Fact

Sheet

2013Status Keselamatan Jalan

di WHO Regional Asia Tenggaratahun 2013

Fakta SekilasKecelakaan lalu lintas mengakibatkan 33.815 korban tewas di kawasan Asia Tenggara (South East Asia Region, disingkat SEAR) pada tahun 2010, dengan rata-rata 18,5 korban tewas per 100.000 populasi.

Rata-rata kematian karena kecelakaan lalu lintas lebih tinggi pada negara berpendapatan menengah ke bawah dengan 19,5 kematian per 100.000 populasi dari pada di negara miskin dengan 12,7 kematian karena kecelakaan lalu lintas per 100.000 populasi.

Pengguna jalan yang rentan (pengguna kendaraan bermotor roda dua dan tiga, pejalan kaki dan pesepeda) menyumbangkan hampir setengan (50%) dari total kematian karena kecelakaan lalu lintas di wilayah Regional Asia Tenggara.

Dua per tiga kendaraan yang memadati lalu lintas di SEAR adalah kendaraan bermotor roda dua dan tiga, pengguna dari kendaraan tersebut menyumbangkan sepertiga dari total kematian di regional ini;

Tidak ada negara di kawasan ini yang memiliki peraturan yang mengatur lima faktor risiko cidera dari kecelakaan lalu lintas secara menyeluruh, diantaranya : pembatasan kecepatan, konsumsi alkohol saat mengemudi, penggunaan helm untuk pengguna kendaraan roda dua, penggunaan sabuk keselamatan dan pengaman untuk penumpang anak-anak;

Hanya tiga negara di regional ini yang memiliki kebijakan bagi pejalan kaki, pengendara sepeda dan menggunakan angkutan umum, dan hanya lima negara yang memiliki kebijakan untuk memisahkan pengguna jalan rentan sebagai upaya untuk melindungi mereka;

Delapan negara di regional ini memiliki lembaga yang khusus untuk mengelola keselamatan jalan, namun kebanyakan hanya berbentuk komite antar kementerian/lembaga pemerintah.

2

11.6

13.2

10.7

18.9

17.7

1.9

15

16

13.7

38.1

19.5

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

Bangladesh

Bhutan

DPRKorea

India

Indonesia

Maldives

Myanmar

Nepal

SriLanka

Thailand

Timor-Leste

Low-incomecountry

Middle-incomecountry

Source: Global status survey on road safety 2013

Latar Belakang

Pada tahun 2010, Sidang Umum PBB mngeluarkan resolusi no. 64/255 dan menetapkan Dekade Aksi Keselamatan jalan 2011-2020 sebagai langkah tanggap atas meningkatnya angka kejadian cidera akibat kecelakaan lalu lintas di seluruh dunia. tujuan dari dekade aksi ini adalah untuk menurunkan angka kematian akibat kecelakaan lalu lintas yang cenderung meningkat, dan menyelamatkan lima juta jiwa yang diperkirakan berpotensi menjadi korban selama satu dekade.

Sebagai panduan bagi negara-negara anggota dalam menyusun kebijakan nasional untuk mencapai tujuan dekade aksi ini, disusunlah rencana aksi global. Rencana ini diharapkan dapat membantu pemerintah dan pemangku kebijakan lain untuk menyusun rencana aksi nasional dan kerangka kegiatan-kegiatan yang bersifat koordinatif pada tingkat nasional dan global. Resolusi ini juga menyerukan akan pentingnya pemantauan rutin terhadap pencapaian global, upaya-upaya dan target yang ada dalam rencana aksi.

Kumpulan fakta keselamatan jalan di ini disusun dari data yang didapat dari laporan yang kedua mengenai status dunia untuk keselamatan jalan pada tahun 2013 (second Global status report on road safety 2013). Data dikumpulkan dari sebelas negara anggota SEAR dari periode Mei hingga Desember 2011 menggunakan kuesioner survey global yang terstandardisasi.

