running man 513

7/25/2019 Running Man 513

1/154

100:00:00,530 --> 00:00:03,490[Bintang Show hari ini - Traitors Club]

200:00:04,00 --> 00:00:0,3!0

[T"a# $ang %i&"'ar ol"h T"a# %"t"&ti()))]

300:00:0*,4*0 --> 00:00:09,*10- +&u tau Bahwa &a#u itu b"rsalah- +a &a#u un$a Bu&ti.

400:00:09,*10 --> 00:00:11,!20- C"at- /"rgi t"#u&an Bu&tin$a

500:00:11,!20 --> 00:00:13,*90[Traitors Club -rasi "nang&aan]

00:00:14,400 --> 00:00:1*,2!0[i#o o#"sti +irort]Subtitl"s b$ ra#a"6"r7n%on"sian b$ 8aitara

*00:00:20,20 --> 00:00:21,950[Sa#ai %i ban%ara %i awal ag]

!00:00:22,!*0 --> 00:00:24,9!0[aroro B"ra&aian %"ngan/a&aian $ang t"rlihat #"nuriga&an]

900:00:24,9!0 --> 00:00:2*,*00[a ong oon-S"iali"s in l"g triing atr"ss"s]

1000:00:30,920 --> 00:00:32,420+a $ang t"r'a%i.

1100:00:32,420 --> 00:00:34,4!0+a $ang t"r'a%i %isini.


2/154

+a a&u bintang i show hari ini.

1200:00:34,!20 --> 00:00:3,5508"naa a&u han$a s"n%iri %isini.

1300:00:3*,200 --> 00:00:39,90[uh.]

1400:00:39,90 --> 00:00:42,590[;i Su& ;in-S"sialis Bo%$ ag,an &"&uatan 00:00:44,150+a. +a ini.

Siaa %isini.

100:00:44,50 --> 00:00:45,*20Siaa itu.

1*00:00:4,400 --> 00:00:4*,**0Su& ;in h$ung.

1!00:00:54,290 --> 00:00:5,540

[an satu lagi)))]

1900:00:5!,930 --> 00:01:01,420[="" 8wang Soo-S"sialis b"r&hianat)

;uga S"sialis #"labra& %an "nggigit]

2000:01:01,420 --> 00:01:04,290+a $ang t"r'a%i %isini.S"#ua "nghianat a%a %isini)

2100:01:04,290 --> 00:01:0,330[+a $ang t"r'a%i %"ngan (oto ini.]

2200:01:0*,220 --> 00:01:09,0*0[Ti%a& tahan #"lihat satu %"ngan lainn$a]


3/154

2300:01:09,0*0 --> 00:01:10,30- +a ini.- +a $ang t"r'a%i %isini.

24

00:01:10,30 --> 00:01:11,920+a $ang t"r'a%i %isini.

2500:01:12,300 --> 00:01:13,!!0+a $ang &alian b"r%ua la&u&an.

200:01:1!,2!0 --> 00:01:19,9908a#u harus b"rbagi itu %"ngan &a#i

2*

00:01:19,990 --> 00:01:22,00+&u &ira han$a a&u orang $ang %ianggil)

2!00:01:22,90 --> 00:01:25,900[8"s"ra&ahan #"r"&a ti%a& t"rh"nti&anuntu& #"n'a%i Bintang %i show]

2900:01:2,440 --> 00:01:2!,*40+aun $ang t"r'a%i, +&u 00:01:33,!20[7tu %ia]

3200:01:34,9*0 --> 00:01:3*,550- Ti%a&&ah a&u t"rlihat s""rti To# Cruis" hari ini.- +&u t"rasa s""rti a&u b"ra%a %i ission 7#ossibl")

3300:01:3*,550 --> 00:01:39,!0- 7ni sungguh s""rti ission 7#ossibl")- B"nar-b"nar

34


4/154

00:01:40,40 --> 00:01:44,0[Tai aa $ang %itulis&an ol"h 8artu Tulang$ang %il"#ar&an &"arah #"r"&a.]

3500:01:44,0 --> 00:01:4*,250

[8a#i a%alah 8"tiga &ri#inal.]

300:01:49,120 --> 00:01:53,220[8"tiga "#b"r 8lub "nghianat-

T"lah #"nahan 8"ahitan %an rasa %i"r#alu&an]

3*00:01:53,220 --> 00:01:54,!20- +&hirn$a- +&hirn$a

3!00:01:54,!20 --> 00:01:5,008"tiga %ari &alian a&an %ib"ri&an&"s"#atan

3900:01:5,00 --> 00:01:59,250[7ni a%alah &"s"#atan &ita]

4000:02:00,00 --> 00:02:02,300[8lub "nghianat b"rsatu]

4100:02:02,300 --> 00:02:0,320

T"#u&an harta &arun i =o&asi a&hiran 8lai# hartan$a untu& %iri&alian

4200:02:0,320 --> 00:02:0!,208alian a&an #"n'a%i bintang %iShow hari ini)

4300:02:0!,20 --> 00:02:09,!!0- ?"s- ?"s

4400:02:09,!!0 --> 00:02:13,490Satu %ari 200 &"$s ?ang b"ra%a %i %ala# tas+&an #"n'a%i Satu $ang bisa #"#bu&a "ti harta)


5/154

4500:02:13,490 --> 00:02:15,050- 200.- +$o &ita "&

400:02:15,050 --> 00:02:1,1!0

Tunggu

4*00:02:1,220 --> 00:02:1!,!90[Tas $ang t"rlihat #"nuriga&an)))]

4!00:02:22,330 --> 00:02:25,330[to#atis langsung b"rn$an$i lagu8"asi&ann$a]

4900:02:2,530 --> 00:02:2!,490- 8ita #"n%aat&ann$a t"rbu&a)- 200 &"$s.

5000:02:30,50 --> 00:02:33,350[an %isini 200 &uni]

5100:02:33,350 --> 00:02:3,10

[an$a satu %ari 200 &uni$ang a&an #"#bu&a /"ti harta]

5200:02:3,10 --> 00:02:39,5!0S"tia &ali &a#u #"n$"l"sai&an #isi8a#u a&an %ib"ri&an @o#"r %ari 8uni $ang salah

5300:02:39,5!0 --> 00:02:41,0

?an a&an #"nolong untu& #"nun'u&an8"#ung&inan &uni $ang #ana $ang b"nar)

5400:02:41,*!0 --> 00:02:44,1*0ala# hal itu 'i&a &alian ti%a&b"rhasil #"la&sana&an #isi

5500:02:44,1*0 --> 00:02:4,410


6/154

T"a# "ng"'ar a&an %ib"ri&an S&"tsa#u $ang a&an %ib"ri&an a%a #"r"&a

500:02:4,410 --> 00:02:50,!!08"s"#atan untu& #"rob"& @a#" tag#u,

;a%i /asti&an untu& #"la&u&an $ang t"rbai&)

5*00:02:50,!90 --> 00:02:53,110una&an "sawat untu& "rgi &" $ung'u)

5!00:02:53,110 --> 00:02:54,900- $ung'u.- $ung'u

59

00:02:54,900 --> 00:02:5!,910["ngguna&an /"sawat untu& #"nu'u/antai %i $ung'u]

000:02:5!,910 --> 00:03:00,20S"tia &ali &ita #"n$"l"sai&an #isi

100:03:00,20 --> 00:03:04,000"r"&a a&an #"#biar&an &ita #"ng"tahui$ang alsu 'a%i &ita bisa #"n$ing&ir&an $ang alsu)

200:03:04,000 --> 00:03:0,150

;a%i aa itu b"rarti a%a s"&itar199 isi.

300:03:0*,210 --> 00:03:09,990[+a &a#u


7/154

00:03:14,!30 --> 00:03:1*,30- S"tia &ali &ita ti%a& #"n$"l"sai&an #isi)))- Bagai#ana %"ngan S&"tsa &ita.

*

00:03:1*,30 --> 00:03:20,450[/"nghianat-"nghianat &"&urangan 8rit"ria$ang %ibutuh&an untu& #"n'a%i Bintang %i Show]

!00:03:20,450 --> 00:03:21,540- "r"&a "rlu S&"tsa &ita untu& #"nang&a &ita)- +h)))

900:03:21,540 --> 00:03:23,5508ita harus #"n$"l"sai&an #isi &ita

ntu& #"n"#u&an 8uni $ang b"nar)

*000:03:23,550 --> 00:03:25,110=alu aa &ita langsung T"rsing&ir saat#"r"&a #"#"gang S&"tsa &a#i.

*100:03:25,120 --> 00:03:2,!00- +&u ragu a&an hal itu)- 8"#ung&inan ti%a&, ia&an.

*200:03:2*,!10 --> 00:03:29,*!0- +&u un$a (""ling $ang buru& hari ini)- +$o &ita "rgi %ulu)

*300:03:29,*90 --> 00:03:33,0!08ita su%ah #"nunggu tiga tahununtu& #"nanti&an hari ini)

*400:03:33,0!0 --> 00:03:35,**0

;i&a &ita ti%a& #"nang,8ita harus #"nunggu Tiga tahun lainn$a)

*500:03:35,**0 --> 00:03:3!,50- /"rta#a &ali %ala# tiga tahun)))- Su& ;in h$ung +&an #"n'a%i 50 tahun saat itu)


8/154

*00:03:41,0!0 --> 00:03:44,950- Tra-it-ors- Cross

**

00:03:49,!0 --> 00:03:51,9!0[ia#-%ia# "#ulai "rg"ra&an #"r"&a]

*!00:03:55,20 --> 00:04:00,00[8ri#inal Traitor Club-ulai la&u&an #isi#u]

*900:04:02,220 --> 00:04:0!,400[T"#u&an 8uni $ang asli %iantara 200 &uni, anBu&a /"ti harta untu& #"ng&lai#n$a]

!000:04:15,3*0 --> 00:04:1,*20[B"b"raa saat &"#u%ian]

!100:04:20,100 --> 00:04:22,!30["t"ti6" T"a# n"-Si "at ?oo ;a" Su&]

!200:04:24,900 --> 00:04:2!,020

["t"ti6" T"a# Two-Si tangguh 8i# ;ong 8oo&]

!300:04:2!,020 --> 00:04:30,220- 8"#ana &ita a&an "rgi. +a $ang t"r'a%i)- ia# lah

!400:04:30,230 --> 00:04:31,910- 7tu ainan)- ia# lah

!500:04:31,910 --> 00:04:33,!40- 7tu ainan)- Sungguh.

!00:04:33,!40 --> 00:04:35,!40


9/154

Saat #"#b"r sisann$a a&an %atang.

!*00:04:35,!40 --> 00:04:3!,310+&u a&an #"nga'ar&an #"r"&a "la'aransaat #"r"&a %atang &"sini)

!!00:04:39,120 --> 00:04:40,40S"s"orang %atang)

!900:04:40,*50 --> 00:04:43,5!0- +a &a#u T1. "t"ti6" T"a# n"D- "t"ti6" Blan&

9000:04:43,5!0 --> 00:04:4,450

[T1-"t"ti6" Blan& a)&)a) Song ;i $o]

9100:04:4,450 --> 00:04:4!,440- "t"ti6" a" i T"a##u)- "t"ti6" a"

9200:04:50,350 --> 00:04:53,190[T2 "t"ti6" T"a# TwoD-"t"ti6" a" a)&)a) 8ang ar$]

9300:04:53,190 --> 00:04:54,9!0+a &a#u tau 'a# b"raa ini,"t"ti6" a".

9400:04:54,9!0 --> 00:04:5,410"t"ti6" Blan&

9500:04:5,410 --> 00:04:59,320- +a &a#u tau ;a# b"raa ini, "t"ti6" a".- +a $ang t"r'a%i %isini.

900:04:59,320 --> 00:05:01,240- "t"ti6" a"- 8a#u t"lat, "t"ti6" a"

9*


10/154

00:05:01,240 --> 00:05:03,2*0;a%i "t"&ti( Blan& b"ra%a %i t"a#&u.

9!00:05:03,2*0 --> 00:05:0,*30- 8ita a%alah t"a# satu)

- 8a#i a%alah "t"&ti(.

9900:05:0,*30 --> 00:05:0!,0"r"&a t"a# satu,an &ita t"a# %ua)

10000:05:10,330 --> 00:05:12,4007ni untu& orang-orang %"ngan "rg"langan &"il)

101

00:05:12,400 --> 00:05:13,!!0Ei>7ni untu& orang-orang %"ngan "rg"langan &"ilEFi>

10200:05:1,130 --> 00:05:20,320[Borgol #ainan ti%a& oo& untutot B"si 8oo&i"]

10300:05:20,320 --> 00:05:21,20B"n%a ini rusa&)

10400:05:21,20 --> 00:05:22,9308"naa ini hanur.

10500:05:23,*10 --> 00:05:25,!0- rang lain atang)- =ihat, +%a orang lain %atang)

1000:05:2!,40 --> 00:05:30,!40[an)))]

10*00:05:30,!40 --> 00:05:35,240[/"#i#in 7n6"stigasi a&hirn$a %atang.]

10!00:05:3,530 --> 00:05:39,!10[Tunggu, "r"&a b"r%ua)))]


11/154

10900:05:42,420 --> 00:05:4,90[="but %an 8aris#ati&)))+&tor ta#an, 8i# Sang 8$ung]

11000:05:4!,050 --> 00:05:53,990[/"n$an$i t"r&"nal)))]

11100:05:53,990 --> 00:05:5,950[an S"&arang +&tris t"r&"nal,Si #ulti tal"nta h# ;ung wa]

11200:05:59,0!0 --> 00:0:01,!*0Ei>r) 8i# Sang 8$ung +&an #"n'a%i

/"#i#in "t"ti6" =D untu& T1)EFi>

11300:0:01,!*0 --> 00:0:04,00Ei>an h# ;ung wa +&an #"n'a%i/"#i#in %"t"&ti( untu& T2)EFi>

11400:0:05,!40 --> 00:0:0*,990"r"&a b"r%ua a%alah u"st &a#intu& hari ini.

11500:0:0!,450 --> 00:0:11,40Ei>8a#u #"n%aat /"san %ari 8antor usat)8a#u #"n%aat /"san %ari 8antor usat)EFi>

1100:0:11,*30 --> 00:0:14,*10Ei>8a#u #"n%aat /"san %ari 8antor usat)8a#u #"n%aat /"san %ari 8antor usat)EFi>

11*00:0:14,*10 --> 00:0:1!,00Ei>Tiga orang &ri#inal t"lah #"n"ntu&an bahwa"r"&a ingin #"n'a%i Bintang %i "iso%" iniEFi>

11!00:0:1!,10 --> 00:0:22,390Ei>an t"lah #"lari&an %iri %"ngan8uni untu& /"ti harta)EFi>


12/154

11900:0:23,400 --> 00:0:25,10Sungguh.

