pt steel pipe industry of indonesia tbk dan entitas … · dan entitas anak/ and subsidiary laporan...

PT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA TbkDAN ENTITAS ANAK/ AND SUBSIDIARY

Laporan Keuangan Konsolidasi/Consolidated Financial StatementsUntuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal31 Desember 2015, 2014 Dan 1 Januari 2014/For The Years EndedDecember 31, 2015, 2014 And As of January 1, 2014Dan/ AndLaporan Auditor Independen/Independent Auditors’ Report

PT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA TbkDAN ENTITAS ANAKUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADATANGGAL-TANGGAL31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014DAN LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

PT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA TbkAND SUBSIDIARY

FOR THE YEARS ENDEDDECEMBER 31, 2015, 2014 AND JANUARY 1, 2014

AND INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

DAFTAR ISI TABLE OF CONTENTS

Halaman / Page

Surat Pernyataan Direksi Director’s Statement Letter

Laporan Auditor Independen Independent Auditors’ Report

Laporan Keuangan Konsolidasi untuk tahun yangberakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015,2014 dan pada tanggal 1 Januari 2014

Consolidated Financial Statements for theyears ended December 31, 2015,and

2014 as of January 1, 2014

Laporan Posisi Keuangan (Neraca) Konsolidasi1-3

Consolidated Statements of FinancialPosition (Balance Sheets)

Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Komprehensif LainKonsolidasi 4-5

Consolidated Statements of Profit or Loss andOther Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi 6-7 Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasi 8-9 Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasi 10-97 Notes to Consolidated Financial Statements

Lampiran: Appendix:- Informasi Tambahan 98-106 Supplementary Information -

The original consolidated financial statements included here in are presentedin Indonesian language.

- 1 -

PT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN POSISI KEUANGAN(NERACA) KONSOLIDASI31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah dan Ribuan Mata Uang Asing,kecuali dinyatakan lain)


CONSOLIDATED STATEMENTS OFFINANCIAL POSITION (BALANCE SHEETS)

DECEMBER 31, 2015, 2014 AND JANUARY 1, 2014(Expressed in Millions of Rupiah and Thousands of Foreign

Currency, unless otherwise stated)

Catatan/Notes

31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014 *)

1 Januari 2014/January 1, 2014

*)

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 2f, 4 24.585 197.776 119.196 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 2f, 5 Trade receivables

Pihak ketiga – setelah dikurangicadangan kerugianpenurunan nilai sebesarRp 22.639 pada tanggal31 Desember 2015,Rp 19.480 pada tanggal31 Desember 2014 danRp 18.144 pada tanggal1 Januari 2014 3a 658.451 787.611 878.716

Third parties– less allowancefor impairment losses

of Rp 22,639 as ofDecember 31, 2015,

Rp 19,480 asof December31, 2014 andRp 18,144 as of January 1,

2014

Pihak berelasi2f, 2g, 5,

27 5.864 4.401 9.333 Related partiesPersediaan 2h, 6 2.061.815 2.374.717 1.767.302 InventoriesPajak dibayar di muka 2u, 28 69.029 22.291 - Prepaid taxUang muka dan biaya dibayar di

muka 2i, 7 144.180 164.221 35.562Advances and prepaid

expensesAset keuangan lancar lainnya 2f, 8 29.513 28.673 193.241 Other current financial assets

Jumlah Aset Lancar 2.993.437 3.579.690 3.003.350 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Taksiran pajak penghasilan 2u, 3c, 28 167.090 153.932 123.282Estimated claims for tax

refundPiutang pihak berelasi 2f, 2g, 27 68.433 65.798 45.575 Due from related partiesInvestasi pada entitas asosiasi 2m, 9 25.186 25.204 25.440 Investments in associate

Aset tetap – setelah dikurangiakumulasi penyusutan sebesarRp 35.338 pada tanggal31 Desember 2015, Rp 29.991pada tanggal 31 Desember 2014dan Rp 21.630 pada tanggal1 Januari 2014 2j, 3b, 10 1.873.458 1.561.125 1.157.563

Property, Plant andEquipment – less

accumulateddepreciation of Rp 35,338as of December 31, 2015,

Rp 29,991 as of December31, 2014 and Rp 21,630 as

of January 1, 2014Properti investasi 2k, 11, 35 4.723 - - Investment propertyAset tidak berwujud 2l 46.847 17.403 4.540 Intangible assetsAset tidak lancar lainnya 12 269.273 40.006 33.827 Other non-current assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 2.455.010 1.863.468 1.390.227 Total Non-Current Assets

JUMLAH ASET 5.448.447 5.443.158 4.393.577 TOTAL ASSETS

*) Disajikan kembali – lihat Catatan 37 *) Restated – see Note 37


- 2 -

PT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN POSISI KEUANGAN(NERACA) KONSOLIDASI (Lanjutan)31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah dan Ribuan Mata Uang Asing,kecuali dinyatakan lain)


CONSOLIDATED STATEMENTS OFFINANCIAL POSITION (BALANCE SHEETS) (Continued)



Catatan/Notes

31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014 *)


*)

LIABILITAS DANEKUITAS

LIABILITIES ANDEQUITY

LIABILITAS JANGKAPENDEK

CURRENT LIABILITIES

Utang bank jangka pendek 2f, 13 1.844.368 1.676.006 1.247.809 Short-term bank loansUtang usaha Trade payables

Pihak ketiga 2f, 14 258.042 704.055 623.921 Third partiesPihak berelasi 2f, 2g, 14,

271.103 1.682 879 Related parties

Utang pajak 2u, 3c, 28 7.244 18.144 18.032 Taxes payableBeban masih harus dibayar 2s, 16 17.728 24.181 17.912 Accrued expensesUang muka pelanggan 10.480 15.879 31.104 Customer advanceLiabilitas keuangan jangka

pendek lainnya 2f, 15 98.786 115.719 97.608Other current financial

liabilitiesBagian utang jangka panjang

jatuh tempo dalam satutahun

Current portion of long-termliabilities

Bank 2f, 17 74.462 63.872 52.481 BanksSewa pembiayaan 2f, 2o, 17 16.047 16.601 6.785 Finance leases

Jumlah Liabilitas JangkaPendek 2.328.260 2.636.139 2.096.531 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKAPANJANG

NON-CURRENTLIABILITIES

Utang jangka panjang –setelah dikurangi bagianjatuh tempo dalam satutahun

Long-term liabilities – net ofcurrent portion

Bank 2f, 17 275.355 224.858 139.603 BanksSewa pembiayaan 2f, 2o, 17 16.622 30.920 10.954 Finance leases

Utang pihak berelasi 2f, 2g, 27 663 - 41.145 Due to related partyLiabilitas pajak tangguhan 2u, 3c, 28 180.855 161.361 120.231 Deferred tax liabilities – netLiabilitas diestimasi atas

imbalan kerja2p, 3d,

18 91.752 82.530 52.211Estimated liabilities for

employee benefitsKeuntungan ditangguhkan atas

transaksi sewa dan jualbalik 2o, 17 1.465 2.516 1.295

Deferred gain onsale and leaseback

Jumlah Liabilitas JangkaPanjang 566.712 502.185 365.439 Total Non-Current Liabilities

JUMLAH LIABILITAS 2.894.972 3.138.324 2.461.970 TOTAL LIABILITIES



- 3 -

PT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN POSISI KEUANGAN(NERACA) KONSOLIDASI (Lanjutan)31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah dan Ribuan Mata Uang Asing,kecuali dinyatakan lain)


CONSOLIDATED STATEMENTS OFFINANCIAL POSITION (BALANCE SHEETS) (Continued)



Catatan/Notes

31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014 *)


*)

EKUITAS EQUITYModal saham – nilai nominal

Rp 100 per saham (Rupiahpenuh)Modal dasar – 17.000.000.000

sahamModal ditempatkan dan disetor

penuh - 7.185.992.035saham 19 718.599 718.599 718.599

Capital stock – par valueRp 100 per share

Authorized capital- 17,000,000,000 shares

Issued and fully paidcapital - 7,185,992,035

sharesTambahan modal disetor –

neto 2q, 20 509.125 509.125 509.125Additional paid-in capital –

netSaham diperoleh kembali 2w, 19 (19.640) - - Treasury stockSaldo laba 574.175 415.161 214.635 Retained earningsKomponen ekuitas lainnya 771.173 661.891 489.187 Other equity components

Sub-jumlah 2.553.432 2.304.776 1.931.546 Sub-totalKepentingan nonpengendali 2c 43 58 61 Non-controlling interests

Jumlah Ekuitas 2.553.475 2.304.834 1.931.607 Total Equity

JUMLAH LIABILITASDAN EKUITAS 5.448.447 5.443.158 4.393.577

TOTAL LIABILITIES ANDEQUITY


Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara

keseluruhan.

See Accompanying Notes to Consolidated Financial Statementswhich are an integral part of the consolidated financial statements.


- 4 -

PT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADATANGGAL-TANGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah dan Ribuan Mata Uang Asing,kecuali dinyatakan lain)


CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT ORLOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME

FOR THE YEARS ENDEDDECEMBER 31, 2015 AND 2014

(Expressed in Millions of Rupiah and Thousands ofForeign Currency, unless otherwise stated)

Catatan/Notes

31 Desember 2015/December 31, 2015

31 Desember2014/

December 31,2014 *)

PENJUALAN DANPENDAPATAN JASA 2s, 22 3.583.541 3.367.873

SALES AND SERVICEREVENUES

BEBAN POKOK PENJUALAN 2s, 23 (2.810.585) (2.803.580) COST OF GOODS SOLD

LABA KOTOR 772.956 564.293 GROSS PROFIT

Pendapatan lain-lain 2s 78.148 192.315 Other income

Beban penjualan dan distribusi 2s, 24 (159.767) (131.720)Selling and

distribution expenses

Beban umum dan administrasi 2s, 25 (106.259) (79.004)General and

administrative expensesBeban keuangan 2s, 26 (239.138) (158.798) Financial expensesBeban lain-lain 2s (151.035) (125.062) Other expenses

LABA SEBELUM TAKSIRANPENGHASILAN (BEBAN)PAJAK 194.905 262.024

INCOME BEFOREPROVISION FOR TAXINCOME (EXPENSE)

TAKSIRAN PENGHASILAN(BEBAN) PAJAK 2u, 3c, 28

PROVISION FOR TAXINCOME (EXPENSE)

Kini (52.839) (63.567) CurrentTangguhan 16.933 16.438 Deferred

JUMAH TAKSIRAN BEBANPAJAK (35.906) (47.129)

TOTAL PROVISION FORTAX EXPENSE

LABA TAHUN BERJALAN 158.999 214.895 INCOME FOR THE YEARPENGHASILAN

KOMPREHENSIF LAINOTHER COMPREHENSIVE

INCOME

POS-POS YANG TIDAKAKAN DIREKLASIFIKASIKE LABA RUGI

ITEMS NOT TO BERECLASSIFIED TO

PROFIT OR LOSSSurplus revaluasi 2j, 21 145.978 254.569 Revaluation surplusKeuntungan (kerugian) aktuaria 2p, 18, 21 (269) (24.298) Actuarial gains (losses)Pajak penghasilan terkait pos-pos

yang tidak akan direklasifikasi kelaba rugi (36.427) (57.567)

Income tax related to items notto be reclassified to profit or

loss

PENGHASILANKOMPREHENSIF LAINTAHUN BERJALANSETELAH PAJAK 109.282 172.704

OTHER COMPREHENSIVEINCOME FOR THE YEAR

NET OF TAX

JUMLAH LABAKOMPREHENSIF TAHUNBERJALAN 268.281 387.599

TOTAL COMPREHENSIVEINCOME FOR THE YEAR



- 5 -

PT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASI(Lanjutan)UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADATANGGAL-TANGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah dan Ribuan Mata Uang Asing,kecuali dinyatakan lain)


CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT ORLOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME

(Continued)FOR THE YEARS ENDED

DECEMBER 31, 2015 AND 2014(Expressed in Millions of Rupiah and Thousands of

Foreign Currency, unless otherwise stated)

Catatan/Notes


31 Desember2014/

December 31,2014 *)

Laba tahun berjalan yang dapatdiatribusikan kepada:

Income for the yearattributable to:

Pemilik entitas induk 159.014 214.898 Owners of the parent entityKepentingan nonpengendali (15) (3) Non-controlling interests

JUMLAH 158.999 214.895 TOTAL

Jumlah laba komprehensiftahun berjalan yang dapatdiatribusikan kepada:

Total comprehensiveincome for the year

attributable to:Pemilik entitas induk 268.296 387.602 Owners of the parent entityKepentingan nonpengendali (15) (3) Non-controlling interests

JUMLAH 268.281 387.599 TOTAL

Laba Per Saham Dasar Basic Earnings Per ShareJumlah Saham 7.164.495.054 7.185.992.035 Total ShareLaba Per Saham Dasar (Rupiah

Penuh) 2x, 29 22,19 29,91Basic Earnings

Per Share (Full Amount)


Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi

secara keseluruhan.


The original consolidated financial statements included here in are presented in Indonesian language.

- 6 -

PT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL31 DESEMBER 2015 DAN 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah dan Ribuan Mata Uang Asing, kecuali dinyatakan lain)


CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYFOR THE YEARS ENDED

DECEMBER 31, 2015 AND 2014(Expressed in Millions of Rupiah and Thousands of Foreign Currency, unless otherwise stated)

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/Equity Attributable to Owners of the Parent EntityKomponen Ekuitas Lainnya/

Other Equity Components

Catatan/Notes

ModalDitempatkan danDisetor Penuh/

Issued and FullyPaid Capital

TambahanModal Disetor-

Neto/Additional

Paid-in Capital-Net

Saham DiperolehKembali/

Treasury Stock

Surplus Revaluasi/Revaluation

Surplus

Keuntungan(Kerugian)Aktuaria /

Actuarial Gain(Losses)

Saldo Laba /RetainedEarnings

Jumlah/Total

KepentinganNonpengendali/Non-Controlling

InterestJumlah Ekuitas/

Total Equity

Saldo 1 Januari2014 sebelumdisajikankembali 718.599 509.125 - 492.439 - 214.235 1.934.398 61 1.934.459

Balance as ofJanuary 1,

2014 beforerestatement

Perubahankebijakanakuntansi 37 - - - - (3.252) 400 (2.852) - (2.852)

Changes inaccounting

policy

Saldo 1 Januari2014Disajikankembali 718.599 509.125 - 492.439 (3.252) 214.635 1.931.546 61 1.931.607

Balance as ofJanuary 1,

2014Restated

Dividen tunai 19 - - - - - (14.372) (14.372) - (14.372) Cash dividend

Laba komprehensiftahun berjalanDisajikankembali 37 - - - 190.928 (18.224) 214.898 387.602 (3) 387.599

Comprehensiveincome for

the yearRestated

The original consolidated financial statements included here in are presented in Indonesian language.

- 7 -

PT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI (Lanjutan)UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL31 DESEMBER 2015 DAN 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah dan Ribuan Mata Uang Asing, kecuali dinyatakan lain)


CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY (Continued)FOR THE YEARS ENDED

DECEMBER 31, 2015 AND 2014(Expressed in Millions of Rupiah and Thousands of Foreign Currency, unless otherwise stated)

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/Equity Attributable to Owners of the Parent EntityKomponen Ekuitas Lainnya/

Other Equity Components

Catatan/Notes




Neto/Additional

Paid-in Capital-Net


Treasury Stock

Surplus Revaluasi/Revaluation

Surplus




Jumlah/Total

KepentinganNonpengendali/Non-Controlling

InterestJumlah Ekuitas/

Total Equity

Saldo 31 Desember2014Disajikankembali 718.599 509.125 - 683.367 (21.476) 415.161 2.304.776 58 2.304.834

Balance as ofDecember

31, 2014Restated

Saham treasuri 19 - - (19.640) - - - (19.640) - (19.640)Treasury

stocks

Laba komprehensiftahun berjalan - - - 109.484 (202) 159.014 268.296 (15) 268.281

Comprehensiveincome for

the year

Saldo 31 Desember2015 718.599 509.125 (19.640) 792.851 (21.678) 574.175 2.553.432 43 2.553.475

Balance as ofDecember 31,

2015

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan darilaporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

See Accompanying Notes to Consolidated Financial Statementswhich are an integral part of these consolidated financial statements.

The original consolidated financial statements included here in are presented inIndonesian language.

- 8 -

PT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADATANGGAL-TANGGAL31 DESEMBER 2015 DAN 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah dan Ribuan Mata UangAsing, kecuali dinyatakan lain)


CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE YEARS ENDED

DECEMBER 31, 2015 AND 2014(Expressed in Millions of Rupiah and Thousands of

Foreign Currency, unless otherwise stated)

Catatan/Notes



ARUS KAS DARIAKTIVITAS OPERASI

CASH FLOWS FROMOPERATING ACTIVITIES

Penerimaan kas dari pelanggan 4.040.230 3.859.222 Cash receipt from customersPembayaran kas kepada

pemasok, karyawan danlain-lain (3.550.691) (3.847.352)

Cash paid to suppliers, employeesand others

Kas yang dihasilkan darioperasi 489.539 11.870

Cash generated fromoperations

Pembayaran biaya keuangan (243.226) (137.239) Payment of finance costPembayaran pajak penghasilan (77.578) (76.783) Payment of income taxPenerimaan penghasilan

keuangan 7.581 11.140 Receipt of finance income

Kas Bersih Diperoleh dari(Digunakan untuk)Aktivitas Operasi 176.316 (191.012)

Net Cash Provided by (Used in)Operating Activities

ARUS KAS DARIAKTIVITAS INVESTASI

CASH FLOWS FROMINVESTING ACTIVITIES

Hasil penjualan aset tetap 10 610 44.539Proceeds from sale of property,

plant and equipmentPerolehan aset tetap

10 (276.497) (257.024)Acquisition of property, plant and

equipmentPenambahan investasi pada

entitas asosiasi 9 (4.120) - Addition of shares in associatePenambahan uang muka

pembelian aset tetap (161.823) (89.642)Addition on advances of

property, plant and equipmentPenambahan aset tidak

berwujud (96.889) (16.281)Addition of acquisitions on

intangible assetsPenambahan properti investasi 11 (4.723) - Additions in investment propertyPencairan (penempatan) aset

keuangan lancar lainnya 8 - 150.000Withdrawal (placement)of other

current financial assets

Kas Bersih yang Digunakanuntuk Aktivitas Investasi (543.442) (168.408)

Net Cash Used in InvestingActivities

ARUS KAS DARIAKTIVITASPENDANAAN

CASH FLOWS FROMFINANCING ACTIVITIES

Pembayaran utang sewapembiayaan 17 (17.303) (11.508)

Payment of finance leaseliabilities

Pembayaran dividen tunai 19 - (14.372) Cash dividend paymentKenaikan (penurunan) bersih

dari utang bank jangkapendek 13 168.362 428.197

Net increase (decrease) fromshort-term bank loans

Penambahan dari utang bankjangka panjang 17 150.540 232.367

Additions from long-termbank loans

Pembayaran untuk utang bankjangka panjang 17 (89.452) (135.722)

Payments to long-termbank loans


- 9 -

PT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA TbkDAN ENTITAS ANAK LAPORAN ARUS KASKONSOLIDASI (Lanjutan)UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADATANGGAL-TANGGAL31 DESEMBER 2015 DAN 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah dan Ribuan Mata UangAsing, kecuali dinyatakan lain)


CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS(Continued)


(Expressed in Millions of Rupiah and Thousands of ForeignCurrency, unless otherwise stated)

Catatan/Notes



Pembelian kembali saham 19 (19.640) - Purchase of treasury stocksPenambahan (pembayaran)

utang kepada pihakberelasi - non usaha 27 663 (41.145)

Addition (payment) of due torelated parties - non trade

Penambahan piutang kepadapihak berelasi - non usaha 27 (2.635) (20.223)

Addition in due from relatedparties - non trade

Kas Bersih yang Diperolehdari Aktivitas Pendanaan 190.535 437.594

Net Cash Provided byInvesting Activities

KENAIKAN(PENURUNAN) BERSIHKAS DAN SETARA KAS (176.591) 78.174

NET INCREASE(DECREASE)

IN CASH AND CASHQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KASAWAL TAHUN 4 197.776 119.196

CASH AND CASHEQUIVALENTS AT

BEGINNING OF YEAR

DAMPAK PERUBAHANKURS PADA KAS DANSETARA KAS 3.400 406

EFFECTS OF EXCHANGEDIFFERENCES ON

CASH AND CASHEQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KASAKHIR TAHUN 4 24.585 197.776

CASH AND CASHEQUIVALENTS AT END

OF YEAR


secara keseluruhan.



- 10 -

PT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA TbkDAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASI(Disajikan dalam Jutaan Rupiah dan Ribuan Mata UangAsing, kecuali dinyatakan lain)


NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTS

(Expressed in Millions of Rupiah and Thousands of ForeignCurrency , unless otherwise stated)

1. Umum 1. General

a. Pendirian Entitas a. Entity’s Establishment

PT Steel Pipe Industry of Indonesia Tbk (Entitas)didirikan pada tanggal 30 Januari 1971 berdasarkanakta notaris No. 109 dari Djojo Muljadi, S.H.,Notaris di Jakarta. Akta pendirian ini disahkan olehMenteri Kehakiman Republik Indonesia dalam SuratKeputusannya No. J.A.5/213/10 tanggal 30Desember 1971 serta telah diumumkan dalam BeritaNegara No. 42 tanggal 26 Mei 1972, Tambahan No.196.

PT Steel Pipe Industry of Indonesia Tbk (theEntity) was established on January 30, 1971 basedon notarial deed No. 109 of Djojo Muljadi, S.H.,Notary in Jakarta. The deed of establishment wasapproved by the Ministry of Justice of the Republicof Indonesia in its decision letter No. J.A.5/213/10dated December 30, 1971 and was published in theState Gazette No. 42 dated May 26, 1972,Supplement No. 196.

Anggaran Dasar Entitas telah mengalami beberapakali perubahan, terakhir dengan Akta NotarisDr. Irawan Soerodjo, SH, MSi No. 420 dan No.421,tanggal 30 Juni 2015, mengenai perubahan AnggaranDasar Entitas untuk disesuaikan dengan PeraturanOtoritas Jasa Keuangan (OJK) No.32/POJK.04/2014mengenai rencana dan penyelenggaraan rapat umumpemegang saham dan No.33/POJK.04/2014mengenai Direksi dan Dewan Komisaris Perusahan.Akta perubahan Anggaran Dasar dan perubahanDireksi dan Komisaris tersebut telah mendapatpersetujuan dari Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia dalam SuratKeputusannya masing-masing No. AHU-AH.01.03-0950611 dan No. AHU-AH.01.03-0950613 tahun2015 tanggal 10 Juli 2015.

The Entity's Articles of Association have beenamended several times, the last with Notarial Deedof Dr. Irawan Soerodjo, SH, Msi , No. 420 andNo. 421, dated June 30, 2015, regarding thechanges in the Entity’s Articles of Association toconform with the Regulation of Financial ServicesAuthority (OJK) No.32/POJK.04/2014 regardingthe implementation of the plan and organization ofgeneral meeting of shareholders andNo.33/POJK.04/2014 regarding Board of Directorand Commisioners of the Entity. The NotarialDeed amendement was approved by Minister ofLaw and Human Rights of the Republic ofIndonesia in its Decision Letter and No.AHU-AH.01.03-0950611 and No. AHU-AH.01.03-0950613, dated July 10, 2015.

Entitas berkedudukan di Surabaya, dengan pabrikberlokasi di Surabaya, Sidoarjo, Pasuruan danKarawang. Kantor pusat Entitas beralamat diJl. Kalibutuh No. 189-191, Surabaya.

The Entity is domiciled in Surabaya, with its plantslocated in Surabaya, Sidoarjo, Pasuruan andKarawang. The Entity’s head office is located atJl. Kalibutuh No. 189 – 191, Surabaya.

Sesuai dengan pasal 3 akta perubahan No. 154tanggal 12 Desember 2012, maksud dan tujuan sertakegiatan usaha Entitas adalah menjalankan industrilogam besi dan baja, antara lain pembuatan pipa baja,pita baja, plat baja dan industri sarana penunjangindustri untuk komponen otomotif dan kendaraanbermotor serta penunjang industri otomotif, sertamemasarkan hasil-hasil produksinya; menjalankanusaha dalam bidang penggalbanian pipa baja/barang-barang yang berasal dari besi atau baja.

In accordance with article 3 of the articles ofassociation amendment No. 154 datedDecember 12, 2012, the scope of activities of theEntity is to engage in the manufacture of metaliron and steel, including, among other things, themanufacture of steel pipes, steel tapes, steel plates,and industrial support facilities for the automotivecomponents industry and motor vehicles;supporting the automotive industry; marketing theproducts it manufactures; and doing business inthe field of galvanized steel pipes / items from ironor steel.


- 11 -

PT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA TbkDAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASI (Lanjutan)(Disajikan dalam Jutaan Rupiah dan Ribuan Mata UangAsing, kecuali dinyatakan lain)


NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTS (Continued)


Selain itu Entitas juga bergerak di bidangperdagangan hasil-hasil industri tersebut diatastermasuk impor, ekspor, interinsulair (antar pulau)dan lokal, baik atas perhitungan sendiri maupun atasperhitungan pihak lain secara komisi serta menjadigrossier, leveransier, dealer, distributor dankeagenan/ perwakilan dari Entitas di dalam negerimaupun di luar negeri dari barang-barang tersebutdiatas. Entitas mulai beroperasi secara komersialpada tahun 1972. Entitas saat ini melakukan kegiatanusaha dalam bidang industri pipa baja.

In addition the Entity is also engaged in thetrading of products, including through import,export, interislands and local authorities, eitherbased on its own calculation of commission orthrough grossier, leveransier, dealers, distributorsand agents and representatives domestically andabroad. The Entity started its commercialoperations in 1972. The Entity is currentlyconducting business in the steel pipe industry.

Entitas induk dan entitas induk terakhir Entitasadalah PT Cakra Bhakti Para Putra.

The Entity’s parent entity and ultimate parententity is PT Cakra Bhakti Para Putra.

b. Penawaran Umum Saham Efek Entitas b. Public Offering of Shares of the Entity

Pada tanggal 13 Februari 2013, Entitas memperolehpernyataan efektif dari Otoritas Jasa Keuangandengan surat No. S-31/D.03/2013 untuk melakukanPenawaran Umum Perdana sebanyak 2.900.000.000lembar saham dengan nilai nominal Rp100 persaham. dengan harga penawaran sebesar Rp 295 persaham. Pada tanggal 31 Desember 2015, seluruhsaham Entitas sebanyak 7.185.992.035 lembar sahamtelah dicatatkan di Bursa Efek Indonesia.

On February 13, 2013, the Entity received aneffective notification from the Financial ServicesAuthority (“Otoritas Jasa Keuangan”) with theletter No.S-31/D.04/2013 to conduct Initial PublicOffering of 2,900,000,000 common shares with parvalue of Rp100 per share, with the offering price ofRp 295 per share. As of December 31, 2015, all ofthe Entity’s shares for 7,185,992,035 shares havebeen listed in the Indonesian Stock Exchange.

Mulai tanggal 21 September 2015 sampai dengan31 Desember 2015, Entitas telah melakukanpembelian saham treasuri sejumlah 114.068.100saham. Jumlah saham yang beredar menjadi sebesar7.071.923.935 saham.

Starting from September 21, 2015 to December 31,2015, the Entity has purchased shares of treasurystocks amounting to 114,068,100 shares. Thenumber of shares outstanding amounted to7,071,923,935 shares.

c. Entitas Anak c. Subsidiary

Sejak tanggal 29 Februari 2008, Entitas memiliki90% saham PT Spindo Engineering Industry (SEI) .Entitas Anak berkedudukan di Surabaya, JawaTimur, yang bergerak dalam bidang perdagangan,perindustrian dan jasa.

Since Febuary 28, 2008, the Entity has owned 90%of the shares of PT Spindo Engineering Industry(SEI). The subsidiary domiciled in Surabaya, EastJava, which is engaged in trading, industries andservices.

Ringkasan informasi keuangan Entitas Anak adalahsebagai berikut:

The summary of financial information of theSubsidiary is as follows:



Jumlah agregat asset 1.186 1.161 Total aggregate assetsJumlah agregat liabilitas 749 577 Total aggregate liabilitiesJumlah agregat penjualan bersih 22 43 Total aggregate net salesJumlah agregat rugi tahun

berjalan (151) (29)Total aggregate loss for

the yearJumlah agregat rugi

komprehensif tahun berjalan (151) (29)Total aggregate comprehensive

loss for the year


- 12 -





d. Dewan Komisaris, Dewan Direksi, Komite Audit danKaryawan

d. Board of Commissioners, Board of Directors,Audit Committee and Employees

Susunan pengurus Entitas pada tanggal31 Desember 2015 adalah sebagai berikut:

The Entity’s management as of December 31, 2015are as follows:

Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama : Wardana Hudianto : President CommissionerWakil Komisaris Utama

(dan merangkap KomisarisIndependen)

: Makmur Widjaja : Vice President Commissioner(and as Independent

Commissioner)Komisaris : Ingewati : Commissioners

Endang Fifi SusantoKomisaris Independen : Soesilo Widjaja : Independent Commissioner

Dewan Direksi Board of DirectorsDirektur Utama : Ibnu Susanto : President DirectorWakil Direktur Utama : Tedja Sukmana Hudianto : Vice President DirectorDirektur : Tikman Utomo : Directors

Soediarto SoerjoprahonoDirektur Tidak Terafiliasi : Anton Subagiyanto : Unaffiiliated Director

Susunan pengurus Entitas pada tanggal31 Desember 2014 adalah sebagai berikut:

The Entity’s management as of December 31,2014 are as follows:

Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama : Wardana Hudianto : President CommissionerWakil Komisaris Utama

(dan merangkap KomisarisIndependen)

: Makmur Widjaja : Vice President Commissioner(and as Independent

Commissioner)Komisaris : Hary Susanto : Commissioners

IngewatiEndang Fifi Susanto

Komisaris Independen : Soesilo Widjaja : Independent Commissioner

Dewan Direksi Board of DirectorsDirektur Utama : Ibnu Susanto : President DirectorWakil Direktur Utama : Tedja Sukmana Hudianto : Vice President DirectorDirektur : Tikman Utomo : Directors

Soediarto SoerjoprahonoDirektur Tidak Terafiliasi : Anton Subagiyanto : Unaffiiliated Director

Pada 31 Desember 2015 dan 2014, susunan komiteaudit Entitas adalah sebagai berikut:

As of December 31, 2015 and 2014, thecomposition of audit committee is as follows:

Dewan Komite Audit Committee Audit BoardKetua Komite Audit : Makmur Widjaja : Head of Audit CommitteAnggota : Bing Hartono Poernomosidi : Members

Soesilo Widjaja

Jumlah karyawan yang dimiliki Entitas adalahsejumlah 1.773 dan 1.304 masing–masing padatanggal 31 Desember 2015 dan 2014.

The Entity had total number of employees of 1,773and 1,304 as of December 31, 2015 and 2014,respectively.


- 13 -





2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSISIGNIFIKAN

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

a. Pernyataan Kepatuhan a. Statement of Compliance

Manajemen bertanggung jawab atas penyusunan danpenyajian laporan keuangan konsolidasi. Laporankeuangan konsolidasi telah disusun sesuai denganStandar Akuntansi Keuangan di Indonesia yangmencakup Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan(PSAK) dan Interpretasi Standar AkuntansiKeuangan (ISAK) yang dikeluarkan oleh DewanStandar Akuntansi Keuangan Ikatan AkuntanIndonesia serta Peraturan Otoritas Jasa Keuangan(OJK) (dahulu Badan Pengawas Pasar Modal danLembaga Keuangan) mengenai Penyajian danPengungkapan Laporan Keuangan Emiten atauPerusahaan Publik.

Management is responsible for the preparationand presentation on the consolidated financialstatements, and have been prepared in accordancewith the Indonesian Financial AccountingStandards which include Statements andInterpretations of Financial Accounting Standardsissued by Financial Accounting Standards Boardof the Indonesian Accountant Institute andRegulation of the Financial Services Authority(formerly Financial Institution Supervisory AgencyRegulations) regarding Guidelines for thePresentation and Disclosures of FinancialStatements of Listed Entity.

b. Dasar Penyusunan Laporan Keuangan Konsolidasi b. b. Basis of Preparation of Consolidated FinancialStatements

Laporan keuangan konsolidasi, kecuali untuklaporan arus kas konsolidasi, disusun berdasarkanpada saat terjadinya (accrual basis) dengan konsepbiaya perolehan (historical cost), kecuali beberapaakun tertentu diukur berdasarkan pengukuran lainsebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansimasing-masing akun tersebut.

The consolidated financial statements except forthe consolidated statements of cash flows, havebeen prepared on the accrual basis usinghistorical cost concept of accounting, except forcertain accounts which are measured on the basesdescribed in the related accounting policies.

Laporan arus kas konsolidasi disajikan denganmetode langsung yang dikelompokkan dalamaktivitas operasi, investasi, dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows arepresented using the direct method,where cashflows are classified into operating, investing, andfinancing activities.

Mata uang fungsional dan pelaporan yangdigunakan dalam laporan keuangan konsolidasiadalah Rupiah.

The functional and presentation currency used inthe consolidated financial statements isIndonesian Rupiah.

Penyusunan laporan keuangan konsolidasi sesuaidengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesiamengharuskan penggunaan estimasi dan asumsi.Hal tersebut juga mengharuskan manajemen untukmembuat pertimbangan dalam proses penerapankebijakan akuntansi Entitas dan Entitas Anak. Areayang kompleks atau memerlukan tingkatpertimbangan yang lebih tinggi atau area dimanaasumsi dan estimasi dapat berdampak signifikanterhadap laporan keuangan konsolidasidiungkapkan di Catatan 3.

The preparation of consolidated financialstatements in conformity with IndonesianFinancial Accounting Standards requires the useof certain critical accounting estimates. It alsorequires management to exercise its judgement inthe process of applying the Entity and Subsidiary’accounting policies. The areas involving a higherdegree of judgement or complexity, or areaswhere assumptions and estimates are significantto the consolidated financial statements aredisclosed in Note 3.


- 14 -





Penerapan dari revisi standar dan pencabutanstandar berikut yang berlaku 1 Januari 2015, tidakmenimbulkan perubahan signifikan terhadapkebijakan akuntansi Entitas dan Entitas Anak danefek material terhadap laporan keuangankonsolidasi:

The implementation of the following revised andwithdrawn standards with an effective date onJanuary 1, 2015, did not result in significantchanges to the accounting policies of the Entityand Subsidiary and material effect on theconsolidated financial statements:

PSAK No. 1 (Revisi 2013), mengenai “PenyajianLaporan Keuangan”.

PSAK No. 1 (Revised 2013), regarding“Presentation of Financial Statements”.

PSAK No. 4 (Revisi 2013), mengenai “LaporanKeuangan Tersendiri”.

PSAK No. 4 (Revised 2013), regarding“Separate Financial Statements”.

PSAK No. 15 (Revisi 2013), mengenai “Investasipada Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama”.

PSAK No. 15 (Revised 2013), regarding“Investments in Associates and Joint Ventures”.

