إلى الطلىبىة إلى الشبىاب عىامة وى خىاصة

Studi Risalah Ilas Syabab (Risalah Pergerakan Al-Banna)

Pengantar

Pengantar

● Risalah ini dikhususkan oleh Imam Al-Banna untuk para

pemuda sebagai jawaban terhadap sebagian syubuhat

(keragu-raguan) yang memabukkan terhadap Jamaah,

melemahkan syubuhat ini dan menyingkap

kepalsuannya

● Hal itu dilakukan Imam Al-Banna dengan menceritakan

sasaran-sasaran Jamaah dan menjelaskan bahwa hal

itu dimulai dengan pribadi muslim, kemudian keluarga

muslim, kemudian masyarakat muslim, kemudian

pemerintahan Islam, kemudian menjadi guru alam

semesta

Pengantar

● Ini adalah sasaran-sasaran yang berurutan dan

tidak mungkin melompat-lompat, atau meringkas

tahapan dari tahapan-tahapannya

● Kami menyandarkan risalah ini pada apa yang

disebarkan oleh Darul Kitab al-Arabi di tahun 1951

● Disebutkan pada pengantar risalah bahwa risalah

itu diterbitkan sejak 10 tahun

● Merujuk informasi itu maka risalah tersebut

diterbitkan antara tahun 1940 dan 1941

ــاح عىـوىامـل النجىPILAR-PILAR KEMENANGAN● Sebuah pemikiran akan berhasil diwujudkan

manakala:

● Kuat rasa KEYAKINAN kepadanya

● IKHLAS dalam berjuang di jalannya

● Semakin BERSEMANGAT dalam merealisasikannya

● Kesiapan untuk BERAMAL dan BERKORBAN dalam

mewujudkannya

● Ke-4 rukun ini adalah karakter yang melekat

pada diri PEMUDA

Posisi Pemuda

● Sejak dulu hingga sekarang pemuda

merupakan

● pilar kebangkitan setiap umat (عماد ن هضة األمة )● rahasia kekuatan ( ق وتاسر ) dalam setiap

kebangkitan, dan

● pengibar panji setiap fikrah (حامل رايتها)

يىة آمىنوا برىبم وىزدنىاهم هدى ﴾ ﴿إنـهم فتـ(Al-Kahfi: 13)

Konsekuensinya

1. kewajiban kalian sangat banyak كث رت )(واجباتكم

2. tanggung jawab kalian sangat besar( تبعاتكم عظمت )

3. hak umat yang harus kalian tunaikansemakin berlipat ( عليكم تضاعفت حقوق أمتكم ), dan

4. amanat yang terpikul di pundak kalian semakin berat ( أعناقكم ث قلت األمانة يف )

Konsekuensinya

5. kalian harus berpikir panjang ( روا ويلا ط أن ت فك )

6. beramal banyak ( رااأن ت عملوا كثي )

7. menentukan sikap ( دوا موقفكم أن تد )

8. maju untuk menjadi penyelamat ( م وا أن ت ت قدن قاذ dan ,(لل

9. menunaikan hak-hak umat dari pemudadengan sempurna ( املا من هذا أن ت عطوا األمة حقها ك (الشباب

2 Jenis Pemuda

● Pemuda yang aktivitasnya lebih banyak

tertuju kepada DIRInya sendiri daripada

untuk umatnya

● Pemuda yang berbuat untuk bangsanya

lebih banyak dari pada berbuat untuk

dirinya sendiri

ىة من أىخطىر النـوىاحي يف األم ة النـاهAspek Paling Berbahaya pada Umat yang

Bangkit

● beragamnya dakwah ( ع وات اخت لف ال د )

● campur baurnya seruan ( الصي حات اختلط )

● warna-warninya manhaj ( د ناهج ت عدامل )

● berbedanya strategi dan cara ( ت باين اخلطط dan ,(والطرائق

● banyaknya orang yang berambisi untukmenjadi pemimpin dan penguasa كث رة )

ين للت زعم تصد والقيادة امل )