12000:0:25,10 --> 00:0:2*,*40

Ei>;i&a &a#u b"rhasil #"n$"l"sai&an #isii b"rbagai t"#atEFi>

12100:0:2*,*40 --> 00:0:30,990Ei>8a#u a&an #"n%aat s&"tsa %ari #"r"&a $ang%aat #"ning&at&an &"s"#atan untu& #"n$ing&ir&an #"r"&a)EFi>

12200:0:31,000 --> 00:0:32,*30["t"ti6"s +&an #"#"nang&an S&"tsa %ari arari#inal S"tia #"n$"l"sai&an #asing-#asing #isi]

12300:0:32,*30 --> 00:0:3,*0Ei>8a#u %aat "nang&at 8ri#inal itu %"ngan #"rob"&na#" tagn$a han$a a%a saat &a#u #"#ili&i s&"tsa #"r"&a)EFi>

12400:0:3*,200 --> 00:0:41,*0Ei>8a#u harus #"nang&at 8ri#inal itus"b"lu# #"r"&a #"n%aat&an arta &arun %itangan #"r"&a)EFi>

125

00:0:41,*90 --> 00:0:42,940Ei>S"l"sai)EFi>

1200:0:43,030 --> 00:0:44,!!0[T1 6s) T2-=o#ba untu& #"nang&a &ri#inal]

12*00:0:44,!!0 --> 00:0:4,530[S"b"lu# &ri#inal #"n%aat&an/"ti harta)))]

12!00:0:4,530 --> 00:0:4!,450[+#an&an bu&ti s&"tsa #"r"&aan tang&a #"r"&a]

12900:0:4!,450 --> 00:0:51,4!0


13/154

["nai&i /"sawat %"ngan s"g"ra%an #"nu'u &" /antai $ung'u ]

13000:0:54,450 --> 00:0:5,390[lsan +irort]

13100:0:5*,!0 --> 00:0*:00,9008wang Soo ulai #"la&u&an s"suatu$ang ti%a& "rnah %ia la&u&an %i %ra#an$a)

13200:0*:01,450 --> 00:0*:04,010- 8a#u t"rlihat &"r"n s"&arang, 8wang Soo)-T"ri#a&asih

133

00:0*:04,010 --> 00:0*:05,320[/"rgi &" /antai $ung'u ]

13400:0*:05,910 --> 00:0*:0!,340+&u ti%a& bisa ban$a& #"#bantu tai s"nan%ung8"s"nangan S"&arang, h$ung-ni#)

13500:0*:0!,540 --> 00:0*:11,4*0- ari ini sungguh)))- 8"naa &a#u ti%a& #"n$an$i&an lagu untu& &ita, h$ung-ni#.

1300:0*:11,4*0 --> 00:0*:14,000- @$an$i&an lagu untu& &a#i)- 8a#u ingin a&u untu& %ro $ou a b"at.

13*00:0*:14,000 --> 00:0*:1!,010- &a$, on")))- n", two, thr"", (our

13!00:0*:19,090 --> 00:0*:21,9*0["n%aat ira#a $ang bagus)))]

13900:0*:24,940 --> 00:0*:2*,090Ei>8ita b"ra%a %i aling atasEFi>

140


14/154

00:0*:2*,090 --> 00:0*:31,1!0Ei>h, oh8wang Soo, a a an% Su& ;inEFi>

14100:0*:31,1!0 --> 00:0*:34,10

Ei>- T"ratas- T"ratasEFi>

14200:0*:34,10 --> 00:0*:3*,30Ei>8ita a%alah Bintang uta#ann$aEFi>

14300:0*:3*,!10 --> 00:0*:41,900Ei>8ita ti%a& bisa #"n%aat $ang l"bih tinggi %aria%a iniEFi>

144

00:0*:43,520 --> 00:0*:4*,290Ei>h, ohCoba %an Tang&a &a#iEFi>

14500:0*:4*,410 --> 00:0*:49,510Ei>8a#u ti%a& a&an bisa #"nang&a &a#iEFi>

1400:0*:49,510 --> 00:0*:53,0*0Ei>8a#i &uat s"&uat 7ron anEFi>

14*00:0*:53,0*0 --> 00:0*:54,30Ei>S"&uat 7ron anEFi>

14!00:0*:54,30 --> 00:0*:5*,330[+&hir lagu $ang #"ng"'ut&an)))]

14900:0*:5*,330 --> 00:0*:59,3008ita &uat s"&uat 7ron an.

15000:0!:00,!40 --> 00:0!:03,4008"#ana &ita a&an "rgi.S"&arang Cuaan$a sangat bagus)

15100:0!:03,400 --> 00:0!:05,010- +&u lihat #obiln$a)


15/154

- 7tu %ia)

15200:0!:05,010 --> 00:0!:0*,150asing-#asing t"a# #"n%aat #obil s"n%iri.

15300:0!:0*,30 --> 00:0!:09,300ari &ita lihat))) 8"#ana &ita a&an "rgi.

15400:0!:09,500 --> 00:0!:13,130Ei>[T"#u&an 7n(or#ant $ang #"n$a#ar s"bagai "ngiri# a&"tan %aat&an S&"tsa Cri#inal]EFi>

15500:0!:13,10 --> 00:0!:1*,!20Ei>Tai, 8a#u harus #"ngi&uti "rintah %ari

/"ngiri# untu& #"n%aat&an 8ota&n$)EFi>

1500:0!:1*,!0 --> 00:0!:19,0*0+&u b"rtaruh &ita a&an #"n%aat/"rintah untu& #"la&u&an s"suatu)

15*00:0!:19,0*0 --> 00:0!:21,930S"buah /asu&an Ganita $ang #"lin%ungi"sa a&an #"n$"rang %"ngan wat"r guns)

15!00:0!:21,930 --> 00:0!:2*,10Ei>Tai b"rhati-hatilah %"ngan /asu&an Ganita$ang #"n'aga "sa %"ngan wat"r gunn$a)EFi>

15900:0!:2*,20 --> 00:0!:30,120Ganita-wanita itu sungguh sangat sulit untu& %iha%ai)

1000:0!:30,120 --> 00:0!:32,110- /antai $ung'u.- ="ts go)

1100:0!:32,110 --> 00:0!:34,3208ita harus l"bih "at %aria%a

T"a# $ang lainn$a)

12


16/154

00:0!:34,5*0 --> 00:0!:3*,*20- 8ita B"rtarung #"lawan #"r"&a, ia &an.- T"ntu 7ni a%alah "rtarugan)

1300:0!:3*,*20 --> 00:0!:39,3!0

/antai $ung'u)))

1400:0!:40,!10 --> 00:0!:42,*20+&u ingin tau i#ana /antai itu.

1500:0!:42,*20 --> 00:0!:44,90ari ini Cuaan$a sangat bagus)

100:0!:44,90 --> 00:0!:4*,3!0

+&u $a&in &alian b"r%ua su%ah b"r&un'ung&"s"luruh t"#at %i @"gara ini)

1*00:0!:4*,3!0 --> 00:0!:49,*0+%a 'uga t"#at $ang b"lu# &a#i%atangi)

1!00:0!:50,100 --> 00:0!:52,*40+&u $a&in asti sangat s"nang &ar"na &"#bali&" &a#ung hala#an#u, ia &an.

1900:0!:52,*40 --> 00:0!:54,*0- +&u %ari S"oul)- h, S"oul.

1*000:0!:55,*!0 --> 00:0!:5!,0

;i $o, +a &a#u tau t"ntangSang 8$ung.

1*100:0!:5!,0 --> 00:09:00,20- Tau t"ntang aa.- ia itu s"%i&it ban$a& o#ong)

1*200:09:00,20 --> 00:09:03,240- Sungguh.- ?"ah, ia Sangat su&a b"rbiara)


17/154

1*300:09:03,240 --> 00:09:05,!00ari a%a #"#anggiln$a %"ngan ban$a& o#ong,+&u #"niati b"rbiara %"ngan orang lain)

1*400:09:05,!00 --> 00:09:0!,430

?"s, 7tu b"nar)7tulah aa $ang s"ring %i&ata&an rang $ang ban$a& o#ong)

1*500:09:0!,430 --> 00:09:10,4*0- 7tulah 'uga $ang a&u &ata&an t"ntang %iri&u s"n%iri)- Sungguh.

1*00:09:10,4*0 --> 00:09:12,!20

+&u sungguh #"n$u&ai#u)

1**00:09:12,!30 --> 00:09:1,020lalu %ari a%a #"nari 'auh-'auh,8"naa ti%a& #"lihat orang $ang %is"b"lah#u.

1*!00:09:1,020 --> 00:09:1*,1907tu b"nar

1*9

00:09:1!,3!0 --> 00:09:22,090- +a &a#u n$a#an %"ngan orang $ang l"bih tua.- +&u.

1!000:09:23,590 --> 00:09:2*,130- ;ong 8oo& h$ung)))- 8a#u ti%a& buru& s"utuhn$a 'i&a %ilihat &"s"luruhan)

1!100:09:2*,130 --> 00:09:29,2!0[ia #"n"#u&an ro


18/154

Ti%a& aa, +&u 00:09:3!,340["t"ti6" 8oo&i", S"sialis =o6" lin")))]

1!00:09:3!,340 --> 00:09:39,90

Ti%a& aa, S"nin +%alah hari untu& inta)

1!*00:09:44,050 --> 00:09:45,520$ung, &ita sa#ai)

1!!00:09:45,520 --> 00:09:4*,520- 8ita sa#ai.- 8ita sa#ai)

1!900:09:4*,520 --> 00:09:49,!!08ita a&hirn$a sa#ai)

19000:09:49,!!0 --> 00:09:51,200&a$, +$o &"luar)

19100:09:51,200 --> 00:09:52,50- +$o- ?"s, +$o "rgi)

19200:09:52,50 --> 00:09:54,230+$o "rgi #"niati "#an%angan =aut)

19300:09:55,210 --> 00:09:5*,4!0[$ung'u B"ah an% th" ural Hillag"]

19400:09:5*,4!0 --> 00:09:59,250- +$o, h$ung)- arus&ah &ita.

195


19/154

00:10:01,3*0 --> 00:10:04,220=autann$a=ihat 8"in%ahan /antai b"rasirn$a

1900:10:04,220 --> 00:10:0!,310

[/"#an%angan =aut $ang t"rbu&a luas]

19*00:10:0!,310 --> 00:10:13,0!0[8"in%ahan %an isti& lagunaa"rah ?angna#-#$un ]

19!00:10:15,20 --> 00:10:1*,908a#i a%alah Bintang uta#a Show hari ini)

199

00:10:1!,!00 --> 00:10:20,9!0?"s, ohon b"ri&an &a#i %u&ungan $ang ban$a&

20000:10:20,9!0 --> 00:10:22,!!0[7ni #ung&in aga& an"h,

Tai &a#i a%alah Bintang uta#a Show hari ini]

20100:10:2,2*0 --> 00:10:30,350[8ri#inal "ngan b"rb"raa "ralatanS"%ang #"niati suasana $ang #"n$"nang&an ini]

20200:10:30,350 --> 00:10:33,420[Tarian #"r"&a ti%a& oo&%"ngan 7ra#a aaun]

20300:10:44,550 --> 00:10:4,400- +a &a#u bai&-bai& sa'a.- 8a&i&u T"rsan%ung s"suatu)

20400:10:49,490 --> 00:10:51,9*0[S"nang %"ngan 8"s"#atan #"r"&a $ang lang&auntu& b"rsinar s"n%iri]

20500:10:5*,3!0 --> 00:10:59,*!0- +a ini. +a ini 8artu t"ng&ora&.- Tunggu


20/154

2000:10:59,*!0 --> 00:11:01,590ari #ana itu %atang.

20*

00:11:01,00 --> 00:11:02,920[/"rintah 8artu t"ng&ora&]

20!00:11:0,20 --> 00:11:11,220Ei>[T"#u&an 7n(or#ant $ang #"n$a#ar s"bagai/"ngiri# a&"t untu& #"n%aat @o#"r 8uni $ang alsu]EFi>

20900:11:11,220 --> 00:11:1,300Ei>Tai asti&an untu& #"n"#u&an Ga&tu "ngiri#an,ntu& #"n%aat&an /a&"tn$a)EFi>

21000:11:1,330 --> 00:11:1!,5!0Ei>8a#i #"n%aat in(or#asi bahwa /asu&anGanita #"n'aga "sa ini %an a&anEFi>

21100:11:1!,5!0 --> 00:11:21,2!0Ei>"n"#ba& orang-orang $ang #"nuriga&an"ngan wat"r guns, ;a%i Gasa%alah)EFi>

212

00:11:21,290 --> 00:11:23,530Bagai#ana &ita bisa #"n%"&ati /"ngiri# a&"t itu.+a a%a intru&si %isana.

21300:11:23,530 --> 00:11:2,300

?"s)/"ngang tangan "ngiri#)))

21400:11:2*,020 --> 00:11:2!,5!0- Tana t"rtawa)- 8ita ti%a& bisa t"rtawa.

21500:11:2!,5!0 --> 00:11:31,440=ihat #atan$a tana t"rtawa)

2100:11:31,!30 --> 00:11:35,210


21/154

- an &ata&an, ing-%ong)- 7tu asti 8o%" rahasian$a)

21*00:11:35,**0 --> 00:11:39,240[in%ari "t"&ti( %an aat&an

@o#"r &uni $ang alsu]

21!00:11:39,*40 --> 00:11:43,10Bisa&ah &ita #"la&u&an s"suatu %"ngan 8uni-&uni ini.+&u b"ni #"#bawa b"n%a ini &"#ana-#ana)

21900:11:43,20 --> 00:11:4,310- Ti%a&, ;angan b"r 00:11:49,010- +$o &ita s"l"sai&an ini, o&a$.- &a$, h$ung)

22100:11:49,010 --> 00:11:50,*50[/"nuh %"ngan T"&a%]

22200:11:52,!90 --> 00:11:55,450[T1 an% T2 6s Th" Traitors Club]

22300:11:5*,90 --> 00:11:59,1!0Ganita-wanita itu #ung&in a&an &"luar%an #"n"#ba& &ita %"ngan wat"r gun)

22400:11:59,1!0 --> 00:12:02,500[Traitors Club "#asu&i"sa ural]

22500:12:04,300 --> 00:12:0,!20[B"rhati-hati #"#asu&i/usat "sa]

2200:12:12,390 --> 00:12:13,5*0+a-aaan ini.


22/154

22*00:12:14,910 --> 00:12:1*,!00[/asu&an Ganita-wanita #"lin%ungi %"sa #"r"&a%"ngan S"gu%ang Gat"r gun]

22!