PSAK No. 65, mengenai “Laporan KeuanganKonsolidasian”.

PSAK No. 65, regarding “ConsolidatedFinancial Statements”.

PSAK No. 66, mengenai “Pengaturan Bersama”. PSAK No. 66, regarding “Joint Arrangements”. PSAK No. 67, mengenai “Pengungkapan

Kepentingan dalam Entitas Lain”. PSAK No. 67, regarding “Disclosures of

Interests in Other Entities”. PSAK No. 68, mengenai “Pengukuran Nilai

Wajar”. PSAK No. 68, regarding “Fair Value

Measurements”. PSAK No. 46 (Revisi 2014), mengenai “Pajak

Penghasilan". PSAK No. 46 (Revised 2014), regarding

“Income Taxes". PSAK No. 48 (Revisi 2014), mengenai

“Penurunan Nilai Aset". PSAK No. 48 (Revised 2014), regarding

“Impairment of Assets". PSAK No. 50 (Revisi 2014), mengenai

“Instrumen Keuangan: Penyajian". PSAK No. 50 (Revised 2014), regarding

“Financial Instruments: Presentation". PSAK No. 55 (Revisi 2014), mengenai

“Instrumen Keuangan: Pengakuan danPengukuran".

PSAK No. 55 (Revised 2014), regarding“Financial Instruments: Recognition andMeasurement".

PSAK No. 60 (Revisi 2014), mengenai“Instrumen Keuangan: Pengungkapan".

PSAK No. 60 (Revised 2014), regarding“Financial Instruments: Disclosures".

ISAK No. 26 (Revisi 2014), mengenai “PenilaianKembali Derivatif Melekat".

ISAK No. 26 (Revised 2014), regarding“Reassessment of Embedded Derivatives".

Pada saat penerapan PSAK No. 24 (Revisi 2013),“Imbalan Kerja”, maka semua keuntungan ataukerugian aktuaria dari liabilitas imbalan kerjaEntitas dan Entitas Anak harus diakui secaralangsung di dalam pendapatan komprehensiflainnya sedangkan biaya jasa lalu diakui pada labarugi.

Upon the application of PSAK No. 24 (Revised2013), regarding “Employee Benefits”, allactuarial gains or losses of the Entity’s andSubsidiary’s post-employment obligations arerecognized immediately in other comprehensiveincome, while the past service cost is recognized inprofit or loss.

PSAK No. 65, “Laporan Keuangan Konsolidasian”,Entitas dan Entitas Anak mengendalikan suatuentitas ketika Entitas terekspos terhadap, ataumemiliki hak atas, pengembalian variabel dariketerlibatannya terhadap entitas dan memilikikemampuan untuk mempengaruhi pengembaliantersebut melalui kekuasaannya atas entitas tersebut.

PSAK No. 65, “Consolidated FinancialStatements”, the Entity and Subsidiary control anentity when the Entity are exposed to, or has rightto, variable returns from its involvement with theentity and has the ability to affect those returnthrough its power over the entity.

Untuk ringkasan dari efek terhadap laporankeuangan konsolidasi diungkapkan pada Catatan 37atas laporan keuangan konsolidasi.

For the summary of the effect on the consolidatedfinancial statements disclosed in Note 37 to theconsolidated financial statements.


- 15 -





c. Prinsip-prinsip Konsolidasi c. Principles of Consolidation

Entitas Anak adalah semua Entitas (termasukentitas terstruktur) dimana Entitas memilikipengendalian.

Subsidiary are all entities (including structuredentities) over which the Entity has control.

Dengan demikian, Entitas mengendalikan EntitasAnak jika dan hanya jika Entitas memiliki seluruhhal berikut ini:

Thus, the Entity controls the Subsidiary if and onlyif the Entity has the whole of the following:

- Kekuasaan atas Entitas Anak; - Has power over the Subsidiary;- Ekposur atau hak atas imbal hasil variabel dari

keterlibatannya dengan Entitas Anak; dan- Is exposed or has rights to variable returns

from its involvement with Subsidiary; and- Kemampuan untuk menggunakan kekuasaannya

atas Entitas Anak untuk mempengaruhi jumlahimbal hasil Entitas Anak.

- Has the ability to use its power to affect itsreturns.

Entitas menilai kembali apakah Entitasmengendalikan investee jika fakta dan keadaanmengindikasikan adanya perubahan terhadap satuatau lebih dari tiga elemen pengendalian.Konsolidasi atas Entitas Anak dimulai sejak tanggalmemperoleh pengendalian atas Entitas Anak danberakhir ketika kehilangan pengendalian atasEntitas Anak. Penghasilan dan beban Entitas Anakdimasukkan atau dilepaskan selama tahun berjalandalam laba rugi dari tanggal diperolehnyapengendalian sampai dengan tanggal ketika Entitaskehilangan pengendalian atas Entitas Anak.

The Entity re-assesses whether or not it controls aninvestee if facts and circumstances indicate thatthere are changes to one or more of the threeelements of control. Consolidation of a subsidiarybegins when the Entity obtains control over thesubsidiary and ceases when the Entity loses controlof the subsidiary. Income and expenses of asubsidiary acquired or disposed of during the yearare included in the profit or loss from the date theEntity gains control until the date the Entity ceasesto control the Subsidiary.

Kepentingan non pengendali disajikan di ekuitasdalam laporan posisi keuangan konsolidasi, terpisahdari ekuitas pemilik Entitas.

Non-controlling interests in subsidiary arepresented in the consolidated statements offinancial position separately from the equityattributable to equity owners of the Equity.

Laba rugi dan setiap komponen dari penghasilankomprehensif lain diatribusikan kepada pemilikEntitas Induk dan kepentingan non pengendali,meskipun hal tersebut mengakibatkan kepentingannon pengendali memiliki saldo defisit. Jikadiperlukan, dilakukan penyesuaian atas laporankeuangan Entitas Anak guna memastikankeseragaman dengan kebijakan akuntansi Entitasdan Entitas Anak. Mengeliminasi secara penuh asetdan liabilitas, penghasilan, beban, dan arus kasdalam Entitas dan Entitas Anak terkait dengantransaksi antar Entitas dan Entitas Anak.

Profit or loss and each component of othercomprehensive income are attributed to owners ofthe parent and to the non-controlling interests,even if this results in the non-controlling interestshaving a deficit balance. When necessary,adjustments are made to the financial statementsof subsidiaries to bring their accounting policiesinto line with the Entity’s and subsidary’saccounting policies. All intra-group assets andliabilities, equity, income, expenses and cash flowsrelating to transactions between members of theEntity and Subsidiary are eliminated in full onconsolidation.


- 16 -





Perubahan dalam bagian kepemilikan atas EntitasAnak yang tidak mengakibatkan hilangnyapengendalian pada Entitas Anak dicatat sebagaitransaksi ekuitas. Setiap perbedaan antara jumlahtercatat kepentingan non pengendali yangdisesuaikan dan nilai wajar imbalan yang dibayaratau diterima diakui secara langsung di ekuitas dandiatribusikan pada pemilik Entitas Induk.

A changes in the ownership interests of aSubsidiary, without a loss of control, is accountedfor as an equity transactions. Any differencebetween the amount by which the non-controllinginterests are adjusted and the fair value of theconsideration paid or received is recognizeddirectly in equity and attributed to owners of theParent.

Jika Entitas kehilangan pengendalian atas EntitasAnak, keuntungan atau kerugian diakui dalam labarugi dan dihitung sebagai selisih antara jumlah nilaiwajar pembayaran yang diterima dan nilai wajar sisainvestasi dan jumlah tercatat aset, termasukgoodwill, dan liabilitas Entitas Anak dan setiapkepentingan non pengendali sebelumnya. Seluruhjumlah yang sebelumnya diakui dalam penghasilankomprehensif lain terkait dengan Entitas Anaktersebut dicatat dengan dasar yang sama yangdisyaratkan jika Entitas Induk telah melepaskansecara langsung aset dan liabilitas terkait. Ini berartibahwa jumlah yang sebelumnya diakui dalampenghasilan komprehensif lain akan direklasifikasike laba rugi atau dialihkan ke kategori lain diekuitas sebagaimana dipersyaratkan oleh standarterkait.

When the Entity loses control of a subsidiary, again or loss is recognized in profit or loss and iscalculated as the difference between theaggregate of the fair value of the considerationreceived and the fair value of any retained interestand the previously carrying amount of the asset,including goodwill, and liabilities of thesubsidiary and any non-controlling interests. Allamounts previously recognized in othercomprehensive income in relation to thatsubsidiary are accounted for as if the Entity haddirectly disposed of the related assets or liabilitiesof the subsidiary. This may mean that the amountspreviously recognized in other comprehensiveincome are reclassified to profit or loss ortransferred to another category of equity aspermitted by applicable standards.

d. Kombinasi Bisnis d. Business Combinations

Akuisisi bisnis dicatat dengan menggunakan metodeakuisisi. Imbalan akuisisi diukur pada nilai wajaratas aset yang diserahkan, liabilitas yangkemungkinan terjadi, dan instrument ekuitas yangditerbitkan oleh Entitas untuk mendapatkan kontroldari pihak yang diakuisisi (pada tanggal pertukaran).Biaya yang terjadi sehubungan dengan akuisisidiakui dalam laporan laba rugi pada saat terjadinya.Bila suatu kombinasi bisnis dilakukan secarabertahap, kepemilikan sebelumnya pada pihak yangdiakuisisi diukur kembali dengan nilai wajar padatanggal akuisisi (tanggal Entitas memperolehkontrol) dan keuntungan atau kerugian yangdihasilkan, diakui dalam laba rugi. Penyesuaiandilakukan terhadap nilai wajar untuk memperolehkebijakan akuntansi bisnis yang diakuisisi selarasdengan kebijakan akuntansi Entitas dan EntitasAnak. Biaya penggabungan dan reorganisasi bisnisyang diakuisisi dibebankan pada akun laba rugiakuisisi.

Acquisitions of businesses are accounted for usingthe acquisition method. The consideration foracquisition is measured at the fair values of assetsgiven, liabilities incurred or assumed, and equityinstruments issued by the Entity in order to obtaincontrol of the acquire (at the date of exchange).Costs incurred in connection with the acquisitionare recognized in profit or loss as incurred.Where a business combination is achieved instages, previously held interests in the acquireeare re-measured to fair value at the acquisitiondate (date the Entity obtains control) and theresulting gain or loss, is recognized in profit orloss. Adjustments are made to fair values to bringthe accounting policies of acquired businessesinto alignment with those of the Entity andSubsidiary. The costs of integrating andreorganizing acquired businesses are charged tothe post acquisition profit or loss.


- 17 -





Jika akuntansi awal untuk kombinasi bisnis belumselesai pada akhir periode pelaporan saat kombinasiterjadi, Entitas melaporkan jumlah sementara untukpos-pos yang proses akuntansinya belum selesaidalam laporan keuangannya. Selama periodepengukuran, pihak pengakuisisi menyesuaikan, asetatau liabilitas tambahan yang diakui, untukmencerminkan informasi baru yang diperolehtentang fakta dan keadaan yang ada pada tanggalakuisisi dan, jika diketahui, akan berdampak padajumlah yang diakui pada tanggal tersebut.

If the initial accounting for a business combinationis incomplete by the end of the reporting period inwhich the combination occurs, the Entity reportsprovisional amounts for the items for which theaccounting is incomplete. Those provisionalamounts are adjusted during the measurementperiod, or additional assets or liabilities arerecognized, to reflect new information obtainedabout facts and circumstances that existed as ofthe acquisition date that, if known, would haveaffected the amount recognized as of that date.

Penyesuaian setelah tanggal pelaporan untukimbalan kontinjensi diklasifikasikan sebagai ekuitastidak diukur kembali, penyesuaian setelah tanggalpelaporan untuk imbalan kontinjensi lainnya diukurkembali pada nilai wajar dengan perubahan nilaiwajar diakui dalam laba rugi.

Non-measurement period adjustments tocontingent consideration(s) classified as equity arenot remeasured, non-measurement periodadjustments to other contingent considerations areremeasured at fair value with changes in fair valuerecognized in profit or loss.

e. Kas dan Setara Kas f. e. Cash and Cash Equivalents

Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dandeposito berjangka dengan jangka waktu 3 (tiga)bulan atau kurang sejak tanggal penempatannyaserta dapat segera dijadikan kas tanpa terjadiperubahan nilai yang signifikan. Kas dan setara kastidak digunakan sebagai jaminan atas liabilitas danpinjaman lainnya dan tidak dibatasipenggunaannya.

Cash and cash equivalents consist of cash on hand,cash in bank, and time deposits with maturityperiod of 3 (three) months or less from the date ofplacement and can be cash soon withoutsignificant value changes. Cash and cashequivalents are not pledged as collaterals forliabilities and others loans and not restricted.

f. Instrumen Keuangan g. f. Financial Instruments

Instrumen keuangan diklasifikasikan pada saatpengakuan awal sebagai aset keuangan, liabilitaskeuangan atau instrumen ekuitas sesuai dengansustansi perjanjian kontraktual. Instrumen keuangandiakui pada saat Entitas dan Entitas Anak menjadipihak dalam ketentuan kontraktual instrumen.

Financial instruments are classified on initialrecognition as a financial asset, a financialliability or an equity instrument in accordancewith the substance of the contractual arrangement.Financial instruments are recognized when theEntity and Subsidiary become a party to thecontractual provisions of the instrument.

Instrumen keuangan diakui pada awalnya sebesarnilai wajar ditambah biaya transaksi yang dapatdiatribusikan secara langsung saat perolehan ataumenerbitkan instrumen keuangan, kecuali untukaset keuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi, pada awalnya diukur pada nilaiwajar, tidak termasuk biaya transaksi (yang diakuidalam laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasi).

Financial instruments are recognized initially atfair value plus transaction costs that are directlyattributable to the acquisition or issue of thefinancial instrument, except for financial assets atfair value through profit or loss, which are initiallymeasured at fair value, excluding transaction costs(which is recognized in the consolidated statementof profit or loss and other comprehensive income).


- 18 -





Instrumen ekuitas yang nilai wajarnya tidak dapatditentukan, diukur pada biaya dan diklasifikasikansebagai aset keuangan yang tersedia untuk dijual.

Equity instruments for which fair value is notdeterminable, are measured at cost and areclassified as available-for-sale financial assets.

Aset keuangan Financial assets

Entitas dan Entitas Anak mengklasifikasikan asetkeuangan dalam kategori sebagai berikut: (i) asetkeuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi; (ii) investasi yang dimiliki hinggajatuh tempo; (iii) pinjaman yang diberikan danpiutang; dan (iv) aset keuangan yang tersedia untukdijual.

The Entity and Subsidiary classify their financialassets into the categories of: (i) financial assets atfair value through profit or loss; (ii) held-to-maturity investments; (iii) loans and receivables;and (iv) available-for-sale financial assets.

Klasifikasi ini tergantung pada tujuan saat asetkeuangan tersebut diperoleh. Manajemenmenentukan klasifikasi aset keuangan tersebut padasaat pengakuan awal. Aset keuangan tidak diakuiapabila hak untuk menerima arus kas dari suatuinvestasi telah berakhir atau telah ditransfer danEntitas dan Entitas Anak telah mentransfer secarasubstansial seluruh risiko dan manfaat ataskepemilikan aset keuangan tersebut.

The classification depends on the purpose forwhich the financial assets were acquired.Management determines the classification of theirfinancial assets at initial recognition. Financialassets are derecognized when the rights to receivecash flows from the investments have expired orhave been transferred and the Entity andSubsidiary have transferred substantially all risksand rewards of ownership.

(i) Aset keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi

(i) Financial assets at fair value through profit orloss

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi adalah aset keuanganyang diperoleh untuk tujuan diperdagangkan.Aset keuangan yang diklasifikasikan dalamkelompok ini jika diperoleh terutama untuktujuan dijual dalam jangka pendek. Derivatifjuga diklasifikasikan sebagai kelompokdiperdagangkan kecuali yang merupakankontrak jaminan keuangan atau instrumenlindung nilai yang ditetapkan efektif.Keuntungan atau kerugian yang timbul dariperubahan nilai wajar dari aset keuangan inidisajikan dalam laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasisebagai “keuntungan (kerugian) lain-lain –bersih” di dalam periode terjadinya.Pendapatan dividen dari aset keuangan inidiakui di dalam laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasisebagai bagian dari pendapatan lain-lain padasaat ditetapkannya hak Entitas dan EntitasAnak untuk menerima pembayaran tersebut.

Financial assets at fair value through profit orloss are financial assets obtained and held fortrading. A financial asset is classified in thiscategory if acquired principally for thepurpose of selling in the short-term.Derivatives are also categorized as held fortrading unless they are financial guaranteecontracts or designated as hedges. Gains orlosses arising from changes in fair value of thefinancial assets are presented in theconsolidated statements of profit or loss andother comprehensive income within “othergains (losses)-net” in the period in which theyarise. Dividend income from the financialassets at fair value throughprofit or loss isrecognized in the consolidated statements ofprofit or loss and other comprehensive incomeas part of other income when the Entity’s andSubsidiary’s right to receive payments isestablished.

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi, pada awalnya diakuisebesar nilai wajar dan biaya transaksidibebankan pada laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasi, dankemudian diukur pada nilai wajarnya.

Financial assets carried at fair value throughprofit or loss are initially recognized at fairvalue and transaction costs are expensed in theconsolidated statements of profit or loss andother comprehensive income and subsequentlycarried at fair value.


- 19 -





Aset dalam kategori ini diklasifikasikan sebagaiaset lancar jika diharapkan dapat direalisasikandalam 12 bulan; sebaliknya, diklasifikasikansebagai tidak lancar.

Assets in this category are classified as currentassets if expected to be settled within 12months; otherwise, they are classified as non-current.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,Entitas dan Entitas Anak tidak memiliki asetkeuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi.

As of December 31, 2015 and 2014, the Entityand Subsidiary have no financial assets at fairvalue through profit or loss.

(ii) Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo (ii) Held-to-maturity investments

Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempoadalah aset keuangan non-derivatif denganpembayaran tetap atau telah ditentukan danjatuh temponya telah ditetapkan, serta Entitasdan Entitas Anak mempunyai intensi positifdan kemampuan untuk memiliki aset keuangantersebut hingga jatuh tempo, kecuali:

Held-to-maturity investments are non-derivative financial assets with fixed ordeterminable payments and fixed maturitiesthat the Entity and Subsidiary have the positiveintention and ability to hold to maturity, exceptfor:

a) investasi yang pada saat pengakuan awalditetapkan sebagai aset keuangan yangdiukur pada nilai wajar melalui laporan labarugi;

a) investments that upon initial recognitionare designated as financial assets at fairvalue through profit or loss;

b) investasi yang ditetapkan oleh Entitas danEntitas Anak dalam kelompok tersediauntuk dijual; dan

b) investments that are designated by theEntity and Subsidiary in the category ofavailable-for-sale; and

c) investasi yang memenuhi definisi pinjamanyang diberikan dan piutang.

c) investments that meet the definition of loansand receivables.

Investasi di atas dimasukkan di dalam asettidak lancar kecuali investasinya jatuh tempoatau manajemen bermaksud untuk melepasnyadalam waktu 12 bulan dari akhir periodepelaporan.

They are included in non-current assets unlessthe investment matures or management intendsto dispose of it within 12 months of the end ofthe reporting period.

Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempopada awalnya diakui sebesar nilai wajartermasuk biaya transaksi yang dapatdiatribusikan secara langsung dan kemudiandiukur pada biaya perolehan diamortisasidengan menggunakan metode bunga efektif.

Held-to-maturity investments are initiallyrecognized at fair value including directlyattributable transaction costs and subsequentlycarried at amortized cost using the effectiveinterest method.

Bunga dari investasi tersebut yang dihitungdengan menggunakan metode bunga efektifdiakui di dalam laporan laba atau rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasisebagai bagian dari pendapatan lain-lain.

Interest on the investments calculated using theeffective interest method is recognized in theconsolidated statements of profit or loss andother comprehensive income as part of otherincome.


- 20 -





Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,Entitas dan Entitas Anak tidak memilikiinvestasi yang dimiliki hingga jatuh tempo.

As of December 31, 2015 and 2014, the Entityand Subsidiary have no held-to-maturityinvestments.

(iii) Pinjaman yang diberikan dan piutang (iii) Loans and receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalahaset keuangan non-derivatif denganpembayaran tetap atau telah ditentukan dantidak mempunyai kuotasi di pasar aktif.Pinjaman yang diberikan dan piutang tersebutdimasukkan di dalam aset lancar kecuali untukyang jatuh temponya lebih dari 12 bulansetelah akhir periode pelaporan. Asetkeuangan ini diklasifikasikan sebagai asettidak lancar.

Loans and receivables are non-derivativefinancial assets with fixed or determinablepayments that are not quoted in an activemarket. Loans and receivables are included incurrent assets, except for maturities more than12 months after the end of the reportingperiod. These are classified as non-currentassets.

Pinjaman yang diberikan dan piutang padaawalnya diakui sebesar nilai wajar termasukbiaya transaksi yang dapat diatribusikan secaralangsung dan kemudian diukur pada biayaperolehan diamortisasi dengan menggunakanmetode bunga efektif.

Loans and receivables are initially recognizedat fair value including directly attributabletransaction costs and subsequently carried atamortized cost using the effective interestmethod.

Metode suku bunga efektif

Metode suku bunga efektif adalah metodeyang digunakan untuk menghitung biayaperolehan diamortisasi dari instrumenkeuangan dan metode untuk mengalokasikanpendapatan bunga atau biaya selama periodeyang relevan. Suku bunga efektif adalah sukubunga yang secara tepat mendiskontokanestimasi penerimaan atau pembayaran kasmasa depan (mencakup seluruh komisi danbentuk lain yang dibayarkan dan diterima olehpara pihak dalam kontrak yang merupakanbagian yang tak terpisahkan dari suku bungaefektif, biaya transaksi dan premium dandiskonto lainnya) selama perkiraan umurinstrumen keuangan, atau, jika lebih tepat,digunakan periode yang lebih singkat untukmemperoleh nilai tercatat bersih dari asetkeuangan pada saat pengakuan awal.

Effective interest method

The effective interest method is a method ofcalculating the amortized cost of a financialinstrument and of allocating interest incomeor expense over the relevant period. Theeffective interest rate is the rate that exactlydiscounts estimated future cash receipts orpayments (including all fees and points paidor received that form an integral part of theeffective interest rate, transaction costs andother premiums or discounts) through theexpected life of the financial instrument, orwhere appropriate, a shorter period to the netcarrying amount on initial recognition.

Pendapatan diakui berdasarkan suku bungaefektif untuk instrumen keuangan selain dariinstrumen keuangan FVTPL.

Income is recognized on an effective interestbasis for financial instruments other thanthose financial instruments at FVTPL.

Pada tanggal 31 Desember 2015 and 2014,pinjaman yang diberikan dan piutang meliputikas dan setara kas, piutang usaha, asetkeuangan lancar lainnya dan piutang pihakberelasi.

As of December 31, 2015 and 2014, loans andreceivables consist of cash and cashequivalents, trade receivables, other currentfinancial assets and due from related parties.


- 21 -





(iv) Aset keuangan yang tersedia untuk dijual (iv) Available-for-sale financial assets

Aset keuangan yang tersedia untuk dijualadalah aset keuangan non-derivatif yangditetapkan sebagai tersedia untuk dijual atauyang tidak diklasifikasikan sebagai pinjamanatau piutang, investasi yang dimiliki hinggajatuh tempo, dan aset keuangan yang diukurpada nilai wajar melalui laporan laba rugi. Asetkeuangan tersebut dimasukkan di dalam asettidak lancar kecuali investasinya jatuh tempoatau manajemen bermaksud untuk melepasnyadalam waktu 12 bulan dari akhir periodepelaporan.

Available-for-sale financial assets are non-derivative financial assets that are designatedas available-for-sale or that is not classifiedas loans or receivables, held-to-maturityinvestments and financial assets at fair valuethrough profit or loss. They are included innon-current assets unless the investmentmatures or management intends to dispose ofthem within 12 months of the end of thereporting period.

Aset keuangan yang tersedia untuk dijual padaawalnya diakui sebesar nilai wajar, ditambahbiaya transaksi yang dapat diatribusikan secaralangsung. Setelah pengakuan awal, asetkeuangan tersebut diukur dengan nilai wajar,dimana keuntungan atau kerugian diakui diekuitas, kecuali untuk kerugian akibatpenurunan nilai dan keuntungan atau kerugianakibat perubahan nilai tukar, sampai asetkeuangan tersebut dihentikan pengakuannya.Jika suatu aset keuangan tersedia untuk dijualmengalami penurunan nilai, maka akumulasikeuntungan atau kerugian yang sebelumnyatelah diakui di ekuitas, diakui dalam laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasi.

Available-for-sale financial assets are initiallyrecognized at fair value, including directlyattributable transaction costs. Subsequently,the financial assets are carried at fair value,with gains or losses recognized in equity,except for impairment losses and foreignexchange gains or losses, until the financialassets are derecognized. If the available-for-sale financial assets are impaired, thecumulative gain or loss previously recognizedin equity, is recognized in the statements ofprofit or loss and other consolidatedcomprehensive income.

Bunga atas sekuritas yang tersedia untuk dijualyang dihitung dengan metode bunga efektifdiakui di dalam laporan laba atau rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasisebagai bagian dari pendapatan lain-lain.Dividen atas instrumen ekuitas yang tersediauntuk dijual diakui di dalam laporan laba ataurugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasi sebagai bagian dari pendapatankeuangan pada saat hak Entitas dan EntitasAnak untuk menerima pembayaran tersebutditetapkan.

Interest on available-for-sale securitiescalculated using the effective interest methodis recognized in the consolidated statements ofprofit or loss and other comprehensive incomeas part of other income. Dividends onavailable-for-sale equity instruments arerecognized in the consolidated statements ofprofit or loss and other comprehensive incomeas part of other income when the Entity’s andSubsidiary’s right to receive the payments isestablished.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,Entitas dan Entitas Anak tidak memiliki asetkeuangan yang tersedia untuk dijual.

As of December 31, 2015 and 2014, the Entityand Subsidiary have no available-for-salefinancial assets.


- 22 -





Penghentian Pengakuan Aset Keuangan Derecognition of financial assets

Entitas dan Entitas Anak menghentikan pengakuanaset keuangan jika dan hanya jika hak kontraktualatas arus kas yang berasal dari aset keuanganberakhir, atau Entitas mentransfer aset keuangandan secara subtansial mentransfer seluruh risiko danmanfaat atas kepemilikan aset kepada entitas lain.Jika Entitas dan Entitas Anak tidak mentransferserta tidak memiliki secara substansial atas seluruhrisiko dan manfaat kepemilikan serta masihmengendalikan aset yang ditransfer, maka Entitasdan Entitas Anak mengakui keterlibatanberkelanjutan atas aset yang ditransfer dan liabilitasterkait sebesar jumlah yang mungkin harus dibayar.Jika Entitas dan Entitas Anak memiliki secarasubstansial seluruh risiko dan manfaat kepemilikanaset keuangan yang ditransfer, Entitas dan EntitasAnak masih mengakui aset keuangan dan jugamengakui pinjaman yang dijamin sebesar pinjamanyang diterima.

The Entity and Subsidiary derecognize a financialasset only when the contractual right to the cashflows from the asset expire, or when it transfersthe financial asset and substantially all the risksand rewards of ownership of the asset to anotherentity. If the Entity and Subsidiary neither transfernor retain substantially all the risks and rewardsof ownership and continues to control thetransferred asset, the Entity and Subsidiaryrecognize their retained interest in the asset andan associated liability for amounts it may have topay. If the Entity and Subsidiary retainsubstantially all the risks and rewards ofownership of a transferred financial asset, theEntity and Subsidiary continue to recognize acollateralized borrowing for the proceedsreceived.

Penurunan nilai aset keuangan Impairment of financial assets

(i) Aset yang dicatat berdasarkan biaya perolehandiamortisasi

(i) Assets carried at amortized cost

Pada setiap tanggal laporan posisi keuangankonsolidasi, Entitas dan Entitas Anakmengevaluasi apakah terdapat bukti yangobjektif bahwa aset keuangan atau kelompokaset keuangan mengalami penurunan nilai.Aset keuangan atau kelompok aset keuanganditurunkan nilainya dan kerugian penurunannilai telah terjadi, jika dan hanya jika, terdapatbukti yang objektif mengenai penurunan nilaitersebut sebagai akibat dari satu atau lebihperistiwa yang terjadi setelah pengakuan awalaset tersebut (peristiwa yang merugikan), danperistiwa yang merugikan tersebut berdampakpada estimasi arus kas masa depan atas asetkeuangan atau kelompok aset keuangan yangdapat diestimasi secara andal.

The Entity and Subsidiary assess at theconsolidated statement of financial positiondate whether there is objective evidence that afinancial asset or class of financial assets isimpaired. A financial asset or a class offinancial assets is impaired and impairmentlosses are incurred only if there is objectiveevidence of impairment as a result of one ormore events that occurred after the initialrecognition of the asset (a “loss event”) andthat loss event (or events) has an impact onthe estimated future cash flows of the financialasset or group of financial assets that can bereliably estimated.


- 23 -





Kriteria yang Entitas dan Entitas Anak gunakanuntuk menentukan bahwa ada bukti objektifdari suatu penurunan nilai meliputi:

The criteria that the Entity and Subsidiary useto determine that there is objective evidence ofan impairment loss include:

- Kesulitan keuangan signifikan yangdialami penerbit atau pihak peminjam;

- Significant financial difficulty of the issueror borrowers;

- Pelanggaran kontrak, seperti terjadinyawanprestasi atau tunggakan pembayaranpokok atau bunga;

- A breach of contract, such as a default ordelinquency in interest or principalpayments;

- Pihak pemberi pinjaman, dengan alasanekonomi atau hukum sehubungan dengankesulitan keuangan yang dialami pihakpeminjam, memberikan keringanan padapihak peminjam yang tidak mungkindiberikan jika pihak peminjam tidakmengalami kesulitan tersebut;

- The lenders, for economic or legalreasons relating to the borrower’sfinancial difficulty, granting to theborrower a concession that the lenderwould not otherwise consider;

- Terdapat kemungkinan bahwa pihakpeminjam akan dinyatakan pailit ataumelakukan reorganisasi keuangan lainnya;

- Is becoming probable that the borrowerwill enter bankruptcy or other financialreorganization;

- Hilangnya pasar aktif dari aset keuanganakibat kesulitan keuangan; atau

- The disappearance of an active marketfor that financial asset because offinancial difficulties; or

- Data yang dapat diobservasimengindikasikan adanya penurunan yangdapat diukur atas estimasi arus kas masadepan dari kelompok aset keuangan sejakpengakuan awal aset dimaksud, meskipunpenurunannya belum dapat diidentifikasiterhadap aset keuangan secara individualdalam kelompok aset tersebut, termasuk:

- Observable data indicating that there is ameasurable decrease in the estimatedfuture cash flows from a portfolio offinancial assets since the initialrecognition of those assets, although thedecrease cannot yet be identified with theindividual financial assets in the portfolio,including:

Memburuknya status pembayaranpihak peminjam dalam kelompoktersebut; dan

Adverse changes in the paymentstatus of borrowers in the portfolio;and

Kondisi ekonomi nasional atau lokalyang berkorelasi dengan wanprestasiatas aset dalam kelompok tersebut.

National or local economic conditionsthat correlate with defaults on theassets in the portfolio.

Jika terdapat bukti objektif bahwa kerugianpenurunan niIai telah terjadi, maka jumlahkerugian tersebut diukur sebagai selisih nilaitercatat aset dengan nilai kini estimasi arus kasmasa depan (tidak termasuk kerugian kredit dimasa depan yang belum terjadi) yangdidiskonto menggunakan suku bunga efektifawal dari aset tersebut. Nilai tercatat asettersebut dikurangi, baik secara langsungmaupun menggunakan pos cadangan. Jumlahkerugian yang terjadi diakui pada laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasi.

If there is objective evidence that animpairment loss has been incurred, theamount of the loss is measured as thedifference between the asset’s carryingamount and the present value of estimatedfuture cash flows (excluding future creditlosses that have not been incurred) discountedat the financial asset’s original effectiveinterest rate. The carrying amount of the assetis reduced either directly or through the use ofan allowance account. The amount of the lossis recognized in the consolidated statements ofprofit or loss and other comprehensiveincome.


- 24 -





Jika, pada periode berikutnya, jumlah kerugianpenurunan nilai berkurang dan pengurangantersebut dapat dikaitkan secara objektif padaperistiwa yang terjadi setelah penurunan nilaidiakui (seperti meningkatnya peringkat kreditdebitur), maka kerugian penurunan nilai yangsebelumnya diakui harus dipulihkan, baiksecara langsung, atau dengan menyesuaikanpos cadangan. Pemulihan tersebut tidak bolehmengakibatkan nilai tercatat aset keuanganmelebihi biaya perolehan diamortisasi sebelumadanya pengakuan penurunan nilai padatanggal pemulihan dilakukan. Jumlahpemulihan aset keuangan diakui pada laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasi.

If, in a subsequent period, the amount of theimpairment loss decreases and the decreasecan be related objectively to an eventoccurring after the impairment wasrecognized (such as an improvement in thedebtor’s credit rating), the previouslyrecognized impairment loss will be reversedeither directly or by adjusting an allowanceaccount. The reversal will not result in thecarrying of a financial asset that exceeds whatthe amortized cost would have been had theimpairment not been recognized at the date atwhich the impairment was reversed. Thereversal amount will be recognized in theconsolidated statements of profit or loss andother comprehensive income.

(ii) Aset yang tersedia untuk dijual (ii) Assets classified as available-for-sale

Ketika penurunan nilai wajar atas asetkeuangan yang diklasifikasikan dalamkelompok tersedia untuk dijual telah diakuisecara langsung dalam pendapatankomprehensif lainnya dalam ekuitas danterdapat bukti objektif bahwa aset tersebutmengalami penurunan nilai, maka kerugiankumulatif yang sebelumnya diakui secaralangsung dalam pendapatan komprehensiflainnya dalam ekuitas harus dikeluarkan daripendapatan komprehensif lainnya dalamekuitas dan diakui pada laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasimeskipun aset keuangan tersebut belumdihentikan pengakuannya. Jumlah kerugiankumulatif yang dikeluarkan dari pendapatankomprehensif lainnya dalam ekuitas dan diakuipada laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasi merupakanselisih antara biaya perolehan dengan nilaiwajar kini, dikurangi kerugian penurunan nilaiaset keuangan yang sebelumnya telah diakuipada laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasi.

When a decline in the fair value of anavailable for sale financial asset has beenrecognized directly in other comprehensiveincome within equity and there is objectiveevidence that the assets are impaired, thecumulative loss that had been recognized inother comprehensive income within equity willbe reclassified from other comprehensiveincome within equity to the consolidated profitor loss and other comprehensive income eventhough the financial asset has not beenderecognized. The amount of the cumulativeloss that is reclassified from othercomprehensive income within equity to theconsolidated profit or loss and othercomprehensive income will be the differencebetween the acquisition cost and the currentfair value, less any impairment loss on thatfinancial asset previously recognized in theconsolidated statements of profit or loss andother comprehensive income.

Kerugian penurunan nilai yang diakui padalaporan laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasi atas investasiinstrumen ekuitas yang diklasifikasikan sebagaiinstrumen ekuitas yang tersedia untuk dijualtidak boleh dipulihkan melalui laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasi.