Kecelakaan lalu lintas bertanggung jawab terhadap 334,815 kematian di regional selama 2010

pada tahun 2010, sebanyak 334,815 orang tewas karena cidera kecelakaan lalu lintas di SEAR. Rata-rata kematian karena cidera kecelakaan lalu lintas adalah 18.5 kematian per 100,000 populasi, dengan angka terkecil, 1.9 kematian per 100,000 populasi di Maladewa hingga 88.1 kematian per 100.000 populasi di Thailand (gambar 1).

Rata-rata kematian karena kecelakaan lalu lintas lebih tinggi pada negara berpendapatan menengah

Rata-rata kematian karena kecelakaan lalu lintas di negara berpendapatan menengah di kawasan ini adalah 19.5 kematian per 100,000 populasi, sementara di negara berpendapatan rendah sebesar 12.7 kematian per 100,000 populasi. Semakin meningkatnya kendaraan bermotor dan pembangunan ekonomi adalah faktor utama penyebab meningkatnya angka kematian kecelakaan lalu lintas di negera berpendapatan menengah.

Kenaikan jumlah kendaraan bermotor yang signifikan di negara-negara Regional Asia Tenggara

Jumlah kendaraan bermotor terdaftar meningkat sebesar 28% dari jumlah 168 juta pada tahun 2009 menjadi 215 juta tahun 2013

Gambar 1: Estimasi kematian karena kecelakaan lalu lintas per 100,000 populasi di negara-negara SEAR

3

10.9

48.5 39.4

79.493.9

303.1

158.5

189.6

412.1

8.6

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

Ban

glad

esh

Mya

nm

ar

Nep

al

Bhu

tan

Ind

ia

Ind

onesi

a

Mal

div

es

SriL

anka

Thai

land

Tim

or-

Lest

e

LowIncomeCountries MiddleIncomeCountries

Numberofvehicles

Source: Global status survey on road safety 2013

Low-income countries 25 19 6 34 16

Middle-income countries 15 34 4 11 36

All SEA Region countries 15 33 4 12 36a All figures in the table show percentage of deaths by road user types.

Gambar 2 : Jumlah kendaraan terdaftar per 1000 populasi di negara-negara SEAR

Di Regional Asia Tenggara terdapat 124.7 kendaraan terdaftar per 1000 populasi, jumlah tertinggi terdapat di negaraThailand dengan 412.1, diikuti 303.2 di Indonesia dan 189.6 di Sri Lanka. Jumlah proporsi kendaraan terkecil terdapat di Timor Leste dengan 8.6 kendaraan per 1000 populasi. namun, perbandingan ini tidak dapat dijadikan acuan untuk memperkirakan rata-rata kematian karena kecelakaan lalu lintas. Sebagai contoh, Inggris memiliki rata-rata 565 kendaraan untuk setiap 1000 populasi namun angka kematian karena kecelakaan lalu lintas-nya rendah yaitu 5.4 kematian per 100,000 populasi. Fakta ini menggarisbawahi pentingnya melibatkan faktor lain seperti manajemen keselamatan jalan yang layak, peraturan perundang undangan, penegakan hukum dan kelengkapan keselamatan pada kendaraan. Faktor-faktor ini bergantung pada sistem peraturan, status ekonomi dan kebijakan politik di masing-masing negara.

Pengguna jalan rentan (kendaraan bermotor roda dua dan tiga, pejalan kaki dan pesepeda) menyumbangkan hampir 50% dari kematian

Setengah dari jumlah kematian karena kecelakaan lalu lintas berasal dari pengguna jalan rentan, dengan rincian, 33% kematian dari pengguna kendaraan bermotor roda dua dan tiga, 12% pejalan kaki, dan 4% pengendara sepeda. Namun, angka ini berbeda di masing-masing negara tergantung status pendapatannya. Sebagai contoh, di negara berpendapatan menengah pengguna kendaraan bermotor roda dua dan tiga sebagai penyumbang 34% dari kematian kecelakaan lalu lintas, pada negara berpendapatan rendah, pejalan kaki adalah penyumbang terbesar dengan 34% (lihat tabel 1)

