pt adaro energy tbk (dahulu pt padang …...laba sebelum hak minoritas 823,597 252,050 profit before...

PT ADARO ENERGY Tbk(DAHULU PT PADANG KARUNIA) DAN ANAK PERUSAHAAN/(FORMERLY PT PADANG KARUNIA) AND SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

31 DESEMBER 2008 DAN 2007/31 DECEMBER 2008 AND 2007

PT ADARO ENERGY Tbk(DAHULU PT PADANG KARUNIA) DAN ANAK PERUSAHAAN/

(FORMERLY PT PADANG KARUNIA) AND SUBSIDIARIES

Lampiran 1/1 Schedule

NERACA KONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2008 DAN 2007(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali nilai nominal dan data saham)

CONSOLIDATED BALANCE SHEETSAS AT 31 DECEMBER 2008 AND 2007

(Expressed in million Rupiah,except for par value and share data)

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian

The accompanying notes form an integral part ofthese consolidated financial statements

Catatan/Notes 2008 2007*

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 2a, 5 2,415,853 831,840 Cash and cash equivalentsKas dan setara kas yang Restricted cash and

dibatasi penggunaannya - cash equivalents -bagian jangka pendek 2a, 6 - 64,595 current portion

Efek yang tersedia untuk dijual 2f, 7 1,096,081 1,734,330 Available-for-sale investmentsPiutang usaha, setelah dikurangi Trade receivables, net of

penyisihan piutang ragu-ragu allowance for doubtful accountssejumlah Rp nihil (2007: Rp nihil) of Rp nil (2007: Rp nil)- Pihak ketiga 2d, 8 2,116,295 1,153,572 Third parties -- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 2d, 8, 38a 215,591 396,571 Related parties -Piutang lain-lain dari pihak ketiga 18,043 60,727 Other third party receivablesUang muka dan biaya dibayar

dimuka 9 567,508 83,638 Advances and prepaymentsPersediaan, setelah dikurangi Inventories, net of provision

penyisihan persediaan usang for obsolete stock of Rp nilsejumlah Rp nihil (2007: Rp nihil) 2e, 10 304,670 238,148 (2007: Rp nil)

Pajak dibayar dimuka 2q, 37a 286,826 153,997 Prepaid taxesPajak yang bisa dipulihkan kembali 2q, 37b 709,722 210,171 Recoverable taxesBiaya keuangan yang ditangguhkan, Deferred financing costs, net -

bersih - bagian jangka pendek 2n, 12 36,243 16,269 current portionBiaya yang ditangguhkan, bersih Deferred expenses, net -

- bagian jangka pendek 2o - 49,776 current portionAset lancar lain-lain 89,967 4,038 Other current assets

Jumlah aset lancar 7,856,799 4,997,672 Total current assets

* Disajikan kembali (lihat Catatan 4) As restated (refer to Note 4) *










ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSPiutang lain-lain dari pihak yang

mempunyai hubungan istimewa 2d, 38b 2,243 26,128 Other related party receivablesAset tetap, setelah dikurangi

akumulasi penyusutan Fixed assets, net of accumulatedsejumlah Rp 1.964.951 2h, 2i, depreciation of Rp 1,964,951(2007: Rp 1.364.994) 13 5,924,184 3,558,698 (2007: Rp 1,364,994)

Investasi pada perusahaan asosiasi 2f, 14 5,594 4,868 Investments in associatesProperti pertambangan, setelah

dikurangi akumulasi amortisasi Mining properties, net ofsejumlah Rp 255.349 accumulated amortisation of(2007: Rp 46.593) 2b, 15 10,470,181 118,362 Rp 255,349 (2007:Rp 46,593)

Goodwill, setelah dikurangi Goodwill, net of accumulatedakumulasi amortisasi sejumlah amortisation of Rp 425,632Rp 425.632 (2007: Rp 36.684) 2b, 16 9,128,419 1,225,532 (2007: Rp 36,684)

Biaya eksplorasi dan Deferred exploration andpengembangan yang development expenditure,ditangguhkan, setelah dikurangi net of accumulatedakumulasi amortisasi sejumlah amortisation of Rp 304,223Rp 304.223 (2007: Rp 258.857) 2j, 11 97,651 86,828 (2007: Rp 258,857)

Pinjaman kepada pihak yangmempunyai hubungan istimewa 38c - 4,498,016 Loans to related parties

Biaya keuangan yang ditangguhkan, Deferred financing costs, net -bersih - bagian jangka panjang 2n, 12 144,292 59,728 non-current portion

Biaya yang ditangguhkan, bersih - Deferred expenses, net -bagian jangka panjang 2o 5,370 12,590 non-current portion

Aset pajak tangguhan 2q, 37e 43,824 36,823 Deferred tax assetsKas dan setara kas yang dibatasi Restricted cash and

penggunaannya - bagian cash equivalents -jangka panjang 2a, 6 11,036 11,236 non-current portion

Aset tidak lancar lain-lain 30,577 52,202 Other non-current assets

Jumlah aset tidak lancar 25,863,371 9,691,011 Total non-current assets

JUMLAH ASET 33,720,170 14,688,683 TOTAL ASSETS











KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIESPinjaman jangka pendek: Short-term borrowings:

- Hutang bank 19 876,000 447,045 Bank loans -- Pinjaman lain-lain dari pihak

ketiga 20 - 191,677 Other third party loans -Hutang usaha Trade payables

- Pihak ketiga 17 2,391,923 1,505,851 Third parties -- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 17, 38d 249,386 182,322 Related parties -Hutang pajak 2q, 37c 1,151,214 1,020,045 Taxes payableBeban yang masih harus dibayar 18 265,093 306,127 Accrued expensesKewajiban jangka panjang

yang akan jatuh tempo dalam Current maturity of long-termsatu tahun: borrowings:- Hutang sewa pembiayaan 2k, 22 334,810 125,728 Finance lease payables -- Hutang bank 23 818,538 747,892 Bank loans -- Pinjaman lain-lain dari pihak

ketiga 24 - 6,594 Other third party loans -- Hutang derivatif 2s, 25 51,112 - Derivative liabilities -

Hutang lancar lain-lain 7,051 1,237 Other current liabilitiesHutang royalti 21 576,500 583,452 Royalties payable

Jumlah kewajiban lancar 6,721,627 5,117,970 Total current liabilities

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NON-CURRENT LIABILITIESHutang dari pihak yang

mempunyai hubungan istimewa 38e 6,339 8,765 Amounts due to related partiesKewajiban jangka panjang setelah

dikurangi bagian yang akan Long-term borrowings, net ofjatuh tempo dalam satu tahun: current maturities:- Hutang sewa pembiayaan 2k, 22 683,651 243,036 Finance lease payables -- Hutang bank 23 8,325,942 5,535,428 Bank loans -- Pinjaman lain-lain: Other loans: -

- Pihak ketiga 24 - 23,753 Third parties -- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 38f - 10,945 Related parties -- Pinjaman subordinasi 26 - 94,190 Subordinated loan -- Hutang derivatif 2s, 25 157,633 - Derivative liabilities -

Kewajiban pajak tangguhan 2q, 37f 3,144,306 473,922 Deferred tax liabilitiesPenyisihan imbalan karyawan 2p 56,657 50,195 Provision for employee benefitsBiaya pengupasan tanah yang

masih harus dibayar 2m, 27 596,391 421,522 Accrued stripping costs

Jumlah kewajiban tidak lancar 12,970,919 6,861,756 Total non-current liabilities

HAK MINORITAS 2b, 28a 18,379 558,403 MINORITY INTEREST











EKUITAS EQUITY

Modal saham - modal dasar Share capital - authorised80.000.000.000 lembar 80,000,000,000 shares(2007: 80.000.000.000 lembar) (2007: 80,000,000,000 shares)ditempatkan dan disetor penuh issued and fully paid31.985.962.000 lembar 31,985,962,000 shares(2007: 20.624.780.000 lembar), (2007: 20,624,780,000 shares)dengan nilai nominal per saham with par value of Rp 100Rp 100 (2007: Rp 100) 29 3,198,596 2,062,478 (2007: Rp 100) per share

Tambahan modal disetor 2v, 30 10,732,663 - Additional paid-in-capitalSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to

laporan keuangan 2c 39,926 18,696 financial statement translationSelisih nilai transaksi Difference in value from

restrukturisasi entitas restructuring transactions ofsepengendali 2w, 31 (191,843) 325,119 entities under common control

Selisih perubahan ekuitas anakperusahaan dan perusahaan Difference from equity changesasosiasi 32 4,188 - in subsidiaries and associates

Cadangan nilai wajar (196,426) 2,946 Fair value reserveRetained earnings/

Laba ditahan/(akumulasi kerugian) 422,141 (258,685) (accumulated losses)

Jumlah ekuitas 14,009,245 2,150,554 Total equity

JUMLAH KEWAJIBAN DAN TOTAL LIABILITIES ANDEKUITAS 33,720,170 14,688,683 EQUITY




Lampiran 2 Schedule

LAPORAN LABA-RUGI KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2008 DAN 2007(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali laba bersih per saham dasar)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOMEFOR THE YEARS ENDED

31 DECEMBER 2008 AND 2007(Expressed in million Rupiah,

except for basic earnings per share)




Pendapatan usaha 2r, 34 18,092,502 11,592,640 Revenue

Beban pokok pendapatan 2r, 35 (13,149,270) (9,089,223) Cost of revenue

Laba kotor 4,943,232 2,503,417 Gross profit

Beban operasi Operating expensesPenjualan dan pemasaran 2r, 36a (528,316) (173,173) Selling and marketingUmum dan administrasi 2r, 36b (203,058) (77,725) General and administration

Jumlah beban operasi (731,374) (250,898) Total operating expenses

Laba usaha 4,211,858 2,252,519 Operating income

Pendapatan/(beban) lain-lain Other income/(expenses)Interest expenses and finance

Beban bunga dan keuangan (616,310) (1,725,928) chargesPendapatan bunga 47,933 610,722 Interest incomeKerugian pelepasan Loss on disposal of

aset tetap 2h, 13 (3,059) (1,489) fixed assetsKerugian selisih kurs, bersih 2c (455,357) (167,799) Foreign exchange loss, netBagian rugi bersih dari

perusahaan asosiasi 2f, 14 - (20,541) Share in net loss of associatesKeuntungan penjualan anak Gain from sales of

perusahaan 95,203 - subsidiariesKeuntungan penjualan efek Gain on sale of available-for-

yang tersedia untuk dijual 2f, 7 48,798 - sale investmentsBiaya amortisasi goodwill 2b, 16 (360,233) (32,027) Amortisation of goodwill(Beban)/pendapatan lain-lain,

bersih (44,129) 31,568 Other (expenses)/income, net

(1,287,154) (1,305,494)

Laba sebelum pajakpenghasilan 2,924,704 947,025 Profit before income tax

Beban pajak penghasilan 2q, 37d (1,601,976) (656,927) Income tax expense

Laba dari aktivitas normal 1,322,728 290,098 Profit from ordinary activity

Pos luar biasa, bersih setelah pajak 44 (372,741) - Extraordinary item, net of tax

Laba sebelum laba Profit before pre-acquisitionsebelum akuisisi 949,987 290,098 income

Laba sebelum akuisisi (126,390) (38,048) Pre-acquisition income

Laba sebelum hak minoritas 823,597 252,050 Profit before minority interest

Hak minoritas atas rugi/(laba) bersih Minority interest in net loss/anak perusahaan 2b, 28b 63,601 (163,516) (income) of subsidiaries

Laba bersih 887,198 88,534 Net income

Laba bersih per saham dasar 2t, 39 35 62 Basic earnings per share





LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2008 DAN 2007(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYFOR THE YEARS ENDED


unless otherwise stated)



Selisih Selisihnilai perubahan

Selisih transaksi ekuitas anakkurs restrukturisasi perusahaan

karena entitas danpenjabaran sepengendali/ perusahaan

laporan Difference in asosiasi/ Labakeuangan/ value from Difference ditahan/

Tambahan Exchange restructuring from (akumulasimodal difference transactions equity Cadangan kerugian)/

Modal disetor/ due to of entities changes in nilai wajar/ Retainedsaham/ Additional financial under subsidiaries Fair earnings/Share paid-in- statement common and value (accumulated Jumlah/capital capital translation control associates reserve losses) Total

Saldo 1 Januari 2007 143,628 - (22,596) 113,970 - - (38,448) 196,554 Balance at 1 January 2007

Adjustments related to thePenyesuaian terkait dengan penerapan implementation of StatementPernyataan Standar Akuntansi of Financial Accounting StandardsKeuangan No. 38 (Revisi 2004) pada No. 38 (Revised 2004) in 2007 due totahun 2007 untuk akuisisi PT acquisition of PT Saptaindra SejatiSaptaindra Sejati (“SIS”), PT Alam Tri (“SIS”), PT Alam Tri Abadi (“ATA”)Tri Abadi (“ATA”), dan PT Makmur and PT Makmur Sejahtera WisesaSejahtera Wisesa (“MSW”) - - - 259,833 - - (5,877) 253,956 (“MSW”)

Adjustment to retained earningsPenyesuaian atas saldo laba ditahan related to amendments ofterkait dengan pembetulan Surat the Annual Tax Return forPemberitahuan Tahunan PPh Badan Corporate Income Tax forPT Adaro Indonesia (“Adaro”) 2004, 2005 and 2006 ofuntuk tahun 2004, 2005, dan 2006 - - 9,161 (242,404) - - (251,564) (484,807) PT Adaro Indonesia (“Adaro”)

Saldo 1 Januari 2007- disajikan kembali* 143,628 - (13,435) 131,399 - - (295,889) (34,297) Balance at 1 January 2007 - restated*

















Laba bersih tahun berjalan* - - - - - - 88,534 88,534 Net income for the year*

Bagian Perusahaan atas laba bersih The Company’s share of net income ofentitas sepengendali yang diakuisisi entities under common control acquiredsebelum transaksi restrukturisasi prior to restructuring transactions(MSW, SIS, dan ATA) - - - 61,541 - - (61,541) - (MSW, SIS and ATA)

Perubahan ekuitas anak perusahaan Changes in equity of subsidiaries related toterkait dengan selisih kurs karena exchange difference due to financialpenjabaran laporan keuangan - - 32,131 32,131 - - - 64,262 statement translation

Perubahan ekuitas anak perusahaan Changes in equity of subsidiaries related toterkait dengan selisih nilai transaksi difference in value from restructuringrestrukturisasi entitas sepengendali transactions of entities under commondari pelepasan PT Anugerah control due to disposal of PT AnugerahBuminusantara Abadi (“ABA”) - - - (3,365) (1,831) - - (5,196) Buminusantara Abadi (“ABA”)

Perubahan ekuitas anak perusahaanterkait dengan keuntungan yang Changes in equity of subsidiaries related tobelum direalisasi dari efek yang unrealised gain from available-for-saletersedia untuk dijual - - - 3,131 - 2,946 - 6,077 investments

















Defisit selisih transaksi perubahanekuitas anak perusahaan dan Deficit in changes in equity ofperusahaan asosiasi yang subsidiaries and associates charged todibebankan ke laba ditahan - - - - 1,831 - (1,831) - retained earnings

Penambahan modal 1,918,850 - - - - - - 1,918,850 Issuance of share capital

Penyesuaian atas laba ditahan terkait Adjustment to retained earnings related todengan pengakuan laba dari investasi recognition of income from investmentdi PT Indonesia Bulk Terminal yang in PT Indonesia Bulk Terminalsebelumnya belum dicatat karena which was not recognised previouslymenggunakan metode biaya - - - 12,042 - - 12,042 24,084 using the cost method

Pelepasan anak perusahaan kepada Disposal of subsidiaries to entities underentitas sepengendali - - - 107,467 - - - 107,467 common control

Selisih perubahan ekuitas anakperusahaan dan perusahaan Difference from equity changesasosiasi - - - 190,023 - - - 190,023 in subsidiaries and associates

Pembayaran untuk akuisisi entitas Payments to acquire entities undersepengendali - - - (209,250) - - - (209,250) common control

Saldo 31 Desember 2007* 2,062,478 - 18,696 325,119 - 2,946 (258,685) 2,150,554 Balance at 31 December 2007 - restated** Disajikan kembali (lihat Catatan 4) As restated (refer to Note 4) *
















Laba bersih tahun berjalan - - - - - - 887,198 887,198 Net income for the year

Bagian Perusahaan atas laba bersih The Company’s share of net income ofentitas sepengendali yang diakuisisi entities under common control acquiredsebelum transaksi restrukturisasi prior to restructuring transactions(MSW, SIS, dan ATA) - - - 24,049 - - (24,049) - (MSW, SIS and ATA)

Penyesuaian atas laba ditahan terkait Adjustment to retained earnings relateddengan pengakuan laba dari investasi to recognition of income from investmentdi Adaro oleh MEC Indo Coal B.V., dan in Adaroby MEC Indo Coal B.V. and netrugi bersih dari tambahan kepemilikan loss from additional interests in Arindodi Arindo Holdings (Mauritius) Ltd, dan Holdings (Mauritius) Ltd and RachmaltaRachmalta Investment Ltd - - - (6,702) - - (184,154) (190,856) Investment Ltd

Penambahan modal 1,136,118 10,732,663 - - - - - 11,868,781 Issuance of share capital

Pembalikan saldo selisih nilai transaksi Reversal of difference in value fromrestrukturisasi entitas sepengendali restructuring transactions of entities underkarena hilangnya status common control due to loss of undersepengendalian antara entitas yang commoncontrol status betweenpernah bertransaksi - - - (98,003) - - - (98,003) transacting entities
















Perubahan ekuitas anak perusahaan Changes in equity of subsidiaries relatedterkait dengan selisih kurs karena to exchange difference due to financialpenjabaran laporan keuangan - - 21,230 (4,747) - - - 16,483 statement translation

Perubahan ekuitas anak perusahaanterkait dengan keuntungan yangbelum direalisasi dari efek yang Changes in equity of subsidiaries relatedtersedia untuk dijual dan kerugian to unrealised gain from available-for-yang belum terealisasi dari lindung sale investments and unrealised lossnilai arus kas - - - 5,809 - (199,372) - (193,563) from cash flow hedges

Selisih perubahan ekuitas anakperusahaan dan perusahaan Difference from equity changesasosiasi - - - 12,454,326 6,019 - - 12,460,345 in subsidiaries and associates

Pembalikan selisih transaksi perubahanekuitas anak perusahaan dan Reversal of difference from equityperusahaan asosiasi yang changes in subsidiaries and associatessebelumnya dibebankan which was previously charged toke laba ditahan - - - - (1,831) - 1,831 - retained earnings

Pembayaran untuk akuisisi entitas Payments to acquire entities undersepengendali - - - (12,891,694) - - - (12,891,694) common control

Saldo 31 Desember 2008 3,198,596 10,732,663 39,926 (191,843) 4,188 (196,426) 422,141 14,009,245 Balance at 31 December 2008




LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2008 DAN 2007(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE YEARS ENDED





2008 2007*

Cash flows from operatingArus kas dari aktivitas operasi activitiesPenerimaan dari pelanggan 17,468,809 11,523,125 Receipts from customersPembayaran kepada pemasok (12,462,109) (6,766,613) Payments to suppliersPembayaran kepada karyawan (458,178) (305,958) Payments to employeesPendapatan bunga 46,309 684,316 Receipts of interest incomePembayaran royalti (1,075,532) (564,864) Payments of royaltiesPembayaran pajak penghasilan (1,625,751) (671,208) Payments of income taxes

Payments of interest andPembayaran beban bunga dan keuangan (606,757) (908,094) finance chargesPenerimaan lain-lain 38,917 - Other receipts

Arus kas bersih yang diperoleh dari Net cash flows provided fromaktivitas operasi sebelum operating activities beforepos luar biasa 1,325,708 2,990,704 extraordinary item

Pembayaran denda labuh kapal (647,326) - Payments for demurrage

Arus kas bersih yang diperoleh dari Net cash flows provided fromaktivitas operasi 678,382 2,990,704 operating activities

Cash flows from investingArus kas dari aktivitas investasi activitiesPembelian aset tetap (1,463,972) (650,770) Purchase of fixed assetsHasil penjualan aset tetap 6,250 12,743 Proceeds from disposal of fixed assetsPenambahan untuk efek yang tersedia Payments for addition of

untuk dijual - (1,728,106) available-for-sale investmentsHasil pencairan efek yang tersedia Proceeds from redemption of

untuk dijual 701,492 - available-for-sale investmentsPembayaran beban yang ditangguhkan - (68,345) Payments of deferred expensesPenambahan untuk investasi pada Payments for addition of

perusahaan asosiasi - (82) investments in associatesPinjaman kepada pihak yang

mempunyai hubungan istimewa - (3,187,880) Loans to related partiesPenerimaan pelunasan pinjaman kepada

pihak yang mempunyai hubungan - Receipts from repayment of loansistimewa 46,061 4,762,757 to related parties

Arus kas keluar bersih dari Net cash outflow fromakuisisi anak perusahaan (10,299,789) (749,005) acquisition of subsidiaries

Arus kas masuk bersih dari pelepasan Net cash inflow from disposalanak perusahaan 20,000 163,769 of subsidiaries

Arus kas bersih yang digunakan Net cash flows used inuntuk aktivitas investasi (10,989,958) (1,444,919) investing activities





LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2008 DAN 2007(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE YEARS ENDED





2008 2007*

Arus kas dari aktivitas pendanaan Cash flows from financing activitiesPenerimaan pinjaman dari pihak Receipts from related

yang mempunyai hubungan istimewa - 27,000 party loansPembayaran pinjaman dari pihak Repayments of related

yang mempunyai hubungan istimewa (473,412) (60,219) party loansPenerimaan pinjaman dari pihak ketiga 245,350 301,068 Receipts from third party loansPembayaran pinjaman dari pihak ketiga (447,564) (499,182) Repayments of third party loansPenerimaan hutang bank 3,438,993 6,299,800 Receipts from bank loansPembayaran hutang bank (3,007,249) (5,056,064) Repayments of bank loansPembayaran beban keuangan (116,752) (108,304) Payments of finance chargesPelunasan Notes - (3,654,400) Repayments of Notes

Payments of obligations underPembayaran hutang sewa pembiayaan (200,763) (122,365) finance leasesPenerimaan dari penerbitan saham baru, Receipts from issuance of new

setelah dikurangi biaya emisi saham 12,253,265 1,920,050 shares, net of share issuance costPembayaran beban keuangan atas Payments of finance charges on

pelunasan Notes lebih awal - (548,211) early settlement of NotesPembayaran jaminan deposit - (174) Payments for security deposits

Arus kas bersih yang diperoleh dari/(digunakan untuk) aktivitas Net cash flows provided from/pendanaan 11,691,868 (1,501,001) (used in) financing activities

Net increase in cash and cashKenaikan bersih kas dan setara kas 1,380,292 44,784 equivalents

Cash and cash equivalents atKas dan setara kas pada awal tahun 831,840 758,453 the beginning of the year

Efek perubahan nilai kurs pada Effect of exchange rate changeskas dan setara kas 203,721 28,603 on cash and cash equivalents

Kas dan setara kas pada akhir Cash and cash equivalents at thetahun (lihat Catatan 5) 2,415,853 831,840 end of the year (refer to Note 5)

Aktivitas yang tidak mempengaruhiarus kas: Non-cash activities:

Perolehan aset sewa pembiayaan Acquisition of assets undermelalui hutang sewa pembiayaan 722,255 263,542 finance leases

Akuisisi anak perusahaan melalui Acquisition of subsidiary throughpenerbitan saham 22,185 - issuance of new shares





CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2008 DAN 2007(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS



1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan dan informasi lainnya a. Establishment of the Company and otherinformation

PT Padang Karunia (“Perusahaan”) didirikanberdasarkan Akta Notaris Sukawaty Sumadi, S.H.,Notaris di Jakarta, No. 25, tertanggal 28 Juli 2004.Akta pendirian Perusahaan telah diumumkandalam Berita Negara Republik Indonesia No. 59,tertanggal 25 Juli 2006, Tambahan Berita NegaraNo. 8036 dan telah disetujui oleh MenteriKehakiman Republik Indonesia dengan SuratKeputusan No. C-21493 HT.01.01.TH.2004tertanggal 26 Agustus 2004. Perubahan AnggaranDasar Perusahaan telah dilakukan berdasarkanAkta Notaris Robert Purba, S.H., Notaris diJakarta, No. 62, tertanggal 18 April 2008,mengenai persetujuan untuk mengubah namaPerusahaan yang semula bernama PT PadangKarunia menjadi PT Adaro Energy, mengubahstatus Perusahaan dari perusahaan tertutupmenjadi perusahaan terbuka, menerbitkan sahamdalam portepel Perusahaan sebanyak-banyaknya11.726.230.000 lembar saham melalui PenawaranUmum Saham Perdana kepada masyarakat,mengubah susunan Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan, dan menyesuaikan Anggaran DasarPerusahaan dengan Undang-Undang No.40/2007tentang Perseroan Terbatas. Perubahan atasAnggaran Dasar Perusahaan tersebut telahdisetujui oleh Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia dengan SuratKeputusan No. AHU-20330.AH.01.02.Tahun 2008tertanggal 23 April 2008 dan No. AHU-21258.AH.01.02.Tahun 2008 tertanggal 25 April2008.

