelu dtJtk¥;tk ;thtk beXtk dtKtk, bl bujelu jdlbtk vt:hJt¥;tk ltKtk, bkzv nuX¤ cumtze ctòuXu ;lu vnuhtJJe n;e bthu Jhbt¤t! nhFlt Wb¤ft:e fhJtk¥;tk FKFtuhtk... vK yðgthu- mt:htu j´vuje Ctukg vh vzuje ;the ftgtlt dtj vh veXe Dmwk Awk (fu vAe?) ’eJtle mtûteyu bthe c"e ntukN C²mwk Awk?

bthtu bbhtu¥Jt;tgl¥ F²j;tk

rfNtuh htJ¤

( ftuEyu blu ‘r’Ôg CtMfh¥btk jFtgujtu aL÷ftL; cûteltu yuf juF btufÕgtu ylu yult vh rJath fh;tk fkE jFJtlwk bl :E ytÔgw k.jFNwk jFNwk yub fh;tk btuzu btuzu jÏgwk ylu fTgtkf AvtJJt btufjJt rJath;tu n;tu ylu aL÷ftL; cûtelt yJmtllt Fch bégtk. bUyublu ÍtÍt Jtkågt vK l:e ylu l bégtltu, l ò½gtltu Fu’ ylwCÔgtu.

ylu VtEj mkfuje yChtEyu aztJe ’e"e. vAe ytsu yuf rJath ytÔgtu fu yu jFJt vtA¤ ftuEle mt:u rJJt’btk W;hJtle fu ftuEvtmu:e sJtc bu¤JJtle CtJlt lntu;e s, Ftje yuf rJath hsw fhJtltu ytNg n;tu. yuxju Vhe vtAe VtEj Ítvxelu nwk ytsu :tuzeftvf²v fhe, ûtbt mt:u, yn´ hsw fhwk Awk.)


RÍtcuj yguLzult vwM;f ¥vtWjt¥ rJ»tu aL÷ftL; cûte ;uble ¥Jt;tgl¥ fxthbtk atu:e mÃxuBch 2005lt ¥r’Ôg CtMfh¥btk jFu Au&-

¥yuf vwM;f su l JkatJwk òuEyu yu Jkat;wk dgwk, xwfzu xwfzu, ntprMvxjbtk mujtElle Qk"e ctuxjbtk:e xvf;tk xevtkytule sub ylu rJ»tt’D²kxt;tu dgtu ylu r:{jlt ytVTxhNtpf b²f;tu dgtu. vwM;flwk ltb Au ¥vtijt¥, jurFft RÍtcuj yjuLzu. MvurlN Ct»ttbtk:e ylwJtr’;vwM;fle jurFft jurxl yburhftlt raje ’uNle Au ylu nJu yburhftbtk hnu Au....ylu yuf vwM;f su l JtkaJwk òuEyu yu ¥vtijt¥ ltleltle fmftu b²f;wk dgwk...¥

ylu yuf y’TCw; jurFftle bkºtbwø" fhu ;uJe ¥vtWjt¥le Jt;btk:e aL÷ftL; cûte ftuE vK fthK Jdh yburhftbtk Jm;tkdwsht;eytu vh VuK "he, VwkVtztu bthe nwbjtu fhu Au. nwbjt:e sht bl yf¤tg Au.

yublt Nç’tu :tuzt ytd¤ J"e Jtkaeyu.

¥me"tu MvurlNbtk:e dwsht;ebtk vK ylwJt’ :Jtle Jt; ;tu ’²hle Jt; Au. vK MvurlNbtk:e ykd{uSbtk, ylu ;ubtk:e dwsht;ebtkylwJt’tu Ctøgu s :tg Au...yburhftbtk ’m jtF dwsht;eytu Au yuJwk ytvKu QA¤e QA¤elu vtufth;tk hneyu Aeyu. vK fuxjtkyburhfl-dwsht;eytulu MvurlN ytJzu Au?( y:Jt fuxjtkfu) MvurlN NeFJt «gðl fgtuo Au?...ytvKtk ztgtMvtuht dwsht;eytule «J]r•tytule vrhr" yðgk; mkfwra; Au. yburhftbtk dwsht;e mtrnðg yuxju sub ytvKu ðgtk CJtEJt¤tytu dtbudtb Vh;t n;t ylultxrfgt Fuj fh;t n;t ;ub dwsht;e dÍrjgtytulwk yuf mfom Lg² smeo:e yuj.yu. mw"e a¬htu bth;wk hnu Au. yburhftbtk ;bu suluDhu Q;htu Atu yu frJ cle dgt ntug Au. suxjt «urfTx®md frJytu yburhftbtk Au ;uxjt v²htk yb’tJt’btk l:e. frJ;t (yburhftbtk)yuf Wv÷J cle dgtu Au...nwk ºtKJth yburhft sE ytÔgtu Awk yuxju (ðgtklt) yt frJ;tlt JtEhmltu blu :tuztu yk’ts Au.¥

ftuE MvurlNbtk mhm jFu yubtk yburhftlt dwsht;eytu ’tur»t; fub fnuJtg? vK sJt ’Eyu yu Jt;lu.

bthtu bwÏg bwÆtu ;tu yu Au fu blu ;tu n»to :tg fu jFJtle ;bÒtt W’TCJu yulu Wv÷J l fnwk vK yntuCtøg fnwk. Dhu Dhbtk jFltht òduvAe jFu frJ;t fu Jt;to, juF fu rbbtkmt, xwaft fu fxtûttu - dbu yu c"tk «mh;e yuf msoltlt ykfwhtu Au. ylu ¥ztujrhgt ’uN¥btk ytJwk:tg ;ulu nwk ytJftgo s dKwk. ¥xèw¥ ylu ¥xbtxwk¥lt «tm bu¤J;tk frJytu suxjtk yn´ Au ;uxjtk s Cth;btk nNu. ¥mtfe ylu mlb¥,¥l’e ylu ltJ¥, ¥NBbt vhJtlt¥, ¥dwj ylu dwjuM;tk¥Jt¤e dÍjtu suxje ’uNbtk òuJt b¤u Au ;uxje yn´ vK lshu J¤du Au. ylu

Eµhlwk ltb jFJt:e òKu c"wk ‘Wåa¥ cle s;wk ntug yuJt ftuE rJath:e ’b Jdhlt, Ct»ttlt sht vK bDbDtx Jdhlt,ÔgtfhKlu rJmhe jFtgujt ymkÏg juFtu yt ‘Wåa¥ mtrnðg Au yuJe C{bKt VujtJu Au, yn´ ylu Cth;btk.

ylu yuJwk vK l:e fu yu Jtka;tk, mtkC¤;tk dwMmtu l:e az;tu vK JtKe-MJt;kºgbtk btlJt:e yu c"tkltu nf MJeftÁk Awk ylu l db;tkmsoftulu Vhe f’e l JtkaJtltu, l mtkC¤Jtltu bthtu n¬ vK "]Ð;t:e ysbtJwk Awk. ylu yu fgto vAe vK f’talu mw"thtu :gtu ntug yuytNtyu fu cntlu, ftuE òu;wk l ntug ðgthu, yubltk s lJt jFtKbtk fTgthuf zturfgwk btgto rJlt hnuJt;wk l:e!

( ¥raje¥, ¥vtijt¥, ¥ysuLzu¥lu c’ju :tuze hemao fhe mtat Wåathtu ¥raju¥ , ¥vtWjt¥, ¥yguLzu¥ jFtgt ntu; ;tu mthwk :t;! ¥Lg²smeo:e yuj.yu.¥lu c’j ¥Lg² smeo:e furjVtuleoyt¥ J"w Wra; l :t;?)


RÍtcuj yguLzult yuf ceò vwM;f ;hV ægtl FUawk? ¥btE RLJuLxuz fLx[e¥ ¥bthtu Dze ftZujtu ’uN¥ yu vtu;tle bt;]C²be - raju vhjFtgujwk, bl «VwrH; fhu ;uJwk vwM;f Au. ’uNlu AtuzTgt vAe ;ult dzd²bz:e, Ne¤elt atXtk fu led¤;tk ykdtu:e vrhra; ntuJtk A;tk(ylu yu rJ»tu ;Æl rlFtjm;t:e Jt; fh;tk) Jtaftult blbtk raju rJ»tu ¥mcmu Ãgthe mwcn ;uhe, mcmu beXe Ntb¥ suJtk mwk’hMvk’ltu mSo Nfu Au. ylu J"wbtk yuf hrmf Jt; ;tu yu Au fu vtu;u F²c s mhm ykd{uS ctuju Au ylu jFu vK Au A;tk ytsu yultk vwM;ftuMvurlN Ct»ttbtks jFu ylu ceò vtmu ykd{uSbtk ylwJt’ fhtJu Au. yublt s Nç’tubtk fnu Au fu ceòk vtmu ylwJt’ fhtJJt:eylwJt’btk J"w hKfth ytJu Au.

ylu ‘ztpjrhgtu ’uN¥ yu b:t¤wk ftuE D]Ktðbf mk’Cobtk ytvu yultu vK yuf htu»t ;tu Fhtu. yn´ ykd{uSbtk fkE fkE aeòu jFtg Au yluv²htk JirJægbtk, yF²x, yrJh;! ceS Ct»ttytubtk Ct»ttk;htu :tg Au ylu ;Vzkae vK fhtg Au-dwsht;ebtk sub :tg Au ;ub. ytvKuMvurlN Ct»tt fub NeF;tk l:e yule Vrhgt’ fhJtk fh;tk mthtk ylwJt’tu yveo Nfeyu ;tu cesu Nwk Nwk y’TCw; jFtg Au yultu Ïgtjdwsht;eytulu ytve Nfeyu ylu ytvKt dwsht;e mtrnðgle mebtytu rJM;thJtbtk vK yuf vhtuût he;u Vt¤tu ytveyu. yuf MvurlNòKlthtu, yuf òvtleÍ òKlthtu fu yuf ;trbj òKlthtu dwsht;e yuf s mhm ylwJt’ ytve Nfu ;tu dwsht; ytCthe :Nu ylu¥f²Jtle cnth vK ceS m]rÐ Au¥ yultu vrhag fhtJNu. sbol dyxult nt:btk ¥NtfwL;j¥ltu ylwJt’ ytÔgtu ðgthu ;uytu bt:u vwM;fjElu ltågt n;t ;u gt’ Au lu!

catztu xtule rfNtuh htJ¤

nbKtk nwk dE n;e rfLd ytpJ «rNgt btpjbtk fkE Ntprvkd btxu . ylu sbKe r’Ntyu:e yuf ftl Vtze ltFu yuJe rfrfgthe mtkC¤e,ªyu Clecul, yu Cleculª ylu ytb;ub òugwk fu ytJzt btuxt mt’u dwsht;ebtk dtufehtu ftuK fhu Au ylu ðgtk ;tu ftuE çj² rsLm yluhuNbe, vvoj Nxo vnuhuje fLgt ytJelu btht vdu vze. he;mhle FtMme Jtkfe J¤e, btht Mlefhlu ytkd¤tk jdtzTgtk, dtuXKu vze bt:wkbtht vdbtk ÍwftJe ’e"wk. QCe :Elu bthe mtbwk bhfe! bthe ytkFtubtk ytkF btkze btuxt ’tk;u nm;e n;e ylu lehF;e n;e fu bluytu¤F vzu Au fu ln´. ª’²h:e ;blu òugtk ylu blu Úgwk fu Clecul rNJtg yt ceswk ftuE ntug li! blu ;tu nizu rnjtu¤t azTgt...fuxjtkJ»tuo ytvzu Cu¤tk Úgtk?ª

yt ‘Clecul¥ fne ctujtJ;e btgt fub fhe Cwjtg? ªyhu Nth’wze, ;wk yn´? yn´ fTgtk:e? Nwk fhu Au?ª bU yulu c: Ceze At;e mhme’ctJe.

;tu fu, ªQCt gtu o, yuf rbrlx. yt ytuje btbt spmeft ytDe hE dE, sht chfwk.ª jtkct jtkct nt: fhe ’²h QCuje yuf yburhflctElu ;uKu vtmu ctujtJe. FtMme dtuhe, btkshe ytkFtu, Mbtxo ve¤tu mbh z[um, x²:vuMxle ònuht; suJwk yburhfl ÂMb;. yu vtmu ytJeylu Nth’tyu vtu;tltu yuf nt:u yu ctElt chzu J´xe nd fhe, ytu¤FtK fhtJe. ªbtbt, r"m RÍ Cth;ecul, yJh luEch £tpbCtJldh. Je dtu cpf mb xTJuLxe Egmo! Clecul, yt bthe mtmw btbt sprmft!ª


sprmftyu nt: bu¤Ôgt, dwsht;ebtk ctuje, ªfub Atu?ª blu F²c ytlk’ ylu CthtuCth ytùgo :gt. btht btbtlu Dhu nwk CtJldhs;e. ðgtk ybtht Dhle sbKe ctswyu Qkae vtKele xtkfe ylu ztce ctsw yt fKce fwxwkc hnu. C²htCtE vxuj ylu fzJecul fKcKylu yule vtka Jhmle ’efhe Nth’t. btbt btbe blu Cle fnelu ctujtJu yuxju yu jtuftu vK blu Cle, Clecul fnu;tk. yult DhlevtA¤ Jtze. yblu Fu;hbtk:e Ntf CtS vntukatzu, ’²ÍKe cu CUNwk n;e yuxju ’²", ’n´, btFK vK ybu yuble vtmu:e ju;tk. bthtbtuxtCtE Nth’tlu mtksu mtksu CKtJu. C²htCtE fnu fu ªCtE, ybthu fKceytulu CK;h Nwk ftblwk ylu yubtkg Atuzelu Nwk?ª

blu ;tu n;wk fu Nth’tlu fTgtkf vhKtJe vnxtJe ’e"e nNu ylu ytkdr¤gu cu Atufhtk ;tKelu fTgtkg Ct:wk jElu Fu;hu s;e nNu ylu ytkEfTgtk:e «dxe!