Tabel 1: Proporsi angka kematian karena kecelakaan lalu lintas berdasarkan tipe kendaraan pengguna jalan di negara-negar berpenghasilan menengah dan rendah di

region asia tenggara pada tahun terkini saat dilaporkan - di antara tahun 2009 dan 2010

Kematian berdasarkan posisi pengguna jalan

Penumpang ranmor roda dua dan tiga

(%)

Pesepeda(%)

Pejalan kaki(%)

Penumpangmobil (%)

Lain-lain(%)

4

2.9 0.0

17.19.2

1.35.3

19.0

0.5

13.3

6.78.8

12.7

34.5

8.3

2.8

1.74.6

8.6

3.0

23.6

60.8

6.1

15.5

50.0

26.2

13.2

40.8

5.1

21.1

8.716.7

26.5

7.7

15.8

2.5

35.7 32.4 33.322.9

73.5

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Bangladesh Bhutan Indonesia India Maldives Myanmar Thailand

2-3wheeler

pedestrian

Car/Taxi/Van

Bicycle

Bus

Truck

OthersPercentageofallvehicletype

Source: Global Status Report on Road Safety 2013

Perbedaan ini tergambar saat data masing-masing negara dianalisa, tiga per empat angka kematian di Thailand berasal dari pengguna kendaraan bermotor roda dua dan tiga. Proporsi besar angka kematian yang berasal dari pengguna kendaraan ini juga terdapat di Indonesia dengan 36% dan India dengan 32%, sementara di Bangladesh pejalan kaki lah penyumbang angka kematian terbanyak. pejalan kaki juga menjadi proporsi korban meninggal karena kecalakaan lalu lintas di Myanmar sebesar 27%, India 21% dan Maladewa dengan 17%. kemudian proporsi tertinggi angka kematian karena kecelakaan lalu lintas di negara Bhutan dan Maladewa adalah pengguna kendaraan roda empat masing-masing 61% dan 50%.

Gambar 3 : Distribusi angka kematian karena kecelakaan lalu lintas berdasarkan tipe kendaraan pengguna jalan di tujuh negara SEAR, pada tahun terkini saat dilaporkan -

di antara tahun 2009 dan 2010

Tidak ada negara di kawasan ini yang memiliki peraturan perundangan yang secara lengkap mengatur kelima faktor risiko cidera kecelakaan lalu lintas : pembatasan kecepatan, konsumsi alkohol saat mengemudi, penggunaan helm untuk pengguna kendaraan roda dua, penggunaan sabuk keselamatan dan pengaman untuk penumpang anak-anak

Pembatasan kecepatanHanya Bangladesh satu satunya negara di kawasan ini yang memiliki aturan kecepatan jalan dalam kota yang komprehensif (diatur dengan pembatasan kecepatan sebesar 50 km/jam dan pemerintah setempat dapat ≤menguranginya saat diperlukan), sementara sepuluh negara lain -kecuali Korea Utara, hanya memenuhi satu dari dua kriteria aturan kecepatan jalan dalam kota yang komprehensif. Sementara di India, Indonesia, dan Thailand memiliki aturan dimana pemerintah daerah dapat mengatur pembatasan kecepatan di daerah perkotaan namun tidak memiliki pembatasan kecepatan di daerah perkotaan 50 km/jam. ≤Bhutan, Maladewa, Myanmar, Nepal, Sri Lanka dan Timor Leste tidak memperbolehkan pemerintah daerah mengatur sendiri pembatasan kecepatan di daerahnya tapi memiliki pembatasan kecepatan di daerah perkotaan ≤ 50 km/jam. Hasil konsensus di masing-masing negara untuk penegakan hukum terhadap pelanggaran batas kecepatan adalah rendah untuk di ini, kecuali Korea Utara yang menilai "bagus" (nilai delapan dari kawasanmaksimum sepuluh).