The impairment losses recognized inconsolidated statements of profit or loss andother comprehensive income for an investmentin an equity instrument classified asavailable-for-sale will not be reversedthrough the consolidated statements of profitor loss and other comprehensive income.


- 25 -





Jika, pada periode berikutnya, nilai wajarinstrumen utang yang diklasifikasikan dalamkelompok tersedia untuk dijual meningkat danpeningkatan tersebut dapat secara objektifdihubungkan dengan peristiwa yang terjadisetelah pengakuan kerugian penurunan nilaipada laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasi, maka kerugianpenurunan nilai tersebut harus dipulihkanmelalui laporan laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasi.

If, in a subsequent period, the fair value of adebt instrument classified as available-for-saleincreases and the increase can be objectivelyrelated to an event occurring after theimpairment loss was recognized in theconsolidated statements of profit or loss andother comprehensive income, the impairmentloss is reversed through the consolidatedstatements of profit or loss and othercomprehensive income.

Liabilitas keuangan Financial liabilities

Entitas dan Entitas Anak mengklasifikasikanliabilitas keuangan dalam kategori sebagai berikut:(i) liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi dan (ii) liabilitas keuanganyang diukur pada biaya perolehan diamortisasi.Klasifikasi ini tergantung pada tujuan saat liabilitaskeuangan tersebut diperoleh. Manajemenmenentukan klasifikasi liabilitas keuangan tersebutpada saat pengakuan awal.

The Entity and Subsidiary classify their financialliabilities into the categories of: (i) financialliabilities at fair value through profit or loss and(ii) financial liabilities carried at amortized cost.The classification depends on the purpose forwhich the financial liabilities were acquired.Management determines the classification of theirfinancial liabilities at initial recognition.

(i) Liabilitas keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi

(i) Financial liabilities at fair value through profitor loss

Liabilitas keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi adalah liabilitaskeuangan yang diperoleh untuk tujuandiperdagangkan. Liabilitas keuangan yangdiklasifikasikan dalam kelompok ini jikadimiliki terutama untuk tujuan dibeli kembalidalam jangka pendek.

Financial liabilities at fair value throughprofit or loss are financial liabilities held fortrading. A financial liability is classified in thiscategory if incurred principally for thepurpose of repurchasing it in the short-term.

Liabilitas keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi, pada awalnyadiakui sebesar nilai wajar dan kemudian diukurpada nilai wajarnya, dimana keuntungan ataukerugiannya diakui dalam laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasi.

Financial liabilities carried at fair valuethrough profit or loss are initially recognizedat fair value and subsequently carried at fairvalue, with gains and losses recognized in theconsolidated statements of profit or loss andother comprehensive income.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,Entitas dan Entitas Anak tidak memilikiliabilitas keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi.

As of December 31, 2015 and 2014, the Entityand Subsidiary have no financial liabilitycarried at fair value through profit or loss.


- 26 -





(ii) Liabilitas keuangan yang diukur pada biayaperolehan diamortisasi

(ii) Financial liabilities carried at amortized cost

Liabilitas keuangan yang tidak diklasifikasikansebagai liabilitas keuangan yang dicatat padanilai wajar melalui laporan laba rugi, padaawalnya diakui sebesar nilai wajar dikurangibiaya transaksi yang dapat diatribusikan secaralangsung. Setelah pengakuan awal, liabilitaskeuangan tersebut diukur pada biaya perolehanyang diamortisasi dengan menggunakanmetode bunga efektif. Mereka dimasukkan didalam liabilitas jangka pendek, kecuali untukyang jatuh temponya lebih dari 12 bulansetelah akhir periode pelaporan. Liabilitaskeuangan ini diklasifikasikan sebagai liabilitasjangka panjang.

Financial liabilities that are not classified asfinancial liabilities carried at fair valuethrough profit or loss, are initially recognizedat fair value less directly attributabletransaction costs. Subsequently, the financialliabilities are carried at amortized cost usingthe effective interest method. They areincluded in short-term liabilities, except formaturities more than 12 months after the endof the reporting period. These are classified aslong-term liabilities.

Keuntungan dan kerugian diakui dalam laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasi ketika liabilitas keuangan tersebutdihentikan pengakuannya atau mengalamipenurunan nilai, dan melalui proses amortisasi.

Gains and losses are recognized in theconsolidated statements of profit or loss andother comprehensive income when thefinancial liabilities are derecognized orimpaired, as well as through the amortizationprocess.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,liabilitas keuangan yang diukur pada biayaperolehan diamortisasi meliputi utang bank,utang usaha, utang lain-lain, beban masih harusdibayar, utang sewa pembiayaan dan utangpihak berelasi.

As of December 31, 2015 and 2014, financialliabilities carried at amortized cost consist ofbank loans, trade payables, other payables,accrued expenses, finance lease liabilities anddue to related parties.

Penghentian pengakuan liabilitas keuangan Derecognition of financial liabilities

Entitas dan Entitas Anak menghentikan pengakuanliabilitas keuangan, jika dan hanya jika, liabilitasEntitas dan Entitas Anak telah dilepaskan,dibatalkan atau kadaluarsa.Entitas dan Entitas Anakmenghentikan pengakuan, jika dan hanya jika,liabiiltas Entitas dan Entitas Anak telah dilepaskan,dibatalkan atau kadaluarsa.

The Entity and Subsidiary derecognize financialliabilities when and only when the Entity’s andSubsidiary’s obligations are discharged, expiredor canceled.

Estimasi nilai wajar Fair value estimation

Entitas dan Entitas Anak menggunakan beberapateknik penilaian yang digunakan secara umumuntuk menentukan nilai wajar dari instrumenkeuangan dengan tingkat kompleksitas yangrendah. Input yang digunakan dalam teknikpenilaian untuk instrumen keuangan di atas adalahdata pasar yang dapat diobservasi.

The Entity and Subsidiary use widely recognizedvaluation models for determining fair values ofnon-standardized financial instruments of lowercomplexity. For these financial instruments, inputsinto models are generally market observable.


- 27 -





Saling hapus antar instrumen keuangan Offsetting of financial instruments

Aset keuangan dan liabilitas keuangan disajikansecara saling hapus dan nilai bersihnya disajikan didalam laporan posisi keuangan jika terdapat hakyang berkekuatan hukum untuk melakukan salinghapus atas jumlah yang telah diakui tersebut danada niat untuk menyelesaikan secara neto, ataumerealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitassecara simultan.

Financial assets and liabilities are offset and thenet amount reported in the consolidated statementsof financial position when there is a legallyenforceable right to offset the recognized amountsand there is an intention to settle on a net basis, orrealize the asset and settle the liabilitysimultaneously.

g. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi g. g. Transactions with Related Parties

Entitas dan Entitas Anak melakukan transaksidengan pihak-pihak berelasi seperti yangdinyatakan dalam PSAK No. 7 (Revisi 2010)mengenai “Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”.

The Entity and Subsidiary have transactions withentities that are regarded as having specialrelationship as defined by PSAK No. 7 (Revised2010) regarding “Related Parties Disclosures”.

Pihak-pihak berelasi adalah orang atau entitas yangterkait dengan entitas pelapor

Related party represents a person or an entity whois related to the reporting entity:

(a) Orang atau anggota keluarga terdekatmempunyai relasi dengan entitas pelapor jikaorang tersebut:

(a) A person or a close member of the person’sfamily is related to a reporting entity if thatperson:

(i) memiliki pengendalian atau pengendalianbersama atas entitas pelapor;

(i) has control or joint control over thereporting entity;

(ii) memiliki pengaruh signifikan atas entitaspelapor; atau

(ii) has significant influence over thereporting entity; or

(iii) personil manajemen kunci entitas pelaporatau entitas induk entitas pelapor.

(iii) is a member of the key managementpersonnel of the reporting entity or of aparent of the reporting entity.

(b) Suatu entitas berelasi dengan entitas pelaporjika memenuhi salah satu hal berikut:

(b) An entity is related to a reporting entity ifany of the following conditions applies:

(i) entitas dan entitas pelapor adalah anggotadari kelompok usaha yang sama (artinyaentitas induk, entitas anak, dan entitasanak berikutnya terkait dengan entitaslain).

(i) the entity and the reporting entity aremembers of the same group (whichmeans that each parent, subsidiary andfellow subsidiary is related to theothers).

(ii) satu entitas adalah entitas asosiasi atauventura bersama dari entitas lain (atauentitas asosiasi atau ventura bersamayang merupakan anggota suatu kelompokusaha, yang mana entitas lain tersebutadalah anggotanya).

(ii) one entity is an associate or jointventure of the other entity (or anassociate or joint venture of a memberof a group of which the other entity is amember).

(iii) kedua entitas tersebut adalah venturabersama dari pihak ketiga yang sama.

(iii) both entities are joint ventures of thesame third party.

(iv) satu entitas adalah ventura bersama darientitas ketiga dan entitas yang lain adalahentitas asosiasi dari entitas ketiga.

(iv) one entity is a joint venture of a thirdentity and the other entity is anassociate of the third entity.


- 28 -





(v) entitas tersebut adalah suatu programimbalan pascakerja untuk imbalan kerjadari salah satu entitas pelapor atau entitasyang terkait dengan entitas pelapor. Jikaentitas pelapor adalah entitas yangmenyelenggarakan program tersebut,maka entitas sponsor juga berelasidengan entitas pelapor.

(v) the entity is a post-employment benefitplan for the benefit of employees ofeither the reporting entity or an entityrelated to the reporting entity. If thereporting entity is itself such a plan, thesponsoring employers are also relatedto the reporting entity.

(vi) entitas yang dikendalikan ataudikendalikan bersama oleh orang yangdiidentifikasi dalam huruf (a).

(vi) the entity is controlled or jointlycontrolled by a person identified in (a).

(vii)orang yang diidentifikasi dalam huruf (a)(i) memiliki pengaruh signifikan atasentitas atau personil manajemen kuncientitas (atau entitas induk dari entitas).

(vii) a person identified in (a)(i) hassignificant influence over the entity oris a member of the key managementpersonnel of the entity (or of a parentof the entity).

Seluruh saldo dan transaksi yang signifikandengan pihak berelasi, baik yang dilakukan denganpersyaratan dan kondisi normal sebagaimana yangdilakukan dengan pihak ketiga, diungkapkandalam catatan atas laporan keuangan konsolidasi.

All significant balances and transactions withrelated parties, whether or not conducted underthe normal terms and conditions similar to thosetransacted with parties, are disclosed in the notesto the consolidated financial statements.

h. Persediaan i. h. Inventories

Persediaan dinyatakan sebesar nilai terendahantara biaya perolehan atau nilai realisasi neto (thelower of cost or net realizable value). Biayaperolehan persediaan ditentukan dengan metoderata-rata (average method).

Inventories are stated at the lower of cost or netrealizable value, whichever is lower. Cost isdetermined using the average method.

Nilai realisasi neto adalah estimasi harga jualdalam kegiatan usaha normal dikurangi estimasibiaya penyelesaian dan estimasi biaya yangdiperlukan untuk membuat penjualan.

Net realizable value represents the estimatedselling price in the ordinary course of businessless the estimated cost of completion and theestimated costs necessary to make the sale.

Penyisihan atas persediaan usang atau penurunannilai persediaan ditetapkan berdasarkanpenelaahan berkala terhadap kondisi fisik dantingkat perputaran persediaan.

Allowance for inventory losses, obsolescence ordecline in stock value, based on a review of thephysical conditions and inventory turnover.

i. Biaya Dibayar di Muka i. i. Prepaid Expenses

Biaya dibayar di muka dibebankan pada laba rugitahun berjalan sesuai masa manfaat masing-masing biaya dengan menggunakan metode garislurus (straight-line method).

Prepaid expenses are amortized over theirbeneficial periods by using the straight-linemethod.


- 29 -





j. Aset Tetap j. j. Property, Plant and Equipment

Tanah, bangunan dan prasarana serta mesin danperalatan dicatat pada jumlah revaluasian, yaitunilai wajar pada tanggal revaluasi dikurangiakumulasi penyusutan dan akumulasi rugipenurunan nilai yang terjadi setelah tanggalrevaluasi. Revaluasi dilakukan dengan keteraturanyang cukup reguler untuk memastikan bahwajumlah tercatat tidak berbeda secara material darijumlah yang ditentukan dengan menggunakan nilaiwajar pada tanggal posisi keuangan konsolidasi.

Land, buildings and improvements and machinesand equipment are stated at their revalued amount,being the fair value at the date of revaluation, lessany subsequent accumulated depreciation andsubsequent accumulated impairment losses.Revaluations are performed with sufficientregularity such that the carrying amount does notdiffer materially from that which would bedetermined using fair values at consolidatedfinancial position date.

Penyusutan dihitung dengan menggunakan metodegaris lurus untuk kelompok bangunan danprasarana sedangkan untuk kelompok selainbangunan dan prasarana disusutkan dengan metodesaldo menurun ganda berdasarkan taksiran masamanfaat ekonomis sebagai berikut:

Depreciation is computed using the straight-linemethod for buildings and improvements.depreciation of non-buildings and improvementsare computed using the double-declining-balance-method based on the estimated useful lives of theassets as follows:

Tahun/Years

Bangunan dan prasarana 20 Buildings and improvementsMesin dan peralatan 4 – 25 Machinery and equipment

Estimasi masa manfaat ekonomis, nilai residu danmetode penyusutan direview setiap akhir tahun danpengaruh dari setiap perubahan estimasi tersebutberlaku prospektif.

The estimated of useful lives, residual values anddepreciation method are reviewed at the end of theyear and the effect of any changes in estimateaccounted for prospectively.

Kenaikan yang berasal dari revaluasi tanah,bangunan dan mesin tersebut langsung dikreditkanke surplus revaluasi pada pendapatan komprehensiflain, kecuali sebelumnya penurunan revaluasi atasaset yang sama pernah diakui dalam laporan labarugi, dalam hal ini kenaikan revaluasi hinggasebesar penurunan nilai aset akhibat revaluasitersebut, dikreditkan dalam laporan laba rugi.Penurunan jumlah tercatat yang berasal darirevaluasi aset tetap dibebankan dalam laporan labarugi apabila penurunan tersebut melebihi saldoakun surplus revaluasi aset tetap yang berasal darirevaluasi sebelumnya, jika ada.

Any revaluation increase arising on the revaluationof such land, building and machines is credited tothe revaluation surplus in other comprehensiveincome, except to the extent that it reverses arevaluation decrease, for the same asset which waspreviously recognized in profit or loss, in whichcase the increase is credited to profit or loss to theextent of the decrease previously charged. Adecrease in carrying amount arising on therevaluation is charged to profit or loss to the extentthat it exceeds the balance, if any, held in thepreperties revaluation reserve relating to aprovious revaluation.

Dampak atas pajak penghasilan, jika ada yangdihasilkan dari revaluasi aset tetap diakui dandiungkapkan sesuai dengan PSAK No. 46 tentangpajak penghasilan.

Impact on income tax, if any, resulting from therevaluation of property, plant and equipment arerecognized and disclosed in accordance with PSAKNo. 46 on income tax.


- 30 -





Penyusutan atas nilai revaluasian bangunan danprasarana serta mesin dan peralatan dibebankan kelaporan laba rugi. Bila aset tetap yang telahdirevaluasi dilepas atau dihentikan penggunaanya,saldo surplus revaluasi tersisa dipindahkan langsungke saldo laba beserta pengaruh pajaknya.

Depreciation on revalued building andimprovements and machines and equipment arecharged to profit or loss. On sale or retirement f arevalued vessel, the attributable revaluationsurplus remaining in the property, plant andequipment revaluation reserve is transferreddirectly to retained earnings with the tax impact.

Akumulasi penyusutan pada tanggal revaluasidiperlakukan dengan cara dieliminasikan terhadapjumlah tercatat bruto dari aset dan jumlah tercatatneto setelah eliminasi disajikan sebesar jumlahrevaluasian dari aset tersebut.

Accumulated depreciation at the date ofrevaluation is treated in a manner eliminatedagainst the gross carrying amount of assets and thecarrying amount net of eliminations is presentedagain at the amount of revaluation of assets.

Keuntungan dan kerugian yang timbul daripenjualan atau penghentian tanah, bangunan danprasarana serta mesin dan peralatan ditentukansebesar perbedaan antara jumlah neto hasilpelepasan dan jumlah tercatat dari aset tetap tersebutdan dicatat dalam laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasi.

The gain or loss arising on sale or retirement ofland, buildings and improvements and machinesand equipment is determined as the differencebetween the sales proceeds and carrying amount ofthe assets and is recognized in the consolidatedstatement of profit or loss and other comprehensiveincome.

Aset tetap lainnya Other Property, Plant and Equipment

Aset tetap lainnya dinyatakan berdasarkan biayaperolehan setelah dikurangi akumulasi penyusutandan akumulasi kerugian penurunan nilai. Penyusutandihitung dengan menggunakan metode saldomenurun ganda berdasarkan taksiran masa manfaatekonomis aset tetap sebagai berikut:

Other property, plant and equipment is stated atcost less accumulated depreciation and anyaccumulated impairment losses. Depreciation iscomputed using the double-declining method basedon the estimated useful lives of the assets asfollows:

Tahun/Years

Kendaraan 2 – 4 VehiclesInventaris kantor 2 – 4 Office furniture and fixtures

Aset sewa pembiayaan disusutkan berdasarkantaksiran masa manfaat ekonomis yang samadengan aset yang dimiliki sendiri.

Assets held under finance leases are depreciatedbased on the same estimated useful life as ownedassets.

Estimasi masa manfaat ekonomis, nilai residu danmetode penyusutan direview setiap akhir tahundan pengaruh dari setiap perubahan estimasitersebut berlaku prospektif.

The estimated useful lives, residual values anddepreciation method are reviewed at each yearend, with the effect of any changes in estimatesaccounted for on a prospective basis.

Penyusutan dihentikan lebih awal ketika aset yangdimiliki diklasifikasikan sebagai aset untuk dijualatau aset tersebut termasuk dalam kelompok asetyang tidak digunakan lagi.

Depreciation is discontinued earlier if theclassification of assets owned are ready todispose of or those assets are retired.


- 31 -





Aset yang tidak digunakan dan tidakdiklasifikasikan sebagai aset dimiliki untuk dijualserta yang masih memiliki umur ekonomis tetapdisusutkan.

Other equipment that are not used, not classifiedas assets held for sale and still have economic lifeare depreciated.

Jumlah tercatat aset tetap yang dilepaskan atausudah tidak mempunyai manfaat ekonomis masadepan yang diharapkan dari penggunaan ataupelepasannya dihentikan pangakuannya.Laba atau rugi yang timbul dari penghentianpengakuan aset tetap harus dimasukkan dalamlaporan laba rugi pada saat aset tersebutdihentikan pengakuannya. Aset tetap yang tidakdigunakan dan tidak klasifikasikan sebagai asetdimiliki untuk dijual, tetap disusutkan dandiklasifikasikan dalam aset tidak lancar lainnya.

Net book value of other property, plant andequipment disposed or when they have noexpected economical future value from theirusage or disposal. Gain or loss on disposal ofother equipment reflected in current operations asthe other equipment retired. property, plant andequipment, that are not in use and not classifiedas assets held for sale are depreciated andclassified as other non-current assets.

Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankanpada laporan laba rugi konsolidasi pada saatterjadinya. Biaya-biaya lain yang terjadiselanjutnya yang timbul untuk menambah,mengganti atau memperbaiki aset tetap dicatatsebagai biaya perolehan aset jika dan hanya jikabesar kemungkinan manfaat ekonomis di masadepan berkenaan dengan aset tersebut akanmengalir ke entitas dan biaya perolehan aset dapatdiukur secara andal. Aset tetap yang sudah tidakdigunakan lagi atau yang dilepas dikeluarkan darikelompok aset tetap berikut akumulasipenyusutannya. Keuntungan atau kerugian daripelepasan aset tetap tersebut dibukukan dalamlaporan laba rugi pada tahun yang bersangkutan.

The cost of maintenance and repairs is charged tooperations as incurred. Other costs incurredsubsequently to add, to replace part of, or torepair an item of other equipment, are recognizedas an asset if, and only if, it is probable thatfuture economic benefits associated with the itemwill flow to the entity and the cost of the item canbe measured reliably. When assets are retired orotherwise disposed of, their carrying values andthe related accumulated depreciations and anyimpairment losses are removed from the accountsand any resulting gain or loss is reflected in thecurrent operations.

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biayaperolehan dikurangi penurunan nilai yang ada.Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan kemasing-masing aset tetap yang bersangkutan padasaat selesai dan siap digunakan.

Construction in progress is stated at cost. less anyimpairment loss and is transferred to therespective, property, plant and equipment accountwhen completed and ready for use.

Aset tetap yang dimiliki untuk digunakan dalamproduksi atau penyediaan barang atau jasa atauuntuk tujuan administratif dicatat berdasarkanbiaya perolehan setelah dikurangi akumulasipenyusutan dan akumulasi kerugian penurunannilai.

Property, plant and equipments held for use in theproduction or supply of goods or services, or foradministrative purposes are stated at cost lessaccumulated depreciation and any accumulatedimpairment losses.

Ketika tanah diperoleh pertama kali, diakuisebagai bagian dari biaya perolehan tanah padaakun “Aset Tetap” dan tidak disusutkan.Sementara biaya pengurusan atas perpanjanganatau pembaruan legal hak atas tanah diamortisasisepanjang mana yang lebih pendek antara umurhukum hak dengan umur ekonomis tanah.

When first acquired, land are recognized at coston " Property, Plant and Equipment " account andare not depreciated. The cost for the extension orrenewal of legal land rights are amortized over theshorter term of the legal term to the economicuseful lives of the land.


- 32 -





Biaya konstruksi aset dikapitalisasi sebagai asetdalam penyelesaian. Biaya bunga dan biayapinjaman lain, seperti biaya provisi pinjaman yangdigunakan untuk mendanai proses pembangunanaset tertentu, dikapitalisasi sampai dengan saatproses pembangunan tersebut selesai. Biaya-biayaini direklasifikasi ke akun aset tetap pada saatproses konstruksi atau pemasangan selesai.Penyusutan aset dimulai pada saat aset tersebutberada pada lokasi dan kondisi yang diinginkanagar aset siap digunakan sesuai dengan keinginandan maksud manajemen.

The cost of the construction of assets is capitalizedas construction in progress. Interest and otherborrowing cost, such as fees on loans used infinancing the construction of a qualifying assets,are capitalized up to the date when construction iscompleted. These costs are reclassified intoproperty, plant and equipment account when theconstruction or installation is complete.Depreciation of an asset begins when it isavailable for use, i.e when it is in the location andcondition necessary for it to be capable ofoperating in the manner intended by management.

k. Properti Investasi l. k. Investment Propertym.

Properti investasi adalah properti (tanah ataubangunan atau bagian dari suatu bangunan ataukedua-duanya) untuk menghasilkan rental atauuntuk kenaikan nilai atau kedua-duanya, dan tidakdigunakan dalam produksi atau penyediaan barangatau jasa untuk tujuan administratif atau dijualdalam kegiatan usaha sehari-hari. Properti investasidiukur sebesar nilai perolehan.

n. Investment property is property (land or buildingsor parts of a building or both) held to earn rentalsor for capital appreciation or both, and not usedin the production or supply of goods or servicesfor administrative purposes or sold in theordinary course of business day. Investmentproperty is measured at cost.

o.Properti investasi pada awalnya diukur sebesarbiaya perolehan. Setelah pengakuan awal, Entitasdan Entitas Anak memilih model biaya sebagaikebijakan akuntansi pengukuran propertiinvestasinya.

p. Investment property is initially recognized atacquisition cost. The Entity and Subsidiary havechosen the cost model as the accounting policy forits investment property measurement.

q.Properti investasi mencakup juga properti dalamproses pembangunan dan akan digunakan sebagaiproperti investasi setelah selesai. Akumulasi biayaperolehan dan biaya pembangunan diamortisasipada saat selesai dan siap untuk digunakan.

r. Investment property includes properties in theprocess of development and will be used asinvestment property after completion.Accumulated acquisition and development costsare amortized when completed and ready for use.

s.Properti investasi dihentikan pengakuannya padasaat dilepaskan secara permanen atau tidakdigunakan secara permanen dan tidak memilikimanfaat ekonomi masa depan yang diperkirakandari pelepasannya. Keuntungan atau kerugian yangtimbul dari transaksi penghentian atau pelepasanproperti investasi diakui dalam laporan laba rugidan penghasilan komprehensif lain konsolidasikecuali transaksi jual dan sewa-balik.

t. Investment property is derecognized uponpermanent disposal or not used permanently andno future economic benefits are expected from itsdisposal. Gains or losses arising from theretirement or disposal of investment property arerecognized in the consolidated statements of profitor loss and other comprehensive income, exceptfor the sale and lease-back.

u.l. Aset Tak Berwujud v. l. Intangible Assets

Aset tak berwujud meliputi biaya perolehanperangkat lunak yang diamortisasi dengan metodegaris lurus selama masa manfaatnya.

Intangible assets that consist of costs of computersoftware are amortized using the straight-linemethod over their beneficial periods.


- 33 -





m. Entitas Asosiasi l. m. Associaten.

Entitas asosiasi adalah suatu entitas dimana indukEntitas atau Entitas Anak memiliki pengaruhsignifikan dan bukan merupakan entitas anak atauventura bersama. Pengaruh signifikan adalahkekuasaan untuk ikut serta dalam mengambilkeputusan atas kebijakan keuangan danoperasional investee tetapi tidak mengendalikanatau mengendalikan bersama atas kebijakantersebut. Investasi pada entitas asosiasi padaawalnya diakui sebesar biaya perolehan dandisesuiakan dengan bagian Entitas dan EntitasAnak dari aset bersih investee setelah tanggalakuisisi, dan untuk setiap penurunan nilai (metodeekuitas), kecuali investasi tersebut diklasifikasikansebagai dimiliki untuk dijual sesuai dengan PSAKNo. 58 Aset Tidak Lancar yang Dimiliki UntukDijual dan Operasi yang Dihentikan. Jika Entitasdan Entitas Anak kehilangan bagiannya atas entitasasosiasi, Entitas dan Entitas Anak menghentikanmengakui bagiannya atas kerugian selanjutnya.

o. An associate is an entity over which the Entiy andSubsidiary have significant influence and that isneither a subsidiary nor an interest in a jointventure. Significant influence is the power toparticipate in the financial and operating policydecisions of the investee but is not control or jointcontrol over those policies. The investment is anassociate is initially recognized at cost andadjusted for the Entity’s and Subsidiary’s share ofin the net assets of the investee after the date ofacquisition, and for any impairment in value(equity method), except the investment isclassified as held-for-sale in accordance withPSAK No. 58 Non-current Assets Held-for-saleand Discontinued Operations. If the share oflosses of an associate, the Entity and Subsidiarydiscontinues recognizing its share of furtherlosses.

p.n. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan o. n. Impairment of Non-Financial Assets

Pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasi,Entitas dan Entitas Anak menelaah nilai tercatataset non-keuangan untuk menentukan apakahterdapat indikasi bahwa aset tersebut telahmengalami penurunan nilai. Jika terdapat indikasitersebut, nilai yang dapat diperoleh kembali dariaset diestimasi untuk menentukan tingkatkerugian penurunan nilai (jika ada). Bila tidakmemungkinkan untuk mengestimasi nilai yangdapat diperoleh kembali atas suatu aset individu,Entitas dan Entitas Anak mengestimasi nilai yangdapat diperoleh kembali dari unit penghasil kasatas aset.

At the consolidated statement of financial positiondates, the Entity and Subsidiary review thecarrying amount of non-financial assets todetermine whether there is any indication thatthose assets have suffered an impairment loss. Ifany such indication exists, the recoverableamount of the asset is estimated in order todetermine the extent of the impairment loss (ifany). Where is it not possible to estimate therecoverable amount of an individual asset, theEntity and Subsidiary estimate the recoverableamount of the cash generating unit to which theasset belongs.

Perkiraan jumlah yang dapat diperoleh kembaliadalah nilai tertinggi antara harga jual neto ataunilai pakai. Jika jumlah yang dapat diperolehkembali dari aset nonkeuangan (unit penghasil kas)kurang dari nilai tercatatnya, nilai tercatat aset(unit penghasil kas) dikurangi menjadi sebesarnilai yang dapat diperoleh kembali dan rugipenurunan nilai diakui langsung ke laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasi.

Estimated recoverable amount is the higher offair value less costs to sell or value in use. If therecoverable amount of a non-financial asset (cashgenerating unit) is less than its carrying amount,the carrying amount of the asset (cash generatingunit) is reduced to its recoverable amount and animpairment loss is recognized immediately in theconsolidated statements of profit or loss and othercomprehensive income.


- 34 -





o. Sewa p. o. Leases

Entitas dan Entitas Anak menyewa aset tetaptertentu. Sewa aset tetap dimana Entitas danEntitas Anak memiliki secara substansi seluruhrisiko dan manfaat kepemilikan aset,diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan.

The Entity and Subsidiary lease certain property,plant and equipment. Leases of property, plantand equipment where the Entity and Subsidiaryhave substantially all the risks and rewards ofownership are classified as finance lease.

Setiap pembayaran sewa dialokasikan antara porsipelunasan liabilitas dan beban keuangan. Jumlahkewajiban sewa, setelah dikurangi bebankeuangan, disajikan sebagai liabilitas jangkapanjang kecuali untuk bagian yang jatuh tempodalam waktu kurang dari 12 bulan disajikansebagai liabilitas jangka pendek. Unsur bungadalam beban keuangan dibebankan ke laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasi selama masa sewa yang menghasilkantingkat suku bunga konstan atas saldo liabilitas.Aset tetap yang diperoleh melalui sewapembiayaan disusutkan sesuai dengan masamanfaat ekonomis aset tetap kepemilikanlangsung.

Each lease payment is allocated between theliability and the repayment of the portion of theinterest expense. The corresponding leaseobligations, net of finance charges, are recordedas long-term liabilities except for the portionmaturing in less than 12 months are presented ascurrent liabilities. The interest element of thefinance cost is charged to the consolidatedstatements of profit or loss and othercomprehensive income over the lease term thatproduces a constant rate of interest on theremaining balance of the liability. Property, plantand equipment acquired through finance lease aredepreciated based on the useful lives of the assetsoutright ownership.

Pembayaran sewa operasi diakui sebagai bebandengan garis lurus (straight-line basis) selamamasa sewa, kecuali terdapat dasar sistematis lainyang dapat lebih mencerminkan pola waktu darimanfaat aset yang dinikmati pengguna. Rentalkontijen pada sewa operasi diakui sebagai beban didalam periode terjadinya.

Operating lease payments are recognized as anexpense on straight-line basis over the lease term,except where another systematic basis is morerepresentative of the time pattern in whicheconomic benefit from the leased assets areconsumed. Contingent rentals arising underoperating leases are recognized as expense in theperiod in which the are incurred.

Dalam hal insentif diperoleh dalam sewa operasi,insentif tersebut diakui sebagai liabilitas.Keseluruhan manfaat dari insentif diakui sebagaipengurangan dari biaya sewa dengan dasar garislurus kecuali terdapat dasar sistematis lain yanglebih mencerminkan pola waktu dari manfaat yangdinikmati pengguna.

In the event that lease incentives are received toenter into operating leases, such incentives arerecognized as liability. The aggregate benefit ofincentives is recognized as a reduction of rentalexpense on a straight-line basis is morerepresentative of pattern in which economicbenefits from leased assets are consumed.

Jual dan Sewa-Balik Sale and Leaseback

Jika suatu transaksi jual dan sewa-balik merupakansewa pembiayaan, selisih lebih hasil penjualandiatas nilai tercatat, tidak segera diakui sebagaipendapatan tetapi ditangguhkan dan diamortisasiselama masa sewa.

If the sale and leaseback transaction results in afinance lease, any excess of sales proceeds overthe carrying amount of the asset is deferred andamortized over the lease term


- 35 -





p. Liabilitas Diestimasi atas Imbalan Kerja q. p. Employee Benefits

Entitas dan Entitas Anak mengakui program iuranpasti dan program imbalan pasti.

The Entity and Subsidiary recognize definedbenefit plans and defined contribution plan.

Ketentuan program pensiun imbalan pastimenentukan jumlah pekerja yang akan menerimapada saat pensiun. Jumlah ini tergantung padafaktor-faktor seperti usia, masa kerja dankompensasi, dan ditentukan secara independen dariutang kontribusi atau investasi skema. Kewajibanimbalan pasti diakui pada laporan posisi keuanganadalah perbedaan antara nilai kini kewajibanimbalan pasti dan nilai wajar aset program.

The terms of the defined benefit pension plandefine the amount that employees will receive onretirement. These amounts are dependent onfactors such as age, years of service andcompensation, and are determined independentlyof the contributions payable or the investments ofthe scheme. The defined benefit liabilityrecognized on the statement of financial positionis the difference between the present value of thedefined benefit obligations and the fair value ofplan assets.

Kewajiban imbalan pasti dihitung oleh aktuarisindependen dengan menggunakan metodeprojected unit credit. Keuntungan dan kerugianaktuaria diakui secara penuh pada tahun saatterjadinya pada bagian ekuitas di penghasilankomprehensif lain.

The defined benefit obligation is calculated byindependent actuaries using the projected unitcredit method. Actuarial gains and losses arerecognized in full in the year in which they occurwithin other to equity in other comprehensiveincome.

q. Biaya Emisi Saham r. q. Stock Issuance Costs.

Biaya-biaya emisi efek yang terjadi sehubungandengan penawaran saham kepada masyarakat(termasuk penerbitan hak memesan efek terlebihdahulu) dikurangkan langsung dari hasil emisi dandisajikan sebagai pengurang pada akun “TambahanModal Disetor”, sebagai bagian dari ekuitas padalaporan posisi keuangan konsolidasi.

t. Costs incurred related to the public offering ofshares (including pre-emptive rights issues) arededucted from the proceeds and presented as adeduction from the “Additional Paid-in-Capital”account, under Equity section in the consolidatedstatements of financial position.

u.r. Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali s. r. Business Combination for Entity Under

Common Control

Efektif 1 Januari 2013, Entitas dan Entitas Anakmenerapkan PSAK No. 38 (Revisi 2012),“Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali”.Berdasarkan PSAK No. 38 (Revisi 2012),pengalihan aset, liabilitas, saham dan instrumenkepemilikan lain antara entitas sepengendali tidakakan menghasilkan suatu laba atau rugi bagiEntitas dan Entitas Anak atau entitas individualyang berada dalam Entitas dan Entitas Anak yangsama. Oleh karena transaksi restrukturisasi antaraentitas sepengendali tidak mengubah substansiekonomi atas kepemilikan aset, liabilitas, sahamatau instrumen kepemilikan lain yangdipertukarkan, aset atau liabilitas yang dialihkanharus dicatat berdasarkan nilai buku yangmenggunakan metode penyatuan kepentingan(pooling-of-interest).

Effective January 1, 2013, the Entity andSubsidiary has adopted PSAK No. 38 (Revised2012), “Business Combination for Entities underCommon Control”. Based on this PSAK, thetransfer of asset, liability, shares and otherownership instruments among entities undercommon control does not result in any gain orloss to the Entity and Subsidiary or individualentity within the same Entity and Subsidiary.Since the restructuring transaction among entitiesunder common control does notchange theeconomic substances of theownerships of theasset, liability, shares orother ownershipinstruments which are being transferred, thetransferred asset or liability should be recordedbased on book value using the pooling-of-interestsmethod.