blu fu‘, ªClecul, yxtKu ybthu Dhu sJtle W;tJ¤ Au. ytuÕgtu xtule Dhu ytJu ðgthu Jt¤w ;igth òuEyu. swytu yt bthtu xurjVtul jEÕgtu ylu blu ;bthtu ytvtu.ª FCu Í²j;e vmobtk:e yuf ftuhtu ftd¤ltu fxftu ftZTgtu ylu vul jE yuf lkch jÏgtu. ª;bthtu Vtul NwkAu?ª fne bthtu Vtul jFe je"tu. ªybu vtJje ctsw higu AkE. ;blu nJu FtuJtJt lI ’Wk. yt bthe mtmw ylu btht mmht cug catztkCtJldhlt ltu ntug yuJt me"t mt’tk btKn. ;blu dbNu. Jujtk Jujtk ytJtu ybthu Duh. vAe ytvKu bthNwk dÃvtmÃvt. ;bthwk hu¥JtlwkfTgtk?ª bU fÌtwk fu ªybu jpLmzuj hneyu Aeyu.ª ;tu fu ªbtht suX vK Lgtk Au ylu ybu yJthlJth Lgtk ytJ;tk hneyu Aeyu. yxtKu ;tuCtdeyu vK Vtul fheN, suNef]»K, Õgtu bégtkª

mtksu Dhbtk vd b²fTgtu ylu yultu Vtul ytÔgtu, ªClecul, NrlJthu Nwk fhtu Atu? yt xtule Dhu ytÔgtu ylu yulu Jt; fhe ;tu blu Qkaeje"e fu nthtunth fub ltu ju;e ytJe. Eg ytf¤tu :Elu cuXtu Au. fTgthwltu Vtul fh, Vtul fh yub bkztKtu Au. Õgtu Jt; fhtu yule nthu.ªylu xtuleyu Vtul je"tu. ªnujtu, fub Atu? blu Nth’tyu fe"wk fu ;bthtu lt;tu fuxjtu s²ltu Au yxju b¤Jtlwk bl cti Au. ftkE ltu fh;tkntu ;tu sYh NrlJthu cvtuhu ytJe òJ. nthu sbNwk. btht mb ;bu ltu ytJtu ;tu. Nth’t, ju Jt; fh ylu vtfwk fh.ª fne Vtul vtAtuNth’tlu ytÃgtu.

nt vztJe ðgthu vAe mhltbwk ylu ðgtk sJtle ztEhufTNl ytÃgtk, ªatjtu Vhe NrlJthu mJthltk Vtul fhe gt’ yvtJeN. ylu òuòu,ht; hu‘Jtg yub ytJòu. Dh btuxwk Au ylu c"e mJz Au. rlhtk; hu¥Nu.ytJòu Clecul.ª ylu Cleculltu NrlJth szcumjtf fheltkÏgtu.

nwk, mwlej ylu ybthe ’efhe jtuvt NrlJthu yublt Dhu sJtk lefégtk. ytb ;ub vtytujelt hM;tytubtk btdo ftZ;tk ybu ’m Jtduvntukae dgtk. btuxwk ’muf yufhlwk Fu;h ylu yubtk Jåau yuf bKnkd bu¥;t suJwk Dh ylu yuf ctsw ’k;f:tytubt:e ntÕgwk ytJ;wk huz yufctlo, bntftg htûtm suJe yltsle yuf ftuXe, mtgjtu! ctlole vtA¤ ‘CKJt xtKu htus ctujtJu¥ yuJwk ltlfwk yuf ;¤tJ!

ybthe dtze yublt z[tEJJubtk QCe yuxju cthKwk F²Õgwk ylu Nth’t ylu yultu xtule ’tuz;tk cnth lefégtk. Nth’tyu ’uNlt j²dztkvnuhujtk. ytCjtkJt¤e ytuZKe, huNbe Ch;ltu fbFtu ylu DBbh DuhJt¤tu DtDhtu, ltfbtk l:ze, ftlu cwrxgtk ylu fvt¤u bmbtuxtuatkzjtu, Ftuctbtk btkg ln´ yuJztu ykctuztu, d¤tbtk yuf bt’r¤gwk! xtuleyu xeNxo ylu fxytpV rsLm vnuhujtk. ft¤tk CBbh Jt¤,F²cm²h; swJtl. Nth’tyu ytu¤FtK fhtJe. ylu Dhbtk jE dgt. ylu ðgtk ;tu fwxwkc Cudwk fgwok n;wk. ªyt btbt surmft g² npJ bux yluyt vtvt rcj, yt suX suXtKe htpce ylu xprhmt,ª vtka:e ;uh J»tole WBbhlt cu ath ct¤ftu n;tk yultu vrhag ytÃgtu. ªyt ybthtu’uJltu ’e"uj ztXtu, suV, vtka mtjltu< yt ybthe ºtK Jhmle JuFj muht,ª ylu muhtyu yuf ftl:e cesu ftl vntukau yuJwk ÂMb; ytÃgwkylu btlu J¤de dE. ªyt htpcele mtulvhe ypLxtulujt, yt "Vztu btht suX suXtKeltu btFKatuh ct¤bwfk’ bpj. nbKtk s xtuleyuyulu x[pfTxh ajtJ;tk rNFJtzTgwk Au ylu sElu atjw fhe lu ne dtuÍ ytpj ytuJh " Vtbo. yt btht suXltu mtZw xtpb ylu yule Jnwctpce...c"tglu b¤Jt ctujtJe je"t. Dhbtk Jt; fhe ;tu c"tg Qkat leat :E øgt fu ybug br¤gu ;tu xtule fu‘ fu ntjtu WòKefheyu.ª c"tkyu cnw Wb¤ft:e yblu ytJftgtko. ylu nwk ¥Cle‘btk:e ¥cle‘ cle dE mti btxu.


ybu yk’h sE cuXtk yubltk rjrJLd Ybbtk. r’Jm mthtu QDzTgtu n;tu yuxju cnth zuf vh rbsctlele ÔgJM:t n;e. ª÷tûttmJ veJtuAtulu? fu rcyh?ª fne cu ºtK JtElle ctuxjtu jtJe, rcyh fpLm "gto. ybthe ’efhelu c"tk Atufhtk ;tKelu cnth jE dgtk. ylufTgtk FtuJtE dE E Fch ltu vze. Nth’tyu vtvt rcjlu fe"wk, ªvtvt, ÃjeÍ fev yul ytR ytpl " rfzTÍ. fwsg² ÃjeÍ me "px suVzÍLx dpx ytpl " x[pfTxh xw rdJ " y"mo htEzTÍ?. ltW ne RÍ Rrakd xw ce " rcd c{tu! jux "pb Ãju Vtph ntV ypl ytJh. vAesbJtltu zkftu Jdtzòuª

Nth’t fnu, ªxtule, nJu sht yt yfTfz xtEx fvzt ftZelu btuf¤tu :R ytÔgluª fne ;ulu Wvh btufje ’e"tu. ylu cu rbrlxbtk fVlejUDtu vnuhe AujArcjtu xtule leau Q;gtuo. Nth’t hmtuztbtk :tuze rcÍe :E dE.

blu cnw s fw;²nj n;wk ßfu yt cultu bu¤ fTgtk Ft"tu nNu. bU xtulelu v²ATgwk fu ;bu bégtk fuJe he;u. yuxju xtuleyu yblu fÌtwk.

ªRl 1992 ytE JuLx xw RLzeyt Vtuh btg Jfo. xw CtJldh. ylu :tuzt r’‘ ;tu rcd cturmm nthu gtuo. yu jtuftu blu nt:btklu nt:btkhtFu. Ftm hnuJtlwk duMx ntWm ylu rafl npbcdoh ÂVTjv fh;tu fwf, JtpNhbpl, N²NtEl ctug, fth ylu NtuVh. yuJhe y"h zu "phJtpÍ y vtxeo ypx Jl ytph " y"h ytpJ "ph £pLzTÍ. ytE npJ ypl Egh Vtuh " jpLøJursÍ yuxju cuyuf yXJtrzgtbtk ftpbl £uErÍÍVtJe dgujt. ¥fub Atu fub ln´‘, ¥fTgtk hu‘Jwk¥, ‘Nwk FtNwk¥ yuJwk yuJwk ytJze dgujwk. ylu blu veX vtA¤ c"tk ‘ytujtu "tur¤gtu¥ fnu;tk yuvK Fch vze dE...

ªcx rJ: mJoLxTm ypLz EJl " ntuMxTm nJrhkd ytuJh be, ytE JtpÍ m²l mVtufuxuz. c"tk blu ‘yburhfl¥ x[ex ytvJt nrhVtE fhu.yuJt Jt;tJhK:e nwk d¤u ytJe øgtu. vK rafllt nubcdohbtk bpfTztljle yhtubt ytJu s ln´. ylu rafl fhele mtuzb raflftuzol çjwbtk ltu ytJu. ;u yuf r’‘ yufjtu atj;tu lef¤e vzTgtu ylu Nth’tlt ctvtlu Fu;hu vntukae øgtu. Jtzebtk nwk D²Mgtu, C²ht vxujftum ajtJ;t n;t. blu òuElu ctuÕgt fu ¥ytJtu ytJtu ctvjt‘ zafthtu fhe c¤’lu QCt htÏgt ylu bthe flu ytÔgt. ¥yt ;kctu¤eluLgtk fthFtlu ytÔgt Atu E s lu? ytkE fTgtk:e C²jt vzTgt?‘ ceswk g jtkcw jtkcwk ctuÕgt. blu Jt;ltu yKmth ytJe òg ylu l mbògðgtk ybtht Rxtjeyltule sub nt:lt ntJCtJ:e mbòJu. ypLz be jtEfJtEÍ. ne ftpÕz ¥Nth’w, Nth’wle bt! fTgtk øgtk? bu‘btlytÔgt Au.¥ dbtKbtk:e AtKt :tv;e Nth’w lef¤e. Dhbtk:e bt:u Auztu ltF;tk fzJecul ytÔgtk. ‘ytJtu, ytJtu¥ fne vtmu ytJe ’muytkd¤eyu ’w&Fztk je"tk. C²ht vxuju yuf j´czt leau Ztégtu yuf Ztujeytu ylu ltÏgwk yuf ht;wk dtu’zwk ylu blu cumtzTgtu, Xkzwk vtKevtgwk .

ªbubtl Dhu ytJu ;tu g vxujlu yulwk Fu;h vnujwk! bubtl mtaJJtlwk fne C²ht vxuj ;tu vtAt ftbu jtde øgt. blu fu ‘vtKe ltu vtWk ;tubthtu vtf c¤e òg yxju Lgtk jVzt ltu atju. vK ytÔgt Atu ;tu sbelu òòu¥ fzJeculu jtuxtu Chelu AtN veJztJe, sbJt xtKu ;tòxevujt Qlt Qlt htuxjt, btFKltu jtu k’tu ylu ;eFe ’tx jnKle axKe, h´dKtltu ytu¤tu& ybu nthu sBgtk. axKe ;tu htz ctujtJedE ylu ctswyu b²fe ’uJe vze. ytu¤tu g ftkE btu¤tu ltu‘;tu. C²ht vxujlu nkmJw htufTgwk htuftg li! ytb ybthe ytu¤F :E. :tuzt r’¥ðgtk ytJhtuòJhtu gtuo.

ªyuble mh¤;t blu dbe dE. ybthu g yn´ Vtbo n;wk ylu yt jtuftug Fuz²; yuxju bu¤ b¤e dgtu. cesu J»tuo blu yn´ ltufhebtk:ejuytpV bégtu ;tu nwk rxrfx fZtJe C²htCtElu Dhu vntukae dgtu. blu òuElu yu bhfe QXTgt. bU fe"wk ‘jnKle axKe Ft;tk NeFJwk Au¥ ;tublu ’tk; ftZe fu fu, ‘yule rlnt¤ ltu ntug. Fu;hbtk ftb fhtu, ylu C²Ïgt :tJ yuxju sbJt cuntu. ytkd¤e ytkd¤e atx;t òJ yluAtu brnltbtk ztZbtk cume sNu. c"wk vae òg ylu d¤u Q;he òg. ¥

ª;tu bU fe"wk fu blu Fu;hbtk ftbu htFNtu?

ª;tu blu fu‘ fu ;kctu¤e suxjt vimt ytkE ltu b¤u ntu!


ª;tu bU fe"wk Nwk ytvNtu?

ª;tu E fu¥ fu ¥vhNt¤btk yuf Ftxjtu b¤u, vxjtKelt nt:lt htuxjt, ybu Ft# E FtJt b¤Nu, ’²" btFK suxjtk òu# yuxjtk, vtftkvvigtk, btumbbtk furhgwk, aefw FtJt ntug yuxjt, f²Ju ltJtlwk ylu Dtb :tg ðgthu Vr¤gu Ztujeytu Zt¤e m²Jtlwk. ht;lt Chbtkz òu;tkm²E sJtlwk. ctfe ybthe nthu C¤elu vxj cltJe ’uNwk‘

ªbU fe"wk, ‘fc²j¥. ylu yub bthtu ytuvl ftpLx[pfTx lfTfe Úgtu. ylu yuElu ºtK Jhm ftZe ltÏgtk. ftum ajtJ;t NeÏgtu, f²Jtlu ftkXu:e"wctft bthe f²Ju lt‘;t NeÏgtu, htuxjt nthu fazelu jejtk bhatk Ft;tk NeÏgtu, Feazebtkbtk De ltFe xum:e Ft;tk NeÏgtu, furzgwkatuEKtg VtJe øgtk. rNhtbK, htu kZtu lu Jt¤w ftulu fuJtg E mbsgtu. Nth’t vtmu:e ffTftu NeÏgtu ylu jtEc{uhebtk:e atuvzeytu jtJeJtkae ybu aato fh;t. vtvt muLx be cwfTm ypLz ztEsuMx £tub neyh. yubtk:e nwk Nth’tlu mkC¤tJ;tu.

