SOLUCIONES PARA EL CAMPO

Soluciones topográficas para el campo

Desate toDo el potencial De su equipo topográfico... y De su empresa.

El software de campo y los controladores de Trimble le permiten capturar,

compartir y generar información topográfica de forma más rápida y con

mayor facilidad, y con un nivel profesional superior. A través de una

interfaz universal y protocolos comunes para el flujo de trabajo, Trimble

ofrece a los topógrafos un enfoque completo para la administración del

trabajo de campo.

Logre más todos los días con el equipo topográfico. Las soluciones para

el campo de Trimble agilizan los tiempos en la generación de resultados

y mejoran su ventaja competitiva mediante una mayor productividad

y un acceso fácil a aplicaciones nuevas y especializadas.

nuestro objetivo es sencillo: el éxito De su empresa

Solo usted puede decidir en que consiste el éxito para su negocio. ¿Se trata

de terminar cada trabajo de forma más rápida para poder aceptar más

proyectos? ¿Crear un área especializada que solo usted puede satisfacer? ¿Ser

el primero en un entorno altamente competitivo? ¿O sencillamente lograr

una mayor eficiencia para mejorar los resultados?

Independientemente de la manera en que defina el éxito, podrá contar con

las soluciones para el campo de Trimble que le ofrecen todas las herramientas

necesarias para lograr sus objetivos.

2

software De campo y controlaDores De trimble: un enfoque completo para la aDministración Del trabajo De campo

3

compartir

Todo lo que necesita para compartir

datos y otro tipo de información de

trabajo es una conexión a Internet.

Elimine el tiempo de inactividad

al trasladarse entre el campo y la

oficina y aproveche la colaboración

y comunicación en tiempo real entre

todos los miembros del equipo.

capturar

Las soluciones para el campo de

Trimble funcionan armónicamente con

los instrumentos topográficos ópticos

y GNSS para reunir información cuya

precisión es inigualable. Capture

una mayor cantidad de datos en

menos tiempo y evite la repetición de

trabajos al ejecutarlos correctamente

la primera vez. Capture imágenes

completas con información adicional

valiosa tal como imágenes digitales

geoetiquetadas.

generar

Genere resultados de mayor calidad

de forma más rápida ... y envíelos

directamente desde el campo. Incluso

podrá realizar cálculos y generar

informes sin tener que regresar a la

oficina. El hecho de poder realizar

cálculos en el campo le permite

entregar los resultados al cliente con

mayor rapidez, con lo que ahorra

tiempo y dinero.

al crear la solución integrateD surveying™, también Hay cabiDa para una inagotable reinvención.

Trimble busca constantemente diferentes maneras de llevar al límite la eficiencia, la productividad, los beneficios y las posibilidades topográficas. Nuestros empleados, muchos de ellos topógrafos profesionales, combinan a diario sus conocimientos y experiencia y buscan formas innovadoras que le ayudarán a trabajar de modo más inteligente y lograr más en menos tiempo.

En el desarrollo continuo de las soluciones para el campo de Trimble, vamos más allá de las características individuales del producto para crear soluciones completas que generan amplios resultados. A lo largo de este trayecto, nuestro ingenio colectivo ha generado 850 patentes, ha cambiado la manera en que la industria topográfica hace negocios y ha ayudado a empresas como la suya a lograr una productividad y beneficios altísimos.

controlaDores

4

robusto pc De tableta trimble tablet

toda la potencia y ventajas de una computadora portátil, lo suficientemente robusta para el intenso uso diario

• Pantalla táctil luminosa y en colores de 7"

• Sistema operativo Windows 7

• Dos cámaras integradas con capacidad para vídeo

• Sistema de navegación GPS integrado

y geoetiquetado de fotografías

Los topógrafos que dependen de los datos visuales como

mapas de fondo de tamaño completo y cálculos complejos

podrán apreciar el Trimble Tablet. Siendo suficientemente

robusto para todo tipo de trabajo en cualquier condición

climatológica, combina la robustez y la portabilidad de

un controlador de campo con la potencia operativa y una

interfaz de mayor tamaño de una computadora portátil.