00:12:20,5!0 --> 00:12:21,900+h'u##a

22900:12:23,10 --> 00:12:24,9*08"naa &alian ara wanita #"la&u&an ini.

23000:12:25,910 --> 00:12:2*,500- 8ita sa#ai)- ;a%i ini t"#atn$a.

23100:12:2!,!00 --> 00:12:32,20

;a%i %i#ana #"r"&a b"rtiga ara &ri#inalB"rs"#bun$i.

23200:12:34,010 --> 00:12:3*,00[i#ana ara Traitors Club.]

23300:12:3*,00 --> 00:12:3!,!00uh.

23400:12:41,340 --> 00:12:43,5*0[ung&in&ah Salah satu %ari Traitor Cluba%a %i hala#an %"an ru#ah ini.]

23500:12:4!,100 --> 00:12:50,150["n"#ba& aa $ang a%a %i an%angann$a tana &"raguan]

2300:12:50,150 --> 00:12:51,*90"llo)

23*00:12:51,*90 --> 00:12:54,250aa#))) aa#

23!00:12:5*,5*0 --> 00:13:00,4*0


23/154

["n$"rang tana an%ang bulu]

23900:13:00,4*0 --> 00:13:01,940+a $ang harus &ita la&u&an.

24000:13:03,10 --> 00:13:05,40["sa ural #"n'a%i sangat &aau]

24100:13:0*,920 --> 00:13:09,300/antat &u

24200:13:11,0!0 --> 00:13:13,*10ah'u##a itu $ang a&u sangat ta&uti)

24300:13:1,910 --> 00:13:20,*00- ;a%i &ita harus #"narin$a s"&arang.- ?"s, 8ita harus #"n"#u&an /"ngiri# itu)

24400:13:21,20 --> 00:13:22,910Bu&an&ah itu "ngiri#n$a.

24500:13:23,340 --> 00:13:25,990- S""rtin$a %ia #"#bawa a&"t)

- 7tu /"ngiri#n$a

2400:13:25,990 --> 00:13:2*,110ist"r

24*00:13:2*,110 --> 00:13:29,530- ist"r /"ngiri# a&"t- ;angan "#anggiln$a) =ihat. %ia #"lari&an %iri)

24!00:13:29,530 --> 00:13:31,3*08"naa &a#u #"nanggiln$a.

24900:13:32,950 --> 00:13:34,4308"naa %ia #"lari&an %iri.

250


24/154

00:13:35,10 --> 00:13:3,!90- h $ung- 7tu ah'u##an$a

25100:13:3,!90 --> 00:13:3!,*30

=ari@oona

25200:13:3!,*30 --> 00:13:39,950[S"rangan Gat"r gun]

25300:13:42,950 --> 00:13:44,0!0@oona

254

00:13:44,0!0 --> 00:13:45,10@oona, i#ana &a#u.

25500:13:4!,210 --> 00:13:50,540[= h# tana #"n$"rah "ng"'ar/"ngiri#]

2500:13:50,!0 --> 00:13:52,230"$

25*00:13:55,!50 --> 00:13:5!,10

Tunggu7ni bu&an #ain

25!00:13:5!,10 --> 00:13:59,3!0

Tunggu

25900:13:59,3!0 --> 00:14:00,*!0h #$ o%

2000:14:00,*!0 --> 00:14:02,107tu %ia

2100:14:02,10 --> 00:14:03,320@oona


25/154

2200:14:03,*0 --> 00:14:05,308"naa &a#u lari %"ngan %iri#u s"n%iri.

23

00:14:0,130 --> 00:14:0*,390;ung wa

2400:14:0*,390 --> 00:14:09,108"naa &a#u b"rtarung %"ngan araah'u##a, noona.

2500:14:09,10 --> 00:14:11,3!08"sinilah, ar$isini

200:14:12,320 --> 00:14:14,290[B"nar-b"nar t"rtang&a]

2*00:14:15,430 --> 00:14:1!,4!0[/"ng"'aran tana h"nti %ari = h#]

2!00:14:2*,340 --> 00:14:30,530["n%aat&annn$a]

2900:14:31,110 --> 00:14:35,20Ei>[/"n"ri#a: Iunning an)/"r#intaan /"ngiri#: 30 sit-us]EFi>

2*000:14:3,110 --> 00:14:3*,540isini.

2*100:14:3!,40 --> 00:14:39,9*0S"n%iri.

2*200:14:42,050 --> 00:14:4,2*0[= h# - B"gin $our 30 sit-us]

2*300:14:4,940 --> 00:14:4!,10


26/154

@oona b"ra%a %isana s"%ang sit-us)

2*400:14:4!,990 --> 00:14:50,030@oona

2*500:14:59,130 --> 00:15:00,510

T"garlah, @oona

2*00:15:01,40 --> 00:15:02,*30ighting

2**00:15:03,20 --> 00:15:0,1*0u$s7ni t"rlalu sulit

2*!00:15:0*,5*0 --> 00:15:10,230- B"raa $ang t"lah a&u la&u&an.- 2!)

2*900:15:13,*90 --> 00:15:15,*0[/"r#intaan /"ngiri# S"lsai]

2!000:15:1*,!40 --> 00:15:19,140

u$s

2!100:15:19,140 --> 00:15:21,2!0+&u 00:15:25,1908"#ana &a#u


27/154

2!500:15:2!,*50 --> 00:15:30,150- +a itu.- /oo.

2!

00:15:30,150 --> 00:15:31,*0Ei>/oo.EFi>

2!*00:15:3,*00 --> 00:15:39,30Bagai#ana bisa &ata-&ata oo8"luar %ari Bibir $ang in%ah itu.

2!!00:15:39,30 --> 00:15:40,9*0- =alu aa ini. 7ni ti%a& b"rarti.- +&u 00:15:42,450B"nar-b"nar

29000:15:43,00 --> 00:15:4,410- u$s))) gu$s- +&u a&an "rgi #"nari $ang lain lagi, noona)

29100:15:4*,!*0 --> 00:15:49,520

8alian itu #"ng""wa&an

29200:15:50,4*0 --> 00:15:52,3108alian #ati

29300:15:54,110 --> 00:15:5*,900[/"n'aga "sa t"rus #"#"rhati&an %"ngan &"tat]

29400:15:5*,900 --> 00:15:59,!*0+&u bah&an ti%a& bisa lari &"#ana-#ana)"r"&a "ng"ung t"#at ini)

29500:15:59,!*0 --> 00:1:02,410ah'u##a-ah'u##a itu 8"luar untu& #"n$"rang %"nganS"n$u#an %iwa'ahn$a


28/154

2900:1:02,410 --> 00:1:04,007tu baha&n $ang #"#buatn$a t"rlihat l"bih #"n$"ra#&an

29*00:1:0*,40 --> 00:1:09,240

usuh &a#i %i#ana-#ana)

29!00:1:14,0!0 --> 00:1:15,390ing-%ong

29900:1:15,390 --> 00:1:20,3!0Ei>B"r#ain Batu-unting-8"rtas "ngan ana&-ana&i %"sa %an #"nang tiga &ali b"rturut-turut)EFi>

300

00:1:21,010 --> 00:1:24,!40aa# +a %ia #"ng"rti ara b"r#ainBatu-gunting-&"rtas.

30100:1:2,130 --> 00:1:2!,40[B"r#ain Batu-gunting-&"rtas %"ngana%is &"il $ang #anis]

30200:1:2!,40 --> 00:1:31,40i, +&u nl" a a)

i Bagai#ana &alau Sala# #"#bung&u&.

30300:1:32,020 --> 00:1:33,!50+&u inta &a#i

30400:1:33,!50 --> 00:1:35,4008a#u sangat luu

30500:1:35,400 --> 00:1:3*,4908ata&an, +&u inta &a#u 8" &a#"ra)

3000:1:3*,!30 --> 00:1:40,550[+ (utur" %a%%$-to-b"who a%or"s littl" hil%r"n]

30*


29/154

00:1:40,550 --> 00:1:42,0*0+$o &ita #ain, Batu-gunting-&"rtas, o&a$.

30!00:1:42,0*0 --> 00:1:43,50Batu-gunting-&"rtas

30900:1:43,50 --> 00:1:45,300[8"rtas - batu]

31000:1:49,3*0 --> 00:1:51,08a#u sangat 'ago saat b"r#ain Batu-gunting-&"rtas,ia &an.

31100:1:51,0 --> 00:1:53,150

+&u inta &a#u

31200:1:53,*20 --> 00:1:55,430Sala# #"#bung&u&

31300:1:5,000 --> 00:1:5*,320Ciu#

31400:1:59,9*0 --> 00:1*:02,020

&a$, Satu &ali lagi)

31500:1*:02,020 --> 00:1*:04,5108a#u 8"luar&an &"rtas, &".&a$, +&u #"ng"rti)

3100:1*:04,510 --> 00:1*:0,150Batu-gunting-&"rtas)

31*00:1*:0,150 --> 00:1*:0*,4!0&a$, +&u #"nang satu ron%")

31!00:1*:0*,4!0 --> 00:1*:09,2!0ia han$a #"ng"luar&an &"rtas)

319


30/154

00:1*:09,*50 --> 00:1*:11,5!0Batu-gunting-&"rtas

32000:1*:11,590 --> 00:1*:13,320[##)))]

32100:1*:1,490 --> 00:1*:1!,030Siaa na#a#u.

32200:1*:1!,!0 --> 00:1*:20,250="" a 7n.

32300:1*:20,250 --> 00:1*:23,510+&u inta &a#u, a 7n)

Sala# #"#bung&u&

32400:1*:24,330 --> 00:1*:2*,!00+$o &ita #ain s"&ali lagi)8a#u tau ara #"ng"luar&an batu 'uga t"rn$ata.

32500:1*:2*,!00 --> 00:1*:29,!50=alu aa $ang harus a&u la&u&an.

32

00:1*:30,50 --> 00:1*:34,040Batu-gunting-&"rtas)

32*00:1*:34,040 --> 00:1*:35,500[&"rtas - batu]

32!00:1*:3!,230 --> 00:1*:40,240+&u inta &a#u, a 7n

32900:1*:40,4!0 --> 00:1*:42,908a#u sangat h"bat b"r#ainBatu-gunting-&"rtas, a 7n)

33000:1*:42,90 --> 00:1*:44,50

?"s, a 7n)8a#u sangat #anis)


31/154

33100:1*:44,50 --> 00:1*:4,420Sala# #"#bung&u&

332

00:1*:4,420 --> 00:1*:4*,!20[Sangat santun]

33300:1*:4*,!20 --> 00:1*:50,4!0+$o &ita #ain s"&ali lagi 'i&a a&u &alah,+&u a&an "rgi &"t"#at lain, o&a$.

33400:1*:50,4!0 --> 00:1*:53,0!0&a$, +a $ang a&an &a#u &"luar&an8ali ini.

33500:1*:54,5*0 --> 00:1*:5*,0908a#u #"ng"luar&an unting,+&u a&an &"luar&an batu, o&a$.

3300:1*:5*,090 --> 00:1*:59,0308a#u ga%is bai&, a 7n)

33*00:1*:59,030 --> 00:1!:01,210

Batu-gunting-&"rtas)

33!00:1!:01,210 --> 00:1!:02,*0[8"rtas-batu]

33900:1!:0,240 --> 00:1!:0!,3!0+&u inta &a#u

34000:1!:0!,3!0 --> 00:1!:10,210Sala# #"#bung&u&)

34100:1!:10,*90 --> 00:1!:13,920+&u ti%a& bisa #"ngalah&an a 7n)a 7n, 8a#u h"bat)

342


32/154

00:1!:13,920 --> 00:1!:14,908a#u sangat luu)

34300:1!:14,90 --> 00:1!:1!,520[/"#ain $ang ahir b"r#ain Batu-gunting-&"rtas,

a 7n #"nang]

34400:1!:21,540 --> 00:1!:23,*308a#u #"ngongong, an a&u slit)+a s""rti itu.

34500:1!:23,990 --> 00:1!:25,510S"&arang, a&u)))

34

00:1!:2,120 --> 00:1!:2!,550[/"r#intaan "ngiri#-=a&u&an Slits %an S"ntuh BoJ %"ngan antat#u]

34*00:1!:33,150 --> 00:1!:34,350&a$, 8a#u #"n$"ntuhn$a)

34!00:1!:3,4!0 --> 00:1!:3!,!0[/"n%"ritaan otot $ang #ulai t"rasa]

34900:1!:40,490 --> 00:1!:41,!90

T"ri#a&asih)

35000:1!:41,900 --> 00:1!:44,140[7si %ari /a&"t s"t"lah b"r&"r'a &"rasuntu& %i%aat a%alah)))]

35100:1!:50,510 --> 00:1!:52,*0Bagus aa ini.+a ini $ang &a#u la&u&an.

35200:1!:53,4*0 --> 00:1!:55,00+a &a#u #au #"ngata&an a&u #"ng"luar&an ini.

35300:1!:5,0*0 --> 00:1!:59,090


33/154

+a &a#u bilang bahwa a&u u %an #"ng"luar&an ini.+a ini Tri&.

35400:19:02,*30 --> 00:19:04,350"llo, h$ung

35500:19:04,350 --> 00:19:0,340- 7tu %ia- Tunggu

3500:19:0,340 --> 00:19:0!,240[T"a# 8ri#inal %an T"a# "t"&ti( a&hirn$aatang untu& b"rha%aan]

35*

00:19:0!,240 --> 00:19:09,4!0[S"orang &ri#inal.]

35!00:19:09,!20 --> 00:19:10,940+a ini.

35900:19:12,090 --> 00:19:15,*!0[=angsung &"bingungan s"t"lah #"ng"tahuit"ntang &"b"ra%aan %"t"&ti(]

3000:19:15,*!0 --> 00:19:1*,*40+%a u"st untu& show &ita hari ini.

3100:19:19,520 --> 00:19:20,!*0- $ung)- ?"ah.

3200:19:20,!*0 --> 00:19:22,!*0- +&u baru sa'a &abur %ari 8i# Sang 8$ung h$ung)- Sungguh.

3300:19:22,900 --> 00:19:24,00- +&u baru sa'a &abur %ari)- Sungguh. ia asti u"st &ita)

34


34/154

00:19:24,00 --> 00:19:2*,100- +a &a#u #"n$aan$a.- +&u #"n$aan$a, %an langsung #"lari&an %iri)

3500:19:2!,130 --> 00:19:30,530

8a#u #"lari&an %iri. 8"naa &a#u #"lari&an %iri.8a#u bah&an ti%a& #"la&u&an &"salahan aaun)

300:19:30,!!0 --> 00:19:34,0*0[Tana Bu&ti $aitu s&"tsa,"r"&a ti%a& bisa %i in6"stigasi]

3*00:19:43,00 --> 00:19:45,450["t"ti6" Blan& ;uga"n"#u&an 8ri#inaln$a]

3!00:19:45,450 --> 00:19:4,950+a.+a $ang &a#u la&u&an

3900:19:4,950 --> 00:19:49,!10- /"rgilah +&u bilang, /"rgilah %ari &u- =ari, h$ung

3*0

00:19:49,!20 --> 00:19:52,1108a#u harus #"la&u&an isin$a %ulu+a &a#u bisa #"la&u&an ini.