ªyub ºtKuf Jhm hÌttu ntuEN. bU yuf Jth v²ATgwk ytuje Nth’tlu fu ‘bthe nthu jdl fheN?¥ ;tu fu ‘ctvt nt vtzu ;tu fhwk.¥ bU v²ATgwk‘ctvt nt vtzu, vK ;wk Nwk fnu Au?¥ ‘ctvt nt vtzu vAe bthu Nwk fu¥Jtlwk?¥ ‘jdl vAe nwk yburhft òWk ;tu bthe nthu yburhft ytJeN?¥‘;the ctgze :Wk ;tu cesu òWk fTgtk?¥ yuxju bU yuf r’¥ C²ht vxujlu fe"wk fu ‘C²ht CtE, ;blu Jtk"tu ltu ntug ;tu bthu ;bthe Nth’tnthu jdl fhJt Au. hò ytvtu ;tu.¥ ;tu E rJathbtk vze øgt. blu fu¥ fu ‘yt Jt; bthu ybthe fKcele lt; vtknu b²fJe òu#.v²Aeyu.¥ yuf mtksu mt; ytX vxujlu Cudt fgto, Jt¤w fhe atk’le ht;lt Jt; ftZe. c"t fu¥ fu dwsht;e ctuju Au, dwsht;e Ftg Au,mkMfth ctbK suJt Au, ftuE r’¥ fTgtkg Ftuxe lsh:e ftuEle mtbu òugwk l:e,ftbZtu Au,ytvKu Ftg´ E Ftg Au ;tu Jtk"tu Nwk. ftuE fnu fuyulu ’uN Atuzelu Wvtze sNu ;tu? ;tu fzJecul ctuÕgtk fu ‘nwk btrayt¤u:e ytJelu ytkE hJ s Awk lu. yts Jhnbtk yuf Jth vK LgtksJt;wk l:e. b¤eyu ðgthu yAtuJtltk, Jthu ;uJthu b¤eyug Fhtk ylu jtdKe yuJelu yuJe. ylu nJu ;tu rJbtlbtk cuXtk ;tu yuf r’¥btkytkE. ’efhe lhJe ntug, ’w&Fe ltu ntug ;tu yuE lu E yult mtufht WAuhu yburhftbtk.¥ yuxju yubtk ;tu me"wk vze dgwk.ª

Nth’t nJu ytJe mt:u cuXe ylu yuKu Jt;ltu ’tuh vfzTgtu. ªylu vAe ybtht jdl juJtKtk. ’uNbtk:e btbt surmft ylu vtvt rcjytÔgtk. E yr;r:d]nbtk gtko. hm²j rbgtklt, bt:u V²b;tkJt¤t Dtuzu Jhhtò azTgt, hDtu yule NhKtE jElu ytÔgtu ylu yultu CtE’tkze vex;tu. JhDtuztu Lgtk:e Wvze Jts;u dts;u Jtzelt Ítkvu ytÔgtu ylu btkzJu vtuk¥ågtu. ylu cawCtE Nwfju yblu vEKtÔgt. xtuleltfpbuht:e Vtuxt vzTgt. yuf AtvtJt¤tu ytÔgtu ;u Eltu vtzujtu Vtuxtu CtJldh mbtathbtk AvtKtu. b:t¤wk ytÃgwk ¥CtJldhlwk "tuJtE s;wkMºte"l‘.

ªblu ;tu ytkE ytJ;t yt Fu;h b¤e dgwk yxju ytvKu ;tu htSlt huz. FuzJt btxu x[pfTxh, ftumle ftuE jbKtSf ln´, c"tk btxubNel. dtgwk ’tuJtlwk bNel ylu fmh; fhJtltk g bNel! blu ;tu fTgthuf nmJwk ytJu, yt cégt xeJe yxju Atufhtk WAuhJtltk gbNel! blu VtJx ytJe dE. yuElu yufje cuXe cuXe Fu;h Fuze ltFwk. yn´le cxft suJe dtgwk òuElu blu nmJwk ytJ;wk. Dtx mtJltuFtu vK ’²" yuxjwk ytvu fu òVhtct’le CUN yule ytd¤ leae b²kze fhe òg. ylu yub ;tu ytvKt cihtkytultu, vwh»ttultu vK DtxfuJt ltuFt ltuFt ntug Au! mtultltk mtmwmmht bégtk Au ylu Dhltu c"tu Cth bU Wvtze je"tu Au. fhJwk s òuEyulu, Dhle Jnw Awk.mJthlt Cju at ln´ ;tu ftVe, c{uz cxh, rcÂMfx, yJlle Dz cune dE ;u nJu yVjt;²l c{uz cltJwk Awk, ’tk;btk ytkd¤t Dtje ògyuJtk fuEf mtmwyu rNFJtzTgt, ylu hmb «btKu bhDtk, c;ftkg JDthe ltFwk ;tu c"tk ftkzt fhzelu Ftg. mtmw mmht catztk dEZtkbtKm. Jthu ;uJthu f¤;h :tg ;tu vd ytd¤ leau cunelu, ;uj atuvze vd cd vK ’ctJe ’Wk ylu mtmwlt athu nt: bthe Wvh. ylumk"tglu :tuzwk :tuzwk dwsht;e vK rNFJtze ’e"wk Au yuxju ytvzt ’uN suJwk jtdu. ylu blu g ykd{uS dtuXe øgwk Au. còhbtk òkWk ;tu fTgtkgJtk"tu ltu ytJu. shtg vtAe ltu vzwk.

ªyt xtule catztu, yulu fwxuJ vze Au ;u yXJtrzgtbtk ºtK Jth htuxjt l b¤u ;tu m’he ltu J¤u. ylu yt ceòkg htuxjt mthwk JjJjuyuxju nwk ;tJrzgwk htFwk Awk, ctlobtk Dkxe htFwk Au. ;tòu ;tòu ctshtu ’¤elu òuEyu ðgthu htuxjt g xeve ’Wk. vAe yuglu btuxtu ytuzfthFtg-ylu sLbthtu ytvKtu m"he òg!ª xtuleyu ytJelu yulu c:btk Ceze. Nth’wyu yuf nzmujtu bthe ytDtu ftZTgtu. ªJtk"tu yt yuf s--ª


vtuhtu FtElu ytd¤ JtfTg v²hwk fgwok. ªJtk"tu yt yuf s fu yulu ftuE r’‘ yub ltu :tg fu btctvle, bu‘btlle jdhef ytbLgt htFwk,Clecul, dbu ðgthu, dbu E QCwk ntug ;tu btkzu c: Che cragwk fhJt. nwk ytDtu ftZJt ztu¤t Vtzwk ;tu Wvh:e J"w J¤du. bthtk ntzftkmtatk Delt yxju òuh;e "fTftu bthwk ;tu vzeg òg. vK ytVhztu Jt¥jtu jtdu yuJtu Au yuxju Nwk :tg? catztu xtuleª

ylu xtuleyu yulu cu nt:u sfze Vhe c: Ceze.

ylu cnth:e btuxt Dkxlt yJtsu sbJt btxu c"tklu ctujtÔgtk ylu yu cLlu A²xtk vze dgtk ylu ybu sbJt btxu zuf Wvh rm"tÔgtk.

catztu xtule!


c:o mrxorVfux «JeKrmkn atJzt

(mÃxuBch 2003lt ¥lJle;-mbvoK¥btk:e mtCth)

(bthtu bbhtu& bt:wk Qkawk htFe c"e rJvr•tytultu mtbltufh;tk hnu;tk r¢§tctlwk ;t^N raºtK MvNeo òg yuJwk Au.ytkFu ÍtkFv jtJe ’u Au. yublt blltu yuf vûteJt;tojtv Ó’glu MvNeo òg Au. ftuE ;tuh:e SJlSJJtltu mk’uN ylu yuble «r;r’l Whbtk WA¤;eytÍt’ele Dtu»tKt ytvKlu Jntjtk Jntjtk :E vzuAu...rfNtuh htJ¤)

zuxtult cea, VTjturhztlt btht Dhbtk cuX cuXu bU Vtul òuzTgtu. ’²h CusJt¤t yk"tht yuf Dhbtk Dkxze Jtde ylu bthe jtfztle ntuzentjfztujf :Jt jtde. d{el ftzolwk atju Au. ‘c"t ftd¤tu Au vK btÁk c:o mrxorVfux l:e. yturhrslj btdu Au.¥ vd vtmu QCtu QCtubthtu Atufhtu j²dztk FUa;tu n;tu ylu mtbu ’t¤ Qf¤;e n;e. yu FUa;tKbtk cu Jth bU btuxu:e fÌtw k,‘c:o mrxorVfux , c:o mrxorVfux.¥

‘;thu Duh fuxjt Jtøgt? CtrKgtu bthtu Nwk fhu Au? sbtE QkDu Au fu ntprVmu dgt?¥

ytxjt ’rhgt fw’tJe bthe r¢§tct mt:u Jt; fhJe yu mnujwk ftb l:e. bwfT; Ct»tt Aj fhu Au, xvjeytu bthu Au, hztJu Au. ‘vlh’t¥zt:e xUvwk vtukKe l:e ytgwk.¥

‘btuxh cdze Au?¥

‘mtumtgxeJt¤t bwJt lvtrKgt. vujtlu mu¢uxhe cltÔgtu. mu¢uxhe mtnuclu fBvtWLzbtk ytdJtu vkv. njtJu htFu yuxju vtKeltu ckctuvzu. ctfelt c"t nJt veJu.¥

rak;t Qkzu Q;he. ‘blu ;tu nbKtk Fch vze fu vtKe vt;t¤btk ytXmtu ylu nòh V²x s;tk hÌttk! yt btlJele ò;lu :gwk Au Nwk,ybje? ytb fub fh;e nNu?¥

bU fÌtwk, ‘Mf²j jerJkd ;tu Au vK yt jtuftu sLbltu b²¤ ’tFjtu btdu Au.¥


yule vtmu J"thu ytd{ne rJ»tgtu n;t. ‘Dh ytd¤ lJwk cm-Mxtuv :gwk. cu bs²h hb;tk-hb;tk ytÔgt lu :tkCjeytu QCe fhe v;htkatuze dgt. bU fe"wk, jtu vtKe veytu, at veytu. nJu ;tu ytX jtFle dtze ;the btltk bnuj ytd¤ QCe QCe nkCt fhu Au. ctujybwze, Jè fu¥Jtglu fu ln´? vK Jè Nehtu cltJJtbtk lef¤e òg Au. cm-Mxtuvle vtA¤ cFtujbtk f²;he rJgtKe Au. yuble JuXfhJtle yt htkztulu-¥

bU fzftE:efÌtwk, ‘ct!¥

‘ymÇg Ct»tt ck". ò. ;tÁk ftdr¤gwk b¤e sNu.¥

blu Fch n;e. Vtul vAztgt vAe yu Duh hmtuEvtKe ln´ :tg, v²òvtX ln´ :tg. FwHuFwHe nz;t¤! ºtK Atuzelu atu:u Duhjejtcnul vtmu sElu cumNu. ‘ftb bujtu nuXwk. cnw ftbZtk :R dgtk Atu yule ’wrlgtlu Fch Au. yt Atuze jtune ve dE. ytxju ytDuftZe ;tug cuXe cuXe nwfbtu Atuzu Au. ytb fh ylu ;ub fh. yt òuEyu ylu vujwk btufj. nJu yt xtkrxgtbtk òuh l:e, bthe cE, fTgtklthKvwht ¢turmkd, fTgtk yrl;t vtxejlwk ’JtFtlwk!¥

ceò r’Jmu mJthe lef¤u Au. jtkce xtvxev l:e. mtzeltu Auztu ztcu FkCu:e jE sbKu ltÏgtu ylu mtbt ftalu WÆuNelu fÌtw k, ‘juybje! ;the bt ;tu ckdt¤K cle dE!¥ ftabtk yt Wkbhu vK su Yv ’uFtgwk yulu ytkFtu vxvxtJelu C²kme ’u ltFu Au. vAe ytuxju sEmtbult vtllt dHtJt¤t Atufhtlu fnu Au-‘drsgt, cmJt¤tlu fu¥su QCe htFu. btuxtk cullwk Vhbtl A²xTgwk yu ;U ò½gwk? bthtk Wvhemtnuc yburhftbtk cuXtk Au yu ;lu Fch l:e?¥

yrl;t vtxejlt ’JtFtlt ;hVltu «Jtm yu mtbtLg «Jtm fuJe he;u ntuE Nfu? ytbug bthe r¢§tctlwk ftuE ftb me"wk ntu;wk l:e.yub ln´ fu yt ftd¤ je"tu ylu nUz;tk :gtk. blbtk Jl Au. Jlbtk ltle ltle fuzeytu Au. yubtk vdjeytu btkz;tk fTgtkltk fTgtkg lef¤eòg Au. cmle cthe vtmu cuXu cuXu yuf Jhmt’e ht;ltu «Jtm gt’ ytJu Au. ;u C²;ft¤ ;hefu ln´. chtuch mtbule ctheyu, mr¤gtu cunt:u bsc²; vfze htFe, yuf swJtl Mºte yufje cuXuje yulu ’uFtg Au.’tk; Jåau ntuXlu C´me htÏgt Au. ytkFtu ck" :Elu yuf’bntntfth F²je òg Au.

yuf Ftje cmbtk ztcu-sbKu ctheytu vtmu cuXuje cu swJtl Mºteytu. yuf swJtl ylu ceS «tiZt. F²c rJMbg mt:u r¢§tct yugwJ;eltu anuhtu ;vtmu Au. vnujtk DKe Jth fÌtwk Au A;tk cmbtk cuXe cuXe yhce mtdh ylu ypxjtkrxf bntmtdh fw’tJelu blu mkC¤tJuAu,ªybje, ;wk ft¤t ftuvle. ;wk bthe ’Nbl. ceòk Atufhtkle sub bhujt vdu rNM;v²Jof ytuAe ytJu? ;wk ;tu bthtu jzJigtu ;jJth J´Í;tu ytÔgtu ‘:tytu btxelt¥ fh;tu ytÔgtu n;tu.ª

sultk c"tk QkztKtu ÷J;tk n;tk yu swJtl Mºte ;tu ©tJKle yu «Ktjed; ht;u yufje fub n;e? ªnm, ybje, nm. ’Jtltu muÕmbpl ;tuJnuje mJthu vhnhe dgtu n;tu. ò’wdh n;tu, ò’wdh. fTgthu òg ylu fTgthu ytJu yule ytvKlu Fch l vzu. cpd vK ò’wdhle vuxesuJe htFu, ¥ytsu nthes sJtlw k Au. ytsu rJòvwh sJwk vzNu. ytb avxe Jdtz;t vtAtu ytJwk Awk.¥ ctheyu ’hvK ChtJe ¥ntk ’eJtltnwk bI¥ yuJwk dKdK;tk WjxtJelu ºtK JF; ’tZe fhe, ltÌttk vAe J¤e fta mtbu ÍÍ²b;tk swjVtk yz"tu fjtf dtuXÔgtk. xtE ctk"e,¥bthtk fV-rjLfTm fTgtk Au, rfNw?¥

v:thebtk fKm;e Mºteyu fÌtwk, ªytsu l òytu ;tu l atju?ª


l atju. ò’wdhlu ;tu Qzelu ftuE lJt «’uNbtk sJwk n;wk. ftuE jtkct fuNJt¤e Mºtele dh’l ftvJe n;e. ltle ytuhzebtk:e Nhehluvtu;tle vtA¤ FUa;tk yu ’²hðJlwk ntMg nMgtu. ªlt, atju yuJwk l:e.ªfthK fÌtwk ln´ vK yu btMxh bprsrNgl blbtk ;tu cczTgtu snNu, ¥ytsu btuxtu Fuj vzJtltu Au. " d{uEx JprlrNkd ypfTx. yjtuv :E sJtltu Fuj.¥