controlaDor trimble tsc3

El Trimble Tablet es una computadora “todo en uno” versátil que aporta nuevas posibilidades al sitio de trabajo

LOS CONTROLADORES DE TRIMBLE ACELERAN LA CAPTURA

DE DATOS, EL REPLANTEO Y EL ANÁLISIS DE DATOS

DE CAMPO

Al haber sido diseñados y fabricados ergonómicamente para

las exigentes condiciones a las que se enfrentan los topógrafos,

los controladores de Trimble funcionan como un miembro

fiable de su equipo. El conjunto de opciones de conectividad y

comunicación hacen que la instalación y entrega de datos sea

rápida y sencilla. Al combinarlos con el software de campo más

desarrollado de la industria, los mismos le permiten lograr más

cada día.

podrá dejar los demás dispositivos de campo inteligentes en el vehículo, el tsc3 lo hace todo

• La pantalla de gran tamaño y

luminosa le permite ver más

• Módem GSM/GPRS integrado

• Teclado QWERTY o ABCD completo

• Cámara, brújula y

comunicaciones integradas

• Incluye sistema de navegación

GPS integrado y geoetiquetado

de fotografías

Con el software de campo Trimble Access™ incorporado

y un amplio conjunto de características, el controlador

Trimble TSC3 integra varios de los dispositivos periféricos

que los topógrafos modernos necesitan a diario.

Incluso la conectividad a Internet está incorporada: el

módem integrado permite conectarse de inmediato a la

web para desatar todo el potencial de Trimble Access y la

sincronización de datos en tiempo real. Tan solo un dispositivo

que tener y sostener ... con una batería que durará un

día completo, incluso en los entornos más extremos.

Todos los dispositivos de campo que necesita están combinados en un único paquete integrado.

controlaDor trimble recon

sencillo, ultra robusto y versátil.

• Software Microsoft® Windows Mobile®

• Optimizado para el software

Trimble Digital Fieldbook™

• Tecnología Bluetooth integrada

El controlador Trimble® Recon® es un colector de mano robusto que incluye una pantalla táctil para una entrada de datos rápida y

fácil además de una pantalla gráfica en color para archivos de datos y de imágenes, El Trimble Recon ejecuta el software Trimble

Digital Fieldbook y es particularmente adecuado para el replanteo y captura de puntos RTK básicos con el sistema GPS Trimble R4.

Para levantamientos L1 con posprocesamiento, el sistema Trimble R3 es ligero y compacto.

controlaDor trimble cu

manejo manos libres con una eficiencia ejemplar

• Optimizado para el software de campo Trimble Access

• Especificaciones robustas para un funcionamiento fiable todos los días

• Se conecta al instrumento óptico para un conveniente manejo manos libres

• Se desconecta en segundos para controlar un receptor móvil

Tenga las manos libres mientras trabaja detrás del instrumento. El controlador

Trimble CU ejecuta su selección del software de campo Trimble, además

de otro software especializado de Windows. También es compatible con la

tecnología inalámbrica Bluetooth® , por lo tanto cuando se lo combina con

un receptor tal como el móvil Trimble R8 o Trimble R6, se trata de un sistema

totalmente sin cables.

Una parte del Trimble CU consiste en un controlador integrado, y la otra parte en un colector de mano. Sencillamente conecte o desconecte según necesite.

Haga que caDa minuto Del DÍa sea más proDuctivo

¿Qué tiene programado para hoy? Es posible que tenga

que observar un punto de control en una ubicación,

replantear un tramo de una pendiente de carretera

en otro lugar y luego ejecutar una comprobación “de

ejecución” en un tercer sitio. Cuando tiene varios

trabajos que realizar y muchísimos datos que transferir,

cada minuto del día es importante. No puede perder

tiempo configurando el equipo topográfico, tiene que

poner manos a la obra.

Con el conjunto de software de campo de Trimble, el

poder está literalmente ‘en sus manos’ para aceptar

más trabajos y completarlos con mayor eficiencia que

nunca. Nuestro software de campo es potente pero

fácil de utilizar, por lo tanto podrá concentrarse en

completar cada trabajo.