3*100:19:52,*10 --> 00:19:55,540- "$ 8a#u harus #"nolong&u- a ;a" Su& oa

3*200:19:55,540 --> 00:19:5*,210- ;a" Su& oa- "$

3*300:19:5*,210 --> 00:19:5!,*30Bawa ini b"rsa#a#u, 8wang Soo

3*400:19:59,9*0 --> 00:20:01,220


35/154

- "$ ="" 8wang Soo- ;ong 8oo& h$ung

3*500:20:01,220 --> 00:20:03,390- ="" 8wang Soo

- ing-%ong

3*00:20:03,390 --> 00:20:05,10[S"#ua %"t"&ti( b"rg"ra& s""rtiS"&"lo#o& l"bah]

3**00:20:05,10 --> 00:20:0,*0"llo, h$ung)

3*!

00:20:0,*0 --> 00:20:0!,10+a.

Tunggu, +a $ang &a#u la&u&an.

3*900:20:0!,10 --> 00:20:09,930- Bu&an&ah a&u s"harusn$a #"nang&an$a.- Tunggu s"b"ntar

3!000:20:10,930 --> 00:20:12,3*0- 8wang Soo

- "llo, noona)

3!100:20:12,3*0 --> 00:20:14,40[8ri#inal iraK" T"rtang&a %i'"ba&an ti&us]

3!200:20:14,930 --> 00:20:1,40- Tunggu s"b"ntar- atang &"sini, 8wang Soo

3!300:20:1*,510 --> 00:20:19,40- 8"naa &a#u #"ngata&an ing-%ong &"a%a&u.- ing-%ong

3!400:20:19,40 --> 00:20:21,130- 8a#u s"harusn$a ti%a& #"ngata&an itu a%a&u)- ing-%ong


36/154

3!500:20:21,130 --> 00:20:24,230- 8"naa &a#u #"ngata&an %ing-%ong /a%a&u.- =a#a ti%a& b"rt"#u, ;ung wa

3!00:20:25,250 --> 00:20:2*,300- +a $ang t"r'a%i. 8a#u 'uga 8ri#inal.- Tunggu s"b"ntar)

3!*00:20:2*,300 --> 00:20:29,3!0

Tas aa ini.

3!!00:20:29,3!0 --> 00:20:31,310

Tunggu, +a &a#u #"#un$ai bu&ti.

3!900:20:31,310 --> 00:20:33,950[8ar"na #"r"&a ti%a& un$a Bu&ti,ia ti%a& bisa #"nang&an$a s"&arang)))]

39000:20:33,950 --> 00:20:35,*07ni a%alah ru#ah an'ing&u)

39100:20:3*,410 --> 00:20:39,490

+a &alian s"#ua #"#ili&iBu&ti atau $ang lainn$a.

39200:20:39,490 --> 00:20:41,000- b"n"r-b"n"r)- 8a#u ti%a& bisa #"la&u&ann$a s""rti ini)

39300:20:41,000 --> 00:20:42,!40i%unia ini S"#uan$a itu ti%a& tau aa-aaSa#ai %ibu&ti&an b"rsalah

39400:20:42,!40 --> 00:20:44,308a#u ti%a& bisa langsung #"nu%uh &a#i b"rsalah)

39500:20:44,30 --> 00:20:4,30[T"rlalu so#bong s"t"lah #"ng"tahui


37/154

%"t"ti6"s Ti%a& un$a Bu&ti]

3900:20:4,30 --> 00:20:4!,2908ita ti%a& "rlu %i"rla&u&an s""rti iniBah&an 'anganlah b"rbiara a%an$a)

39*00:20:4!,290 --> 00:20:50,120+$o &ita b"rura-ura sa'a#"r"&a ti%a& a%a %isini)

39!00:20:50,120 --> 00:20:51,3!0- +a.- "r"&a b"rting&ah #"nuriga&an)

399

00:20:51,3!0 --> 00:20:53,4*0[8ri#inal Bah&an ti%a& bisaB"rbiara tana gaga %ala# "r&ataann$a]

40000:20:53,4*0 --> 00:20:55,40- 8"naa &a#u ti%a& bisa b"rbiara %"ngan '"las.- "#"rla&u&an &a#i s""rti ini)))

40100:20:55,40 --> 00:20:5*,5208"naa &a#u #"#"rla&u&an &a#i s""rti ini

tana alasan.

40200:20:59,!10 --> 00:21:02,00["na&uti "#b"r $ang lainn$a, aroro $angS"%ang %it"ngah-t"ngah #"n$"l"sai&an #isin$a]

40300:21:03,520 --> 00:21:04,9908a#u 8ri#inaln$a, B"nar&an.

40400:21:04,990 --> 00:21:0,*50+a &ata#u.+&u bu&an 8ri#inal

40500:21:0,*50 --> 00:21:0!,500- 8a#u &ri#inaln$a, B"nar&an.- +&u bu&an &ri#inal


38/154

4000:21:0!,500 --> 00:21:09,!90- ?a, 8a#u &ri#inal)- Ti%a&, +&u bu&an 8ri#inal

40*00:21:09,!90 --> 00:21:11,!20["n"ntang %"ngan &"ras]

40!00:21:13,40 --> 00:21:1,10+&u bu&an orang $ang sa#a untu"la&u&an itu

40900:21:1,10 --> 00:21:19,4!0+&u a%alah %"t"ti6")

+&u a%alah "#i#in %"t"ti6", "t"ti6" ?oo)

41000:21:19,4!0 --> 00:21:21,08alau b"gitu b"ri&an a&u bu&tin$a

41100:21:23,2!0 --> 00:21:2*,150=alu Bawa&an a&u Bu&ti atau s"suatu8a#u ti%a& un$a aaun

412

00:21:2*,150 --> 00:21:2!,*90- Tunggu)))- +a b"r 00:21:31,520- +a a&u harus #"#b"ri&an Surat "rintah a%a#u.- +&u bu&anlah orang $ang s""rti itu)

41400:21:31,*!0 --> 00:21:33,*00+a a&u harus #"#b"ri&an Surat "rintah=alu &a#u a&an b"rbiara 'u'ur.

41500:21:33,*00 --> 00:21:35,**0+a &a#u #au #"#a&an 8aang %an nasi.8aang %an nasi"LContoh #a&anan %i "n'araD)

41


39/154

00:21:35,**0 --> 00:21:3!,330- +&u s"lalu #"n$u&ai 8aang %an @asi)- +a &a#u #"ngingin&an &aang %an nasi.

41*00:21:3!,340 --> 00:21:41,120

+&u s"lalu #"#a&an 8aang %an nasi %"nganbai& %an 7bu&u sangat #"n$u&ai&u #"la&u&ann$a)

41!00:21:41,120 --> 00:21:43,520- +a &a#u ti%a& #"ng"rti #a&su% %ari &aang %an nasi.- Ti%a&, +&u ti%a& tau

41900:21:43,520 --> 00:21:45,490an$a 2 butir nasi untu&S"tia 100 butir &aang

42000:21:45,950 --> 00:21:4!,210- 7tulah +a #a&su% @asi %an &aang)- +h)))

42100:21:4!,210 --> 00:21:51,*20[7tu S"'"nis 8aang %an nasi)))+&u rasa %ia a&an #"n%aat ban$a& rot"in]

422

00:21:51,*20 --> 00:21:54,3*0- ua butir @asi untu& s"tia 100 &aang)- "ngarlah, r) "t"ti6")

42300:21:54,3*0 --> 00:21:5*,950+&u s"%i&it Sibu& s"&arang ini,

;a%i a&u harus &"#bali &" "r&"r'aan&u)

42400:21:5*,950 --> 00:22:01,9308"tahuilah a&u a&an b"r&"r'a agar #"#asti&an#u"n%aat&an 8aang %an nasi)

42500:22:01,930 --> 00:22:05,140- +a &a#u #"#un$ai Bu&ti.- 8"tahuila itu 8a#u a&an #"#a&an 8aang %an nasi)

42


40/154

00:22:05,140 --> 00:22:0*,!00- Bawa&an a&u Bu&ti#u &alau b"gitu- B"rsialah ntu& 8aang %an @asi#u)

42*00:22:0*,!10 --> 00:22:10,!*0

r) "t"ti6"8"#balilah &"a%a "r&"r'aan#u $ang s"#ula)

42!00:22:12,!0 --> 00:22:1,990[i#ana S&"tsa %ari ara8ri#inal.]

42900:22:1,990 --> 00:22:19,100+&u b"nar-b"nar ti%a& #"ng"rtiaa $ang t"r'a%i hari ini)

43000:22:19,550 --> 00:22:21,!10- /"r#isi, "t"ti6" 8i#.- +a ini.

43100:22:21,!10 --> 00:22:24,190- +&u t"lah #"nui tangan&u &arna s"#uan$a)- +a &ata#u.

432

00:22:24,190 --> 00:22:25,940+&u bu&anlah orang $ang s""rti itu)

43300:22:25,940 --> 00:22:2*,920+&u bu&anlah orang $ang s""rti itu lagi)

43400:22:2*,920 --> 00:22:30,30- +a $ang &a#u la&u&an %isini.- i#ana itu.

43500:22:30,30 --> 00:22:32,1*0+a $ang &a#u la&u&an.="as&an a&u

4300:22:32,1*0 --> 00:22:33,!!0+a bah&an &au tau siaa a&u.


41/154

43*00:22:33,!!0 --> 00:22:35,340i#ana itu.

43!

00:22:35,340 --> 00:22:3,190[%"t"ti6" $ang &"'a#-"#ain&an /"ran &ri#inal]

43900:22:3,190 --> 00:22:39,10- 7tu #"n$a&it&an 7tu sungguh #"n$a&it&an- i#ana itu.

44000:22:39,10 --> 00:22:40,930- i#ana itu- Tunggu Tunggu

44100:22:41,550 --> 00:22:42,*10="as&an a&u

44200:22:42,*50 --> 00:22:44,050+a $ang &a#u la&u&an a%a&u.

44300:22:44,050 --> 00:22:4,*0Bawa&an a&u bu&tin$a

44400:22:4,*0 --> 00:22:50,!30- +tau bawa&an a&u Surat "rintah itu atau +alah itu- Tunggulah sa#ai a&u #"n%aat&an Bu&tin$a)

44500:22:51,540 --> 00:22:53,!20[B"nar-b"nar #"r"sai /"ran $ang %i#ain&an]

4400:22:5,040 --> 00:22:5*,4!0

Tunggu sa#ai Tangan&u #"n%aat&an#u)

44*00:22:5*,4!0 --> 00:22:59,990- +&u ti%a& a&an #"#biar&an#u "rgi)- +a $ang &a#u la&u&an.

44!


42/154

00:23:00,550 --> 00:23:03,4*0[rang $ang %ia ingin&an a%alah8oo&i" ari T"a# 2.]

44900:23:03,4*0 --> 00:23:05,2*0

+&u a&an #"n%aat&an#u

45000:23:05,2*0 --> 00:23:0,!0+&u a&an #"#asti&an untu& #"n%aat&an#u)

45100:23:0,!0 --> 00:23:09,250- Tai a&u a&an #"#biar&an#u "rgi untu& s"&arang)- 76" got $ou all now)

452

00:23:10,90 --> 00:23:14,110[/la$ing th" rol" o( an "nrag"% %"t"ti6"is all th" rag" right now]

45300:23:14,400 --> 00:23:1,4!0- 8ita harus b"r&"r'a sa#a)- B"n"r-b"n"r)

45400:23:1,!!0 --> 00:23:19,00- 8"tua t"a#, +$o b"r&"r'a sa#a)

- T"ntu)

45500:23:19,00 --> 00:23:21,2*08ita harus b"r&"r'a sa#a)+&u b"r 00:23:24,140/"ngiri# a&"t $ang asli asti a%alahS"s"orang %"ngan 00:23:2,220+a $ang &a#u la&u&an s"b"lu#n$a otot="h"r#u t"rlihat ="bih b"sar)

45!00:23:2,420 --> 00:23:2!,!!0S"s"orang $ang #"#un$ai B"ntu& $ang bai&


43/154

an $ang b"rlari "at)

45900:23:2!,!!0 --> 00:23:31,*00- 7ni #ung&in a%alah orang $ang l"bih #u%a)- =ain &ali &a#u &"#bali)))

4000:23:31,*00 --> 00:23:34,!08"uali &a#u #"#bawa bu&ti $ang &uat))) Tunggu s"b"ntar

4100:23:3,450 --> 00:23:39,210+&u a&an #"n%aat&an Bu&ti itu)+a &a#u #"ng"rti.

4200:23:39,250 --> 00:23:42,520

an sa#ai saat itu))) Tunggu)))Tunggu

4300:23:42,520 --> 00:23:45,*90- an sa#ai saat itu))) Tunggu)))Tunggu- Bu&ti#u

4400:23:4,3*0 --> 00:23:4*,490+a $ang &a#u la&u&an

4500:23:4*,490 --> 00:23:50,!00[/"rtarungan $ang r"alisti&-"t"ti6" T"a# n" 6s) "t"ti6" T"a# Two]

400:23:51,5!0 --> 00:23:53,340["t"ti6" Blan& "n%"&at a%a/"ngiri# $ang lain]

4*00:23:53,340 --> 00:23:54,908"naa &a#u)))

4!00:23:5,20 --> 00:23:5*,0ing-%ong

4900:23:5!,50 --> 00:24:04,410


44/154

Ei>[T"ria&an @a#a %ari orang $ang &a#u intai3 8ali an tulis&an itu %"ngan antat#u 3 &ali]EFi>

4*000:24:05,530 --> 00:24:0,990o#)))

4*100:24:0*,!90 --> 00:24:10,420/ar& ui ;a

4*200:24:22,50 --> 00:24:25,20[B"rusaha %"ngan sungguh-sungguh a%aS"tia &ata agar s"#urna %an raih]

4*300:24:2!,!0 --> 00:24:30,390

- 7tu $ang &"%ua)- 8"r'a bagus)

4*400:24:31,000 --> 00:24:32,2!08"r'a bagus)

4*500:24:32,2!0 --> 00:24:34,2*0

Ti%a& a%a hal $ang ti%a& bisa %ila&u&an ;i $o)

4*

00:24:34,50 --> 00:24:3,440Saat S"intas,

T"rlihat &a#u #"nulis na#a&u)

4**00:24:3,440 --> 00:24:3!,*0B"raa la#a &a#u t"lah #"nonton.