ªybje, cvtuh fuzu Jhmt’ NY :gtu. Jes¤e vzu ylu mtbultu jebztu Vtxe vzNu yuJwk jtdu. vtKe vdr:gt mw"e ytÔgtk. Jtn! bthtuftlwztu ytÔgtu. mt’ fgtuo ntu; vtztuNbtk:e vaem btKm Cudwk :gwk ntu;, vK lt. nX n;e. cm yufjt s sJwk n;wk. Jabtk ftuE "trbofl’e ytJu ;tu yulu cu nt:u aehe ltFJe n;e. hM;t Wvh sE vj¤;e QCe hne ðgtk Ídtht bth;tu h: ytÔgtu. ytd¤ A Dtuzt lMftuhtVwjtJ;t V²kVzt bthu. fLzfTxh Jeht ylu z[tEJh Jehtlu ytNhu vntukae, ;tu ’JtFtlu ytvKtk fkE btl! nuXu vd b²fwk yu vnujtk lmtuo ’tuzeytJe. yublu nNu fu h:btk cumelu ftuE Je.ytE.ve. bt;tS v"tgtko.ª

bU Vtul fgtuo yult lJbt r’Jmu xvtj ytJe. ªyt ;thtu ’tFjtu. xtkrxgt ;tuzwgt yule Ve l:e btd;e. vK cmCtztltu yz"tu fu vt suztpjh :;tu ntug yu btufje ytvsu. yt fne ’e"wk. ª

yult sbtEyu ònuh fgwok, ª;thtk bBbelt ftuE ftbbtk XuftKwk ntu;wk l:e.ª

bU fÌtwk, ªyu mtJ mtawk Au. yuf vwhtJtu ;tu ;bthe mtbu s btus²’ Au.ª

ª’JtFtltlwk jFtK l atju. Bgwrlrmvj ftpvtuohuNllwk mrxorVfux òuEyu.ª

ª;u yubtk Nwk btuxe Jt; Au? Vtul fheNwk yuxju ztuNe ceò vtka "fTft mwFv²Jof FtNu.ª

’JtFtltlwk ^~g F²c ;tft;Jt¤wk Au. yu sw’t sw’t jgbtk ^rÐ mtbu CsJtgu òg Au. £ubjdl fh;tk fgwok vK vAe ctvzt vM;t;t nNu.yubtk J¤e v;krdgt suJe ftuf b¤e yuxju yubltu rcåathtltu Nwk Jtkf? vK yt c"wk vuje lmtuo mbsu? c"e Cude :Elu JuJjtE fhJtbtkze. ª;bthe cuce ;tu cnw Yvt¤e Au! ;tht vÃvt fub ’uFt;t l:e, cucje? vtztuNe ytÔgt, vK fub ftuE mdwk ytÔgwk ln´?ª

ªytvKu Nwk sJtc ytvJtu, ybwze? rv;t ;hefule yuf b²¤C²; Vhs y’t fhelu ;uytu rJnth fhe dgt yuJwk fnuJtg? ytvKe vtmu fNwkfnuJtltu, rJathJtltu mbg s lntu;tu. vk’h ’t¥zt vtztuNKtu:e DuhtElu ythtb fgtuo. vAe "ztftck" NY fgtko xTg²Nltu. yu r’Jmtubtkbrnltle ’rûtKt våaem Yrvgt, ºtem Yrvgt, vK ytvKu ypÂÕsc{tlwk, rnMxhe ylu òpd{tVelwk yuJwk vtuyux[e fhe ltFeyu fumðglthtgKle f:t ntug yub Dh ytFwk ChtE òg.ª <~--- ‘fub ¥ --->

bU Vtul òuzTgtu. ªyt ln´ atju, ctª

ªNwk Jtk"tu vzTgtu?ª

ªBgwrlrmvj ftpvtuohuNlltu ’tFjtu òuEyu.ª


ªDKwk mhm, ;the bt ;tu lJhe Au. nJu Bgwrlrmvrjxelt ftuXu sENwk. yÕgt, ;thtu atuvztu WDtz. Jtka. fTgtkg bthe Atuzelwk ltb jÏgwkAu?ª

cmbtk yu rl’tuo»t mn«Jtmeytulu fnu Au, ª’wrlgt c’jtE dE.ª

ytJt rJ"tl mtbu :Jtle rnkb; ftulu ntug?

ªyufle yuf Atuze n;e ;u vhKelu yburhft dE.. yu yCtdKlu btuxe fh;tk fkE òuh ln´ vzTgwk ntug? ftd¤ jFJtlwk ylu Vtul Wvhztne ztne Jt;tu fhJtlwk ;tu mnwlu ytJzu, yu ;tu yburhfl jtuftule MxtEj, ‘ct, ;wk Nheh mtaJsu. ct, Jhmt’btk ctheytu ck"htFsu.¥ bthe cE, ctheytu WDtzJtle ylu JtmJtle atkv htF ;thu Duh. cuXe cuXe WDtzJtm fhsu.ª

vAe nmu Au. ªJåau J¤e ftzolt hJtzu aze n;e, Yvt¤tk dwjtce ylu òkcje ftzo btufju. rzgh btpb ylu btpMx JLzhVwj btpb. bUmKmKtJelu jÏgwk, ¥CdJtlu nt: l:e ytÃgt? jF;tk l:e ytJz;wk? Atvujwk ftzo btufÕgwk Au ;tu-¥

J¤e Vtul ytÔgtu. ªvuje ;tu fu¥ Au fu atuvztbtk ;bthe Atuzelwk ltb s l:e.ª

ªftuK vuje?ª

ªBgwrlrmvtrjxele fthf²l. yu ;tu fu¥Au, yuxjwk vtlwk s Vtxe dgwk Au.!ª

ª;tu?ª

ª;tu Nwk? ftuxobtk òytu, yprVzurJx fhtu, ylu vujelu ytvtu. yu lJe ypLx[e fhu. vAe ’tFjtu ftZe ytvu.ª

hKÍK ntMg NY :gwk.

ªybwze, ;tht ltblwk vtlwk s Vtxe dgwk Au! yuxju fu, mh’th fu ’V;hbU ;² nu s lkE.ª

bu fÌtwk, ª;tu nJu?ª

nt:btk ytJuje zwkd¤elu yu Vtuju Au. ªyt ;tu fuxje bòle Jt;! ybje, ;wk ;tu ;wfTftu s Au. bthu Atufhe Au su ln´. nwk lhJe Awk-ª

ªct, ytJwk l fhtu. ÃjeÍ.ª


d¤tle FFhe ’²h fhelu yuKu fÌtwk, ªnJu sJtlwk xtuve vtmu.ª

xtuve yuxju lhnrhftft Jfej. ftpxo:e :tuzu ytDu yuf zujtbtk cesu bt¤u ytJuje yuble ytprVmu bt’efhe s;tk yu Jt; s²le l:e.ªybje, blu ytu¤F. nwk ;the bt l:e. nwk ;tu VjtKe ctE ;u ybwfle ytuh; Awk. sublu ‘ybwf¥ fÌtt ;uytulu ytvKt v;htltkAtvhtJt¤t bnujbtk hm Au. yublu yultu fcòu òuEyu Au. rmlubtle ftuE W;he dguje lxe fu fTjcbtk ltalthelu vfze jtÔgt Au ylubrKldhbtk htFe Au. yu yuble vhKu;h ylu ;the bt vhKu;h ln´. yultu y:o yu :gtu, Atuze, fu ;wk ctMxtzoª

Xtufh Jtde ntug yub lhnrhftftlt btukbtk:e Qknfthtu lef¤e s;tu, ªyuJwk l ctujtg cuxt, ct¤felt fwb¤t btlm Wvh-ª

ªyt ct¤felwk btlm fwb¤wk fuJe he;u ntuE Nfu, ftft? yt ;tu ct¤tur;gtle c¤uje Au. yulwk btlm ;tu mhm he;u fwxtElu Fz;j cledgwk Au. ctuj Atuze, bthe Jt; mtae fu ln´?ª

ytb ;tu lhrmknftft ybtht ln´, ’Jtlt, V²xzt muÕmbpllt ftft :;t n;t. vK bftllt fcò ctc;u fum bkztKt Au yu ò½gwk ðgthuDh Ntu";t ytÔgt n;t ylu Jrfjt;ltbtbtk mne jE dgt n;t. ¥;bu rak;t fhNtu ln´, cuxt. nwk ftuEle mtztcthe htF;tu l:e. yluftg’tle Ct»tt ;tu yuJe s ntug.¥ r¢§tctlt btuk Wvh Ju’ltle ftuE rlNtle lntu;e, fthK fu yu anuhtu yrCÔgÂfT;le bwÏg bwÏghuFtytu dwbtJe cuXtu n;tu. yu anuhtu ftftlu rcntbKtu jtd;tu nNu, yuxju bthe Wvh fuÂL÷; fh;t. ¥Mf²ju:e me"e ytJe? bægtöCtusl je"wk? rcMfwx FtEN?ª

sJtc btht J;e r¢§tct ytv;e. ‘bU fe"wk nUz bò ytJNu. ftuxo ;tu «tKectd fnuJtg, Mf²jbtk atuvzeytu dtuFu yu s CK;h ylu ytCK;h ln´? ftpxobtk rNûtKlt vtX atj;t. yuf yuf Jfejlu a´";e, vujtlwk mwk:Kwk òugwk? ytJtu yt fub ytb fh;tu nNu? vtmu ytJ,yuf Jt; ftlbtk v²Awk. ægtl:e òu ylu rJathelu sJtc ytv. ssmtnuc Jtbfwûte fhe hÌtt Au fu vAe ftuxo lNu bU nu? nUz ytvKu yz"eyz"e at ve ytJeyu yuxju Lgtg Ícfelu òdu.ª

Vtul ytÔgtu. ‘jebztu, vev¤tu c"wk yub s Au, ybje.¥

ªNtltu jebztu?ª

ªvujt yuf xtgzt Jfej n;t ;u gt’ Au, zdwbdw atj;t ylu ;wk fnu;e - yu vev¤tu vzTgtu, yu jebztu vzTgtu? ybwze, ;uytu nsw vzTgtl:e! ylu C²rhgtu ;tu yuJtu htS :gtu!ª

ªftuK C²rhgtu?ª

ªC²rhgtlu C²je dE? yth;ele sub ;the ytswctsw fexje VuhJe fuJt nhF:e at vt;tu? yulwk ;tu btuZwk Vtxe dgwk. ‘nu cul XuXu yburhftdgt? fu¥òulu, bthu btxu vhVTgwb btufju. ylu CtE ak÷ftL;u ºtesw k bphus fgwok.¥ ª

ak’w lhnrhftftltu dwbtM;tu n;tu.


ªak’wyu ºteswk fgwo k? ceswk fTgthu ytJelu dgwk?ª

ªak’w ln´ ;uJtlwk, ak’ftl ;uJtlwk. yuJwk Au lu cul, fu ytvKlu jVztk db;tk l:e. vnuje F²c vimtJt¤tle Atufhe n;e. btjt ctvltuckdjtu, btjt ctvle dtze fh;e¥;e. ;u fe"wk ò xj ;tjt ctvle dtzebtk. ceS ntpx ztpd ylu rvÍtlt "wbtzu dguje n;e. yulug ;dze buje, vAe cjtcj rJath fhelu ;eS dtbzu:e jtÔgtu Awk. ath s atuvze CKuje Au, ftuE vkat; ln´, ftuE FxFx ln´.ª

;zftu Au. ftpxobtk r¢§tct yuf F²Ku:e cesu Cxfu Au, btuk vh m;; ntMg Au. yahs Au. vK jtdKeytule yhtsf;tbtk jtfztltFFz"s ’t’thlt fu dpjuhelt :tuzt yk"thtJt¤t Ctdbtk btuk C´; ;hV VuhJelu ytkFtu j²Au Au. ftd¤tu fmelu vfzTgt Au. yu athu ;hVswyu Au. ªyÕgt òdtu!! QkDtu Atu Nwk? bthe Atuzelwk c:o mrxorVfux ytvtu. fub lJtE fhtu Atu? ytftNbtk ftKwk vzTgwk n;wk ylu Í¤tkn¤tkh: ytÔgtu n;tu-ª

AuHwk ^~g blu d{wv Vtuxt suJwk ’uFtg Au. ftpxo ylu Bgwrlrmvj ftpvtuohuNllt c"t fboatheytu mVt¤t òde, mb²nbtk QCt Au, J]k’dtlvAe huNbe JMºtbtk J´xelu vuje mðgtd{ne Mºtelt nt:btk, yu sulu btxu jz; ajtJe hne n;e ;u ’M;tJus b²fu Au. RltbrJ;hK vAe ;t¤eytu vzu yubtk lhnrhftft ylu C²rhgtle ;t¤eytu cwjk’ Au.

ypxjtÂLxf bntmtdh Wvh Qz;wk Qz;wk yuf vhcerzgwk ytÔgwk, ª;thu slble mtrc;e òuE;e n;elu? ju, mhfthe rmfTftJt¤tu ’tFjtu.ª;u mtksu yu ftd¤ bU r¢§tctlt sbtElt nt:btk b²fTgtu. ªyt btÁk c:o mrxorVfux. yult yt"thu nJu ;bthu ytd¤ su fhJwk ntug ;u fhtu.ª

’uNe-yburhfl JurzLd Wvul ’Ju

:tuzt mbg vnujtk btht yuf rbºtltu Vtul n;tu. ª’efhtlt bphps lfTfe fgto Au. sYh ytJòu.ª vK blu yublt yJtsbtk Wðmtn ljtøgtu. bU v²ATgwk, ªfub, ytb Zejwk Zejwk ctujtu Atu?ª yu fnu, ªNwk Jt; fnwk? bt¤tu yt vKt dtb cnth;tu Xef, Auf ’uN cnth dgtu."tu¤elu vhKJtltu Au.ª

yublu cu ’efheytu ylu yuf ’efhtu. yuf ’efhe ytr£fl yburhfllu vhKe Au ylu ceS ÔntEx yburhfllu. yublu yt lntu;wk dBgwk.sbtE A dtbltu Cju l ntug vK fb mu fb RLzeyl ;tu ntuJtu òuEyu yub yublwk btlJwk n;wk. yu JF;u bU yublu mbòJJt «gðl


fhujtu. ªòu CtE, ytsftj ’wrlgt øjtucj :E dE dE Au ylu :;e òg Au. yt ;U Nxo vnugwo k Au ;u buEz-Rl rVrjvtELm, ;thwkvtxj²l buEz-Rl atElt Au ylu ;wk Au buEz-Rl RLzeyt ylu Jmu Au yburhft...ª

yu fnu, ªAtuz gth ;the rVjtpmtpVe. nfef;le Jt; fh. ’uNbtk btht ctvtlu cu c¤r’gt n;t. yuf ftr¤gtu ylu ceòu "tur¤gtu. cLlurcath ytFtu r’Jm Ji;hwk fh;t n;t vK f’e btht ctvtlu ytpzoh lntu;t fh;t. ylu yn´ btht lNecbtk vK yt yuf "tur¤gtu yluyuf ftr¤gtu CxftKt.ª µtm FtElu ytd¤ ctuÕgt. ªyt cLlu btht cuxt bthu ðgtk ytJu, mtuVt vh cumu, bthe dtuXJuje Íe xeJeleaplj auELs fhe Vwxctujle duEb b²fe blu ytpzoh fhu, Dad, throw me a beer.¥ ntnheltlu bt:tbtk ytFwk Chujwkzcjwk VUfJtlwk bl :tg Au.

