Ranub Sigapu‘Oh na ka? Njan su­euë njang kajémtadeungo nibak meubagoë pihaknjang meuseutia keu peurdjuanganAtjèh Meurdéhka. Ulèh seubab njan,dalam bulletin Su AM njoë akanteupeutrôk haba perkembanganASNLF lawét njoë. Perkembangannjang ka mulai deuh djinoë, nakeuhliwat ôseuha2 njang hana pijôh2 nibakgeutanjoë bandum, peuëkeuh teulibatlangsông atawa hana langsông dalamta sokong agenda2 keureudja njangmeusti tapeulaku.Konsolidasi saré keudroë kôn sabohbuët phui, tapi peukara njang meustina saléng pham di antara aneuëkbansa Atjèh, njang sapeuë kheun dansapeuë pakat, tanpa wéh­weuëh hatédalam keureudja untôk tudjuanpeudong dèëlat bansa.Hubôngan lua nanggroë njangtapeugot liwat badan dônja UNPO,saboh teumpat meusaboh bansa danrakjat njang teungoh geutuntôt hakpeuteuntèë naséb droë, ka mulaideuh njata. Thôn leupah na takirémpadum2 droë generasi muda Atjèhuntôk ikôt seurta dalam training njangdjipeugot ulèh UNPO. Thôn njoë kakeumah taseutôt agenda keureudjanjang leubèh rajek lom. Keseumpatanuntôk peugah peukara Atjèh dalamgeudông PBB di Djeunewa ka tanguingon that2 djroh. Delegasi ASNLFnjang teukirém u dalam atjara njan,ka keumah tjah rhot uëh keulai danpeukong hubôngan deungonmeubagoë pihak, khusuih djih dalampeukara tuntôtan keu’adélan bansaAtjèh ateuëh buët2 seumeupoh njangdjipeulaku lé pihak peudjadjah.Seuminar (side event) teuntangIndonesia go njoë meuteumeungpeurhatian rajek nibak para pemirsadari meubagoë profesi seuhinggapeurwakilan Indonesia untôk Swiss

keudroë teupaksa kirém 4 droëeuntôsan dalam atjara njan supajadjeuët deungo langsông pidato2 nibak4 droë peumbitjara dari Beulanda,Atjèh, Maluku Tunong dan PapuaBarat. Keubeurhasélan atjara njandeuh ta kalon tjit dari peungakuanProgramme Coordinator UNPO PierreHagey keudroë bahwa, atjara sideevent njan nakeuh njang palénggot/meuhasé njang peurnah djipeugotseulama njoe, got pih dalam beuntokmutu nibak pidato2 njan dan djumlahhadirin njang hadé ( “...It was by farthe best I have organised, both interms of quality of the speeches andthe attendance.”)Di lua geudong PBB pih na unjôkrasa (demonstrasi) njang teupeugotliwat keuridjasaban deungon bansaPapua Barat dan Maluku Tunong.Lheuëh tameubuët di dalam dan dilua geudông PBB di Djeunèwa, kakeumah tatamong lom dalamgeudông Parlemen Uni Irupah (EU) diBrussels untôk tadiskusi peukara hak­hak peuteuntèë naséb droë. Deuh ulua bansa ‘Irupah meusaboh, tapihana kureuëng tjit njang tuntôt hakpeuteuntèë naséb droë, lagèë bansaVenesia (Italia), Katalunja (Spanjol),Basque (Spanjol), Skotlandia(Inggréh), Flemish (Belgia) dan laén­laén. Bandum njan deuh njata dalamsaboh demonstrasi njang djipeugot diBrussels, ulèh bansa2, njang teungohtuntôt hak peuteuntèë naséb droë tjit.Sabôh peusan peunténg njang teu­intat keu neugara2 dalam Uni Irupah,njang sokong Atjèh lam NKRI liwatMoU Helsinki: “Meunjo bansa2 diIrupah djeuët djipeudjak hakpeunteuntèë naséb droë, ngon tjara­tjara njang djipeubeuna lé hukôminternasional, pakon geutanjoë bansaAtjèh njang djeulaih neuduëk dan sébalasan, djidjak tham untôk peuglahdroë dari Indonesia?Saboh buët njata, bahwa geutanjoëbansa Atjèh hana galak keupeundjadjah tanôh éndatu, ka

tapeudeuh liwat aksi boikot pemiluuntôk piléh sarông djaroë gaki djih diAtjèh nibak uroë buleuën 9 April2014. Teurimong geunaséh njang thatlambông keu bandum pihak njan kageukeureudja ngon susah pajah dandeungon keujakinan ateuëh buët njoësampoë aksi njan meuhasé.