Dampak Negatif dan

Solusinya● Dampak negatif

●mencerai-beraikan tenaga dan

●mencecerkan potensi,

● sehingga mempersulit jalan menuju tujuan

● Solusi: pengkajian dan studi perbandi-

ngan pada berbagai seruan tersebut

adalah paling mendasar yang harus

dilakukan oleh siapa saja yang ingin

melakukan perbaikan

Hanya ada Satu Fikrah

● Kita telah beriman dengan keimanan yang tidak

perlu diperdebatkan dan tidak ada keraguan di

dalamnya

● Kita juga telah yakin dengan sebuah keyakinan

yang lebih tangguh dari gunung dan lebih dalam

dari rahasia–rahasia nurani, bahwa hanya ada

satu fikrah yang bisa

● menyelamatkan dunia yang tersiksa,

● membimbing kemanusiaan yang kebingungan, dan

● menunjukkan manusia ke jalan yang lurus

Sikap terhadap Fikrah Itu

● Ia berhak mendapat pengorbanan jiwa,

harta, dan segala yang murah maupun

mahal untuk

●memproklamirkannya,

●memberi kabar gembira dengannya, dan

●membimbing umat manusia kepadanya

Fikrah Islam

● Fikrah itu adalah Islam yang

● hanif,

● tiada cacat di dalamnya,

● tiada kejelekan bersamanya, dan

● tiada kesesatan bagi yang mengikutinya

ط ال إلىهى إال وىأولو العلم قىائما بالقس هللا أىنه ال إلىهى إال هوى وىالمىالئكىة شىهدى (3:18)الىكيم العىزيز هوى

لت لىكم دينىكم وىأىتىمت عى اليـىومى دينا كم اإلسالمى لىيكم نعمىت وىرىضيت لى أىكمى(5:3)

ا إسالىمي ة بـىحتىة فىفكرىتـنىا لىذىFikrah Kita adalah Islam

Murni● di atas Islam tertegak ( ت رتكز على اإلسلم )

● dari Islam ia mendapat suplai ( تستمد منه )

● untuk Islam ia berjihad ( تاهد له )

● demi meninggikan kalimat Islam ia beramal يف )ت عمل سبيل إعلء كلمته )

● tidak akan mengubah aturan Islam

● tidak akan ridha pada pemimpin selain Islam,

dan

● tidak akan taat kepada hukum selain Islam

Datanglah Masa

Kemunduran● berbagai peristiwa datang silih berganti

● berbagai bencana datang bertubi-tubi

● musuh-musuh berusaha

● memadamkan lentera Islam

● menyembunyikan keagungannya

● menyesatkan para pengikutnya

● menelantarkan ketentuan-ketentuannya

● melemahkan bala tentaranya, dan

● menyelewengkan ajaran serta hukumnya dengan

cara mengurangi, menambahi, atau menta’wilkan

dengan interprestasi yang tidak semestinya

Lemahnya Politik Islam

● Musuh-musuh itu terbantu dengan

● hilangnya hegemoni politik Islam

● tercabik-cabiknya dunia Islam

● demobilisasi tentara Muhammad, dan

● jatuhnya umat Muhammad ke dalam

genggaman kaum kafir dalam keadaan hina

dan terjajah

● Lalu apa yang mesti kita perbuat?

Kewajiban Pertama Kita

●Ada dua kewajiban kita meliputi

●Aspek teoritis ( النظري اجلزء )

●Aspek praktis ( الع ملي اجلزء )

Aspek Teoritis dan Praktis

Fikrah● Aspek teoritis fikrah kita

●menjelaskan ketentuan-ketentuan Islam

kepada umat manusia dengan penjelasan

yang gamblang dan sempurna, tanpa

tambahan, pengurangan, dan kerancuan

● Aspek praktis fikrah kita

●Merealisasikannya

●mengkondisikan mereka untuk

melaksanakannya, dan

●membimbing mereka untuk mengamalkannya

3 Landasan Fikrah Kita

1. Kitab Allah yang tiada kebatilan di depan

dan di belakangnya

2. Sunnah yang shahih dari Rasulullah saw

3. Sejarah kecemerlangan para pendahulu

umat ini

Motivasi

1. mencari ridha Allah swt

2. menjalankan kewajiban, dan

3. memberi bimbingan serta penyuluhan

bagi umat manusia

Sikap Ikhwan

● berjuang untuk terwujudnya fikrah tersebut

● berperang untuknya selama masih hidup

● mengajak seluruh manusia kepadanya,

dan

● mencurahkan segala sesuatu untuk

memenangkannya

● Dengan demikian, kami akan hidup muliaatau mati terhormat ( ت كراماانو ف نحيا با كراماا أو )

Syi’ar abadi kami ( شعىارنىاائم (الد

اىهلل غىايـىتـنىا1.