vtA¤:e yuble vðle ctujuje, ªCh Wlt¤tbtk yuf sK ;bthe jtpl btu fhu ylu rNgt¤tle mF; Xkzebtk ceòu Mltu NtpJuj fhu ðgthuyt yburhfl sbtEytu fuxjt Jntjt jtdu Au!ª

bphpslt brnlt vnujtk mdtJntjtk ylu :tuzt ’tuM;tule yuf berxLd :E- «tud{tble rzxuEÕm lfTfe fhJt. «§ n;tu Jhhtò fuJe he;ubkzvbtk ytJNu. ftuE ctuÕgwk ,ªrjbturÍl yðgth:e cwf fhtJe ’tu. vAe Mf²jlt d{psgwyuNLm atjw :E sNu ;tu rjbtu ln´ b¤u.ª Jt; ;tumtae n;e vK Jhhtòlt Vt"h btuxu:e ctuÕgt, ªln´, rjbtu f’e ln´. btht ’t’t nt:e Wvh cumelu vhKJt dgujt. btht Vt"h Dtuzucumelu dgt n;t. nwk Fw’ bt:u mtVtu ctk"e "tu¤t Dtuzt Wvh vhKJt dgujtu. yt btht cLlu yburhfl sbtE vK Dtuzu azelu ’efhelujuJt ytJujt. btxu bthtu ’efhtu Dtuzu mJthe fh;tko s bkzvbtk sNu. yt ybtht Ftl’tlle «Ktrjft Au.-ª

yuf sKu RLxhlux vh sElu Horse for Weddingle mao fhe ylu yuf Dtuztu cu fjtf btxu cwf fgtuo. blu NtncwÆelhtXtuzltu ‘Jluak’ltu JhDtuztu¥ gt’ ytJe dgtu ylu «t:olt fhe fu C²jua²fu vK mhfmltu Dtuztu l ytJu ;tu mthwk, ln´ ;tu yu dtu¤ dtu¤ sVgto fhNu!

vAe Vtuxtud{tVh lfTfe fhJtle Jt; ytJe ðgthu bU yuf mjtn ytve fu Vtuxtud{tVh nkbuNtk «tuVuNlj s jtJJtu ylu yult btxu ftuEmdtJntjtlu ytbkºtK ytvJwk ln´. RLzeytbtk ybu yuf Jth vimt catJJt yuf ’tuM;lu Vtuxt vtzJtlwk fÌtwk ;tu ytFt ytÕcbbtk yuleJtEV ylu cc²zelt s Vtuxtltu Zdjtu :gujtu.

vAe bnthts lfTfe fhJtltu «§ xucj vh b²ftKtu. RLzeytlt bnthtslu cu Ct»ttytu ytJzJe òuEyu. mkMf]; ylu ceS rhrsgtuljCt»tt. yburhftbtk yts:e vk’h J»to vnujtk yuJe he;u cu s Ct»tt ytJzu ;tu atj;wk. dwsht;e mbtsbtk dwsht;e ylu mkMf]; ytJzu ;tuatju. vK nJu yuJt bnthtslt CtJ ddze dgt Au fthKfu bphprsÍbtk ’uNe-yburhfl ftpBctu :Jt btkzTgt Au. vrhKtbu bnthtsludwsht;e ylu mkMf]; Wvhtk; ykd{uS vK ytJzJwk òuEyu. ª;hCtKwk sbKtk nt:btk vfztuª yuJe m²altytu nJu atju ln´. "Takethis thimble with a handle in your right hand" yub fnuJtle VtJx sYhe Au. ylu btuk btkøgtCtJ ytv;tk yuJt rJîtl c{tñKle vmk’de :E!

òu;òu;tkbtk jdlltu r’Jm ytJe dgtu. yuf mhm ntpjbtk bkzv ctk"ujtu, bnubtltu ytJJt btkzTgtk. brmorzÍbtk m²x vnuhujt bnthtsytJe dgt. ytJelu ;h; ct:Yb Ntu"e, m²x ftZe }r»tbwrlytu suJtu vrJºt JuN vnugtuo, bufyv ctpfTmbtk:e «mt"ltu ftZe xejtk xvftkylu rºtvwkz[ fgto. aBvj aztJe VwjVtpbobtk bkzvu vdjtk btkzTgt.

cnth vtrfod jtpxbtk Jhhtòlu J"tJJt cnultu vntukae dE. jtQzMvefh vh y«tu«eyux rnL’e rVÕb mtpLøÍ JtdJt jtøgt.btNeytuyu ylu ftfeytuyu dwsht;e bkd¤ de;tu dtJtk btkzTgtk. ylu ;uble lJe vuZe Jt¤tytuyu dhct/Ctkdztlt ztLm NY fhe ’e"t.ylu yuf c²b vze, ªJhDtuztu ytJe vntukågtu Au...ª


bU òugwk fu yuf ftftyu x[trVf fLx[tuj nt:btk je"tu n;tu ylu ceòkytulu htufe, nth ylu Jhhtò:e j’tgujt Dtuztu hM;tu ¢tpm fh;tu n;tu.Dtuztltu btrjf nt:btk jdtb htFelu Dtuztlu dtEz fh;tu n;tu.

vtrfoLd jtpxbtk «JuN;tle mt:u Dtuztu :kCe dgtu. jtQzMvefh vh Jtd;wk rnL’e BgwrÍf, m²h-cum²hbtk dJt;tk dwsht;e jøl de;tu,jtj, jejt, C²ht, vejt fjhle mtzeytu vnuhelu f²’ft bth;e cnultu...ytxjt c"t hkdtulu yufe mt:u rsk’debtk vnuje Jth òuJt:e fuyvrhra; Ct»ttlt yJts:e rcathtu yburhft-ctplo Dtuztu yuf’b fLVTgwÍTz :E dgtu. DtuztJt¤tlt zaftht ftb l jtøgt yuxju yuKuatcwf jdtJJt btkze ylu dChtgujt Dtuzt:e Nheh vh ftcw l hÌttu ylu leau yuf btuxwk Ftcturagwk cle dgwk. Dtuzts¤:e Atkxt Qz;tkytswctswle cnultule lJelfTftuh rmÕfle mtzeytu vrJºt :E dE. athuctsw c²btc²b :E hne. yuf btSyu NwØ dwsht;ebt ªyhuDtuzelt...lÏFtur’gt...ª:e NY fhe Dtuztlu ylu DtuztJt¤tle mt; vuZeytulu dt¤tu ’uJt btkze.

gsbtlu ykd{uS ylu dwsht;e ctuje Nfu yuJe yuf swJtl Atufhelu RLxh«exh ;hefu htFuje. ;u c"t yburhfltulu mbòJJt ykd{uSbtkx[tLmjux fh;e s;e n;e. ‘lÏFtur’gt¥ Nç’u yulu :kCtJe ’e"e ylu yJtfT :E yxfe vze.

yk’h bnthts Qkatleat :;t n;t. cu fjtf vAe ;ublu cesu yvtuRLxbuLx n;e ylu yn´ btuzwk :tg ;tu x[trVf J"e sNu yule rak;tn;e. yuxju yu ctuÕgt, ªòu d{²v vtka-’m rbrlxbtk ln´ ytJu ;tu bwn²;o lef¤e sNu ylu fb²;obtk bphps :Nu ;tu A brnltbtk rzJtumo :EsNuª yuf sKu Jhhtòlu jtJJt yuf ftftlu cnth ’tuztÔgt.

nJu yt ctsw, Czfujtu Dtuztu shtg nj;tu ln;tu. ylu c"tlt fvztk cdzJt:e btuxe "btj :E hne n;e. ftftyu vujt DtuztJt¤tlufÌtwk, ªJhhtò ltpx Rl, ltu ble xw g²ª

yuxju vujt DtuztJt¤tyu Dtuztlt J"w mkJu’lNej yJgJ vh jtfze jdtze ylu rcatht Dtuzt:e lkch 2 :E dE. c"t ltf vh Ybtjjdtz;tk ntpjbtk D²me dgtk. Jhhtòyu Dtuzt vh:e f²’ftu btgtuo, sht vd baftuztE dgtu vK cu ’tuM;tule b’’:e mbg maJtKtu. ’tuZvdu Ftuzkdt;tk Ftuzkdt;tk mt; Vuht v²ht fgto. ‘akvtøl¥le ctxjeytu F²je ylu FtKe veKe NY :E.

FtE velu nwk cnth lefégtu ðgthu vujt ftft yuf bpÂfTmfl Jfoh mt:u vtrfoLd jtpx mtV fhJt CtJ;tj fhe hÌtt n;t. ªltu rmrlgtuh,r"m RÍ nturmoÍ lkch xw, xpl ztujt ltpx lV, xw bwatu x[cjª ftft ytøgwobuLx fh;t n;t, ªftpLx[tfTx RÍ ftpLx[tfTx, rcVtuh bphps Je yd{ez ytpl xpl ztpjmo ...ltu rzVhLm ntpm ytph ztpd rNx..ª

blu yuf ytEzeyt ytÔgtu. blu :tuzwk MvurlN ytJzu Au. nwk vujt buÂfTmfl vtmu dgtu ylu ctuÕgtu, ªd{trmgtm yt r’gtum ltu ºttEbtumyuj yujeVtL;uª

yu mtkC¤e yule ytkFtu vntu¤e :R dE ylu bt:wk njtJ;tk ctuÕgtu, ªytun ltu rmLgtuh, ytun ltuª ylu VxtVx mtV fhJt btkzTgtu.ftftlu lJtE ftde. blu v²ATgwk, ªCEjt, ;U ytlu yuJwk ;tu Nwk fe"wk fu yu me"tu :E dgtu? nwk ;tu fjtf:e ytle mt:u jbKtVtuz fhwk Awk.ª

nwk dtze Mxtxo fh;tk ctuÕgtu, ªftft, bU yulu fe"wk yÕgt CdJtlltu Wvfth btl fu ybu nt:e l jtÔgt...ª

’t’ebtlwk ’¤ rfNtuh htJ¤


nbKtk ‘hkd ’u cmk;e¥ b²Je òugwk ylu bl afhtJu aze dgwk. vnujtk ;tu yt rVÕb l òuE ntug ;u jtuftubtxu vrhaglt cu Nç’tu.

Cth;le Jt; Au. ftpjusbtk CK;t, ftuEr’Nt Jdhlt, FtuJtgujt rJ¼t:eoytu dtJtcòJJt ylu r"kdt-bM;e ylu "tk"j

fhJtbtk mbg Je;tJ;t ntug Au. ylu‘srjgtkJtjt ctd¥ ylu ‘Nne’Cd;rmkn¥le Jt;tu:e :ldleQXuje, RLdjuLz:e ytJuje yufvºtfth gwJ;e ;u JF;lt Rr;ntmvh rVÕb cltJJt Cth;btk ytJu Au.yt fwhctlele f:tytu yu vºtfthîthtmtkC¤e yt rJ¼t:eoytu ytswctswatj;e jtkaYµ;le ’wrlgt lehFuAu. vimt Ft;tk «"tltu ylu yubluvtu»t;t Juvthe btKmtu, lVtu fhJt,ftuElt òlluu ntle vntukaNu yultu

rJath fgto rJlt, Cth;lt rJbtle ’¤lu FtbeJt¤t Mvuh vtxTmo ytv;t ntug Au. yubtk yublt yuf’tuM;lwk b]ðgw mòog Au. ftuElu fNe vze l:e ylu mtae Jt;lu Cele mkfujt;e swyu Au. ylu vAec’btNtulu bthtu, F²l fhtu yuJtu lt’ Wvzu Au.

btht blbtk Mvk’ltu òdu Au. ylu jtøgwk fu btlJeytu cæ"u mhFtk s Au. ftuE fNwk mtkC¤u ln´ ylu‘rsk’debtk ftuE fXel «§tu s l:e, c"u s (vimt cltJJtle) ;ftu Au¥ yuJt rmØtk;tu nuX¤ Ftuxtcntlt ;¤u, Ftuxe jztEytu hatg Au, vimtJt¤tytu ytbtk vimt cltJJtle ;f swyu Au, dhectultmk;tltu f²xtg Au. yvhkvth yKytJz; A;tk ‘cm vtAt fub nxeyu¥ yult lthtytu ;¤u ytd¤ "v;tòg ylu yuxju mw"e fu vtAt J¤Jtltu Wvtg l hnu. rJhtu" WXtJlthtytulu ’uN÷tune dKJtbtk ytJu,m•tt"eNtule vtud¤tu cnth vtzlthtulu ’uNlt ’w~bl dKtJJtbtk mbg ylu ltKtkle chct’e :tg...ylu ;uJu JF;u dwMmtu ;tu sYh ytJu. yulu yu dwMmtlu ’NtoJJt, ytJtk yl:tuoltu mtbltu fhJtfuxjtkf jtuftu fuJt lwMFt Ntu"u ;ule yuf Jt; mtkC¤e.

«tL; «tL;btk ’t’ebtytu yufXtk :gtk. Lg² gtpfo, rVjtzuÕVeyt, mtl £tÂLmMftu ylu cesu ‘d{ule rc{duz¥‘’t’ebtlwk ’¤¥ QCwk fgwo k. bt:tbtk nux vh Ntkr;lt mk’uN ;hefu V²jtu jdtze yuf r’Jmyu lfTfe fhe,ÔgJÂM:; he;u mtbxtk jztE btxu Ch;e fhJtJt¤tytult fuL÷ vh QbxTgtk. ‘Ntkr; mhòu, gwØ ln´¥yultk "ò v;tftytu VhftÔgtk. ylu jztEbtk vtu;tle ò;lu btufjJt rJl;e fhe. ‘ybtht vtiºttu,vtiºteytulu c’ju ybu sENwk, ybthe Ch;e fhtu.¥yuJe btdKeytu fhe.


yuJwk ;tu l fub :Jt ’uJtg? yt ’t’eytulu yuf fu ceò fthKtumh Íçcu fhe sujbtk Wvtze dgt...

yt ’t’eytubtk luJwk J»tole WBbhle, fuLmh:e vezt;e, Ônejaph Jdh Vhe l Nf;e ’t’eytu vK n;e.

yburhftle yuf jurFft ytEl hpLzu fTgtkf jÏgwk Au, ªbtlJe ylu vNwytubtk yuf btuxtu Vuh yu Au fuvNwytu vtmu ^rÐ Au, Cgle vhF Au< btlJe vtmu yu ;tu Au s vK ytJt Cgtultu ceS ftuE he;umtbltu fhJtlt lwMFtytu Dze Nfu yuJe cwrØ Au. htle vNwytu vtA¤ vzu ðgthu yt òlJhtulu fEr’Ntbtk CtdJwk yu s mbòg Au. btlJelu yuf sdtyu cume MJt;kºgltbw jFJtle m²Í b¤u Au.ª

"Animals have sensation and perception. Man has, in addition,conception. When chased by wild beasts animals know how to run awayfrom the beasts (to save themselves). Man sit down and write'Declaration of Indepenedence'"

It's nice thought for the 4th of July, isn't it?


ybu CtlJdhlt& Ctl mt:u jFtguje Jt;toytu yNtuf rJîtLm

mkv²Ko mCtl;t mt:u rfNtuhCtEyu jFuje CtlJdhlt jtuftule Jt;toytu F²c hmv²JofJtkae dgtu. rfNtuhCtEyu ¥fum²ztk¥ltu hkd AtkxJtlwk NY fgwok jdCd ðgth:e ybu ykd;vrhagbtk ytÔgt. yu vnujtk vK yublwk ltb ;tu vrhra; n;wk. yu vrhagbtk nJu ’tuM;eltAtkxKtk :Jt jtøgtk Au.