Pidato di keu Geudông PBBDjeunèwa, 14 Mart 2014Ukeuë Bansa2 Dônja,Kamoë Bansa Atjèh, Papua Barat danMaluku Tunong meusapat di sinoëuroë njoë, di keuë bangunan meugah,geudông Markas PBB, Kuta damè,Djeunewa, Swiss. Kamoë meusapatdi sinoë uroë njoë, untuk meubri rasahormat/solidaritas dan sandjônglambông kamoë keu mandumsjuhada2 Atjèh njang ka muplôh ribèëdan kadang tjit ka meureutôih ribèënjang ka djipoh lé sidadu Indonesiadeungon hana pri kemanusiaan.Kamoë meudong disinoë uroë njoë,meulakèë bak badan2 dônja,khususdjih PBB, supaja sigrageuteugah dan geuseutôppeulanggaran2 HAM njang kadjipeudjak leubèh nibak 60 thôn uléhsidadu Indonesia.Kamoë meusapat disinoë uroë njoë,

Su Atjèh MeurdéhkaSeunambông Lidah Aneuëk Bansa

Lumbôi PeutMai 2014

Su Atjèh Meurdéhka http://www.asnlf.org ôn 1

Asoë Bulletin:Ranub SigapuAtjèh, Maluku, Papua lam Kantô PBBDjeunèwaBrussels: Demonstrasi HakPeuteuntèë Naséb DroëASNLF di Parlemen 'IrupahAksi Bansa Atjèh bak Pemilu 2014Aksi Demonstrasi ASNLF diStockholm, SwediaAteuëh Nan UNPO, KeutuhaPresidium ASNLF Pidato di keuëKomite PBB

Djeunèwa ­ Nibak teungoh buleuënMart 2014, ateuëh beunantu dariUnrepresented Nations and PeoplesOrganization (UNPO), ka meusapatwaki bansa Atjèh, Papua dan Malukulam geudong kantô PBB di Palais deNations, Djeunèwa, Swiss untukgeumeutjeukôt peukara Hak AzasiManusia (HAM) dan hak peuteuntèënaséb droë di Indonesia, Djumeu’at(14/3).Dalam keuseumpatan njan, trôkundangan keu Acheh–SumatraNational Liberation Front (ASNLF)njang neuwakilah lé Yusuf Daud,Peumerintah Nasional Papua Barat(PNPB) lé Louis Nousy dan RepublikMaluku Tunong (RMS) lé WillemSopacua. Tamah lom si droë wakidari NGO internasional njang teupeuëpeukara HAM di Indonesia MrsMartha Meijer deungon moderator MrAntonio Stango dari NonviolentRadical Party.Seugolom atjara njan, di lua kantôPBB peurséh di keu monumen kursipatah raksasa, rakan dari Papua dan

Maluku meusapat deungon Atjèhgeutarék bandira dan spanduk njangmeutuléh bahwa Prabowo cs sibagoëulèë peurintah dan meutanggôngdjaweub njang poh maté ureuëng sipilAtjèh deungon hana prosespeungadélan.Dalam pidato lé 3 droë waki bangsanjan, phôn geubri rasa hormatdeungon sandjông lambông keumandum sjuhada² Atjèh njang kamuplôh ribèë kadang tjitkameureutôih ribèë njang ka djipoh lésidadu Indonesia deungon hana prikemanusiaan. Bak spanduk trangthat meutuléh:

UNHRC, WAKE UP!FORMER YUGOSLAVIA,AFRICA ETC HAVE ITSWAR CRIMINALSCONVICTED BYINTERNATIONALTRIBUNAL WHAT ABOUTTHE INDONESIANPERPETRATORS(WIRANTO, PRABOWO,SOENARKO, ETC)

Seulaén geulakèë bak badan2 dônja,supaja geuseutôp peulanggaran2HAM di Indonesia, beugeudukông tjitHak Peuteuntèë Nasib Droë nibakbansa Atjèh, Papua Barat dan MalukuTunong, sibagoë saboh tjara untukpeuseuleusoë konflik di wilajah njangdi djadjah lé Indonesia.Sidjeum lheuh njan, panitia lam kantôPBB di Djeunèwa ka geuprèh untokdiskusi peurkara HAM deungon nan”Human Rights Violations inIndonesia An Expert PanelDiscussion on Aceh, South Moluccasand West Papua”.Lheuh geupeuturi droë lé moderator,ladju waki dari NGO Mrs MarthaMeijer geumeuhaba peurkara HAM diIndonesia seulama 20 meunét.Moderator seulandjotdjih geudjokwatèë 20 meunét keu waki dariASNLF, Yusuf Daud, untokgeupeutrang peurkara HAM njangbahwa sadjih ureuëng Atjèhmeuthôn2 diélaja lè tantra Indonesia.”Buët djeuheut élaja ureuëng, pôh­semeupôh manusia sampo maténakeuh salah saboh bagi daripadaseudjarah Indonesia njan keudroëseulama 20 thôn u likôt dan meunantjit si man peulaku keubai hukôm,”peutrang Yusuf Daud dalam forumPBB njan.Keu bukti, waki keutuha PresidiumASNLF njang tinggai di Sweden njangeupot lapôran dari badan NGOinternasional lagèë Asia HumanRights Watch, Amnesty International,TAPOL miseudjih: ”Atjèh nakeuhsalah sabôh wilajah paléng brôkdalam prang, hana di daèrah njanhana njang hana teupèh deungontragedi, dan hana sabôh keuluarga