PT Padang Karunia (the “Company”) wasestablished by Notarial Deed of SukawatySumadi, S.H., Notary in Jakarta, No. 25, dated28 July 2004. The Deed was published in theState Gazette of the Republic of Indonesia No. 59,dated 25 July 2006, State Gazette SupplementaryNo. 8036 and was approved by the Minister ofJustice of the Republic of Indonesia in Decree No.C-21493 HT.01.01.TH.2004 dated 26 August2004. The amendment was made to the Articles ofAssociation of the Company based on NotarialDeed of Robert Purba, S.H., Notary in Jakarta,No. 62, dated 18 April 2008, in relation to approvalto change the Company’s name from PT PadangKarunia to PT Adaro Energy, to change theCompany’s status from private to public company,to issue 11,726,230,000 shares, at a maximum, tobe offered to the public through an Initial PublicOffering (“IPO”), to change the composition of theCompany’s Boards of Commissioners andDirectors, and to amend the Company’s Articles ofAssociation to conform with the requirements ofIndonesian Limited Company Law No.40/2007.The amendment of the Articles of Association wasapproved by the Minister of Law and HumanRights of the Republic of Indonesia in Decree No.AHU-20330.AH.01.02.Tahun 2008 dated 23 April2008 and No. AHU-21258.AH.01.02.Tahun 2008dated 25 April 2008.

Perubahan terakhir atas Anggaran DasarPerusahaan dilakukan berdasarkan Akta NotarisHumberg Lie, S.H., S.E., M.Kn., No. 65 tertanggal31 Oktober 2008, untuk menyesuaikan AnggaranDasar Perusahaan dengan Peraturan Bapepam-LK No. IX.J.1 tanggal 14 Mei 2008 tentang Pokok-Pokok Anggaran Dasar Perseroan yangMelakukan Penawaran Umum Efek BersifatEkuitas dan Perusahaan Publik.

The latest amendment was made to the Articles ofAssociation of the Company based on NotarialNo. 65 dated 31 October 2008 of Humberg Lie,S.H., S.E., M.Kn., to conform with therequirements of the Regulations of the CapitalMarket and Financial Institution Supervisory BoardNo. IX.J.1 dated 14 May 2008 for Principles ofArticles of Association of Companies whichConduct Public Offering of Equity Securities andPublic Company.








1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

a. Pendirian Perusahaan dan informasi lainnya(lanjutan)

a. Establishment of the Company and otherinformation (continued)

Pada bulan Juli 2008, Perusahaan melakukanPenawaran Umum Saham Perdana sebanyak11.139.331.000 lembar saham yang merupakan34,8% dari 31.985.962.000 modal saham yangditempatkan dan disetor penuh. Penawarankepada masyarakat tersebut dicatat di Bursa EfekIndonesia pada tanggal 16 Juli 2008. Perusahaanmenggunakan dana dari hasil Penawaran UmumSaham Perdana untuk (1) meningkatkanpenyertaan Perusahaan di ATA, dan selanjutnyadigunakan oleh ATA untuk membeli 100% saham,baik langsung maupun tidak langsung, ArianeInvestments Mezzanine Pte Ltd (“AIM”), AgaliaEnergy Investments Pte Ltd (“Agalia”), dan ArianeCapital Singapore Pte Ltd (“Ariane Capital”), danmembayar kembali sebagian pinjaman sindikasiAdaro dan Coaltrade Services International PteLtd (“Coaltrade”); (2) membeli saham ATA yangdimiliki PT Persada Capital Investama (“PCI”) danPT Saratoga Investama Sedaya (“SRIS”); (3)membeli saham SIS yang dimiliki PCI, SRIS, danPT Cipta Sejahtera Persada (“CSP”); dan (4)meningkatkan penyertaan di SIS yang untukselanjutnya akan digunakan untuk belanja modaldan modal kerja SIS.

In July 2008, the Company conducted an IPO of11,139,331,000 shares or 34.8% of31,985,962,000 shares issued and fully paid. Theshares offered to the public in the IPO were listedon the Indonesia Stock Exchange on 16 July2008. The Company used the proceeds from theIPO to (1) increase the Company’s investment inATA, whereby ATA would use the fund to buy100% of shares, directly or indirectly, in ArianeInvestments Mezzanine Pte Ltd (“AIM”), AgaliaEnergy Investments Pte Ltd (“Agalia”) and ArianeCapital Singapore Pte Ltd (“Ariane Capital”) and topay off a portion of the syndicated loan of Adaroand Coaltrade Services International Pte Ltd(“Coaltrade”); (2) purchase shares in ATA ownedby PT Persada Capital Investama (“PCI”) and PTSaratoga Investama Sedaya (“SRIS”);(3) purchase shares in SIS owned by PCI, SRISand PT Cipta Sejahtera Persada (“CSP”); and (4)increase the investment in SIS, whereby the fundwould be used to fund capital expenditure andworking capital of SIS.

Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar, ruanglingkup kegiatan usaha Perusahaan adalahperdagangan, jasa, industri, pengangkutanbatubara, perbengkelan, pertambangan, dankonstruksi. Anak-anak perusahaan bergerakdalam bidang usaha pertambangan batubara,perdagangan batubara, jasa kontraktorpenambangan, infrastruktur, logistik batubara, danjasa pengadaan pembangkit listrik.

In accordance with Article 3 of the Articles ofAssociation, the Company is engaged in trading,services, industry, coal hauling, workshopactivities, mining and construction. TheCompany’s subsidiaries are engaged in coalmining, coal trading, mining contractor services,infrastructure, coal logistics and power plantservice.

Perusahaan mulai beroperasi secara komersialpada bulan Juli 2005. Perusahaan berdomisili diJakarta dan berlokasi di Gedung Menara Karya,Lantai 23, Jl. H.R. Rasuna Said Blok X-5, Kav. 1-2, Jakarta Selatan.

The Company commenced its commercialoperations in July 2005. The Company’s headoffice is domiciled in Jakarta and located atMenara Karya Building, 23rd floor, Jl. H.R. RasunaSaid Blok X-5, Kav. 1-2, South Jakarta.











Susunan Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan adalah sebagai berikut:

The Company’s Boards of Commissioners andDirectors were as follows:

2008

Komisaris Utama : Edwin Soeryadjaya : President CommissionerWakil Komisaris Utama : Theodore Permadi Rachmat : Vice President CommissionerKomisaris : Ir. Subianto : Commissioners

Lim Soon HuatKomisaris Independen : Djoko Suyanto : Independent Commissioners

Ir. Palgunadi Tatit Setyawan

Direktur Utama : Garibaldi Thohir : President DirectorWakil Direktur Utama : Christian Ariano Rachmat : Vice President DirectorDirektur : Sandiaga Salahuddin Uno : Directors

Andre Johannes MamuayaDavid TendianChia Ah HooAlastair Bruce Grant

2007

Komisaris Utama : Edwin Soeryadjaya : President CommissionerKomisaris : Theodore Permadi Rachmat : Commissioners

Ir. Subianto

Direktur Utama : Garibaldi Thohir : President DirectorDirektur : Christian Ariano Rachmat : Directors

Sandiaga Salahuddin UnoAndre Johannes Mamuaya

Susunan Komite Audit Perusahaan pada tanggallaporan keuangan konsolidasian ini adalahsebagai berikut:

The composition of the Company’s AuditCommittee as at the date of these consolidatedfinancial statements was as follows:

Ketua : Ir. Palgunadi Tatit Setyawan : ChairmanAnggota : Prof. Dr. Ir. Irwandy Arif, MSc : Members

Mamat Ma’mun, SE.











Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan dananak perusahaan (secara bersama-sama disebutsebagai “Grup”) menerima remunerasi sebesarRp 28.041 untuk tahun yang berakhir padatanggal 31 Desember 2008 (2007: Rp 14.500).

The Boards of Commissioners and Directors ofthe Company and its subsidiaries (collectivelyhereinafter referred to as the “Group”) receivedremuneration amounting to Rp 28,041 for the yearended 31 December 2008 (2007: Rp 14,500).

Jumlah karyawan tetap Grup pada tanggal31 Desember 2008 adalah 4.229 (2007: 3.269karyawan) (tidak diaudit).

As at 31 December 2008, the Group had 4,229employees (2007: 3,269 employees) (unaudited).

b. Anak perusahaan b. Subsidiaries

Perusahaan memiliki kepemilikan langsung dantidak langsung pada anak perusahaan berikut ini:

The Company has direct and indirect ownershipsin the following subsidiaries:

Mulai Jumlah asetberoperasi (dalam jutaan Rupiah,

Kegiatan komersial/ Tahun Persentase sebelum eliminasi)/usaha/ Commencement akuisisi/ kepemilikan (%)/ Total assets

Anak perusahaan/ Business Kedudukan/ of commercial Year of Percentage of (in million Rupiah,Subsidiaries activity Domicile operations acquisition ownership (%) before elimination)

2008 2007 2008 2007

Langsung/Direct

PT Alam Tri Abadi Perdagangan Indonesia 2007 2005 100% 50% 29,043,949 11,767,296(“ATA”) a) dan jasa/

Trading andservice

PT Saptaindra Jasa Indonesia 2002 2005 86% 72% 4,390,190 2,964,865Sejati (“SIS”) a) pertambangan/

Mining services

PT Makmur Perdagangan dan Indonesia - 2005 100% 45% 371,268 43,501Sejahtera jasa pengadaanWisesa pembangkit listrik/(“MSW”) Trading and

power plantservice

Tidak Langsung/Indirect

PT Satya Mandiri Jasa/ Indonesia 2006 2006 86% 72% 52,660 52,794Persada (“SMP”) Service

PT Adaro Indonesia Pertambangan/ Indonesia 1992 2005 100% 33% 14,072,445 10,487,595(“Adaro”) a) Mining

PT Dianlia Jasa Indonesia 1995 2005 100% 50% 126,741 131,238Setyamukti pertambangan/(“Dianlia”) Mining services

Revere Group Ltd Investasi/ British Virgin - 2006 - 50% - 108,591(“Revere”) b) Investment Islands

Decimal Investasi/ British Virgin - 2006 - 50% - 113,533Investments Investment IslandsLtd (“Decimal”) b)

PT Jasapower Perdagangan/ Indonesia - 2007 100% 50% 1,096,884 1,510,735Indonesia Trading(“JPI”)

Adaro Finance B.V. Jasa/ Belanda / 2005 2005 100% 33% 12,914 13,437(“Adaro Finance”) Service Netherlands

Saluno Investments Investasi/ Singapura/ - 2006 - 50% - 108,591Pte Ltd (“SI”) b) Investment Singapore

Rachsing Holdings Investasi/ Singapura/ - 2006 - 50% - 108,591Pte Ltd (“RH”) b) Investment Singapore

PT Biscayne Investasi/ Indonesia - 2006 100% 32% 940,681 814,832Investments Investment(“Biscayne”) a)

PT Indonesia Bulk Pengelolaan Indonesia 1997 2006 100% 34% 1,934,580 1,658,782Terminal (“IBT”) batubara/

Coal handling









b. Anak perusahaan (lanjutan) b. Subsidiaries (continued)

Mulai Jumlah asetberoperasi (dalam jutaan Rupiah,

Kegiatan komersial/ Tahun Persentase sebelum eliminasi)/usaha/ Commencement akuisisi/ kepemilikan (%)/ Total assets

Anak perusahaan/ Business Kedudukan/ of commercial Year of Percentage of (in million Rupiah,Subsidiaries activity Domicile operations acquisition ownership (%) before elimination)

2008 2007 2008 2007Tidak Langsung/

Indirect(lanjutan/continued)

Rach (Mauritius) Investasi/ Mauritius - 2006 100% 50% 170 -Ltd (“Rach (M)”) Investment

Rachpore Investasi/ Singapura/ - 2006 100% 50% 244,821 4,942Investments Investment SingaporePte Ltd(“Rachpore”) a)

Arindo Holdings Investasi/ Mauritius - 2006 100% 16% 4,942,990 4,397,386(Mauritius) Ltd Investment(“ArindoHoldings”) a)

Vindoor Investasi/ Mauritius - 2006 100% 16% 2,557,009 2,302,441Investments Investment(Mauritius) Ltd(“Vindoor") a)

Coaltrade Services Penjualan Singapura/ 2001 2006 100% 16% 2,556,820 2,302,264International batubara/ SingaporePte Ltd Coal trading(“Coaltrade”)

Arindo Global Jasa/Service Belanda/ - 2006 67% 17% 14,488 10,177(Netherland) NetherlandsB.V. (“ArindoGlobal”)

PT Viscaya Investasi/ Indonesia - 2008 100% - 2,070,832 -Investments Investment(“Viscaya”) a)

Ariane Investments Investasi/ Australia - 2008 100% - 45,865 -Pty Ltd a) Investment

Indonesia Coal Investasi/ Australia - 2008 100% - 45,865 -Pty Ltd Investment

Rachmalta Investasi/ Malta - 2006 100% 25% 74,014 109,547Investment InvestmentLtd (“Rachmalta”)

MEC Indo Coal Investasi/ Belanda/ - 2006 100% 25% 73,766 109,547B.V. (“MEC”) Investment Netherlands

PT Sarana Daya Jasa/Service Indonesia 2009 2008 51% - 460,225 -Mandiri (“SDM”)

Ariane Investments Investasi/ Singapura/ - 2008 - - - -Mezzanine Pte Investment SingaporeLtd (“AIM”) b)

Ariane Capit al Investasi/ Singapura/ - 2008 - - - -Singapore Pte Investment SingaporeLtd (dahulu/formerly KerryCoal(Singapore)Pte Ltd) (“ArianeCapital”) b)

Agalia Energy Investasi/ Singapura/ - 2008 - - - -Investment Investment SingaporePte Ltd(“Agalia”) b )

a ) dan anak perusahaan/and subsidiariesb) dilikuidasi dan investasi di Biscayne, Viscaya, Rach (M), Rachpore, Arindo Holdings, dan Arindo Global masing-masing sebesar 100%, 100%, 100%, 100%, 0,3%,

dan 67% dialihkan kepada ATA sehingga secara Grup tidak ada perubahan kepemilikan atas Adaro, IBT, dan Coaltrade/l iquidated and investments in Biscayne,Viscaya, Rach (M), Rachpore, Arindo Holdings and Arindo Global of 100%, 100%, 100%, 100%, 0.3% and 67%, respectively, were transferred to ATA. Hence, therewere no changes in the Group’s ownership in Adaro, IBT and Coaltrade.

Revere, Decimal, SI, RH, AIM, Ariane Capital, danAgalia telah dilikuidasi pada bulan Oktober 2008.

Revere, Decimal, SI, RH, AIM, Ariane Capital andAgalia were liquidated in October 2008.









c. Perjanjian Kerjasama PengusahaanPertambangan Batubara

c. Coal Cooperation Agreement

Adaro melakukan usahanya berdasarkanPerjanjian Kerjasama PengusahaanPertambangan Batubara (“PKP2B”) antara Adarodan PT Tambang Batubara Bukit Asam (Persero)Tbk (“PTBA”), dahulu Perusahaan NegaraTambang Batubara, yang ditetapkan tanggal16 November 1982.

Adaro’s activities are governed by the CoalCooperation Agreement (“CCA”) which wasentered into by Adaro and PT Tambang BatubaraBukit Asam (Persero) Tbk (“PTBA”), formerlyPerusahaan Negara Tambang Batubara, on 16November 1982.

Berdasarkan Keputusan Presiden No. 75/1996tertanggal 25 September 1996, dan perubahanPKP2B No. J2/Ji.DU/52/82 antara PTBA danAdaro pada tanggal 27 Juni 1997, semua hak dankewajiban PTBA dalam PKP2B beralih kepadaPemerintah Republik Indonesia yang diwakili olehMenteri Pertambangan dan Energi, efektif sejaktanggal 1 Juli 1997.

Based on Presidential Decree No. 75/1996 dated25 September 1996 and the amendment of CCANo. J2/Ji.DU/52/82 between PTBA and Adaro on27 June 1997, all rights and obligations of PTBAunder the CCA were transferred to theGovernment of the Republic of Indonesiarepresented by the Minister of Mines and Energy,effective from 1 July 1997.

Berdasarkan ketentuan PKP2B, Adaro bertindaksebagai kontraktor Pemerintah yang bertanggungjawab untuk melakukan kegiatan penambanganbatubara di area yang berlokasi di KalimantanSelatan. Sejak 1 Juli 1999, Adaro menerapkanmetode royalti kas berdasarkan penjualan sesuaidengan Peraturan Pemerintah untuk memenuhijumlah produksi yang menjadi bagian Pemerintah.

Under the terms of the CCA, Adaro acts as acontractor for the Government which isresponsible for coal mining operations in an arealocated in South Kalimantan. Commencing on1 July 1999, Adaro adopted the sales-based cashroyalty method in accordance with governmentregulations to satisfy the Government’s productionentitlement.

Adaro memulai periode operasi 30 tahunnya padatanggal 1 Oktober 1992 dengan memproduksibatubara di area of interest Paringin. Adaro berhakatas 86,5% dari batubara yang diproduksi dan13,5% sisanya merupakan bagian Pemerintah.Adaro membukukan 100% pendapatan yangdiperoleh dari produksi batubara dan beban royaltikepada Pemerintah dibukukan sebagai bebanpokok pendapatan.

Adaro commenced its 30 year operating period on1 October 1992 with coal produced from theParingin area of interest. Adaro is entitled to86.5% of the coal produced with the remaining13.5% being the Government’s share ofproduction. Adaro’s sales reflect 100% of therevenue generated from coal production and thegovernment royalty expense is recorded as a costof revenue.

d. Perjanjian Kerjasama d. Cooperation Agreement

Pada tanggal 25 Agustus 1990, IBT melakukanperikatan Perjanjian Dasar dengan PT (Persero)Pelabuhan Indonesia III (dahulu Perum PelabuhanIII) untuk pembangunan, pengembangan, danpengelolaan Pelabuhan Umum Batubara di PulauLaut, Kalimantan Selatan. Pada tanggal10 November 1994, IBT dan PT (Persero)Pelabuhan Indonesia III mengubah PerjanjianDasar menjadi Perjanjian Kerjasama. BerdasarkanPerjanjian Kerjasama, IBT memulai periodeoperasi 30 tahunnya pada tanggal 21 Agustus1997.

On 25 August 1990, IBT entered into a BasicAgreement with PT (Persero) PelabuhanIndonesia III (formerly Perum Pelabuhan III) forthe construction, development and operation of aPublic Coal Port in Pulau Laut, South Kalimantan.On 10 November 1994, IBT and PT (Persero)Pelabuhan Indonesia III amended the BasicAgreement to become a Cooperation Agreement.Under the terms of the Cooperation Agreement,IBT commenced its 30-year operating period on21 August 1997.









d. Perjanjian Kerjasama (lanjutan) d. Cooperation Agreement (continued)

Sesuai ketentuan dalam Perjanjian Kerjasama,IBT mempunyai kewajiban untuk membayar royaltikepada PT (Persero) Pelabuhan Indonesia IIIsebesar persentase tertentu dari nilai pendapatanjasa pengelolaan terminal curah batubara. Padatanggal 31 Desember 2008, tarif yang dikenakankepada IBT adalah 4% (2007: 4%).

Pursuant to the Cooperation Agreement, IBT hasan obligation to pay royalties to PT (Persero)Pelabuhan Indonesia III based on a certainpercentage of revenue from coal bulk terminalmanagement services. As at 31 December 2008,the rate charged to IBT was 4% (2007: 4%).

e. Cadangan batubara e. Coal reserves

Berdasarkan laporan dari Terence Willsteed &Associates tertanggal 13 Maret 2009, jumlahcadangan batubara yang dimiliki oleh Adaro padatanggal 31 Desember 2008, adalah sebagaiberikut (dalam jutaan ton - tidak diaudit):

Based on the report from Terence Willsteed &Associates dated 13 March 2009, the coalreserves of Adaro as at 31 December 2008, wereas follows (in million tonnes - unaudited):

Deposit batubara/ Cadangan terbukti/ Cadangan terduga/ Jumlah/Coal reserves Proven reserves Probable reserves Total

Tutupan 432 156 588Wara 1 198 84 282

630 240 870

f. Area eksploitasi/pengembangan f. Exploitation/development area

Jumlah Produksi/Total Production

(Ton/Tonnes)

NamaLokasi/Name ofLocation

Tanggal PerolehanIzin Eksplorasi/

ExplorationLicence

Acquisition Date

Tanggal JatuhTempo/

Due Date

Jumlah BiayaEksplorasi/

TotalExplorationExpenditure(AS$/US$)

JumlahCadanganTerbukti/

Total ProvenReserves

(Ton/Tonnes)Tahun Berjalan/

Current Year

Akumulasi TotalProduksi/

AccumulatedTotal

Production*Paringin 24,202,386 -

Wara 4,795,349 198,000,000

Tutupan

PKP2B -

16 November 1982

1 Oktober 2022/

1 October 20227,703,097 432,000,000

38,482,461 289,528,834

Jumlah/Total 36,700,832 630,000,000

* 1991- 2008 * 1991 - 2008

Adaro tidak memiliki area eksplorasi yang baru. Adaro does not have any new exploration areas.








2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

Laporan keuangan konsolidasian Grup telah disusundan diselesaikan oleh Direksi pada tanggal 16 Maret2009.

The Group’s consolidated financial statements wereprepared and finalised by the Board of Directors on16 March 2009.