4*!00:24:3!,!0 --> 00:24:42,350- +&u su%ah #"nonton %ari awal)- +&u han$a "rlu #"la&u&an s"&ali lagi ia&an.

4*900:24:42,5!0 --> 00:24:45,1*0[S"&ali lagi untu& #"n$"l"sai&an #isi]

4!000:24:4*,20 --> 00:24:49,050[@a#a siaa itu.]


45/154

4!100:24:49,00 --> 00:24:50,090Ei>ui)EFi>

4!2

00:24:53,150 --> 00:24:54,1*0;a

4!300:24:54,10 --> 00:24:5,590+&u #"nintai#u

4!400:24:5*,*20 --> 00:24:5!,9!0

T"ri#a &asih

4!5

00:24:59,!0 --> 00:25:01,320+&u #"n%"ngar#u)

4!00:25:02,130 --> 00:25:04,9408"naa &a#u #"n$uruh&u untu& #"la&u&an itu.

Ta%i itu sangat #"#alu&an)

4!*00:25:05,100 --> 00:25:0*,1!0/asti ini oo)

4!!00:25:12,010 --> 00:25:15,2!0[7ni bu&an /oo))))]

4!900:25:1*,400 --> 00:25:1!,530a"ba&

49000:25:21,*50 --> 00:25:23,200

;i Su& ;in)

49100:25:24,250 --> 00:25:2,!0+&u #"n%aat S&"tsa "rta#a&u)

49200:25:2,!0 --> 00:25:29,490/ar& ui ;a))) 7 lo6" $ou)


46/154

49300:25:33,220 --> 00:25:35,490- a urr$, a- +%a aa.

494

00:25:35,490 --> 00:25:3,20C"atC"at

49500:25:3,30 --> 00:25:3*,*!0i

4900:25:3*,*!0 --> 00:25:39,90- +%a aa, ;i $o.- a

49*00:25:42,*20 --> 00:25:44,90- 7ni Su& ;in oa)- +a ini S&"tsan$a.

49!00:25:4*,91 --> 00:25:50,091Subtitl"s b$ ra#a"6"r7n%on"sian B$ 8aitara

499

00:25:52,*20 --> 00:25:54,90C"at, aC"at

50000:25:54,90 --> 00:25:5*,020["nang&a Si 8ri#inal ;i Su& ;in]

50100:2:00,210 --> 00:2:02,440

Tw"l6", thirt""n)))

50200:2:03,920 --> 00:2:05,50ung&in&ah %ia itu)))

50300:2:0,!10 --> 00:2:0!,1!07tu %ia)


47/154

50400:2:09,350 --> 00:2:11,920["t"&ti( h# %"ngan antang #"n$"rah t"rus #"ng"'ar]

50500:2:11,930 --> 00:2:13,*40

"$+&u a&an #"nga'au &"luar untu& #a&an #ala#)

5000:2:1*,290 --> 00:2:20,090Gow, +&u #"n%aat&an ria $ang ta#an)ing-%ong)

50*00:2:20,0 --> 00:2:23,310Ei>[=a&u&an 20 &ali 'u#ing 'a&s]EFi>

50!00:2:23,320 --> 00:2:25,!508"naa #"r"&a t"rus #"la&u&an hal ini a%a&u.

50900:2:2!,1!0 --> 00:2:29,!20+&u ti%a& "rlu #"nghitung hitungan t"ra&hir.

51000:2:30,50 --> 00:2:33,590+&u s"harusn$a b"ra%a %i show saata&u s"%ang %i"t, b"nar&an.

51100:2:3,0 --> 00:2:40,240["#ulai 20 &ali ;u#ing ;a&n$a]

51200:2:40,240 --> 00:2:45,000

Thr""))) (our)))

51500:2:50,00 --> 00:2:52,030Ei>Ana# b"las)EFi>


48/154

5100:2:52,030 --> 00:2:53,*30Ei>Tu'uh b"lasEFi>

51*

00:2:53,*30 --> 00:2:5!,230Ei>"laan b"las, S"#bilan b"las)EFi>

51!00:2:5!,230 --> 00:2*:00,2*0[Su"ss]

51900:2*:0!,420 --> 00:2*:09,900+%a s"suatu %i%ala# ini)

520

00:2*:09,900 --> 00:2*:11,240?"s

52100:2*:19,130 --> 00:2*:22,520[S&"tsa Si 8ri#inal ;i Su& ;in]

52200:2*:24,90 --> 00:2*:2,950- Tang&a ;i Su& ;in- 8"naa.

52300:2*:2,950 --> 00:2*:29,400- ;i Su& ;in- +a &a#u #"n"#u&an s"suatu.

52400:2*:29,400 --> 00:2*:31,*00- C"atlah %an tang&a %ia) C"at- +$o &ita "rgi untu& #"nang&an$a)

52500:2*:32,3*0 --> 00:2*:33,900- +$o &tia tang&a %ia)- 8a#u ?our" ''angM

5200:2*:33,900 --> 00:2*:3,0!0Si#an itu s"&arang)Si#an itu)


49/154

52*00:2*:3,0!0 --> 00:2*:3!,50- 8"naa &ita harus #"n$"bun$i&ann$a.- 8ita harus #"n$"#bun$i&ann$a)

52!

00:2*:40,100 --> 00:2*:42,530;angan #"#buatn$a t"rlihat '"las, noona)

52900:2*:49,030 --> 00:2*:51,50- +a &a#u #"n"#u&an /oon$a.- 8"naa &a#u t"rus %atang &"arah&u.

53000:2*:52,40 --> 00:2*:54,030+&u han$a ingin #"ng"tahui 'i&a &a#u #"n"#u&ann$a)

53100:2*:54,030 --> 00:2*:55,520- uh.- 8a#u s""rtin$a su%ah #"n"#u&an s"suatu)

53200:2*:55,530 --> 00:2*:5,!!0- +&u ti%a& #"n"#u&an aaun)- +a.

53300:2*:5,!90 --> 00:2*:59,100

- +&u tau &a#u su%ah #"n"#u&an s"suatu, B"nar&an.- Ti%a&, +&u ti%a& #"#un$ain$a)

53400:2*:59,100 --> 00:2!:00,20+&u S"rius, +&u ti%a& #"n"#u&an s"suatu)

53500:2!:03,!30 --> 00:2!:05,290+&u #"lu&ai &a&i&u)

5300:2!:0*,*10 --> 00:2!:09,500C"at, noona)

53*00:2!:09,500 --> 00:2!:10,5*0C"at

53!


50/154

00:2!:11,330 --> 00:2!:13,40["t"ti6" h# %"nganS&"tsa ili& Su& ;in 'uga %atang]

53900:2!:13,40 --> 00:2!:15,030

8ita harus #"n%aat&an Su& ;in h$ung)

54000:2!:15,!!0 --> 00:2!:20,*90- @oona #"n%aat&ann$a)- +&u #inta #aa( ;ung wa, Tai &a&i&u s"%ang sa&it)

54100:2!:21,550 --> 00:2!:25,2!0[Sangat b"rbaha$a]

542

00:2!:29,!0 --> 00:2!:31,90[B"rhasil.]

54300:2!:33,00 --> 00:2!:35,50

Tunggu, +&u "rlu #"naruh ini %i%ala#n$a)

54400:2!:4,150 --> 00:2!:4!,*00[8artu T"ng&ora& b"ra%a %i%ala#n$a]

545

00:2!:4!,*00 --> 00:2!:52,290Ei>8uni no#"r 151-200 7tu alsu)Sing&ir&an #"r"&a tana $ang lainn$a tau)EFi>

5400:2!:52,290 --> 00:2!:5,*0Ei>;i&a #au in(or#asi $ang lainn$a,o ong Gan "#un$ai 7n(or#asi untuu)EFi>

54*00:2!:59,!90 --> 00:29:01,050$ung

54!00:29:02,940 --> 00:29:04,10- +&u #"n"#u&ann$a)- 8a#u #"n"#u&ann$a.

54900:29:04,10 --> 00:29:0,!0


51/154

[T"a# 8ri#inal #"n$"l"sai&an isi #"r"&a]

55000:29:0,!0 --> 00:29:09,*0Sing&ir&an s"#ua &uni no#"r 151-200)

55100:29:09,*0 --> 00:29:12,010+$o t"#u&an Su& ;in $ung lalu b"ritau %ia)

55200:29:12,010 --> 00:29:13,!40- i#ana Su& ;in h$ung.- an &ita harus #"n"#u&an o ong Gan)

55300:29:13,!40 --> 00:29:15,190$ung)))

55400:29:15,190 --> 00:29:1!,1*0- +&u 00:29:21,*20+&u #"n%"ngar bahwa orang-orang itu bilangSu& ;in h$ung 8ri#inaln$a)

55

00:29:21,*20 --> 00:29:24,50- +a $ang &a#u biara&an.- +&u


52/154

8ita %ala# baha$a &arna a&an t"r"li#inasi.

5100:29:3,220 --> 00:29:3!,300- @oona)- 7tu #"n$a&it&an) 7tu #"n$a&iti /"rg"langan&u)

5200:29:3!,300 --> 00:29:40,210- 8a&i#u Sa&it.- ?"ah, +&u &a&i&u b"n"ran sa&it)

5300:29:40,210 --> 00:29:42,540+&u 00:29:4,2!0

=ihat.

5500:29:4,2!0 --> 00:29:4!,120- =ihat.- "$

500:29:50,410 --> 00:29:52,420Bagai#ana bisa %ia lari %"ngan bai&

;i&a &a&in$a sa&it.

5*00:29:53,120 --> 00:29:54,2!0Su& ;in h$ung

5!00:29:54,2!0 --> 00:29:5*,4!0[Traitors Club ?ang utus asa]

5900:29:5*,4!0 --> 00:29:5!,!20Su& ;in h$ung

5*000:29:59,40 --> 00:30:01,0408"#ana Su& ;in h$ung /"rgi.

5*100:30:03,030 --> 00:30:05,440[Big-nos" "ngguna&an alasan usian$a untu&"lari&an %iri %ari Situasi baha$abar"l$ "sa" (ro# a %ang"rous situation]


53/154

5*200:30:05,440 --> 00:30:0,!408aan #"r"&a #"n"#u&an S&"tsa&u.

5*3

00:30:0,!50 --> 00:30:09,1*0B"n"r-b"n"r))) 7tu #"n$"bab&anasalah $ang b"sar)

5*400:30:09,1*0 --> 00:30:12,130+&an #"n'a%i asalah b"sar 'i&a+&u t"rtang&a)

5*500:30:13,390 --> 00:30:15,*40Saat #"r"&a s"#ua sa#ai &"sini,

+&u a&an langsung #"#bawan$a "rgi %ari sini)

5*00:30:1,!10 --> 00:30:1!,320[8a#u Tunggu sa'a)))]

5**00:30:19,510 --> 00:30:22,!20- +a &a#u #"lihat ;i Su& ;in oa.- Ti%a&, 8ita ti%a& #"lihatn$a)

5*!

00:30:24,*0 --> 00:30:2,*50- 7tu Su& ;in h$ung)- +$o &"sana)

5*900:30:2,*50 --> 00:30:29,40[;i Su& ;in T"rtang&a %i /"rang&a ti&us]

5!000:30:29,!50 --> 00:30:31,107tu %ia7tu %ia Su& ;in h$ung)

5!100:30:31,10 --> 00:30:32,4!0=ari

5!200:30:33,290 --> 00:30:34,390"$, C"at


54/154

5!300:30:3,3!0 --> 00:30:3!,320+$olahC"at

5!400:30:3!,320 --> 00:30:41,10["t"ti6" h# "n"#u&an Su& ;in]

5!500:30:41,10 --> 00:30:44,!*0- +&u ti%a& a&an 'atuh ol"h itu) Bu&a intun$a- Ti%a& a&an

5!00:30:44,!!0 --> 00:30:4*,5*0- C"atlah %an bu&a ini

- /"rgi sa'a, Su& ;in h$ung) /"rgi

5!*00:30:4*,5*0 --> 00:30:4!,408a#u ti%a& bisa

5!!00:30:49,40 --> 00:30:52,200[Ti%a& a&an bisa &a#u "rgiari sini]

5!9

00:30:52,!10 --> 00:30:54,510Ti%a&8a#u ti%a& bol"h "rgi)

59000:30:55,**0 --> 00:30:5!,240- +$o sing&ir&an noona %ari sini)- Ti%a&

59100:30:5!,240 --> 00:30:59,9!0C"atlah %an #asu& &"%ala# #obil

59200:31:01,*90 --> 00:31:04,120[Su& ;in "laria&an %iri s"n%irian.]

59300:31:04,120 --> 00:31:05,900- C"atlah %an "rgi %ari sini


55/154

- /"rgi %ari sini 8a#u ti%a& bol"h t"rtang&a

59400:31:05,900 --> 00:31:0*,4!0- 8abur %ari sini- C"at

59500:31:11,540 --> 00:31:12,!50"$

5900:31:14,10 --> 00:31:1*,090"$b"n"r-b"n"r, 8alian

59*00:31:1*,090 --> 00:31:19,190

- Su& ;in h$ung- 8a#u harus #asu& &"%ala# C"at)

59!00:31:23,550 --> 00:31:25,930C"atC"atlah %an #asu& C"at

59900:31:25,930 --> 00:31:2*,50C"at lahC"at lah

0000:31:2*,50 --> 00:31:29,9*0- C"at- Ti%a&

0100:31:31,440 --> 00:31:32,*00"$

0200:31:41,0*0 --> 00:31:42,920"r"&a t"ta "rgi #"s&iun a&u s"%ang t"r'atuh.

0300:31:43,!!0 --> 00:31:45,350+&u sangat #arah

0400:31:49,420 --> 00:31:50,9!0


56/154

Bagai#ana bisa #"r"&a #"la&u&an itu.

0500:31:50,9!0 --> 00:31:54,*50+&u b"rura-ura 'atuh)))

Tai #"r"&a t"ta "rgi. Bagai#ana #"r"&a bisa #"la&u&an itu.