untôk meulakèë peurhatian dônjanjang bahwa Indonesia njan nakeuhsaboh nanggroë peundjadjah njangmantong teudong ateuëh rhuëngdônja njang djilindông lé masjarakatInternasional dan PBB untuk djidjakpeurintah saboh beunua njang sabanrajekdjih deungon beunua Eropa,deungon tjara djipoh matémeureutôih­ribèë bansa2 asli nibak

nanggroë njan ­ Atjèh, Papua Baratdan Maluku Tunong.Meunjo peulaku2 peulanggaran HAMdi nanggroë2 laén mandum ka djiba uMahkamah Internasional di Den Haagsibagoë peundjahat prang, makapeundjahat2 prang (algojo2 RI)mantong djeuët tjalon droë djeuët keuPresiden RI dalam piléhan kali njoë.

Sigo treuk kamoë lakèë, supaja sigrapeupijôh buët2 djeuheut RI dandukông Hak Peuteuntèë Nasib Droënibak bansa Atjèh, Papua Barat danMaluku Tunong, sibagoë saboh tjarauntôk peuseuleusoë buët2 pungonjang djipeudjak lé regim RI,Indonesia!Teurimong geunaséh

Su Atjèh Meurdéhka http://www.asnlf.org ôn 2

Atjèh, Maluku, Papua lam Kantô PBB Djeunèwa

Atjèh, Maluku dan Papua peugot demonstrasi di keu kantô PBB Djeunèwa

Su Atjèh Meurdéhka http://www.asnlf.org ôn 3

pih njang hana gadoh njawong,trauma akibat konflik”.Hansép deungon njan, Yusuf Daudgeuruah data untuk peukong buëtdjeuheut Indonesia bukti laén masaDOM (Daèrah Oprasi Milité) antarathôn 1989 ­ 1998. Deuh that bahwabuët djeuheut kemanusiaan na keuhsifeut njang ka biasa seubagoepeuseuleuso peurkara politék danhukôm di Atjèh, Papua Barat, MalukuTunong dll.Buët keudjam Indonesia njangmeuthôn² njan hana bandéng dalamseudjarah Atjèh masa neulawankaphé Beulanda dilèë. Meuploh ribèëdroë ureuëng Atjèh njang hana salahka gadoh njawong dalam glap atamilité peugot, kubu hana meupatdjeurat atawa lam kem rahasia si pai.Oprasi² lé tantra Indonesia njangkarap bandum na di wilajah Atjèhnjan, meunjoë dikira lam sithôn rata²lubèh nibak siribèë droë ureuëngAtjèh njang hana salah gadohnjawong.Untok ta djaweub puntja konflikantara Atjèh dan Indonesia njang kameuploh thôn hana seuleuso na keuhsabab proses Dekolonisasi njanghana seuleuso dari Beulanda,lheuhnjan djisambong lé Indonesia.Phôn sabab nibak tanggai 27Désèmbér 1949. Lheuh 7 thôndipijoh prang keu Atjèh, golom habéhatôran hukôm internasional prinsipPBB urôsan Dekolonisasi, kaphéBeulanda didjok kuasa beukaih koloniHindia Beulanda keu saboh bansa”Indonesia” deungon meutékèn nanRIS (Republik Indonesia Serikat)njang pusatdjih di Djawakarta. Karap

bandum bansa njang na keuradjeundi Sumatra, Djawa dll djipeusapatsaboh deungon nan ”Indonesia”.Njoë keuh salah sabôh puntja dariseugala puntja hana sah djih Atjèhdjipasoe dalam reugam kuasaIndonesia deungon hana su rakjatatawa Referendum.Indonesia na keuh saboh neugaraseunambong peundjadjah Hindia

Beulanda deungon wilajah kolonidjihubé beunua 'Irupa, lagèë dariMoskow sampo u Lisabon. Neugaraseunambong dari peundjadjah nakeuh neugara peundjadjah njankeudroë.Lubèh trang lom Yusuf Daud geupotbandum sumber narit ureuëng bakoe²njang tuléh teuntang Atjèh lagèë ProfM.C. Ricklefs, Larouse GrandDictionnaire meunan tjit resolusi PBB

lumbôi 1514, 2621 (XXV), 637­A (18Désèmbér 1952), reporter chaih PBBteuntang hak peuteuntèë naséb droëDoc.E/CN.4/Sub.2/405/Rev.1/1991,UNESCO doc. 23 thôn 1990(paragraf 42).Meusabab Atjèh sép djra ka meuploh²thôn dalam prang deungon Beulanda,Djeupang dan Indonesia, ulèh sababnjan keuh tanggong djaweuëb

masjarakat internasional­­teumasôkPBB­­supaja geusokong hak²ureuëng Atjèh. Meunan tjit tugaihmasjarakat internasional untokgeudjamin supaja hak azasi politéknibak bansa Atjèh njang ka di tju léIndonesia hana rôh meudalèh ateuëhnan "integritas wilajah" dan "urôsaninternal" Indonesia.(aa)