Konsumsi alkohol saat mengemudiHanya empat negara (Korea Utara, India, Thailand, dan Timor Leste) yang memiliki peraturan yang secara komprehensif mengatur konsumsi alkohol saat mengemudi (didefinisikan sebagai aturan perundangan yang berlaku nasional mengatur ambang konsentrasi alkohol dalam darah - BAC kurang dari sama dengan 0.05 g/dl). Di Bangladesh, Indonesia dan Nepal memiliki peraturan yang mengatur mengenai konsumsi alkohol saat mengemudi namun tidak didasarkan pada sistem pengukuran yang lebih sahih dari menggunakan pengukuran ambang konsentrasi alkohol dalam darah. Hasil konsensus di masing-masing negara untuk penegakan hukum terhadap pelanggaran konsumsi alkohol saat mengemudi adalah rendah untuk di kawasan ini, kecuali Korea Utara yang menilai "bagus". Bhutan dan Thailand menetapkan standard nol alkohol untuk pengemudi profesional. Myanmar menetapkan standard nol alkohol untuk pengemudi profesional dan pemula. Hanya Korea Utara yang menetapkan standard nol alkohol untuk semua pengemudi.

5

Compliance with motorcycle helmet law including children, Thailand. Photo credit: Emergency Room team, Maharaj Nakon Srithammaraj Hospital

Helm untuk pengguna kendaraan bermotor roda duaSemua negara kecuali Maladewa memiliki peraturan yang secara komprehensif mengatur tentang penggunaan helm (didefinisikan sebagai peraturan perundangan yang mengharuskan penggunaan helm oleh pengendara dan penumpang kendaraan bermotor roda dua di semua tipe jalan dan untuk semua tipe atau jenis kendaraan bermotor roda dua). Namun demikian, tujuh negara (Bhutan, Korea Utara, India, Indonesia, Myanmar, Sri lanka dan Thailand) memiliki peraturan perundangan yang mengatur mengenai helm dan standard dari helm itu sendiri. Empat negara (Bhutan, Korea Utara, Indonesia dan Maladewa) menilai penegakan hukum terhadap penggunaan helm sudah cukup bagus (nilai delapan dari maksimum sepuluh).

Penggunaan sabuk keselamatanDari sebelas negara anggota SEAR, hanya sepuluh negara memiliki peraturan yang mengatur penggunaan sabuk keselamatan, namun, peraturan yang secara lengkap mengatur penggunaan sabuk keselamatan baik untuk penumpang di depan maupun belakang hanya terdapat di enam negara (Bhutan, Korea Utara, India, Maladewa, Nepal dan Timor Leste). Rata-rata penggunaan sabuk keselamatan di kawasan ini bervariasi dari 27% di India hingga 79% di Sri Lanka. penegakan hukum secara keseluruhan untuk penggunaan sabuk keselamatan adalah rendah, kecuali Korea Utara yang menilai "bagus" (nilai delapan dari maksimum sepuluh).

Pengaman untuk penumpang anak-anak (child restraint)Banyak yang harus dibenahi mengenai pengaman untuk penumpang anak-anak karena hanya satu negara yang sudah memiliki peraturan mengenai pengaman untuk penumpang anak-anak. Namun begitu, tidak ada cukup informasi mengenai penegakan hukum untuk penggunaan pengaman untuk penumpang anak-anak di Timor-Leste.

Lembaga pemerintah yang bertanggung jawab menyusun strategi dan targetDelapan negara di kawasan ini memiliki lembaga pemerintah yang mengelola keselamatan jalan, dan mayoritas bentuknya adalah komisi antar kementerian, kecuali Korea Utara (kabinet). Peran dari lembaga-lembaga ini berbeda-beda, di delapan negara hanya berupa koordinasi lintas sektor dalam pengambilan kebijakan untuk keselamatan jalan, enam negara diantaranya menerapkan evaluasi berkala peraturan perundangan dengan implementasi di lapangan. Hanya lima negara yang memiliki lembaga untuk penyusunan dan pemuktahiran peraturan perundangan.