وىالرسول زىعيمنىا2.

وىالقرآن دستـورنىا3.

لنىا4. بيـ وىاجلهىاد سى

بيل هللا وىاملىوت 5. ى أىمىانيـ يف سى نىا أى

Izzah dari Allah

● Allah telah memuliakan kalian dengan

● menisbatkan diri kepada-Nya

● beriman kepada-Nya, dan

● tumbuh dalam naungan agama-Nya.

● Dengan itu pula, Allah menetapkan untuk kalian

● derajat umat terdepan di dunia

● kedudukan pemimpin bagi seluruh alam, dan

● kemuliaan seorang guru di antara murid-muridnya

رى أمة أخرجىت للناس تىأمرونى ب يـ هىونى عىن المنكىر كنتم خى عروف وىتـىنـ منونى المى باهلل وىتـلكى جىعىلنىاكم أمة وىسىطا لتىكونوا شهىدى الناس اءى عىلى وىكىذى

Dakwah Pertama

● Kalian harus

● percaya diri

● mengetahui kedudukan kalian, dan

● yakin bahwa kalian adalah pemimpin dunia, meski

musuh-musuh kalian menghendaki agar kalian tetap

terhina

● Kalian adalah

● para guru bagi dunia, meski selain kalian lebih unggul

dengan gebyar kehidupan dunia.

● Sesungguhnya, kesudahan terbaik adalah bagi

orang-orang yang bertakwa

Iman, Persatuan,

Kemenangan● Wahai para pemuda

● perbaruilah iman dan

● tentukan tujuan serta sasaran kalian.

● Sebab

● kekuatan pertama adalah iman

● buah dari iman ini adalah kesatuan, dan

● konsekuensi logis kesatuan adalah

kemenangan yang gilang gemilang

Islam adalah Obat dan

Solusi● Seluruh alam sedang bingung dan

guncang

● Seluruh sistem yang ada di dalamnya

tidak mampu memberi solusi, atau obat,

kecuali hanya Islam

● Oleh karenanya:

موا باســم هللا إلنـقىاذ ه فـىتـىقىدmajulah dengan asma Allah untuk

menyelamatkannya

Juru Selamat yang

Ditunggu● Semua orang tengah menunggu

datangnya seorang juru selamat

● Juru selamat itu tiada lain kecuali risalah

Islamiyah

● Kalian yang membawa lenteranya dan

memberikan kabar gembira kepada

manusia dengan keberadaannya

Apa yang Kita

Inginkan?1. Individu muslim ( سلم الرجل

امل )

2. Rumah tangga muslim ( سلم الب يت امل )

3. Bangsa yang Muslim ( سلم الشعب امل )

4. Pemerintahan Islam ( احلكومة اإلسلمية)5. Negeri-negeri Islam ( اإلسلمي وطننا )

6. Imperium Islam ( ة اإلسلمي اإلمب راطورية )

7. Mendeklarasikan da’wah kepada seluruhalam ( العال ن علن دعوت نا على )

Langkah, Rincian dan

Sarana

ذه املىرىاحل خطوىاتـهىا وىلكل مىرحىلىة من هىوىوىسىائلهىاوىفـروعهىا

Setiap tahapan di atas memiliki langkah-

langkah, rincian-rincian, dan sarana-sarana

tersendiri

Utopia

● Mungkin mereka yang picik dan pengecut akan

mengatakan bahwa itu semua adalah angan-angan

dan ilusi yang sedang menyelimuti jiwa manusia

(utopia)