Nanggroë Atjèh njoe tjukôp meutuahHasé meulimpah geubri lé RabbiIskandar Muda njang Po PeurintahAdé meulumpah gampông ngon pasiRata djeuët simpang geupeudong dayahRakjat njak mudah beuët kalam sutjiNjang na kuasa djak beuët u MakkahMangat meutamah ’èleumèë RabbiHingga Atjèh njoe beutjukôp tjeudaihSeuramoe Makkah geularan dibriBandum pemimpin malém lam dajahHana geuramah bantuan dibriBandum pemimpin djeuët geutjeuramah

Djeuët geupeudjeulaih dum hukôm RabbiLagèë geupubuët meunan geupeugahHana istilah som basa­basiBandum pemimpin malém meulumpahBeuët Kitab Allah rab saban hariNanggroë djeuët makmu meulimpah­ruahHana istilah padjôh korupsiKon lagèë djinoe han peuë tapeugahMeurupah­rupah padjôh korupsiDiëp na sumbangan le dipeusiblahAlasan dipeugah biaja administrasi

Na lom pemimpin paléh meulumpahDum kitab Allah hana di turi

Diëpnakeuh djahé meuharamdjadahMantong dipeugah droëdjihnjan ”wali”Seumajang djum’at hanatom leumahAlèh u Makkah djidjak ék hadjiHantom takalon djibri tjeuramahGohlom na peurnah nasèhat djibriDiëpnakeuh atjèh gadoh maruahSeulama peurintah peureuté pantjuriNjang hantém ikôt ladju djipinahMeunan peurintah peugah lé ”wali”

Yusuf Daud (2. uneuen) teungoh peutrôh peukara Atjèh dalam Kantô PBB Djeunèwa

Nanggroë Atjèh

Brussels: Demonstrasi “HakPeuteuntèë Naséb Droë”

Waki ASNLF ka geu­ikôt­seureutadalam demonstrasi “Hak PeuteuntèëNaséb Droë nibak Bansa2” bak uroëAleuhad, 30 Mart 2014, di Jubelpark,Brussels, Belgia.

Demonstrasi njang djipeugot ulèhInternational Commission ofEuropean Citizens, ka djipeusapataktivis² ban sigom dônja, njangteungoh geutuntôt hak peuteuntèënaséb droë keu bansa² droë geuh.Hana kureuëng nibak 3000 droë dari12 bansa² (Atjèh, Britania, Catalonia,Euskal Herria, Lombardia, Skotlandia,Sardinia, Sisilia, Silecia, Süd Tirol,Veneto, Flanders) ka meusaho lamdemonstarsi njoë. Nan Atjèh meu­go²djiseubôt dalam pidato panitia atjara.Neuduëk peukara Atjèh, njang kameutuléh bak siôn keureutah, kageusipréuëk ulèh wakilah ASNLFdalam atjara njan.Keutuha Presidium ASNLF,Ariffadhillah, njang teuka dariDjeurman u teumpat atjara,geupeunjata bahwa liwat demonstrasinjoë tapeutunjok rasa solidaritasdeungon bansa² laén dan hakpeuteuntèë naséb droë nakeuh hakdasar dan universal.”Hana patôt neugara atawapeumeurintah peuëpih djak thamheut/meukeusud bansa Atjèh untôkpeuteutèë hak njang djituléh djeulaihdalam meubagoë hukôminternasional njan. Bansa Atjèh sébalasan dan bukti njang that kong

menurôt hukôm njan, kon tingkatpeuteuntèë naséb droë (right to self­determination) mantong, tapi na hakuntôk peuglah/peulheuëh droë (rightto secession)”, kheun Ariffadhillah.Brussels djeuët takheun ma kutaneugara² Irupah, sabab di sinan nakantô² rajek Uni Irupah (EU), kantôparlemen UE, kantô Komisi EU dan

laén².Dalamundjôk rasanjanmeubagoëorganisasikemeurdéhkaan dansimpatisandjih,djipeulikakbandiradroë djihmaséng²,na tjitspanduk²dan plakat²,salah

saboh meutuléh ”Catalunya is notSpain”.ASNLF njan tapeuaktif keulai liwatsaboh musjawarah di Denmark bak 6­8 April 2002, teutap istiqamah dalammisi seunambông udép bansa Atjèh,saboh peukara njang ka geupeunjatadalam surat peunjata AtjèhMeurdéhka bak uroë buleuën 4Désémbèr 1976.Tuntôtan hak peuteuntèe naséb droëatawa peuglah droë ka meugulé, konmantong di nanggroë² njang teungohmeukeumang di Asia dan Afrika, tapidi nanggroe Irupah njang ka madjupih ramè, lagèe Venesia di Italia,Katalunja dan Basque di Spanyol,Skotlandia di Inggréh.Saboh pandangan njang thatmeubida, dalam demonstrasi danpawai dalam peukan Brussels mulaitjot uroë sampoë ’an seupôt hanadjikawai ulèh peulisi peulom teuntra.