- 36 -





Dalam metode penyatuan kepentingan unsur-unsurlaporan keuangan dari entitas yang bergabung padaperiode terjadinya kombinasi bisnis entitassepengendali dan untuk periode komparatif sajian,disajikan sedemikian rupa seolah-olahpenggabungan tersebut telah terjadi sejak awalperiode entitas yang bergabung berada dalamsepengendalian. Seluruh saldo “Selisih nilaitransaksi restrukturisasi entitas sepengendali” padasaat penerapan awal PSAK No. 38 (Revisi 2012),harus direklasifikasi ke akun “Tambahan ModalDisetor – Bersih pada laporan posisi keuangankonsolidasi; oleh karenanya, selisih antara nilaiyang di transfer dengan nilai buku yang berasaldari transaksi restrukturisasi yang sebelumnyadisajikan sebagai bagian dari “Selisih NilaiTransaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”pada tahun 2012, direklasifikasi menjadi bagiandari akun “Tambahan Modal Disetor –Bersih padatahun 2013.”.

Under the pooling-of-interests method, thefinancial statement items of the restructured entityfor the period of which the restructuring occursand for any comparative periods presented shouldbe presented as if there structuring had occurredsince there structured entity is under commoncontrol. The balance of “Difference arising fromrestructuring transactions of entities undercommon control” at the initial implementation ofPSAK No. 38 (Revised 2012), should bereclassified to “Additional Paid-in Capital - Net”in the consolidated statement of financialposition; therefore, the difference between thetransfer amount and the book value derived fromprior restructuring transactions which waspresented as “Difference Arising fromRestructuring Transactions of Entities UnderCommon Control” in 2012, was reclassified to“Additional Paid-in Capital - Net” in 2013.

s.s. Pengakuan Pendapatan dan Beban t. s. Revenue and Expense Recognition

Pendapatan diakui pada saat pemberian ataupenyerahan barang kepada pelanggan. Bebandiakui pada saat terjadinya (accrual basis).

Revenue is recognized upon grant or delivery ofgoods to customers. Expenses are recognizedwhen incurred (accrual basis).

r.Pendapatan dan beban dari jasa instalasi peralatangas diakui berdasarkan metode persentasepenyelesaian. Biaya dari proyek yang belumterselesaikan diakui sebagai instalasi dalampenyelesaian dan dicatat sebagai persediaan sampaiproyek tersebut selesai dan diserahkan kepelanggan.

s. Revenue and expenses of gas appliancesinstallation services is recognized using thepercentage of completion method. The cost ofunfinished projects is recognized as installation inprogress and is recorded as inventory until theproject is completed and delivered to thecustomers.

t.t. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing u. t. Foreign Currency Transactions and Balances

Transaksi-transaksi dalam mata uang asingdijabarkan dalam mata uang Rupiah denganmenggunakan kurs yang berlaku pada saattransaksi dilakukan, Pada tanggal laporan posisikeuangan konsolidasi, aset dan liabilitas moneterdalam mata uang asing dijabarkan dalam matauang Rupiah dengan mempergunakan kurs tengahwesel ekspor Bank Indonesia yang berlaku padatanggal tersebut. Keuntungan atau kerugian yangtimbul dibebankan pada operasi tahun berjalan.

Transactions involving foreign currencies arerecorded in Rupiah amounts at the rates ofexchange prevailing at the time the transactionsare made, At consolidated statements of financialposition date, monetary assets and liabilitiesdenominated in foreign currencies are adjusted toRupiah to reflect the prevailing rates of exchangeas published by Bank Indonesia. Any resultinggains or losses are charged to current currentoperation.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, kursyang dihitung berdasarkan rata-rata kurs beli danjual yang dipublikasikan terakhir pada tahuntersebut untuk uang kertas dan kurs transaksi BankIndonesia adalah sebagai berikut:

As of December 31, 2015 and 2014, the exchangerates used were computed by taking the averageof the last published buying and selling rates forbank notes and/or transaction exchange rates byBank Indonesia are as follows:

2015 2014

US$, Dolar Amerika Serikat 13.795 12.440 US$, United States DollarJPY, Yen Jepang 115 104 JPY, Japanese Yen


- 37 -





u. Pajak Penghasilan v. u. Income Tax

Entitas dan Entitas Anak menerapkan PSAK No.46 (Revisi 2014), mengenai “Pajak Penghasilan”,yang mengharuskan Entitas dan Entitas Anakuntuk memperhitungkan konsekuensi pajak kinidan pajak masa depan atas pemulihan di masadepan (penyelesaian) dari jumlah tercatat aset(liabilitas) yang diakui dalam laporan posisikeuangan konsolidasi, dan transaksi-transaksi sertaperistiwa lain yang terjadi dalam tahun berjalanyang diakui dalam laporan keuangan konsolidasi.

The Entity and Subsidiary applied PSAK No. 46(Revised 2014) regarding “Accounting for IncomeTax”, which requires the Entity and Subsidiary toaccount for the current and future taxconsequences of the future recovery (settlement)of the carrying amount of assets (liabilities) thatare recognized in the consolidated statement offinancial position; and transactions and otherevents of the current year that are recognized inthe consolidated financial statements.

Beban pajak kini ditetapkan berdasarkan taksiranpenghasilan kena pajak tahun berjalan. Aset danliabilitas pajak tangguhan diakui atas perbedaantemporer antara aset dan liabilitas untuk tujuankomersial dan untuk tujuan perpajakan setiaptanggal pelaporan. Manfaat pajak di masamendatang, seperti nilai terbawa atas saldo rugifiskal yang belum digunakan, jika ada, juga diakuisejauh realisasi atas manfaat pajak tersebutdimungkinkan.

Current tax expense is provided based on theestimated taxable income for the current year.Deferred tax assets and liabilities are recognizedfor temporary differences between commercialand tax bases of assets and liabilities at eachreporting date. Future tax benefit, such as thecarry-forward of unused tax losses, if any, is alsorecognized to the extent that realization of suchtax benefit is probable.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur padatarif pajak yang diharapkan akan digunakan padatahun ketika aset direalisasi atau ketika liabilitasdilunasi berdasarkan tarif pajak (dan peraturanperpajakan) yang berlaku atau secara substansialtelah diberlakukan pada tanggal laporan posisikeuangan konsolidasi.

Deferred tax assets and liabilities are measured atthe tax rates that are expected to apply to the yearwhen the assets are realized or the liabilities aresettled, based on the applicable tax rates (and taxlaws) that have been enacted or substantivelyenacted at consolidated statements of financialposition date.

Perubahan nilai tercatat aset dan liabilitas pajaktangguhan yang disebabkan oleh perubahan tarifpajak dibebankan pada tahun berjalan, kecualiuntuk transaksi-transaksi yang sebelumnya telahlangsung dibebankan atau dikreditkan ke ekuitas.

Changes in the carrying amount of deferred taxassets and liabilities due to a change in tax ratesis charged to current year operations,except to theextent that it relates to items previously chargedor credited to equity.

Perubahan terhadap liabilitas perpajakan diakuipada saat penetapan pajak diterima atau jikaEntitas dan Entitas Anak mengajukan keberatan,pada saat keputusan atas keberatan telahditetapkan.

Amendments to tax obligations are recorded whenan assessment is received or, if appealed againstby the Entity and Subsidiary, when the result ofthe appeal is determined.

v.v. Informasi Segmen w. v. Segment Information

PSAK No. 5 (Revisi 2014) mengharuskan segmenoperasi diidentifikasi berdasarkan laporan internalmengenai komponen dari Entitas dan Entitas Anakyang secara regular direview oleh “pengambilkeputusan operasional” dalam rangkamengalokasikan sumber daya dan menilai kinerjasegmen operasi.

PSAK No. 5 (Revised 2014) requires operatingsegments to be identified on the basis of internalreports about components of the Entity andSubsidiary that are regularly reviewed by the "chief operating decision maker " in order toallocate resources and assessing performance ofthe operating segments.


- 38 -





PSAK revisi ini mengatur pengungkapan yangmemungkinkan pengguna laporan keuangan untukmengevaluasi sifat dan dampak keuangan dariaktivitas bisnis yang mana entitas terlibat danlingkungan ekonomi dimana entitas beroperasi.

The revised PSAK disclosures that enable users offinancial statements to evaluate the nature andfinancial effects of the business activities in whichthe entities involved and the economicenvironment in which the entity operates.

Segmen operasi adalah suatu komponen dariEntitas atau Entitas Anak:

An operating segment is a component of the Entityor Subsidiary:

Yang melibatkan dalam aktivitas bisnis yangmana memperoleh pendapatan danmenimbulkan beban (termasuk pendapatan danbeban terkait dengan transaksi dengankomponen lain entitas yang sama);

Involving in business activities which earnincome and create a load (including revenuesand expenses related to transactions withother components of the same entity);

Hasil operasinya dikaji ulang secara regularoleh pengambil keputusan tentang sumber dayayang dialokasikan pada segmen tersebut dankinerjanya; dan

The results of operations are reviewedregularly by decisions maker about theresources allocated to the segment and itsperformance; and

Tersedia informasi keuangan yang dapatdipisahkan.

Available financial information which can beseparated.

u.Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas segmentermasuk item-item yang dapat diatribusikanlangsung kepada suatu segmen serta hal-hal yangdapat dialokasikan dengan dasar yang sesuaikepada segmen tersebut.

v. Revenues, expenses, results, assets and liabilitiesinclude items directly attributable to a segment aswell as those that can be allocated on areasonable basis to that segment.

w.w. Saham Diperoleh Kembali x. w. Treasury Stock

y.Ketika Entitas membeli modal saham ekuitasEntitas (saham treasuri), imbalan yang dibayar,termasuk biaya tambahan yang secara langsungdapat diatribusikan (dikurangi pajak penghasilan)dikurangkan dari ekuitas yang diatribusikan kepadapemilik ekuitas Entitas sampai saham tersebutdibatalkan atau diterbitkan kembali. Ketika sahambiasa tersebut selanjutnya diterbitkan kembali,imbalan yang diterima, dikurangi biaya tambahantransaksi yang terkait dan dampak pajakpenghasilan yang terkait dimasukkan pada ekuitasyang dapat diatribusikan kepada pemilik ekuitasEntitas.

z. Where the Entity purchases the Entity’s equityshare capital (treasury stock), the considerationpaid, including any directly attributableincremental costs (net of, income taxes) isdeducted from equity attributable to thecompany’s equity holders until the shares arecancelled or reissued. Where such ordinaryshares are subsequently reissued, anyconsideration received, net of any directlyattributable incremental transaction costs and therelated income tax effects, is included in equityattributable to the Entity’s equity holders.

aa.Pembelian kembali saham Entitas (treasury stock)dicatat berdasarkan metode nilai nominal (costmethod). Dengan metode ini, saham Entitas dicatatsebesar jumlah yang diterima atas penjualan sahamEntitas dan disajikan sebagai pengurang ekuitas.Tidak ada keuntungan atau kerugian yang diakuidalam laporan laba rugi untuk setiap pembelian,penjualan, penerbitan atau pembatalan instrumenekuitas, atau sehubungan dengan perubahan nilaisaham Entitas.

bb. Treasury stock is recorded using the cost method.Under this method, the treasury stock is recordedat amounts received on the sale of treasury stockand presented as a reduction in equity. No gainsor losses are recognized in profit or loss on anypurchase, sale,issue or cancellation of own equityinstruments, or in respect of any changes in thevalue of treasury shares.


- 39 -





x. Laba per Saham Dasar y. x. Basic Earnings per Share

Laba per saham dasar dihitung dengan membagilaba rugi yang dapat diatribusikan kepadapemegang saham biasa Entitas dengan jumlah rata-rata tertimbang saham biasa yang beredar dalamsuatu tahun, yaitu sebesar 7.164.495.054 dan7.185.992.035 saham pada tanggal 31 Desember2015 dan 2014.

Basic earnings per share is computed by dividingprofit or loss attributable to Entity’s ordinarystockholders by the weighted average number ofshares outstanding during the year, amounting to7,164,495,054 and 7,185,992,035 shares inDecember 31, 2015 and 2014, respectively.

3. ESTIMASI, ASUMSI DAN PERTIMBANGANAKUNTANSI PENTING

3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES,ASSUMPTIONS AND JUDGEMENT

Penyusunan laporan keuangan konsolidasimengharuskan manajemen untuk membuat estimasi danasumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan liabilitasdan pengungkapan aset dan liabilitas kontinjensi padatanggal laporan keuangan konsolidasi serta jumlahpendapatan dan beban yang dilaporkan selama periodepelaporan.

The preparation of consolidated financialstatements requires management to make estimationand assumption that affect assets and liabilities anddisclosure of contingent assets and liabilities at thedate of the consolidated financial statements andthe reported amounts of revenues and expensesduring the reporting period.

Pos-pos signifikan yang terkait dengan estimasi danasumsi antara lain:

Significant posts associated with the estimation andassumptions include:

a. Cadangan Penurunan Nilai Piutang a. Allowances for Impairment of Receivables

Entitas dan Entitas Anak mengevaluasi akun tertentujika terdapat informasi bahwa pelanggan yangbersangkutan tidak dapat memenuhi liabilitaskeuangannya. Dalam hal tersebut, Entitas danEntitas Anak mempertimbangkan, berdasarkan faktadan situasi yang tersedia, termasuk namun tidakterbatas pada, jangka waktu hubungan denganpelanggan dan status kredit dari pelanggan danfaktor pasar yang telah diketahui, untuk mencatatprovisi spesifik atas jumlah piutang gunamengurangi jumlah piutang pada jumlah yangdiharapkan dapat diterima. Provisi spesifik inidievaluasi kembali dan disesuaikan jika tambahaninformasi yang diterima mempengaruhi jumlahpenyisihan untuk penurunan nilai piutang.

The Entity and Subsidiary evaluate specificaccounts where it has information that certaincustomers are unable to meet their financialobligations. In these cases, the Entity andSubsidiary use judgment, based on the bestavailable facts and circumstances, including butnot limited to, the length of its relationship withthe customer and the customer’s current creditstatus and known market factors, to recordspecific provisions against amounts due to reduceits receivable amounts that expects to collect.These specific provisions are re-evaluated andadjusted as additional information receivedaffects the amounts of allowance for impairmentof receivables.

Nilai tercatat pinjaman yang diberikan dan piutangtelah diungkapkan dalam Catatan 4, 5 dan 8.

The carrying amount of loans and receivables aredisclosed in Notes 4, 5 and 8.

b. Taksiran Masa Manfaat Ekonomis Aset Tetap danProperti Investasi

b. Estimated Useful Lives of property, plant andequipment and Investment Property

Masa manfaat setiap aset tetap dan properti investasiEntitas dan Entitas Anak ditentukan berdasarkankegunaan yang diharapkan dari aset tersebut.Estimasi ini ditentukan berdasarkan evaluasi teknisinternal dan pengalaman atas aset sejenis.

The useful life of each item of the Entity andSubsidiaries’s property, plant and equipment, andinvestment properties are estimated based on theperiod over which the asset is expected to beavailable for use. Such estimation is based oninternal technical evaluation and experience withsimilar assets.


- 40 -





Masa manfaat setiap aset direview secara periodikdan disesuaikan apabila prakiraan berbeda denganestimasi sebelumnya karena keausan, keusanganteknis dan komersial, hukum atau keterbatasanlainnya atas pemakaian aset. Namun terdapatkemungkinan bahwa hasil operasi dimasamendatang dapat dipengaruhi secara signifikan olehperubahan atas jumlah serta periode pencatatanbiaya yang diakibatkan karena perubahan faktoryang disebutkan di atas.

The estimated useful life of each asset is reviewedperiodically and updated if expectations differfrom previous estimates due to physical wear andtear, technical or commercial obsolescence andlegal or other limits on the use of the asset. It ispossible, however, that future results ofoperations could be materially affected bychanges in the amounts and timing of recordedexpenses brought about by changes in the factorsmentioned above.

Perubahan masa manfaat aset tetap dan propertiinvestasi dapat mempengaruhi jumlah biayapenyusutan yang diakui dan penurunan nilai tercatataset tersebut.

A change in the estimated useful life of any itemof property, plant and equipment and investmentproperties would affect the recorded depreciationexpense and decrease in the carrying values ofthese assets.

Nilai tercatat aset tetap dan properti investasidiungkapkan dalam Catatan 10 dan 11.

The carrying amount of property, plant andequipment and property investment are disclosedin Notes 10 and 11.

c. Pajak Penghasilan c. Income Tax

Entitas dan Entitas Anak beroperasi di bawahperaturan perpajakan di Indonesia. Pertimbanganyang signifikan diperlukan untuk menentukanprovisi pajak penghasilan dan pajak pertambahannilai. Apabila keputusan final atas pajak tersebutberbeda dari jumlah yang pada awalnya dicatat,perbedaan tersebut akan dicatat di laporan laba rugipada periode dimana hasil tersebut dikeluarkan.

Operation of the Entity and Subsidiary are underthe Indonesian tax regulations. Significantjudgement is required in determining theprovision for income taxes and value added taxes.Where the final tax outcome of these matters isdifferent from the amounts that were initiallyrecorded, such differences will recorded at profitand loss account in the period in which suchdetermination is made.

d. Imbalan Kerja d. Employee Benefits

Nilai kini liabilitas imbalan kerja tergantung padasejumlah faktor yang ditentukan denganmenggunakan asumsi aktuaria. Asumsi yangdigunakan dalam menentukan biaya bersih untukpensiun termasuk tingkat pengembalian jangkapanjang yang diharapkan atas aset program dantingkat diskonto yang relevan. Setiap perubahandalam asumsi ini akan berdampak pada nilai tercatatliabilitas imbalan kerja.

The present value of the employee benefitsobligation depends on a number of factors thatare determined on an actuarial basis using anumber of assumptions. The assumptions used indetermining the net cost for pensions include theexpected long-term rate of return on the relevantplan assets and the discount rate. Any changes inthese assumptions will impact the carryingamount of employee benefits obligation.

Asumsi tingkat pengembalian yang diharapkan atasaset program ditentukan secara seragam, denganmempertimbangkan pengembalian historis jangkapanjang, alokasi aset dan perkiraan masa depan ataspengembalian investasi jangka panjang.

The expected return on plan assets assumption isdetermined on a uniform basis, taking intoconsideration long-term historical returns,assetallocation and future estimates of long-terminvestment returns.


- 41 -





Asumsi penting lainnya untuk liabilitas imbalankerja sebagian didasarkan pada kondisi pasar saatini.

Other key assumptions for employee benefitsobligation are based in part on current marketconditions.

Nilai tercatat liabilitas diestimasi imbalan kerjadiungkapkan dalam Catatan 18.

The carrying amount of estimated liabilities foremployee benefit is disclosed in Note 18.

e. Pengukuran Nilai Wajar e. Fair Value Measurement

Sejumlah aset dan kewajiban yang termasuk kedalam laporan keuangan Entitas dan Entitas Anakmemerlukan pengukuran, dan/atau pengungkapanatas nilai wajar.

A number of assets and liabilities included in theEntity and Subsidiaries’ financial statementsrequire measurement at, and/or disclosure of fairvalue.

Pengukuran nilai wajar aset dan kewajibankeuangan dan non-keuangan Entitas dan EntitasAnak memanfaatkan pasar input dan data yangdapat diobservasi sedapat mungkin. Input yangdigunakan dalam menentukan pengukuran nilaiwajar dikategorikan ke dalam level yang berbedaberdasarkan pada bagaimana input dapat diobservasiyang digunakan dalam teknik penilaian yangdigunakan (hirarki nilai wajar):

The fair value measurement of the Entity andSubsidiaries’ financial and non-financial assetsand liabilities utilize market observable inputsand data as far as possible. Inputs used indetermining fair value measurements arecategorized into different levels based on howobservable the inputs used in the valuationtechnique utilized are (the fair value hierarchy):

- Level 1: Harga kuotasi di pasar aktif untuk itemyang serupa (tidak disesuaikan)

- Level 2: Teknik penilaian untuk input yangdapat diamati langsung atau tidak langsungselain input level 1

- Level 3: Teknik penilaian untuk input yang tidakdapat diobservasi (yaitu tidak berasal dari datapasar)

- Level 1: Quoted prices in active markets foridentical items (unadjusted)

- Level 2: Valuation techniques for observabledirect or indirect inputs other than level 1inputs

- Level 3: Valuation techniques forunobservable inputs (i.e. not derived frommarket data)

Klasifikasi item menjadi level di atas didasarkanpada tingkat terendah dari input yang digunakanyang memiliki efek signifikan pada pengukurannilai wajar item tersebut. Transfer item antar leveldiakui pada periode saat terjadinya.

The classification of an item into the above levelsis based on the lowest level of the inputs used thathas a significant effect on the fair valuemeasurement of the item. Transfers of itemsbetween levels are recognized in the period theyoccur.


- 42 -





4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Akun ini terdiri dari: This account consists of:

31 Desember2015/December 31,

2015

31 Desember2014/December

31, 2014

Kas 2.079 5.549 Cash on hand

Bank - Pihak ketiga Cash in Banks - Third partiesRupiah: Rupiah:

PT Bank Central Asia Tbk 1.890 5.548 PT Bank Central Asia TbkPT Bank Rakyat IndonesiaTbk 1.381 - PT Bank Rakyat Indonesia TbkPT Bank Mandiri (Persero)

Tbk 307 833 PT Bank Mandiri (Persero) TbkLain - lain (dibawah Rp 1milyar) 2.856 960 Others (below Rp 1 billion)

Sub-jumlah 6.434 7.341 Sub-total

Dolar Amerika Serikat: US Dollar:PT Bank Central Asia Tbk 12.546 3.170 PT Bank Central Asia TbkPT Bank Mandiri (Persero)

Tbk 842 3.119 PT Bank Mandiri (Persero) TbkLain - lain (dibawah Rp 1milyar) 2.684 1.670 Others (below Rp 1 billion)


Sub-jumlah bank 22.506 15.300 Sub-total cash in banks

Deposito berjangka - Pihakketiga

Time deposits - Third parties

Rupiah RupiahPT Bank Mutiara Tbk - 100.748 PT Bank Mutiara TbkPT Bank Mitraniaga Tbk - 60.294 PT Bank Mitraniaga TbkPT Bank Permata Tbk - 12.000 PT Bank Permata TbkPT Bank Capital IndonesiaTbk - 3.885

PT Bank Capital Indonesia Tbk

Sub-jumlah - 176.927 Sub-total

Jumlah 24.585 197.776 Total

Tingkat suku bunga deposito berjangka sebesar 10,5%di tahun 2014.

The annual interest rate of time deposits was 10.5%in 2014.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, tidak adakas dan setara kas yang digunakan sebagai jaminan.

As of December 31, 2015 and 2014, no cash andcash equivalents were used as collateral.


- 43 -





5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLES



31, 2015


31, 2014

Berdasarkan pelanggan By debtorsPihak ketiga Third parties

Pelanggan dalam negeri 678.901 793.037 Local debtorsPelanggan luar negeri 2.189 14.054 Foreign debtors

Sub-jumlah 681.090 807.091 Sub-totalCadangan kerugian

penurunan nilai (22.639) (19.480) Allowance for impairment losses


Pihak berelasi (lihat Catatan 27) Related parties (see Note 27)PT Sarana Steel Corporation 2.890 - PT Sarana Steel CorporationPT Alam Metal Mercuniaga 2.591 3.583 PT Alam Metal MercuniagaLain - lain (dibawah Rp 1 miliar) 383 818 Others (below Rp 1 billion)


Jumlah 664.315 792.012 Total

Analisis umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The analysis of aging schedule of trade receivableswere as follows:


31, 2015


31, 2014

Pihak ketiga Third parties0 - 30 hari 368.275 535.217 0 – 30 days31 - 90 hari 192.561 122.109 31 – 90 days> 90 hari 97.615 130.285 > 90 days

Sub-jumlah 658.451 787.611 Sub – total

Pihak berelasi Related partiesBelum jatuh tempo 2.548 4.401 Not yet due0 - 30 hari 2.709 - 0 – 30 days31 - 90 hari 607 - 31 – 90 days

Sub-jumlah 5.864 4.401 Sub – total

Jumlah 664.315 792.012 Total


- 44 -





Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalahsebagai berikut:

Trade receivables based on currency are asfollows:


31, 2015


31, 2014

Mata uang CurrenciesRupiah 613.414 600.386 RupiahDolar Amerika Serikat 50.901 191.626 United States Dollar

Jumlah 664.315 792.012 Total

Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai adalahsebagai berikut :

The changes in the allowances for impairment areas follows :


31, 2015


31, 2014

Saldo awal 19.480 18.144 Beginning balancePenambahan tahun berjalan

(lihat Catatan 25) 4.064 1.336Addition during the year

(see Note 25)Penghapusan tahun berjalan (905) - Written off during the year

Saldo akhir 22.639 19.480 Ending balance

Berdasarkan hasil penelaahan atas kolektabilitas piutangmasing-masing pelanggan pada akhir tahun, manajemenEntitas berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunannilai tersebut cukup untuk menutup kemungkinankerugian dari tidak tertagihnya piutang usaha.

Based on the review of the collectability ofindividual receivables at the end of year, themanagement of the Entity and Subsidiary believethat the allowance for impairment loss is adequateto cover possible losses on uncollectible accounts.

Piutang usaha digunakan sebagai jaminan utang bankyang diperoleh dari PT Bank Central Asia Tbk, PT BankDanamon Indonesia Tbk, PT Bank Commonwealth,PT Bank ICBC Indonesia, The Hongkong and ShanghaiBanking Corporation Limited, Standard Chartered Bank,PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia dan Deutsche Bank(lihat Catatan 13 dan 17).

Trade receivables are used as collateral for bankloans obtained from PT Bank Central Asia Tbk,PT Bank Danamon Indonesia Tbk, PT BankCommonwealth, PT Bank ICBC Indonesia, TheHongkong and Shanghai Banking CorporationLimited, Standard Chartered Bank, PT BankSumitomo Mitsui Indonesia and Deutsche Bank(see Notes 13 and 17).

6. PERSEDIAAN 6. INVENTORIES



31, 2015


31, 2014

Bahan baku 1.288.243 1.382.646 Raw materialsBarang jadi 590.872 531.283 Finished goodsBarang dalam perjalanan 99.103 278.494 Goods in transitBahan pembantu 83.597 182.294 Indirect materials

Jumlah 2.061.815 2.374.717 Total


- 45 -





Persediaan digunakan sebagai jaminan atas utang bankyang diperoleh dari Indonesia Eximbank, PT BankCentral Asia Tbk, PT Bank Danamon Indonesia Tbk,PT Bank Commonwealth, PT Bank ICBC Indonesia,The Hongkong and Shanghai Banking CorporationLimited, PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia danDeutsche Bank (lihat Catatan 13).

Inventories are used as collateral for bank loansobtained from Indonesia Eximbank, PT BankCentral Asia Tbk, PT Bank Danamon IndonesiaTbk, PT Bank Commonwealth, PT Bank ICBCIndonesia, The Hongkong and Shanghai BankingCorporation Limited, PT Bank Sumitomo MitsuiIndonesia and Deutsche Bank (see Note 13).

Berdasarkan penelaahan terhadap kondisi fisik dantingkat perputaran persediaan pada akhir tahun,manajemen Entitas dan Entitas Anak berkeyakinanbahwa tidak ada persediaan usang atau penurunan nilaipada persediaan, dan oleh karena itu tidak diperlukanpenyisihan atas persediaan usang atau penurunan nilaipada persediaan.

Based on the review of the physical condition andturnover of the inventories at the end of the year,the Entity’s and Subsidiary’s management believesthat there are no obsolete inventories or decline invalue of inventories, and therefore no allowancefor obsolescence or other decline in value havebeen provided.

Persediaan dan aset tetap diasuransikan secara bersama-sama terhadap risiko kebakaran, pencurian dan risikolainnya dengan jumlah pertanggungan sebesarRp 1.689.231 dan Rp 1.519.465 masing-masing padatanggal 31 Desember 2015 dan 2014. Manajemenberkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebutcukup untuk menutup kemungkinan kerugian darikebakaran dan risiko lainnya.

Inventories and fixed assets were insured againstfire, theft and other possible risks with suminsured amounting to Rp 1,689,231 andRp 1,519,465 as of December 31, 2015 and 2014,respectively. The management believes that itsinsurance coverage is adequate to cover thepossible losses to inventories from fire and otherrisks.

7. UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DI MUKA 7. ADVANCES AND PREPAID EXPENSES



31, 2015


31, 2014

Uang muka pembelian 132.205 149.540 Purchase advancesBiaya dibayar di muka 11.975 14.681 Prepaid expenses

Jumlah 144.180 164.221 Total

Uang muka pembelian terutama merupakan uang mukaterkait pembelian bahan baku.

Purchase advances mainly consist of advanceswhich are related to the purchase of raw materials.

8. ASET KEUANGAN LANCAR LAINNYA 8. OTHER CURRENT FINANCIAL ASSETS

Akun ini merupakan piutang lain-lain sebesarRp 29.513 dan Rp 28.673 masing-masing pada tanggal31 Desember 2015 dan 2014.

This account represents other receivablesamounting to Rp 29,513 and Rp 28,673, onDecember 31, 2015 and 2014, respectively.


- 46 -





9. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI 9. INVESTMENT IN ASSOCIATES

Berdasarkan akta No. 20 oleh notarisLusia Hutabarat, SH, di Jakarta, tanggal11 November 2015, Entitas melakukan peningkatanpenyertaan saham di PT Sanko Steel Indonesia menjadisebesar US$ 2.800.000 atau 50% kepemilikan sahamdimana Entitas bukan pemegang saham pengendali.

Entitas memiliki investasi saham pada PT Poses padatahun 2011, dengan harga perolehan Rp 446 atau setaradengan 20% kepemilikan saham dimana Entitas bukanpemegang saham pengendali. Pada tahun 2014, Entitasmencatat penurunan nilai atas investasi pada PT Posestersebut sebesar Rp 289.

Based on the deed No. 20 dated November 11, 2015by Lusia Hutabarat, SH, notary in Jakarta, the Entityinvested in PT Sanko Steel Indonesia amountingto US$ 2,800,000 or 50% of the equity shares wherebythe Entity is non-controlling shareholder.

The Entity has investments in shares of PT Poses in2011 were acquired for Rp 446 or equivalent with20% of the equity shares whereby the Entity is non-controlling shareholder. In 2014, the Entityrecognized value on impairment of investment onPT Poses amounting to Rp 289.

Mutasi penyertaan saham pada entitas asosiasi adalahsebagai berikut:

Movement in investments in associate are as follows:


PersentaseKepemilikan/Percentage of

Ownership

HargaPerolehan/

At Cost

AkumulasiEkuitas dalamLaba Bersih/AccumulatedEquity in Net

Earnings

Penurunan Nilai/Impairment

ValueNilai Buku/

Net Book Value

PT SankoSteelIndonesia 50% 28.252 (3.066) - 25.186

PT SankoSteel

IndonesiaPT Poses 20% 446 (157) (289) - PT Poses

Jumlah 28.698 (3.223) (289) 25.186 Total


PersentaseKepemilikan/Percentage of

Ownership

HargaPerolehan/

At Cost

AkumulasiEkuitas dalamLaba Bersih/AccumulatedEquity in Net

Earnings

Penurunan Nilai/Impairment

ValueNilai Buku/

Net Book Value

PT SankoSteelIndonesia 50% 24.132 1.072 - 25.204

PT SankoSteel

IndonesiaPT Poses 20% 446 (157) (289) - PT Poses

Jumlah 24.578 915 (289) 25.204 Total


- 47 -





Ringkasan informasi keuangan entitas asosiasi adalahsebagai berikut:

The summary of financial information of theassociates are as follows:


2015


2014

Jumlah agregat aset 50.637 53.283 Total aggregate assetsJumlah agregat liabilitas 3.804 2.691 Total aggregate liabilitiesJumlah agregat penjualan dan

pendapatan bersih 8.417 1.196Total aggregate net sales and

service revenuesJumlah agregat rugi tahun

berjalan (8.275) (473)Total aggregate loss

for the year

Tidak tersedia informasi berdasarkan kuotasi hargapublikasian atas nilai wajar investasi pada entitasasosiasi tersebut.

There was no fair value information availablebased on quoted market prices of the investment inassociate.

10.ASET TETAP 10. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT


1 Januari/January 1,

2015

EliminasiAkumulasiPenyusutan/

Elimination ofAccumulatedDepreciation

Penambahan/Additions

Pengurangan/Deductions

Reklasifikasi/Reclassification

SurplusRevaluasi

(Catatan 21)/Revaluation

Surplus(Note 21)

31Desember/December31, 2015

Biaya Perolehan/Revaluasi

AcquisitionCost/Revaluation:

Pemilikan LangsungDirect

AcquisitionsTanah 811.919 - 43.412 - - 89.123 944.454 Land

Bangunan dan prasarana 203.936 13.591 472 - 14.977 16.717 222.511Buildings and

improvements

Mesin dan peralatan 446.390 87.735 63.069 470 38.023 37.192 496.469Machines and

equipmentKendaraan 18.590 - 1.363 288 - - 19.665 Vehicles

Inventaris kantor 24.727 - 985 - 486 - 26.198Office furniture and

fixtures

Sub-jumlah 1.505.562 101.326 109.301 758 53.486 143.032 1.709.297 Sub-total

Aset Dalam PenyelesaianConstruction in

Progress

Bangunan dan prasarana 17.408 - 51.968 - (14.219) - 55.157Buildings and

improvements

Mesin dan peralatan 3.816 - 120.068 - (29.878) - 94.006Machines and

equipment

Inventaris kantor 1.391 - 3.141 - (349) - 4.183Office furniture

and fixtures-

Sub-jumlah 22.615 - 175.177 - (44.446) - 153.346 Sub-total

Aset Sewa PembiayaanFinance Leased

Assets

Mesin dan peralatan 62.939 10.692 - - (9.040) 2.946 46.153Machines and

equipment

Jumlah 1.591.116 112.018 284.478 758 - 145.978 1.908.796 Total

Akumulasi penyusutan:Accumulated

Depreciation:Pemilikan langsung Direct Acquisitions

Bangunan dan prasarana - 13.591 13.591 - - - -Buildings and

improvements

Mesin dan peralatan - 87.735 86.640 62 1.157 - -Machines and


Inventaris kantor 15.190 - 7.432 - - - 22.622Office Furniture

and fixtures

Sub-jumlah 26.819 101.326 109.038 350 1.157 - 35.338 Sub-total


- 48 -






2015






SurplusRevaluasi


Surplus(Note 21)



Assets

Mesin dan peralatan 3.172 10.692 8.677 - (1.157) - -Machines and

equipment

Jumlah 29.991 112.018 117.715 350 - - 35.338 Total

Nilai Buku 1.561.125 1.873.458 Book Value


2014






SurplusRevaluasi


Surplus(Note 21)


Biaya Perolehan/Revaluasi

AcquisitionCost/Revaluation:

Pemilikan LangsungDirect

AcquisitionsTanah 624.149 - 55.334 - - 132.436 811.919 Land

Bangunan dan prasarana 134.414 9.177 6.620 - 67.360 4.719 203.936Buildings and

improvements

Mesin dan peralatan 316.077 84.277 52.313 46.549 88.348 120.478 446.390Machines and


Inventaris kantor 16.051 - 8.655 43 64 - 24.727Office furniture and

fixtures

Sub-jumlah 1.106.945 93.454 125.343 46.677 155.772 257.633 1.505.562 Sub-total

Aset Dalam PenyelesaianConstruction in

Progress

Bangunan dan prasarana 20.349 - 65.156 15 (68.082) - 17.408Buildings and

improvements

Mesin dan peralatan 27.843 - 65.090 25 (89.092) - 3.816Machines and

equipment

Inventaris kantor 20 - 1.435 - (64) - 1.391Office furniture

and fixtures

Sub-jumlah 48.212 - 131.681 40 (157.238) - 22.615 Sub-total


Assets

Mesin dan peralatan 24.036 4.005 44.505 - 1.466 (3.063) 62.939Machines and

equipment

Jumlah 1.179.193 97.459 301.529 46.717 - 254.570 1.591.116 Total

Akumulasi penyusutan:Accumulated

Depreciation:Pemilikan langsung Direct Acquisitions

Bangunan dan prasarana - 9.177 9.177 - - - -Buildings and

improvements

Mesin dan peralatan - 84.277 85.307 1.082 52 - -Machines and


Inventaris kantor 11.180 - 4.053 43 - - 15.190Office furniture

and fixtures

Sub-jumlah 20.698 93.454 100.733 1.210 52 - 26.819 Sub-total


Assets

Mesin dan peralatan 932 4.005 6.297 - (52) - 3.172Machines and

equipment

Jumlah 21.630 97.459 107.030 1.210 - - 29.991 Total

Nilai Buku 1.157.563 1.561.125 Book Value


- 49 -





Pada tanggal 31 Desember 2015, tanah, bangunan danprasarana serta mesin dan peralatan dicatat berdasarkannilai revaluasi yang telah dinilai oleh KJPP SusanWidjojo dan Rekan, penilai independen, dalamlaporannya bertanggal 29 Maret 2016, 7 April 2016,8 April 2016 dan 18 April 2016, sedangkan untuktanggal 31 Desember 2014 dalam laporannya bertanggal6 April 2015. Dasar penilaian yang diterapkan adalahnilai pasar dengan menggunakan pendekatan biaya,dimana nilai pasar dari aset yang direvaluasi pada tahun2015 dan 2014 masing-masing adalah sebesarRp 1.709.587 dan Rp 1.525.184. Kecuali tanah danbangunan yang berada di Desa Cemengkalang, Sidoarjo,dinilai oleh KJPP Felix Sutandar dan Rekan, penilaiindependen, dalam laporannya bertanggal 8 April 2015.Dasar penilaian yang diterapkan adalah nilai pasardengan menggunakan pendekatan biaya.