Berikut ini adalah kebijakan akuntansi penting yangditerapkan dalam penyusunan laporan keuangankonsolidasian Grup yang sesuai dengan prinsipakuntansi yang berlaku umum di Indonesia. Laporankeuangan konsolidasian ini juga disusun berdasarkanperaturan yang ditetapkan oleh Badan PengawasPasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam & LK)No. VIII.G.7 mengenai Pedoman Penyajian LaporanKeuangan dan Surat Edaran Bapepam & LK No. SE-02/BL/2008 tertanggal 31 Januari 2008 mengenaiPedoman Penyajian dan Pengungkapan LaporanKeuangan Emiten atau Perusahaan Publik IndustriPertambangan Umum.

Presented below are the significant accounting policiesadopted in preparing the consolidated financialstatements of the Group, which are in conformity withaccounting principles generally accepted in Indonesia.The consolidated financial statements are alsoprepared in conformity with the Regulations of theCapital Market and Financial Institution SupervisoryBoard (Bapepam & LK) No. VIII.G.7 for Guidance onFinancial Statement Presentation and Circular Letter ofBapepam & LK No. SE-02/BL/2008 dated 31 January2008 for Guidance on the Preparation and Disclosureof Financial Statements of an Issuer or PublicCompany in the General Mining Industry.

a. Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian

a. Basis of preparation of the consolidatedfinancial statements

Laporan keuangan konsolidasian telah disusundengan harga perolehan, kecuali instrumenkeuangan, yang dicatat sebesar nilai wajarnya.

The consolidated financial statements have beenprepared on the basis of historical cost, except forfinancial instruments, which are carried at fairvalue.

Laporan arus kas konsolidasian disusunmenggunakan metode langsung denganmengklasifikasikan arus kas berdasarkan aktivitasoperasi, investasi, dan pendanaan. Untuk tujuanlaporan arus kas konsolidasian, kas dan setarakas mencakup kas, kas pada bank, dan investasijangka pendek yang akan jatuh tempo dalamwaktu tiga bulan atau kurang, setelah dikurangicerukan.

The consolidated statement of cash flows havebeen prepared based on the direct method byclassifying the cash flows on the basis ofoperating, investing and financing activities. Forthe purpose of the consolidated statement of cashflows, cash and cash equivalents includes cash onhand, cash in banks and short-term investmentswith a maturity of three months or less, net ofoverdrafts.

Seluruh angka dalam laporan keuangankonsolidasian ini, kecuali dinyatakan secarakhusus, disajikan dalam jutaan Rupiah.

Figures in the consolidated financial statementsare expressed in million Rupiah, unless otherwisestated.

b. Prinsip-prinsip konsolidasi b. Principles of consolidation

Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporankeuangan Perusahaan dan anak perusahaandimana Perusahaan mempunyai kepemilikansaham dengan hak suara lebih dari 50%, baiklangsung atau tidak langsung, atau apabilaPerusahaan memiliki 50% atau kurang sahamdengan hak suara, Perusahaan memilikikemampuan untuk mengendalikan anakperusahaan. Anak perusahaan dikonsolidasi sejaktanggal dimana pengendalian telah beralih secaraefektif kepada Perusahaan dan tidak lagidikonsolidasi sejak tanggal pelepasan.

The consolidated financial statements include theaccounts of the Company and subsidiaries inwhich the Company directly or indirectly hasownership of more than 50% of voting rights, or ifequal to or less than 50%, the Company has theability to control the subsidiaries. The subsidiariesare consolidated from the date on which effectivecontrol is transferred to the Company and are nolonger consolidated from the date of disposal.








2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

b. Prinsip-prinsip konsolidasi (lanjutan) b. Principles of consolidation (continued)

Pengaruh dari seluruh transaksi dan saldo antaraperusahaan-perusahaan dalam Grup telahdieliminasi dalam penyusunan laporan keuangankonsolidasian.

The effect of all transactions and balancesbetween companies in the Group has beeneliminated in preparing the consolidated financialstatements.

Kebijakan akuntansi yang dipakai dalampenyusunan laporan keuangan konsolidasiantelah diterapkan secara konsisten oleh anakperusahaan, kecuali bila dinyatakan lain.

The accounting policies adopted in preparing theconsolidated financial statements have beenconsistently applied by the subsidiaries unlessotherwise stated.

Laporan keuangan suatu kegiatan usaha luarnegeri yang merupakan bagian integral dariPerusahaan dijabarkan seolah-olah transaksikegiatan usaha luar negeri tersebut merupakantransaksi Perusahaan sendiri.

The accounts of the foreign operations that areintegral to the Company are translated as if theforeign operations’ transactions were theCompany’s own transactions.

Selisih kurs yang timbul dari suatu pos moneteryang dalam substansinya membentuk bagianinvestasi neto Grup dalam suatu entitas asingdiklasifikasikan sebagai ekuitas dalam laporankeuangan konsolidasian Grup hingga saatpelepasan investasi neto dimana pada saat itu,selisih kurs diakui sebagai pendapatan ataubeban.

Exchange differences arising from a monetaryitem that, in substance, forms part of the Group'snet investment in a foreign entity is classified asequity in the Group’s consolidated financialstatements until the disposal of the netinvestment, at which time an exchange differenceis recognised as income or expense.

Kurs konversi ke Rupiah (dalam Rupiah penuh)untuk satu Dolar Amerika Serikat (“Dolar AS”)yang digunakan dalam proses konsolidasi anakperusahaan domestik dan luar negeri yang bukanmerupakan bagian integral dari operasiPerusahaan pada tanggal 31 Desember 2008 dan2007 adalah sebagai berikut:

The exchange rates of United States Dollars (“USDollars”) to Rupiah (Rupiah full amount) used inrespect of the consolidation process of domesticand foreign subsidiaries which are not integral tothe Company’s operations for 31 December 2008and 2007 were as follows:

Kurs tanggal neraca/ Kurs rata-rata/Exchange rates at Average

the balance sheet date exchange rates2008 2007 2008 2007

1 Dolar AS/Rupiah 10,950 9,419 9,680 9,136 US Dollars 1/Rupiah

Bagian pemegang saham minoritas atas asetbersih anak perusahaan disajikan sebagai “hakminoritas” dalam neraca konsolidasian.

The proportionate share of minority shareholdersin the net assets of subsidiaries is presented as“minority interest” in the consolidated balancesheet.

Hak minoritas dalam suatu anak perusahaandengan defisit ekuitas tidak akan diakui, kecualipemegang saham minoritas tersebut memilikikewajiban kontraktual untuk membiayai defisittersebut.

Minority interest is not recognised in respect ofsubsidiaries with a deficit in equity, unless theminority shareholders have a contractualobligation to fund the deficit.

Bagian pemegang saham minoritas ataslaba/(rugi) bersih sebelum akuisisi dicatat sebagai(laba)/rugi sebelum akuisisi dalam laporan laba-rugi konsolidasian.

The proportionate share of minority shareholdersin net income/(loss) prior to acquisition is recordedas pre-acquisition (income)/loss in theconsolidated statement of income.










b. Prinsip-prinsip konsolidasi (lanjutan) b. Principles of consolidation (continued)

Goodwill merupakan selisih lebih antara hargaperolehan investasi dan nilai wajar bagian Grupatas aset bersih anak perusahaan yang diakuisisipada tanggal akuisisi. Goodwill diamortisasiselama 5 - 20 tahun dengan menggunakanmetode garis lurus. Manajemen menentukanestimasi masa manfaat goodwill berdasarkanevaluasi pada saat akuisisi, denganmempertimbangkan faktor-faktor inherenperusahaan yang diakuisisi.

Goodwill represents the excess of the acquisitioncost over the fair value of the Group’s share of thenet assets of the acquired subsidiaries at the dateof acquisition. Goodwill is amortised over a periodof 5 - 20 years using the straight-line method.Management determines the estimated useful lifeof goodwill based on its evaluation at the time ofthe acquisition, considering inherent factors toacquired companies.

Properti pertambangan merupakan penyesuaiannilai wajar properti pertambangan yang diperolehpada tanggal akuisisi Adaro dan dinyatakansebesar harga perolehan. Properti pertambangandiamortisasi selama umur properti menggunakanmetode unit produksi dimulai sejak tanggal akuisisimenggunakan basis estimasi cadangan.Perubahan dalam estimasi cadangan dilakukansecara prospektif, dimulai sejak awal periodeterjadinya perubahan.

Mining properties represent the fair valueadjustment of mining properties acquired at thedate of acquisition of Adaro and are stated at cost.Mining properties are amortised over the life of theproperty using the units of production method fromthe date of the acqusition based on estimatedreserves. Changes in estimated reserves areaccounted for on a prospective basis, from thebeginning of the period in which the changeoccurs.

c. Penjabaran mata uang asing c. Foreign currency translation

Transaksi dalam mata uang selain mata uangRupiah, dijabarkan menjadi Rupiah menggunakankurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Padatanggal neraca, aset dan kewajiban moneterdalam mata uang selain Rupiah dijabarkanmenjadi Rupiah dengan kurs yang berlaku padatanggal neraca. Keuntungan dan kerugian selisihkurs yang timbul dari penjabaran aset dankewajiban moneter dalam mata uang selainRupiah diakui dalam laporan laba-rugikonsolidasian. Kurs yang digunakan pada tanggalneraca, berdasarkan kurs tengah yang diterbitkanBank Indonesia adalah sebagai berikut (dalamRupiah penuh):

Transactions denominated in currencies otherthan Rupiah are converted into Rupiah at theexchange rate prevailing at the date of thetransaction. At the balance sheet date, monetaryassets and liabilities in currencies other thanRupiah are translated at the exchange rateprevailing at the balance sheet date. Exchangegains and losses arising from the translation ofmonetary assets and liabilities in currencies otherthan Rupiah are recognised in the consolidatedstatement of income. As at the balance sheetdate, the exchange rates used, based on middlerates published by Bank Indonesia, were asfollows (Rupiah full amount):

2008 2007

Dolar Amerika Serikat (“AS$”) 10,950 9,419 US Dollars (“US$”)Pound Sterling Inggris (“₤”) 15,803 18,804 Great Britain Pound Sterling (“₤”)Dolar Hong Kong (“HK$”) 1,413 1,208 Hong Kong Dollars (“HK$”)Ringgit Malaysia (“RM”) 3,153 2,828 Malaysian Ringgit (“RM”)Dolar Singapura (“S$”) 7,607 6,502 Singapore Dollars (“S$”)Dolar Australia (“A$”) 7,556 8,229 Australian Dollars (“A$”)Euro (“€”) 15,432 13,760 Euro (“€”)Yen Jepang (“¥”) 121 83 Japanese Yen (“¥”)










d. Piutang d. Receivables

Piutang disajikan sebesar nilai estimasikolektibilitas saldo piutang, berdasarkan telaahmanajemen terhadap status masing-masingpiutang setiap tanggal neraca. Piutang dihapuskanpada periode dimana piutang tersebut ditentukantidak dapat tertagih.

Receivables are presented at their estimatedrecoverable value, based on management’sreview of the status of each receivable account atthe balance sheet date. Receivables are written-off during the period in which they are determinedto be not collectible.

e. Persediaan e. Inventories

Persediaan batubara dinilai berdasarkan nilaiterendah antara harga perolehan atau nilairealisasi bersih. Harga perolehan ditentukandengan metode rata-rata tertimbang (weightedaverage) biaya yang terjadi selama periodeberjalan dan mencakup alokasi bagian biaya tidaklangsung yang bersifat variabel dan tetap. Nilairealisasi bersih adalah estimasi harga penjualandalam kegiatan usaha normal dikurangi biayapenyelesaian dan penjualan.

Coal inventory is valued at the lower of cost or netrealisable value. Cost is determined based on theweighted average cost incurred during the periodand includes an appropriate portion of fixed andvariable overheads. Net realisable value is theestimated sales amount in the ordinary course ofbusiness less the costs of completion and sellingexpenses.

Persediaan suku cadang, bahan bakar, minyakpelumas, dan bahan pendukung dinilai pada hargaperolehan, ditentukan berdasarkan metode masukpertama keluar pertama (first-in first-out), dikurangidengan penyisihan untuk persediaan usang.Penyisihan untuk persediaan usang dan bergeraklambat ditentukan berdasarkan estimasipenggunaan atau penjualan masing-masing jenispersediaan pada masa mendatang. Bahanpendukung pemeliharaan dicatat sebagai bebanproduksi pada periode digunakan.

Spare parts, fuel, lubricants and supplies arevalued at cost, determined on a first-in, first-outbasis, less provision for obsolete items. Provisionfor obsolete and slow moving inventory isdetermined on the basis of estimated future usageor sale of individual inventory items. Supplies ofmaintenance materials are charged to productioncosts in the period in which they are used.

f. Investasi pada efek hutang dan ekuitas f. Investments in debt and equity securities

Investasi pada efek ekuitas yang tidak tersedianilai wajarnya, dicatat dengan menggunakanmetode ekuitas atau metode biaya.

Investments in equity securities that do not havereadily determinable fair values are recordedusing either the equity method or the cost method.

Investasi pada efek ekuitas dimana Grup memilikiantara 20% sampai 50% hak suara dan dimanaGrup mempunyai pengaruh signifikan, namuntidak mengendalikan entitas tersebut, dicatatdengan menggunakan metode ekuitas. Investasipada efek ekuitas dimana Grup memiliki kurangdari 20% hak suara dan dimana Grup tidakmempunyai pengaruh signifikan, dicatat denganmenggunakan metode biaya.

Investments in equity securities in which theGroup has between 20% and 50% of the votingrights and over which the Group exercisessignificant influence, but which it does not control,are accounted for by the equity method.Investments in equity securities in which theGroup has less than 20% of the voting rights andover which the Group exercises no significantinfluence, are accounted for by the cost method.










f. Investasi pada efek hutang dan ekuitas(lanjutan)

f. Investments in debt and equity securities(continued)

Menurut metode ekuitas, investasi pada awalnyadicatat sebesar harga perolehan dan nilai tercatatditambahkan atau dikurangi untuk mengakuibagian Grup atas laba atau rugi perusahaaninvestee setelah tanggal perolehan. Distribusi laba(kecuali dividen saham) yang diterima dariperusahaan investee akan mengurangi nilaitercatat investasi. Menurut metode biaya, Grupmencatat investasinya pada perusahaan investeesebesar harga perolehan. Grup mengakuipenghasilan hanya sebatas distribusi laba (kecualidividen saham) yang diterima, yang berasal darilaba bersih yang diakumulasikan oleh perusahaaninvestee.

Under the equity method, the investment is initiallyrecorded at cost and the carrying amount isincreased or decreased to recognise the Group’sshare of the profits or losses of the investee afterthe date of acquisition. Profit distributions (exceptstock dividends) received from the investeereduce the carrying amount of the investment.Under the cost method, the Group records itsinvestments in investees at cost. The Grouprecognises income only to the extent that itreceives profit distributions (except stockdividends) from the accumulated net profits of theinvestee.

Untuk investasi pada efek hutang dan ekuitasyang tersedia nilai wajarnya, Grupmengklasifikasikan investasi pada surat-suratberharga yang dimilikinya menjadi: efek yang“diperdagangkan”, “dimiliki hingga jatuh tempo”,dan “tersedia untuk dijual”. Klasifikasi tergantungpada tujuan dilakukannya investasi. Manajemenmenentukan klasifikasi tiap-tiap investasi yangdimilikinya pada saat pembelian dan melakukanevaluasi ulang terhadap klasifikasi tersebut secaraberkala. Investasi yang tujuan utamanya adalahuntuk memperoleh keuntungan dari fluktuasi hargajangka pendek (sampai dengan periode tigabulan), diklasifikasikan sebagai efek yang“diperdagangkan” dan digolongkan sebagai asetlancar.

For investments in debt and equity securities thathave readily determinable fair values, the Groupclassifies its investments in securities into thefollowing categories: trading, held-to-maturity andavailable-for-sale. The classification is dependenton the purpose for which the investments areacquired. Management determines theclassification of its investments at the time of thepurchase and re-evaluates the designation on aregular basis. Investments that are acquiredprincipally for the purpose of generating a gainfrom short-term (maximum of three months)fluctuations in price are classified as tradinginvestments and included in current assets.

Investasi pada efek yang memiliki waktu jatuhtempo yang pasti, dimana manajemen memilikimaksud dan kemampuan untuk memiliki efektersebut hingga jatuh temponya diklasifikasikansebagai “dimiliki hingga jatuh tempo” dan disajikansebagai aset tidak lancar, kecuali untuk efek yangakan jatuh tempo dalam jangka waktu 12 bulansejak tanggal neraca akan diklasifikasikan sebagaiaset lancar. Efek yang “dimiliki hingga jatuhtempo” dicatat sebesar harga perolehan dikurangiamortisasi premi atau diskonto denganmenggunakan metode hasil efektif (effective yield).Investasi yang tidak diklasifikasikan sebagai“dimiliki hingga jatuh tempo” atau “efek yangdiperdagangkan” diklasifikasikan sebagai “tersediauntuk dijual”, dan dicatat sebagai aset tidak lancarkecuali apabila pihak manajemen bermaksuduntuk memiliki investasi tersebut dalam jangkawaktu kurang dari 12 bulan sejak tanggal neracaatau apabila investasi tersebut harus dijual untukmeningkatkan modal operasi, dalam hal iniinvestasi tersebut akan digolongkan sebagai asetlancar.

Investments with a fixed maturity thatmanagement has the intent and ability to hold tomaturity are classified as held-to-maturity and areincluded in non-current assets, except formaturities within 12 months from the balancesheet date which are classified as current assets.Held-to-maturity investments are carried atamortised cost using the effective yield method.Investments not classified as either held-to-maturity or trading securities are classified asavailable-for-sale, and are included in non-currentassets unless management has expressed anintention to hold the investment for less than 12months from the balance sheet date or unlessthey need to be sold to raise operating capital, inwhich case they are included in current assets.










f. Investasi pada efek hutang dan ekuitas(lanjutan)

f. Investments in debt and equity securities(continued)

Keuntungan dan kerugian dari perubahan nilaiwajar efek yang diperdagangkan, baik yang telahdirealisasi maupun yang belum direalisasi, diakuidalam laporan laba-rugi konsolidasian padaperiode terjadinya keuntungan dan kerugiantersebut. Keuntungan dan kerugian yang belumdirealisasi dari perubahan nilai wajar efek yangdiklasifikasikan sebagai “tersedia untuk dijual”disajikan sebagai bagian ekuitas.

Realised and unrealised gains and losses arisingfrom changes in the fair value of tradinginvestments are recognised in the consolidatedstatement of income in the period in which theyarise. Unrealised gains and losses arising fromchanges in the fair value of securities classified asavailable-for-sale are recognised in equity.

Ketika efek dengan klasifikasi “tersedia untukdijual” dijual atau mengalami penurunan nilai,akumulasi penyesuaian nilai wajar akan diakuidalam laporan laba-rugi konsolidasian sebagaikeuntungan dan kerugian dari investasi efek.

When securities classified as available-for-saleare sold or impaired, the accumulated fair valueadjustments are included in the consolidatedstatement of income as gains and losses frominvestment securities.

Harga pokok efek yang dijual ditentukan denganmenggunakan metode rata-rata tertimbang.

The costs of securities sold are determined on thebasis of the weighted average method.

g. Penurunan nilai investasi pada efek ekuitasdan hutang

g. Impairment of investment in equity and debtsecurities

Pada tanggal neraca, Grup melakukanpenelaahan untuk menentukan ada atau tidaknyaindikasi penurunan nilai investasi pada efekekuitas dan hutang. Provisi penurunan nilai dibuathanya apabila ada penurunan yang signifikan ataupermanen atas nilai investasi tersebut.

At the balance sheet date, the Group undertakesa review to determine whether there is anyindication of impairment of investments in equityand debt securities. Provision is only made whenthere has been a significant reduction or apermanent decline in the value of the investment.

h. Aset tetap dan penyusutan h. Fixed assets and depreciation

Semua aset tetap, kecuali tanah, diakui sebesarharga perolehan dikurangi akumulasi penyusutan.

Fixed assets, except land, are stated at cost ofacquisition less accumulated depreciation.

Aset tetap, kecuali tanah dan aset tetap Adaro,disusutkan hingga mencapai estimasi nilai sisamenggunakan metode garis lurus selama estimasimasa manfaatnya sebagai berikut:

Fixed assets, except the land and fixed assets ofAdaro, are depreciated to their estimated residualvalue using the straight-line method over theirexpected useful lives as follows:

Tahun/Years

Bangunan 20 BuildingsInfrastruktur 20 - 30 InfrastructurePeralatan operasional 8 - 10 Operational equipmentPeralatan proyek 4 Project equipmentPeralatan tambang 4 Mining equipmentKendaraan 4 VehiclesPeralatan dan perlengkapan kantor 4 - 5 Office equipment










h. Aset tetap dan penyusutan (lanjutan) h. Fixed assets and depreciation (continued)

Aset tetap Adaro disusutkan menggunakanmetode garis lurus hingga mencapai estimasi nilaisisa, selama periode yang lebih rendah antaraestimasi masa manfaat aset, umur tambang, ataumasa PKP2B, yang dinyatakan sebagai berikut:

The fixed assets of Adaro are depreciated usingthe straight-line method to their estimated residualvalue, over the lesser of the estimated useful livesof the assets, the life of the mine or the term of theCCA, stated as follows:

Tahun/Years

Bangunan 10 - 21 BuildingsMesin, peralatan operasional, Machinery, operational equipment

dan kendaraan 3 - 20 and vehiclesPeralatan dan perlengkapan kantor 10 Office equipmentFasilitas peremukan dan pengolahan

batubara 10 - 30 Crushing and handling facilitiesJalanan dan jembatan 17 - 30 Roads and bridgesFasilitas penampungan batubara 17 - 20 Stockpile facilitiesFasilitas labuhan 20 Dock facilities

Biaya-biaya setelah pengakuan awal aset diakuisebagai bagian dari nilai tercatat aset atausebagai aset yang terpisah, sebagaimanamestinya, hanya apabila kemungkinan besar Grupakan mendapatkan manfaat ekonomis masadepan berkenaan dengan aset tersebut dan biayaperolehan aset dapat diukur dengan handal. Nilaitercatat komponen yang diganti tidak lagi diakui.Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankan kedalam laporan laba-rugi konsolidasian dalamperiode dimana biaya-biaya tersebut terjadi.

Subsequent costs are included in the asset’scarrying amount or recognised as a separateasset, as appropriate, only when it is probable thatfuture economic benefits associated with the itemwill flow to the Group and the cost of the item canbe measured reliably. The carrying amount of thereplaced part is derecognised. All other repairsand maintenance are charged to the consolidatedstatement of income during the financial period inwhich they are incurred.

Nilai tercatat dan akumulasi penyusutan aset tetapyang tidak digunakan lagi atau dijual ataudiserahkan pada Pemerintah, dikeluarkan darilaporan keuangan konsolidasian, dan keuntungandan kerugian yang timbul akibat pelepasan asettetap tersebut diakui dalam laporan laba-rugikonsolidasian.

For assets which are no longer utilised or sold orsurrendered to the Government, the carryingamount and its accumulated depreciation areeliminated from the consolidated financialstatements, and the resulting gains and losses onthe disposal of fixed assets are recognised in theconsolidated statement of income.