ASNLF di Parlemen 'IrupahKeutuha Presidium ASNLF teuka lamseminar teuntang ”Self­Determinationin the 21st Century” (PeuteuntèëNaséb Droë Dalam Abad ke­21),

njang djipeugot ulèh anggèëtaParlemen Irupah Amon Tremosa iBalcells (ALDE) dan Raül Romeva iRueda (Greens/EFA) bak uroëSelasa, 1 April 2014 dalam bilék A5G­1, Parlémèn Irupah, Brussel.Ureuëng­ureuëng ahli njang peugahhaba lam peukara njoë antara laén:Michael Jewkes (KU Leuven), IvanSerrano (Open University ofCatalonia), Alan Sandry (University ofSwansea, Wales), Danny Boyle,Parliamentary Officer with BEMISScotland, Miquel Strubell (OpenUniversity of Catalonia).Saboh kesimpulan peunténg nibaknarit ureuëng² ahli njan dalamkonferensi njoë, nakeuh debatkonstruktif dalam peukara hakpeuteuntèë droë meusti na di antarameubagoë pihak. Organisasi2internasional, inklusif Uni ‘Irupah,sipatôtdjih leubèh got djituri peurandjih untôk peukong proses njoë dalamabad 21.Selain nibak delegasi ASNLF, turôtseureuta dalam konferensi njoë waki²bansa² di Eropa, Afrika, Asia, AmerikaLatin njan teungoh tuntôtkemeurdéhkaan, lagèe Katalunja,Skotlandia, Basque, Tibet, Oromo,Papua Barat, Maluku dan laén2.Liwat konferensi² lagèë njoë, ASNLFgeutjok langkah untôk geubukawawasan teuntang perkembanganpoliték internasional dan ka teuntéëuntôk buka djaréngan diplomasi ditingkat internasional. Pakriban pih,idé peuteuntèë naséb droë teutaprelevan dalam abad 21 njoë,peuëkeuh sitjara teori atawa sitjarapraktek politék.Dalam sesi su­euë djaweuëb,Keutuha Presidium ASNLF,Ariffadhillah, kageupeutrôk uboëpeukara, njang terdjadi ateuëh bansa²ateuëh rhuëng dônja, njan bakteumpat njan hana djaminankeuseulamatan untôk peuteubiëtpendapat sitjara bibeuëh, khusuih djihdalam peukara isu² peuteuntèë nasébdroë atawa tuntôtan untôkpeuglah/peumeungklèh droë.

Su Atjèh Meurdéhka http://www.asnlf.org ôn 4

Keutuha Presidium ASNLF:Atjèh sép alasan dan buktiuntôk peuglah droë.

Djadi sigohlom tameuhaba peukaraisu² njan, peureulèë na ruweuëngdilèë untôk djeuët peugah habasitjara bibeuëh dan beuna djaminankeuseulamatan. Pakriban tjaratapeugot saboh kondisi, supaja naruweuëng keu peukara njoë diteumpat njan, su­euë Ariffadhillah bakureuëng² peugah haba.Ateuëh su­euë njoë, Mr. MiquelStrubell, sidroë pensjarah bakUniversitas Katalonia, geubri sabohtjatatan, bahwa peukara njoë hanamudah bak tapeuglah. Sementara,Mr. Michael Jewkes, pensjarah bakKU Leuven Belgia, geubri tjatatanbahwa prasjarat bibeuëh peuteubiëtpeundapat meusti na, sigohlomtapeugah peuë² laén.

Dalam konferensi njoë, waki dariRepublik Maluku Selatan, Mr. Nussy,kageubri saboh usôlan untôk peugotsaboh komisi hak peuteuntèë nasébdroë di tingkatinternasional, sibagoëalternatif nibak komisidekolonialisasi PBB.Mr. Mohammud Daar,Duta Besar Somalilandsekaligus WakilPresidensi UNPO,kageupeutrangpersamaan nasébanggèëta² UNPO dalamgeupeudjuang hak asazimanusia (HAM) dan hakpeuteuntèë naséb droë.Leubèh nibak njan,geupeutrang sitjara

paneuëk tentang keuadaanSomaliland njang ban mantongmeuteumèë nikmat meurdéhka.

Aksi Bansa Atjèh bak Pemilu 2014Saboh buët njata, bahwa geutanjoë bansa Atjèh hana galak keu peundjadjah tanôh éndatu, ka tapeudeuh liwat aksiboikot pemilu untôk piléh sarông djaroë gaki djih di Atjèh nibak uroë buleuën 9 April 2014. Teurimong geunaséh njang

that lambông keu bandum pihak njan ka geukeureudja ngonsusah pajah dan deungon keujakinan ateuëh buët njoësampoë aksi njan meuhasé.Silapéh ureuëng kalon buët boikot njang ka tapeulaku njoëhana makna, tapi bagi geutanjoë buët njoë saboh aksi njata,bahwa geutanjoë hana seunang dan tatulak sigala modelatawa tjara peukeukai neuduëk peundjadjah ateuëh bumoëAtjèh.Leubèh nibak 22,5 % (kira2 750 ribèë droë) hana ikôt seurtaatawa geupeurusak keurtas pemiléhan. Njoë sabohdjumeulah njang that rajek, meunjo takalon pakribanpemiléhan raja njan djipeudjak deungon tjara djipeutakôt2(intimidasi dan laén2). Bahkan, bak padum2 daérah dji­manipulasi su njang djitamong. Sibagian rajek peurté politékpih djitulak hasé pemilu njan. Tapi tjit ka dasar sistémpendjadjah, beurangkakri pih teutap djipeusahéh hasé pemiludjih.