As of December 31, 2015, land, buildings andimprovements and machines and equipment arerecorded at revalued amounts which were revaluedby KJPP Susan Widjojo and Partners, anindependent appraiser, with reports dated March29, 2016, April 7, 2016, April 8, 2016, and April18, 2016, while as of December 31, 2014 withreports dated April 6, 2015, respectively. Thevaluation basis applied was market value by usingcost approach, where the market value of the assetsin 2015 and 2014 are amounting to Rp 1,709,587and Rp 1,525,184, respectively. Unless land andbuilding on Cemengkalang Village, Sidoarjo,revalued by KJPP Felix Sutandar and Partners,independent appraisal, with report dated April 8,2015. The valuation basis applied was marketvalue by using cost approach.

Beban penyusutan yang dialokasikan adalah sebagaiberikut:

Depreciation expenses are allocated as follows:


2015


31, 2014

Beban pabrikasi 110.192 102.057 Manufacturing expensesBeban penjualan 32 308 Selling expensesBeban umum dan administrasi

(lihat Catatan 25) 7.491 4.665General and administrative expenses

(see Note 25)

Jumlah 117.715 107.030 Total

Pada tahun 2015, pengurangan aset tetap milik Entitasmerupakan penjualan aset tetap kepada pihak ketigadengan harga jual dan nilai buku masing-masing sebesarRp 610 dan Rp 408.

In 2015, deductions of property, plant andequipment of the Entity, represent sale to thirdparties with selling price and net book valueamounting to Rp 610 and Rp 408, recpectively.

Pada tahun 2014, pengurangan aset tetap tertentu milikEntitas merupakan transaksi sale and leaseback asettetap mesin dan peralatan dengan nilai buku sebesarRp 45.467.

In 2014, deduction of certain property, plant andequipment of the Entity, represent sale andleaseback transaction from property, plant andequipment, machines and equipment with net bookvalue amounting to Rp 45,467.

Pada tahun 2015, Entitas dan Entitas Anak masihmenggunakan aset tetap yang nilai bukunya telah habisdisusutkan dengan harga perolehan sebesar Rp 25.320.

In 2015, the Entity and Subsidiary are still usingthe property, plant and equipment which their bookvalue have been fully depreciated with carryingvalue amounting to Rp 25,320.

Pada tanggal 23 Desember 2015, Entitas telahmengajukan permohonan penilaian kembali aset tetapuntuk tujuan perpajakan dengan selisih penilaiankembali sebesar Rp 903.182, Pada tanggal 31 Desember2015, Entitas belum memperoleh surat persetujuan dariDirektur Jenderal Pajak terkait permohonan tersebut.

On December 23, 2015, the Entity had submitted anapplication for revaluation of property, plant andequipment for tax purpose with surplus revaluationamounting to Rp 903,182, As of December 31,2015, the Entity has not received the approval fromDirectorate General of Taxes for that application.


- 50 -





Entitas memiliki beberapa bidang tanah yang terletak diSurabaya, Pasuruan, Karawang dan Sidoarjo dengan haklegal berupa Hak Guna Bangunan (HGB) yangberjangka waktu antara 20 dan 30 tahun yang akan jatuhtempo antara tahun 2016 dan 2032. Entitas memilikibeberapa bidang tanah yang terletak di Gresik dan saatini sedang dalam proses perubahan hak legal menjadiatas nama Entitas.

The Entity owns several plots of land that arelocated in Surabaya, Pasuruan, Karawang andSidoarjo with Building Use Rights (Hak GunaBangunan or HGB) for a period of 20 and 30 yearsthat will mature in the years between 2016 and2032. The Entity owns several plots of land locatedin Gresik and is still in the process of changing thelegal right to such plots to the name of Entity.

Berdasarkan evaluasi yang dilakukan, manajemenberpendapat bahwa tidak terdapat peristiwa atauperubahan keadaan yang menunjukkan adanyapenurunan nilai aset tetap Entitas dan Entitas Anak padatanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.

Based on the management’s evaluation, there areno events or changes in circumstances which mayindicate impairment in value of property, plant andequipment owned by the Entity and Subsidiary as ofDecember 31, 2015 and 2014.

Pada 31 Desember 2015, nilai tercatat aset dalampenyelesaian Entitas mencapai 85% dari besarnya nilaikontrak, dimana estimasi penyelesaian aset di 2016.Tidak terdapat hambatan yang signifikan dalampenyelesaian aset.

On December 31, 2015, the carrying value of theconstruction in progress of the Entity was 85% ofthe amount value of the contract, where theestimated completion of the assets in 2016. Thereare no significant barriers to the completion ofasset.

Aset tetap tertentu milik Entitas dijadikan jaminan atasutang bank yang diperoleh dari PT Bank Central AsiaTbk (lihat Catatan 13 dan 17).

Certain property, plant and equipment which wereowned by the Entity are used as collateral for thebank loans obtained from PT Bank Central AsiaTbk (see Notes 13 and 17).

Aset tetap, kecuali tanah, bersama-sama denganpersediaan, telah diasuransikan terhadap risikokebakaran, pencurian dan risiko lainnya dengan jumlahpertanggungan sebesar Rp 1.689.231 dan Rp 1.519.465masing-masing pada tanggal 31 Desember 2015 dan2014. Manajemen berpendapat bahwa jumlahpertanggungan asuransi tersebut adalah cukup untukmenutup kerugian dari risiko atas aset dan persediaanyang dipertanggungkan.

Property, plant and equipment, except land,together with inventories, were insured againstfire, theft and other possible risks with the amountsinsured amounting to Rp 1,689,231 andRp 1,519,465 as of December 31, 2015 and 2014,respectively. Management believes that the Entity’sinsurance coverage is adequate to cover allpossible losses to the assets and inventoriesinsured.

11.PROPERTI INVESTASI 11. INVESTMENT PROPERTY

Akun ini merupakan investasi berupa tanah di Denpasardengan luas 400 m2 sebesar Rp 4.723 pada tanggal31 Desember 2015.

This account represents land property in Denpasarwith an area of 400 m2 amounting to Rp 4,723 as ofDecember 31, 2015.

Pada tanggal 31 Desember 2015, manajemen Entitasbelum memutuskan tujuan penggunaan atas propertiinvestasi berupa tanah tersebut.

On December 31, 2015, the Entity’s managementhas not yet decided on the intended use of the landin the form of an investment property.


- 51 -





12. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 12. OTHER NON-CURRENT ASSETS



31, 2015


31, 2014

Uang muka pembelian mesin 161.823 - Advances for purchase of machineryUang muka pembelian tanah 104.763 40.006 Advances for purchase of landLain-lain 2.687 -


13. UTANG BANK 13. BANK LOANS



31, 2015


31, 2014

PT Bank Central Asia Tbk 1.266.390 948.326 PT Bank Central Asia TbkIndonesia Eximbank 170.000 170.000 Indonesia EximbankPT Bank Danamon Indonesia Tbk 129.383 134.827 PT Bank Danamon Indonesia TbkPT Bank ICBC Indonesia 75.673 161.775 PT Bank ICBC IndonesiaThe Hongkong and Shanghai

Banking Corporation Limited 68.604 109.058The Hongkong and Shanghai Banking

Corporation LimitedPT Bank Commonwealth 60.000 105.000 PT Bank CommonwealthBank Sumitomo Mitsui Indonesia 56.149 - Bank Sumitomo Mitsui IndonesiaBank Standard Chartered 18.169 - Bank Standard CharteredDeutsche Bank - 47.020 Deutsche Bank

Jumlah 1.844.368 1.676.006 Total

PT Bank Central Asia Tbk (BCA) PT Bank Central Asia Tbk (BCA)

Entitas memperoleh pinjaman dari BCA berupafasilitas sebagai berikut:

The Entity obtained loan facilities from BCA are asfollows:

Fasilitas/ Facilities Maksimum Kredit/ Maximum Credit Jatuh Tempo/ Maturity Date

Kredit Lokal/ Local Credit Rp 100.0008 Juli 2016/July 8, 2016

Kredit Multi Facility/ Multy FacilityCredit US$ 168.000

8 Juli 2016/July 8, 2016

Bank Garansi/ Bank Guarantee Rp 30.0008 Juli 2016/July 8, 2016

Nego/ Diskonto/ Negotiations/Discounts US$ 5.000

8 Juli 2016/July 8, 2016

Installment Loan Rp 194.8168 Juli 2016/July 8, 2016

Kredit Investasi 1/ Investment Credit 1 Rp 90.00025 September 2020/September 25, 2020

Kredit Investasi 2/ Investment Credit 2 Rp 53.0003 Desember 2020/December 3, 2020

Kredit Investasi 3 (Baru)/ InvestmentCredit 3 (New) Rp 95.000

18 November 2021/November 18, 2021


- 52 -





Fasilitas/ Facilities Maksimum Kredit/ Maximum Credit Jatuh Tempo/ Maturity Date


28 Februari 2023/February 28, 2023


4 Maret 2023/March 4, 2023

Fasilitas pinjaman tersebut dijamin dengan tanah,bangunan, mesin, piutang usaha dan persediaan milikEntitas (lihat Catatan 5, 6 dan 10). Pinjaman inidikenakan bunga tahunan sebesar 11% - 11,25%.

a. The loan facility was collateralized withlandrights, building, machines, trade receivablesand inventories owned by the Entity (see Notes 5, 6and 10). This loan bears annual interest of 11% -11.25%.

Persyaratan dalam perjanjian sehubungan denganfasilitas kredit ini meliputi pembatasan sebagai berikut:

Terms of the agreement in connection with thiscredit facility includes:

1. Pemeliharaan rasio keuangan (Current Ratiominimal 1, Leverage Ratio maksimum 2,5 dan DebtService Coverage minimum 1,5).

2. Tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari BCA,Entitas, tidak diperkenankan untuk:a. Mengikatkan diri sebagai penjaminb. Menambah fasilitas kredit dari bank atau

lembaga keuangan lain.

1. Maintenance of financial ratios (Current Ratioof at least 1, Leverage Ratio maximum of 2.5,and Debt Service Coverage minimum of 1.5).

2. Without prior written approval from BCA, theEntity is not allowed to:a. Bind the Entity is itself as a guarantor.b. Receive credit facility from bank or other

financial institution.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Entitas telahmemenuhi persyaratan tersebut.

As of December 31, 2015 and 2014, the Entity hascomplied with these requirements.

Indonesia Eximbank (Eximbank) Indonesia Eximbank (Eximbank)

Entitas memperoleh pinjaman dari Eximbank berupafasilitas Kredit Modal Kerja Ekspor (Skema WarehouseReceipt) dengan nilai sebesar Rp 170.000. Pinjaman inidikenakan bunga sebesar 10,75% per tahun, masing-masing pada tahun 2015 dan 2014. Pinjaman ini akanjatuh tempo pada tanggal 9 Desember 2016.

The Entity obtained loan facility from Eximbankas Export Working Capital Loan (WarehouseReceipt Scheme) amounting to Rp 170,000. Thisloan bears interest at 10.75% per annum in 2015and 2014, respectively. The loan will be due onDecember 9, 2016.

Fasilitas pinjaman ini digunakan untuk modal kerja. This facility is used for working capital.

Fasilitas ini dijamin dengan persediaan milik Entitas(lihat Catatan 6).

This facility is collateralized by the inventoriesowned by the Entity (see Note 6).

1. Persyaratan dalam perjanjian sehubungan denganfasilitas kredit ini meliputi pembatasan bahwa tanpapersetujuan tertulis terlebih dahulu dari Eximbank,Entitas, tidak diperkenankan untuk:

1. Terms of the agreement in connection with thiscredit facility is without prior written approvalfrom Eximbank, the Entity is not allowed to:

a. Memperoleh pinjaman baru.b. Meminjamkan uang kepada afiliasi.c. Bertindak sebagai penjamin.d. Menggunakan fasilitas selain yang telah diatur.

a. Obtain new loans.b. Lend money to an affiliate.c. Act as a guarantor.d. Use the facilities other than have been set

aside.


- 53 -





e. Melakukan pengikatan yang berdampak padaterganggunya kewajiban.

f. Melakukan merger, konsolidasi, penyertaanmodal atau pembelian saham.

g. Merubah anggaran dasar.h. Membagikan deviden.i. Merubah struktur permodalan.j. Mengubah komposisi pemegang saham.k. Melakukan investasi di luar bidang usaha.l. Menjual harta Entitas.m. Melakukan kegiatan atau transaksi yang tidak

wajar.n. Membubarkan atau menyatakan pailit.

e. Conduct agreement that affecting distruptionin liabilities.

f. Conduct merger, consolidation or purchaseof shares.

g. Amend Entity’s article association.h. Distribute dividend.i. Change the capital structure.j. Change the composition of shareholders.k. Invest in other areas of business.l. Sell the Entity’s property.m. Conduct any non reasonable transactions.n. Dissolve or declare bankruptcy.

PT Bank ICBC Indonesia (ICBC) PT Bank ICBC Indonesia (ICBC)

Entitas memperoleh pinjaman dari ICBC berupa fasilitasImport LC Line (Sight/Usance) dengan main limitsebesar US$ 20.000. Pinjaman ini dikenakan bungasebesar Libor + 2, 25% per tahun dan akan jatuh tempopada tanggal 26 April 2016.

The Entity obtained Import LC Line(Sight/Usance) loan facility with main limitamounting to US$ 20,000 from ICBC. This loanbears interest at Libor + 2.25% per annum andwill be due on April 26, 2016.

Fasilitas pinjaman tersebut dijamin dengan piutangusaha dan/ atau persediaan milik Entitas yang diikatFidusia Notariil sebesar US$ 20.000.

The loan facility was collateralized with tradereceivables and/or inventories owned by the Entitywhich is bound by Notary Fiduciary amounted toUS$ 20,000.


Terms of the agreement in connection with thiscredit facility include:

1. Pemeliharaan Gearing Ratio maksimum 3,25.

2. Tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dariICBC, Entitas, tidak diperkenankan untuk:a. Mengalihkan hak dan kewajiban kepada pihak

manapun juga.b. Memperoleh pinjaman dan atau meminjamkan

uang kepada pihak ketiga.c. Merubah bidang usaha Entitas.d. Merubah bentuk/status hukum Entitas.e. Melakukan merger, akuisisi, konsolidasi,

investasi.f. Memindah tangankan, menjual atau melepaskan

aset material Entitas.

1. Maintenance of Gearing Ratio maximum of3.25.

2. Without prior written approval from ICBC, theEntity, is not allowed to:a. Transfer the rights and obligations to any

party.b. Obtain loans or lending money to a third

party.c. Change fields of businessd. Change the Entity form / legal statuse. Conduct merger, acquisition, consolidation,

investment.f. Transfer, sell or otherwise dispose of

material assets of the Entity.


- 54 -







PT Bank Danamon Indonesia Tbk (Danamon) PT Bank Danamon Indonesia Tbk (Danamon)

Entitas memperoleh pinjaman dari Danamon berupafasilitas sebagai berikut:

The Entity obtained loan facilities from Danamonare as follows:

Fasilitas/FacilitiesMaksimum Kredit/Maximum Credit

Jatuh Tempo/Maturity Date

Fasilitas Omnibus Trade/ Ombibus Trade Facility Rp 200.00023 Mei 2016/May 23, 2016

Fasilitas Transaksi Valuta Asing/ Foreign Currency TrancactionsFacility US$ 500

23 Mei 2016/May 23, 2016

Fasilitas pinjaman tersebut dijamin dengan piutang usahadan persediaan milik Entitas yang diikat Fidusia Notariilsebesar US$ 20.000. Pinjaman ini dibebani bungatahunan sebesar 11,5% pada tahun 2015 dan 2014.

The loan facility was collateralized with tradereceivables and inventories owned by the Entitywhich is bound by Notary Fiduciary amounting toUS$ 20,000. This loan bears annual interest at11.5% in 2015 and 2014.



1. Pemeliharaan Gearing Ratio maksimum 2,5.

2. Tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dariDanamon, Entitas, tidak diperkenankan untuk:a. Menjual atau mengalihkan kekayaan.b. Menjaminkan kekayaan Entitas.c. Mengadakan perjanjian utang kecuali dalam

kegiatan usaha.d. Menjamin pihak ketiga.e. Memberikan pinjaman kecuali dalam kegiatan

usaha.f. Merubah sifat dan kegiatan usaha.

g. Membubarkan Entitas.h. Membayar utang pemegang saham.

1. Maintenance of Gearing Ratio maximumof 2.5.

2. Without prior written approval from Danamon,the Entity, is not allowed to:a. Sell or transfer its assets.b. Pledge the Entity’s assets.c. Enter financial obligations except in

operational activities.d. Bind itself as a guarantor.e. Provide loans except in operating

activities.f. Change the nature and operational

activity.g. Dissolve the Entity.h. Pay shareholders’ payables.




- 55 -





PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia (Mitsui) PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia (Mitsui)

Pada tahun 2015 Entitas mendapatkan fasilitas pinjamandari Mitsui yaitu berupa :

In 2015, the Entity obtained facility from Mitsuiare as follows :

Fasilitas/ FacilitiesMaksimum Kredit/Maximum Credit Kegunaan/ Use of Fund

Loan on Note-1 US$ 3.000 Modal kerja/Working Capital

Loan on Note-2 US$ 9.000Pembiayaan tagihan supplier/Financing

invoice to suppliers

Commercial letter of credit US$ 9.000

Impor (penerbitan L/C impor dan L/C lokaluntuk pengadaan barang/ Import (issuance

of import L/C and local L/C for goodsprocurement)

Acceptance US$ 9.000

Impor (pembayaran L/C Impor (Usance)dan L/C Lokal)/ Import (to settle impor

(usance) and local L/C)

Loan on note trust receipt US$ 9.000

Impor (pembayaran L/C dan L/C Lokal(Sight dan Usance))/ Import (to settle L/C

and Local L/C (Sight and Usance))

Bank garansi US$ 9.000Penerbitan bank garansi/Issuance of bank

guarantee

Jangka waktu fasilitas ini terhitung mulai 17 November2015 sampai dengan tanggal 31 Oktober 2016. Pinjamanini dikenakan bunga tahunan sebesar 1,5% ditambah costof fund dan 2,5% ditambah cost of fund masing-masinguntuk pinjaman dalam mata uang IDR dan US$ sertadijamin dengan piutang dan persediaan Entitas (lihatCatatan 5 dan 6).

The period of these facility start on November 17,2015 until Ocotber 31, 2016. These loan bearsannual interest at 1.5% above cost of fund and2.5% above cost of fund for loan in IDR currencyand US$ currency, respectively, secured by tradereceivables and inventories owned by the Entity(see Notes 5 and 6).


Terms of the agreement in connection with this creditfacility includes:

1. Rasio lancar dipertahankan paling sedikit 1,0banding 1,0 kali.

1. Current ratio is maintained for minimum 1.0 to1.0 times.

2. Perbandingan utang terhadap ekuitasdipertahankan sama atau tidak lebih dari 3,5banding 1,0 kali.

2. Debt to equity ratio is maintained equal or notmore than 3.5 to 1.0 times.

3. Tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dariMitsui, Entitas, tidak diperkenankan untuk:

3. Without prior written approval from Mitsui, theEntity is not allowed to:

a. Menjual atau mengalihkan kekayaan. a. Sell or transferring its assets.b. Menjaminkan kekayaan Entitas. b. Pledge the Entity’s assets.c. Mengadakan perjanjian utang kecuali dalam

kegiatan usaha.c. Enter financial obligations except in

operational activities.d. Menjamin pihak ketiga. d. Bind itself as a guarantor.e. Memberikan pinjaman kecuali dalam

kegiatan usaha.e. Provide loans except in operating

activities.


- 56 -





f. Merubah sifat dan kegiatan usaha. f. Change the nature and operationalactivity.

g. Membubarkan Entitas. g. Dissolve the Entity.h. Membayar utang pemegang saham. h. Pay shareholders’ payables.

Pada tanggal 31 Desember 2015, Entitas telah memenuhipersyaratan tersebut.

As of December 31, 2015, the Entity has compliedwith these requirements.

The Hongkong and Shanghai Banking CorporationLimited (HSBC)

The Hongkong and Shanghai Banking CorporationLimited (HSBC)

Entitas memperoleh pinjaman dari HSBC berupa fasilitasLimit Gabungan dan Treasury dengan jumlah maksimummasing-masing sebesar US$ 19.500 dan US$ 500 dandikenakan tingkat bunga sebesar 6,5% per tahun dibawahBest Lending Rate (BLI) dari Bank untuk mata uang US$dan 3,5% per tahun dibawah BLI dari Bank untuk matauang Rupiah masing-masing pada tahun 2015 dan 2014.Pinjaman ini jatuh tempo pada tanggal18 Februari 2017 (lihat Catatan 36) .

The Entity obtained loan facility from HSBC areCombined Limit and Treasury Facility in the formof with maximum credit amounting to US$ 19,500and US$ 500, respectively, with interest rate 6.5%per annum below Bank’s Best Lending Rate (BLI)for US$ currency and 3.5% per annum belowBank’s BLI for Rupiah currency in 2015 and 2014,respectively. This loan facitily has maturity dateon February 18, 2017 (see Note 36).

Fasilitas pinjaman dari HSBC ditujukan untukmenunjang kegiatan operasional Entitas.

Facilities from HSBC are intended to supportEntity’s operating activities.

Fasilitas pinjaman tersebut dijamin dengan piutang usahadan persediaan yang diikat Fidusia Notariil sebesarUS$ 10.000 milik Entitas.

The loan facilities are collateralized by tradereceivables and inventories which is bound byNotary Fiduciary amounting to US$ 10,000 ownedby the Entity.



1. Pemeliharaan rasio keuangan (Current Ratiominimal 1, Leverage Ratio maksimum 3 dan DebtService Coverage Ratio minimum 1,75).

2. Tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dariHSBC, Entitas, tidak diperkenankan untuk:a. Membuat, menanggung atau mengijinkan

adanya suatu penjaminan aset.b. Membuat mengadakan atau menyetujui utang

dengan nilai di atas Rp 20.000.c. Memberikan suatu pinjaman kepada Entitas

atau orang lain.d. Menjaga kepemilikan PT Cakra Bhakti Para

Putra kepada Entitas di atas 51%.

1. Maintenance of financial ratios (Current Ratioof at least 1, Leverage Ratio maximum of 3 andDebt Service Coverage Ratio minimum 1.75).

2. Without prior written approval from HSBC, theEntity is not allowed to:a. Conduct, bear or allow the existence of a

guaranteed assets.b. Conduct, organize or approve debts with

value of more than Rp 20,000.c. Provide loans to entity or other party.d. Maintain the ownership of PT Cakra Bhakti

Para Putra to the Entity over 51%.


As of December 31, 2015and 2014, the Entity hascomplied with these requirements.


- 57 -





PT Bank Commonwealth (Commonwealth) PT Bank Commonwealth (Commonwealth)

Entitas memperoleh pinjaman dari Commonwealthberupa fasilitas sebagai berikut:

The Entity obtained loan facilities fromCommonwealth are as follows:



Fasilitas LC Import/ Surat Kredit Berdokumen (Sight/Usance)/ PostImport Financing (PIF)/Post Shipment Financing (PoSF)

US$ 9.500/IDR 120.000

14 Maret 2016/ March14, 2016

Fasilitas Transaksi Valuta Asing/ Foreign Currency TrancactionsFacility US$ 3.000

14 Maret 2016/ March14, 2016

Fasilitas kredit “Trade” dapat digunakan dalam Rupiahmaupun Dolar Amerika Serikat. Pinjaman ini dibebanibunga tahunan sebesar 11% - 11,75%.

Trade credit facilities can be used in Rupiah orUnited Stated Dollars. This loan bears annualinterest of 11% - 11.75%.

Fasilitas pinjaman dari Commonwealth ditujukan untukpembelian bahan baku dan pembiayaan modal kerja.

Facilities from Commonwealth are intended forthe procurement of raw materials and workingcapital financing.

Fasilitas pinjaman tersebut dijamin dengan piutang usahayang diikat Fidusia Notariil sebesar US$ 3.000 danpersediaan yang diikat Fidusia Notariil sebesarUS$ 7.000 milik Entitas.

The loan facilities are collateralized with tradereceivables which is bound by Notary Fiduciaryamounting to US$ 3,000 and inventories which isbound by Notary Fiduciary amounted toUS$ 7,000 owned by the Entity.



1. Pemeliharaan rasio keuangan (Current Ratiominimal 1, Leverage Ratio maksimum 3,5, Debt toEquity Ratio maksimum 3 dan Security CoverageRatio minimum 1,25).

2. Tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dariCommonwealth, Entitas, tidak diperkenankan untuk:a. Memindah tangankan, menjual atau

melepaskan aset material nasabah.b. Menjaminkan kekayaan nasabah ke pihak lain.

c. Mengadakan perjanjian yang dapatmenimbulkan kewajiban.

d. Menjadi penjamin pihak ketiga.e. Memberi atau menerima pinjaman dari pihak

lain.f. Merubah sifat kegiatan usaha.

g. Melakukan merger, akuisisi, reorganisasi,restrukturisasi dan sebagainya.

h. Membayar utang kepada pemegang saham.i. Melakukan transaksi valas yang kompleks.

1. Maintenance of financial ratios (Current Ratioof at least 1, Leverage Ratio maximum of 3.5,Debt to Equity Ratio maximum 3 and SecurityCoverage Ratio minimum 1.25).

2. Without prior written approval fromCommonwealth, the Entity is not allowed to:a. Transfer the, sell or otherwise dispose of

material assets of the Entity.b. Pledge assets of the Entity to other

parties.c. Enter into an agreement which may cause

liability.d. Bind itself as a guarantor.e. Grant or receive loans from other parties.

f. Change the nature and operationalactivity.

g. Enter merger, acquisition, reorganization,restructuring and so on.

h. Settle shareholder payables.i. Conduct complex foreign exchange

transactions.


- 58 -





Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Entitas telahmemenuhi persyaratan tersebut. Pada bulan Maret 2016,pinjaman ini tidak diperpanjang dan telah dilunasi olehEntitas (lihat Catatan 36).

As of December 31, 2015 and 2014, the Entity hascomplied with these requirements. On March2016, this loan has not extended and fully paid bythe Entity (see Note 36).

Deutsche Bank (Deutsche) Deutsche Bank (Deutsche)

Entitas memperoleh pinjaman dari Deutsche berupafasilitas Short Term dengan plafon sebesar US$ 10.000.

The Entity obtained Short Term facility with limitamounting to US$ 10,000 from Deutsche.

Fasilitas digunakan untuk pembiayaan kebutuhan modalkerja.

The Facility shall be used for the purpose offinancing working capital.

Fasilitas pinjaman tersebut dijamin dengan piutang usahadan persediaan milik Entitas yang diikat Fidusia Notariilsebesar US$ 10.000.

The loan facility was collateralized with tradereceivables and inventories owned by the Entitywhich is bound by Notary Fiduciary amounting toUS$ 10,000.



1. Tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dariDeutsche, Entitas, tidak diperkenankan untuk:

a. Mengurangi kepemilikan saham PT Cakra BhaktiPara Putra kepada Entitas di bawah 51%.

b. Reorganisasi, peleburan, rekonstruksi dansebagainya.

1. Without prior written approval from Deutsche,the Entity, is not allowed to:

a. Reduce the ownership of PT Cakra BhaktiPara Putra of the Entity under 51%.

b. Reorganize, consolidate, reconstruct, etc.



Pada tanggal 13 Januari 2016, fasilitas ini tidakdiperpanjang lagi (lihat Catatan 36).

As of January 13, 2016 this facility will no longerbe extended (see Note 36).

Standard Chartered Bank Standard Chartered Bank

Entitas memperoleh pinjaman dari Standard CharteredBank berupa fasilitas sebagai berikut:

The Entity obtained loan facilities from StandardChartered Bank are as follows:



Fasilitas Import Letter of Credit/Import Letter of Credit US$ 15.000

31 Agustus 2016/August 31, 2016

Fasilitas Import Loan / Import Loan Facility US$ 15.00031 Agustus 2016/August 31, 2016

Fasilitas Shipping Guarantee/ ShippingGuarantee Facility US$ 10.000


Fasilitas Export Invoice Financing/ ExportInvoice Financing Facility US$ 15.000


Fasilitas Import Invoice Financing/ ImportInvoice Financing Facility US$ 15.000


Fasilitas Bond and Guarantee/ Bond andGuarantee Facility US$ 15.000


Fasilitas Credit Bills Negotiated-Discrepant/Credit Bills Negotiated-Discrepant Facility US$ 10.000



- 59 -





Fasilitas pinjaman dari Standard Chartered ditujukanuntuk pembelian bahan baku dan pembiayaan modalkerja.

Facilities from Standard Chartered are intendedfor the procurement of raw materials and workingcapital financing.

Fasilitas pinjaman tersebut dijamin dengan piutangusaha milik Entitas yang diikat Fidusia Notariil masing-masing sebesar US$ 15.000 (lihat Catatan 5).

The loan facility was collateralized with tradereceivables owned by the Entity which is boundby Notary Fiduciary amounting to US$ 15,000,respectively (see Note 5).

Persyaratan dalam perjanjian sehubungan denganfasilitas kredit ini meliputi pembatasan dimana keluargaSusanto dan Hudianto harus memiliki minimal 51% darisaham Entitas dan memegang kendali atas manajemenEntitas.

Terms of the agreement in connection with thiscredit facility is that the Susanto and Hudiantofamily should own minimum of 51% of the Entity’sshares and have management control of the Entity.

Pada tanggal 31 Desember 2015, Entitas telah memenuhipersyaratan tersebut.

As of December 31, 2015, the Entity has compliedwith these requirements.

14. UTANG USAHA 14. TRADE PAYABLES



31, 2015


31, 2014

Berdasarkan pemasok By creditorsPihak ketiga: Third parties:

Pemasok dalam negeri 147.173 489.581 Local suppliersPemasok luar negeri 110.869 214.474 Foreign suppliers


Pihak berelasi (lihat Catatan 27) Related parties (see Note 27)PT Sarana Steel Corporation 658 1.038 PT Sarana Steel CorporationPT Sarana Surya Sakti 331 529 PT Sarana Surya SaktiPT Nugraha Optima 114 115 PT Nugraha Optima


Jumlah 259.145 705.737 Total

Berdasarkan umur utang usaha By ageBelum jatuh tempo 5.618 33.203 Not yet dueTelah jatuh tempo : Past due1 - 30 Hari 63.483 366.670 1 - 30 Days31 - 60 Hari 58.848 68.889 31 - 60 Days61 - 90 Hari 44.380 83.239 61 - 90 DaysDi atas 90 Hari 86.816 153.736 Over 90 Days

Jumlah 259.145 705.737 Total

Berdasarkan mata uang By currenciesPihak ketiga Third parties

Pemasok luar negeri Overseas suppliersDolar Amerika Serikat 109.503 194.428 United States DollarsLain-lain 1.366 20.046 Others



- 60 -






31, 2015


31, 2014

Pihak berelasi Related partiesRupiah 878 1.118 RupiahDolar Amerika Serikat 225 564 United State Dollars


Pemasok dalam negeri Local supplierRupiah 124.389 426.929 RupiahDolar Amerika Serikat 22.510 50.718 United States DollarsLain-lain 274 11.934 Others


Jumlah 259.145 705.737 Total

Tidak terdapat jaminan yang diberikan sehubungandengan utang usaha tersebut.

There is no collateral provided with regards totrade payables.