Akumulasi biaya konstruksi bangunan dan pabrik,serta pemasangan mesin, dikapitalisasi sebagaiaset dalam penyelesaian. Biaya tersebutdireklasifikasi ke akun aset tetap pada saat proseskonstruksi atau pemasangan selesai. Penyusutanmulai dibebankan pada tanggal yang sama.

The accumulated costs of the construction ofbuildings and plant and the installation ofmachinery are capitalised as construction inprogress. These costs are reclassified to fixedasset accounts when the construction orinstallation is completed. Depreciation is chargedfrom that date.










h. Aset tetap dan penyusutan (lanjutan) h. Fixed assets and depreciation (continued)

Biaya bunga dan biaya pinjaman lain, sepertibiaya diskonto atas pinjaman baik yang secaralangsung ataupun tidak langsung digunakan untukmendanai konstruksi aset tertentu yang memenuhisyarat, dikapitalisasi sampai konstruksi tersebutselesai. Untuk pinjaman yang dapat diatribusisecara langsung pada suatu aset tertentu yangmemenuhi syarat, jumlah yang dikapitalisasiadalah sebesar biaya pinjaman yang terjadiselama tahun berjalan, dikurangi pendapataninvestasi jangka pendek dari pinjaman tersebut.Untuk pinjaman yang tidak dapat diatribusi secaralangsung pada suatu aset tertentu yang memenuhisyarat, jumlah biaya pinjaman yang dikapitalisasiditentukan dengan mengalikan tingkat kapitalisasidengan pengeluaran untuk aset tertentu yangmemenuhi syarat. Tingkat kapitalisasi adalah rata-rata tertimbang biaya pinjaman dibagi denganjumlah pinjaman dari suatu periode tertentu, tidaktermasuk pinjaman yang secara khusus digunakanuntuk perolehan aset tertentu yang memenuhisyarat.

Interest and other borrowing costs, such asdiscount fees on loans either directly or indirectlyused in financing the construction of a qualifyingasset, are capitalised up to the date whenconstruction is complete. For borrowings directlyattributable to a qualifying asset, the amount to becapitalised is determined as the actual borrowingcosts incurred during the year, less any incomeearned on the temporary investment of suchborrowings. For borrowings that are not directlyattributable to a qualifying asset, the amount to becapitalised is determined by applying acapitalisation rate to the amount expended on thequalifying asset. The capitalisation rate is theweighted-average of the borrowing costsapplicable to the total borrowings outstandingduring the period, excluding borrowings directlyattributable to financing the qualifying asset underconstruction.

i. Penurunan nilai dari aset jangka panjang i. Impairment of long-lived assets

Pada tanggal neraca, Grup melakukan telaahuntuk menentukan ada tidaknya indikasipenurunan nilai aset.

At the balance sheet date, the Group undertakesa review to determine whether there is anyindication of asset impairment.

Aset tetap dan aset tidak lancar lain-lain, ditelaahuntuk mengetahui apakah telah terjadi kerugianakibat penurunan nilai apabila terjadi kondisi atauperubahan yang mengindikasikan bahwa nilaitercatat aset tidak dapat diperoleh kembali secarapenuh. Kerugian akibat penurunan nilai diakuisebesar selisih antara nilai tercatat aset dengannilai yang dapat diperoleh kembali dari asettersebut. Nilai yang dapat diperoleh kembaliadalah yang lebih tinggi antara harga jual bersihatau nilai pakai aset. Dalam rangka mengujipenurunan nilai, aset dikelompokkan hingga unitterkecil yang menghasilkan arus kas terpisah.Pemulihan penyisihan penurunan nilai diakuisebagai pendapatan dalam periode dimanapemulihan tersebut terjadi.

Fixed assets and other non-current assets arereviewed for impairment losses whenever eventsor changes in circumstances indicate that thecarrying amount may not be recoverable. Animpairment loss is recognised for the amount bywhich the carrying amount of the asset exceedsits recoverable amount, which is the higher of anasset’s net selling price or value in use. For thepurpose of assessing impairment, assets aregrouped at the lowest levels for which there areseparately identifiable cash flows. Reversal ofimpairment is recorded as income in the periodwhen the reversal occurs.










j. Biaya eksplorasi dan pengembangan yangditangguhkan

j. Deferred exploration and developmentexpenditure

Biaya eksplorasi dikapitalisasi dan ditangguhkan,berdasarkan area of interest, apabila memenuhisalah satu dari ketentuan berikut ini:

Exploration expenditure incurred is capitalised andcarried forward, on an area of interest basis,provided one of the following conditions is met:

(i) biaya tersebut diharapkan dapat diperolehkembali melalui keberhasilan pengembangandan eksploitasi area of interest tersebut ataumelalui penjualan area of interest tersebut;atau

(i) such costs are expected to be recoupedthrough successful development andexploitation of the area of interest or,alternatively, by its sale; or

(ii) kegiatan eksplorasi dalam area of interestbelum mencapai tahap yang memungkinkanpenentuan adanya cadangan terbukti yangsecara ekonomis dapat diperoleh, sertakegiatan yang aktif dan signifikan dalam atauberhubungan dengan area of interest tersebutmasih berlanjut.

(ii) exploration activities in the area of interesthave not yet reached the stage which permitsa reasonable assessment of the existence orotherwise of economically recoverablereserves, and active and significantoperations in or in relation to the area ofinterest are continuing.

Pemulihan biaya eksplorasi yang ditangguhkantergantung pada keberhasilan pengembangan daneksploitasi secara komersial atau penjualan areaof interest tersebut. Biaya eksplorasi yangditangguhkan untuk setiap area of interestdievaluasi setiap akhir periode akuntansi. Biayaeksplorasi yang terkait dengan suatu area ofinterest yang telah ditinggalkan, atau yang telahdiputuskan tidak layak secara ekonomis olehDireksi Grup, dihapuskan pada periode dimanakeputusan tersebut dibuat.

Ultimate recoupment of deferred explorationexpenditure is dependent upon successfuldevelopment and commercial exploitation or,alternatively, sale of the respective area. Deferredexploration expenditure on each area of interest isreviewed at the end of each accounting period.Exploration expenditure in respect of an area ofinterest which has been abandoned, or for which adecision has been made by the Group’s directorsagainst its commercial viability are written-off inthe period in which the decision is made.

Biaya pengembangan tambang dan biaya-biayalain yang terkait dengan pengembangan suatuarea of interest sebelum dimulainya produksi dariarea tersebut, sepanjang memenuhi ketentuanuntuk penangguhan, akan dikapitalisasi.

Mine development expenditure and incorporatedcosts in developing an area of interest prior tocommencement of operations in the respectivearea, as long as they meet the criteria for deferral,are capitalised.

Biaya eksplorasi dan pengembangan yangditangguhkan mencakup akumulasi biaya yangterkait dengan penyelidikan umum, administrasidan perizinan, geologi dan geofisika, dan biaya-biaya yang terjadi untuk mengembangkan areatambang sebelum dimulainya produksi komersial.

Deferred exploration and developmentexpenditure represents the accumulated costsrelating to general investigation, administrationand licences, geology and geophysics expenditureand costs incurred to develop a mine before thecommencement of commercial productions.

Biaya eksplorasi dan pengembangan yangdiamortisasi dengan menggunakan metode garislurus sejak area of interest tersebut telahberproduksi secara komersial, selama periodewaktu yang lebih pendek antara umur tambangdengan sisa berlakunya PKP2B.

Deferred exploration and developmentexpenditure is amortised on a straight-line basisfrom the date of commercial production of therespective area of interest over the lesser of thelife of the mine and the remaining term of theCCA.










k. Sewa pembiayaan k. Finance lease

Apabila dalam suatu kontrak sewa porsi yangsignifikan atas risiko dan manfaat kepemilikan asettetap berada ditangan lessor, maka sewa tersebutdiklasifikasikan sebagai sewa operasi.Pembayaran sewa operasi dibebankan ke laporanlaba rugi konsolidasian atas dasar garis lurusselama masa sewa.

Leases in which a significant portion of the risksand rewards of ownership are retained by thelessor are classified as operating leases.Payments made under operating leases arecharged to the consolidated income statement ona straight-line basis over the period of the lease.

Sewa aset tetap dimana Grup memiliki secarasubstansi seluruh risiko dan manfaat kepemilikanaset diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan.Sewa pembiayaan dikapitalisasi pada awal masasewa sebesar nilai wajar aset sewaan atausebesar nilai kini pembayaran sewa minimum, jikanilai kini lebih rendah dari nilai wajar.

Leases of fixed assets where the Group hassubstantially all the risks and rewards ofownership are classified as finance leases.Finance leases are capitalised at the lease’scommencement at the lower of the fair value ofthe leased property and the present value of theminimum lease payments.

Setiap pembayaran sewa dialokasikan antarabagian yang merupakan pelunasan kewajiban danbagian yang merupakan beban keuangansedemikian rupa sehingga menghasilkan tingkatsuku bunga yang konstan atas saldo pembiayaan.Unsur bunga dalam beban keuangan dibebankandi laporan laba-rugi konsolidasian selama masasewa sedemikian rupa sehingga menghasilkansuatu tingkat suku bunga periodik yang konstanatas saldo kewajiban setiap periode. Aset tetapyang diperoleh melalui sewa pembiayaandisusutkan dengan metode yang sama denganmetode penyusutan aset tetap yang dimilikisendiri. Jika tidak terdapat kepastian yangmemadai bahwa Grup akan mendapatkankepemilikan atas aset pada akhir masa sewa, asettersebut disusutkan selama jangka waktu yanglebih pendek antara umur manfaat aset dan masasewa.

Each lease payment is allocated between theliability and finance charges so as to achieve aconstant rate of interest on the finance balanceoutstanding. The interest element of the financecost is charged to the consolidated statement ofincome over the lease period so as to produce aconstant periodic rate of interest on the remainingbalance of the liability for each period. Fixedassets acquired under finance leases aredepreciated similarly to owned asset. If there is noreasonable certainty that the Group will hold theownership by the end of the lease term, the assetis depreciated over the shorter of the useful life ofthe asset and the lease term.

l. Kewajiban lingkungan l. Environmental obligations

Pengeluaran yang terkait dengan pemulihan,rehabilitasi, dan lingkungan yang timbul selamatahap produksi dibebankan sebagai beban pokokpendapatan pada saat terjadinya.

Restoration, rehabilitation and environmentalexpenditures incurred during the production phaseare charged to cost of revenue as incurred.

Cadangan untuk pembongkaran, pemindahan danrestorasi dicatat untuk mengakui kewajiban hukumberkaitan dengan penarikan aset jangka panjangyang berasal dari akuisisi, konstruksi ataupengembangan dan/atau operasi normal asetjangka panjang. Penarikan aset jangka panjang inibukan dikarenakan penghentian sementarapemakaian, termasuk penjualan, pembuangan,pendaurulangan atau penghapusan dengan caralain.

Provision for decommissioning, demobilisationand restoration provides for the legal obligationsassociated with the retirement of a tangible long-lived asset that results from the acquisition,construction or development and/or the normaloperation of a long-lived asset. The retirement of along-lived asset is its other than temporaryremoval from service, including its sale,abandonment, recycling or disposal in some othermanner.










l. Kewajiban lingkungan (lanjutan) l. Environmental obligations (continued)

Kewajiban ini diakui sebagai hutang pada saattimbulnya kewajiban hukum yang berkaitandengan penarikan sebuah aset, dan pada awalnyadiakui sebesar nilai wajarnya. Kewajiban inibertambah dari waktu ke waktu sampai mencapaijumlah penuh dengan melakukan pembebanan kelaporan laba-rugi konsolidasian. Disamping itu,biaya penarikan aset dalam jumlah yang setaradengan jumlah kewajiban dikapitalisasi sebagaibagian dari suatu aset tertentu dan kemudiandisusutkan nilainya sepanjang masa manfaat asettersebut. Kewajiban penarikan aset dibebankanpada lebih dari satu periode pelaporan, jikakejadian yang menimbulkan kewajiban itu timbullebih dari satu periode pelaporan. Misalnya, bilaada sebuah fasilitas yang ditutup untuk selamanyatetapi rencana penutupan ditetapkan selama lebihdari satu periode pelaporan, biaya penutupantersebut akan diakui selama periode pelaporansampai rencana penutupan tersebut selesai.Setiap penambahan lapisan kewajiban yangterjadi setelah periode pelaporan akan dianggapsebagai tambahan lapisan kewajiban awal. Setiaptambahan lapisan kewajiban akan diakui sebesarnilai wajar. Tambahan kewajiban akan dinilaiterpisah, diakui dan dicatat tanpa mempengaruhikewajiban masa lalu. Kewajiban sebagian besarterdiri dari biaya-biaya yang berkaitan denganreklamasi tambang, pembongkaran danpemindahan fasilitas dan aktivitas penutupan.

These obligations are recognised as liabilitieswhen a legal obligation with respect to theretirement of an asset is incurred, with the initialmeasurement of the obligation at fair value. Theseobligations are accreted to full value over timethrough charges to the consolidated statement ofincome. In addition, an asset retirement costequivalent to these liabilities is capitalised as partof the related asset’s carrying value and issubsequently depreciated or depleted over theasset’s useful life. A liability for asset retirementobligation is incurred over more than one reportingperiod when the events that create the obligationoccur over more than one reporting period. Forexample, if a facility is permanently closed but theclosure plan is developed over more than onereporting period, the cost of the closure of thefacility is incurred over those reporting periodswhen the closure plan is finalised. Anyincremental liability incurred in a subsequentreporting period is considered to be an additionallayer of the original liability. Each layer is initiallymeasured at fair value. A separate layer shall bemeasured, recognised and accounted forprospectively. The obligations consist primarily ofcosts associated with mine reclamation,decommissioning and demobilisation of facilitiesand other closure activities.

Untuk hal-hal yang berkaitan dengan lingkunganyang mungkin tidak berkaitan dengan penarikanaset, dimana Grup merupakan pihak yangbertanggung jawab atas kewajiban tersebut dankewajiban tersebut ada dan jumlahnya bisa diukur,Grup mencatat estimasi kewajiban tersebut.Dalam menentukan keberadaan kewajiban yangberkaitan dengan lingkungan tersebut, Grupmengacu pada kriteria pengakuan kewajibansesuai dengan standar akuntansi yang berlaku.

For environmental issues that may not involve theretirement of an asset, where the Group is aresponsible party and it is determined that aliability exists, and amounts can be quantified, theGroup accrues for the estimated liability. Indetermining whether a liability exists in respect ofsuch environmental issues, the Group applies thecriteria for liability recognition under the applicableaccounting standards.










m. Biaya pengupasan tanah m. Stripping costs

Biaya pengupasan tanah dibebankan sebagaibiaya produksi berdasarkan rasio pengupasantanah yang direncanakan pada tahun tersebut.Rasio yang direncanakan tersebut ditetapkanberdasarkan kondisi saat ini dan diperkirakan tidakakan berbeda jauh dengan rasio pengupasantanah jangka panjang yang direncanakan Grup.Jika rasio pengupasan tanah aktual melebihi rasioyang direncanakan, kelebihan biaya pengupasantanah tersebut akan dibukukan sebagai biayapengupasan tanah yang ditangguhkan dalamneraca konsolidasian. Jika rasio pengupasanaktual lebih kecil daripada rasio yangdirencanakan, selisihnya dibebankan pada saldobiaya pengupasan tanah yang ditangguhkan dariperiode sebelumnya atau dicatat di neracakonsolidasian sebagai biaya pengupasan tanahyang masih harus dibayar. Perubahan atas rasioyang direncanakan merupakan perubahanestimasi dan diterapkan secara prospektif.

Stripping costs are recognised as production costsbased on the annual planned stripping ratio. Theannual planned stripping ratio is determinedbased on current knowledge of the disposition ofcoal resources and is estimated not to bematerially different from the long term plannedstripping ratio of the Group. If the actual strippingratio exceeds the planned ratio, the excessstripping costs are recorded in the consolidatedbalance sheet as deferred stripping costs. If theactual stripping ratio is lower than the plannedstripping ratio, the difference is adjusted againstthe amount of deferred stripping costs carriedforward from prior periods or is recognised in theconsolidated balance sheets as accrued strippingcosts. Changes in the planned stripping ratio areconsidered as changes in estimates and areaccounted for on a prospective basis.

n. Biaya keuangan yang ditangguhkan n. Deferred financing costs

Biaya-biaya yang terjadi untuk mendapatkanpinjaman ditangguhkan dan diamortisasi sebagaipenyesuaian atas biaya keuangan menggunakanmetode garis lurus sepanjang masa perjanjianpinjaman yang bersangkutan. Biaya-biayakomitmen yang terjadi sesudah mendapatkanpinjaman dibukukan sebagai beban keuangan.

Costs incurred to obtain financing are deferredand are amortised as an adjustment to financecharges on a straight-line basis over the terms ofthe related financing agreements. Commitmentfees incurred subsequent to obtain the financingare recorded as finance charges.

o. Biaya tangguhan o. Deferred expenses

Pengeluaran-pengeluaran yang memiliki manfaatuntuk periode-periode selanjutnya dicatat sebagaibiaya yang ditangguhkan dan dibebankan sebagaibiaya dalam periode manfaatnya.

Expenditures which are considered as providingbenefits in future periods are recorded as deferredexpenses and recognised as expenses during theperiods in which the benefit is realised.

p. Imbalan karyawan p. Provision for employee benefits

(i) Kewajiban imbalan pasca masa kerja (i) Post-retirement benefit obligations

Program imbalan pasti adalah programpensiun yang menentukan jumlah imbalanpensiun yang akan diberikan, biasanyaberdasarkan pada satu faktor atau lebihseperti usia, masa kerja, atau kompensasi.

A defined benefit plan is a pension plan thatdefines an amount of pension benefit to beprovided, usually as a function of one or morefactors such as age, years of service orcompensation.










p. Imbalan karyawan (lanjutan) p. Provision for employee benefits (continued)

(i) Kewajiban imbalan pasca masa kerja(lanjutan)

(i) Post-retirement benefit obligations(continued)

Grup harus menyediakan imbalan pensiundengan jumlah minimal sesuai dengan UUKetenagakerjaan No. 13/2003 atau KontrakKerja Bersama (“KKB”), mana yang lebihtinggi. Karena UU Ketenagakerjaan atau KKBmenentukan rumus tertentu untuk menghitungjumlah minimal imbalan pensiun, padadasarnya, program pensiun berdasarkan UUKetenagakerjaan atau KKB adalah programimbalan pasti.

The Group is required to provide a minimumamount of pension benefit in accordance withLabour Law No. 13/2003 or the Group’sCollective Labour Agreement (the “CLA”),whichever is higher. Since the Labour Law orthe CLA set the formula for determining theminimum amount of benefits, in substancepension plans under the Labour Law or theCLA represent defined benefit plans.

Kewajiban program pensiun imbalan pastiyang diakui dalam necara konsolidasianadalah nilai kini kewajiban imbalan pasti padatanggal neraca dikurangi nilai wajar asetprogram, serta disesuaikan dengankeuntungan atau kerugian aktuarial dan biayajasa lalu yang belum diakui. Besarnyakewajiban imbalan pasti ditentukanberdasarkan perhitungan aktuaris independenyang dilakukan secara periodik menggunakanmetode projected unit credit. Nilai kinikewajiban imbalan pasti ditentukan denganmendiskonto estimasi arus kas keluar masadepan menggunakan tingkat suku bungaobligasi pemerintah berkualitas tinggi (denganpertimbangan saat ini tidak ada pasar aktifuntuk obligasi korporat berkualitas tinggi)dalam mata uang yang sama dengan matauang imbalan yang akan dibayarkan danwaktu jatuh tempo yang kurang lebih samadengan waktu jatuh tempo imbalan yangbersangkutan.

The liabilities recognised in the consolidatedbalance sheets in respect of the definedbenefit pension plan are the present value ofthe defined benefit obligation at the balancesheet date less the fair value of plan assets,together with adjustments for unrecognisedactuarial gains or losses and past servicecosts. The defined benefit obligation isdetermined based on the periodic calculationof independent actuaries using the projectedunit credit method. The present value of thedefined benefit obligation is determined bydiscounting the estimated future cashoutflows using interest rates of high qualitygovernment bonds (considering currentlythere is no deep market for high-qualitycorporate bonds) that are denominated in thecurrency in which the benefit will be paid, andthat have terms of maturity approximating theterms of the related pension liabilities.

Keuntungan dan kerugian aktuarial dapattimbul dari penyesuaian pengalaman,perubahan asumsi-asumsi aktuarial, danperubahan pada program pensiun. Apabilajumlah keuntungan atau kerugian aktuarial inimelebihi 10% dari imbalan pasti atau 10%dari nilai wajar aset program, kelebihannyadibebankan atau dikreditkan pada laporanlaba-rugi konsolidasi selama sisa masa kerjarata-rata para karyawan yang bersangkutan.

Actuarial gains and losses arising fromexperience adjustments, changes in actuarialassumptions and amendments to the pensionplan, when exceeding 10% of the definedbenefit or 10% of the fair value of theprogramme’s assets, are charged or creditedto the consolidated statement of income overthe average remaining service lives of therelated employees.










p. Imbalan karyawan (lanjutan) p. Provision for employee benefits (continued)

(ii) Pesangon pemutusan kontrak kerja (ii) Termination benefits

Pesangon pemutusan kontrak kerja terhutangketika karyawan dihentikan kontrak kerjanyasebelum usia pensiun normal. Grup mengakuipesangon pemutusan kontrak kerja ketikaGrup menunjukkan komitmennya untukmemutuskan kontrak kerja dengan karyawanberdasarkan suatu rencana formal terinciyang kecil kemungkinan untuk dibatalkan.

Termination benefits are payable wheneveran employee’s employment is terminatedbefore the normal retirement date. The Grouprecognises the termination benefits when it isdemonstrably committed to terminating theemployment of current employees accordingto a detailed formal plan with a low possibilityof withdrawal.

q. Perpajakan q. Taxation

Semua perbedaan temporer antara jumlah tercatataset dan kewajiban untuk tujuan pelaporankeuangan dengan dasar pengenaan pajaknyadiakui sebagai pajak penghasilan tangguhanmenggunakan metode kewajiban. Tarif pajak yangdigunakan oleh Perusahaan dan anakperusahaan, selain Adaro, untuk menghitungpajak penghasilan tangguhan adalah tarif pajakyang berlaku atau yang secara substansial telahberlaku. Tarif pajak yang digunakan Adaro diaturdalam PKP2B, sebesar 35% untuk 10 tahunpertama perjanjian dan 45% untuk tahun-tahunsesudahnya.

Deferred income tax is provided using the liabilitymethod for all temporary differences arisingbetween the tax bases of assets and liabilities andtheir carrying values for financial reportingpurposes. The tax rate used to calculate thedeferred income tax by the Company and itssubsidiaries, except for Adaro, is the current orsubstantially enacted tax rate. The tax rate usedby Adaro is, according to CCA, 35% for the first 10years from the date of the agreement and 45% forthe subsequent years.

Aset pajak tangguhan yang berasal dari manfaatpajak masa mendatang dan saldo rugi fiskal yangdapat dikompensasi akan diakui apabila besarkemungkinan jumlah laba fiskal pada masamendatang akan memadai untuk dikompensasidengan manfaat pajak masa mendatang dan saldorugi fiskal yang dapat dipakai.

Deferred tax assets relating to future tax benefitsand the carry forward of unused tax losses arerecognised to the extent that it is probable thatfuture taxable profit will be available against whichthe future tax benefits and unused tax losses canbe utilised.

Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakuipada saat Surat Ketetapan Pajak diterima atau,jika mengajukan keberatan/banding, pada saatkeputusan atas keberatan/banding tersebut telahditetapkan.

Amendments to taxation obligations are recordedwhen an assessment is received or, if appealedagainst, when the results of the appeal aredetermined.

r. Pengakuan pendapatan dan beban r. Revenue and expense recognition

Pendapatan usaha meliputi pendapatan yangdiperoleh dari penjualan produk-produk Grup danpemberian jasa, setelah dikurangi retur, potonganpenjualan, cukai, dan Pajak Pertambahan Nilai(“PPN”).

Revenue represents revenue earned from the saleof the Group’s products and services, net ofreturns, trade allowances, duties and Value AddedTax (“VAT”).










r. Pengakuan pendapatan dan beban (lanjutan) r. Revenue and expense recognition (continued)

Pendapatan dari penjualan barang diakui padasaat terpenuhinya seluruh kondisi berikut:

Revenue from sales of goods is recognised whenall the following conditions are met:

- Grup telah memindahkan risiko secarasignifikan dan manfaat kepemilikan barangkepada pembeli;

- the Group has transferred to the buyer thesignificant risks and rewards of ownership ofthe goods;

- Grup tidak lagi mengelola atau melakukanpengendalian efektif atas barang yang dijual;

- the Group retains neither continuingmanagerial involvement nor effective controlover the goods sold;

- jumlah pendapatan tersebut dapat diukurdengan andal;

- the amount of revenue can be measuredreliably;

- besar kemungkinan manfaat ekonomi yangdihubungkan dengan transaksi akan mengalirkepada Grup; dan

- it is probable that the economic benefitsassociated with the transaction will flow to theGroup; and

- biaya yang terjadi atau yang akan terjadisehubungan transaksi penjualan dapat diukurdengan andal.

- the costs incurred or to be incurred withrespect to the sales transaction can bemeasured reliably.

Bila suatu transaksi penjualan jasa dapatdiestimasi dengan andal, pendapatan sehubungandengan transaksi tersebut harus diakui denganmengacu pada tingkat penyelesaian transaksitersebut pada tanggal neraca. Hasil transaksidapat diestimasi dengan andal pada saatterpenuhinya seluruh kondisi berikut:

When the outcome of a transaction involving therendering of services can be estimated reliably,revenue associated with the transaction should berecognised by reference to the stage ofcompletion of the transaction at the balance sheetdate. The outcome of a transaction can beestimated reliably when all the following conditionsare met:

- jumlah pendapatan dapat diukur denganandal;

- the amount of revenue can be measuredreliably;

- besar kemungkinan manfaat ekonomisehubungan dengan transaksi tersebut akandiperoleh Grup;

- it is probable that the economic benefitsassociated with the transaction will flow to theGroup;

- tingkat penyelesaian dari transaksi tersebutpada tanggal neraca dapat diukur denganandal; dan

- the stage of completion of the transaction atthe balance sheet date can be measuredreliably; and

- biaya yang terjadi untuk transaksi dan untukmenyelesaikan transaksi tersebut dapatdiukur dengan andal.

- the costs incurred for the transaction, and thecosts to complete the transaction, can bemeasured reliably.

Bila hasil transaksi penjualan jasa tidak dapatdiestimasi dengan andal, pendapatan yang diakuihanya yang berkaitan dengan beban yang telahdiakui yang dapat diperoleh kembali.

When the outcome of a transaction involving therendering of services cannot be estimated reliably,revenue is recognised only to the extent of theexpenses recognised that are recoverable.

Beban diakui pada saat terjadinya dengan dasarakrual.

Expenses are recognised as incurred on anaccrual basis.










s. Akuntansi untuk instrumen keuangan derivatifdan aktivitas lindung nilai

s. Accounting for derivative financial instrumentsand hedging activities

Instrumen keuangan derivatif pada awalnya diakuidi neraca berdasarkan harga perolehannya danselanjutnya dinilai kembali berdasarkan nilaiwajarnya. Metode untuk mengakui adanyakeuntungan atau kerugian yang terjadi tergantungpada sifat dari objek yang dilindungi nilainya. Grupmengelompokkan derivatif sebagai (1) instrumenlindung nilai terhadap nilai wajar suatu aset ataukewajiban yang diakui atau komitmen sah yangbelum diakui (lindung nilai atas nilai wajar) atau (2)instrumen lindung nilai transaksi yang diperkirakanakan terjadi (lindung nilai arus kas).

Derivative financial instruments are initiallyrecognised in the balance sheet at cost andsubsequently are remeasured at their fair value.The method of recognising the resulting gain orloss is dependent on the nature of the item beinghedged. The Group designates certain derivativesas either (1) a hedge of the fair value of arecognised asset or liability or of an unrecognisedfirm commitment (fair value hedge); or (2) a hedgeof a forecasted transaction (cash flow hedge).

Perubahan nilai wajar derivatif yang ditujukan danmemenuhi kualifikasi sebagai lindung nilai atasnilai wajar yang efektif, dicatat di dalam laporanlaba-rugi konsolidasian, bersama denganperubahan yang terjadi pada nilai wajar aset dankewajiban yang dilindungi nilainya.

Changes in the fair value of derivatives that aredesignated and qualify as fair value hedges andthat are highly effective are recorded in theconsolidated statement of income, along with anychanges in the fair value of the hedged asset orliability that is attributable to the hedged risk.

Ketika instrumen lindung nilai berakhir atau dijual,atau tidak lagi memenuhi persyaratan akuntansilindung nilai, akumulasi keuntungan atau kerugianyang ada di ekuitas saat itu tetap berada di bagianekuitas dan akan diakui pada saat transaksi yangdijanjikan atau diperkirakan diakui dalam laporanlaba-rugi konsolidasian. Apabila komitmen atautransaksi yang diperkirakan akan terjadi tidak lagidiharapkan akan terjadi, akumulasi keuntunganatau kerugian yang telah dicatat di bagian ekuitasdialihkan ke dalam laporan laba-rugikonsolidasian.

When a hedging instrument expires or is sold, orwhen a hedge no longer meets the criteria forhedge accounting, any cumulative gain or lossexisting in equity at that time remains in equityand is recognised when the committed orforecasted transaction is ultimately recognised inthe consolidated statement of income. When acommitted or forecasted transaction is no longerexpected to occur, the cumulative gain or loss thatwas reported in equity is immediately transferredto the consolidated statement of income.

Perubahan nilai wajar derivatif yang ditujukan danmemenuhi kualifikasi sebagai lindung nilai aruskas dan lindung nilai tersebut efektif, diakui dalambagian ekuitas, khususnya pada akun cadangannilai wajar. Jumlah yang ditangguhkan di ekuitaskemudian dialihkan ke laporan laba-rugikonsolidasian dan diklasifikasikan sebagaipendapatan atau beban dalam periode dimanatransaksi yang diperkirakan akan terjadi yangdilindungi nilainya mempengaruhi laporan laba-rugi konsolidasian.

Changes in the fair value of derivatives that aredesignated and qualify as cash flow hedges andthat are highly effective, are recognised in equity,in the fair value reserve account. Amountsdeferred in equity are subsequently released tothe consolidated statement of income andclassified as revenue or expense in the periodsduring which the hedged forecasted transactionaffects the consolidated statement of income.










s. Akuntansi untuk instrumen keuangan derivatifdan aktivitas lindung nilai (lanjutan)

s. Accounting for derivative financial instrumentsand hedging activities (continued)

Perubahan nilai wajar atas instrumen derivatifyang tidak memenuhi persyaratan sebagaiakuntansi lindung nilai diakui dalam laporan laba-rugi konsolidasian.

Changes in the fair value of any derivativeinstruments that do not qualify for hedgeaccounting are recognised immediately in theconsolidated statement of income.

Pada saat terjadinya transaksi, Grupmendokumentasi hubungan antara instrumenlindung nilai dan unsur yang dilindungi nilainya,juga tujuan manajemen risiko dan strategi yangditerapkan dalam melakukan berbagai macamtransaksi lindung nilai. Proses dokumentasi inimenghubungkan derivatif yang ditujukan sebagailindung nilai atas aset dan kewajiban tertentu ataukomitmen tertentu atau transaksi tertentu yangdiperkirakan akan terjadi. Grup jugamendokumentasi penilaiannya mengenai, apakahderivatif yang digunakan untuk transaksi lindungnilai memiliki efektivitas yang tinggi dalammempertemukan (offsetting) perubahan nilai wajaratau arus kas suatu unsur yang dilindungi nilainya.

At the inception of the transaction, the Groupdocuments the relationship between hedginginstruments and hedged items, as well as its riskmanagement objective and strategy forundertaking various hedge transactions. Thisprocess includes linking all derivatives designatedas hedges to specific assets and liabilities or tospecific firm commitments or forecasttransactions. The Group also documents itsassessment, both at the hedge inception and onan ongoing basis, of whether the derivatives thatare used in hedging transactions are highlyeffective in offsetting changes in fair values orcash flows of hedged items.

t. Laba per saham t. Earnings per share

Laba bersih per saham dasar dihitung denganmembagi laba bersih dengan rata-rata tertimbangjumlah saham biasa yang beredar pada periodeatau tahun yang bersangkutan.

Basic earnings per share is computed by dividingnet income by the weighted-average number ofordinary shares outstanding during the period orthe year.

Laba bersih per saham dilusian dihitung denganmembagi laba bersih yang telah disesuaikandengan mengeliminasi beban bunga dan laba ataurugi kurs atas hutang obligasi konversi, sertapengaruh pajak yang bersangkutan, denganjumlah tertimbang saham yang ditempatkan dandisetor penuh selama periode yang bersangkutan,berdasarkan asumsi bahwa semua opsi telahdilaksanakan dan seluruh hutang obligasi konversitelah dikonversikan.

Diluted earnings per share is computed bydividing net income adjusted for the interestexpense and the foreign exchange gains or losseson convertible bonds, and its related tax effects,by the weighted-average number of issued andfully paid shares during the period, asuming thatall options have been excercised and all theconvertible bonds have been converted.

u. Pelaporan segmen u. Segment reporting

Segmen usaha merupakan komponen yang dapatdibedakan dalam menghasilkan produk atau jasadan kelompok tersebut memiliki risiko dan imbalanyang berbeda dengan risiko dan imbalan segmenlain. Segmen geografis merupakan komponenyang dapat dibedakan dalam menghasilkanproduk atau jasa pada wilayah ekonomi tertentudan komponen tersebut memiliki risiko danimbalan yang berbeda dengan risiko dan imbalanpada komponen yang beroperasi pada wilayahekonomi lain.

A business segment is a distinguishablecomponent in providing a product or service whichis subject to risks and returns that are differentfrom those of other business segments. Ageographical segment is a distinguishablecomponent in providing products or services withina particular economic environment that is subjectto risks and returns that are different from those ofcomponents operating in other economicenvironments.










u. Pelaporan segmen (lanjutan) u. Segment reporting (continued)

Grup melakukan segmentasi pelaporan keuanganGrup sebagai berikut:

The Group segments its financial reporting asfollows:

(i) segmen usaha (primer), yangmengelompokkan aktivitas bisnis Grupmenjadi penambangan dan perdaganganbatubara, jasa penambangan, dan lain-lain(jasa pengadaan pembangkit tenaga listrikdan pengelolaan gedung); dan

(i) business segments (primary), where theGroup’s business activities are classified intocoal mining and trading, mining services andothers (power plant services and buildingmanagement); and

(ii) segmen geografis (sekunder) yangmengelompokkan penjualan berdasarkandaerah tujuan penjualan.

(ii) geographical segments (secondary) in whichsales are classified based on target marketareas.

v. Biaya emisi saham v. Share issuance costs

Tambahan biaya yang secara langsung terkaitdengan penerbitan saham baru disajikan sebagaipengurang ekuitas, neto setelah pajak, dari jumlahyang diterima.

Incremental costs directly attributable to theissuance of new shares are shown in equity as adeduction, net of tax, from the proceeds.

w. Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitassepengendali

w. Difference in value from restructuringtransactions of entities under common control

Transaksi restrukturisasi antara entitassepengendali dibukukan menggunakan metodepenyatuan kepemilikan (pooling-of-interests).

Restructuring transactions among entities undercommon control are accounted for using thepooling-of-interests method.

Selisih antara harga pengalihan dengan nilai bukusetiap transaksi restrukturisasi antara entitassepengendali dibukukan dalam akun “selisih nilaitransaksi restrukturisasi entitas sepengendali”pada bagian ekuitas dalam laporan keuangankonsolidasian.

The difference between the transfer price and thebook value of each restructuring transactionamong entities under common control is recordedunder the account “difference in value fromrestructuring transactions of entities undercommon control” in the equity section of theconsolidated financial statements.

Saldo akun “selisih nilai transaksi restrukturisasientitas sepengendali” dapat berubah pada saat:

The balance of the account “difference in valuefrom restructuring transactions of entities undercommon control” can change when:

(i) adanya transaksi resiprokal antara entitassepengendali yang sama;

(i) there are reciprocal transactions betweenentities under common control;

(ii) adanya peristiwa kuasi reorganisasi; (ii) there is quasi-reorganisation;(iii) hilangnya status sepengendalian antara

entitas yang pernah bertransaksi; atau(iii) under common control status is lost between

transacting entities; or(iv) pelepasan aset, kewajiban, saham, atau

instrumen kepemilikan lainnya yangmendasari terjadinya selisih transaksirestrukturisasi entitas sepengendali ke pihaklain yang tidak sepengendali.

(iv) there is a transfer of the assets, liabilities,equity or other ownership instruments thatcaused the difference from restructuringtransactions of entities under common toanother party that is not under commoncontrol.










w. Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitassepengendali (lanjutan)

w. Difference in value from restructuringtransactions of entities under common control(continued)

Jika terjadi perubahan atas saldo akun ini yangdisebabkan oleh (i), saldo yang ada akandisalinghapuskan dengan transaksi baru, sehinggamenimbulkan saldo baru.

When changes in the balance of this accountresult from point (i), the existing balance is netted-off with the new transaction, hence creating a newbalance for the account.

Jika terjadi perubahan atas saldo akun ini yangdisebabkan oleh (ii), saldo yang ada akandigunakan untuk menghilangkan atau menambahsaldo negatif akun laba ditahan.

When changes in the balance of the accountcome from point (ii), then the balance is used toeliminate or add to the negative retained earningsbalance.

Jika terjadi perubahan atas saldo akun ini yangdisebabkan oleh (iii), atau (iv), saldo yang adadiakui sebagai laba atau rugi yang terealisasi.

When changes in the balance of the accountcome from points (iii) or (iv), then the balance isrecognised as realised gain or loss.

x. Dividen x. Dividends

Pembagian dividen kepada pemegang sahamGrup diakui sebagai kewajiban dalam laporankeuangan konsolidasian Grup dalam periodedimana pembagian dividen tersebut diumumkan.

Dividend distribution to the Group’s shareholdersis recognised as a liability in the Group’sconsolidated financial statements in the period inwhich the dividends are declared.

y. Penggunaan estimasi y. Use of estimates

Penyusunan laporan keuangan konsolidasiansesuai dengan prinsip akuntansi yang berlakuumum mengharuskan manajemen untuk membuatestimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlahaset dan kewajiban yang dilaporkan danpengungkapan aset dan kewajiban kontinjen padatanggal laporan keuangan konsolidasian, sertajumlah pendapatan dan beban selama periodepelaporan. Walaupun estimasi ini dibuatberdasarkan pengetahuan terbaik manajemenatas kejadian dan aktivitas saat ini, hasil yangsebenarnya mungkin berbeda dari jumlah yangdiestimasi.

The preparation of consolidated financialstatements in conformity with accountingprinciples generally accepted requiresmanagement to make estimates and assumptionsthat affect the reported amounts of assets andliabilities and disclosure of contingent assets andliabilities at the date of the consolidated financialstatements and the reported amounts of revenueand expenses during the reporting period.Although these estimates are based onmanagement’s best knowledge of current eventsand activities, actual results could differ from thoseestimates.








3. AKUISISI DAN PELEPASAN ANAK PERUSAHAAN 3. ACQUISITIONS AND DISPOSALS OFSUBSIDIARIES

a. Akuisisi PT Saptaindra Sejati a. Acquisition of PT Saptaindra Sejati

Pada tanggal 17 Desember 2007, SISmeningkatkan modal ditempatkan dan disetornyamelalui penerbitan saham baru. Perusahaanmengakuisisi seluruh 209.250 lembar saham yangditerbitkan pada nilai nominal Rp 1.000.000 (nilaipenuh) per lembar saham, sehingga kepemilikanPerusahaan atas SIS meningkat dari 28,57%menjadi 71,78%.

On 17 December 2007, SIS increased its issuedand paid in capital through the issuance of newshares. The Company acquired all 209,250shares issued at par value of Rp 1,000,000 (fullamount) per share, and the Company’s interest inSIS increased from 28.57% to 71.78%.

Transaksi restrukturisasi yang terjadi pada tanggal17 Desember 2007 telah dibukukan denganmenggunakan metode penyatuan kepemilikan(pooling-of-interests) sesuai dengan PernyataanStandar Akuntansi Keuangan No. 38 (Revisi2004), “Akuntansi Restrukturisasi EntitasSepengendali” (“PSAK No. 38 (Revisi 2004)”)karena baik Perusahaan maupun SIS merupakanentitas-entitas sepengendali. Rincian nilai bukuaset bersih yang diperoleh dan selisih yang timbuldari transaksi restrukturisasi entitas sepengendaliadalah sebagai berikut:

The restructuring transaction of 17 December2007 was accounted for using the pooling-of-interests method as required under the Statementof Financial Accounting Standards No. 38(Revised 2004), “Accounting for Restructuring ofEntities under Common Control” (“SFAS No. 38(Revised 2004)”), since the Company and SIS areentities under common control. Details of the bookvalue of net assets acquired and the differencearising from this restructuring transaction ofentities under common control are as follows:

2007

Harga perolehan melalui pembayaran kas 209,250 Purchase consideration through cash paymentNilai buku aset bersih yang diperoleh (272,235) Book value of net assets acquired

Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuringentitas sepengendali (62,985) transactions of entities under common control

Pada tanggal 31 Maret 2008, SIS meningkatkanmodal ditempatkan dan disetornya melaluipenerbitan saham baru sebanyak 56.679 lembarsaham untuk pengkonversian seluruh obligasikonversi yang dikeluarkan kepada Joyce CornerInternational Ltd (“Joyce”), dimana selisih antaraobligasi yang dikonversi dengan nilai nominaldicatat sebagai tambahan modal disetor. Sebagaiakibat dari penerbitan saham baru tersebut, hakkepemilikan Perusahaan atas SIS menurun dari71,78% menjadi 61,68%.

On 31 March 2008, SIS increased its issued andpaid in capital through the issuance of 56,679 newshares for the conversion of all convertible bondsissued to Joyce Corner International Ltd (“Joyce”),and the difference between the converted bondsand par value was recorded as additional paid-incapital. As a result of this new share issue, theCompany’s interest in SIS decreased from 71.78%to 61.68%.

Pada tanggal 3 April 2008, Perusahaanmeningkatkan kepemilikannya di SIS melaluipembelian saham PCI, SRIS, dan CSPmasing-masing sejumlah 39.036 lembar saham,39.035 lembar saham, dan 19.517 lembar saham,dengan nilai keseluruhan jual-beli sebesarRp 158.776. Melalui transaksi-transaksi tersebut,hak kepemilikan Perusahaan atas SIS meningkatdari 61,68% menjadi 85,92%.

On 3 April 2008, the Company increased itsownership in SIS through the acquisition of theshares of PCI, SRIS and CSP, amounting to39,036 shares, 39,035 shares and 19,517 shares,respectively, with the total acquisition amount ofRp 158,776. From these transactions, theCompany’s interest in SIS increased from 61.68%to 85.92%.








3. AKUISISI DAN PELEPASAN ANAK PERUSAHAAN(lanjutan)

3. ACQUISITIONS AND DISPOSALS OFSUBSIDIARIES (continued)

a. Akuisisi PT Saptaindra Sejati (lanjutan) a. Acquisition of PT Saptaindra Sejati (continued)

Transaksi restrukturisasi pada tanggal 3 April 2008antara Perusahaan, PCI, dan SRIS, telahdibukukan dengan menggunakan metodepenyatuan kepemilikan (pooling-of-interests)sesuai dengan PSAK No. 38 (Revisi 2004), karenaPerusahaan, PCI, dan SRIS merupakan entitas-entitas sepengendali. Rincian nilai buku asetbersih yang diperoleh dan selisih yang timbul daritransaksi restrukturisasi entitas sepengendaliadalah sebagai berikut:

The restructuring transactions on 3 April 2008between the Company, PCI and SRIS, wereaccounted for using the pooling-of-interestsmethod as required under SFAS No. 38 (Revised2004), since the Company, PCI and SRIS areentities under common control. The details of thebook value of the net assets acquired and thedifference arising from the restructuringtransaction of entities under common control areas follows:

2008


Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuringentitas sepengendali 11,615 transactions of entities under common control

Rincian aset bersih yang diperoleh melaluitransaksi dengan CSP dan penyesuaian terhadapnilai aset tetap adalah sebagai berikut:

The details of net assets acquired from thetransaction with CSP and the adjustment to fixedassets acquired are as follows:

2008

Harga perolehan melalui pembayaran kas 31,754 Purchase consideration through cash paymentNilai buku aset bersih yang diperoleh (28,850) Book value of net assets acquiredPenyesuaian terhadap aset tetap (2,904) Adjustment to fixed assets

Goodwill - Goodwill

b. Akuisisi PT Alam Tri Abadi b. Acquisition of PT Alam Tri Abadi

Pada tanggal 3 Januari 2008, ATA meningkatkanmodal ditempatkan dan disetornya melaluipenerbitan saham baru sebanyak 1.500.000lembar saham dengan nilai nominal Rp 1.000.000(nilai penuh) per lembar. Perusahaanmengakuisisi seluruh saham yang baru diterbitkantersebut, sehingga hak kepemilikan Perusahaanatas ATA meningkat dari 49,99% menjadi 92,02%.

On 3 January 2008, ATA increased its issued andpaid in capital through the issuance of 1,500,000new shares with a par value of Rp 1,000,000 (fullamount) per share. The Company acquired all thenew shares issued, and the Company’s interest inATA increased from 49.99% to 92.02%.










b. Akuisisi PT Alam Tri Abadi (lanjutan) b. Acquisition of PT Alam Tri Abadi (continued)

Transaksi restrukturisasi pada tanggal 3 Januari2008 telah dibukukan dengan menggunakanmetode penyatuan kepemilikan (pooling-of-interests ) sesuai dengan PSAK No. 38 (Revisi2004), karena Perusahaan dan ATA merupakanentitas-entitas sepengendali. Rincian nilai bukuaset bersih yang diperoleh dan selisih yang timbuldari transaksi restrukturisasi entitas sepengendaliadalah sebagai berikut:

The restructuring transaction of 3 January 2008was accounted for using the pooling-of-interestsmethod as required under SFAS No. 38 (Revised2004), since the Company and ATA are entitiesunder common control. Details of the book valueof net assets acquired and the difference arisingfrom this restructuring transaction of entities undercommon control are as follows:

2008

Harga perolehan melalui pembayaran kas 1,500,000 Purchase consideration through cash paymentNilai buku aset bersih yang diperoleh (1,462,282) Book value of net assets acquired


Pada tanggal 15 Juli 2008, ATA meningkatkanmodal ditempatkan dan disetornya melaluipenerbitan saham baru sebanyak 10.863.438lembar saham baru dengan nilai nominalRp 1.000.000 (nilai penuh) per lembar.Perusahaan mengakuisisi seluruh saham yangbaru diterbitkan tersebut senilai Rp 10.863.438,sehingga hak kepemilikan Perusahaan atas ATAmeningkat dari 92,02% menjadi 98,87%.