Bagi geutanjoë peudjuang kemeurdéhkaan Atjèhnjan kon saboh halangan untôk makin aktif dalamtapeudjak buët. Ikhtijeu geutanjoë ka mulai deuhhasé.Ukeunjoë bak uroë buleuën 9 Juli 2014, Indonesiaakan djipeugot pemilihan presiden djih, ureuëngmat kuasa paléng rajek dalam sistempemerintahan djih. Meunjo dalam peukara njoëhana tatu’oh tjok sikap, biët2 geutanjoë bansaAtjèh ka gadoh meunumat.

Su Atjèh Meurdéhka http://www.asnlf.org ôn 5

Atjèh kon Indonesia

Keutuha Presidium ASNLF, Ariffadhillah, lam dalam Parlemen EU

Amanat Keutuha Presidium ASNLFBak Uroë Ulang Thôn Atjèh Meurdéhka Keu­37(1976 – 2013)Bismillahirrahmanirrahim,Assalammu’alaikum w.w.Njang ulôntuan peumulia bandum bansa Atjèh ateuëhrhuëng dônja njoë.Alhamdulillah pudjoë keu Po Teuh Allah SWT, njang kaneubri nikmat hudép, langkah dan raseuki keu geutanjoëbandum. Seulaweuët dan saleuëm ta peutrôh keudjundjôngan geutanjoë Rasulullah Muhammad SAW.Meunan tjit keu sjuhada geutanjoë tameudo’a sabé beulapang kubu dan neubri sjuruga.Uroë njoë tapeuingat keulai uroë njang that meuseudjarahdalam peradaban Atjèh, uroë seunambông perdjuanganbansa Atjéh untôk peugisa keulai dèëlat bansa danneugara Atjèh. Ladôm rakjat Atjèh tjit ka geupeulikôt droënibak uroë­uroë sidjarah bansa, malah na njang kageubôhidentitaih droë. Keuadaan njoë kon kareuna bansa Atjèhgadoh meunumat mantong, tapi leubèh kareuna sitjarasistematis djipeugadoh ulèh peundjadjah. Malah deuhtakalon sitjara djeulaih dan trang na ôseuha­ôseuha untôkpeukabô atawa peugadoh seudjarah Atjèh ateuëhpeurintah penguasa.”There is nothing more repugnant than a falsification ofhistory on the orders of those in power.” (AlexanderHerzen, 1850)Narit njan meumakna: "Hana laén njang leubèh luwatnibak peupalsu seudjarah ateuëh peurintah ureuëng matkuasa."Njoë ka keudjadian dalam masa meuthôn­thôn di Atjèh.Meunjo putôh taloë sidjarah Atjèh njoë, maka bansa Atjèhnjang tom udép meurdéhka akan tinggai nan mantongateuëh rhuëng dônja njoë.Pihak musôh that djiteupeuë, bahwa geutanjoë bansaAtjèh teutap tatuntôt hak droëteuh ateuëh tanoh éndatu,hana meu­iseuk meubatjut pih. Tapeu­ingat milad AtjèhMeurdéhka thôn njoë, beudjeuët keu saboh peusan untôktapeuthèë bak dônja, bahwa peukara Atjèh hana glah lom.Silapéh deuh njata Pemerintah Atjèh geupeudjak ulèhbeukaih pedjuang Atjèh Meurdéhka. Ulôn peutrang sigoteuk "ulèh beukaih peudjuang Atjèh Meurdéhka". Beukaihpedjuang Atjèh Meudéhka njang kadjeut keu sarông djaroëmusôh, meunan istilah njang kajém neungui ulèhalmarhôm Wali Neugara Tgk. Hasan di Tiro. Kondjipeubibeuëh tanoh dan bansa teuh, tapi kadjipeugaladan leubèh nibak njan, djipeukeukai neuduëk musôhateuëh tanoh èndatu teuh. Meutamah paloë lom, baktakalôn naséb rakjat Atjèh lawétnjoë, njang makénmeuseupét dalam udép si­uroë­uroë.Peurdjuangan sitjara politék di Atjèh atawapih sitjaraekonomi njang sipatôt djih keumah geupeudjak dalammasa reuda prang sinjata, bak deuh sang ka santok danmeuputa­puta lagèë gaséng.Bansa Atjèh njang kamoë peumulia,Kekuatan bansa Atjèh njang ka meusipreuëk ban sabohdônja beudjeuët keu pangkai, tapi kon deungon tjaratadjak peubloë droë djeuët keu lamiët, peuë lom sampoë'an gadoh marwah teuh, deungon tjara tadjak geumadédjeuët­djeuët sagoë, peuë lom tadjak seumah­seumahmusôh, supaja djibri idzin peudong ôseuha ateuëh tanohéndatu droëteuh. Sabab gob han akan djidjak bribeurangkapeuë pih keu geutanjoe meunan­meunanmantong, peu lom pihak musôh. Teuntèë awaknjan ka