15. LIABILITAS KEUANGAN JANGKA PENDEKLAINNYA

15. OTHER CURRENT FINANCIAL LIABILITIES

Akun ini terdiri dari : This account consists of :


2015


31, 2014

Uang jaminan pelanggan 63.052 77.882 Customer depositsUtang lain-lain 35.734 37.837 Other payables


16. BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR 16. ACCRUED EXPENSES



31, 2015


31, 2014

Ekspor dan pengiriman 10.592 12.886 Export and freightKomisi 1.307 1.311 CommissionBunga pinjaman - 4.088 Interest expenseLain-lain 5.829 5.896 Others



- 61 -





17. UTANG JANGKA PANJANG 17. LONG-TERM LIABILITIES


Utang bank Bank loans


31, 2015


31, 2014

PT Bank Central Asia Tbk 349.817 288.730 PT Bank Central Asia TbkBagian yang jatuh tempo dalam

waktu satu tahun (74.462) (63.872) Current portion

Bagian jangka panjang 275.355 224.858 Long-term portion

Tingkat bunga per tahun : Interest rate per annum:Rupiah 11,25% 11,25% Rupiah

Liabilitas sewa pembiayaan Finance lease liabilities

Pembayaran sewa minimal berdasarkan perjanjiansewa pembiayaan pada tanggal 31 Desember 2015dan 2014 adalah sebagai berikut:

The future minimum lease payments based on financelease agreements as of December 31, 2015 and 2014are as follows:


31, 2015


31, 2014

Pembayaran yang jatuh tempo:pada tahun: Payments due in:2015 - 20.910 20152016 18.716 17.869 20162017 16.484 15.638 20172018 1.321 1.135 20182019 38 - 2019

Jumlah pembayaran sewa minimal 36.559 55.552 Total minimum lease paymentsDikurangi beban keuangan masa

depan (3.890) (8.031) Less future finance charges

Nilai kini pembayaran sewaminimal 32.669 47.521

Present value of minimum leasepayments

Bagian yang jatuh tempo dalamsatu tahun (16.047) (16.601) Current portion

Bagian Jangka Panjang 16.622 30.920 Long - term Portion

Pada tahun 2014, Entitas melakukan transaksi jualdan sewa balik untuk mesin dengan PT OrixIndonesia Finance. Selisih antara harga jual dan nilaibuku aset yang dijual diakui dan dicatat sebagaikeuntungan ditangguhkan atas transaksi jual dansewa balik dan diamortisasi selama periode sewa.Pada 31 Desember 2015 dan 2014, besarnyakeuntungan ditangguhkan atas transaksi jual dansewa balik masing-masing adalah sebesarRp 1.465 dan Rp 2.516.

In 2014, the Entity entered into asset sale andleaseback transactions on machinery with PT OrixIndonesia Finance. The difference between theproceeds from the sale and net book value wasrecorded as deferred gain on sale and leaseback andamortized proportionately over the rental period. Thebalance of deferred gain on sale and leaseback-netas of December 31, 2015 and 2014 amounting toRp 1,465 and Rp 2,516, respectively.


- 62 -





18. LIABILITAS DIESTIMASI ATAS IMBALANKERJA

18. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEEBENEFITS

Entitas membukukan imbalan pascakerja imbalanpasti untuk karyawan tetap sesuai denganUndang-Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003.Untuk sebagian karyawan, program ini didanai olehEntitas melalui pembayaran premi asuransi kepadaPT Sun Life Financial Indonesia dan PT AXAFinancial Indonesia. Jumlah karyawan yang berhakatas imbalan tersebut adalah 1.571 dan 1.032masing – masing pada tanggal 31 Desember 2015 dan2014.

The Entity calculate and record post-employmentbenefits for its permanent employees in accordancewith Labor Law No.13/2003. For some of itsemployees, the defined benefit plan is funded throughinsurance premiums paid to PT Sun Life FinancialIndonesia and PT AXA Financial Indonesia. Numberof employees entitled to the benefits is 1,571 and1,032 as of December 31, 2015 and 2014,respectively.

Saldo liabilitas diestimasi atas imbalan kerja pada31 Desember 2015 dan 2014 dihitung olehPT Sienco Aktuarindo Utama, aktuaris independen.Asumsi – asumsi aktuaria yang digunakan untukmenghitung beban dan liabilitas imbalan paska kerjaadalah sebagai berikut :

The balance of estimated liabilities on employeebenefits as of December 31, 2015 and 2014 iscalculated by PT Sienco Aktuarindo Utama,independent actuary. Actuarial assumptions used todetermine post-employment benefit expenses andliabilities are as follows:



Usia pensiun 55 tahun/year 55 tahun/year Retirement age

Tingkat kenaikan gaji8% per tahun/ perannum

8% per tahun/ perannum Salary increment rate

Tingkat diskonto 9,1% 8,9% Discount rateTingkat mortalitas TMI 2011 TMI 2011 Mortality rate

a. Beban imbalan kerja yang diakui di laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasi adalah sebagai berikut:

a. Amounts recognized as expense in theconsolidated statements of profit or loss andother comprehensive income in respect of theseemployee benefits are as follows:

31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember 2014/December 31, 2014(Disajikan kembali,

lihat Catatan 37/Restated, see Note 37)

Beban jasa kini 7.491 5.780 Current service costBeban bunga 6.463 4.446 Interest costAmortisasi biaya jasa laluVested 2.162 214

Amortization past service cost –Vested benefits

Amortisasi biaya jasa lalunon – vested - -

Amortization past service costNon - vested benefits

Biaya pesangon pemutusankontrak kerja 271 102

Severance cost for termination ofemployment contract



- 63 -





b. Liabilitas diestimasi atas imbalan kerja dilaporan posisi keuangan konsolidasi adalahsebagai berikut:

b. The estimated liabilities for employee benefits inthe consolidated statements of financial positionare as follows:

2015 2014

Nilai kini kewajiban imbalanpasti 95.727 86.267

Present value deferred benefitobligation

Saldo polis asuransi jiwa(Unit Link) (3.975) (3.737)

Balance of the life insurancepolicy (Unit Link)

Nilai kini kewajiban imbalanpasti setelahdiperbandingkan 91.752 82.530

Present value deferred benefitobligation after compared

Nilai wajar aset program - - Fair value of plan asset

Jumlah Liabilitas 91.752 82.530 Total Liability

c. Analisis liabilitas diestimasi atas imbalan kerja adalahsebagai berikut:

c. Analysis of estimated liabilities on employeebenefits liabilities is as follows:

31 Desember2015/

December 31,2015



Saldo awal tahun 82.530 52.212 Beginning of the yearBeban tahun berjalan (lihat

Catatan 25) 16.387 10.542Current year expenses (see

Note 25)Penghasilan komprehensif lain 269 24.298 Other comprehensive incomePembayaran manfaat (7.434) (4.522) Benefit payment

Saldo Akhir Tahun 91.752 82.530 End of the Year

19. MODAL SAHAM DAN SAHAM TREASURI 19. CAPITAL STOCK AND TREASURY STOCKS

Pemilikan saham Entitas pada tanggal 31 Desember2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

The Entity’s shareholders as of December 31, 2015and 2014 are as follows:

31 Desember 2015/ December 31, 2015

Nama pemegangsaham

Jumlah saham/Number of shares

Persentasepemilikan/

Percentage ofownership

%

Jumlah/Total

Rupiah Name of shareholders

PT Cakra BhaktiPara Putra 4.020.063.930 55,94% 402.006

PT Cakra Bhakti ParaPutra

Ahli Waris Alm. TheTjahjonoTedjokoesoemo 126.436.750 1,76% 12.644

Heirs of the Late TheTjahjono

TedjokoesoemoPandu Lokiswara

Salam 50.087.705 0,70% 5.009 Pandu Lokiswara Salam


- 64 -






Nama pemegangsaham




%

Jumlah/Total


Nugraha Salam 4.710.050 0,07% 471 Nugraha SalamYamin Salam 5.600.000 0,08% 560 Yamin SalamAnton Subagiyanto 500.000 0,01% 50 Anton SubagiyantoMasyarakat (masing -

masing dibawah 5%) 2.978.593.600 41,44% 297.859 Public (each below 5%)

Total 7.185.992.035 100% 718.599 Total


Nama pemegangsaham




%

Jumlah/Total


PT Cakra Bhakti ParaPutra 4.020.063.930 55.94% 402.006

PT Cakra Bhakti Para Putra

Ahli Waris Alm. TheTjahjonoTedjokoesoemo 126.436.750 1.76% 12.644

Heirs of the Late TheTjahjono Tedjokoesoemo

Pandu LokiswaraSalam 50.087.705 0.70% 5.009 Pandu Lokiswara Salam

Nugraha Salam 1.135.050 0.02% 114 Nugraha SalamYamin Salam 16.100.000 0.22% 1.610 Yamin SalamMasyarakat (masing-

masing dibawah 5%) 2.972.168.600 41.36% 297.216 Public (each below 5%)

Total 7.185.992.035 100.00% 718.599 Total

Berikut rekonsiliasi jumlah saham beredar pada awaldan akhir tahun:

The following is the reconciliation of the number ofoutstanding shares at the beginning and end of theyear:

31 Desember2015/ December

31, 2015(lembar/share)


31, 2014(lembar/share)

Jumlah saham beredar padaawal tahun 7.185.992.035 7.185.992.035

Total outstanding shares at beginningof year

Saham diperoleh kembali(lihat Catatan 1b) (114.068.100) - Treasury stocks (see Note 1b)

Jumlah saham beredar padaakhir tahun 7.071.923.935 7.185.992.035 Total outstanding share at end of year


- 65 -





Entitas melakukan Penawaran Umum Perdanasebanyak 2.900.000.000 saham yang telahdicatatkan di Bursa Efek Indonesia pada tanggal22 Februari 2013 (lihat Catatan 1b).

The Entity conducted an Initial Public Offering of2,900,000,000 shares and had been listed inIndonesian Stock Exchange on February 22, 2013(see Note 1b).

Sesuai dengan keputusan para pemegang sahamyang ditandatangani pada tanggal 26 Juni 2014,disetujui pembagian dividen tunai Rp 14.372 dantelah dibayarkan tanggal 20 Nopember 2014.

In accordance with the resolution of shareholders ofthe Entity dated June 26, 2014, cash dividenddistribution of Rp 14,372 was approved and hadbeen paid on November 20, 2014.

Pada tahun 2015, berdasarkan Surat Perusahaan No.162/VIII/CS-ISSP/2015 tanggal 31 Agustus 2015kepada OJK, Perusahaan melakukan permohonanpembelian kembali saham Perusahaan sesuai denganketentuan dan peraturan yang berlaku di bidangpasar modal. Pembelian kembali saham Entitasdilaksanakan mulai tanggal 1 September 2015sampai dengan tanggal 30 Nopember 2015 denganjumlah saham yang akan dibeli kembali sebanyak-banyknya Rp 50.000 dengan perkiraan biaya sekitarRp 100 diluar PPN. Sampai dengan tanggal31 Desember 2015, Entitas telah melakukanpembelian saham treasuri sebanyak 114.068.100saham dengan harga perolehan sebesar Rp 19.640,yang disajikan sebagai akun “Saham DiperolehKembali” yang dicatat sebagai pengurang ekuitaspada laporan posisi keuangan konsolidasi.

In 2015, according to the Entity’s letters, No.162/VIII/CS-ISSP/2015 dated August 31, 2015 toOJK, The Entit. made application for repurchase ofthe Entity’s shares in accordance with the regulationand legislation in force in capital market. The sharebuy back of shares starts from September 1, 2015 upto November 30, 2015 wih maximum shares of buyback amounted to Rp 50,000 with estimated costapproximately Rp 100 excluded VAT. UntilDecember 31, 2015, the Entity has purchasedamounting to 114,068,100 shares at an acquisitionprice of Rp 19,640, which was presented as"Treasury Stocks" and presented as a reduction ofequity in the consolidated statement of financialposition.

20. TAMBAHAN MODAL DISETOR 20. ADDITIONAL PAID IN CAPITAL


31 Desember2015/

December 31,2015



Agio saham atas penawaransaham perdana 565.500 565.500

Share premium arising from initialpublic offering

Beban emisi saham (56.375) (56.375) Stock issuance costs

Jumlah 509.125 509.125 Total


- 66 -





Agio saham merupakan kelebihan pembayaran daripemegang saham atas nilai nominal dalam halpenawaran saham perdana Entitas(lihat Catatan 1b).

Share premium represents the excess of payment fromshareholders over the par value of stock, with regardsto initial public offering (see Note 1b).

21. PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN 21. OTHER COMPREHENSIVE INCOME





Pos-Pos yang tidak akandireklasifikasi ke labarugi

Items that will not be reclassifiedprofit or loss

Surplus revaluasi 145.978 254.569 Revaluation surplusKerugian aktuaria (269) (24.298) Acturial lossesPajak penghasilan terkait

pos-pos yang tidak akandireklasifikasi ke labarugi (36.427) (57.567)

Income tax related to item that willnot be reclasssified to profit or loss

Penghasilan komprehensiflain tahun berjalan setelahpajak 109.282 172.704

Other comprehensive income for theyear – net of tax

22. PENJUALAN DAN PENDAPATAN JASA 22. SALES AND SERVICE REVENUES




Lokal DomesticPipa spiral 852.303 547.965 Spiral pipeStrip dan plat 587.630 673.285 Strips and platePipa air 558.364 597.090 Water pipePipa mekanis 419.551 404.960 Mechanical pipePipa hitam 415.692 476.209 Black pipePipa perabot 301.065 251.426 Furniture pipePipa hitam API 156.070 108.888 API Black pipePipa stainless 111.494 108.531 Stainless pipeTiang 60.131 76.002 PoleEngsel 7.206 7.853 HingesJasa dan lain-lain 54.284 17.604 Services and others

Sub-jumlah 3.523.790 3.269.813 Sub-total


- 67 -







Ekspor ExportPipa hitam 30.028 30.488 Black pipePipa air 19.194 21.243 Water pipePipa spiral 5.855 34.046 Spiral pipeTiang 4.674 8.898 PoleLainnya - 3.385 Others


Jumlah 3.583.541 3.367.873 Total

Penjualan dan pendapatan jasa kepada pihak berelasiuntuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember2015 dan 2014 masing-masing sebesar Rp 97.131dan Rp 38.224 (lihat Catatan 27).

Sales and service revenues to related partiesamounted to Rp 97,131 and Rp 38,224 for the yearsended December 31, 2015 and 2014, respectively(see Note 27).

Tidak terdapat penjualan kepada pelanggan yangjumlahnya melebihi 10% dari jumlah penjualan untuktahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015dan 2014.

There were no individual sales which are above 10%of the total sales for the years ended December 31,2015 and 2014, respectively.

Pendapatan jasa merupakan pendapatan atas jasaproses pemotongan coil, jasa proses pelapisan pipadan jasa pembuatan pipa (tooling).

Service revenues represent revenues a rising fromcutting coil, process coating pipe and process toolingservices.

23. BEBAN POKOK PENJUALAN 23. COST OF GOODS SOLD


31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014

Pemakaian bahan baku 2.600.423 2.520.737 Raw materials usedTenaga kerja langsung 61.282 44.477 Direct laborBeban pabrikasi 208.469 205.950 Manufacturing expenses

Jumlah beban produksi 2.870.174 2.771.164 Total manufacturing costs

Persediaan barang jadi Finished goodsAwal tahun 531.283 563.699 At beginning of yearAkhir tahun (590.872) (531.283) At end of year

Beban pokok penjualan 2.810.585 2.803.580 Cost of goods sold

Pembelian bahan baku masing-masing untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015dan 2014 dari pihak berelasi masing-masing sebesarRp 1.157 dan Rp 3.157 (lihat Catatan 27).

Raw material purchases from related partiesamounted to Rp 1,157 and Rp 3,157 for the yearsended December 31, 2015 and 2014, respectively(see Note 27).


- 68 -





Berikut adalah rincian pembelian bahan baku yangmelebihi 10% dari jumlah pembelian masing-masinguntuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015dan 2014 adalah sebagai berikut:

Purchases of raw materials for more than 10% of thetotal purchases for the years ended December 31,2015 and 2014 are as follows:

31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014

PT Krakatau Steel (Persero) Tbk 351.703 781.495 PT Krakatau Steel (Persero) TbkHyosung Corporation 338.302 489.797 Hyosung CorporationMarubeni-Itochu Steel 422.956 389.484 Marubeni-Itochu Steel

Jumlah 1.112.961 1.660.776

24. BEBAN PENJUALAN DAN DISTRIBUSI 24. SELLING AND DISTRIBUTION EXPENSES


31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014

Ekspor dan pengiriman 78.199 65.058 Export and freightKomisi dan klaim 36.057 30.803 Commissions and claimsGaji dan tunjangan 24.485 20.338 Salaries and benefitsLain-lain 21.026 15.521 Others

Jumlah 159.767 131.720 Total

31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014

(Disajikankembali, lihatCatatan 37/

Restated, seeNote 37)

Gaji dan tunjangan 49.052 41.990 Salaries and benefitsImbalan pasca kerja

(lihat Catatan 18) 16.387 10.542Employee benefits (see Note 18)

Penyusutan (lihat Catatan 10) 7.491 4.665 Depreciation (see Note 10)Amortisasi aset tidak berwujud 5.568 3.418 Amortization of intangible assets

25. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 25. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES



- 69 -





31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014

(Disajikankembali, lihatCatatan 37/

Restated, seeNote 37)

Perbaikan dan pemeliharaan 4.785 3.069 Repair and maintenanceHonorarium tenaga ahli 3.250 3.061 Professional feesJasa manajemen

(lihat Catatan 27) 1.181 1.492Management fees

(see Note 27)Pajak dan perijinan 1.457 1.410 Taxes and permit expenseCadangan kerugian penurunan

nilai (lihat Catatan 5) 4.064 1.336Allowance for impairment losses

(see Note 5)Listrik dan air 971 813 Electricity and waterTelepon dan fax 797 768 Telephone and faxLain-lain 11.256 6.440 Others


26. BEBAN KEUANGAN 26. FINANCIAL EXPENSES


31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014

Bunga bank 146.597 127.721 Bank interestProvisi dan administrasi bank 88.244 21.255 Provision and bank chargesBunga sewa pembiayaan 4.297 3.748 Finance lease interestBunga pihak berelasi - 6.074 Due to related parties interest

Jumlah 239.138 158.798 Total

27. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI

27. BALANCES AND TRANSACTIONS WITHRELATED PARTIES

Sifat transaksi dan hubungan dengan pihak-pihakberelasi adalah sebagai berikut:

The nature of transaction and relationship withrelated parties are as follows:

Sifat Hubungan Pihak-pihak Berelasi/Related Parties Nature of Relationship

Direksi dan Dewan Komisaris Manajemen Kunci/Key Management Directors and Board of Commisioners

Memiliki pemegang saham danmanajemen yang sama denganEntitas

PT Sarana Steel CorporationPT Citra Cakra Logam

Common shareholders andmanagement of the Entity

PT Takiron Indonesia


- 70 -





Sifat Hubungan Pihak-pihak Berelasi/Related Parties Nature of Relationship

Direksi dan Dewan Komisaris Manajemen Kunci/Key Management Directors and Board of Commisioners

Memiliki pemegang saham danmanajemen yang sama denganEntitas PT Alam Metal Mercuniaga

Common shareholders andmanagement of the Entity

PT Cakra Bhakti Para PutraPT Sarana Central Bajatama

PT Nugraha PurnamaPT Cakra Putra LestariPT Sarana Surya SaktiPT Nugraha Optima

Transaksi dan saldo dengan pihak-pihak berelasiadalah sebagai berikut:

Transactions and balances with related parties are asfollows:

a. Gaji dan tunjangan lain yang diberikan untukDewan Komisaris dan Direksi Entitas adalahsebesar Rp 24.681 dan Rp 22.226 masing –masing pada tahun 2015 dan 2014.

a. Salaries and other compensation benefits ofthe Entity’s and Subsidiary’s Board ofCommissioners and Directors amounted toRp 24,681 and Rp 22,226 in 2015 and 2014,respectively.

b. Pada tahun 2015 dan 2014, Entitas melakukantransaksi penjualan kepada pihak-pihak berelasi.Saldo yang timbul dari transaksi tersebut padatanggal 31 Desember 2015 dan 2014 disajikansebagai akun ”Piutang Usaha – Pihak Berelasi”dalam laporan posisi keuangan (neraca)konsolidasi (lihat Catatan 5).

b. In 2015 and 2014, the Entity conducted salestransactions with related parties. The balancearising from the transaction on December 31,2015 and 2014 are presented as "TradeReceivables - Related Parties" in theconsolidated statements of financial position(balance sheet) (see Note 5).

Transaksi penjualan dan pendapatan jasa denganpihak berelasi adalah sebagai berikut:

Sales and service revenues with related partiesare as follows:

31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014

PT Alam Metal Mercuniaga 63.728 27.473 PT Alam Metal MercuniagaPT Sarana Steel Corporation 10.645 - PT Sarana Steel CorporationPT Citra Cakra Logam 8.565 2.534 PT Citra Cakra LogamPT Takiron Indonesia 4.950 2.862 PT Takiron IndonesiaPT Sarana Surya Sakti 317 283 PT Sarana Surya SaktiPT Nugraha Purnama - 253 PT Nugraha PurnamaLain-lain 8.926 4.819 Others


Persentase dari JumlahPenjualan dan PendapatanJasa 2,71% 1,13%

Percentage to Total Sales andService Revenues


- 71 -





c. Entitas melakukan transaksi keuangan denganpihak-pihak berelasi. Saldo yang timbul daritransaksi tersebut pada tanggal 31 Desember2015 dan 2014 disajikan sebagai akun “PiutangPihak Berelasi” dan “Utang Pihak Berelasi”dalam laporan posisi keuangan (neraca)konsolidasi.

c. The Entity, had financial transactions withrelated parties. The related outstanding balanceas of December 31, 2015 and 2014 are presentedas “Due from Related Parties” and “ Due toRelated Parties” in consolidated statements offinancial position (balance sheet).

Saldo piutang pihak berelasi adalah sebagaiberikut:

Due from related parties are as follows:

31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014

PT Cakra Bhakti Para Putra 63.199 56.261 PT Cakra Bhakti Para PutraPT Cakra Putra Lestari 5.220 4.522 PT Cakra Putra LestariPT Sarana Steel Corporation 7 5.007 PT Sarana Steel CorporationLain-lain 7 8 Others


Persentase terhadap jumlahasset 1.26 % 1,21% Percentage to total assets

Saldo utang pihak berelasi adalah sebagaiberikut:

Due to related parties are as follows:

31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014

PT Cakra Bhakti Para Putra 663 - PT Cakra Bhakti Para Putra

Persentase dari JumlahLiabilitas 0,02% 0,00%

Percentage to Total Liabilities

Pada tahun 2015 dan 2014, transaksi keuangandengan PT Cakra Bhakti Para Putra belummemenuhi ketentuan dari Peraturan Bapepamdan LK Nomor IX.E.1 mengenai "TransaksiAfiliasi dan Benturan Kepentingan TransaksiTertentu".

In 2015 and 2014, the financial transactionswith PT Cakra Bhakti Para Putra had notcomplied with Capital Market and FinancialInstitution Supervisory Agency Regulation No.IX.E.1 regarding related parties transactionand conflict of interest of certain transaction.

d. Pada tahun 2015 dan 2014, Entitas melakukantransaksi pembelian dari pihak-pihak berelasi.Saldo yang timbul dari transaksi tersebut padatanggal 31 Desember 2015 dan 2014 disajikansebagai akun ”Utang Usaha – Pihak Berelasi”dalam laporan posisi keuangan (neraca)konsolidasi (lihat Catatan 14).

d. In 2015 and 2014, the Entity conducted purchasetransactions from related parties. The balancearising from the transaction as of December 31,2015 and 2014 are presented as "Trade Payables- Related Parties" in the consolidated statementof financial position (balance sheet) (seeNote 14).


- 72 -





Transaksi pembelian dengan pihak berelasiadalah sebagai berikut:

Purchase transactions with related parties are asfollows:

31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014

PT Sarana Steel Corporation 1.157 - PT Sarana Steel CorporationPT Sarana Surya Sakti - 2.203 PT Sarana Surya SaktiLain-lain - 954 Others


Persentase dari Jumlah BebanPokok Penjualan 0,04% 0,11%

Percentage to Total Cost ofGoods Sold

e. Pada tahun 2015 dan 2014, Entitas menerimajasa manajemen dan teknis dari PT Cakra BhaktiPara Putra dan oleh karena itu, Entitasdiharuskan membayar jasa manajemen sebesarRp 1.181 dan Rp 1.492 masing-masing padatahun 2015 dan 2014 yang disajikan sebagaibagian dari akun ”Beban Umum danAdministrasi” dalam laporan laba rugikomprehensif (lihat Catatan 25).

e. In 2015 and 2014, the Entity received theservices and technical management of PT CakraBhakti Para Putra. Therefore, the Entity isrequired to pay a management fee of Rp 1,181and Rp 1,492, in 2015 and 2014 respectively arepresented as part of "General and Administrativeexpenses" in the consolidated statement ofcomprehensive income (see Note 25).

28. PERPAJAKAN 28. TAXATION

a. Pajak Dibayar di Muka a. Prepaid Tax

31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014

Pajak Pertambahan Nilai 41.365 22.291 Value Added TaxPajak Penghasilan Final 27.664 - Final Income TAx


Pajak penghasilan final diatas merupakanpembayaran atas penilaian kembali aset tetapuntuk tujuan perpajakan (lihat Catatan 10).

Final income tax represent final tax relatedrevaluation of fixxed assets for tax purpose (seeNote 10)

b. Penghasilan (Beban) Pajak b. Tax Income (Expense)



lihat Catatan 37/Restated, see Note

37)

Pajak kini (52.839) (63.567) Current taxPajak tangguhan 16.933 16.438 Deferred tax

Jumlah (35.906) (47.129) Total


- 73 -





c. Hutang Pajak c. Taxes Payable


31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014

Pajak Penghasilan: Income Taxes:Pasal 4 (2) 3 276 Article 4(2)Pasal 21 6.346 5.855 Article 21Pasal 23 356 96 Article 23Pasal 25 324 278 Article 25Pasal 29 - 11.633 Article 29

Pajak Pertambahan Nilai 215 6 Value Added Tax


Hasil Pemeriksaan Pajak Result of Tax Assessment

Tahun Pajak 2007

Pada bulan Mei 2011, Entitas membayar SuratTagihan Pajak (STP) PPh 21 dan STP PPh 23tahun pajak 2007. Untuk Surat KetetapanPajak (SKP) lainnya Entitas melakukanbanding pada tanggal 21 Desember 2011, ataspenolakan keberatan Dirjen Pajak tersebut atasSurat Ketetapan Pajak Lebih Bayar (SKPLB)PPh Badan, Surat Ketetapan Pajak KurangBayar (SKPKB) PPN dan STP PPN tahunpajak 2007 dengan jumlah masing-masingsebesar Rp 4.679, Rp 2.180 dan Rp 139.

Pada tanggal 20 Januari 2012, PengadilanPajak Jakarta Pusat telah menerima suratpermohonan banding Entitas atas penolakanDirjen Pajak terhadap keberatan Entitas atasterbitnya SKPLB dan SKPKB untuk tahunpajak 2007. Proses sidang banding telahselesai dan sampai saat ini sedang menunggukeputusan Hakim Pengadilan banding pajak.

Tahun Pajak 2008

Pada tahun 2010, Entitas menerima hasilpemeriksaan pajak untuk tahun pajak 2008.Entitas hanya mengajukan banding atasSKPLB PPh Badan 2008No. 00057/406/08/092/10 dan SKPKB PPh 23No. 00044/203/08/433/10 pada tanggal3 Nopember 2011.

Fiscal Year 2007

In May 2011, the Entity had paid TaxCollection Letter (STP) of Income Tax 21 and23 for fiscal year 2007. The Entitysubsequently filed an appeal for the objectionto the Director General of Taxation onDecember 21, 2011 for overpayment ofcorporate income tax, underpayment of VATand tax collection letter of VAT year 2007amounting to Rp 4,679, Rp 2,180 and Rp 139,respectively.

On January 20, 2012, the Tax Court ofCentral Jakarta received a letter of appealfrom the Entity with regards to the refusal ofDirector General of Taxation on the Entity’sobjections to SKPLB and SKPKB for the year2007. Appealing process has been completed,and until the date of reporting, the Entity iswaiting for decision letter from Appeal Court.

Fiscal Year 2008

In 2010, the Entity received the following taxassessment for year 2008. The Entity only filedan appeal for SKPLB Corporate Income Tax2008 No. 00057/406/08/092/10 and SKPKBIncome Tax Art 23 No.00044/203/08/433/10dated November 3, 2011.


- 74 -





Pada tanggal 24 Nopember 2011, PengadilanPajak Jakarta Pusat menerima suratpermohonan banding Entitas. Pada tanggal28 Juni 2012, sehubungan dengan suratpermohonan banding yang diajukan. Entitasmenerima surat permintaan bantahan dariPengadilan Pajak atas SKPKB PPh 23 Masatahun 2008 Nomor 00044/203/08/433/10.Berdasarkan keputusan Pengadilan Pajaktanggal 8 April 2013, SKPKB PPh 23 tahunpajak 2008 tersebut dibatalkan. Pada tanggal13 Februari 2014, sebagian banding atasSKLB Pajak penghasilan Badan Tahun 2008dikabulkan, menjadi sejumlah Rp 29.410.

Pada tanggal 6 Juli 2011, Dirjen Pajakmenerbitkan Surat Perintah MembayarKelebihan Pajak (SPMKP) atas lebih bayarPPh Badan Entitas sebesar Rp 19.207. Setelahmemperhitungkan kompensasi hutang pajaksebesar Rp 587, jumlah bersih yang diterimaEntitas sebesar Rp 18.620. Entitas mengajukankeberatan atas terbitnya SKPLB dan SKPKBuntuk tahun pajak 2008 pada tanggal12 September 2011.

Entitas membayar atas SKPKB tahun 2008sebesar Rp 1.616 pada tanggal 21 Maret 2012yang terdiri dari Pajak PPh 4(2) sebesar Rp 3,PPh 23 sebesar Rp 1.422 dan PPh 21 sebesarRp 191. Proses sidang banding telah selesaidan sampai saat ini sedang menunggukeputusan Hakim Pengadilan banding pajak.

On November 24, 2011, the Tax Court ofCentral Jakarta received the Entity’s letter ofappeal. On June 28, 2012, in connection withthe appeal brief submitted. the Entity receiveda letter request from the Tax Court denialSKPKB 23 for the income tax in 2008 Number00044/203/08/433/10. Based on the decree ofTax Court dated April 8, 2013, SKPKB incometax for the year 2008 was cancelled. OnFebruary 13,2014, certain part of the Entity’sappeal on SKPLB of Corporate Income Tax2008 was accepted, to become Rp 29,410.

On July 6, 2011, the Director General ofTaxation issued Surat Perintah MembayarKelebihan Pajak (SPMKP) for taxoverpayment of corporate income taxamounting to Rp 19,207. After calculating thecompensation taxes payable amounting toRp 587. the net amount of Rp 18,620 wasreceived by the Entity. The Entity filed anobjection letter of issuance SKPLB andSKPKB for the year 2008 on September 12,2011.

The Entity paid SKPKB for year 2008amounting to Rp 1,616 on March 21, 2012,which consists of Income Tax 4(2) amountingto Rp 3, Income Tax Article 23 amounting toRp 1,422 and Income Tax 21 amounting toRp 191. Appealing process has beencompleted, and until the date of reporting, theEntity is waiting for decision letter fromAppeal Court.

Tahun Pajak 2009

Pada tahun 2011, Entitas menerima hasilpemeriksaan pajak untuk tahun pajak 2009sebagai berikut:

Fiscal Year 2009

In 2011, the Entity has received result of taxassessment for year 2009 as follows:

Keterangan/Description

Tahunpajak/Fiscalyears

Nomor/Number

Tanggal terbit/Date of issue

Kurang (lebih)bayar pajak/ Under

(over) payment

SKPLB PPh Badan 2009 2009 00022/406/09/092/11 16-Jun-11 (19.207)SKPKB PPN Januari 2009 2009 00228/207/09/092/11 16-Jun-11 14SKPKB PPN Pebruari 2009 2009 00229/207/09/092/11 16-Jun-11 4SKPKB PPN Maret 2009 2009 00230/207/09/092/11 16-Jun-11 3SKPKB PPN April 2009 2009 00231/207/09/092/11 16-Jun-11 3SKPKB PPN Mei 2009 2009 00232/207/09/092/11 16-Jun-11 5SKPKB PPN Juni 2009 2009 00233/207/09/092/11 16-Jun-11 4SKPKB PPN Juli 2009 2009 00234/207/09/092/11 16-Jun-11 9SKPKB PPN Agustus 2009 2009 00235/207/09/092/11 16-Jun-11 145


- 75 -





Pada tanggal 14 Juni 2012, Entitas menerimaKeputusan Keberatan dari Dirjen Pajak.Dalam surat tersebut, Dirjen Pajakmengabulkan sebagian keberatan WP atasSKPKB PPN nomor 00236/207/09/092/11,mengabulkan sebagian keberatan WP atasSKPKB nomor 00237/207/09/092/11,mengabulkan sebagian keberatan WP atasSKPKB nomor 00238/207/09/092/11,mengabulkan seluruhnya keberatan WP atasSKPKB nomor 00232/207/09/092/11,mengabulkan seluruhnya keberatan WP atasSKPKB nomor 00233/207/09/092/11,menolak keberatan WP atas SKPKB nomor00234/207/09/092/11, mengabulkan sebagiankeberatan WP atas SKPKB nomor00235/207/09/092/11, mengabulkan sebagiankeberatan WP atas SKPKB nomor00228/207/09/092/11, mengabulkanseluruhnya keberatan WP atas SKPKB nomor00229/207/09/092/11, mengabulkanseluruhnya keberatan WP atas SKPKB nomor00230/207/09/092/11, mengabulkanseluruhnya keberatan WP atas SKPKB nomor00231/207/09/092/11.

Proses sidang banding telah selesai dan sampaisaat ini sedang menunggu keputusan HakimPengadilan banding pajak.

On June 14, 2012, the Entity received theDecision of Objections from the DirectorateGeneral of Taxation. In the letter, the DirectorGeneral of Taxation granted in part theobjections of the Entity over SKPKB VAT No.00236/207/09/092/11, granted in part theobjection of the Entity over SKPKB No.00237/207/09/092/11, granted in part theobjection over SKPKB No. 00238/207/09/092/11, granted the objection entirelyon SKPKB No. 00232/207/09/092/11, grantedthe objection entirely on SKPKB No.00233/207/09/092/11, declining the SKPKBNo. 00234/207/09/092/11, granted in part theobjections of the Entity over SKPKB No.00235/207/09/092/11, granted in part theobjection of the Entity over SKPKB No.00228/207/09/092/11, granted the objectionentirely on SKPKB No. 00229/207/09/092/11,granted the objection entirely on SKPKB No.00230/207/09/092/11, granted theobjection entirely over SKPKBNo. 00231/207/09/092/11.

The appealing process has been completed,and until the date of reporting, the Entity iswaiting for decision letter from Appeal Court.


Tahunpajak/Fiscalyears

Nomor/Number

Tanggal terbit/Date of issue

Kurang (lebih)bayar pajak/ Under

(over) payment

SKPKB PPN September2009

2009 00236/207/09/092/11 16-Jun-11119

SKPKB PPN Oktober 2009 2009 00237/207/09/092/11 16-Jun-11 14SKPKB PPN Nopember 2009 2009 00238/207/09/092/11 16-Jun-11 12SKPKB PPN Desember 2009 2009 00239/207/09/092/11 16-Jun-11 3.903STP PPN Jan - Des 2009 2009 00044/107/09/092/11 16-Jun-11 568SKPKB PPh Pasal 4(2) Final

20092009 00011/240/09/614/11 5-Jul-11

26SKPKB PPh Pasal 21 2009 00029/201/09/614/11 5-Jul-11 755SKPKB PPh Pasal 23 2009 00016/203/09/614/11 5-Jul-11 817SKPKB PPh Pasal 26 2009 00001/204/09/614/11 5-Jul-11 997STP PPh Pasal 26 2009 00001/104/09/614/11 13-Jun-11 18STP PPh Pasal 21 2009 00042/101/09/614/11 13-Jun-11 1SKPKB Pasal 21 2009 00032/201/09/615/11 30-Jun-11 19SKPKB Pasal 21 2009 00024/201/09/433/11 24-Jun-11 4

Jumlah/Total (11.767)


- 76 -





Tahun Pajak 2010

Pada tanggal 9 Januari 2012, diterbitkan hasilpemeriksaan pajak dari Kantor PelayananPajak (KPP) atas Pajak Penghasilan (PPh) danPajak Pertambahan Nilai (PPN) untuk tahunpajak 2010. Entitas mengajukan sanggahanatas hasil pemeriksaan tersebut pada tanggal19 Januari 2012.