CtJldhle ct»ttbtk fnwk ;tu yu dtbbtk btÁk Dh l:e ylu mebbtk btht ctvt’t’tlwkFu;h l:e. A;tk nwk bthe ò;lu dJov²Jof ¥CtJldhe¥ fne Nfwk yuxjtu bthtu lu yudtbltu lt;tu Au. yt Fwjtmtu fhJtlwk «gtusl yuxjwk s Au fu CtJldh rJNule Jt;tuc’j mtûte vwhtJe Nfwk yuxje bthe jtgft; Au. yjc•t, CtJldh rJNu ytxjt dtKtkdtgt vAe yuf ydðgle MvÐ;t sYhe Au. rfNtuhCtEle Jt;toytubtk bwÏg vtºtmtbtLg btlJe Au. yubtk vwÁ»t ylu Mºte cLlu Au, vK yu ftgb btlJmbtsltk y’ltk«r;rlr" clelu ytÔgtk Au. vrhKtbu yt c"e Jt;toytultu yrJh; m²h btlJe Au. yultuMJCtJ, yule F²ceytu ylu Ftbeytu, yultk rnkb; ylu cwsr’je, «btrKf;t ylu A¤- c"wk s yn´ Au, lu yuxju s, ytbtkle DKe Jt;toytulu CtJldhlt JtDt vnuhtÔgtntuJt A;tk yubtkltu mtbtLg btlJe yA;tu l:e hnu;tu. ytbtkle c"e s Jt;toytu

dwsht;e Ct»tt Jtkae Nflth ftuE vK ÔgÂfT; btKe Nfu yub Au. yubtkle fuxjefJt;toytu ;tu yLg Ct»ttbtk Ct»ttk;rh; :tg ;tu yLg Ct»te Jtaftulu vK yubtk ytðbeg;t

’uFtNu. ytJe Ct»ttmebtlu JxtJe sJe yubtk s Jt;tojuFfle fwN¤;tle fmtuxe Au. blu jtdu Au fu juFf yt fmtuxe bn’T ykNumV¤;t:e vth fhe dgt Au. rfNtuhCtEyu vtu;u, yòK;tk s, yt Jt;lu yuf cnw x²kft rJ"tl:e ¥bthtu bbhtu¥btk ltuk"e Au. vtu;tleJt;toytu rJ»tu yubKu fÌtwk Au& ¥bthe Jt;toytult anuht ftuElu b¤;t ytJu yule blu lJtE l:e.¥ Jt;tojuFlle yu yuf btuxe ftbgtceAu.

Jtka;tk Jtka;tk ;h; ægtlbtk ytJu yuJe yuf Jt; Au. rfNtuhCtElwk ;¤v’e ftrXgtJtze Ct»tt vhlwk «CwðJ. Jtlde ’tFj :tuzt lb²ltòuEyu, ¥btht htugtyu ;hc²a Ft;e ck" fhe.¥ (vtl 2) ¥JtDtJtze htuz vh ntÕgt òJ ;tu ...¥(vtl 3), ¥vdbtk vhbtKtk ytvelucltJujt, Fc ’Elu vnuhtg lu Fc ’Elu fZtg yuJt òuzt¥(vtl 7), ¥jFw ht;u ’wftllu J"tJe¥ (vtl8). ytd¤vtA¤lt c"tkvtltkbtk yt ;¤v’e Ct»tt rfNtuhCtEyu yJthlJth mtJ mns;t:e Jtvhe Au. yt mns;tlu bnðJ Au. vtu;u ybwf «fthltuCt»tt«gtud fhe Nfu Au yuJtu ’uFtztu fhJt btxu «gðlv²Jof fhujt jFtKbtk yt mns;t l:e ntu;e. yub fhJt:e matux;tle ûtr; :Es;e ntug Au. yt c"t:e ydðgle Jt; ;tu yu Au fu ytJe mns;t:e Jtvhujt ;¤v’e Nç’tu yLg ftuElu vK Ct»ttbtk vhtgtvKwk l:ejtdJt ’u;t. bnumtKtltu W•th-dwsht;e fu mwh;-Jjmtzltu ’rûtK dwsht;e vK ytJe ;¤v’e ftrXgtJtze Ct»tt hmv²Jof btKe Nf;tuntug Au. bthe mbs «btKu frJ buDtKele mtuhX ctujebtk fu vLltjtj vxujle W•th dwsht;le ctujebtk jFtguje Jt;toytu ytJemns;tlu je"u s jtufCtuøg cle Au. yn´, rfNtuhCtEyu m’k;h sw’t s mk’Cobtk vtl 39 vh Jtvhujwk yuf JtfTg xtkfJtle RåAt :EytJu Au. ¥dhece yn´ SJlle JtM;rJf;t Au, vK NhbtJt suJe JM;w l:e.¥ cm, fkEf ytJt s dwbtl mt:u sgthu juFf ;¤v’eCt»tt, mns;t:e Jtvhe òKu ðgthu yulu ftuE vK «t’urNf mebtlwk ck"l l:e jtd;wk.

x²kft JtfTgtubtk ÔgÂfT;, Dxlt fu M:¤lwk matux rlYvK fhJt btxu juFflt rJathtule MvÐ;t ylu cntu¤tu Nç’Ckztu¤ sYhe Au,rfNtuhCtEle yt cLlu vtmtytule mb]rØ ytvKlu yJthlJth òuJt b¤u Au. ¥juJz’uJz¥btk yubKu fhujwk JZJtKlwk JKol yu ytFtdtblu ytvKe mbût QCwk fhe ’u Au, FhuFÁk JZJtK fuJwk Au, yu blu Fch l:e. rfNtuhCtE yu JZJtKlwk JVt’the:e JKol fhu Au fufub yu vK nwk òK;tu l:e, vK yu dtblt hM;t, Nuheytu, ftux ylu CtudtJtlwk JKol Jtkågt vAe òKu nwk ðgtkltu Cturbgtu cle dgtuntuWk yuJwk blu jtøgwk! btºt cu-ºtK Vfhtbtk s JZJtKlt jtuftulwk ylu yu îtht ytvKe Fhe dtbXe mkMf]r;lwk fuJwk mwk’h Nç’raºt Fzwk


fhe ’e"wk Au! yubtk AtK ylu AtKtklwk JKol Au, dtblwk rn; rJath;tu vtuMxbul Au, yò½gt bwmtVhltu mk’uN Dh mw"e vntukatzlth dtzoAu. vztuNelt Zuchtk catJ;tu Jlw Au ylu vthfe Aêelt òd;j vztuNeytu Au, ytJwk dtbzwk ytvKtbtk:e ftulu yò½gwk Au?

rfNtuhCtEle Jt;toytubtk Chvwh JirJæg Au. yuble hnMgf:t- ¥Ji~KJsl¥, ¥h;²bztu hkd¥, ¥nehtvthFw¥, ¥juJz’uJz¥-btk yubKuyk; mw"e hnMg ò¤Ôgwk Au ylu vkajtEl vK ytvKlu ¥ytu...ntu!¥ yub fnuJtlwk bl :E òg yuJe òuh’th Au. vK yubtkg az-W;h ;tu ntug s lu? yu c"e Jt;toytubtk ¥nehtvthFw¥ rJNu»t Au. btlJnigtle ftub¤ jtdKeytulu vK rfNtuhCtE yuJe s }sw;t:eMvNuo Au. ¥ÍYFtltu vtuvx¥, ¥cu lkchle ’efhe¥, ylu ¥fuJe nNu lu fuJe li¥ Jt;toytubtk su d¼ ftÔgle ylwC²r; :tg Au yu ytJtk }swMvk’ltulu ytCthe Au. vK ¥J"w rJb¤;t?¥ ;tu yt c"e Jt;toytu:e vK b²XeCh Qkae Au. vatm J»to vnujtklt YZeawM; mbtsbtkgwJtlebtk Ji"Ôg vtblth Mºtele fÁKtb²r;olwk yubtk mwk’h Nç’raºt Au, vK rfNtuhCtEyu Fhe rmfTmh ;tu bthe Au yulwk Ne»tofytvJtbtk. frJ fjtvele jtdKe ylu rVjm²Ve Chuje yuf frJ;tle yuf jexebtklt :tuztk Nç’tu WAelt jElu rfNtuhCtEyu yulu Auzuvtu;tl²k ytdJwk «§t:o raö b²fe ’e"wk Au. cMm vK yu yufbtºt «§t:o ytvKe mtbu mlt;l rnL’w mbtslt fuJt Ce»tK «§lu btuk VtzeQCtu fhe ’u Au! nwk fjtveltu CfT; Awk, ¥rJ"Jt cul ctctlu¥ mrn;le DKe frJ;tytu blu fkXM: Au, vK Ji"Ôgle rJb¤;t vtA¤ytJe fuxfuxje Ctlwb;elt nigtlt b²f yt¢tuN Yk"tgt nMDu yultu rJath blu yt Jt;to Jtkågt ydtW f’e l¥;tu ytÔgtu!

rfNtuhCtEle ¥mCtl¥ Jt;toytultk ytxjtk JFtK fgto vAe blu yuble su Jt;to fkE rVfTfe jtde Au yubltu vK WHuF fhJtu sòuEyu. ¥ct¥, ¥htbahK¥, ylu ¥vehblt «Jtmu¥ blu ytJe jtde Au. f’ta yubtklwk Jt;to;ðJ nwk vfze l:e NfTgtu yub vK ntug,¥vK ¥ct¥btk blu Jt;to fh;tk rlck" suJwk J"w jtøgwk ;tu ¥vehblt «Jtmu¥ Ftm fNt s hm«’ ¥cltJ¥ Jdhlt «mkdtule JKòh suJwk«JtmJKol jtøgwk, ’huf CtJldhelu vehbcuxlwk yuf yltuFwk ytf»toK ntug Au. rfNtuhCtE ytbtk yvJt’ Ne he;u ntuE Nfu? ytJtytf»toKbtk:e s yt «JtmJKol jFtgwk nNu yub btlwk Awk.

rfNtuhCtEyu muJtrlJ]r•t vAelt mbglu mt:of fhJt btxu fjb (y:Jt ;tu fBÃgwxhlwk fe ctuzo) nt:btk je"e ylu dwsht;eytulu yufmwk’h juFflwk ¥;tswk dwsht;e d¼¥ b¤Jtlwk NY :gwk. yt Jt;to«Jtn ytb s yMFrj;vKu atÕgt fhu yuJe NwCuåAt ÔgfT; fhelu rJhbwkAwk.

(¥dwsht; xtEBm btao 10,2006btk:e mtCth)

( Jt;tomkd{n ‘ybu CtlJdhltk¥ «tróM:tl& dwsoh d{L: hðl ftgtojg, h;lvtu¤lt ltft mtbu, dtk"e btdo, yb’tJt’ 380001 rfkb;& Yrvgt 100.00 )

¥vtft Dzt¥ &yuf «r;CtJ bun²j vxuj (mtLxt ctcoht ,fprjVtuleoyt)

(bthtu bbhtu& ¥fum²ztk¥lt ykf 39btk ytJujt yuf juF(ªvtft Dzt¥)yult mk’Cobtk bun²j vxujltu yuf ftd¤ ytÔgtu. yn´ "Ák Awk. )

rhzmo ztEsuMx(bu 2006)lt ykfbtk Jtkågwk ylu mt:u fum²ztkbtk ¥vtft Dzt¥ JtkaJt bégtu. rJath;k;w ytd¤ atÕgtu.

nbKt ¥hkd ’u cmk;e¥ òuJtlwk :gwk ylu NtncwrÆl htXtuzlt Nç’tu mtkCégt ªmbts ftu c’j ztjtu, rnL’wM;tl fu fhJx c’j ’tuª.bk;Ôg J"w ^Z :gwk fu yt c"wk Ftje rVÕbtubtk s :tg, JtM;rJf SJlbtk ytsu vK "bo, òr; ylu JKolt ltb vh Cu’CtJtu òuJt b¤uAu ylu dtkmztvtuxjtk ctk"e ytvKtk btKmtu vh’uN òg ðgthu vK yu v²Jod{ntu mt:tumt: ju;tk òg Au.


bthe Jt; fnwk. nwk yb’tJt’btk rb© JM;e Jåau hnelu QAgtuo. btctvle W’th rJathmhKelu Qka-lea, òr; Cu’:e yòK hÌttu. nwkvxurjgtu, ;wk JtrKgtu ylu vujtu ctbK ylu ºtesu Dhu jtuntKtu yuJe Jt;:e ’²h s hÌttu. yuf s Vhf lshu azuj ylu ;u CtKtbtk. bthtDuh Ntf ’t¤ ;ujbtk ;h;tk ntug, JtrKgtlu Duh mtÂðJf ylu rVfTfwk ntug ylu ctbKlt Dhu Debtk z²cujwk ntug. Nt¤t v²he fguo ftpjusbtkdgtu ðgtk ftuE Vhf l vzTgtu. rbºtJ;wo¤ vnujtk yb’tJt’eytu v²h;wk rmrb; n;wk yubtk beXztk ftrXgtJtzeytu, Ctusl«ube nwh;eytu,hkdejt Jztu’htJtmeytu mtbuj :gt. ftuEyu ftuE r’¥ yufceòlt òr;,fw¤, JKo òKJtle ’hfth fhe lntu;e. rbºttu mt:u btusbòfh;tk ftpjus v²he fhe yn´ yburhft CKJt ytÔgtu. :tuztk s brnltbtk yuf xucj vh bhtXe, ckdt¤e, vkòceytu ylu ytd¤ J"eytErhN, sbol, jtrxltu ylu ytr£fl mt:u r’jtuòle :E. rûtr;òu vntu¤e :E. FtJtbtk FbK vwjtJ:e ytd¤ J"e ypvj vtEylu :tE fhe mw"e rûtr;òu rJM;the cuXtu.