djipeugot keunira laba rugoë keudroëdjih, kon ateuëhkepeunténgan nasional Atjèh.Dalam peurdjuangan kemeurdéhkaan that le ka reubahpeumimpin­peumimpin Atjèh atawa pemimpin njandjikhianat. Djadi hana djeuët hireuën teuh, meunjo djinoëgeutanjoë bansa Atjèh ka krisis peumimpin. Tapi geutanjoëhana peuë gundah, tjalon­tjalon pemimpin njan djeuëttapeusiap. Meunjo na tatabu bidjèh, tasatoh deungon got,insja Allah, akan na hasé. Tapi meunjo hanatapeureumeun deungon keuadaan krisis njoë, hana peuëtaharap akan teuka ureuëng laén djak peuseulamatgeutanjoë bansa Atjèh.Hak peugah haba sitjara bibeuëh (the right to freedom ofspeech) pih ka hana keumah peudong di Atjèh. Hak njoënakeuh hak dasar njang meusti na djaminan dilèësigohlom tapeudong hak­hak dasar njang laén. Pihakmusôh that djiteupeuë, bahwa geutanjoë bansa Atjèh hanatameunjeurah lom dalam peurdjuangan kemeurdéhkaan.Ulèh seubab njankeuh ruweuëng untôk peutrôk idé danpikéran Atjèh Meurdéhka sabé­sabé djikaleuëng. Sajangdjih, ladôm ureuëng njang baroëkon dalam seuëh pih,djinoë ka djak tham geutanjoë untôk bèk peugah habameurdéhka lé.Keukuatan ekonomi that peunténg dan beudjeuëttapeudong ateuëh teunaga droëteuh. Hasé alam njangneubri ulèh Poteuh Allah SWT lam pruët dan ateuëhbumoë Atjèh beukeumah ta­olah keudroëteuh. Peuë lomdjinoë aneuk­aneuk bansa Atjèh kaleubèh tjeudaih dalammeubagoë bideuëng 'ileumèë, tjuma beudjeuët tapeuphamtjara seumiké meurdéhka ateuëh kepeunténgan nasionalAtjèh. Meunjo mantong meutanom dalam ulèë tjaraseumiké peundjadjah hana mungkén keumah tabeudohdan tadong tjot lagèë bansa­bansa njang ka meurdéhka,makmu dan sidjahtra.Keumadjuan teknik komunikasi djameun njoë djeuëttangui untôk peutrang peukara dan alasan AtjèhMeurdéhka. Tasambông keulai mata ranté seudjarah njangka putôh dan teungoh djilhi ulèh pihak­pihak njang hanagalak peudong dèëlat neugara seunambông. Tapeuphamneuduëk neugara dan bansa Atjèh menurôt tjara kalondroëteuh keudroë. Meunjo geutanjoë keudroë hana taturidan tatu'oh peujum droë, pakriban tjara bansa laén djeuëtdjipeujum geutanjoë.Kru seumangat, djinoë makén ramè aneuk bansa njang kamulai geuturi droë liwat sebaran informasi media­media.Njan baroëkon malèë meututô basa éndatu, djinoë kamulai sadar untôk geungui basa droë dalam komunikasisi­uroë­uroë. Leubèh nibak njan ka timbôh meubagoëôseuha untôk peuseulamat idèntitaih bansa. Dalamkeuseumpatan got njoë, ateuëh nan peurdjuangan AtjèhMeurdéhka, kamoë peutrôk teurimong geunaséh keubandum pihak, njang ka neu­ikhtijeu lagèënjan rupa untôkpeuseulamat warésan seudjarah dan budaja bansa teuh.Buët­buët untôk peuseulamat seudjarah dan idèntitaihbansa nakeuh saboh pangkai njang that rajek untôktatusoë dan tatu'oh peujum droëteuh. Leubèh nibak njanbeukeumah tapeugisa keulai neuduëk Atjeh bak matadônja, lagèë masa­masa djaya keuradjeuën² Atjèh.Seudjarah njan gadoh njoëkeuh, njang teungoh dan akantasambông keulai sampoë teudong neugara AtjèhMeurdéhka.Akhé kalam, saleuëm meutjhén kamoë keu bandum bansaAtjèh njang mantong seutia keu peurdjuangan éndatu patmantong ateuëh rhuëng dônja.4 Désémbèr 2013AriffadhillahKeutuha Presidium