Pada bulan Februari 2012, Entitas menerimaSurat Ketetapan Pajak (SKP) dan SuratTagihan Pajak (STP) tahun pajak 2010 sebagaiberikut:

Fiscal Year 2010

On January 9, 2012, Tax Service Office(“Kantor Pelayanan Pajak or KPP”) issuedthe result of its tax assessment of income taxand value added tax for the year 2010. TheEntity had appealed against the result of theletter assessment on January 19, 2012

In February 2012, the Entity received a taxassessment (“Surat Ketetapan Pajak or SKP”)and tax collection notice (“Surat TagihanPajak or STP”) for the year 2010 as follows:

Atas hasil pemeriksaan pajak diatas,Perusahaan telah mengajukan keberatan, ataskeberatan tersebut Dirjen Pajak telahmengeluarkan keputusan menolakpermohonan keberatan pada tanggal27 Desember 2012 dengan tetap menguatkankeputusan hasil pemeriksaan tahun 2011.

Pada tanggal 3 Juli 2014, Entitas mengajukanbanding atas keputusan keberatan tersebut.

The Entity has objected to the results of theabove tax assesment, therefore the DirectorateGeneral of Taxation had issued objectionletter to the Entity on December 27, 2012which corroborate the result of 2011 taxassessment.

On July 3, 2014, the Entity submitted a letterto Tax Court to appeal the result of taxassessment.


Tahunpajak/FiscalYear

Nomor/Number

Tanggal terbit/Date of issued

Kurang (lebih) bayarpajak/ Under (over)

payment of tax

SKPLB PPh Badan 2010 2010 00002/406/10/092/12 3-Feb-2012 (21.055)SKPKB PPN Barang dan

Jasa2010 00042/207/10/092/12 3-Feb-2012 25.434

STP PPN Barang danJasa

2010 00002/107/10/092/12 3-Feb-2012 4.375

SKPKB PPh Pasal 21 2010 00012/201/10/614/12 17-Feb-2012 651SKPKB PPh Pasal 4 ayat

(2) Final 2010 00002/240/10/614/12 17-Feb-2012 -SKPKB PPh Pasal 23 2010 00003/203/10/614/12 17-Feb-2012 1.333SKPKB PPh Pasal 26 2010 00001/204/10/614/12 17-Feb-2012 2.222SKPKB PPh Pasal 21 2010 00001/201/10/615/12 17-Feb-2012 6SKPKB PPh Pasal 21 2010 00004/201/10/433/12 20-Feb-2012 28

Jumlah/Total 12.994


- 77 -





Pada tanggal 17 Februari 2012, Entitasmenerima (SPMKP) atas kelebihanpembayaran pendapatan PPh Pasal 25/29Badan tahun pajak 2010 sebesar Rp 21.055yang dikompensasikan dengan kekuranganpembayaran pajak untuk masa dan tahun pajak2012, 2011, 2010, 2009 dan 2008 sebesarRp 4.699, sehingga jumlah yang diterimaEntitas sebesar Rp 16.356. Rinciankompensasi hutang pajak melalui potonganSPMKP sebagai berikut:

On February 17, 2012, the Entity receivedSPMKP for overpayment of income taxarticles 25/29 fot the year 2010 amounting toRp 21,055 which was compensated with taxunderpayment for the year 2012, 2011, 2010,2009 and 2008 amounting to Rp 4,699 eachyear, resulting in the Entity receiving anamount of Rp 16,356. Details for thecompensation of tax payable through SPMKPdeductible are as follows:

Nomor/Number


Periode/Period

Nomor/Number Jumlah/ Total

1 SKPKB PPh 4(2) Final 2009 Des/Dec-2009 00011/240/09/614/11 92 SKPKB PPh 23 Nop-2011 00008/103/11/614/11 03 STP PPh Pasal 21 Jul-2009 00042/101/09/614/11 14 STP PPh Pasal 26 Sept-2009 00001/104/09/614/11 185 SKPKB PPh 4(2) Final Des-2010 00002/240/10/614/12 06 SKPKB PPh 21 Jan-Des 2010 00001/201/10/615/12 67 SKPKB PPh 21 Jan-Des 2008 00010/201/08/618/10 888 SKPKB PPh 21 Jan-Des 2008 00042/201/08/624/10 699 SKPKB PPh 21 Jan-Des 2009 00024/201/09/433/11 4

10 SKPKB PPh 21 Jan-Des 2010 0004/201/10/433/12 2811 STP PPN Barang dan Jasa Jan-Des 2010 00002/107/10/092/12 4.37612 2012 - 100

Jumah/Total 4.699

Pada tanggal 23 Nopember 2012, Entitasmenerima Keputusan Keberatan dari DirjenPajak. Dalam surat tersebut, Dirjen Pajakmenolak keberatan WP atas SKPLB nomor00002/406/10/092/12 tahun pajak 2010dengan tetap mempertahankan SKPLBtersebut. Pada tanggal 15 Februari 2014,Entitas mengajukan surat banding kepadapengadilan pajak atas Keputusan DirekturJenderal Pajak tentang SKPLB nomor00002/406/10/092/12 tahun pajak 2010.

Pada bulan Maret dan Juli 2014, Entitas telahmengajukan banding atas hasil pemeriksaanpajak tahun 2010 atas SKPKB PPNNo: 00042/207/10/092/2012, SKPKB PPh 26No: 00001/204/10/614/2012, SKPKB PPh 21No: 00012/201/10/614/2012, SKPKB PPh 23No: 00003/203/10/514/2012, SKPKB PPhNo: 00002/406/10/092/12. Proses sidangbanding telah selesai dan sampai saat inisedang menunggu keputusan HakimPengadilan banding pajak.

On November 23, 2012, the Entity received theDecision of Objections from the DirectorateGeneral of Taxation. In the letter, the DirectorGeneral of Taxation declined the objectionof the Entity upon SKPLBNo. 00002/406/10/092/12 of 2010 fiscal year.On February 15, 2014, the Entity submitted aletter to Tax Court to appealed the Decisionfrom the Directorate General of Taxation onSKPLB No. 00002/406/10/092/12 of 2010fiscal year.

On March and July 2014, the Entity have filedan appeal for the results of tax assessmentin 2010 for SKPKB PPNNo: 00042/207/10/092/2012, SKPKB PPh 26No: 00001/204/10/614/2012, SKPKB PPh 21No: 00012/201/10/614/2012, SKPKB PPh 23No: 00003/203/10/514/2012, SKPKB PPhNo: 00002/406/10/092/12. The appealingprocess has been completed, and until the dateof reporting, the Entity is waiting for decisionletter from Appeal Court.


- 78 -





Tahun Pajak 2011

Pada tahun 2014, Entitas menerima hasilpemeriksaan pajak berupa SKP PPh badan2011 No: 00001/206/11/092/14 sebesarRp 11.093, SKP PPN masa pajak Desember2011 No: 00005/207/11/092/14 sebesarRp 3.797, SKP PPh 23No: 00001/203/11/614/14 masa pajak Januarisampai Desember 2011 sebesar Rp 1.311, SKPPPh 21 No: 00005/201/11/614/14 sebesarRp 2.093, SKP PPh 4(2)No: 00006/240/11/614/14 sebesar Rp 662.Pada tahun 2014, Entitas telah mengajukansurat keberatan atas SKPKB PPh 21, 23, 4(2),PPN dan PPh badan dan telah melakukanpembayaran sebesar Rp 34.040 yang dicatatdalam akun taksiran tagihan pajakpenghasilan.

Fiscal Year 2011

In 2014, the Entity had received the results oftax assessment in the form of SKP forcorporate income tax 2011 No:00001/206/11/092/14 amounting toRp 11,093, SKP PPN in December 2011 No:00005/207/11/092/14 amounted to Rp 3,797,SKP income tax 23 No: 00001/203/11/614/14January until December 2011 amounted toRp 1,311, SKP income tax 21No :00005/201/11/614/14 amounted toRp 2,093, SKP income tax 4(2) No:00006/240/11/614/14 amounted to Rp 662.In 2014, the Entity have filed an appeal forSKPKB income tax 21, 23 and 4(2), VAT, andcorporate income tax and the Entity has paidamounting to Rp 34,040 which is recorded aspart of “Estimated Claims for Tax Refunds”.

Tahun Pajak 2012

Pada tahun 2015, Entitas menerima hasilpemeriksaan pajak berupa SKP PPh badan2012 No: 00001/206/12/092/15 sebesarRp 43.420. Pada tanggal 31 Desember 2015,Entitas sedang proses mengajukan keberatan.

Fiscal Year 2012

In 2015, the Entity had received the result ofthe tax audit of corporate income tax in theform of SKP 2012: 00001/206/12/092/15Rp 43,420. As of Deccember 31, 2015, theentity is currently on the process of appealing.

d. Pajak Kini d. Current Tax

Rekonsiliasi antara laba sebelum taksiranpenghasilan (beban) pajak seperti yangtercantum dalam laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasiuntuk tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember 2015 dan 2014, dengan taksiranlaba kena pajak adalah sebagai berikut:

Reconciliation between income beforeprovision for tax income (expense) as shown inthe consolidated statements of cprofit or lossand other comprehensive income with theestimated taxable income for the years endedDecember 31, 2015 and 2014, are as follows:




Laba sebelum taksiranpenghasilan (beban)pajak sesuai denganlaporan laba rugi danpenghasilankomprehensif lainkonsolidasi 194.905 262.024

Income before provision taxincome (expense) according to

consolidated statements of profitor loss and other comprehensive

incomeRugi (laba) sebelum

taksiran penghasilan(beban) pajak –Entitas Anak 151 1.335

Loss (income) beforeprovision tax income (expense)

– Subsidiary

Laba sebelum taksiranpenghasilan (beban)pajak 195.056 263.359

Income before provisontax income (expense)


- 79 -








Beda waktu: Timing differences:Penyusutan 63.572 60.660 DepreciationImbalan paska kerja 8.953 6.021 Post-employment benefitsCadangan kerugian

penurunan nilaipiutang 4.064 1.336

Allowance for impairment lossesof receivables

Liabilitas sewapembiayaan (8.857) (3.598) Finance lease liabilities


Beda tetap: Permanent differences:Denda dan bunga pajak 1.215 855 Tax penalty and interestSewa tanah dan bangunan (492) (589) Land and building rentalPenghasilan bunga yang

telah dikenakan pajakfinal (7) (11.140)

Interest income subjected to finaltax

Beban umum danadministrasi 694 931

General and administrativeexpenses

Jumlah 1.410 (9.943) Total

Taksiran laba kena pajak 264.198 317.835 Estimated taxable income

Jumlah laba kena pajak 264.198 317.835 Total taxable income

Beban pajak penghasilan: Income tax expense2015 : 20% x Rp 264.198 52.839 - 2015 : 20% x Rp 264,1982014 : 20% x Rp 317.835 - 63.567 2014 : 20% x Rp 317.835

Jumlah beban pajakpenghasilan 52.839 63.567 Total income tax expense

Dikurangi pajak dibayardimuka Less prepaid taxes

Pajak penghasilan: Income taxes:Pasal 22 62.042 49.180 Article 22Pasal 23 805 255 Article 23Pasal 25 3.150 2.499 Article 25


Jumlah kurang (lebih)bayar pajakpenghasilan pasal 29 (13.158) 11.633

Total under (over) article 29income tax

Jumlah taksiran tagihanpajak penghasilantahun lalu 153.932 123.282

Total prior year claim for taxrefund

Penyesuaian dari: Adjustment of:SKP PPh Badan Tahun

2011 dan 2008 - 30.644SKP Corporate Income Tax 2011

and 2008Lebih bayar pajak tahun

2015 13.158 -2015 tax overpayment


- 80 -








Jumlah taksiran tagihanpajak penghasilan -Entitas 167.090 153.926

Total estimated claims for taxrefund – Entity

Jumlah taksiran tagihanpajak penghasilan –Entitas Anak - 6

Total estimated claims for taxrefund – Subsidiary

Jumlah taksiran tagihanpajak penghasilan 167.090 153.932

Total estimated claims for taxrefund

e. Pajak Tangguhan e. Deferred Tax

Perhitungan taksiran penghasilan pajaktangguhan untuk tahun yang berakhir padatanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014adalah sebagai berikut:

The calculation of deferred tax income for theyears ended December 31, 2015 and 2014 are asfollows:




Penghasilan pajaktangguhan Deferred tax income

Imbalan pascakerja 2.238 1.505 Post-employment benefitsCadangan kerugian nilai

piutang 1.016 334Allowance for impairment losses

of receivablesSewa pembiayaan (2.214) (899) Finance leases

Penyusutan aset tetap 15.893 15.498Depreciation of property, plant

and equipment

Jumlah Penghasilan PajakTangguhan – Bersih 16.933 16.438

Total Deferred TaxIncome – Net

[

Rincian liabilitas pajak tangguhan pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalahsebagai berikut:

The details of deferred tax liabilities as ofDecember 31, 2015 and 2014 are as follows:


31, 2015


lihat Catatan 37/Restated, see Note 37

Liabilitas diestimasi atasimbalan kerja 22.937 20.632

Estimated liabilities for employeebenefits

Cadangan kerugian nilaipiutang 7.171 6.155

Allowance for impairment lossesof receivables


- 81 -






31, 2015


lihat Catatan 37/Restated, see Note 37

Sewa pembiayaan (11.054) ( (8.840) Finance leasesAset tetap 64.374 48.481 Property, plant and equipment

Surplus revaluasi aset tetap (264.283) (227.789)Revaluation surplus of property,

plant and equipment

Jumlah Liabilitas PajakTangguhan – Bersih (180.855) (161.361)

Total Deferred TaxLiabilities – Net

[

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilanyang dihitung dengan menggunakan tarifpajak yang berlaku dari laba konsolidasisebelum pajak penghasilan dengan bebanpajak penghasilan untuk tahun-tahun yangberakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan2014, adalah sebagai berikut:

The reconciliation of the income tax expense iscalculated by applying the applicable tax rate tothe consolidated income before income tax andthe income tax expense for the years endedDecember 31, 2015 and 2014, as follows:




Laba sebelum taksiranpenghasilan (beban) pajak

sesuai dengan laporanlaba rugi danpenghasilankomprehensif lainkonsolidasi 194.905 262.024

Income before provision taxincome (expense) according to

consolidated statements ofprofit or loss and othercomprehensive income

Rugi (laba) sebelumtaksiran penghasilan(beban) pajak – EntitasAnak dan asosiasi 151 2

Loss (income) beforeprovision tax income

(expense) – Subsidiary andassociate

Laba sebelum taksiranpenghasilan (beban)pajak 195.056 262.026

Income before provisontax income (expense)

Beban pajak dengan tarifyang berlaku: (39.011) (52.405)

Tax expense at effective taxrates:

Pengaruh pajak atas bedatetap:

Tax effect on permanentdifferences:

Denda dan bunga pajak 243 171 Tax penalty and interestSewa tanah dan bangunan (98) (118) Land and building rental


- 82 -








Penghasilan bunga yangtelah dikenakan pajakfinal (1) (2.228)

Interest income subjected tofinal tax

Beban umum danadministrasi 139 186

General and administrativeExpenses

Penyesuaian tarif efektif 2.822 7.265 Adjustment on effective tax rate


Jumlah beban pajakpenghasilan (35.906) (47.129) Total income tax expense

29. LABA PER SAHAM DASAR 29. BASIC EARNINGS PER SHARE




Laba yang dapat Diatribusikankepada Pemilik Profit Attributable to Owners

Entitas Induk 159.014 214.898 of the Parent Entity

Rata - rata Tertimbang Saham 7.164.495.054 7.185.992.035

Weighted Average ofOutstanding

Shares

Laba per Saham Dasar (RupiahPenuh) 22,19 29,91

Basic Earnings per Share (InFull Rupiah)

30. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAMMATA UANG ASING

30. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES INFOREIGN CURRENCIES



Mata UangAsing/

ForeignCurrency

EkuivalenRupiah/

Equivalent inRupiah

Mata UangAsing/

ForeignCurrency

EkuivalenRupiah/

Equivalent inRupiah

Aset AssetsKas dan

setarakas US$ 1.168 16.119 710 8.835 US$

Cash and cashequivalents

Lain – lain - 326 - 312 OthersPiutang

usaha US$ 3.690 50.901 15.404 191.626 US$ Trade receivables

Jumlah Aset 67.346 200.773 Total Assets


- 83 -







Mata UangAsing/

ForeignCurrency

EkuivalenRupiah/

Equivalent inRupiah

Mata UangAsing/

ForeignCurrency

EkuivalenRupiah/

Equivalent inRupiah

Liabilitas LiabilitiesHutang

usaha US$ 9.586 132.238 19.751 245.710US$

Trade payablesLain – lain - 274 - 31.980 Others

Hutangbank US$ 27.699 382.105 43.536 541.582 US$ Bank loans

Jumlahliabilitas 514.617 819.272 Total Liabilities

LiabilitasBersih (447.271) (618.499)

Total Liabilities –Net

31. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN 31. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS

Nilai wajar adalah nilai dimana suatu instrumenkeuangan dapat dipertukarkan antara pihak yangmemahami dan berkeinginan untuk melakukan transaksiwajar, dan bukan merupakan nilai penjualan akibatkesulitan keuangan atau likuidasi yang dipaksakan. Nilaiwajar diperoleh dari kuotasi harga atau model arus kasdiskonto. Instrumen keuangan Entitas dan Entitas Anakterdiri dari aset keuangan dan liabilitas keuangan.

Tabel di bawah ini menggambarkan nilai tercatat dannilai wajar dari aset dan liabilitas keuangan yang tercatatpada laporan posisi keuangan konsolidasi yang berakhirpada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014:

Fair value is the amount for which a financialsinstrument could be exchanged between knowledgeand willing parties to conduct fair transactions, and isnot a sales value due to financial difficulties or aforced liquidation. The fair value is derived fromquoted prices or discounted cash flow models.Financial instruments of Entity and Subsidiaryconsists of financial assets and financial liabilities.

The table below shows the carrying values and fairvalues of the assets and financial liabilities recordedin the consolidated statements of financial position foras of December 31, 2015 and 2014:

Nilai Tercatat/Carrying Amount Nilai Wajar/Fair Value


31, 2015

31 Desember2014/

December 31,2014


31, 2015

31 Desember2014/

December 31,2014

Aset Keuangan Financial Assets

Kas dan setara kas 24.584 197.776 24.584 197.776Cash and cash

equivalentsPiutang usaha 664.315 792.012 664.315 792.012 Trade receivablesAset keuangan lancar

lainnya 29.513 28.673 29.513 28.673Other current

financial assets

Piutang pihak berelasi 68.433 65.798 68.433 65.798Due from related

parties

Jumlah AsetKeuangan 786.845 1.084.259 786.845 1.084.259

Total FinancialAssets


- 84 -





Nilai Tercatat/Carrying Amount Nilai Wajar/Fair Value


31, 2015

31 Desember2014/

December 31,2014


31, 2015

31 Desember2014/

December 31,2014

Liabilitas Keuangan Financial Liabilities

Utang bank 1.844.368 1.676.006 1.844.368 1.676.006Short – term bank

loansUtang usaha 259.145 705.737 259.145 705.737 Trade payablesBeban masih harus

dibayar 17.728 24.181 17.728 24.181 Accrued expensesLiabilitas keuangan

jangka pendeklainnya 98.786 115.719 98.786 115.719

Other currentfinancial liabilities

Utang sewapembiayaan 32.669 47.521 32.669 47.521

Finance leasesliabilities

Utang bank jangkapanjang 349.817 288.730 349.817 288.730 Long-term bank loan

Utang pihak berelasi 663 - 663 - Due to related party

Jumlah LiabilitasKeuangan ` 2.603.176 2.857.894 2.603.176 2.857.894

Total FinancialLiabilities

Taksiran nilai wajar dari kelompok instrumen keuanganpada tabel di atas ditentukan dengan menggunakanmetode-metode dan asumsi-asumsi berikut:

(i) Nilai tercatat aset keuangan dan liabilitas keuanganseperti kas dan setara kas, piutang usaha, asetkeuangan lancar lainnya dan liabilitas keuanganseperti utang bank, utang usaha, liabilitas keuanganjangka pendek lainnya, beban masih harus dibayardan utang pihak berelasi tersebut merupakanperkiraan yang telah mendekati nilai wajarnyakarena akan jatuh tempo dalam waktu kurang darisatu tahun.

(ii) Nilai wajar dari utang bank, utang bank jangkapanjang, dan utang sewa pembiayaan, ditentukanmenggunakan diskonto arus kas berdasarkan tingkatsuku bunga pasar pada tanggal 31 Desember 2015dan 2014.

Hirarki nilai wajar

Berikut adalah definisi hirarki nilai wajar instrumenkeuangan yang dimiliki Entitas dan Entitas Anak :

- Level 1: harga kuotasi (belum disesuaikan) padapasar aktif untuk aset atau liabilitas yang identik.

- Level 2: input selain harga kuotasi yang dimaksuddalam tingkat 1, yang dapat diobservasi untuk asetatau liabilitas, baik secara langsung atau tidaklangsung.

- Level 3: input yang tidak didasarkan pada data pasaryang dapat diobservasi

Estimated fair values of the financial instruments inthe table above is determined by using the followingmethods and the following assumptions:

(i) The carrying value of financial assets andfinancial liabilities of cash and cash equivalents,trade receivables, other current financial assetsand financial liabilities of bank loan, tradepayables, other current financial liabilities,accrued expenses and due to related party areestimated that approximate fair value, becausewill mature in less than one year.

(ii) The fair valuer of bank loans, long-term loans,and obligation under finance lease, aredetermined by discounted cash flow using marketinterest rate as of December 31, 2015 and 2014.

Fair value hierarchy

Below are the definition of the fair value hierarchy offinancial instruments owned by the Entity dansunsidiary :- Level 1: quoted prices (unadjusted) in active

markets for identical assets or liabilities.- Level 2: input are other than quoted prices

included within Level 1 that are observable for theasset or liability, either directly or indirectly.

- Level 3: inputs are unobservable inputs for theasset or liability.


- 85 -





32. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT

Dalam transaksi normal Entitas dan Entitas Anak, secaraumum terekspos risiko keuangan sebagai berikut:

In a normal transaction, the Entity and Subsidiary aregenerally exposed to financial risks as follows:

a. Risiko pasar yang terdiri risiko nilai tukar mata uangasing, risiko suku bunga dan risiko harga.

b. Risiko kredit.c. Risiko likuiditas.

a. a. Market risks, including currency risk, interest raterisk and price risk.

b. Credit risk.c. Liquidity risk

Catatan ini menjelaskan mengenai eksposur Entitas danEntitas Anak terhadap masing-masing risiko di atas danpengungkapan secara kuantitatif termasuk seluruheksposur risiko serta merangkum kebijakan dan proses-proses yang dilakukan untuk mengukur dan mengelolarisiko yang timbul, termasuk yang terkait denganpengelolaan modal.

This note describes regarding the exposure of theEntity and Subsidiary towards each risk andquantitative disclosures including exposure risks andsummarize the policies and processes for measuringand managing the arising risk, including capitalmanagement.

Direksi Entitas dan Entitas Anak bertanggung jawabdalam melaksanakan kebijakan manajemen risikokeuangan Entitas dan Entitas Anak dan secarakeseluruhan program manajemen risiko keuanganEntitas dan Entitas Anak difokuskan pada ketidakpastianpasar keuangan dan meminimalisasi potensi kerugianyang berdampak pada kinerja keuangan Entitas danEntitas Anak.

The Entity’s and Subsidiar’s directors are responsiblefor implementing risk management policies and overallfinancial risk management program focuses onuncertainty the financial market and minimize potentiallosses that impact to the Entity and Subsidiary’sfinancial performance.

Kebijakan manajemen Entitas dan Entitas Anakmengenai risiko keuangan adalah sebagai berikut

b.The Entity and Subsidiary’ management policiesregarding financial risks are as follows

a. Risiko Pasar

1) Risiko Nilai Tukar Mata Uang

Eksposur risiko nilai tukar mata uang Entitas danEntitas Anak terutama disebabkan oleh hutangusaha, dan utang bank yang sebagiandidenominasikan dalam Dolar Amerika Serikat.

Entitas dan Entitas Anak tidak melakukanaktivitas lindung nilai terhadap porsi eksposurrisiko nilai tukar mata uang asing, karena risikoini masih dalam batas toleransi Entitas danEntitas Anak.

a. Market Risks

1) Foreign Exchange Risk

The exposure of currency exchange risk of theEntity and and Subsidiary, is primarilygenerated by trade payables and bank loanwhich are denominated in U.S Dollar.

The Entity and Subsidiary do not takehedging on exposure to risk in foreignexchange rates, because this risk is withintolerable limit of the Entity and Subsidiary.


- 86 -





Tabel berikut menyajikan aset dan liabilitaskeuangan Entitas dan Entitas Anak yangdidenominasi dalam mata uang asing:

The following table presents the Entity andSubsidiary’ financial assets and financialliabilities denominated in foreign currency:

31 Desember 2015/December 31,2015

31 Desember 2014/ December31, 2014

United StatesEkuivalen/

Equivalent in United StatesEkuivalen/

Equivalent inDollar Rp Dollar Rp

Aset: Assets:Kas dan setara

kas 1.168 16.119 710 8.835Cash and cashEquivalents

Piutang usaha 3.690 50.901 15.404 191.626Trade

Receivables

Jumlah Aset 4.858 67.020 16.114 200.461 Total Assets

Liabilitas: Liabilities:Hutang usaha 9.586 132.238 19.751 245.710 Trade payablesHutang bank 27.699 382.105 43.536 541.582 Bank loans

Jumlah Liabilitas 37.285 514.343 63.287 787.292 Total Liabilities

Jumlah LiabilitasBersih 32.427 447.323 47.173 586.831

Total Liabilities– Net

Nilai tukar mata uang asing yang signifikanselama tahun berjalan adalah sebagai berikut(dalam satuan Rupiah):

Significant foreign exchanges rate during theyear are as follows (full Rupiah):

Kurs Rata-rata/Average Exchange Rate

Kurs Tanggal Laporan/Reporting Exchange Rate

31 Desember2015/December 31, 2015

31 Desember2014/

December 31,2014


31, 2015


31, 2014

DollarAmerikaSerikat(US$) 14.494 11.885 13.795 12.440

US Dollar(US$)

Analisis Sensitivitas

Pergerakan yang mungkin terjadi terhadap nilaitukar Rupiah, seperti yang diindikasikan padatabel di bawah, terhadap mata uang DolarAmerika Serikat pada tanggal akhir tahundapat meningkatkan (mengurangi) nilai ekuitasatau laba rugi sebesar nilai yang disajikan padatabel. Analisis ini dilakukan berdasarkanvarians nilai tukar mata uang asing yangdipertimbangkan dapat terjadi pada tanggallaporan posisi keuangan konsolidasi.

Sensitivity Analysis

Movement that may occur towards Rupiahexchange rate, as indicated in the tablebelow against U.S Dollar at the year endthat could be increased (decreased) equity orprofit or loss amount in the value presentedin table. The analysis conducted was basedon variance of foreign currency exchangerate during the consolidated statement offinancial position date.


- 87 -





Tabel berikut menunjukan sensitivitasperubahan kurs terhadap laba bersih danekuitas Entitas dan Entitas Anak:

The following table presented sensitivityexchange rate changes on net income andequity of the Entity and Subsidiary:


31, 2015


31, 2014

Perubahan Nilai tukar(dalam US$)

Changes in exchangerates (in US$)

Menguat 532 361 AppreciatesMelemah 376 266 DepreciatesSensitivitas terhadap laba

tahun berjalan danekuitas

Sensitivity to profit forthe current year and equity

Menguat 12.927 12.772 AppreciatesMelemah (9.133) (9.411) Depreciates

2) Risiko Tingkat Suku Bunga

Eksposur Entitas dan Entitas Anak terhadapfluktuasi tingkat suku bunga terutama berasaldari suku bunga mengambang atas hutang bankdan lembaga keuangan. Beban bunga mengacupada tingkat yang diterapkan untuk mata uangRupiah dan Dolar Amerika Serikat berdasarkanketentuan setiap Bank, yang mana sangatbergantung kepada fluktuasi bunga pasar.

Entitas dan Entitas Anak melakukanpengawasan pergerakan tingkat suku bungauntuk meminimalisasi dampak negatif terhadapposisi keuangan Entitas dan Entitas Anak.Untuk mengukur risiko pasar atas pergerakansuku bunga, Entitas dan Entitas Anakmelakukan analisa pada pergerakan marjin sukubunga dan pada profil jatuh tempo aset danliabilitas keuangan berdasarkan jadwalperubahan suku bunga.

Pada tanggal laporan posisi keuangankonsolidasi, profil instrumen keuangan Entitasdan Entitas Anak yang dipengaruhi bungaadalah:

2) Interest Rate Risk

The Entity and Subsidiary exposure tofluctuations of interest rate mainly arisesfrom floating interest rate of bank loan andfinancial institutions. Interest expenses referto the rate applied in Rupiah and UnitedStates Dollar currency based on bank policy,which is depends on fluctuation of marketinterest rate.

The Entity and Subsidiary are monitoring themovement of interest rate to minimizenegative impact of financial position. TheEntity and Subsidiary analyze the movementof interest rate margin and profile offinancial assets and financial liabilitiesmaturity based on movement of interest rateschedule to measure the market risk of theinterest rate movement.

On the consolidated statement of financialposition date, the Entity’s and Subsidiary’sprofile of financial instruments that areaffected by the interest, as follows:


31, 2015


31, 2014

Instrumen dengan bungatetap Flat interest instrument

Aset keuangan - 176.927 Financial assetsLiabilitas keuangan (32.669) (47.521) Financial liabilities

Aset Keuangan-Bersih (32.669) 129.406 Total Assets-Net


- 88 -






31, 2015


31, 2014

Instrumen dengan bungamengambang

Floatinginterest instrument

Aset keuangan 22.506 15.300 Financial assetsLiabilitas keuangan (2.194.185) (1.964.736) Financial liabilities

Liabilitas Keuangan –Bersih (2.171.679) (1.949.436) Financial Liabilities-Net

Analisis Sensitivitas

Tabel berikut menyajikan sensitivitasperubahan tingkat suku bunga yang mungkinterjadi, dengan variabel lain tetap konstan,terhadap laba bersih Entitas dan EntitasAnak selama tahun berjalan dan ekuitas:

Sensitivity Analysis

The table summarizes the sensitivity tointerest rate changes that may occur, withother variables held constant, towards the netincome of the Entity and Subsidiary duringthe year and equity, as follows:



Kenaikan tingkat sukubunga dalam basispoin:

Increase interestrate in basis point:

Rupiah (25) 25 Rupiah

Efek terhadap labatahun berjalan danekuitas:

The effect on profit of thecurrent year and equity:

Rupiah 4.114 (3.655) Rupiah

3) Risiko Harga Baja

Risiko harga baja adalah resiko laba rugi atauekuitas yang timbul dari perubahan hargakomoditas baja di pasar dunia. EksposurEntitas dan Entitas Anak terhadap risiko hargabaja terutama berkaitan dengan persediaanbahan baku yang siap di produksi dan barangjadi yang tersedia untuk dijual.

Untuk mengeliminasi risiko akibat fluktuasiharga komoditas baja ini, Entitas dan EntitasAnak melaksanakan kegiatan usaha secarakonservatif, baik dalam kondisi pada saatharga naik maupun turun dengan akankonsisten mempertahankan persediaan bahanbaku minimal yaitu rata untuk tiga sampaidengan empat bulan produksi, karena periodetersebut merupakan rata-rata waktu yangdibutuhkan mulai order sampai denganpesanan bahan baku tiba.

3) Steel Price Risk

Steel price risk is the risk to earnings orequity arising from changes in commodityprices of steel in the world market.The Entitiy’s and Subsidiary’s exposure tosteel price risk primarily relates to a readysupply of raw materials in the productionand finished goods available-for-sale.

To eliminate the risk due to fluctuations incommodity prices of steel, the Entity andSubsidiary is conducty business in aconsvervative, both in conditions when whenthe prices go up or down by consistenthymaintaning a minimum stock of raw materialthat is an average for the three until fourmonths of production, because this period isthe average time it takes from order perioduntil raw materials arrive.


- 89 -





b. Risiko Kredit

Risiko kredit merupakan risiko atas kerugiankeuangan Entitas dan Entitas Anak jika pelangganatau pihak lain dari instrumen keuangan gagalmemenuhi liabilitas kontraktualnya.

PT SEI, Entitas Anak, tidak terpengaruh olehrisiko kredit karena penjualan dilakukan secaratunai dan pembayaran dilakukan di depan sebelumpengiriman.

b. Credit Risk

Credit risk represents the risk of financial loss ofthe Entity and Subsidiary if any customer orother party of a financial instrument fails tomeet contractual liabilities.

PT SEI, Subsidiary, is not affected by credit riskdue to sales made by made in cash and paymentin advance before delivery.

Eksposur atas risiko kredit

Nilai tercatat dari aset keuangan mencerminkannilai eksposur kredit maksimum. Nilai eksposurkredit maksimum pada tanggal laporan posisikeuangan konsolidasi adalah sebagai berikut:

Exposure of credit risk

The carrying amount of the financial assetreflects the value of the maximum creditexposure. The maximum credit exposure valueon the consolidated statement of financialposition, as follows:

Nilai Tercatat/Carrying Amount



Pinjaman yang diberikandan piutang Loans and Receivables

Bank 22.506 192.227 BankPiutang usaha 664.315 792.012 Trade receivablesAset keuangan lancar lainnya 29.513 28.673 Other current financial assetPiutang pihak berelasi 68.433 65.798 Due from related parties

Jumlah 784.767 1.078.710 Total

Manajemen berkeyakinan bahwa cadangankerugian penurunan nilai piutang tersebut cukupuntuk menutup kemungkinan adanya kerugianatas tidak tertagihnya piutang usaha.

Management believes that the allowance forimpairment losses on receivables is adequate tocover possible losses on uncollectible accountsreceivable.

c. Risiko Likuiditas

Risiko likuiditas timbul jika Entitas dan EntitasAnak mengalami kesulitan untuk memenuhiliabilitas keuangan sesuai dengan waktu maupunjumlah yang telah ditetapkan sebelumnya.Manajemen risiko likuiditas berarti menjagakecukupan saldo kas dan setara kas dalam upayapemenuhan liabilitas keuangan Entitas danEntitas Anak. Entitas dan Entitas Anakmengelola risiko likuiditas dengan pengawasanproyeksi dan arus kas aktual secara terus-menerus serta pengawasan tanggal jatuh tempoliabilitas keuangan.

c. Liquidity Risk

Liquidity risk arises if the Entity and Subsidiaryare having difficulty to fulfill financial liabilitiesin accordance with the time limit and previouslyagreed amount of the agreement stated before.Management liquidity risk means maintainingsufficient cash and cash equivalents in order tofulfill financial liabilities of the Entity andSubsidiary. The Entity and Subsidiary manageliquidity risk by monitoring forecast and actualcash flows and continuous monitoring on the duedates of financial liabilities.