000:31:55,430 --> 00:31:5!,230"r"&a b"n"r-b"n"r)))"ninggal&an Iasa $ang buru& %i#ulut &u)

0*00:31:59,!10 --> 00:32:02,520[agal #"nang&a Traitors Club]

0!00:32:02,530 --> 00:32:04,450

8ita bisa #"nang&a #"r"&a nanti, noona)

0900:32:04,450 --> 00:32:0*,5!0+&u #"lihat &"arah #ana #"r"&a "rgi)+a itu sa&it. Biar a&u liat)

1000:32:0*,5!0 --> 00:32:09,900- 7ni Sangat sa&it- ia t"rlalu &asar)

1100:32:09,900 --> 00:32:12,90- Tang&a %ia untu&&u)- +&u 'an'i) +&u a&an #"nang&an$a untuu)

1200:32:12,90 --> 00:32:15,130- +&u b"r'an'i a&u a&an #"n%aat&ann$a)- /"rg"langan&u tiba-tiba su%ah ti%a& sa&it lagi)

1300:32:15,3*0 --> 00:32:1*,340[8"t"rtari&an "t"&ti( h# ol"hSi&a ositi(n$a]

1400:32:1*,340 --> 00:32:20,190- Gow ia b"nar-b"nar antang #"n$"rah- Gow


57/154

1500:32:20,190 --> 00:32:22,540- Gow- Gow, ia itu #"na&ut&an

1

00:32:22,540 --> 00:32:24,510Gow, ia ta%i s""rti o#bi"

1*00:32:24,510 --> 00:32:2*,0*0Gow, ia sangat #"na&ut&an)+a &a#u #"n"#u&an &unin$a.

1!00:32:2*,0*0 --> 00:32:30,130- ?"s, h$ung) Tai ini bu&an &uni- ?ang #ana &uni $ang alsu.

1900:32:31,190 --> 00:32:34,0*0- +a ini. Baa&an %"ngan &"ras)- Buang 8uni $ang b"rno#"r 151-200)

2000:32:34,0*0 --> 00:32:3*,50- 151 Sa#ai 200.- ?"s, 151-200 S"#uan$a alsu)

21

00:32:3*,50 --> 00:32:39,5008ita harus #"n$ing&ir&ann$a s"&arang)

2200:32:41,5*0 --> 00:32:44,590[an$a satu &uni $ang asli))S"&arang 150 &uni t"rsisa %i %ala# tas]

2300:32:44,590 --> 00:32:4*,350- ;i&a #"r"&a #"nang&a#u, 8a#u a&an t"r"li#inasi)- ;i&a #"r"&a #"nang&a&u, +&u T"rsing&ir)

2400:32:4*,350 --> 00:32:49,10- 8alian harus #"lin%ungi&u o&a$)- &a$, o&a$)

2500:32:50,!0 --> 00:32:52,90


58/154

- 8ita sa#ai) 7ni t"#atn$a)- 8ita sa#ai)

200:32:52,*00 --> 00:32:54,*308a#u sungguh harus b"rhati-hati, h$ung)

2*00:32:55,20 --> 00:32:5*,050[ung&in&ah Catain o ong Gan b"ra%a %i+tas &aal itu.]

2!00:32:5!,5!0 --> 00:33:02,020- C"at, Su& ;in h$ung- "$ 8alian b"r%ua s"harusn$a #"lin%ungi&u

29

00:33:03,550 --> 00:33:0,050[Traitors Club arus "at untu& "rgi&" &aal s"b"lu# ara %"t"&ti( %atang]

3000:33:0!,540 --> 00:33:11,040Gow))) +&u ti%a& "rnah tau bahwa s"ta&ut ini 'i&a&ita %i &"'ar-&"'ar s""rti ini)

3100:33:11,040 --> 00:33:12,5308ita #"n"#u&annn$a

3200:33:12,530 --> 00:33:14,*10["nga#bil na(as l"ga s"&rang"r"&a b"ra%a %i &aal]

3300:33:14,*10 --> 00:33:1,330

Traitors Club

3400:33:1*,4!0 --> 00:33:20,400

Traitors Club

3500:33:23,050 --> 00:33:25,*00[B"rg"#bira &ar"na #"r"&as"#ua #asih hi%u]

3


59/154

00:33:25,*00 --> 00:33:2*,530- 8ita #"nang- 8ita #"ngalah&an ara %"t"&ti(

3*00:33:2*,530 --> 00:33:29,320

8ita Bintang uta#a hari ini

3!00:33:30,20 --> 00:33:34,000- +&u #"rasa &ita s"%ang b"ra%a %i blo&bust"r #o6i")- 7ni b"ra%a taha $ang l"bih b"sar)

3900:33:34,000 --> 00:33:3!,240- 7ni a%alah taha $ang &ita t"ri#a)- /asti s"lalu a%a S"n" &aal %i o6i" itu)

4000:33:39,*30 --> 00:33:41,90- +a ini.- +&u 00:33:43,4!0- 7tu Catain o ong Gan- ana.

4200:33:43,4!0 --> 00:33:45,2*0

- 7tu Catain go ong Gan- 7tu Catain o ong Gan

4300:33:45,2*0 --> 00:33:4,5!0Catain o ong Gan

4400:33:4,5!0 --> 00:33:4!,490[Targ"t it"#u&an]

4500:33:49,050 --> 00:33:50,3*0Catain o

400:33:51,!40 --> 00:33:53,990- h #$- "llo, Catain o


60/154

4*00:33:54,000 --> 00:33:5,090- Catain o- 8a#i a&hirn$a #"n"#u&an#u

4!

00:33:5,100 --> 00:33:5!,550- Su%ah b"raa la#a ini.- 7ni sungguh su%ah la#a s"&ali)

4900:33:5!,550 --> 00:34:01,010- +a $ang &alian la&u&an %isini.- 8a#i %atang untu& #"n%aat&an#u

5000:34:01,010 --> 00:34:03,!20- 8a#u a%alah tawanan &a#i s"&arang

- B"ri&an itu

5100:34:03,!20 --> 00:34:05,20+a $ang &au la&u&an.7tu #ili&&u

5200:34:0!,3*0 --> 00:34:11,30[7ntru&si 8artu t"ng&ora& %i%ala# &o"r itu]

53

00:34:11,30 --> 00:34:13,210Ei>8u#ul&an "ng"tahuan#u,ntu& "#buat S"buah Nui)EFi>

5400:34:13,220 --> 00:34:1,140Ei>[;i&a "t"&ti( ti%a& bisa #"n'awab "rtan$aan #u="bih %ari 3 "rtan$aan)))EFi>

5500:34:1,140 --> 00:34:1!,020Ei>8a#u a&an %ib"ri&an@o#"r %ari 8uni $ang alsuth" nu#b"r (or th" (a&" &"$s]EFi>

500:34:1!,020 --> 00:34:19,5!0Ei>[Tai 'i&a &a#u gagal)))EFi>

5*00:34:19,5!0 --> 00:34:22,0


61/154

Ei>8a#u harus #"n$"rah&an Tawanan $ang#"ng"tahui S&"tsa 8ri#inal &"a%a "t"&ti(]EFi>

5!00:34:22,0 --> 00:34:2!,940[;i&a gagal, an Tawanan harus %is"rah&an a%a

/ara %"t"&ti(]

5900:34:29,10 --> 00:34:31,410C"atlah %an 'alan&an &aaln$a)

000:34:31,410 --> 00:34:33,130C"atlah ;alan&an &aaln$a)

100:34:33,140 --> 00:34:3,140

- +ntar&an &a#i &" /ulau %isana- @$ala&an &aaln$a

200:34:3!,*20 --> 00:34:41,50[B"nar-b"nar "r"sai/"ran "nuli&an $ang #"r"&a #ain&an]

300:34:41,50 --> 00:34:44,430- C"at,C"at,"at- C"atlah %an la&u&an itu

400:34:44,430 --> 00:34:4*,430- C"at- ;i&a ti%a&, Hirus a#arah&u a&an &"luar

500:34:4*,430 --> 00:34:49,0*0[Traitors Club $ang t"rin("&siHirus a#arah]

00:34:50,210 --> 00:34:52,2*0- @$ala&an 8aaln$a- @$ala&an

*00:34:52,2*0 --> 00:34:54,1!08"sana)/"rgi &" "labuhan %isana)


62/154

!00:34:54,9!0 --> 00:34:5*,!30

Tai s"b"narn$a aa #a&su% "san ini.

9

00:34:59,500 --> 00:35:03,290Ei>/ara &ri#inal t"lah #"nuri 8aal %an"nu'u &" /"labuhan Auh"on)EFi>

*000:35:03,290 --> 00:35:0*,090[/ara &ri#inal t"lah #"nuri 8aal,an #"r"&a #"nu'u &" /"labuhan Auh"on]

*100:35:0!,210 --> 00:35:09,!90- 8aal.

- "r"&a #"nuri +n'ing.

*200:35:09,!90 --> 00:35:12,330- Bu&an ga" +n'ingD, tai ba" &aalD)- h, +&u &ira &a#u bilang, +n'ing)

*300:35:12,*0 --> 00:35:15,410"t"ti6" T"a# Two B"r 00:35:1!,50- Bu&an s""&or an'ing, Tai S"buah &aal)- h, +&u #"ng"rti)

*500:35:1!,50 --> 00:35:21,!00- "r"&a #"nuri aa.- "r"&a #"nuri &aal)

*00:35:22,90 --> 00:35:24,*30- +a. S""&or an'ing.- Bu&an, S"buah 8aal)

**00:35:24,*30 --> 00:35:2,!40[+&u rasa "t"ti6" T"a# Two"#"rlu&an Gal&i" tal&i" $ang baru]


63/154

*!00:35:2!,900 --> 00:35:31,110Bagai#ana &ita a&an #"#buat

Tiga "rtan$aan itu.

*9

00:35:31,4!0 --> 00:35:34,1!0[Sa#ai %i /"labuhan Auh"on%"&at "sa ural]

!000:35:34,1!0 --> 00:35:3*,0- "$ ?ang %isana- "$ ="" 8wang Soo

!100:35:39,!0 --> 00:35:42,!*0- atang &"#ari %an tang&a &a#i 'i&a bisa

- 8a#i #"#un$ai tawanan

!200:35:44,090 --> 00:35:4,140=alu &"naa.

!300:35:4,140 --> 00:35:4*,*90C"atlah %an atang &"sini

!400:35:4!,00 --> 00:35:49,!90

tawanan &a#i)))

!500:35:50,310 --> 00:35:52,300

Tau %i#ana S&"tsa b"ri&utn$a %is"#bun$i&an

!00:35:53,50 --> 00:35:54,910[uh.]

!*00:35:55,210 --> 00:35:5,320[7n(or#asi ting&at tinggi))) B"gitu&ah.]

!!00:35:5,320 --> 00:35:5!,140i#ana S&"tsan$a.

!900:35:59,430 --> 00:3:01,4*0


64/154

8"naa &a#u #alah #"#b"ri tahu #"r"&a.

9000:3:01,!50 --> 00:3:05,190- 8"t"rlaluan))) Bagai#ana &a#u #"#b"ri tau #"r"&a itu.- i#ana s&"tsa itu. 8ata&an a%a&u)

9100:3:05,190 --> 00:3:0*,490ia bilang %ia #"ng"tahui %i#anaS&"tsa itu b"ra%a)

9200:3:0*,5*0 --> 00:3:09,408a#u su%ah t"r&"ung)

9300:3:10,140 --> 00:3:11,920

8a#u su%ah t"r&"ung)

9400:3:11,920 --> 00:3:14,540- ;angan #"#buat &a#i t"rtawa- 8a#u su%ah t"r&"ung

9500:3:15,2!0 --> 00:3:1*,108au a&an #ati saat tangan&u #"n%aat&an#u)

9

00:3:1*,10 --> 00:3:1!,*408a#u l"bih bai& #"lari&an %iri 'auh-'auh

9*00:3:1!,*40 --> 00:3:22,530- isana ban$a& orang-orang $ang s"%ang #arah)- 8i# Sang 8$ung)))

9!00:3:22,*!0 --> 00:3:24,!408i# Sang 8$ung, a'u &"%"an)

9900:3:24,!40 --> 00:3:2,*00"$, 8i# Sang 8$ung

*0000:3:2*,210 --> 00:3:30,110- +a &a#u su%ah #"#b"ri #a&an %iri#u s"n%iri.- T"ntu, +&u su%ah #"#b"ri #a&an %iri&u)


65/154

*0100:3:30,110 --> 00:3:33,250- ;angan t"r'"ba& ol"h ta&ti& #"r"&a)- +&u ti%a& t"r'"ba& ol"h ta&ti& #"r"&a

*0200:3:33,250 --> 00:3:3*,5!0+&u s"harusn$a bilang a&u b"lu# #a&an sa#a s"&ali)+&u s"harusn$a bilang +&u s"%ang &"laaran)

*0300:3:3*,950 --> 00:3:41,410- =oo&, 8alian s"#ua harus #"n'awab "rtan$aan &a#i)- /"tan$aan.

*0400:3:41,410 --> 00:3:43,2!0

- /"rtan$aan aa.- 8"naa.

*0500:3:43,2!0 --> 00:3:4,0008a#i a&an #"#b"ri&an Tawanan a%a

T"a# $ang #"nang)

*000:3:4,000 --> 00:3:4*,4007ni a%alah Oui ga#")

*0*00:3:4*,400 --> 00:3:4!,!*0inta b"b"raa ''a'ang#$un)+&u ingin b"b"raa ''a'ang#$un)

*0!00:3:4!,!*0 --> 00:3:51,!908a#i a&an #"#b"ri&an &alian "rtan$aan

'i&a &alian #"#b"ri&an &a#i ''a'ang#$un

*0900:3:52,20 --> 00:3:54,250[;'a'ang#$un.]

*1000:3:54,530 --> 00:3:5,50/"rta#a, Bawa&an &a#i b"b"raa ''a'ang#$un)

*1100:3:5,50 --> 00:3:5!,230


66/154

+a itu %i&iri#&an a%a &a#i)

*1200:3:5!,230 --> 00:3*:02,330- Bagai#ana &ita #"#b"ri&an ;'a'ang#$un a%a #"r"&a.- +&u ingin nasi gor"ng)

*1300:3*:02,530 --> 00:3*:04,950+%a no#"r t"l"(on %isini)

*1400:3*:04,950 --> 00:3*:0*,*40[Saat itu, "r"&a #"n"#u&an @o#"r t"l"(on untu&S"buah r"stauran hina %i tanggult]

*1500:3*:0!,040 --> 00:3*:09,2*0

[B"b"raa saat &"#u%ian]

*100:3*:12,*0 --> 00:3*:15,450Siaa $ang #"#"san ''a'ang#$un.

*1*00:3*:1,4!0 --> 00:3*:1!,950Siaa $ang #"#"san ''a'ang#$un

*1!00:3*:19,100 --> 00:3*:22,090

- "$, ''a'ang#$unn$a atang)- isini ;'a'ang#$un 8"#ari

*1900:3*:22,090 --> 00:3*:23,520- isini- isini

*2000:3*:23,520 --> 00:3*:25,!0["ntal "ngiri#an $ang &uat]

*2100:3*:25,!0 --> 00:3*:2!,420Gow, +&u ti%a& "ra$a %ia #"ngantar&ann$a)

T"ri#a&asih ntu& &"r'a &"ras#u,Tuan)

*2200:3*:2!,420 --> 00:3*:31,*50Bagai#ana bisa sa#ai #ung&in %ia #"ngatar&an


67/154

ari sana sa#ai &"sini %"ngan #"ngguna&an &aal.