Delapan negara memiliki strategi nasional keselamatan jalan, namun tidak ada yang secara khusus atau sepenuhnya didanai oleh pemerintah. India dan Thailand memiliki strategi nasional dan bermacam-macam strategi antar sektor dan lapisan pemangku kebijakan, sementara Timor-Leste hanya memiliki strategi untuk masing-masing sektor yang berbeda.

6

A separate bicycle lane, Indonesia. Photo credit: MOH Indonesia

Menyusun target penting untuk memantau dan mengevaluasi kemajuan yang dicapai, namun dari delapan negara yang memiliki strategi nasional tersebut hanya enam (Bangladesh, Bhutan, Korea Utara, Indonesia, Myanmar dan Thailand) yang menetapkan target terukur untuk cidera berat dan fatal, sementara hanya Korea Utara yang memiliki target spesifik untuk cidera sedang. Dua negara (Bhutan dan Korea Utara) memiliki target terukur untuk lima faktor risiko utama (pembatasan kecepatan, konsumsi alkohol saat mengemudi, penggunaan helm untuk pengguna kendaraan roda dua, penggunaan sabuk keselamatan dan pengaman untuk penumpang anak-anak) dalam strategi nasional mereka. Thailand hanya memiliki target untuk penggunaan helm dan tidak terhadap faktor risiko lainnya.

Kebijakan untuk mempromosikan berjalan kaki, bersepeda, transportasi umum dan pemisahan pengguna jalan rentan sebagai cara untuk melindungi mereka

Tiga negara (Korea Utara, India dan Indonesia) memiliki kebijakan nasional yang mendukung berjalan kaki dan/atau bersepeda sebagai moda alternatif selain menggunakan mobil, sementara tujuh negara lainnya memiliki kebijakan untuk mendukung investasi pada transportasi umum sebagai moda komuter. Lima negara memiliki kebijakan untuk memisahkan dan termasuk melindungi pengguna jalan rentan (jalur pejalan kaki, jalur sepeda motor, dan jalur sepeda).

Standard keselamatan kendaraan untuk melindungi penumpang

Lima negara menerapkan standar atau fitur-fitur keselamatan internasional atau regional, India Myanmar dan Timor-Leste menerapkan NCAP atau program penilaian mobil baru. Dua negara (Thailand dan Indonesia) menerapkan peraturan PBB mengenai UNECE World Forum for Harmonization of Vehicle Regulation WP.29.

Penanganan paska-kecelakaan yang baik dapat mengurangi kematian

Hanya empat negara (Bhutan, Maladewa, Thailand dan Timor-Leste) yang memiliki nomor telepon gawat darurat nasional untuk pelayanan kesehatan paska terjadinya kecelakaan. Di enam negara lain, kurang dari 10% korban yang cidera berat (mengalami cidera yang cukup serius sehingga perlu dibawa ke rumah sakit) dibawa ke rumah sakit menggunakan ambulans. Hanya tiga negara (Bhutan, Korea Utara dan Thailand) dimana 50% korban ≥dibawa menggunakan ambulans.

7

RekomendasiCidera kecelakaan lalu lintas menjadi permasalahan kesehatan masyarakat di kawasan Asia Tenggara. Meskipun cidera kecelakaan lalulintas telah cukup banyak mendapatkan perhatian selama sepuluh tahun belakangan ini di dunia, namun banyak yang harus dibenahi di rkawasan ini untuk menyelamatkan lebih banyak nyawa lagi.