AuHt vaem J»tobtk ftuEyu v²ATgt lntu;t yu «§tu AuHt A brnltbtk Fzt :gt. fthK fu nbKtk c{ñ¿ttl :gwk fu nJu nwk ¥muxj¥ :E dgtuAwk ylu SJlmt:ele Ntu" ceò rbºttule btVf bU yt’he. Nt’e ztux ftpb vh «tuVtEj b²fe ylu bt;t rv;tyu vtu;vtu;tle sub «gðltuyt’gto. ylu vAe ¥;bu fzJt fu junwyt? ;bthtu mbts vtka dtb, A dtb, ;uh dtb fu cu;tjem dtbltu? ;bu ltle m•ttJeNlt fubtuxe? ;btht fw¤’uJe Wrbgtbt;t fu nhrmØ bt;t? JiµefhKlt yt gwdbtk ’wrlgt sgthu fBÃgwxhle 108 fe ypLz cu btQmÂfTjfbtkmbtE dE Au ðgthu ftuElu ;ule cu vuZe vnujtk ’t’t Nwk fh;t n;t ;u v²AJwk n;wk ylu yu vh:e btÁk btv ftZJwk.

Cth;eg mbtsltu yuf Ctd J»ttuo yn´ hÌtt vAe vK ¥f²Jtbtk¥ s hÌtt Au. ylu su jtuftu cu J»to vnujtk vtu;tlt:e leatk n;tk ;u ytsuchtuche fhu Au ;u mbS Nf;tk l:e, mbsJt btd;tk s l:e. yu vK ¥vtft Dzt¥ s lu? yu c"wk mbsJt ;igth Awk, vK mbòJu ftuK?

nwk Nt btxu SÔgtu Awk? cx[toLz hmuj ylwJt’& nheL÷ ’Ju(¥lJle; mbvoK¥ 2003btk:e mtCth)

btht SJllt ’tuhemkath ºtK mhm A;tk «c¤ jtdKeytu:e :gtu Au. Mlunltu ;jmtx, ¿ttlle Ntu" ylu btlJò; btxu ymÌtylwfkvt. yt jtdKeytuyu JtJtÍtuztle btVf blu Vkdtuégtu Au. yn´ ;n´, Ju’ltlt y;j bntmtdhbtk, n;tNtlt ythu.

nwk «ub ÍkF;tu n;tu, fthKfu «ub vhb ytlk’ jtJu Au& yt vhb ytlk’ yuxjtu bntl Au fu :tuzt fjtf btxu yu «tó fhJt btxu Nu»trsk’deltu bU ðgtd fhe ’e"tu ntu;. yu rmJtg vK «ub yufj;tlu n¤Je fhu Au. yuJe Cgkfh yufj;t subtk hnelu yuf fkv;e au;ltsd;lu ftuhu QCe hnelu Xkzedth y;j SJlN²Lg FtEbtk ^rÐ fhu Au. nwk «ublu ÍkF;tu n;tu, fthK «ublt rbjlbtk bU mk;tu ylufrJytuyu fÕvujt MJdolt ’Nollwk hnMgbg jDwrNÕv lehÏgwk Au. nwk yt Ntu";tu n;tu ylu btlJSJl btxu yNfTg suJe yu ÂM:r; AuJxublu yu mtkvze Au.

bU yuxjt s ;eJ{ ;jmtx:e ¿ttl ÍkÏgwk n;wk. bU btKmtultk Ó’glu mbsJtle RåAt htFe n;e, ;thtytu Nt btxu abfu Au yu vtbJt bU«gðl fgtuo Au, bU vtE:tdtuheyl-«CtJlu mbsJt «gðl fgtu o Au. ytbtk cnw :tuzwk nwk «tó fhe NfTgtu Awk.

«ub ylu ¿ttl NfTg ntug ðgtk mw"e blu MJdole r’Ntbtk jE dgtk n;tk, vhk;w ylwfkvtyu blu "h;e vh W;tgtuo n;tu. btht Ó’gbtkÔg:tlt

yt;o MJhtult vzDt vze hÌtt Au. ’w»ft¤btk ct¤ftu, rm;bdthtult ’blltu Ctud clujt fbCtde btKmtu, vtu;tltk mk;tltu vhyKdb;tu ctus clelu SJ;tk ymntg J]Øtu ylu yufj;t, ’rh÷;t ylu Ôg:tlwk clujwk yt yrFj sd; btlJSJl su fkE ntuJwkòuEyu ;ule Xufze fhu Au, yrlÐlu ytud¤Jt nwk ÍkFwk Awk, vK yu NfTg l:e yuxju nwk gt;lt ÍkFwk mnwk Awk.


yt btÁk SJl Au. blu yu SJJt suJwk jtøgwk Au ylu òu Vhe Jth vK ;f b¤u ;tu yt ytFwk g SJl SJJt ;ðvh Awk.

btlJelwk btv rmzTle vtuExeyu rfNtuh htJ¤(rVjblt òKe;t y’tfth rmzTle vtuExeyule ytðbf:tYv 'The measure of a man'le NYyt;lwk «fhK)

ht;lt btuzwk :gwk Au. nwk xe.Je.lt ytAt C²ht ysJt¤tbtk bthe v:thebtk vzTgtu Awk. nt:btk rhbtux Au ylu nwk yuf vAe yuf vnuje:em•ttKwbe aplj mw"e FxFx Vhe Jégtu - fkE hm vzu yuJwk, fkE bl Ífze htFu yuJwk fNwk s l:e! Vhe vtAtu vnuje aplj:e NY fhem•ttKw mw"ele bsjlwk vwlhtJ;ol fÁk Awk, yuf ’tl ;tu Ftje nt:u vtAtu ytÔgtu vAe vK! xufTltujtursyu hauje rJhtx ’wrlgt yluyubtk fNwk s l b¤u? yuf avxe vK bltuhksl ln´? bthe vtu;tle, y¿ttl ylu WKvtule mebtbtk fkE lshu ytJ;wk l:e.

ylu A;tk yu lu yu btduo Vhe Vhe sJtle "]Ð;t! Nwk b¤Jtlwk Au, Cjt? fkE s ln´. yk;u ò;lu r"fTfth;tu, btht yÂM;ðJlur"fTfth;tu, xe.Je. ck" fhe, rhbtuxlu ytuhztlt yuf F²Ktbtk VdtJe blbtk cczwk Awk, ªchct’e, mbgle chct’e fhJt rmJtg ceswk nwkNwk fÁk Awk?ª

yub l:e fu bthe vtmu bl cnujtJJtlwk ceswk fkE l:e. rsk’de blu V¤e Au. bthe ytswctsw mwk’h mwk’h JM;wytu Au, nigtlt nth suJtkvwM;ftu Au, fkE fkE gt’deheytu Au, Vtuxtytu Au, ÍYFtbtk lglbltunh V²jÍtz Au. ytxjt J»ttuole bthe fthrf’eo ’hrbgtl mtkvzujwkrbºttulwk bkz¤ Au--fuxjtkf cu zdjtk s ’²h Au ylu ceòkytu xurjVtul îth v¤btk ytkce Nftg ;uxju.

ylu nwk Nwk fhe hÌttu Awk?

ytJt Duht b²zbtk, ò;lu JFz;tu nwk bt:wk Zt¤e vzTgtu hnwk Awk ylu bdsbtk:e ytJt rJathtulu lmtzJt b:wk Awk. btuzwk :gwk Au, m²Jtltumbg Au. bllt ftuE ftuht F²Kt vh fuÂL÷; :E nwk QkDe sJt gðl fÁk Awk. yk"tÁk Cu’elu blbtk:e yuf vAe yuf ytf]r;ytu ntsh :tgAu. sgthu SJllt ytlk’«btu’le dK;he yuf:e m•ttKwbtk lntu;e fhJe vz;e ;u sbtltltk, btht ct¤vKltk, "²k"¤tk, lNejtk raºttu!

nwk fpx ytEjpLzlt ybtht Dhle ytuNhebtk Awk. mtks vzJt ytJe Au. vrùbltu ’rhgtu ylu ytftN Czfu c¤;t fumhe hkdu hkdtgujtk Auylu v²Jolt s¤ ylu ytmbtk C²htkbtk:e òkcje ylu òkcjebtk:e ft¤tk :;tk òg Au. ytuNhele Xkzfbtk bthtk btctv cuXtk Au ylunt:btk vkFt htFe, båAh-btFelu nxtJJt jejtk vtk’ztkle "²Keltu "wbtztu ’²h fhJt b:u Au. bthe btuxe cul blu Ftu¤tbtk htFeQkDtzJtltu «gðl fhu Au ylu nt::e "wbtztlu J´Í;e cuXe Au. bthu ytkFtu l´’hu Che Au.

fpx ytEjpLzle nh mtks ytJe s ntug. SJl yuxjwk mh¤ n;wk fu bthtu ytFtu r’Jm fub Je;Nu ;u MvÐ s n;wk, blu ylu bthtbtctvlu vK! -- ylu mtksu "²btztu J´Í;tk ytuNhebtk cumJtlwk vK yuxjwk s rlrù;!

xaje ytkd¤elt xuhJt suxjt fpx ytEjpLz vh ’wrlgtbtk W¼tudefhKltu nHtu :gtu yu vnujtkle mh¤;t n;e. l Jes¤e, l vtKeltl¤, l rlNt¤ fu l ftuE ltufhele NfTg;t! ybu dhec n;tk vK yu dhece ytslt ftpL¢exltk skdjtubtk Jm;e fthbe dhece fh;tksw’e.. nwk yn´ s²lwk ;u mtulwk fne V²jtu aztJJt l:e btd;tu vK ybthe yu dhecebtk vK btEjtu jtkctu hu;t¤ ’rhgtftkXtu, MJdoNeytctunJt, ftuftu-Ãjblt J]ûttu ylu yChu Chujtk fu¤tkytult Jltu vh ftuEltu Ròhtu lntu;tu, ct" ln;tu, ;t¤tk lntu;tk!!


fpx ytRjpLz 46 btEj jtkctu ylu ºtK btEj vntu¤tu--ylu ctÕgtJM:tbtkg bthu sgtk sJwk ntug ðgtk nwk sE Nf;tu. ath Jhmltu n;tuðgth:e nwk Ítz vh aze Nf;tu. Cbheytu axftk Che òg ylu ’ztle sub V²je dgujtk vtuvatk jE nwk Dhu vntuka;tu. nwk aemtu vtz;tuntuWk, ff¤;tu ntuWk ylu bthe bt blu skdjle ftuE szecwèeytu jdtz;e-ylu Vhe vtAtu nwk hFzJt Wvze s;tu!

xtvw vh mtv n;t vK ftuE Íuhe ln´. ceò Íuhe sk;wytu n;tk vK bthtk btctv f’e rak;t l fh;tk fu fkE fhze sNu.

ylwCJ vh:e blu Fch vze fu dtu¤, vtuatk, fÚ:tE hkdlt aefwytu FtJtbtk òbu ;uJtk ntug Au. nt:u:e ’ctJelu vtfe dgt fu ln´ yuòuJtlu c’ju aefwze vh aze zt¤eytu nabatJwk yuxju vtftk vtftk aefw xv xv Fhe vzu ylu ytVhtu azu yuxjtk FtE Nf;tu. vuxbtk ’w&Fuyuxju bthe btlwk Ji’wk ;u btxu vK ’Jt v²he vtzu. btu k cdze òg ;uJtk b²r¤gtltu hm fu fwkJthlt vtlltu vtxtu...Fzftu vh yuf ’tuhe ylua²kf jElu btAjeytu vfz;tu ylu rsk’dele bnurVj btK;tu-ytslt Nnuhtubtk Jm;e, n;tNtbtk Ctkdelu CwfTft fhe ltFu ;uJe,nigtJjtuJK dhece ybthu lntu;e.

fpx ytEjpLzlwk yuf y«r;b mtik’go lshu ytJe s l Nfu ;uJwk ylu y^~g n;wk. dhec ntuJtk A;tk nwk lmec’th yuxjtk btxu n;tuSJllt b²Õgtu vh nwbjtu fh;e ceS ymhtultu "tu" btht vh Jhm;tu lntu;tu. ylu yuxju nwk yÂM;ðJltu ytlk’ v²htu btKe Nf;tu. bthuxprjrJÍllu vatJJtle sYh lntu;e- ftxqol, ct¤ftu btxult Ntu, hurzgtu vhlt Jt;tojtv btxu v²AJwk lntu;wk vz;wk fu,ªyt jtuftu Nwk fnuJtbtdu Au? fkE JuaJt b:u Au? Nwk Juau Au? bthe vtmu vimt ;tu l:e!ª ò;ò;lt Jtnltu òuE blbtk ftuE lJe C²F òd;e lntu;e.ybtht ytEjpLz vh ftuElu btuxhctux vK lntu;e

yn´, yburhftbtk hnu;tk ct¤ftule Jt; fheyu. ;ublu btctv ntug-fu bt y:Jt ctv s ntug, ’t’t-’t’eytu ntug, CtE cnultu ntug,Dhbtk hurzgtu ntug, xurjrJÍl vK ntug, b²Je r:yuxh Nwk Au ;u rJ»tu mCtl;t ntug. xeJe vh yuf òlJh ceò òlJhlu bth;wk ntug,vex;wk ntug ;u vK òugwk ntug. CuFzu:e VUftgujt yu òlJhtu Vhe vtAt fkE s :gwk l ntug ;ub QCt :E VhJt jtdu- ylu yu sòlJhtu :tuze v¤tubtk s ytJelu c{ufVtMxbtk FtJtlwk rmrhgj Fhe’Jt jjatJu! htus ytJt lu ytJt nwbjt :gt fh;t ntug ylu yuct¤ftult bds vh ytJe rJhtu"tCtmJt¤e Jt;tulwk v]:wfTfhK fhe mbsJtle sJtc’the ltFu.

vK yu rJhtu"tCtmtu mbsJt, Nwk mtawk, Nwk Ftuxwk yu lfTfe fhJwk, yu btxu ct¤ftuyu fkElu fkE btlrmf mbt"tltu fhJt vzu. ctjbtlm-rarfðmftuyu JthkJth mbòÔgwk Au fu ltlvKlt ltlt ltlt «mkdtu ytvKtk bdslt ck"thKbtk Ctd CsJu Au. ytvKu Ftje Jthmtbtkb¤ujt Nw¢tKwytu:e s l:e Dztgujt ntu;t, l:e ytvKu lfht rJathtu:e s Dztgujt ntu;t. htuschtus ylwCJt;t «mkdtu vK ytvKtDz;hbtk Ctd CsJu Au. yuf beXwk ntMg fu fhzfKtu yJts bdslt mk"tltulu òuzJtbtk Ctd CsJu Au ylu atrhðg Dz;hbtk Vt¤tuytvu Au.

ytvKtk ct¤ftu vk’h J»tole Wbh mw"e ’m-mufLzle ònuht;tu òu;tk, N²Lg-blMf :E xeJe Jtdtu¤;tk, Dt;fe rJrzgtu duEBmbtk lnt;tkbtuxt :tg Au. ylu ytvKu lJe vuZebtk jtdKeNej ylu Wrboj btlJtule ytNt fub htFe Nfeyu?

nwk QAgtuo ðgtk mtdhltu mt’, nJtle mwdk", ylu btltu, ctvltu yJts, CtE-cnultult "´dtbM;e cm yuxjwk s bégtk. yu:e J"wbdsbtk fNwk ChtJtlwk ln´. ;btht Ctkzhztkltk J;oltu, bt;trv;tle Jt;tu, ftuElu Rò :tg ;tu ft¤S:e mthJth :tg ;ultu ylwCJ :tg. fkE fÐ vzu ;tu nt: jkctJe ;blu ftuE c: Chu, FCtu :tczu, beXt Nç’tu ctuju. yu Nç’tu:e, J;ol:e fkE fkE yJlJecthtFzeytu D²kxtg!