*2300:3*:31,*50 --> 00:3*:34,**0- T"ri#a&asih ban$a&)- ia #"ngantar&ann$a %"ngan &aal.

*2400:3*:34,**0 --> 00:3*:3*,520- ia ti%a& %atang &"sini.- /"ngatarann$a a&an %iisahTh"r" will b" a s"arat" %"li6"r$)

*2500:3*:3*,530 --> 00:3*:39,0*0- +a &a#u ingin #arah.- ?"ah)

*2

00:3*:39,440 --> 00:3*:42,5*0- T"ri#a&asih untu& #a&anann$a- unia asti su%ah b"rubah)

*2*00:3*:42,5*0 --> 00:3*:4,290/ara "n'ahat b"rani #a&an saat ara %"t"&ti(S"%ang #"lihat #"r"&a.

*2!00:3*:4,290 --> 00:3*:49,!90- h #$ ''a'ang#$unn$a "na& s"&ali

- T"ri#a&asih untu& #a&anann$a

*2900:3*:49,!90 --> 00:3*:52,50- T"ri#a&asih- T"ri#a&asih, %"t"ti6"s

*3000:3*:5*,530 --> 00:3!:01,440@iati ''a'ang#$un#u)8a#u a&an #"#a&an &aang %an nasi S"habis ini)

*3100:3!:01,!!0 --> 00:3!:04,400- +&u ingin #a&an 'uga)- 7tulah $ang s"lalu &a#u &ata&an)

*3200:3!:05,500 --> 00:3!:0*,410i#ana &a#u tinggal.


68/154

*3300:3!:0*,420 --> 00:3!:09,50- 8a#u #"la&u&ann$a, B"nar&an.- 8a#u #"la&u&ann$a

*3400:3!:09,0 --> 00:3!:12,30- &a#u #"la&u&ann$a- Gant to on("ss, or g"t a b"ating 00:3!:15,930- Con("ss or a b"ating 00:3!:24,2*0+a, 8au ba'ingan.

*3900:3!:24,2*0 --> 00:3!:25,920

[+a.]

*4000:3!:29,010 --> 00:3!:30,330+a &ata#u.

*4100:3!:30,330 --> 00:3!:32,!90"$+a. 8au ba'ingan.

*4200:3!:32,!90 --> 00:3!:34,4208a#u b"rani #"#anggil#u Pba'ingan.

*4300:3!:34,!10 --> 00:3!:3,10+a 7bu.8"%ua 8ata $ang sungguh sangat #iri)D


69/154

*4400:3!:3*,910 --> 00:3!:39,50

''a'ang#$un 8ita %atang

*4500:3!:40,220 --> 00:3!:44,220

- Siaa $ang #"#"san ''a'ang#$un- 8a#i #"#"sannn$a

*400:3!:44,!10 --> 00:3!:4*,00+&u ti%a& "ra$a #"r"&a #"ngiri# "sananSa#ai &"sini)

*4*00:3!:4*,10 --> 00:3!:52,5907ni asti a&an sangat l"at #"n%aat&"s"#atan untu& #a&an %i bawah "rusuar)

*4!00:3!:53,**0 --> 00:3!:5,220- Gow, 7ni t"rlihat sangat "na&)- +$o #a&an

*4900:3!:5,220 --> 00:3!:59,1!0- Bisa&ah &ita #a&an.- +$o #a&an %ulu)

*50

00:3!:59,190 --> 00:39:02,130- bah&an a%a s""ihan ari&a %iatasn$a)- Gow, +%a s"rihan ari&a

*5100:39:02,130 --> 00:39:04,50Gow, 7ni luar biasa

*5200:39:0,350 --> 00:39:11,920[Th" %"light o( b"ing abl" to sit %own an%"n'o$ a bowl o( ''a'ang#$un whil" wor&ing]

*5300:39:15,10 --> 00:39:1!,!10- +&u Su&a ''a'ang#$un an% ''a#ong)- 7ni sangat l"at

*5400:39:23,*0 --> 00:39:2*,!00


70/154

- 7ni /"rtan$aan "rta#a#u)- 7ni Bu&an wa&tun$a untu& &a#u #a&an

*5500:39:2*,!20 --> 00:39:29,490[+a ?ang &a#u bilang.]

*500:39:29,490 --> 00:39:31,30- B"r%iri %an /"rhati&an- +a &ata#u.

*5*00:39:31,30 --> 00:39:34,300+a &alian #"niati #a&an siang &alian, %"t"ti6"s.

*5!00:39:34,300 --> 00:39:3,!!0

rang $ang tau ;awabann$a langsung b"rlari8" #i %an #"n'awab "rtan$aan)

*5900:39:3,!!0 --> 00:39:3!,4508a#u un$a 30 %"ti&)

*000:39:3!,450 --> 00:39:40,00C"atlah b"ri &a#i "rtan$aan)

*1

00:39:40,00 --> 00:39:42,350- 7ni a%alah "rtan$aan $ang ti%a& #asu& a&al)- +a.

*200:39:42,910 --> 00:39:49,050ua naga aa $ang hi%un$ai T"#at "r#ainan.

*300:39:49,050 --> 00:39:51,010- +&u tau 'awaban ini- ;awab

*400:39:51,010 --> 00:39:53,0*0- +a 'awaban#u.- ua naga

*5


71/154

00:39:53,420 --> 00:39:54,*00Salah

*00:39:5*,00 --> 00:39:5!,*20- Bu&an %ua naga.

- "r"&a ti%a& tau 'awabann$a.

**00:39:5!,*20 --> 00:40:01,4*0- 8a#u ti%a& tau 'awaban ini.- 7ni a%alah "rtan$aan $ang bagus)

*!00:40:01,*90 --> 00:40:05,100- Ga&tu t"rus b"r%"ti&- Ga&tu#u tinggal 20 %"ti&

*900:40:05,!20 --> 00:40:0*,40

;awab

**000:40:0*,40 --> 00:40:10,*20- h# ;ung wa.- @aga "wasa Translat"s to a%ult (antas$D

**100:40:13,090 --> 00:40:15,2!0+a $ang &a#u la&u&an.

**200:40:15,2!0 --> 00:40:1*,340[;awaban salah %ari %"t"&ti( h# #"#buatI"a&si $ang #"ng"'ut&an]

**300:40:1*,340 --> 00:40:19,100Bagai#ana bisa &a#u #"#ilih itus"bagai 'awaban#u.

**400:40:19,100 --> 00:40:23,030- +a $ang &a#u &ata&an, ;ung wa.- 7tu '"las bu&anlah aa $ang %i#ain&an ana&-ana&)

**500:40:23,030 --> 00:40:25,900- +%a b"raa &ata.- A#at 8ata)


72/154

**00:40:2,3!0 --> 00:40:2!,4508a#u ha#ir &"habisan wa&tu)

***

00:40:2!,40 --> 00:40:30,3!0@aga l"g"n%aris.

**!00:40:30,3!0 --> 00:40:34,290- =i#a, "#at, tiga, ua)))- Tunggu

**900:40:34,290 --> 00:40:35,540

;awab

*!000:40:35,540 --> 00:40:3*,2*0- ia #ung&in b"rhasil)- ari &ita lihat aa $ang %ia &ata&an)

*!100:40:3*,540 --> 00:40:39,2*0/i-$ong i-$ong?ongL@aga) b"r#ain %"ngan &ata-&atan$a)D

*!200:40:39,2*0 --> 00:40:40,9*0

B"nar

*!300:40:43,250 --> 00:40:45,00[B"nar]

*!400:40:4,320 --> 00:40:49,240["t"ti6" T"a# Two B"rhasil #"n'awab %"ngan b"nar]

*!500:40:50,50 --> 00:40:52,3207tu a%alah 'awaban $ang b"nar

*!00:40:53,0*0 --> 00:40:55,1!0

T"rn$ata /i-$ong i-$oung,Bu&an %%i-$ong %%i-$ong)

*!*


73/154

00:40:5,520 --> 00:40:59,150- T"a# &ita $ang t"rbai&- 7ni a%alah "rtan$aan $ang sangat sulit)

*!!00:40:59,0 --> 00:41:0,1*0

8a#u ti%a& "rnah bol"h #"lu%ah %i%"an Ia'a)Bagai#ana &a#u #"ngata&an itu %ala# harat"r i%io#.

*!900:41:0,5!0 --> 00:41:10,100- 8a#u ti%a& "rnah bol"h #"lu%ah %i%"an Ia'a- +a ini "rtan$aan $ang ti%a& #asu& a&al lainn$a.

*9000:41:10,100 --> 00:41:11,207ni "rtan$aan $ang ti%a& #asu& a&al 'uga

*9100:41:11,20 --> 00:41:13,50- Ti%a& #asu& a&al)- 8a#u ti%a& bol"h #"lu%ah %i%"an Ia'a.

*9200:41:13,50 --> 00:41:15,920- Ga&tu#u %i#ulai s"&arang)- 8i# Sang 8$ung.

*9300:41:1,430 --> 00:41:19,2*0

?ong ;a" o Tu

*9400:41:20,190 --> 00:41:22,!!0- 7tu b"nar-b"nar &"t"rlaluan- ?ong ;a" o Tu. Tu as in sitting)D

*9500:41:22,!!0 --> 00:41:24,*0- ?ong ;a" o Tu.- Bu&an

*900:41:25,90 --> 00:41:29,090[b"r


74/154

*9!00:41:31,*10 --> 00:41:34,150- h# ;ung wa)- 7# ;"on $ Tw")

*9900:41:34,940 --> 00:41:3*,2107# ;"on $ Tw")

!0000:41:3*,210 --> 00:41:3!,*!08a#u b"nar

!0100:41:3!,*90 --> 00:41:40,3*0[;awaban $ang b"nar]

!0200:41:40,510 --> 00:41:42,590[Bagai#ana ini bisa t"r'a%i.]

!0300:41:42,590 --> 00:41:45,590- 7tu gila Bagai#ana bisa %ia tau itut.- Bagai#ana bisa %ia #"ng"tahui itu.

!0400:41:4,*20 --> 00:41:4!,!50["t"ti6" T"a# Two "n'awab

ua "rtan$aan b"nar b"rturut-turut]

!0500:41:50,330 --> 00:41:52,300- +a-aaan inin)- +&u 'ago %ala# hal s""rti ini)

!000:41:52,300 --> 00:41:54,0408a#u #"#ili&i b"b"raa &"#a#uan, 8"tua

!0*00:41:54,4!0 --> 00:41:5,307ni ti%a& bol"h t"r'a%i)B"raa S&or" s"&arang.

!0!00:41:5,30 --> 00:41:59,10Ganita antasi %"wasa b"rhasil#"n'awab "rtan$aan %"ngan b"nar)


75/154

!0900:42:00,4!0 --> 00:42:04,2908ali ini))) 7ni a%alah /"tan$aan bahasa "nglish)/"tan$aan bahasa inggris

!1000:42:05,040 --> 00:42:10,900+a $ang &a#u &ata&an &"a%a ra'aSaat &a#u b"risah %"ngann$a.

!1100:42:10,900 --> 00:42:12,440Saat &a#u b"risah %"ngann$a.

!1200:42:13,010 --> 00:42:15,120- +&u ragu &a#u tau $ang ini)

- ;awab

!1300:42:15,120 --> 00:42:1,*20- ;awab.- B$" 8ing

!1400:42:1,*20 --> 00:42:1*,9*0B$" 8ing)

!15

00:42:22,390 --> 00:42:24,920["t"ti6" T"a# Two b"rhasil #"n'awab

Tiga "rtan$aan %"ngan b"nar b"rturut-turut]

!100:42:2*,490 --> 00:42:29,*10+a $ang &a#u 00:42:39,2*0


76/154

obil #aa# aa $ang s"ring irls "n"ration/a&ai untu& "rgi.

!2000:42:39,2*0 --> 00:42:40,*!0

;"ssi-a ;"ssi-ar

!2100:42:43,450 --> 00:42:4*,910"#b"r irls "n"ration $ang #ana $ang #"#ili&i+ng&a "n'ualan t"rtinggi a%a lothing lin"n$a.

!2200:42:4*,920 --> 00:42:50,390- "n'ual a&aiann$a.- TiKan$

!23

00:42:5,200 --> 00:43:00,2*0"#b"r irls "n"ration $ang #ana $ang a&anu%u& t"nang bah&an 'i&a t"r'a%i &"ba&aran.

!2400:43:00,*40 --> 00:43:02,540

Ta"$"on

!2500:43:03,400 --> 00:43:04,!*0

Ta"$"on

!200:43:04,!*0 --> 00:43:0*,3*0[8ita hanur)))]

!2*00:43:0*,0 --> 00:43:09,920- 8a#u s"but itu %"ngan "rtan$aan.- Bagai#ana bisa #"r"&a tau ini.

!2!00:43:09,920 --> 00:43:12,490- "r"&a tau s"#ua 'awabann$a- "r"&a t"rlalu "roboh)

!2900:43:13,2!0 --> 00:43:1,010- "r"&a sangat bo%oh)- +&u ti%a& "ra$a #"r"&a s"but itu %"ngan "rtan$aan)

!30


77/154

00:43:1*,2*0 --> 00:43:20,100[T"rlalu #alu bah&an untu& #"ngha%ain$a.]

!3100:43:20,100 --> 00:43:22,0- 8alian ti%a& bisa #"ngalah&an &a#i)

- 8alian s"#ua #"nang)

!3200:43:22,0 --> 00:43:24,**0+&u ti%a& "ra$a %"ngan "rtan$aan-"rtan$aan#u$ang t"rlalu #u%ah itu)

!3300:43:25,190 --> 00:43:2,10an lihat b"la&ang#u)

!34

00:43:2,10 --> 00:43:30,40isana tinggal "na# orang t"rsisa%ari &"ru#unan $ang ra#ai ta%i)

!3500:43:31,0*0 --> 00:43:32,410+a &a#u #"lihat #"r"&a.

!300:43:32,410 --> 00:43:34,900"r"&a ti%a& bisa "ra$a %"ngan &""robohan %i"rtan$aan#uan s"&arang tinggal "na# orang)

!3*00:43:34,900 --> 00:43:3!,150[Io-Io #"noba &"b"runtungann$a %"ngan au%i"n".]