On 15 July 2008, ATA increased its issued andpaid in capital through the issuance of 10,863,438new shares with a par value of Rp 1,000,000 (fullamount) per share. The Company acquired all thenew shares issued for Rp 10,863,438, and theCompany’s interest in ATA increased from 92.02%to 98.87%.

Transaksi restrukturisasi pada tanggal 15 Juli2008 telah dibukukan dengan menggunakanmetode penyatuan kepemilikan (pooling-of-interests ) sesuai dengan PSAK No. 38 (Revisi2004), karena Perusahaan dan ATA merupakanentitas-entitas sepengendali. Rincian nilai bukuaset bersih yang diperoleh dan selisih yang timbuldari transaksi restrukturisasi entitas sepengendaliadalah sebagai berikut:

The restructuring transaction of 15 July 2008 wasaccounted for using the pooling-of-interestsmethod as required under SFAS No. 38 (Revised2004), since the Company and ATA are entitiesunder common control. The details of the bookvalue of net assets acquired and the differencearising from this restructuring transaction ofentities under common control are as follows:

2008

Harga perolehan melalui pembayaran kas 10,863,438 Purchase consideration through cash paymentNilai buku aset bersih yang diperoleh (10,872,310) Book value of net assets acquired

Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuringentitas sepengendali (8,872) transactions of entities under common control

Pada tanggal 15 Juli 2008, Perusahaanmeningkatkan kepemilikannya di ATA melaluipembelian saham SRIS dan PCI di ATA masing-masing sejumlah 94.951 lembar saham dan47.477 lembar saham, dengan nilai keseluruhanjual-beli sebesar Rp 356.000. Melalui transaksi-transaksi tersebut hak kepemilikan Perusahaanatas ATA meningkat dari 98,87% menjadi100,00%.

On 15 July 2008, the Company increased itsownership in ATA through the acquisition of theshares of SRIS and PCI in ATA, amounting to94,951 shares and 47,477 shares, respectively,with a total acquisition amount of Rp 356,000.Through these transactions, the Company’sinterest in ATA increased from 98.87% to100.00%.










b. Akuisisi PT Alam Tri Abadi (lanjutan) b. Acquisition of PT Alam Tri Abadi (continued)

Transaksi restrukturisasi pada tanggal 15 Juli2008 telah dibukukan dengan menggunakanmetode penyatuan kepemilikan (pooling-of-interests ) sesuai dengan PSAK No. 38 (Revisi2004), karena Perusahaan dan ATA merupakanentitas-entitas sepengendali. Rincian nilai bukuaset bersih yang diperoleh dan selisih yang timbuldari transaksi restrukturisasi entitas sepengendaliadalah sebagai berikut:

The restructuring transaction of 15 July 2008 wasaccounted for using the pooling-of-interestsmethod as required under SFAS No. 38 (Revised2004), since the Company and ATA are entitiesunder common control. The details of the bookvalue of net assets acquired and the differencearising from this restructuring transaction ofentities under common control are as follows:

2008



c. Akuisisi PT Makmur Sejahtera Wisesa c. Acquisition of PT Makmur Sejahtera Wisesa

Pada tanggal 15 Januari 2008, MSWmeningkatkan modal ditempatkan dan disetornyamelalui penerbitan saham baru sebanyak 887.405lembar saham dengan nilai nominal Rp 50.000(nilai penuh) per lembar. Perusahaanmengakuisisi 443.703 lembar saham yangditerbitkan senilai Rp 22.185, sehinggakepemilikan Perusahaan atas saham MSWmeningkat dari 45,00% menjadi 49,80%.

On 15 January 2008, MSW increased its issuedand paid in capital through the issuance of887,405 new shares with a par value of Rp 50,000(full amount) per share. The Company acquired443,703 of the new shares issued amounting toRp 22,185, and the Company’s interest in MSWincreased from 45.00% to 49.80%.

Pada tanggal 24 Januari 2008, Perusahaanmengakuisisi tambahan 49,80% kepemilikansaham di MSW melalui pembelian dariPT Saratoga Sentra Business (“SSB”) dan PCI,masing-masing sebesar 24,90% dengan hargaRp 11.524,50, sehingga kepemilikan Perusahaanatas saham MSW meningkat dari 49,80% menjadi99,60%. Atas akuisisi tersebut, Perusahaanmembayar tunai sebesar Rp 864 dan menerbitkansaham baru Perusahaan sebesar Rp 22.185.

On 24 January 2008, the Company acquired anadditional 49.80% interest in MSW throughpurchases from PT Saratoga Sentra Business(“SSB”) and PCI, each of 24.90% forRp 11,524.50, and the Company’s interest inMSW increased from 49.80% to 99.60%. For thisacquisition, the Company paid Rp 864 in cash andissued new shares in the Company amounting toRp 22,185.










c. Akuisisi PT Makmur Sejahtera Wisesa (lanjutan) c. Acquisition of PT Makmur Sejahtera Wisesa(continued)

Transaksi restrukturisasi pada bulan Januari 2008telah dibukukan dengan menggunakan metodepenyatuan kepemilikan (pooling-of-interests)sesuai dengan PSAK No. 38 (Revisi 2004), karenabaik Perusahaan maupun SSB dan PCImerupakan entitas-entitas sepengendali. Rinciannilai buku aset bersih yang diperoleh dan selisihyang timbul dari transaksi restrukturisasi entitassepengendali adalah sebagai berikut:

The restructuring transactions of January 2008were accounted for using the pooling-of-interestsmethod as required under SFAS No. 38 (Revised2004), since the Company, SSB and PCI areentities under common control. The details of thebook value of the net assets acquired and thedifference arising from restructuring transaction ofentities under common control are as follows:

2008

Harga perolehan melalui pembayaran kas 23,049 Purchase consideration through cash paymentHarga perolehan melalui pertukaran Purchase consideration through exchange

dengan saham baru Perusahaan 22,185 of the Company’s new shares

45,234

Nilai buku aset bersih yang diperoleh (43,193) Book value of net assets acquired


Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring transactionsentitas sepengendali - tahun 2005 212 of entities under common control - 2005

Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring transactionsentitas sepengendali - tahun 2008 2,041 of entities under common control - 2008

Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring transactionsentitas sepengendali 2,253 of entities under common control

Pada tanggal 26 September 2008, MSWmeningkatkan modal ditempatkan dan disetornyamelalui penerbitan saham baru sebanyak3.496.000 lembar saham dengan nilai nominalRp 50.000 (nilai penuh) per lembar. Perusahaanmengakuisisi seluruh saham yang baru diterbitkantersebut, sehingga hak kepemilikan Perusahaanatas MSW meningkat dari 99,60% menjadi99,91%. Rincian aset bersih yang diperoleh dangoodwill adalah sebagai berikut:

On 26 September 2008, MSW increased itsissued and paid in capital through the issuance of3,496,000 new shares with a par value ofRp 50,000 (full amount) per share. The Companyacquired all the new shares issued, and theCompany’s interest in MSW increased from99.60% to 99.91%. The details of the net assetsacquired and goodwill are as follows:

2008

Harga perolehan melalui pembayaran kas 174,800 Purchase consideration through cash paymentAset bersih yang diperoleh (174,782) Net assets acquired

Goodwill 18 Goodwill










c. Akuisisi PT Makmur Sejahtera Wisesa (lanjutan) c. Acquisition of PT Makmur Sejahtera Wisesa(continued)

Pada tanggal 23 Desember 2008, MSWmeningkatkan modal ditempatkan dan disetornyamelalui penerbitan saham baru sebanyak 437.535lembar saham dengan nilai nominal Rp 50.000(nilai penuh) per lembar. Perusahaanmengakuisisi 437.535 lembar saham yangditerbitkan senilai Rp 21.877, sehinggakepemilikan Perusahaan atas saham MSWmeningkat dari 99,91% menjadi 99,92%.

On 23 December 2008, MSW increased its issuedand paid in capital through the issuance of437,535 new shares with a par value of Rp 50,000(full amount) per share. The Company acquired437,535 of the new shares issued amounting toRp 21,877, and the Company’s interest in MSWincreased from 99.91% to 99.92%.

2008


Goodwill - Goodwill

d. Pelepasan PT Padang Anugerah d. Disposal of PT Padang Anugerah

Pada tanggal 28 Februari 2007, Perusahaanmelepas semua kepemilikannya di PT PadangAnugerah (“PA”) sebesar 90% senilai Rp 1.125kepada PT Bumi Alam Sejahtera (“BAS”) danPT Anugerah Kasih (“AK”). Pelepasan tersebuttelah dibukukan dengan menggunakan PSAK No.38 (Revisi 2004), karena baik Perusahaan, BAS,dan AK merupakan entitas-entitas sepengendali.

On 28 February 2007, the Company disposed ofall of its 90% interest in PT Padang Anugerah(“PA”) for Rp 1,125 to PT Bumi Alam Sejahtera(“BAS”) and PT Anugerah Kasih (“AK”). Thisdisposal was accounted for as required underSFAS No. 38 (Revised 2004), since the Company,BAS and AK are entities under common control.

2007

Kas dan setara kas 1 Cash and cash equivalentsPiutang dari pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 1,231 Amounts due from related parties

Aset bersih 1,232 Net assetsKepemilikan yang dilepas 90% Interest disposed of

Aset bersih yang dilepas 1,109 Net assets disposed ofPenyesuaian terhadap aset bersih

yang dilepas: Adjustment to net assets disposed of:- Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring -

entitas sepengendali 16 transactions of entities under common control

Kas yang diterima dari pelepasananak perusahaan 1,125 Cash received from disposal of subsidiary

Kas dan setara kas pada PA (1) Cash and cash equivalents in PA

Arus kas masuk bersih dari pelepasananak perusahaan 1,124 Net cash inflow from disposal of subsidiary










e. Pelepasan PT Padang Sejahtera e. Disposal of PT Padang Sejahtera

Pada tanggal 28 Februari 2007, Perusahaanmelepas semua kepemilikannya di PT PadangSejahtera (“PS”) sebesar 67% kepada BASseharga Rp 838. Pelepasan tersebut telahdibukukan dengan menggunakan PSAK No. 38(Revisi 2004), karena Perusahaan dan BASmerupakan entitas-entitas sepengendali.

On 28 February 2007, the Company disposed ofall of its interest in PT Padang Sejahtera (“PS”) of67% to BAS for Rp 838. This disposal wasaccounted for as required under SFAS No. 38(Revised 2004), since the Company and BAS areentities under common control.

2007




Aset bersih yang dilepas 807 Net assets disposed ofPenyesuaian terhadap aset bersih



Kas yang diterima dari pelepasananak perusahaan 838 Cash received from disposal of subsidiary

Kas dan setara kas pada PS (2) Cash and cash equivalents in PS

Arus kas masuk bersih dari pelepasananak perusahaan 836 Net cash inflow from disposal of subsidiary

f. Pelepasan PT Padang Berkat f. Disposal of PT Padang Berkat

Pada tanggal 28 Februari 2007, Perusahaanmelepas semua kepemilikannya di PT PadangBerkat (“PB”) sebesar 90% kepada BAS dan AKseharga Rp 1.125. Pelepasan tersebut telahdibukukan dengan menggunakan PSAK No. 38(Revisi 2004), karena baik Perusahaan, BAS, danAK merupakan entitas-entitas sepengendali.

On 28 February 2007, the Company disposed ofall of its 90% interest in PT Padang Berkat (“PB”)to BAS and AK for Rp 1,125. This disposal wasaccounted for as required under SFAS No. 38(Revised 2004), since the Company, BAS and AKare entities under common control.

2007




Aset bersih yang dilepas 1,109 Net assets disposed of

Penyesuaian terhadap aset bersihyang dilepas: Adjustment to net assets disposed of:- Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring -



Kas dan setara kas pada PB (2) Cash and cash equivalents in PB











g. Pelepasan PT Padang Mulia g. Disposal of PT Padang Mulia

Pada tanggal 28 Februari 2007, Perusahaanmelepas semua kepemilikannya di PT PadangMulia (“PM”) sebesar 90% kepada BAS dan AKseharga Rp 1.125. Pelepasan tersebut telahdibukukan dengan menggunakan PSAK No. 38(Revisi 2004), karena baik Perusahaan, BAS, danAK merupakan entitas-entitas sepengendali.

On 28 February 2007, the Company disposed ofall of its 90% interest in PT Padang Mulia (“PM”)to BAS and AK for Rp 1,125. This disposal wasaccounted for as required under PSAK No. 38(Revised 2004), since the Company, BAS and AKare entities under common control.

2007

Kas dan setara kas 11 Cash and cash equivalentsBiaya dibayar dimuka 46 PrepaymentsPiutang dari pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 625 Amounts due from related partiesAset tetap, bersih 69 Fixed assets, netBiaya yang ditangguhkan, bersih 8,525 Deferred expenses, netHutang usaha (1,515) Trade payablesHutang pajak (254) Taxes payableHutang dari pihak yang mempunyai

hubungan istimewa (6,736) Amounts due to related parties

Aset bersih 771 Net assetsKepemilikan yang dilepas 90% Interest disposed of



entitas sepengendali 1,272 transactions of entities under common control- Penyesuaian terhadap aset bersih

anak perusahaan yang sebelumnya Adjustment to the net assets of -telah dieliminasi dalam proses the subsidiary eliminated previously inkonsolidasi (841) the consolidation process


Kas dan setara kas pada PM (11) Cash and cash equivalents in PM











h. Pelepasan PT Talenta Bumi h. Disposal of PT Talenta Bumi

Pada tanggal 23 Februari 2007, Perusahaanmelepas semua kepemilikannya di PT TalentaBumi (“TB”) sebesar 70% kepada BAS dan AKseharga Rp 175. Pelepasan tersebut telahdibukukan dengan menggunakan PSAK No. 38(Revisi 2004), karena baik Perusahaan, BAS, danAK merupakan entitas-entitas sepengendali.

On 23 February 2007, the Company disposed ofall of its 70% interest in PT Talenta Bumi (“TB”) toBAS and AK for Rp 175. This disposal wasaccounted for as required under SFAS No. 38(Revised 2004), since the Company, BAS and AKare entities under common control.

2007Kewajiban bersih yang dilepas (49,189) Net liabilities disposed ofPenyesuaian terhadap kewajiban bersih

yang dilepas: Adjustment to net liabilities disposed of:- Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring -

entitas sepengendali 56,367 transactions of entities under common control- Penyesuaian terhadap kewajiban

bersih anak perusahaan yang Adjustment to the net liabilities of -sebelumnya telah dieliminasi dalam the subsidiary eliminated previously inproses konsolidasi (7,003) the consolidation process


Kas dan setara kas pada TB (92) Cash and cash equivalents in TBArus kas masuk bersih dari pelepasan

anak perusahaan 83 Net cash inflow from disposal of subsidiary

i. Pelepasan PT Anugerah Kasih i. Disposal of PT Anugerah Kasih

Pada tanggal 23 Februari 2007, Perusahaanmelepas semua kepemilikannya di AK kepadaTheodore Permadi Rachmat dan Garibaldi Thohir(“Pembeli”) seharga Rp 990. Selisih pelepasantersebut telah dibukukan dengan menggunakanPSAK No. 38 (Revisi 2004), karena Pembelimerupakan pengendali Perusahaan.

On 23 February 2007, the Company disposed ofall of its interest in AK to Theodore PermadiRachmat and Garibaldi Thohir (the “Buyers”) forRp 990. The disposal was accounted for asrequired under SFAS No. 38 (Revised 2004),since the Buyers are controlling parties of theCompany.

2007Kas dan setara kas - Cash and cash equivalentsPiutang dari pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 1,000 Amounts due from related partiesAset bersih 1,000 Net assetsKepemilikan yang dilepas 99% Interest disposed ofAset bersih yang dilepas 990 Net assets disposed ofPenyesuaian terhadap aset bersih

yang dilepas: Adjustment to net assets disposed of:Difference in value from restructuring -

- Selisih nilai transaksi restrukturisasi transactions of entities underentitas sepengendali - saat akuisisi 4,038 common control - at acquisition

- Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring -entitas sepengendali - saat transactions of entities underpelepasan (4,038) common control - at disposal


Kas dan setara kas pada AK - Cash and cash equivalents in AKArus kas masuk bersih dari pelepasan

anak perusahaan 990 Net cash inflow from disposal of subsidiary










j. Pelepasan dan Akuisisi PT Karunia BaritoSejahtera

j. Disposal and acquisition of PT Karunia BaritoSejahtera

Pada tanggal 28 Februari 2007, Perusahaanmelepas semua kepemilikannya di PT KaruniaBarito Sejahtera (“KBS”) kepada BAS dan AKseharga Rp 248. Pelepasan tersebut telahdibukukan dengan menggunakan PSAK No. 38(Revisi 2004), karena baik Perusahaan, BAS, danAK merupakan entitas-entitas sepengendali.

On 28 February 2007, the Company disposed ofall of its interest in PT Karunia Barito Sejahtera(“KBS”) to BAS and AK for Rp 248. This disposalwas accounted for as required under SFAS No. 38(Revised 2004), since the Company, BAS and AKare entities under common control.

2007

Kas dan setara kas - Cash and cash equivalentsPiutang dari pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 250 Amounts due from related parties

Aset bersih 250 Net assetsKepemilikan yang dilepas 99% Interest disposed of


yang dilepas: Adjustment to net assets disposed of:Difference in value from restructuring -

- Selisih nilai transaksi restrukturisasi transactions of entities underentitas sepengendali - saat akuisisi 1,009 common control - at acquisition

- Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring -entitas sepengendali - saat transactions of entities underpelepasan (1,009) common control - at disposal


Kas dan setara kas pada KBS - Cash and cash equivalents in KBS

Arus kas masuk bersih dari pelepasananak perusahaan 248 Net cash inflow from disposal of subsidiary

Pada tanggal 30 April 2007, Perusahaan membelikembali 33% kepemilikan saham di KBS sehargaRp 82. Tidak ada selisih antara harga perolehandan aset bersih yang diakuisisi.

On 30 April 2007, the Company reacquired its33% interest in KBS for Rp 82. There was nodifference between acquisition cost and net assetsacquired.










k. Akuisisi dan pelepasan PT Bahtera AlamTamiang

k. Acquisition and disposal of PT Bahtera AlamTamiang

Pada tanggal 23 Februari 2007, Perusahaanmengakuisisi tambahan 0,90% kepemilikan sahamdi PT Bahtera Alam Tamiang (“BAT”) seharga Rp9 dari BAS. Selisih harga perolehan dengan asetbersih yang diperoleh telah dibukukan sebagaiselisih nilai transaksi restrukturisasi entitassepengendali, sesuai dengan PSAK No. 38 (Revisi2004), karena Perusahaan dan BAS merupakanentitas-entitas sepengendali.

On 23 February 2007, the Company acquired anadditional 0.90% interest in PT Bahtera AlamTamiang (“BAT”) for Rp 9 from BAS. Thedifference between the acquisition cost and netassets acquired was accounted for as a differencein value from restructuring transaction of entitiesunder common control, as required under SFASNo. 38 (Revised 2004), since the Company andBAS are entities under common control.

2007

Harga perolehan melalui pembayaran kas 9 Purchase consideration through cash paymentKewajiban bersih yang diperoleh 75 Net liabilities acquired

Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuringentitas sepengendali 84 transactions of entities under common control

Pada tanggal 26 Februari 2007, BATmeningkatkan modal ditempatkan dan disetornyamelalui penerbitan saham baru sebanyak 170.067lembar saham dengan nilai nominal Rp 1.000.000(nilai penuh) per lembar. Perusahaanmengakuisisi 100% dari penerbitan saham barutersebut, sehingga hak kepemilikan Perusahaanatas BAT meningkat dari 99,90% menjadi 99,99%.Rincian aset bersih yang diperoleh dan goodwilladalah sebagai berikut:

On 26 February 2007, BAT increased its issuedand paid in capital through the issuance of170,067 new shares with a par value of Rp1,000,000 (full amount) per share. The Companyacquired 100% of the shares issued, and theCompany’s interest in BAT increased from 99.90%to 99.99%. Details of the net assets acquired andgoodwill are as follows:

2007


Goodwill 9 Goodwill

Pada tanggal 15 November 2007, Perusahaanmelepas semua kepemilikannya di BAT kepadaBAS seharga Rp 160.000. Pelepasan tersebuttelah dibukukan dengan menggunakan PSAK No.38 (Revisi 2004), karena Perusahaan dan BASmerupakan entitas-entitas sepengendali.

On 15 November 2007, the Company disposed ofall of its interest in BAT to BAS for Rp 160,000.This disposal was accounted for as required underSFAS No. 38 (Revised 2004), since the Companyand BAS are entities under common control.










k. Akuisisi dan pelepasan PT Bahtera AlamTamiang (lanjutan)

k. Acquisition and disposal of PT Bahtera AlamTamiang (continued)

2007

Nilai tercatat saldo investasi pada Carrying amounts of the investmentsaat pelepasan 166,335 at disposal


entitas sepengendali (5,437) transactions of entities under common control- Penyesuaian terhadap aset bersih

anak perusahaan yang sebelumnya Adjustment to the net assets of -telah dieliminasi dalam proses the subsidiary eliminated previously inkonsolidasi (898) the consolidation process


Kas dan setara kas pada BAT (330) Cash and cash equivalents in BAT


l. Pelepasan PT Anugerah Buminusantara Abadi l. Disposal of PT Anugerah BuminusantaraAbadi

Pada tanggal 30 April 2007, Perusahaan melepas0,78% kepemilikan saham di ABA kepada KBSseharga Rp 157. Pelepasan tersebut telahdibukukan sesuai dengan PSAK No. 38 (Revisi2004), karena Perusahaan dan KBS merupakanentitas-entitas sepengendali.

On 30 April 2007, the Company disposed of0.78% interest in ABA to KBS for Rp 157. Thisdisposal was accounted for as required underSFAS No. 38 (Revised 2004), since both theCompany and KBS are entities under commoncontrol.

2007

Nilai tercatat saldo investasi pada Carrying amounts of the investmentssaat pelepasan 353 at disposal


entitas sepengendali (196) transactions of entities under common control

Harga perolehan dari pelepasan Consideration received from disposal ofinvestasi 157 investments

Piutang dari pelepasan investasi (157) Receivables from disposal of investments

Arus kas masuk bersih dari pelepasaninvestasi - Net cash inflow from disposal of investments

Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring transactionsentitas sepengendali - tahun 2005 50,981 of entities under common control - 2005

Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring transactionsentitas sepengendali - tahun 2007 (196) of entities under common control - 2007

Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring transactionsentitas sepengendali 50,785 of entities under common control










m. Akuisisi Revere Group Ltd dan DecimalInvestments Ltd

m. Acquisition of Revere Group Ltd and DecimalInvestments Ltd

i. Akuisisi Revere Group Ltd i. Acquisition of Revere Group Ltd

Pada tanggal 17 Desember 2007, ATAmenambah kepemilikan di Revere sebesar53,57% sehingga kepemilikannya menjadi100%, dengan harga perolehan sebesarAS$37.500.000 (Rp 347.835). Dengankenaikan kepemilikan ini, Reveredikonsolidasikan ke dalam laporan keuangankonsolidasian ATA dan Grup sejak Desember2007.