Su Atjèh Meurdéhka http://www.asnlf.org ôn 6

Jenewa ­ Keutuha Presidium ASNLF Ariffadhillah, ikôtseureuta dalam atjara pembukaan sidang ke­52 KomitePerserikatan Bangsa­Bangsa untôk hak­hak Ékonomi,Sosial dan Budaja (Committee on Economic, Social danCultural Rights, CESCR), Senin (28/4), di Palais Wilson,kantô Komisi Tinggi PBB HAM atau Office of the UnitedNations High Commissioner for Human Rights (OHCHR),Djeunèwa, Swiss.Ariffadhillah teuka sibagoe wakilah reusmi nibak UNPOdan geupeugah haba ateuëh nan lhèë organisasipeurdjuangan keumeurdéhkaan, Acheh­Sumatra NationalLiberation Front (Atjèh), Republik Maluku Selatan (Maluku)dan Pemerintah Nasional Republik Papua Barat (Papua).Sidang ke­52 njan mulai 28 April sampoë’an 23 Mei 2014.Dalam sidang komite kali njoe dji peusu­euë peukaraIndonesia dan padum2 neugara lain dalam peukaraperlindôngan hak­hak ékonomi, sosial dan budaja.Di keuë Komite njan teususôn nibak 18 droë wakilahneugara² anggèëta PBB, njang geupimpén ulèh Mr.Kedzia dari Polandia, Ariffadhillah geupeutrôk pengaduanpeulanggaran hak­hak ekonomi, sosial dan budaja njang

djipeulaku ulèh Indonesia ateuëh bansa Atjèh, Maluku danPapua. Keutuha Presidium ASNLF kageupeutrôk habadan bukti pakriban bansa Atjèh, Maluku dan Papua,dji’élanja sitjara ekonomi, sosial dan budaja.Teukaét peukara² njoë, pihak UNPO kageutuléhrekomendasi² supaja hak² bansa aseuli djihormat lagèëdalam konvensi internasional tentang hak² ékonomi, sosialdan budaja (International Covenant on Economic, Socialand Cultural Rights, ICESCR).

Stockholm ­ Uroë buleuën 1 Mai 2014 djipeu­ingat sibagoëuroë burôh ban sigom dônja. Di Swedia, anggèëta ASNLFgeungui uroë njan untôk djak demonstrasi peuleumah heutmeurdéhka bansa Atjèh djiteungoh peukan rajekStockholm. Tan kureuëng nibak 40 droë bansa Atjèh bôhinong bôh agam njang tinggai di meubagoë peukan diSwedia (Hällefors, Orebro, Nykoping, Norsborg) teuka uStockholm djak peuramè demonstrasi njan deungontuntôtan revolusi peuteuntèë naséb droë keu Atjèh.

Dalam demonstrasi rajek njoë, na ikôt seurta tjit bansa2laén njan saban naséb lagèë bansa Atjèh, lagèë bansaOgaden, Oromo, Ahwazi, Uigur, Turkistan Timu, Kurdistan.Bnadum bansa2 njan teudaftar dalam anggèëta UNPOdan na wakilah di Swedia.Waki Keutuha Presidium ASNLF, Yusuf Daud,geupeutrang bahwa tadjak demonstrasi njoë kon kareunadjak tuntôt upah keurdja, saweub upah keureudja diSwedia ka standard, tapi tadjak peudeuh aspirasi politék

droëteuh, bansa Atjèh. Geutanjoë djipakat dalambaréhsan parté oposisi paléng rajek di Swedia, SosialDemokrat.Dalam parade demonstrasi deuh bandira Papua, Malukudan Atjèh Meurdéhka, seureuta spanduk kutôkan keuIndonesia lagèë "Indonesia Colonialism, Out of Acheh"(red. Kolonialisme Indonesia, teubiët dari Atjèh). Sipanjangdjalan, liwat mikrofon teupeugah "Acheh Has Every RightTo Be Independent" (red. Atjèh na hak untôk Meurdéhka).Dalam kesempatan njoë teupeudeuh tjit tragedi genosidaSimpang KKA dan kutôkan ateuëh pelanggaran HAMlaén2 lom di Atjèh.Atjara demonstrasi lheuëh poh 6 seupôt di Taman BanTorget, di sinan na deuh peugah haba bak podium salah sidroë keutuha parté oposisi, njang tjalon droë keu PerdanaMeuntri Swedia dalam pemiléhan raja buleuën September2014, Stefan Lofven.

Aksi Demonstrasi ASNLF di Stockholm, Swedia

Su Atjèh Meurdéhka http://www.asnlf.org ôn 7

Acheh­Sumatra National Liberation Front(ASNLF)PO Box 10 15 2699805 EisenachGermanyTel.: +49 1577 3431 335Fax.: +49 3691 8548 984E­Mail: info@asnlf.orgWebsite: www.asnlf.orgBlog: at­asnlf.blogspot.comFacebook: www.facebook.com/AchehSumatraNationalLiberationFront

Ateuëh Nan UNPO, Keutuha Presidium ASNLF Pidato di keuë Komite PBB