● Perkataan ini adalah

● sebuah kekerdilan yang kita tidak pernah mengenalnya

dan Islam pun tidak mengakuinya

● sifat wahn yang bersemayam dalam hati umat ini,

sehingga musuh-musuh Islam semakin mencengkeramnya

● wujud kegersangan hati dari nilai-nilai keimanan

● Keberadaannya menjadi sebab utama terpuruknya

kaum muslimin

Tidak Ada Pemisahan

Islam dan Politik● Kita memahami bahwa pemisahan agama dari

politik itu bukan dari ajaran Islam yang hanif

dan tidak pernah dikenal oleh kaum muslimin

yang tulus beragama, serta paham dengan ruh

dan ajaran-ajaran Islam

● Tidak ada yang memisahkan Islam dan politik

kecuali antara dua pihak:

● musuh Islam, atau

● orang-orang Islam yang bodoh terhadap ajarannya

؟مىـن هـم اإلخوىان املسلمونى SIAPAKAH IKHWANUL

MUSLIMIN?1. Salah sangka kalau dikatakan IM itu Jamaah Darwis

( جىىاعىة دىرىاويشى )2. Salah juga orang yang menyangka bahwa Ikhwanul

Muslimin jengkel pada tanah air dan nasionalisme

3. Salah, orang yang menyangka bahwa Ikhwanul

Muslimin menyeru pada kemalasan dan keterlenaan

4. Salah, orang yang menyangka bahwa Ikhwanul

Muslimin menyerukan rasialisme yang membeda-

bedakan status sosial umat

5. Salah, orang yang menduga bahwa Ikhwanul Muslimin

itu bekerja untuk kepentingan salah satu lembaga atau

sebagai underbouw dari salah satu jamaah yang ada

الشبىاب أىيـهىا

ذه القىوىاعد الث ى هى ابتىة وىإلى هىذه عىلع االتـعىاليم الساميىة نىد يـ عوكم جى

Di atas kaidah-kaidah yang kokoh dan

ajaran-ajaran yang tinggi inilah kami

mengajak kalian semua

Kebaikan Dunia-Akhirat

● Jika kalian

● yakin dengan kebenaran fikrah kami

● mau mengikuti langkah-langkah kami

● bersedia meniti jalan Islam yang hanif bersama kami

● rela melepaskan segala jenis fikrah yang selainnya,

serta

● mau mewakafkan segala potensi untuk keyakinan

kalian

maka itu lebih baik bagi kalian di dunia dan di

akhirat

األىول، قى بأىسـالىفكم يف العىصر وىسىيحىقق هللا بكم إن شىاءى هللا مىا حىق ان اإلسالىم مىا يـرض هتى وىسىيىجد كل عىامل صىادق منكم يف ميـ ه ـدى

ــاطىه إذىا كىانى منى الصـادق يى وىيىستىـغرقى نىشىDan insya Allah dengan perantaraan kalian, Allah akan

mewujudkan sesuatu yang pernah diwujudkan dengan

perantaraan generasi pendahulu kalian, pada periode awal

dari perjalanan umat ini. Setiap aktivis dari kalian yang

tulus di medan Islam, akan mendapati apa yang membuat

ia rela akan cita-citanya dan mau sibuk dengan

aktivitasnya, jika ia adalah orang-orang yang jujur

Jika Ragu-ragu…

بذبى وىاالضطرى إن أىبـىيتم إال التذى ، وىالتـرىددى بـىيى الدعىوىات وى الائرىة ابىتيبىةى هللا رى عىابىة بقل وىاملىنىاهج الفىاشلىة، فىإن كى ر غىيـ ثـرىة سىتىسيـ : ة وىالى بكى

﴿وما الن صر إال من عند هللا العزيز احلكيم﴾Tetapi jika kalian tetap bersikap plin-plan, ragu-ragu, dan

bimbang di antara berbagai isme (paham) yang tidak

jelas dan berbagai manhaj yang telah nyata-nyata gagal,

maka sesungguhnya pasukan Allah akan tetap berlalu

tanpa harus dipusingkan oleh sedikit atau banyaknya

jumlah.

“Dan tiadalah kemenangan itu kecuali dari sisi Allah yang

Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.” (Ali Imran: 126)