- 90 -





Rincian kontraktual jatuh tempo liabilitaskeuangan (tidak termasuk bunga) yang dimilikiadalah sebagai berikut:

Details of the contractual maturities of financialliabilities (excluding interest) held as follows:


Kurangdari 1tahun/

Less than1 year

1 sampai2 tahun/1 up to 2

years


years


years


years

Lebihdari 5tahun/Morethan 5years

Utang bank 1.844.368 - - - - - Bank loanUtang usaha 259.145 - - - - - Trade payablesBeban masih harus

dibayar 17.728 - - - - - Accrued expensesLiabilitas keuangan

jangka pendeklainnya 98.786 - - - - -

Other currentfinancial assets

Utangjangkapanjang:

Long-termLiabilities:

Bank 74.462 54.933 54.933 54.933 51.719 58.837 BankSewa pembiayaan 16.047 15.319 1.266 37 - - Finance lease

Utang pihak berelasi 663 - - - - -Due to related

partyDue

Jumlah 2.311.199 70.252 56.199 54.970 51.719 58.837 Total


Kurangdari 1tahun/

Less than1 year


years


years


years


years

Lebihdari 5tahun/Morethan 5years

Utang bank 1.676.006 - - - - - Bank loanUtang usaha 705.737 - - - - - Trade payablesBeban masih harus

dibayar 24.181 - - - - - Accrued expensesLiabilitas keuangan

jangka pendeklainnya 115.719 - - - - -

Other currentfinancial assets

Utang jangkapanjang:

Long-termliabilities:

Bank 63.872 57.403 35.870 35.870 35.870 59.845 BankSewa pembiayaan 16.601 15.221 14.581 1.118 - - Finance lease

Jumlah 2.602.116 72.624 50.451 36.988 35.870 59.845 Total


- 91 -





33. PENGELOLAAN PERMODALAN 33. CAPITAL MANAGEMENT

Tujuan utama Entitas dan Entitas Anak dalam halpengelolaan modal adalah mengoptimalisasi saldohutang dan ekuitas Entitas dan Entitas Anak dalamrangka mempertahankan perkembangan bisnis dimasa depan dan memaksimalkan nilai pemegangsaham. Entitas mengelola struktur modal danmembuat penyesuaian yang diperlukan denganmemperhatikan perubahan kondisi ekonomi dantujuan strategis Entitas dan Entitas Anak.

The main objectives of the Entity and Subsidiary inmanaging capital is to optimize the balance of debtand equity in order to maintain the Entity’s andSubsidiary’s future business growth and maximizethe shareholder value. The Entity and Subsidiary’smanage their its capital structure and makesnecessary adjustments by considering the changes ineconomic conditions and the Entity’s andSubsidiary’s strategic objectives.

Untuk menjaga dan menyesuaikan struktur modal.Entitas mungkin menerbitkan saham baru.memperoleh pinjaman baru atau melakukanpelunasan pinjaman.

To maintain and adjust the capital structure, theEntity and Subsidiary may issue new shares, obtainnew borrowings or make repayment.


31, 2015



Liabilitas Bersih Net LiabilitiesJumlah Liabilitas 2.894.972 3.138.324 Total LiabilitiesDikurangi : Kas dan Setara Kas (24.585) (197.776) Less: Cash and Cash Equivalents

Jumlah Liabilitas Bersih 2.870.387 2.940.548 Total Net Liabilities

Jumlah Ekuitas Disesuaikan 1.782.259 1.642.885 Total Adjusted Equity

Rasio Liabilitas terhadap EkuitasDisesuaikan 1,61 1,79 Debt to Adjusted Equity Ratio

34 . INFORMASI SEGMEN OPERASI 34. OPERATING SEGMENT INFORMATION

Dalam mengidentifikasi segmen operasi. manajemenmelihat dari jenis usaha berdasarkan sifat produk danjasa yang mewakili kegiatan utama usaha Entitasyaitu pipa baja las lurus. pipa baja las spiral. sertastrip dan plat.

In identifying the Entity’s and Subsidiary’s operatingsegments. the management categorizes the Entity’sand Subsidiary’s business based on nature of theEntity’s and Subsidiary’s products and services thatrepresent main activities of the Entity’s andSubsidiary’s business : steel pipe mill. spiral steelpipe mill. and strip and plat.


- 92 -





Informasi konsolidasi berdasarkan segmen operasiadalah sebagai berikut:

The following table sets forth the consolidatedinformation of the Entity and Subsidiary based ontheir operating segments:


Pipa BajaLas Lurus/

Still Pipe Mill

Pipa BajaLas Spiral/Spiral SteelPipe Mill

Strip danPlat/ Stripsand Plate

Jasa danLain-Lain/

Servicesand

OthersJumlah/

Total

Penjualan danpendapatanjasa 2.083.469 858.158 587.630 54.284 3.583.541

Sales and serviceRevenues

Beban pokokpenjualan (2.810.585) Cost of goods

sold

Laba kotor 772.956 Gross profitPendapatan lain-

lain 78.148 Other income

Beban penjualandan distribusi (159.767)

Selling anddistribution

expenses

Beban umum danadministrasi (106.259)

General andadministrative

expenses

Beban keuangan (239.138)Financial

expensesBeban lain-lain (151.035) Other expenses

Laba sebelumtaksiranpenghasilan(beban) pajak 194.905

Income beforeprovision for

tax income(expense)

Jumah taksiranbeban pajak (35.906)

Total provisionfor tax expense

Laba bersih tahunberjalan 158.999

Net income forthe year

31 Desember 2014/December 31, 2014(Disajikan kembali, lihat Catatan 37, Restated, see Note 37)

Pipa BajaLas Lurus/

Still Pipe Mill



Jasa danLain-Lain/

Servicesand

OthersJumlah/

Total

Penjualan danpendapatan jasa 2.091.588 582.011 673.285 20.989 3.367.873

Sales and serviceRevenues

Beban pokokPenjualan (2.803.580)

Cost of goodsSold

Laba kotor 564.293 Gross profit


- 93 -





31 Desember 2014/December 31, 2014(Disajikan kembali, lihat Catatan 37, Restated, see Note 37)

Pipa BajaLas Lurus/

Still Pipe Mill



Jasa danLain-Lain/

Servicesand

OthersJumlah/

Total

Pendapatan lain-lain 192.315 Other income

Beban penjualandan distribusi (131.720)

Selling anddistribution

expenses

Beban umum danadministrasi (79.004)

General andadministrative

expenses

Beban keuangan (158.798)Financial

expensesBeban lain-lain (125.062) Other expenses

Laba sebelumtaksiranpenghasilan(beban) pajak 262.024

Income beforeprovision for

tax income(expense)

Jumah taksiranbeban pajak (47.129)

Total provisionfor tax expense

Laba bersih tahunberjalan 214.895

Net income forthe year

Penjualan dan pendapatan jasa berdasarkan lokasipelanggan untuk tahun – tahun yang berakhir31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

Sales and service revenues according to region based oncustomers location for the years endedDecember 31, 2015 and 2014 are as follows:

31 Desember2015/December 31, 2015


C

Lokal DomesticJawa Timur 1.224.119 1.298.368 East JavaDKI Jakarta 1.072.329 1.186.320 DKI JakartaJawa Barat dan Banten 754.281 395.269 West Java and BantenJawa Tengah dan

Yogyakarta141.170 167.565 Central Java and

YogyakartaWilayah Sulawesi 111.418 54.664 Sulawesi RegionWilayah Kalimantan 73.266 44.955 Kalimantan RegionWilayah Sumatera 24.521 25.871 Sumatera RegionWilayah Lainnya 122.686 96.801 Others

Sub-jumlah 3.523.790 3.269.813 Sub-total

Ekspor 59.751 98.060 Export

Jumlah 3.583.541 3.367.873 Total


- 94 -





35. TRANSAKSI NON KAS 35. NON CASH TRANSACTIONS

Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 terdapatbeberapa akun dalam laporan keuangan konsolidasiyang penambahannya merupakan aktivitas yang tidakmempengaruhi arus kas. Akun-akun tersebut adalahsebagai berikut:

For the years ended December 31, 2015 and 2014,there are several accounts in the consolidated financialstatements that the additions represent an activity thatdoes not affect cash flows. The accounts are as follows:



C

Penambahan aset tetapmelalui revaluasi

145.978 254.570

Addition of property, plantand equipment through

revaluationPenambahan aset tetap

melalui sewapembiayaan 615 44.505

Addition of property, plantand equipment

through finance leaseReklasifikasi uang muka

pembelian ke asettetap 7.367 -

Reclassification of advancesfor purchase of property,

plant and equipment

36. PERISTIWA SETELAH PERIODEPELAPORAN

36. EVENTS AFTER REPORTING PERIOD

a) Pada tanggal 13 Januari 2016 Entitasmemperoleh surat pembatalan limit dariDeutsche Bank mengenai pembatalan fasilitashutang bank (lihat Catatan 13).

a) On January 13, 2016, the Entity obtainingcancellation of limit letter from Deutsche Bank onthe extension of cancellation facility bank loan(see Note 13).

b) Pada tanggal 9 Februari 2016 Entitasmemperoleh perubahan atas surat fasilitas (tanpakomitmen) No. SBY/AUC/4616 dari StandardChartered mengenai perpanjangan jatuh tempofasilitas menjadi tanggal 31 Agustus 2016 danperubahan nilai jaminan dari US$ 7.500 menjadiUS$ 15.000 (lihat Catatan 13).

b) On February 9, 2016, the Entity obtaining theamendment of facility letter (uncommitted)No. SBY/AUC/4616 from Standard Chartered onthe extension of the maturity date facility becameAugust 31, 2016 and changes of pledge amountfrom US$ 7,500 to US$ 15,000 (see Note 13).

c) Pada tanggal 18 Februari 2016, Entitasmemperoleh perubahan perjanjian pemberianfasilitas perbankan korporasiNo. JAK/160206/U/160108 dari Bank HSBCmengenai perpanjangan jatuh tempo fasilitasmenjadi tanggal 18 Februari 2017 (lihat Catatan13).

c) On February 18, 2016, the Entity obtaining theamendment to corporate facility agreementNo. JAK/160206/U/160108 from HSBC Bank onthe extension of the maturity date facility becameFebruary 18, 2017 (see Note 13).

d) Pada bulan Maret 2016, fasilitas dariCommonwealth tidak diperpanjang dan Entitastelah melunasi pinjamannya.

d) On March 2016, the facility from Commonwealthhas not extended and the Entity has fully paid theloan.


- 95 -





37. PENYAJIAN KEMBALI ATAS LAPORANKEUANGAN KONSOLIDASI

37. RESTATEMENT ON THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

Beberapa akun dalam laporan posisi keuangankonsolidasi pada tanggal 31 Desember 2014 dan 1Januari 2014 telah disajikan kembali sehubungandengan penerapan PSAK No. 24 (Revisi 2013) tentang“Imbalan Kerja” yang berlaku retrospektif (lihatCatatan 2).

Certain accounts in the consolidated statements offinancial position as of December 31, 2014 andJanuary 1, 2014 have been restated in accordancewith the implementation of PSAK No. 24 (Revised2013) “regarding “Employe Benefis” that is appliedretrospectively (see Note 2).


SebelumPenyajianKembali/

BeforeRestatement

SesudahPenyajianKembali/

AfterRestatement

Liabilitas pajak tangguhan 168.386 161.361 Deferred tax liabilities- netLiabilitas diestimasi atas imbalan

kerja 54.430 82.530Estimated liabilities for employee

benefitsSaldo laba 414.761 415.161 Retained earningsKomponen ekuitas lain 683.366 661.891 Other equity componentsPenghasilan komprehensif lain 190.927 172.704 Other comprehensive income

1 Januari 2014/ January 1, 2014

SebelumPenyajianKembali/

BeforeRestated

SesudahPenyajianKembali/

AfterRestated

Liabilitas pajak tangguhan 121.181 120.231 Deferred tax liabilities- netLiabilitas diestimasi atas imbalan

kerja 48.409 52.211Estimated liabilities for employee

benefitsSaldo laba 214.235 214.635 Retained earningsKomponen ekuitas lain 492.439 489.187 Other equity components

38. STANDAR DAN REVISI AKUNTANSIKEUANGAN BARU

38. NEW AND REVISED STATEMENTS OFFINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS

Standar dan interpretasi yang berlaku efektif untuklaporan keuangan konsolidasi yang dimulai pada atausetelah tanggal 1 Januari 2016 adalah sebagai berikut:

The standards and interpretations which are effectivefor the consolidated financial statements beginningon or after January 1, 2016 are as follows:

PSAK No. 4 (revisi 2015), mengenai “LaporanKeuangan Tersendiri”.

PSAK No. 4 (revised 2015), regarding “SeparateFinancial Statements”.

PSAK No. 5 (revisi 2015), mengenai “SegmenOperasi”.

PSAK No. 5 (revised 2015), regarding “OperatingSegments”.

PSAK No. 7 (revisi 2015), mengenai“Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”.

PSAK No. 7 (revised 2015), regarding “RelatedParty Disclosures”.

PSAK No. 15 (revisi 2015), mengenai “Investasipada Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama”.

PSAK No. 15 (revised 2015), regarding“Investments in Associates and Joint Ventures”.

PSAK No. 16 (revisi 2015), mengenai “AsetTetap”.

PSAK No. 16 (revised 2015), regarding “Property,Plant, and Equipment”.


- 96 -





PSAK No. 19 (revisi 2015), mengenai “Aset TakBerwujud”.

PSAK No. 19 (revised 2015), regarding“Intangible Assets”.

PSAK No. 22 (revisi 2015), mengenai “KombinasiBisnis”.

PSAK No. 22 (revised 2015), regarding “BusinessCombinations”.

PSAK No. 24 (revisi 2015), mengenai “ImbalanKerja”.

PSAK No. 24 (revised 2015), regarding“Employee Benefits”.

PSAK No. 25 (revisi 2015), mengenai “KebijakanAkuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi, danKesalahan”.

PSAK No. 25 (revised 2015), regarding“Accounting Policies, Changes in AccountingEstimates and Errors”.

PSAK No. 53 (revisi 2015), mengenai“Pembayaran Berbasis Saham”.

PSAK No. 53 (revised 2015), regarding “Share-based Payment”.

PSAK No. 65 (revisi 2015), mengenai “LaporanKeuangan Konsolidasian”.

PSAK No. 65 (revised 2015), regarding“Consolidated Financial Statements”.

PSAK No. 66 (revisi 2015), mengenai “PengaturanBersama”.

PSAK No. 66 (revised 2015), regarding “JointArrangements”.

PSAK No. 67 (revisi 2015), mengenai“Pengungkapan Kepentingan dalam Entitas Lain”.

PSAK No. 67 (revised 2015), regarding“Disclosures of Interests in Other Entities”.

PSAK No. 68 (revisi 2015), mengenai“Pengukuran Nilai Wajar”.

PSAK No. 68 (revised 2015), regarding “FairValue Measurement”.

ISAK No. 30 (revisi 2015), mengenai “Pungutan”. ISAK No. 30 (revised 2015), regarding “Levies”.

Standar dan interpretasi yang berlaku efektif untuklaporan keuangan konsolidasi yang dimulai pada atausetelah tanggal 1 Januari 2017 adalah sebagai berikut:

The standards and interpretations which are effectivefor the consolidated financial statements beginningon or after January 1, 2017 are as follows:

PSAK No. 1 (revisi 2015), mengenai “PenyajianLaporan Keuangan”.

PSAK No. 1 (revised 2015), regarding“Presentation of Financial Statements”.

ISAK No. 31 (revisi 2015), mengenai “Interpretasiatas Ruang Lingkup PSAK No. 13: PropertiInvestasi”.

ISAK No. 31 (revised 2015), regarding“Interpretation of Scope PSAK No. 13: InvestmentProperty”.

Manajemen Entitas dan Entitas Anak sedangmengevaluasi dampak dari standar dan interpretasi initerhadap laporan keuangan konsolidasi.

The management of the Entity and Subsidiary arecurrencly evaluating the impact of the standards andinterpertations on the consolidated financialstatements.

39. TAMBAHAN INFORMASI 39. SUPPLEMENTARY INFORMATION

Informasi keuangan Entitas (entitas induk) terlampiryang terdiri dari laporan posisi keuangan tanggal31 Desember 2015, 2014 dan 1 Januari 2014, sertalaporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain,laporan perubahan ekuitas, dan laporan arus kasuntuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut(secara kolektif disebut sebagai “Informasi KeuanganEntitas Induk”) yang disajikan sebagai informasitambahan terhadap laporan keuangan konsolidasi,disajikan untuk tujuan analisis tambahan dan bukanmerupakan bagian dari laporan keuangan konsolidasiyang diharuskan menurut Standar AkuntansiKeuangan di Indonesia. Informasi Keuangan EntitasInduk merupakan tanggung jawab dari manajemenserta dihasilkan dari dan berkaitan secara langsungdengan catatan akuntansi dan catatan lainnya yangmendasarinya yang digunakan untuk menyusunlaporan keuangan konsolidasi.

The accompanying financial information of the Entity(parent), which comprises the statements of financialposition as of December 31, 2015, 2014 and as ofJanuary 1, 2014, and the statement of profit or lossand other comprehensive income, statement of changesin equity, and statements of cash flows for the yearthen ended (collectively referred as “Parent FinancialInformation”) which is presented as supplementaryinformation to the consolidated financial statements, ispresented for the purposes of additional analysis and isnot a required part of the consolidated financialstatements under Indonesian Financial AccountingStandards. The Parent Financial Information is theresponsibility of management and was derived fromand relates directly to the underlying accounting andother records used to prepare the consolidatedfinancial statements.


- 97 -





40. PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASI

40. COMPLETION OF CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTS

Manajemen Entitas dan Entitas Anak bertanggungjawab atas penyusunan laporan keuangan konsolidasiyang telah diselesaikan pada tanggal 19 April 2016.

The management of the Entity and Subsidiary areresponsible for the preparation of the consolidatedfinancial statements which were completed on April, 192016.

LAMPIRAN APPENDIX

- 98 -

INFORMASI TAMBAHANPT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA Tbk(ENTITAS INDUK SAJA)LAPORAN POSISI KEUANGAN(NERACA)31 DESEMBER 2015 DAN 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

SUPPLEMENTARY INFORMATIONPT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA Tbk

(PARENT ONLY)STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

(BALANCE SHEETS)DECEMBER 31, 2015 AND 2014

(Expressed in Millions of Rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014 *)


*)

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 24.418 197.657 119.107 Cash and cash equivalentsPiutang usaha Trade receivables

Pihak ketiga 658.433 787.570 878.709 Third partiesPihak berelasi 5.864 4.401 9.333 Related parties

Persediaan 2.061.815 2.374.716 1.767.302 InventoriesPajak dibayar di muka 69.029 22.291 - Prepaid taxUang muka dan biaya dibayar

di muka 144.179 164.221 35.557Advances and prepaid

expensesAset keuangan lancar lainnya 29.513 28.673 193.241 Other current financial assets

Jumlah Aset Lancar 2.993.251 3.579.529 3.003.249 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSTaksiran tagihan pajak

penghasilan 167.084 153.926 123.282Estimated claims for tax

refundPiutang pihak berelasi 69.157 66.351 46.050 Due from related partiesInvestasi pada entitas asosiasi 25.186 25.204 24.132 Investments in associatePenyertaan saham 900 900 900 Stock investmentsAset tetap – setelah dikurangi

akumulasi penyusutansebesar Rp 35.338 padatahun 2015 dan Rp 29.984pada tahun 2014 1.873.458 1.561.125 1.157.563

Property, plant andequipment – less accumulated

depreciation ofRp 35,338 in 2015 and

Rp 29,984 in 2014Investasi properti 4.723 Investment propertyAset tidak berwujud 46.847 17.403 4.540 Intangible assetsAset tidak lancar lainnya 269.273 40.006 33.827 Other non-current assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 2.456.628 1.864.915 1.390.294 Total Non-Current Assets

JUMLAH ASET 5.449.879 5.444.444 4.393.543 TOTAL ASSETS

*) Disajikan kembali *) Restated

LAMPIRAN APPENDIX

- 99 -

INFORMASI TAMBAHANPT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA Tbk(ENTITAS INDUK SAJA)LAPORAN POSISI KEUANGAN(NERACA) (Lanjutan)31 DESEMBER 2015 DAN 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)



(BALANCE SHEETS) (Continued)DECEMBER 31, 2015 AND 2014


31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014 *)

1 Januari 2014/January 1, 2014 *)

LIABILITAS DANEKUITAS

LIABILITIES ANDEQUITY

LIABILITAS JANGKAPENDEK

CURRENT LIABILITIES

Hutang bank jangka pendek 1.844.368 1.676.006 1.247.809 Short-term bank loansHutang usaha Trade payables

Pihak ketiga 258.042 704.055 623.921 Third partiesPihak berelasi 1.103 1.682 879 Related parties

Hutang pajak 7.236 18.137 18.027 Taxes payableBeban masih harus dibayar 17.704 24.161 17.911 Accrued expensesUang muka pelanggan 10.480 15.879 31.104 Customers' advancesLiabilitas keuangan jangka

pendek lainnya 98.787 115.719 97.608Other current financial

liabilitiesBagian hutang jangkapanjang jatuh tempo dalamsatu tahun:

Current portion of long-termliabilities:

Bank 74.462 63.872 52.481 BanksSewa pembiayaan 16.047 16.601 6.785 Finance leases

Jumlah Liabilitas JangkaPendek 2.328.229 2.636.112 2.096.525 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKAPANJANG

NON-CURRENTLIABILITIES

Hutang jangka panjang –setelah dikurangi bagianjatuh tempo dalam satutahun

Long-term liabilities – net ofcurrent portion

Bank 275.355 224.858 139.603 BanksSewa pembiayaan 16.622 30.920 10.954 Finance leases

Hutang pihak berelasi 1.658 995 42.139 Due to related partyLiabilitas pajak tangguhan 180.855 161.361 120.231 Deferred tax liabilities – netLiabilitas diestimasi atas

imbalan kerja 91.752 82.531 52.211Estimated liabilities for

employee benefitsKeuntungan ditangguhkan

atas transaksi sewa danjual balik 1.465 2.516 1.293

Deferred gain onsale and leaseback

Jumlah Liabilitas JangkaPanjang 567.707 503.181 366.431 Total Non-Current Liabilities

JUMLAH LIABILITAS 2.895.936 3.139.293 2.462.956 TOTAL LIABILITIES


LAMPIRAN APPENDIX

- 100 -

INFORMASI TAMBAHANPT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA Tbk(ENTITAS INDUK SAJA)LAPORAN POSISI KEUANGAN(NERACA) (Lanjutan)31 DESEMBER 2015 DAN 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)



(BALANCE SHEETS) (Continued)DECEMBER 31, 2015 AND 2014


31 Desember2015/

December 31,2015

31 Desember2014/

December 31,2014 *)


*)

EKUITAS EQUITYModal saham – nilai nominal

Rp 100 per saham (Rupiahpenuh)Modal dasar –

Rp 17.000.000.000 sahamdengan nilai nominalRp 100 (Rupiah penuh)per sahamModal ditempatkan dan

disetor penuh -7.185.992.035 saham 718.599 718.599 718.599

Capital stock – par valueRp 100 per share

Authorized capital17,000,000,000 shares

Issued and fully paidcapital - 7,185,992,035

shares

Tambahan modal disetor –neto 509.125 509.125 509.125

Additional paid-in capital –Net

Saham diperoleh kembali (19.640) - - Treasury stockSaldo laba 574.686 415.536 213.676 Retained earnings

Komponen ekuitas lainnya 771.173 661.891 489.187 Other equity components

Jumlah Ekuitas 2.553.943 2.305.151 1.930.587 Total Equity

JUMLAH LIABILITASDAN EKUITAS 5.449.879 5.444.444 4.393.543

TOTAL LIABILITIES ANDEQUITY



secara keseluruhan.

See Accompanying Notes to Consolidated Financial Statementswhich are an integral part of these consolidated financial statements.

LAMPIRAN APPENDIX

- 101 -

INFORMASI TAMBAHANPT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA Tbk(ENTITAS INDUK SAJA)LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAINUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADATANGGAL-TANGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


(PARENT ONLY)STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND

OTHER COMPREHENSIVE INCOMEFOR THE YEARS ENDED

DECEMBER 31, 2015 AND 2014(Expressed in Millions of Rupiah, unless otherwise stated)


31 Desember 2014/December 31, 2014 *)

PENJUALAN DANPENDAPATAN JASA 3.583.519 3.367.829

SALES AND SERVICEREVENUES

BEBAN POKOK PENJUALAN (2.810.584) (2.803.580) COST OF GOODS SOLD

LABA KOTOR 772.935 564.249 GROSS PROFIT

Pendapatan lain-lain 78.147 192.314 Other income

Beban penjualan dan distribusi (159.767) (131.720)Selling and

distribution expenses

Beban umum dan administrasi (106.149) (78.930)General and

administrative expensesBeban keuangan (239.138) (158.798) Financial expensesBeban lain-lain (150.972) (123.754) Other expenses

LABA SEBELUM TAKSIRANPENGHASILAN (BEBAN)PAJAK 195.056 263.361

INCOME BEFOREPROVISION FOR TAXINCOME (EXPENSE)

TAKSIRAN PENGHASILAN(BEBAN) PAJAK

PROVISION FOR TAXINCOME (EXPENSE)

Kini (52.839) (63.567) CurrentTangguhan 16.933 16.438 Deferred

JUMLAH TAKSIRAN BEBANPAJAK (35.906) (47.129)

TOTAL PROVISION FORTAX EXPENSE

LABA TAHUN BERJALAN 159.150 216.232NET INCOME FOR

THE YEAR

PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN

OTHER COMPREHENSIVEINCOME

POS-POS YANG TIDAK AKANDIREKLASIFIKASI KE LABARUGI

ITEMS NOT TO BERECLASSIFIED TO PROFIT

OR LOSS

Surplus revaluasi 145.978 254.571 Revaluation surplusKeuntungan (kerugian) aktuaria (269) (24.299) Actuarial gains (losses)Pajak penghasilan terkait pos-pos

yang tidak akan direklasifikasi kelaba rugi (36.427) (57.568)

Income tax related to itemsnot to be

reclassified to profit or loss

PENGHASILANKOMPREHENSIF LAINTAHUN BERJALAN SETELAHPAJAK 109.282 172.704

OTHER COMPREHENSIVEINCOME FOR THE YEAR –

NET OF TAX

JUMLAH LABAKOMPREHENSIF TAHUNBERJALAN 268.432 388.936

TOTAL COMPREHENSIVEINCOME FOR THE YEARS


LAMPIRAN APPENDIX

- 102 -

INFORMASI TAMBAHANPT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA Tbk(ENTITAS INDUK SAJA)LAPORAN PERUBAHAN EKUITASUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL31 DESEMBER 2015 DAN 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


(PARENT ONLY)STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY



Komponen Ekuitas Lainnya/Other Equity Component

Modal Ditempatkandan Disetor Penuh/Issued and Fully

Paid Capital


Neto/Additional

Paid-in Capital-Net


Treasury Stock

SurplusRevaluasi/

RevaluationSurplus



Saldo Laba/

RetainedEarnings*)

JumlahEkuitas/

TotalEquity

Saldo 1 Januari 2014sebelum disajikankembali 718.599 509.125 - 492.439 - 213.676 1.933.839

Balance as ofJanuary 1, 2014

Perubahan KebijakanAkuntansi - -

--

(3.252)- (3.252)

Changes in accountingpolicy

Saldo 1 Januari 2014 -Disajikan kembali 718.599 509.125

-492.439

(3.252)213.676 1.930.587

Balance as ofJanuary 1, 2014 –

Restated

Dividen tunai - - - - - (14.372) (14.372) Cash dividend

Laba komprehensif tahunberjalan –Disajikan kembali - - - 190.928 (18.224) 216.232 388.936

Total comprehensiveincome for the year –

Restated

Saldo 31 Desember2014 -Disajikan kembali 718.599 509.125 - 683.367 (21.476) 415.536 2.305.151

Balance as ofDecember 31, 2014 –

Restated

LAMPIRAN APPENDIX

- 103 -

INFORMASI TAMBAHANPT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA Tbk(ENTITAS INDUK SAJA)LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS (Lanjutan)UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL31 DESEMBER 2015 DAN 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


(PARENT ONLY)STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY (continued)



Komponen Ekuitas Lainnya/Other Equity Component




Neto/Additional

Paid-in Capital-Net

Saham diperolehkembali/

Treasury Stock

SurplusRevaluasi/

RevaluationSurplus




JumlahEkuitas/

Total Equity

Saham diperoleh kembali - - (19.640) - - - (19.640) Treasury stockLaba komprehensif tahun

berjalan - - - 109.484 (202) 159.150 268.432Total comprehensiveincome for the year

Saldo 31 Desember 2015 718.599 509.125 (19.640) 792.851 (21.678) 574.686 2.553.943Balance as of

December 31, 2015

LAMPIRAN APPENDIX

- 104 -

INFORMASI TAMBAHANPT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA Tbk(ENTITAS INDUK SAJA) LAPORAN ARUS KASUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL31 DESEMBER 2015 DAN 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


(PARENT ONLY)STATEMENTS OF CASH FLOWS





ARUS KAS DARIAKTIVITAS OPERASI

CASH FLOWS FROMOPERATING ACTIVITIES

Penerimaan kas dari pelanggan 4.040.183 3.859.208 Cash receipt form customersPembayaran kas kepada

pemasok, karyawan dan lain-lain (3.550.514) (3.847.367)

Cash paid to suppliers, employeeand others

Kas yang dihasilkan darioperasi 489.669 11.841 Cash generated from operations

Pembayaran biaya keuangan (243.226) (137.239) Payment of finance costPembayaran pajak penghasilan (77.584) (76.783) Payment of income taxPenerimaan penghasilan

keuangan 7.580 11.139 Receipt of finance income

Kas Bersih Diperoleh dari(Digunakan untuk) AktivitasOperasi 176.439 (191.042)

Net Cash Provided by (Used in)Operating Activities

ARUS KAS DARIAKTIVITAS INVESTASI

CASH FLOWS FROMINVESTING ACTIVITIES

Hasil penjualan aset tetap 610 44.539Proceeds from sale of property,

plant and equipmentPerolehan aset tetap

(276.497) (257.024)Acquisition of property, plant and

equipmentPenambahan investasi pada

entitas asosiasi (4.120) -Addition of investment of shares in

associatePenambahan uang muka pembelian

aset tetap (161.823) (89.642)Addition on advances of property,

plant and equipmentPenambahan properti investasi (4.723) - Addition in property investmentPenambahan aset tidak

berwujud (96.889) (16.281) Acquisitions on intangible assetsPencairan (penempatan) aset

keuangan lancar lainnya - 150.000Withdrawal (placement) of other

current financial assets

Kas Bersih yang Digunakanuntuk Aktivitas Investasi (543.442) (168.408)

Net Cash Used in InvestingActivities

ARUS KAS DARIAKTIVITAS PENDANAAN

CASH FLOWS FROMFINANCING ACTIVITIES

Pembayaran hutang sewaPembiayaan (17.303) (11.508)

Payment of finance leaseliabilities

Pembayaran dividen tunai - (14.372) Cash dividend paymentKenaikan (penurunan) bersih

dari utang bank jangka pendek 168.362 428.197Net increase (decrease) from

Short-term bank loansPenambahan dari utang bank

jangka panjang 61.088 232.367Additions from long-term

bank loansPembelian kembali saham (19.640) - Purchase of traesury stockPembayaran untuk utang bank

jangka panjang - (135.722)Payments to long-term

bank loansPenambahan (pembayaran) utang

kepada pihak berelasi - nonusaha 663 (41.145)

Addition (payment) in due torelated parties - non trade

LAMPIRAN APPENDIX

- 105 -

INFORMASI TAMBAHANPT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA Tbk(ENTITAS INDUK SAJA)LAPORAN ARUS KAS (Lanjutan)UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADATANGGAL-TANGGAL31 DESEMBER 2015 DAN 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


(PARENT ONLY)STATEMENTS OF CASH FLOWS (Continued)





Penambahan piutang kepadapihak berelasi - non usaha (2.806) (20.223)

Addition in due from relatedparties - non trade

Kas Bersih yang Diperolehdari Aktivitas Pendanaan 190.364 437.594

Net Cash Provided byFinancing Activities

KENAIKAN (PENURUNAN)BERSIH KAS DANSETARA KAS (176.639) 78.144

NET INCREASE (DECREASE)IN CASH AND

CASH QUIVALENTS

KAS DAN SETARA KASAWAL TAHUN 197.657 119.107

CASH AND CASHEQUIVALENTS AT

BEGINNING OF YEAR

DAMPAK PERUBAHANKURS PADA KAS DANSETARA KAS 3.400 406

EFFECTS OF EXCHANGEDIFFERENCES ON CASH

AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KASAKHIR TAHUN 24.418 197.657

CASH AND CASHEQUIVALENTS AT END OF

YEAR

LAMPIRAN APPENDIX

- 106 -

INFORMASI TAMBAHANPT STEEL PIPE INDUSTRY OF INDONESIA Tbk(ENTITAS INDUK SAJA)PENGUNGKAPAN LAINNYAPADA TANGGAL-TANGAL31 DESEMBER 2015 DAN 2014(Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


(PARENT ONLY)OTHER DISCLOSURES



1. Umum 1. General

Laporan posisi keuangan, laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain, laporan perubahanekuitas dan laporan arus kas Entitas Induk adalahlaporan keuangan tersendiri yang merupakaninformasi tambahan atas laporan keuangankonsolidasi.

The Statements of financial position, Profit or lossand other comprehensive income, changes in equityand cash flows of the parent entity is a separatefinancial statements which represents additionalinformation to the consolidated financial statements.

2. Daftar Investasi Pada Entitas Anak 2. Schedule of Investment in Subsidiary

Sejak tanggal 29 Februari 2008, Entitas memiliki 90%saham PT Spindo Engineering Industry.berkedudukan di Surabaya, Jawa Timur, yangbergerak dalam bidang perdagangan, perindustriandan jasa. Jumlah aset PT Spindo Engineering Industrypada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 masing-masing sebesar Rp 1.186 dan Rp 1.161.

Since Febuary 28, 2008, the Entity has owned 90% ofthe which is shares of PT Spindo EngineeringIndustry. domiciled in Surabaya, East Java, which isengaged in trading, industries and services. Totalassets of PT Spindo Engineering Industry as ofDecember 31, 2015 and 2014 amounted to Rp 1,186and Rp 1,161, respectively.

3. Metode Pencatatan Investasi 3. Method of Investment Recording

Investasi pada Entitas Anak sebagaimana disebutkandalam laporan keuangan Entitas Induk dicatatmenggunakan metode biaya perolehan.

Investment in Subsidiary mentioned in the financialstatements of the Parent Entity are recorded usingcost method.

pt steel pipe industry of indonesia tbk dan entitas … · dan entitas anak/ and subsidiary laporan...

Documents