5

El software Trimble Access™ incluye todo

lo que a los topógrafos les gustaba del

software Trimble Survey Controller™ y

añade la potencia, la funcionalidad y

los módulos que los usuarios modernos

necesitan hoy en día. Diseñado para

ser compatible con el trabajo diario,

incluyendo levantamientos topográficos,

replanteos, tareas de control y mucho

más, Trimble Access ofrece una interfaz

conocida y fácil de utilizar que asegurará

una productividad instantánea:

experimentará menos del típico

tiempo de inactividad asociado con el

aprendizaje de un software nuevo.

trimble access para topografÍa general

software De campo

6

las capacidades topográficas generales son la piedra fundamental del software de campo trimble access, lo que mejora la eficiencia en la obra de trabajo:

• Códigos de características fáciles de utilizar, incluyendo códigos de medición para tareas repetitivas.

• Rutinas COGO gráfi cas con abundantes características para el cálculo de puntos y características.

• Replanteo gráfi co de puntos, líneas, arcos y alineaciones de mapas activos.

• Avisos de voz audibles para replantear y ubicar puntos de control con facilidad.

• La tecnología Integrated Surveying™ combina datos ópticos, de escaneado y GNSS, además de imágenes, en el mismo trabajo.

• Control de sensor Trimble VX / Trimble S8 avanzado: Maneje estos instrumentos desde el mapa activo en tiempo real o desde la pantalla de vídeo.

Trimble VISIONControl asistido por vídeo

• Seleccione objetivos presionando sencillamente en la pantalla del controlador.• Nunca le faltará una observación: las medidas se muestran en la imagen de vídeo.

El control asistido por vídeo de Trimble VISION™ le ofrece la posibilidad de ver todo lo que observa el instrumento. Controle su trabajo con imágenes de vídeo en vivo en el controlador. Ahora tiene la libertad de capturar mediciones a un prisma o superficie sin reflexión apuntando y haciendo clic desde cualquier lugar de la obra de trabajo ... incluso lejos de la estación total. ¿Quiere maximizar el número de puntos que puede medir desde una única configuración de estación? Sencillamente posicione el instrumento en la elevación más alta posible y empiece a medir utilizando los controles robóticos asistidos por vídeo.

Trimble Access para Topografía general es compatible con la serie completa de sensores GNSS y

ópticos de Trimble, además de las conexiones de radio robóticas. Sencillamente elija el controlador

de Trimble que mejor satisface sus necesidades topográficas.

COMPARTIR DATOS EN TIEMPO REAL

Cuando su empresa requiere una mayor velocidad a través de un flujo de datos mejorado, podrá

estrechar el vínculo entre el campo y la oficina al poder compartir datos en tiempo real con un

paquete de servicios Trimble Access. A la velocidad de la Internet, podrá transferir archivos al

instante, generar actualizaciones para los clientes y entregar proyectos completos.

Para obtener detalles sobre Trimble Access y otras opciones de software de campo, visite nuestro sitio web: www.trimble.com/survey/field-software.aspx

7

flujos De trabajo moDerniZaDos De trimble access

control

Los topógrafos que buscan una entrada

rápida al control de deformaciones pueden

aprovechar el módulo Control de Trimble

Access. Este flujo de trabajo agiliza la

configuración, la captura de datos y la

generación de informes. Es perfecto para

campañas topográficas ópticas: el proceso

paso a paso agiliza tanto el levantamiento

inicial como las visitas posteriores.

carreteras

El módulo Carreteras de Trimble Access importa

definiciones viales de varias fuentes de otros

fabricantes o puede introducir una definición vial

completa que incluye alineaciones horizontales

y verticales, plantillas y peraltes, y registros de

sobreancho. Se guía a los usuarios a través de

distancias al eje rápidas, el replanteo de taludes, el

rediseño en tiempo real y el control de calidad en

tiempo real.

tuneles

El flujo de trabajo fácil de seguir guía al usuario

a través de tareas tales como la marcación de

áreas con desmonte insuficiente y excesivo con

el puntero láser de una estación total Trimble S

Series o Trimble VX Spatial Station. La interfaz

gráfica ofrece una clara vista de las condiciones

según el diseño comparadas con las condiciones

de ejecución.

minas

La posibilidad de que los topógrafos de minas

que trabajan sobre el terreno lo hagan bajo

tierra es más sencilla que nunca. El flujo de

trabajo fácil de seguir le guía a través de tareas

tales como el replanteo automático de líneas

y puntos con el puntero láser de una estación

total Trimble S Series.