Usaha yang lebih besar diperlukan agar negara-negara di kawasan ini memiliki peraturan yang komprehensif mencakup faktor-faktor risiko utama (pembatasan kecepatan, konsumsi alkohol saat mengemudi, penggunaan helm untuk pengguna kendaraan roda dua, penggunaan sabuk keselamatan dan pengaman untuk penumpang anak-anak)

Sementara itu, sudah ada beberapa kemajuan pada beberapa negara anggota SEAR, usaha yang lebih besar lagi dibutuhkan untuk memperkuat peraturan yang ada dan membawa hal tersebut untuk sejalan dengan kenyataan di lapangan, yaitu untuk menawarkan perlindungan terhadap populasi di jalan sebesar mungkin. Karena belum ada negara di kawasan ini yang memiliki peraturan yang secara lengkap mencakup faktor-faktor risiko utama (pembatasan kecepatan, konsumsi alkohol saat mengemudi, penggunaan helm untuk pengguna kendaraan roda dua, penggunaan sabuk keselamatan dan pengaman untuk penumpang anak-anak), negara-negara SEAR harus segera menyempurnakan aturan yang ada untuk lebih komprehensif.

Peraturan yang mengatur faktor-faktor risiko dari cidera kecelakaan lalu lintas harus ditegakkan dengan ketat

Beberapa negara belum menegakkan peraturan dengan optimal. Untuk memaksimalkan capaian dari peraturan tentang keselamatan jalan, kesuksesan implementasi dari kebijakan dan penegakan hukum sangat penting dan mendasar. Ini membutuhkan sumber daya yang cukup dan didukung oleh political will yang kuat, juga motivasi untuk menarik perhatian masyarakat dan mendapatkan dukungan mereka.

Kebijakan harus tersedia dan diimplementasikan untuk mendukung penggunaan moda kendaraan tak bermotor maupun transportasi umum, dan untuk memisahkan pengguna jalan rentan sebagai cara untuk melindungi mereka

Pemerintah negara-negara SEAR diseyogyakan untuk berinvestasi dalam penyediaan sistem transportasi umum yang aman sebagai salah satu alternatif jalan keluar mengurangi dampak negatif dari pertumbuhan kendaraan bermotor. Pemerintah disarankan untuk mengadaptasi kebijakan yang berkesinambungan untuk mempromosikan bentuk-bentuk moda transportasi tak bermotor seperti berjalan kaki dan bersepeda. Membebaskan jalur pejalan kaki dari pedagang kaki lima dan membangun jalur sepeda yang terpisah dari lalu lintas kendaraan bermotor sangat penting untuk dilakukan sebagai bagian dari membangun sistem komuter alternatif yang berkesinambungan. Jalur kendaraan bermotor roda dua diperlukan untuk memisahkan motor dengan kendaraan-kendaraan berat.

Lebih lanjut, promosi penggunaan transportasi umum yang aman dapat mengurangi jumlah kendaraan di jalan yang berarti juga mengurangi risiko terjadinya kecelakaan lalu lintas, mengurangi kemacetan dan perbaikan kualitas udara. Perhatian tambahan juga patut diberikan untuk perlindungan pengguna jalan rentan dimana berdampak terhadap hampir setengah dari total jumlah kematian di kawasan ini. Kebijakan dan implementasi untuk memisahkan pengguna jalan rentan sebagai upaya untuk melindungi mereka (jalur pejalan kaki, pesepeda dan kendaraan bermotor roda dua) harus segera diadaptasi.

Penangan korban paska kecelakaan harus diperkuat

Upaya dan akses untuk pre-hospital care dan pelayanan kegawatdaruratan medis masih sangat kurang di semua negara di kawasan ini. Semua negara angota SEAR diseyogyakan untuk membangun sistem kegawatdaruratan medis dan nomer telepon kegawatdaruratan nasional tunggal untuk pelayanan paska kecelakaan. Peningkatan kapasitas untuk para penyedia layanan kegawatdaruratan oleh institusi kesehatan terstandardisasi spesialistik kedaruratan medis untuk dokter dan perawat juga dibutuhkan.