!3!00:43:3!,50 --> 00:43:44,320- Bagai#ana &a#u #"ngua sala# "risahan a%a ra'a.- B$" 8ing)

!3900:43:51,440 --> 00:43:53,350[Ti%a& bisa %i"ra$a]

!4000:43:53,**0 --> 00:43:55,!108alian itu sangat bo%oh

!4100:43:55,!10 --> 00:43:59,100


78/154

- B"ri&an tawanann$a)- B"ri&an &a#i tawanann$a)

!4200:43:59,100 --> 00:44:01,190- S"rah&an a%a &a#i)

- ;"#ut %ia i"labuhan)

!4300:44:01,190 --> 00:44:03,!10["t"ti6" T"a# Two "n'"#ut

Tawanan %i /"labuhan]

!4400:44:04,330 --> 00:44:0,5*0- 7ni b"ra&hir)- S"#uan$a b"ra&hir)

!4500:44:0*,310 --> 00:44:0!,!0"r"&a %isini)

!400:44:0!,!0 --> 00:44:11,540["t"ti6" T"a# Two atang untu&"rtu&aran Tawanan]

!4*00:44:12,00 --> 00:44:13,308uni intun$a)

!4!00:44:14,4*0 --> 00:44:1*,*10- 8alian s"#ua tau&an Ga&tu &alian t"rus b"r'alan.- +a.

!4900:44:1*,*10 --> 00:44:20,20- Ghat li(" o( a Q$.- "ngar&an %ia)

!5000:44:20,20 --> 00:44:23,350[Big-nos" Salah "nguaan %ala# &ata-&atan$a]

!5100:44:23,350 --> 00:44:24,5*0Bagai#ana bisa &a#u a&an #"nang&a&u.

!52


79/154

00:44:24,5*0 --> 00:44:2,540- B$"- 8a#u t"rsing&ir ;i&a &a#u t"rtang&a s"&ali)

!5300:44:2,540 --> 00:44:2!,300

8alau b"gitu tang&a a&u &alau bisa)

!5400:44:29,100 --> 00:44:31,450- 8a#i "rgi- Sa#ai 'u#a

!5500:44:31,450 --> 00:44:33,140tang&a &a#i 'i&a &a#u bisa

!5

00:44:35,310 --> 00:44:39,090["nu'u &" arah S&"tsa 8ri#inal %i s"#bun$i&anb"rsa#a Catain o ong Gan in tow]

!5*00:44:39,090 --> 00:44:40,230&a$)

!5!00:44:41,200 --> 00:44:42,2907tu %ia

!5900:44:42,290 --> 00:44:45,430[S&"tsan$a a a]

!000:44:4,20 --> 00:44:55,050["t"ti6" T"a# Two S"&arang #"#"gang8"%ua S&"tsa a a %an Su&'in]

!100:45:05,090 --> 00:45:0*,0!0- $ung +%a &o"r %isini)- +a.

!200:45:0*,0!0 --> 00:45:0!,350+a itu.Bu&a)

!3


80/154

00:45:0!,350 --> 00:45:10,530T"ntu, "r"&a ti%a& a&an #"ngiri# &ita"ngan tangan &osong)

!400:45:11,320 --> 00:45:12,*0

- +a itu.- 7ni isi)

!500:45:12,*0 --> 00:45:1*,!30Ei>[/"rgi &" /antai Bongilan S"l"sai&an #isi#u isana]EFi>

!00:45:19,900 --> 00:45:22,50[Traitors Club $ang utus asa]

!*00:45:22,50 --> 00:45:25,50- Ti%a&, ;angan &ata&an hal $ang l"#ah s""rti itu)- 8"naa &a#u #"n'a%i sangat l"#ah.

!!00:45:25,5*0 --> 00:45:2*,40uh."nti&an S"#ua o#ongan#u $ang ti%a& b"rguna itu)

!900:45:29,130 --> 00:45:30,20

+&u ingin &a#u b"rh"nti #"la&u&ann$a)

!*000:45:32,330 --> 00:45:34,2508"naa &a#u sangat #"l"#ah.

!*100:45:39,0*0 --> 00:45:42,530[8ar"na agal #"n'alan&an #isi,"r"&a #asih #"#un$ai 150 &uni t"rsisa]

!*200:45:42,530 --> 00:45:45,*40- an han$a satu %ari 150 $ang b"nar.- Satu %ari 150))) ugh

!*300:45:45,*40 --> 00:45:50,200

Tai &a#u 'ago %ala# hal s""rti itu)8a#u langsung bisa #"n"#u&an T"lur #"ntah %ari 20 t"lur)


81/154

!*400:45:50,200 --> 00:45:52,4!0[;angan b"ran%a)+a Tuhan Hari"t$ a&an %atang hari ini.]

!*500:45:52,4!0 --> 00:45:55,2*08a#u %an ong oon h$ung Bisa t"rsing&irSaat #"r"&a #"rob"& @a#" tag#u)

!*00:45:55,2*0 --> 00:45:5!,350["ngan S&"tsa #"r"&a itangan %"t"&ti(,#"r"&a bisa t"rsing&ir %isaat #"r"&a t"rtang&a]

!**00:45:5!,350 --> 00:4:00,010

8"naa #"r"&a sangat h"bat %ala#/"rtan$aan ti%a& #asu& a&al.

!*!00:4:03,900 --> 00:4:0!,**0[=o&asi 8ri#inal S"&arang-/antai Bongil %i %istri& $ung'u]

!*900:4:09,30 --> 00:4:12,190- +a itu.- +a &ita #"#ain&an S"buah ga#".

!!000:4:12,190 --> 00:4:13,*0- +a itu.- +a $ang a&an &ita la&u&an.

!!100:4:14,40 --> 00:4:1,900[;u#lah ban $ang ta& t"rhitung %i antai.]

!!200:4:1!,240 --> 00:4:20,520- $ung, ati-hati)- +$o &ita t"ta wasa%a %an "at)

!!300:4:22,3*0 --> 00:4:24,4!0"$8artu t"ng&ora& $ang lain)


82/154

!!400:4:2,!0 --> 00:4:29,30Ei>T"#u&an @o#"r untu& 8uni $ang alsu$ang %i&ubur %i suatu t"#at %iasir antai)EFi>

!!5

00:4:29,3*0 --> 00:4:35,330Ei>Ti: "t"&ti( a&an #"nari s"ara a&sa8aanun usi& %i#ain&an, ;a%i guna&an wa&tu#u %"ngan bai&)EFi>

!!00:4:35,*!0 --> 00:4:3!,130[S"uluh no#"r &uni alsu t"rs"#bun$i%i suatu t"#at %isini]

!!*00:4:3!,130 --> 00:4:41,!40- $ung Bagai#ana a&u #"narin$a s"n%irian.

- Tai &a#u #asih a#an)

!!!00:4:41,!40 --> 00:4:44,450[8wang Soo asih b"bas &ar"na S&"tsan$ab"lu# %it"#u&an]

!!900:4:44,450 --> 00:4:4,140=ari &aanun #"r"&a #ulai #"nari, o&a$.

!90

00:4:4,330 --> 00:4:4*,590+a ini.

!9100:4:4*,590 --> 00:4:4!,950[Saat itu, "t"ti6" T"a# n" Sa#ai]

!9200:4:49,290 --> 00:4:52,330- C"atlah #asu&) C"at- 8uni intun$a)

!9300:4:53,10 --> 00:4:5,440["ngan &"b"basan #"la&u&an aaun,8wang Soo arus "at #"n"#u&an @o#"rn$a]

!9400:4:5,450 --> 00:4:5!,408wang Soo,


83/154

!9500:4*:00,000 --> 00:4*:03,20- 8"luar 8"luar %ari #obil- +&u ti%a& a&an &"luar

!900:4*:09,510 --> 00:4*:11,*!08"naa &a#u s"lalu #arah.

!9*00:4*:11,*!0 --> 00:4*:15,1408a#i #"noba #"nang&a 8ri#inal %isini)&ita harus #"#buat #"r"&a #"rasa gugu)

!9!00:4*:15,910 --> 00:4*:20,0Ei>[T"a# "rta#a $ang #"ngu#ul&an 10 ban

%i t"#at #"r"&a a&an #"#"nang&an S&"tsa]EFi>

!9900:4*:20,*0 --> 00:4*:23,300Ei>[Tai &aanun usi& %i#ain&an, 8a#u harus"ngh"nti&an s"#ua &"giatan %an #ulai #"nari]EFi>

90000:4*:23,300 --> 00:4*:2*,0*0- T"a# "rta#a $ang #"ngu#ul&an 10 ban.- 8a#u harus #"ngu#ul&an itu %i T"#at#u)

90100:4*:2*,!0 --> 00:4*:31,990[Taruh S"uluh ban %i t"#at#u]

90200:4*:31,990 --> 00:4*:34,3!0- i#ana t"#at &ita.- +#bil s"uluh ban

90300:4*:35,!40 --> 00:4*:3*,400S"uluh ban8ita harus #"n%aat&an s"uluh ban

90400:4*:39,90 --> 00:4*:41,520- +a $ang &a#u la&u&an.- ;i $o

905


84/154

00:4*:42,550 --> 00:4*:4,90[Ban t"rsang&ut %i ala# asir,an ban $ang &"#"s]

9000:4*:4*,40 --> 00:4*:49,40

+&u $a&in &ita #"#un$ai salah satun$a 'uga)

90*00:4*:49,40 --> 00:4*:51,90[8a#u a&an #"niu itu s"n%iri.]

90!00:4*:51,90 --> 00:4*:54,150Cari %i tanah, 8wang Soo

90900:4*:54,150 --> 00:4*:55,930

8wang Soo, T"#u&an 8unin$a

91000:4*:55,930 --> 00:4*:5!,050[8wang Soo Satu satun$a haraan$ang %i#ili&i Traitors Club]

91100:4*:5!,050 --> 00:4*:59,*10i#ana #"r"&a.

912

00:4!:02,0 --> 00:4!:04,920+&u ti%a& "rnah tau bahwa8wang Soo +&an #"n'a%i haraan &ita)

91300:4!:04,920 --> 00:4!:05,930

;angan b"ran%a)

91400:4!:0,930 --> 00:4!:09,0!0- ;i $o- C"at taruh itu %iatas sana)

91500:4!:09,0!0 --> 00:4!:11,540- 7ni, oa)- +&u harus "rgi untu& #"nga#bil itu)

9100:4!:12,050 --> 00:4!:13,10


85/154

[8wang Soo #ulai #"rasa SangatC"#as]

91*00:4!:13,10 --> 00:4!:15,!10- Ti%a&&ah &ita #"#un$ai /o#a u%ara.

- 7ni

91!00:4!:1*,230 --> 00:4!:19,340[S"buah &ota&]

91900:4!:19,340 --> 00:4!:22,590["n"#u&an 8ota& "rta#a %ari s"uluh &ota&]

92000:4!:22,950 --> 00:4!:25,*40

[@o#"r b"raa untu& &uni $ang alsu.]

92100:4!:29,320 --> 00:4!:31,020+&u #"n"#u&ann$a

92200:4!:31,020 --> 00:4!:32,590- ia #"n"#u&an s"suatu)- ia #"n%aat&an s"suatu)

923

00:4!:32,590 --> 00:4!:34,490- 8wang Soo- 8a#u #"n"#u&ann$a

92400:4!:34,490 --> 00:4!:3,*0- 8wang Soo, 00:4!:39,910- +a $ang t"r'a%i.- +a $ang %ia t"#u&an.

9200:4!:39,910 --> 00:4!:41,490- +a itu.- +a $ang %ia t"#u&an.

92*


86/154

00:4!:41,490 --> 00:4!:44,10[Saat itu))) usi&n$a #ulai]

92!00:4!:4*,340 --> 00:4!:50,!90[Iul": "t"&ti( harus #"ngh"nti&an s"#ua &"giatan

an #ulai #"nari saat #usi& #ulai]

92900:4!:50,!90 --> 00:4!:55,520[7ni a%alah Salah satu lagu hitsn$a &"tua h#,"sti6al ari 1999]

93000:49:05,920 --> 00:49:09,900[Ga&tun$a untu& ara 8ri#inal b"rg"ra&]

931

00:49:10,920 --> 00:49:13,!10[/"sta %ansa %i antai]

93200:49:15,030 --> 00:49:1*,50[Bah&an 'i&a 8ri#inal %i%"an #"r"&a%"t"&ti( ti%a& bisa #"ng"'ar #"r"&a]

93300:49:1*,50 --> 00:49:19,300- G" ant go a(t"r th"#)- Th"$ ant ath $ou right now)

93400:49:19,300 --> 00:49:23,10[a a an% Big-nos" "ngguna&an wa&tuuntu& #ulai #"nari 8ota&-&ota& itu]

93500:49:30,150 --> 00:49:35,*30[T"rsisa s"#bilan &ota& lagi) harus t"#u&an8ota& $ang ban$a& s"b"lu# lagu b"rh"nti]

9300:49:40,450 --> 00:49:43,550- =i#a %"ti& s"b"lu# lagu s"l"sai- 8"#bali &" obil

93*00:49:43,550 --> 00:49:45,340

Tinggal li#a %"ti&


87/154

93!00:49:45,!*0 --> 00:49:4!,200[a a an% Big-nos" arus "at "rgi &"#bali8" t"#at a#an $aitu #obil]

939

00:49:4!,50 --> 00:49:52,530[Bingung s"t"lah s"l"sai #"la&u&an "stan %ansa]

94000:49:52,530 --> 00:49:54,1!0+a $ang t"r'a%i %isini.

94100:49:54,1!0 --> 00:49:5,*50"$+&u ti%a& tau aa $ang t"r'a%i)

94200:49:5*,420 --> 00:50:00,520[a a an% Big-nos" B"rhasil&"#bali %"ngan s"la#at]

94300:50:00,520 --> 00:50:03,990["ta& 'antungn$a s"&itar s"ratus/"r #"nit]

94400:50:04,000 --> 00:50:05,2*0

8ita b"rhasil)

94500:50:0,240 --> 00:50:0!,420Gow, =i#a %"ti& itu)Gow

9400:50:11,4*0 --> 00:50:15,210- 8"r'a bagus, ;i $o)- 8ita b"lu# #"n%aat satuun.

94*00:50:15,*50 --> 00:50:1!,210

?ang &uning %isana)+%a $ang &uning %isana)

94!00:50:1!,210 --> 00:50:20,!10- ?ang &uning %isana)


88/154

- +a $ang harus &ula&u&an %"ngan s"atu&u.

94900:50:21,!20 --> 00:50:25,2*0[8"tua h# B"rlari &" lautan tanaIagu-ragu]

95000:50:2,**0 --> 00:50:29,310[Ti%a& bisa #"#biar&an ia #"ngalah&an&u&"tua 8i# ;uga b"rg"ra& &" air]

95100:50:31,150 --> 00:50:3,240[8wang Soo an$a t"rus #"nari8ota&-&otan$a]

952

00:50:3,240 --> 00:5

running man 513

Documents