On 17 December 2007, ATA increased itsinterest in Revere by 53.57%, resulting in itowning 100% of Revere for an amount ofUS$37,500,000 (Rp 347,835). As such,Revere has been consolidated to ATA’s andthe Group’s consolidated financial statementssince December 2007.

2007

Harga perolehan melalui pembayaran Purchase consideration through cashkas 347,835 payment

Nilai wajar aset bersih yang diperoleh (58,163) Fair value of net assets acquired

Goodwill 289,672 Goodwill

Rincian aset dan kewajiban yang timbul dariakuisisi adalah sebagai berikut:

Details of the assets and liabilities arisingfrom the acquisition are as follows:

2007

Investasi pada efek ekuitas 108,591 Investment in equity securitiesBeban yang masih harus dibayar (20) Accrued expenses

Aset bersih 108,571 Net assetsKepemilikan yang diakuisisi 53.57% Interest acquired

Aset bersih yang diperoleh 58,163 Net assets acquiredGoodwill 289,672 GoodwillKas dan setara kas pada Revere - Cash and cash equivalents in Revere

Arus kas keluar bersih dari akuisisi Net cash outflow from acquisition ofanak perusahaan 347,835 subsidiary

ii. Akuisisi Decimal Investments Ltd ii. Acquisition of Decimal Investments Ltd

Pada tanggal 17 Desember 2007, ATAmenambah kepemilikan di Decimal sebesar53,57% sehingga kepemilikannya menjadi100%, dengan harga perolehan tunai sebesarAS$44.931.344 (Rp 416.765). Dengankenaikan kepemilikan ini, Decimaldikonsolidasikan ke dalam laporan keuangankonsolidasian ATA dan Grup sejak Desember2007.

On 17 December 2007, ATA increased itsinterest in Decimal by 53.57%, resulting in itowning 100% of Decimal for an amount ofUS$44,931,344 (Rp 416,765). As such,Decimal has been consolidated to ATA andthe Group’s consolidated financial statementssince December 2007.










m. Akuisisi Revere Group Ltd dan DecimalInvestments Ltd (lanjutan)

m. Acquisition of Revere Group Ltd and DecimalInvestments Ltd (continued)

ii. Akuisisi Decimal Investments Ltd (lanjutan) ii. Acquisition of Decimal Investments Ltd(continued)

2007

Harga perolehan melalui Purchase consideration through cashpembayaran kas 416,765 payment

Nilai wajar aset bersih yangdiperoleh (53,067) Fair value of net assets acquired




2007

Piutang dari pihak yangmempunyai hubungan istimewa 114 Amounts due from related parties

Investasi pada efek ekuitas 113,419 Investments in equity securitiesBeban yang masih harus dibayar (41) Accrued expensesHutang dari pihak yang

mempunyai hubungan istimewa (8,571) Amounts due to related partiesPinjaman dari pemegang saham (5,861) Loans from shareholders

Aset bersih 99,060 Net assetsKepemilikan yang diakuisisi 53.57% Interest acquired

Aset bersih yang diperoleh 53,067 Net assets acquiredGoodwill 363,698 GoodwillKas dan setara kas pada Decimal - Cash and cash equivalents in Decimal

Arus kas keluar bersih dari akuisisi Net cash outflow from acquisition ofanak perusahaan 416,765 subsidiary

Sejak Desember 2007, kepemilikan sahamsebesar 100%, masing-masing di Revere danDecimal mengakibatkan ATA memiliki kepemilikantidak langsung atas Biscayne sebesar 63,94%,sehingga ATA mengkonsolidasikan laporankeuangan Biscayne dan anak perusahaannya.Kepemilikan atas Revere dan Decimal jugamengakibatkan ATA memiliki kepemilikan tidaklangsung sebesar 50% pada PT RachindoInvestments (“Rachindo”) sebesar Rp 4.778 dankepemilikan tidak langsung sebesar 33% padaArindo Global sebesar Rp 50.

Since December 2007, by holding the 100%interest in Revere and Decimal, ATA has acquiredindirect ownership of 63.94% in Biscayne.Therefore, ATA consolidates the financialstatements of Biscayne and its subsidiary. Theownership in Revere and Decimal also resulted ina 50% indirect ownership in PT RachindoInvestments (“Rachindo”) amounting to Rp 4,778and a 33% indirect ownership in Arindo Globalamounting to Rp 50.

Melalui Biscayne dan Dianlia yang masing-masingmemiliki 58,23% dan 8,93% kepemilikan atas IBT,ATA secara tidak langsung mempunyaikepemilikan sebesar 67,16% atas IBT. BagianDianlia atas laba bersih IBT telah dibukukan dalamlaporan laba-rugi konsolidasian ATA dan Grup.

From its ownership in Biscayne and Dianlia, whichown 58.23% and 8.93% interest in IBT,respectively, ATA has indirect ownership in IBT of67.16%. Dianlia’s portion of the net income of IBThas been recorded in the consolidated statementof income of ATA and the Group.










n. Akuisisi Arindo Holdings (Mauritius) Ltd olehRach (Mauritius) Ltd

n. Acquisition of Arindo Holdings (Mauritius) Ltdby Rach (Mauritius) Ltd

Pada tanggal 24 Januari 2008, anak perusahaanDecimal, Rach (M), menambah kepemilikan diArindo Holdings, melalui Vindoor, yang memilikiCoaltrade sebesar 100%, dari 32% menjadi 64%dengan harga perolehan sebesar AS$1 atausetara dengan Rp 9.419 (nilai penuh). Dengankenaikan kepemilikan ini, laporan keuanganArindo Holdings dan anak perusahaannyadikonsolidasikan ke dalam laporan keuangankonsolidasian Rach (M), ATA, dan Grup.

On 24 January 2008, Rach (M), a subsidiary ofDecimal, increased its interest in Arindo Holdings,which through Vindoor, owns 100% interest inCoaltrade, from 32% to 64%, for US$1 orequivalent to Rp 9,419 (full amount). From thisincrease, the financial statements of ArindoHoldings and its subsidiaries were consolidated tothe consolidated financial statements of Rach (M),ATA and the Group.

2008

Harga perolehan melalui pembayaran kas - Purchase consideration through cash paymentNilai wajar kewajiban bersih

yang diperoleh 40,749 Fair value of net liabilities acquiredGoodwill 40,749 Goodwill

Aset dan kewajiban yang timbul dari akuisisiadalah sebagai berikut:

Details of the assets and liabilities arising from thisacquisition are as follows:

2008

Kas dan setara kas 169,571 Cash and cash equivalentsPiutang 210,902 ReceivablesPersediaan 30,665 InventoriesAset tetap, bersih 423 Fixed assets, netGoodwill 3,985,825 GoodwillHutang (351,599) PayablesHutang pajak (34,078) Taxes payablePinjaman (4,139,048) BorrowingsKewajiban bersih (127,339) Net liabilitiesKepemilikan yang diakuisisi 32% Interest acquiredKewajiban bersih yang diperoleh (40,749) Net liabilities acquiredGoodwill 40,749 GoodwillHarga perolehan melalui pembayaran kas - Purchase consideration through cash paymentKas dan setara kas pada Arindo Holdings 169,571 Cash and cash equivalents in Arindo HoldingsArus kas masuk bersih dari akuisisi anak

perusahaan 169,571 Net cash inflow from acquisition of subsidiary

Pada tahun 2007, Arindo Holdings memiliki posisikewajiban bersih. Dengan demikian, kerugiansebesar Rp 83.989 tidak diakui oleh Rach (M)sehubungan dengan kepemilikannya sebesar32%. Sejak naiknya kepemilikan Rach (M) atasArindo Holdings menjadi sebesar 64%, bagianatas rugi bersih Arindo Holdings yang sebelumnyatidak diakui dan bagian hak minoritas ataskewajiban bersih Arindo Holdings telah diakui olehRach (M) pada tahun 2008. Pada tingkatkonsolidasian Grup, bagian kepemilikan minoritasatas rugi bersih dan kewajiban bersih yangsebelumnya tidak diakui telah dicatat sebagaipengurang laba ditahan sebesar Rp 83.989.

In 2007, Arindo Holdings was in a net liabilityposition. As a result, no loss was recognised byRach (M) with respect to its 32% interestamounting to Rp 83,989. The unrecognised shareof the net loss in Arindo Holdings and the minorityinterest’s portion of net liabilities in ArindoHoldings was recognised by Rach (M) in 2008,dating from the increase of Rach (M)’s interest inArindo Holdings to 64%. At Group’s consolidationlevel, the previous unrecognised net loss andminority interest’s portions of the net liabilitieswere recorded as a reduction in retained earningsamounting to Rp 83,989.










o. Akuisisi Ariane Investments Mezzanine PteLtd, Ariane Capital Singapore Pte Ltd (dahuluKerry Coal (Singapore) Pte Ltd), dan AgaliaEnergy Investments Pte Ltd

o. Acquisition of Ariane Investments MezzaninePte Ltd, Ariane Capital Singapore Pte Ltd(formerly Kerry Coal (Singapore) Pte Ltd) andAgalia Energy Investments Pte Ltd

i. Akuisisi Ariane Investments Mezzanine PteLtd

i. Acquisition of Ariane InvestmentsMezzanine Pte Ltd

Pada tanggal 15 Juli 2008, ATA mengakuisisi71,15% kepemilikan AIM dengan hargaperolehan sebesar Rp 6.096.115.

On 15 July 2008, ATA acquired a 71.15%interest in AIM for Rp 6,096,115.

2008

Harga perolehan melalui Purchase consideration through cashpembayaran kas 6,096,115 payment

Nilai wajar kewajiban bersihyang diperoleh 162,995 Fair value of net liabilities acquired

Properti pertambangan dan goodwill 6,259,110 Mining properties and goodwill



2008

Kas dan setara kas 760 Cash and cash equivalentsPajak dibayar dimuka 682 Prepaid taxInvestasi pada efek ekuitas 1,553,790 Investments in equity securitiesAset lain-lain 2 Other assetsHutang dari pihak yang

mempunyai hubungan istimewa (3,461) Amounts due to related partiesBeban yang masih harus dibayar (1,584) Accrued expensesHutang pajak (3) Tax payablePinjaman dari pihak yang

mempunyai hubungan istimewa (1,713,181) Loans from related parties

Kewajiban bersih (162,995) Net liabilitiesKepemilikan yang diakuisisi 71.15% Interest acquiredKepemilikan minoritas 28.85% Minority interest

Kewajiban bersih yang diperoleh (162,995) Net liabilities acquiredProperti pertambangan 5,657,657 Mining propertiesGoodwill 2,026,300 GoodwillKewajiban pajak tangguhan (1,424,847) Deferred tax liabilities

Harga perolehan melalui pembayaran Purchase consideration through cashkas 6,096,115 payment

Kas dan setara kas pada AIM (760) Cash and cash equivalents in AIM

Arus kas keluar bersih dari akuisisi Net cash outflow from acquisition ofanak perusahaan 6,095,355 subsidiary










o. Akuisisi Ariane Investments Mezzanine PteLtd, Ariane Capital Singapore Pte Ltd (dahuluKerry Coal (Singapore) Pte Ltd), dan AgaliaEnergy Investments Pte Ltd (lanjutan)

o. Acquisition of Ariane Investments MezzaninePte Ltd, Ariane Capital Singapore Pte Ltd(formerly Kerry Coal (Singapore) Pte Ltd) andAgalia Energy Investments Pte Ltd (continued)

ii. Akuisisi Ariane Capital Singapore Pte Ltd(dahulu Kerry Coal (Singapore) Pte Ltd)

ii. Acquisition of Ariane Capital SingaporePte Ltd (formerly Kerry Coal (Singapore)Pte Ltd)

Pada tanggal 15 Juli 2008, ATA mengakuisisi100% kepemilikan Ariane Capital dan piutangpemegang saham lama sebesar Rp 32.288dengan harga perolehan sebesar Rp2.230.287.

On 15 July 2008, ATA acquired 100% interestin Ariane Capital and a previous shareholderreceivable amounting to Rp 32,288 for Rp2,230,287.

2008


Pengalihan piutang pemegang Assignment of receivables fromsaham (32,288) previous shareholder

Harga perolehan 2,197,999 Acquisition costNilai wajar kewajiban bersih yang

diperoleh 32,526 Fair value of net liabilities acquired




2008

Kas dan setara kas 2 Cash and cash equivalentsBeban yang masih harus dibayar (240) Accrued expensesPinjaman dari pemegang saham (32,288) Loans from shareholders

Kewajiban bersih (32,526) Net liabilitiesKepemilikan yang diakuisisi 100% Interest acquired

Kewajiban bersih yang diperoleh (32,526) Net liabilities acquiredProperti pertambangan 2,016,188 Mining propertiesGoodwill 722,102 GoodwillKewajiban pajak tangguhan (507,765) Deferred tax liabilities

Harga perolehan 2,197,999 Acquisition costPengalihan piutang pemegang Assignment of receivables from

saham lama 32,288 previous shareholderKas dan setara kas pada Ariane

Capital (2) Cash and cash equivalents in Ariane Capital

Arus kas keluar bersih dari Net cash outflow from acquisition ofakuisisi anak perusahaan 2,230,285 subsidiary












ii. Akuisisi Ariane Capital Singapore Pte Ltd(dahulu Kerry Coal (Singapore) Pte Ltd)(lanjutan)

ii. Acquisition of Ariane Capital SingaporePte Ltd (formerly Kerry Coal (Singapore)Pte Ltd) (continued)

Kepemilikan saham ATA sebesar 100% diAriane Capital, mengakibatkan ATA memilikikepemilikan langsung dan tidak langsung diAIM sebesar 100%.

By holding a 100% interest in Ariane Capital,ATA has 100% direct and indirect ownershipin AIM.

iii. Akuisisi Agalia Energy Investments PteLtd

iii. Acquisition of Agalia Energy InvestmentsPte Ltd

Pada tanggal 15 Juli 2008, ATA mengakuisisi100% kepemilikan Agalia dengan hargaperolehan sebesar Rp 1.632.635.

On 15 July 2008, ATA acquired 100% interestin Agalia amounting to Rp 1,632,635.

2008


Nilai wajar aset bersih yangdiperoleh (35,146) Fair value of net assets acquired




2008

Investasi pada efek ekuitas 35,955 Investments in equity securitiesBeban yang masih harus dibayar (240) Accrued expenses

Aset bersih 35,715 Net assetsKepemilikan yang diakuisisi 100% Interest acquired

Aset bersih yang diakuisisi 35,715 Net assets acquiredProperti pertambangan 1,443,467 Mining propertiesGoodwill 516,981 GoodwillKewajiban pajak tangguhan (363,528) Deferred tax liabilities


Kas dan setara kas pada Agalia - Cash and cash equivalents in Agalia

Arus kas keluar bersih dari Net cash outflow from acquisition ofakuisisi anak perusahaan 1,632,635 subsidiary












Kepemilikan saham sebesar 100% di AIM, ArianeCapital, dan Agalia mengakibatkan ATAmengkonsolidasi laporan keuangan AIM, ArianeCapital , dan Agalia, dan mengakui laba sebelumakuisisi sebesar Rp 165.575.

By holding 100% interest in AIM, Ariane Capitaland Agalia, ATA has consolidated the financialstatements of AIM, Ariane Capital and Agalia, andrecognised pre-acquisition income amounting toRp 165,575.

Melalui kepemilikan saham pada AIM dan Agalia,ATA mempunyai kepemilikan tidak langsungsebesar 100% di Viscaya, Biscayne, dan ArindoHoldings, dan meningkatkan kepemilikannya diArindo Global dari 33,00% menjadi 67,00%.Kepemilikan di Viscaya telah meningkatkankepemilikan langsung dan tidak langsung ATA diAdaro dari 66,07% menjadi 99,54%. Kepemilikandi Biscayne telah meningkatkan kepemilikan tidaklangsung ATA di IBT dari 67,16% menjadi100,00%. Kepemilikan di Arindo Holdings telahmeningkatkan kepemilikan tidak langsung ATA diCoaltrade dari 64,00% menjadi 100,00%.

Through its ownership in AIM and Agalia, ATA hasindirect ownership of 100% in Viscaya, Biscayneand Arindo Holdings, and has increased itsownership in Arindo Global from 33.00% to67.00%. Ownership in Viscaya has resulted in anincrease in ATA’s direct and indirect ownership inAdaro from 66.07% to 99.54%. Ownership inBiscayne has resulted in an increase in ATA’sindirect ownership in IBT from 67.16% to 100.00%.Ownership in Arindo Holdings has resulted in anincrease in ATA’s indirect ownership in Coaltradefrom 64.00% to 100.00%.

Dengan mengkonsolidasikan laporan keuanganAIM dan Agalia (yang mempunyai totalkepemilikan di Viscaya sebesar 100%), saldoproperti pertambangan sebesar Rp 1.017.069dicatat di tingkat Grup.

By consolidating the financial statements of AIMand Agalia (which has total ownership in Viscayaof 100%), mining properties amounting to Rp1,017,069 are recorded at the Group level.

Pada bulan September 2008, Arindo Holdingsmeningkatkan modal ditempatkan dan disetorpenuh melalui penerbitan saham baru. ATAmengakuisisi 25.000.000 lembar saham barutersebut dengan nilai nominal AS$1 per lembaratau setara dengan Rp 227.783. Rach (M), AIM,dan Agalia tidak berpartisipasi di dalam penerbitansaham tersebut, sehingga total persentasekepemilikan mereka menurun dari 100% menjadi0,03%. Tidak terjadi perubahan terhadapkepemilikan Grup.

In September 2008, Arindo Holdings increased itsissued and paid-up capital through a new sharesissuance. ATA acquired 25,000,000 new shares ata par value of US$1 per share or equivalent toRp 227,783. Rach (M), AIM and Agalia did notsubscribe any of issued shares, as a result, theirownership decreased from 100% to 0.03%. Therewere no changes to the ownership of the Group.












Arus kas keluar bersih dari akuisisi AIM, ArianeCapital, Agalia, Arindo Holdings, danpengkonsolidasian Arindo Global adalah sebagaiberikut:

Net cash outflow from the acquisitions of AIM,Ariane Capital, Agalia, Arindo Holdings and theconsolidation of Arindo Global are as follows:

2008

Arus kas keluar bersih dari akuisisi AIM 6,095,355 Net cash outflow from acquisition of AIMArus kas keluar bersih dari akuisisi Net cash outflow from acquisition of

Ariane Capital 2,230,285 Ariane CapitalArus kas keluar bersih dari akuisisi

Agalia 1,632,635 Net cash outflow from acquisition of AgaliaArus kas masuk bersih dari Net cash inflow from acquisition of

akuisisi Arindo Holdings (169,571) Arindo HoldingsArus kas masuk bersih dari Net cash inflow from consolidation of

konsolidasi Arindo Global (2,454) Arindo Global

Arus kas keluar bersih dari akuisisiAIM, Ariane Capital, Agalia, Net cash outflow from acquisition of AIM,Arindo Holdings, dan konsolidasi Ariane Capital, Agalia, Arindo HoldingsArindo Global 9,786,250 and consolidation of Arindo Global

p. Pelepasan PT Anugerah Buminusantara Abadioleh PT Saptaindra Sejati

p. Disposal of PT Anugerah BuminusantaraAbadi by PT Saptaindra Sejati

Pada tanggal 30 April 2007, SIS melepas 99,22%kepemilikannya di ABA kepada KBS dengan hargaRp 20.000.

On 30 April 2007, SIS disposed of 99.22% interestin ABA to KBS for Rp 20,000.

Aset dan kewajiban dari ABA pada saat pelepasantanggal 30 April 2007 adalah sebagai berikut:

The assets and liabilities of ABA disposed of on30 April 2007 are as follows:

2007

Jumlah aset 67,840 Total assetsJumlah kewajiban (52,598) Total liabilities

Aset bersih 15,242 Net assetsKepemilikan yang dilepas 99.22% Interest disposed of

Aset bersih yang dilepas 15,123 Net assets disposed ofPenyesuaian terhadap aset bersih yang

dilepas: Adjustment to net assets disposed of:- Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in value from restructuring -

entitas sepengendali (6,409) transactions of entities under common control- Bagian aset pajak tangguhan atas Deferred tax asset on loss from -

rugi investasi di ABA 11,286 investment in ABA

Kas yang diterima dari pelepasananak perusahaan 20,000 Cash received from disposal of subsidary

Piutang dari pelepasan anak perusahaan (20,000) Receivables from disposal of subsidiaryKas dan setara kas pada ABA (1,192) Cash and cash equivalents in ABA

Arus kas keluar bersih dari pelepasananak perusahaan (1,192) Net cash outflow from disposal of subsidiary










q. Akuisisi PT Sarana Daya Mandiri oleh PT AlamTri Abadi

q. Acquisition of PT Sarana Daya Mandiri byPT Alam Tri Abadi

Pada tanggal 29 Oktober 2008, ATA mengakuisisi51,20% kepemilikan saham di SDM dengan hargaperolehan sebesar Rp 128.

On 29 October 2008, ATA acquired 51.20%interest in SDM for Rp 128.

2008

Harga perolehan melalui pembayaran kas 128 Purchase consideration through cash paymentKewajiban bersih yang diperoleh 17,772 Net liabilities acquired



Details of the assets and liabilities arising from theacquisition are as follows:

2008

Kas dan setara kas 1,450 Cash and cash equivalentsPiutang lain-lain 887 Other receivablesUang muka dan biaya dibayar dimuka 17 Advances and prepaymentsPajak dibayar dimuka 29,107 Prepaid taxesAset tetap, bersih 299,230 Fixed assets, netHutang lain-lain (108,373) Other payablesBeban yang masih harus dibayar (4) Accrued expensesHutang pajak (1,343) Taxes payablePinjaman jangka pendek lain-lain (143) Other short-term loanPinjaman dari pihak yang mempunyai

hubungan istimewa (238,600) Loans from related parties

Kewajiban bersih (17,772) Net liabilitiesKepemilikan yang diakuisisi 51.20% Interest acquiredBagian minoritas 48.80% Minority interest

Kewajiban bersih yang diperoleh (17,772) Net liabilities acquiredGoodwill 17,900 Goodwill

Harga perolehan melalui pembayaran kas 128 Purchase consideration through cash paymentKas dan setara kas pada SDM (1,450) Cash and cash equivalents in SDM

Arus kas masuk bersih dari akuisisianak perusahaan (1,322) Net cash inflow from acquisition of subsidiary

Kepemilikan saham sebesar 51,20% di SDMmengakibatkan ATA mengkonsolidasi laporankeuangan SDM dan mencatat rugi sebelumakuisisi sebesar Rp 17.772.