Jhmt’ vzu ylu Dhlt Atvht vh ldtht vh vz;e ;ze suJtu yJts mkC¤t;tu. fTgthu yJts ck" :tg ylu fTgthu cnth sE jFtuxu hbwkyu yuf s hxK ntug. yu jFtuxt fuJt? ybwf ÍtzJtytult V¤tubtk:e lef¤;tk dtu¤bxtu¤ Xr¤gtk! hrJJthu s Ct; clu. yuxju hrJJth


ntug ðgthu Jtx òuJtg fu bt fTgthu hmtuzu sE Ct; cltJu. ytJtk ò;ò;lt ylwmk"tltu bdsbtk :;tk hnu;tk ntug. mJth:e mtks mw"e,m²;e JF;u ht;btk, ylu vAe mvltbtk ylu Vhe vtAt mJthu QX;tk bdslt ;k;wytu ;uble dtkXtu Vhe Vhe vtfe fhu.

fpx ytjpLzbtk ytJt mk’uNtytu btht Wvh ytAe Íhbh sub Jhm;tk hnu;tk, ;ublt "tu" fu J»tto"tht lntu;e :;e. r’Jm fub sNu,mtkslu xtKu "wbtztlu ’²h fhJt J´Ít;t nt:lt vkFt:e l´’hu Duht;e bthe ytkFu nwk mvltbtk mhe vzeN yu rJ»tu bl F²c s MvÐ n;wk.

‘ylwgtge¥ytulu btxu Ftm rfNtuh htJ¤(RLxhluxbtk:e b¤ujwk)dtze ajtJJe fTgthuf cturhLd :R òg Au ylu yuJu JF;u ytdje dtzelt cBvh vh fkE bsulwkJtkaJtbtk ytJu ylu mhm r’Jm QDzTgtle yuf Ctkr; :tg Au. ytvKe vtA¤ ytJlthtytulu vKytvKu jntJtu ytve Nfeyu. swytu :tuzt lb²ltytu. ;bthu r¢yurxJ :Jwk ntug ;tu ytJe òytu ylubtufje ytvtu :tuztk dwsht;e ÂMxfhtu!yt ykd{Sbtk jFujt ÂMxfhtulwk dwsht;e fub fhJwk m²Íu Au? btufjeytvtu

1

2

3

4

5

6

7


8

9

10

11

12

13

14

15

blbtle;e


North Country

rsk’dele ytvr•tytu Jåau b¤u ;u ftb jElu ct¤ftu WAuhJt, mJth mtks fwxwkclu sbtzJt, bt:u DhZtkfe vzTgt hnuJt btxu yufje vzuje Mºteytulu ftb fhJt s;tk fuxfuxje m;tbKeytu mnl fhJe vzu Auyu rJ»tule yt Jt; Au. rblumtuxtlt FtKbtk ftb fh;e cu ct¤ftule bt òpme bs²he fhJt òuztg Au.yufje Mºte yuxju ytmtl rNfth, yufje Mºte yuxju vwhw»t-«ub btxu ;jm;e lthe yuJt btlmJt¤tvwhw»ttu Jåau ChtE vzu Au. yule gt;ltle l ftuE Vrhgt’ mtkC¤u ylu l ftuE ;ubtk mnthtu ytvu. ‘lfnuJtg l mnuJtg¥ yuJe vrhÂM:r;btk MJbtllu :edztk bthe ÍÍ²b;e yt Mºtele f:t Au. bt:wk ftZeLgtg bu¤JJt b:;e yt òpmele Jt; rJath;t fhe b²fu Au ylu ...

Water

...ylu ’evt bnu;tle yt rVjb, Cth;btk, rnk’wytult vrJºtbtk vrJºt M:tl clthmle, 1938le’wrlgtbtk jE òg Au. sbtltu n;tu ðgthu fu Mºteytult SJllt cu s vtmtytu n;t, mtiCtøg yluyu:e;Æl Qjxwk Ji"Ôg! jøl yu Nwk Au yu Fch l ntug ;uJe ytX lJ Jmole ct¤felu Ji"Ôgle NwkFch vzu? yu rJ"Jt :;tk yulu rJ"Jt©bbtk mbts hJtlt fhe ’u Au. ylu ðgtk mt; J»tole WBbhu :gujtk jøl JF;u Ft"ujt jtzwlt ytsu vK mvltk òu;e yukNe Jhmle yuf rJ"Jt b¤u Au ylu ceSCh gwJtlebtk rJ"Jt :guje, Yvt¤e fÕgtKe yt©blt Fhatytulu vntukae J¤Jt ’un Jua;e ntug Au.fÕgtKelu yuf yt’NoJt’e, dtk"eSlt ‘rJ"Jt rJJtn¥lt yt’Ntuobtk rJnh;tu yuf gJtl b¤e ytJuAu. yu. yth. hnubtllwk mkde; bwø" fhu Au, mhm Vtuxtud{tVe, rm•tuh J»to vnujtlt clthmle ’wrlgtlwkraºtK dbe òg ;uJt Au. yt fhwK Jt;tolt fthw½gbtk J"thtu fhu Au yk;btk ytJ;wk yuf f:l fu ytsuytxjtk J»ttuo vAe vK Cth;btk rJ"Jtytult ntjbtk fNtu mw"thtu :gtu l:e.

I am a stranger here myself Bill Bryson

Jem Jhm RLdjpLz sE Jmuj yburhfl rcj c{tEml ðgtk:e yuf EÂLøjN vðle, ºtK ct¤ftu ylurc{rxN ‘z[tE rJx¥- lbKe rl’tuo»t;t ylu ;tuVtl Jt¤e rJltu’J]r•t- jElu yburhft vtAtu ytJe yn´JmJtx NY fhu Au. c’jtE dguje yburhftle ’wrlgt rJ»tult yult yJjtufltu, ‘rhzmo ztEsuMx¥btkytJ;tk xwaftytu, «mkdtu fh;tk sht, shtf s jtkct ylu atÔgt rJlt ad¤e Nftg ;uJt Au. yn´hnu;tk btKmtulu djedje :tg ;uJe yburhftle gt’tu m;us fhu Au ylu yn´ l ytÔgt ntug ;uluyburhftlwk ‘mðJ¥ mbòJu Au.


rJ»tgtu yvhkvth! dt’jtk, ytuNeftkytu:e DhytkdKu :;e ymkÏg Ròytu< fv-ntuÕzh rJ»tuyburhfltulwk DujAt< nhmle ’Jtytule ònuht;btk mwhwra vehmJtlt «gðltu< btKmtult C²Ïgtyburhfltu, ‘N²Lg vh N²Lg¥ vh rJnh;e ytkfztNtMºteytule ’wrlgt< còhtubtk JM;wytulwk JirJæg<ytFtlu ytFt btKmtu, Dhtu ylu rJbtltu nzv fhe òg ;uJt Lgw nuBvNtghlt skdjtu...

ytJtftztu rbÕf NuEf

fturfjt htJ¤

mtbd{eytu

¢b «btK btv mtbd{e 1 ytJtftztu 2 fv Xkzwk ’²" 4 abae mtfh 1/8 abae yujaeltuC²ftu

he;

1. ytJtftztule Atj ylu Xr¤gtu ftZe çjuLzhbtk ctfele JM;wytu mt:u rbfTm fhe ’uJwk. J"thu vt;¤wkfhJwk ntug ;tu J"thu ’²" ltFe sht J" mtfh yujae ltFe Nftg.


;bthtk V²jtu

Ramesh Kajaria ( Cherry Hill NJ)

I read a few items from various issues of KESUDA in the archive and was really thrilled thatsomeone like you can bring memories back from the days when I was reading KUMAR magazineas a teenager in India. The variety of pictures, paintings, poems, and short stories that youpresent to the readership is of superb quality and makes the publication very interesting. You aretruly serving Gujarati literature with the sophistication of selections that are penned byindividuals with an admirable command of the language.

The eclectic nature of KESUDA is its most beautiful aspect that makes it so absorbing andcompelling.

I am gripped. Thank you for pushing me down the memory lane.

Keep up the good work! Guilabbhai Mistry (London UK)


I chanced to see your Kesuda website and was quite amazed at your dedication and love forGujarati Language and Bhavnagar.

It would not be a bad idea if you print and post it it to those who are prepared to pay asubscription.

More Ravals like you and the Gujarati Language will never die for generations to come.

I live in London and I am so sorry to our next generations missing out on our language.

Do you know if, like the French or other languages, there are ways to learn Gujarati with leasteffort and without a teacher?

In the meantime, many congratulations on your excellent work. I am not a sarjak but only aupasak of Gujarati language, poems and literature.

In London we have some homegrown authors who write excellet prose and poems. Last Sundayonly, we had a session of Gujarati Sahitya Acedemy where short stories by Vinay Kavi andVallabhdas Nandha and poems by Niranjana Desai were read. Pity that these authors have tospend their own money to publish their work and distrubute it among friends, luckily it worksout for them dur to Pound/Rupee exchange rate.

Please keep up the good work.

(Thanks. We need more 'Gulab Mistrys' than 'Ravals' to keep Gujarati alive. We need freshnessin writing to keep next generatuion interested in the language.

For learning Gujarati try the following. I was told that somebody in Russia successfully learnedGujarati from this site.

http://ccat.sas.upenn.edu/plc/gujarati/language.html

I have also seen some books and videos on the subject in Wembly stores in UK. Kishor Raval) Bhadra VadagAmA (UK)


(She writes in response to my story 'bhuavanmanamohini' in the issue 38)

Wow!! What description of the full beauty treatment and in a language and style that gripped metotally. I would have never known the words that the writer has used for some of the gadgets -like ¥rbrKgtvèe‘. Jtn, fnuJwk vzu, cnw mns;t:e dtbXe Ct»ttbtk Nnuhe «gtudlwk JKol fgwok Au.

Thoroughly enjoyed the article. I feel sorry for Narabdi's husband for not being able to enjoy hiswife's beauty transformation even for a short while!! Ctud yult! [as my sasuma would havesaid!]

lJtE jtdu Au fu Mºteytule ytJe çg²xe x[exbuLxle rfNtuhCtEle ytxje ÍeKJxChe btrn;e fTgtk:eb¤e? ylu rbrKgtvèe FUatg ðgthu su aem lef¤e òg ;u vK òKu ò;lwyCJ ntug yu he;u jÏgwkAu! rfNtuhCtE, Nwk ;bu vK bplefTgtuh, vpzefTgtuh, JpÂfTmLd fhtÔgwk Au fu Nwk?

I will have to read your collection Bhanvagarna now.

(Do read the book, I recommend it highly! Since you insist I will tell my secrets. I research a bit tobe credible...and in an issue like this I get invaluable help from my wife, Kokila. Kishor Raval ) Natavar Gandhi (Washington DC)

(Again in response to my story 'bhuavanmanamohini' Natavar Gandhi writes)

This is getting better and better. Enjoyed it very much! Also enjoyed Dhiru Parikh's review ofbooks by Kishor Raval and Harnish Jani in the latest Kumar. As I look at the Kumar issue alone,I see names of NRI Gujarati writers--Pritam Lakhlani, Harnish Jani, Kishor Raval and PreetySengupta. It looks as if we have arrived! Best wishes. Haider Ali Jivani (Texas)


(Again in response to my story 'bhuavanmanamohini' Haider Aliwrites)

To sum up Kishor Raval as just a Gujarati story teller would be an understatement.

In this story, he stands apart from the class as does this Bhuvanmanmohini from the zurapostories.

The quest for beauty depicted in successive word pictures ends in ---what? ultimate rejection?

You may not agree with the simple minded bharvad but you can't help laughing and at the sametime feeling sorry for his sense of loss.

Here, in places far away from what they regarded their homes, many people shed sentimentaltears for the things they miss.

But Kishor shows us in his playful ways how far the metamorphosis has gone to the point of noreturn and also how short it has fallen to be 'acceptable'.

Even if we don't go so deep in our samixa we can enjoy the humor of the beauty treament and theaftermath.

(I understand your point about Bharavad's mind set but while we seek variety, we crave forpredictability, constancy in certain things and to that extent I feel pleasantly excited about hisreaction and am not upset at the jadabharaT.

Yes, I wish people would not just write it off as a story but think of relations in our life and torealize how comforting we find them, and revel in them...Kishor Raval) Urmila Jhaveri (Memphis TN)


(Again in response to my story 'bhuavanmanamohini' Urmila Jhaveri writes)

This beauti-parlor story took me back to my childhood. How innocent and simple people were(and are), as you go to smaller towns.

I spent many, almost all summer vacations in Palanpur( small village-Sagarasana). Andremember going to khetar early with my father, then pluck bhindi etc. and eat them raw andoften bathe in KUNDI as water was fetched from well and poured on my head in the Kundi.

How innocent and almost pure those people were (and still are)!

I enjoyed the kathiawadi bhasha. It's the sweetest gujarati bhasha.

(This Bhavnagari salutes you for the kindest word about how we express ourselves. KishorRaval).

swjte 2006 41 rfntuh htj¤ - kesuda.comkesuda.com/mag41/kesuda41.pdf · nwk f Ák fu ÍtkÍjtytuyu...

Documents