Por ser el complemento perfecto para Trimble Access, los suscriptores pueden fácilmente compartir

información para una entrega más rápida desde el campo y cambios de último momento desde la oficina.

El portal Trimble Connected Community™ permite que todo el equipo colabore de forma segura mientras

dura el trabajo.

servicios

permite que todo el equipo colabore de forma segura mientras

Asegúrese de comprobar en Internet todos los módulos disponibles: www.trimble.com/access

Trimble Access ofrece flujos de trabajo modernizados opcionales para guiar a los equipos en proyectos comunes y mejorar

la uniformidad de los datos. Estos módulos especializados agilizan y facilitan la captura de datos, y permiten que los

equipos se concentren completamente en los resultados, y no en los comandos de software, para cada tarea que se ejecuta.

AMÉRICA DEL NORTETrimble Engineering & Construction Group5475 Kellenburger RoadDayton, Ohio 45424-1099EE.UU.800-538-7800 (Teléfono sin cargo)Teléfono +1-937-245-5154Fax +1-937-233-9441

EUROPATrimble Germany GmbHAm Prime Parc 1165479 RaunheimALEMANIATeléfono +49-6142-2100-0 Fax +49-6142-2100-550

ÁFRICA Y ORIENTE MEDIOTrimble Export Middle-EastLOB 18 1606/1607Jebel Ali Free Zone ViewDubaiEMIRATOS ÁRABES UNIDOSTeléfono +971-4-881-3005Fax +971-4-881-3007

ASIA-PACÍFICOTrimble NavigationSingapore Pty Limited80 Marine Parade Road#22-06, Parkway ParadeSingapore 449269SINGAPUR Teléfono +65-6348-2212 Fax +65-6348-2232

CHINATrimble Beijing20F, Central Tower, China Overseas Plaza, No.8 Yard, Guang Hua Dong Li, Chaoyang District, BeijingREP. POP. CHINA 100044Teléfono +86-10-8857-7575Fax +86-10-8857-7161www.trimble.com.cn

© 2011, Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos. Trimble, el logo del Globo terráqueo

y el Triángulo y Recon son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited, registradas en los Estados

Unidos y en otros países. Access, AccessSync, Digital Fieldbook, Integrated Surveying y VISION son marcas

comerciales de Trimble Navigation Limited. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos titulares.

NP 022543-524-E (01/11)

www.trimble.com

Trimble Tablet TSC3 Trimble CU

Tamaño de pantalla 7" 4,2" 3,5"

Resolución de pantalla 1024 x 600 640 x 480 320 x 240

Pantalla táctil en color Si Si Si

Teclado Teclado de la pantalla

táctil, 6 teclas

Teclado QWERTY o

ABCD complet

Alfanumérico

Altavoz externo Si Si Si

Sistema operativo Windows 7 Professional Windows Mobile 6.5 Windows Embedded

CE 6.0

Acoplable a una estación total No No Si

Integrated Surveying (compatibilidad con GNSS y estación total) Si Si Si

Trimble Access Si Si Si

Cámara interna 2.0 MP AF hacia afuera,

1.3 MP hacia el usuario

5.0 MP AF, flash LED

blanco doble

No

EyeFi (compatibilidad con cámara externa) Si Si No

GPS interno con SBAS Si Si No

Geoetiquetado de imágenes con GPS interno Si Si No

Navegación GPS Si Si No

Compatibilidad con brújula interna para replanteo No Si No

Conexión a Internet Módem Express Card Módem interno Via Bluetooth

¿cuál es el controlaDor trimble access aDecuaDo para usteD?