Standard keselamatan kendaraan harus ditingkatkan untuk melindungi penumpang

Peraturan komprehensif untuk pencegahan kejadian kecelakaan lalu lintas harus diberlakukan dan diimplementasikan selayaknya untuk manufaktur, perakitan dan impor kendaraan bermotor. Negara-negara disarankan untuk menerapkan standard dan fitur keselamatan internasional (seperti NCAP, peraturan UN) dan fitur-fitur keselamatan ini harus dimonitor secara berkesinambungan.

8

Picture: Good and shaded footpath for pedestrians, Colombo, Sri Lanka Photo credit: Santjiarakul S

For detailed information, please contact:

Disability Injury Prevention and Rehabilitation Unit, Department of Sustainable Development & Healthy Environments (SDE),World Health Organization, Regional Office for South-East Asia, World Health House, Indraprastha Estate,

Mahatma Gandhi Marg, New Delhi – 110002, India.http://www.searo.who.int

Sistem surveillans cidera harus diperkuat

Data cidera kecelakaan lalu lintas harus diperkuat sebagai upaya penyedia data yang berkesinambungan. Kualitas dari sistem pengumpulan data berkaitan dengan korban cidera, tewas dan mengalami disabilitas sebagai dampak dari kecelakaan lalu lintas harus diperbaiki untuk dapat digunakan sebagai perencanaan kebijakan

Strategi nasional harus memiliki target terukur untuk pencegahan cidera

Kebanyakan strategi di wilayah ini tidak memiliki kebijakan dan implementasi turunannya dan target terukur. Tinjauan terhadap kebijakan harus dilakukan berkala untuk memasukkan target target yang dapat diukur untuk cidera fatal dan lima faktor risiko untuk memonitor kesuksesan kebijakan tersebut.

Keselamatan jalan harus diintegrasikan dengan paket pelayanan kesehatan primer dan sistem kesehatan masyarakat

Pencegahan terhadap cidera kecelakaan lalu lintas dan promosi keselamatan jalan harus diintegrasikan dengan program kesehatan masyarakat, juga pada paket dan kebijakan pelayanan kesehatan primer. Jejaring institusi nasional, akademisi dan individu-individu yang bergerak di bidang keselamatan jalan harus dibangun dan diperkuat, forum untuk berbagi pengalaman antar pegiat keselamatan jalan seyogyanya segera dibentuk.

Penghargaan

Kumpulan data ini disusun oleh Md.Nazmul Karim, Rania Saad bertugas untuk mengkoordinasikan pengumpulan data, dan Chamaiparn Santikarn memberikan masukan masukan berharga. terimakasih juga diberikan kepada Margie Peden, Tamitza Toroyan, Kacem Iaych, Kidist Bartolomeos dari WHO pusat untuk dukungan dan koordinasi terhadap proyek ini, analisis data, tinjauan dan komentar dan masukan untuk rancangan dokumen ini. terimakasih untuk kepala perwakilan dan penanggung jawab program ini di WHO perwakilan negara-negara dan koordinator pengumpulan data di tingkat nasional. terimakasih khusus diberikan kepada para responden dan perwakilan pemerintah yang menyetujui informasi yang diberiukan untuk penyususnan laopran dunia ini. "WHO mengungkapkan rasa terima kasih kepada Bloomberg Philanthropies untuk dukungan finansial untuk penyusunan dan publikasi Laporan Dunia untuk Keselamatan Jalan 2013 (tersedia di www.who.int/violence_injury_prevention /road_safety_status/2013) dan kumpulan data Region Asia Tenggara untuk Keselamatan Jalan 2013 (tersedia di http://www.searo.who.int/entity/disabilities_injury_ rehabilitation/topics/en/)

Dialihbahasakan oleh Gde Yulian Yogadhita, dengan tim editor Kania Safitri, Dessy Guyanto, Nursila Dewi, Sharad Adhikary, dan Khanchit Limpakarnjanarat.