By holding 51.20% in SDM, ATA has consolidatedthe financial statements of SDM and recognisedpre-acquisition loss amounting to Rp 17,772.










r. Akuisisi Rachmalta Investments Ltd olehRachpore Investments Pte Ltd

r. Acquisition of Rachmalta Investments Ltd byRachpore Investments Pte Ltd

Pada tanggal 24 Desember 2008, Rachporemenambah kepemilikan saham di Rachmalta, dari50% menjadi 100%, dengan harga perolehansebesar AS$1 atau setara dengan Rp 10.950 (nilaipenuh). Dengan kenaikan kepemilikan ini, laporankeuangan Rachmalta dan anak perusahaannya,MEC, dikonsolidasikan ke dalam laporankeuangan konsolidasian Rachpore, ATA dan Grupdan rugi sebelum akuisisi sebesar Rp 21.413diakui di dalam laporan keuangan konsolidasiantersebut.

On 24 December 2008, Rachpore increased itsinterest in Rachmalta, from 50% to 100%, forUS$1 or equivalent to Rp 10,950 (full amount).Through this increase, the financial statements ofRachmalta and its subsidiaries, MEC, wereconsolidated to the consolidated financialstatements of Rachpore, ATA and Group and pre-acquisition loss amounting to Rp 21,413 was alsorecognised in those consolidated financialstatements.

2008

Harga perolehan melalui pembayaran kas - Purchase consideration through cash paymentKewajiban bersih yang diperoleh 163,859 Net liabilities acquired

Properti pertambangan 163,859 Mining properties


Details of the assets and liabilities arising from theacquisition are as follows:

2008

Kas dan setara kas 779 Cash and cash equivalentsPinjaman kepada pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 73,694 Loans to related partiesBeban yang masih harus dibayar (80) Accrued expensesHutang dari pihak yang mempunyai

hubungan istimewa (105) Amounts due to related partiesPinjaman dari pihak yang mempunyai

hubungan istimewa (402,006) Loans from related party

Kewajiban bersih (327,718) Net liabilitiesKepemilikan yang diakuisisi 50% Interest acquired

Kewajiban bersih yang diperoleh (163,859) Net liabilities acquiredProperti pertambangan 163,859 Mining propertiesGoodwill 40,965 GoodwillKewajiban pajak tangguhan (40,965) Deferred tax liabilities

Harga perolehan melalui pembayaran kas - Purchase consideration through cash paymentKas dan setara kas pada Rachmalta (779) Cash and cash equivalents in Rachmalta

Arus kas masuk bersih dari akuisisianak perusahaan (779) Net cash inflow from acquisition of subsidiary










r. Akuisisi Rachmalta Investments Ltd olehRachpore Investments Pte Ltd (lanjutan)

r. Acquisition of Rachmalta Investments Ltd byRachpore Investments Pte Ltd (continued)

Pada tahun 2008, Rachmalta mempunyai posisikewajiban bersih. Kerugian sebesar Rp 109.502belum diakui oleh Rachpore karenakepemilikannya hanya sebesar 50%. Denganmeningkatnya kepemilikan Rachpore atasRachmalta menjadi sebesar 100% pada tanggal24 Desember 2008, bagian atas rugi bersihRachmalta yang belum dicatat, telah diakui olehRachpore pada tahun 2008. Pada tingkatkonsolidasian ATA, jumlah tersebut diakui sebagaipengurang laba ditahan.

In 2008, Rachmalta was in a net liability position.The loss amounting to Rp 109,502 has not beenrecognised by Rachpore with respect to its 50%interest. The unrecognised share of net loss inRachmalta was recognised by Rachpore in 2008since the increase of Rachpore’s interest inRachmalta to 100% on 24 December 2008. AtATA’s consolidation level, the amount wasrecorded as a reduction retained earnings .

Pada tanggal 23 Desember 2008, ATA danCoaltrade mengakuisisi kepemilikan di Adaro dariMEC masing-masing sebesar AS$6.713.783 danAS$16.217. Melalui transaksi ini, ATA menambahkepemilikan di Adaro menjadi sebesar 100%.

On 23 December 2008, ATA and Coaltradeacquired ownership in Adaro from MEC forUS$6,713,783 and US$16,217, respectively.Through this transaction, ATA increased itsownership in Adaro to 100%.

Pada tingkat konsolidasian Grup dan ATA, bagianMEC atas laba bersih Adaro yang belum diakui ini,dicatat sebagai penambah laba ditahan sebesarRp 2.646. Selain itu, Grup dan ATA juga mengakuiproperti pertambangan, goodwill, dan kewajibanpajak tangguhan atas kepemilikan MEC di Adaromasing-masing sebesar Rp 89.816, Rp 22.454,dan Rp 22.454.

At the Group’s and ATA’s consolidation level,MEC’s share of Adaro’s net income that has notbeen previously recognised, was recorded as anincrease to the retained earnings amounting to Rp2,646. In addition, the Group and ATA alsorecognised mining property, goodwill and deferredtax liabilities for MEC’s ownership in Adaroamounting to Rp 89,816, Rp 22,454 and Rp22,454, respectively.

s. Likuidasi Revere Group Ltd, DecimalInvestments Ltd, Saluno Investments Pte Ltd,Rachsing Holdings Pte Lte, Ariane InvestmentsMezzanine Pte Ltd, Ariane Capital SingaporePte Ltd, dan Agalia Energy Investments Pte Ltd

s. Liquidation of Revere Group Ltd, DecimalInvestments Pte Ltd, Saluno Investments PteLtd, Rachsing Holdings Pte Ltd, ArianeInvestments Mezzanine Pte Ltd, Ariane CapitalSingapore Pte Ltd and Agalia EnergyInvestments Pte Ltd

Pada tanggal 28 Oktober 2008, Revere, Decimal,SI, RH, AIM, Ariane Capital, dan Agalia telahdilikuidasi. Sebagai hasil dari likuidasi tersebut,ATA mempunyai tambahan kepemilikan langsungatas Biscayne, Rach (M), Rachpore, Viscaya,Arindo Holdings, dan Arindo Global, masing-masing sebesar 100%, 100%, 100%, 100%,0,30%, dan 67%.

On 28 October 2008, Revere, Decimal, SI, RH,AIM, Ariane Capital and Agalia were liquidated. Asa result of the liquidation, ATA directly ownsadditional shares in Biscayne, Rach (M),Rachpore, Viscaya, Arindo Holdings and ArindoGlobal of 100%, 100%, 100%, 100%, 0.30% and67%, respectively.










t. Akuisisi dan pelepasan PT Nusantara PowerEnergy oleh PT Jasapower Indonesia

t. Acquisition and disposal of PT Nusantara PowerEnergy by PT Jasapower Indonesia

Pada tanggal 3 Desember 2007, JPI mengakuisisi70% kepemilikan di PT Nusantara Power Energy(“NPE”) dengan harga perolehan sebesarRp 700.000.

On 3 December 2007, JPI acquired 70% interestin PT Nusantara Power Energy (“NPE”) forRp 700,000.

Rincian aset bersih yang diperoleh adalah sebagaiberikut:

The details of the net assets acquired are asfollows:

2007

Harga perolehan melalui pembayaran kas 700 Purchase consideration through cash paymentAset bersih yang diperoleh (700) Net assets acquired

Goodwill - Goodwill

Aset lain-lain 1,000 Other assets

Aset bersih 1,000 Net assetsKepemilikan yang diakuisisi 70% Interest acquired

Aset bersih yang diperoleh 700 Net assets acquiredGoodwill - GoodwillKas dan setara kas pada NPE - Cash and cash equivalents in NPE

Arus kas keluar bersih dari akuisisi Net cash outflow from acquisition ofanak perusahaan 700 subsidiary

Pada tanggal 30 April 2008, JPI melepas semuakepemilikannya di NPE dengan harga Rp 700.000.

On 30 April 2008, JPI disposed of all of its interestin NPE for Rp 700,000.

Rincian aset bersih pada saat pelepasan adalahsebagai berikut:

The details of the net assets disposed of are asfollows:

2008

Aset lain-lain 5,000 Other assets

Aset bersih 5,000 Net assetsKepemilikan yang dilepas 70% Interest disposed

Aset bersih yang dilepas 3,500 Net assets disposedPenyesuaian terhadap aset bersih

yang dilepas: Adjustment to net assets disposed of:- Kerugian karena pelepasan anak

perusahaan (2,800) Loss on disposal of subsidiary -- Piutang lain-lain dari pelepasan

anak perusahaan (700) Other receivable from disposal of subsidiary -

Kas yang diterima dari pelepasaninvestasi - Cash received from disposal of investments

Kas dan setara kas pada NPE - Cash and cash equivalents in NPE

Arus kas keluar bersih dari pelepasananak perusahaan - Net cash outflow from disposal of subsidiary








4. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN

4. RESTATEMENT OF CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTS

Seperti yang diungkapkan pada Catatan 3, akuisisikepemilikan tambahan di SIS, ATA, dan MSW telahdicatat dengan menggunakan metode penyatuankepemilikan (pooling-of-interests) seperti yangdisyaratkan oleh PSAK No. 38 (Revisi 2004). Olehkarena itu, laporan keuangan konsolidasian31 Desember 2007, telah disajikan kembali seakan-akan transaksi restrukturisasi tersebut telah terjadipada tanggal 1 Januari 2007.

As disclosed in Note 3, acquisitions of additionalinterest in SIS, ATA and MSW were accounted forusing the pooling-of-interests method as requiredunder SFAS No. 38 (Revised 2004). Therefore, the31 December 2007 consolidated financial statementswere restated as if the restructuring transactions hadalready occurred as at 1 January 2007.

Selain itu, Direksi Adaro berpendapat bahwadiperlukan penyajian kembali laporan keuangankonsolidasian 31 Desember 2007 karena terdapatpenyesuaian beban Pajak Penghasilan Badan untuktahun pajak 2004, 2005, 2006, dan 2007 masing-masing sebesar AS$11.304.782, AS$33.233.919,AS$36.818.114, dan AS$9.785.299, akibat perbedaaninterpretasi peraturan perpajakan atas transaksiLeveraged Buy-Out (“LBO”) yang dilakukan oleh Grup.

In addition, the Board of Directors of Adaro is of theopinion that a restatement of the 31 December 2007consolidated financial statements is required resultingfrom adjustments to the Corporate Income Taxexpense for fiscal years 2004, 2005, 2006 and 2007,amounting to US$11,304,782, US$33,233,919,US$36,818,114 and US$9,785,299, respectively, dueto the different interpretations of taxation regulationsrelating to Leveraged Buy-Out (“LBO”) transactionsexecuted by the Group.

Penyesuaian-penyesuaian tersebut terkait denganhutang pajak, biaya yang masih harus dibayar, danlaba ditahan. Penyajian kembali laporan keuanganAdaro mengakibatkan penyajian kembali laporankeuangan konsolidasian ini.

The adjustments were related to taxes payable,accrued expenses and retained earnings. Therestatement of Adaro’s financial statements resulted inthe restatement of these consolidated financialstatements.

Perbandingan laporan keuangan konsolidasian31 Desember 2007 yang telah disajikan kembaliadalah sebagai berikut:

The comparative consolidated financial statements asat 31 December 2007 that have been restated, are asfollows:

Sebelum penyajian Setelah penyajiankembali/ kembali/Before After

restatement restatement

Neraca konsolidasian Consolidated balance sheetJumlah aset 4,961,581 14,688,683 Total assetsJumlah kewajiban 2,547,203 11,979,726 Total liabilitiesHak minoritas 138,714 558,403 Minority interestEkuitas 2,275,664 2,150,554 Equity

Laporan laba-rugi Consolidated statement ofkonsolidasian income

Laba usaha 243,596 2,252,519 Operating incomeBeban lain-lain (199,172) (1,305,494) Other expensesManfaat /(beban) pajak penghasilan 13,580 (656,927) Income tax benefit/(expense)Laba sebelum akuisisi - (38,048) Pre-acquisition incomeHak minoritas atas laba Minority interest in net

bersih anak perusahaan (659) (163,516) income of subsidiariesLaba bersih 57,345 88,534 Net income








5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS

2008 2007

Kas: Cash on hand:Rupiah 619 425 RupiahDolar AS 49 32 US DollarsDolar Singapura 15 - Singapore DollarsDolar Hong Kong 4 - Hong Kong Dollars

Jumlah kas 687 457 Total cash on hand

Bank: Cash in banks:Rupiah RupiahPT Bank DBS Indonesia 147,764 5,520 PT Bank DBS IndonesiaPT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia 103,478 108,508 PT Bank Sumitomo Mitsui IndonesiaPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 20,703 9,146 PT Bank Mandiri (Persero) TbkThe Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai

Banking Corporation Ltd 249 38,618 Banking Corporation LtdPT Bank OCBC NISP Tbk 4 3,408 PT Bank OCBC NISP TbkLain-lain (masing-masing di bawah

Rp 3.000) 6,151 3,259 Others (each below Rp 3,000)

Jumlah rekening Rupiah 278,349 168,459 Total Rupiah accounts

Dolar AS US DollarsSumitomo Mitsui Banking Sumitomo Mitsui Banking

Corporation 1,005,431 531,905 CorporationPT Bank DBS Indonesia 572,426 5,952 PT Bank DBS IndonesiaPT Bank Mega Tbk 17,183 6,897 PT Bank Mega TbkThe Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai

Banking Corporation Ltd 5,716 24,096 Banking Corporation LtdStandard Chartered Bank 5,434 - Standard Chartered BankPT Bank CIMB Niaga Tbk 1,983 6,085 PT Bank CIMB Niaga TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 1,581 6,006 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank OCBC NISP Tbk - 6,076 PT Bank OCBC NISP TbkLain-lain (masing-masing di bawah


Jumlah rekening Dolar AS 1,610,905 589,725 Total US Dollars accounts

Dolar Singapura Singapore DollarsThe Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai

Banking Corporation Ltd 1,218 - Banking Corporation Ltd

Jumlah rekening Dolar Singapura 1,218 - Total Singapore Dollars accounts

Euro EuroING Bank 2,521 - ING BankMeesPierson Bank 2,059 5,071 MeesPierson Bank

Jumlah rekening Euro 4,580 5,071 Total Euro accounts

Jumlah rekening di bank 1,895,052 763,255 Total cash in banks








5. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

2008 2007

Deposito on call: On call deposits:Rupiah RupiahPT Bank CIMB Niaga Tbk 46,000 - PT Bank CIMB NiagaTbkPT Bank DBS Indonesia 22,031 - PT Bank DBS IndonesiaPT Bank OCBC Indonesia 8,140 - PT Bank OCBC IndonesiaPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 664 - PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Jumlah deposito on call Rupiah 76,835 - Total Rupiah on call deposits

Dolar AS US DollarsPT Bank UOB Indonesia 168,723 - PT Bank UOB IndonesiaPT ANZ Panin Bank 151,222 - PT ANZ Panin BankPT Bank OCBC Indonesia 98,582 - PT Bank OCBC IndonesiaSumitomo Mitsui Banking Sumitomo Mitsui Banking

Corporation 24,638 - Corporation

Jumlah deposito on call Dolar AS 443,165 - Total US Dollars on call deposits

Jumlah deposito on call 520,000 - Total on call deposits

Deposito berjangka: Time deposits:Rupiah RupiahPT Bank DBS Indonesia - 7,000 PT Bank DBS IndonesiaPT Bank Mega Tbk - 3,502 PT Bank Mega TbkLain-lain (masing-masing di bawah

Rp 3.000) - 1,002 Others (each below Rp 3,000)

Jumlah deposito berjangka Rupiah - 11,504 Total Rupiah time deposits

Dolar AS US DollarsPT Bank Mega Tbk 114 286 PT Bank Mega TbkPT Bank DBS Indonesia - 36,716 PT Bank DBS IndonesiaPT Bank OCBC NISP Tbk - 14,128 PT Bank OCBC NISP TbkPT Bank CIMB Niaga Tbk - 5,494 PT Bank CIMB Niaga Tbk

Jumlah deposito berjangka Dolar AS 114 56,624 Total US Dollars time deposits

Jumlah deposito berjangka 114 68,128 Total time deposits

Jumlah kas dan setara kas 2,415,853 831,840 Total cash and cash equivalents

Tingkat suku bunga dari deposito on call dan berjangkadi atas adalah sebagai berikut:

The interest rates of the above on call and timedeposits were as follows:

2008 2007

Rupiah 6% - 10.8% 4.3% - 6% RupiahDolar AS 0.3% - 4.3% 3% - 4.5% US Dollars








6. KAS DAN SETARA KAS YANG DIBATASIPENGGUNAANNYA

6. RESTRICTED CASH AND CASH EQUIVALENTS

2008 2007

Deposito berjangka: Time deposits:Rupiah RupiahPT Bank DBS Indonesia - 18,350 PT Bank DBS IndonesiaThe Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai

Banking Corporation Ltd - 4,355 Banking Corporation Ltd

Jumlah deposito berjangka Rupiah - 22,705 Total Rupiah time deposits

Dolar AS US DollarsThe Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai

Banking Corporation Ltd 6,594 7,445 Banking Corporation LtdPT Bank DBS Indonesia 4,442 42,658 PT Bank DBS IndonesiaCitibank, N.A. - 3,023 Citibank, N.A.

Jumlah deposito berjangka Dolar AS 11,036 53,126 Total US Dollars time deposits

Jumlah kas dan setara kas yang Total restricted cash anddibatasi penggunaannya 11,036 75,831 cash equivalents

Dikurangi: Less:Bagian jangka pendek - (64,595) Current portion

Bagian jangka panjang 11,036 11,236 Non-current portion

Tingkat suku bunga dari deposito berjangka di atasadalah sebagai berikut:

The interest rates of the above time deposits were asfollows:

2008 2007

Rupiah - 7.8% RupiahDolar AS 1.3% - 3.3% 4.3% US Dollars

Deposito berjangka pada PT Bank DBS Indonesia(“DBS”), The Hongkong and Shanghai BankCorporation Ltd (“HSBC”), dan Citibank, N.A. dibatasipenggunaannya untuk garansi bank yang diperolehdari bank-bank tersebut, seperti yang diungkapkandalam Catatan 42h.

The time deposits in PT Bank DBS Indonesia (“DBS”),The Hongkong and Shanghai Bank Corporation Ltd(“HSBC”) and Citibank, N.A. are restricted for bankguarantees issued by these banks as described inNote 42h.








7. EFEK YANG TERSEDIA UNTUK DIJUAL 7. AVAILABLE-FOR-SALE INVESTMENTS

2008 2007

Pihak ketiga: Third party:Harga perolehan 1,075,412 1,728,106 Cost

Ditambah: Add:Laba atas kenaikan nilai investasi Unrealised gain from increase

yang belum direalisasi 20,669 6,224 in investment value

Jumlah 1,096,081 1,734,330 Total

Pada tanggal 17 Desember 2007, Perusahaan, JPI,SIS, dan PT Recapital Asset Management (“Recapital”)menandatangani perjanjian pengelolaan dana untukjangka waktu satu tahun dimana Group menunjukRecapital sebagai manajer investasi untuk mengeloladana sebesar Rp 1.728.106. Sebagian atau seluruhdana tersebut akan diinvestasikan dalam bentukreksadana deposito, obligasi, surat berharga, saham,obligasi konversi, dan waran. Selama tahun 2008,Perusahaan dan SIS telah melakukan pencairanseluruh dana sebesar Rp 227.850, sedangkan JPItelah melakukan pencairan sebagian dana sebesar Rp424.844. Jumlah keuntungan investasi yang telahdirealisasikan untuk tahun yang berakhir 31 Desember2008 sebesar Rp 48.798 (2007: Rp nihil).

On 17 December 2007, the Company, JPI, SIS andPT Recapital Asset Management (“Recapital”) enteredinto a fund management agreement with a term of oneyear, whereby the Group appointed Recapital asinvestment manager to manage a fund ofRp 1,728,106. Part or all of the funds were to beinvested in mutual funds, bonds, marketable securities,shares, convertible bonds and warrants. During 2008,the Company and SIS made full redemptionsamounting to Rp 227,850, while JPI made partialredemptions amounting to Rp 424,844. The realisedgain on investment for the year ended 31 December2008 amounting to Rp 48,798 (2007: Rp nil).

JPI dan Recapital telah menandatangani perjanjianpada tanggal 17 Desember 2008 untukmemperpanjang pengelolaan dana untuk jangka waktuenam bulan berikutnya. Nilai wajar efek yang tersediauntuk dijual pada tanggal 31 Desember 2008 sebesarRp 1.096.081 (2007: Rp 1.734.330).

JPI and Recapital entered an agreement on17 December 2008 to extend the management offunds for another six months. As at 31 December2008, the fair value of the available-for-sale investmentwas Rp 1,096,081 (2007: Rp 1,734,330).

Pada bulan Februari 2009, JPI telah melakukanpencairan tambahan sebagian dana sebesarRp 256.390 dan keuntungan investasi yang direalisasisebesar Rp 7.887.

In February 2009, JPI made an additional partialredemption amounting to Rp 256,390 and the realisedgain was Rp 7,887.








8. PIUTANG USAHA 8. TRADE RECEIVABLES

2008 2007

Pihak ketiga: Third parties:PT Paiton Energy 244,757 222,332 PT Paiton EnergyTaiwan Power Company 225,282 53,469 Taiwan Power CompanyEON Kraftwerke 164,935 - EON KraftwerkeMitsubishi Material Corporation 155,234 - Mitsubishi Material CorporationPT Pembangkitan Jawa Bali 131,403 56,493 PT Pembangkitan Jawa BaliCarboex S.A. 117,565 68,818 Carboex S.A.Castle Peak Power Co Ltd 81,137 - Castle Peak Power Co LtdQuezon Power (Phils.) Ltd 75,313 70,579 Quezon Power (Phils.) LtdPT Indomining 69,211 36,267 PT IndominingThe Tata Power Co Ltd 61,428 39,699 The Tata Power Co LtdPT Sumber Segara Primadaya 61,421 157,845 PT Sumber Segara PrimadayaPT Sumber Kurnia Buana 59,964 77,838 PT Sumber Kurnia BuanaGlencore International 58,117 - Glencore InternationalInternational Energy Group Ltd 55,492 82,922 International Energy Group LtdLain-lain (masing-masing di bawah


2,116,295 1,153,572

Pihak yang mempunyai hubunganistimewa: Related parties:

PT Berau Coal 215,591 172,758 PT Berau CoalCoaltrade Services International Coaltrade Services International

Pte Ltd - 148,306 Pte LtdPT Interex Sacra Raya a) - 75,507 PT Interex Sacra Raya a)

215,591 396,571

Jumlah piutang usaha 2,331,886 1,550,143 Total trade receivables

a) Bukan pihak yang mempunyai hubungan istimewa sejakAgustus 2008

a) Not a related party since August 2008

Sejak tahun 2008, Coaltrade telah dikonsolidasikan kedalam laporan keuangan konsolidasian Grup sehinggasaldo dan transaksi antara Coaltrade dan Adaro telahdieliminasi.

Since 2008, Coaltrade has been consolidated into theGroup’s consolidated financial statements, andtherefore balances and transactions betweenCoaltrade and Adaro have been eliminated.

Analisis umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The aging analysis of trade receivables is as follows:

2008 2007

Lancar dan jatuh tempo 1 - 30 hari 2,283,369 1,470,773 Current and overdue by 1 - 30 daysJatuh tempo 31 - 60 hari 9,010 21,951 Overdue by 31 - 60 daysJatuh tempo 61 - 90 hari 2,096 9,244 Overdue by 61 - 90 daysJatuh tempo lebih dari 90 hari 37,411 48,175 Overdue by more than 90 days









8. PIUTANG USAHA (lanjutan) 8. TRADE RECEIVABLES (continued)

Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalahsebagai berikut:

Details of trade receivables based on currencies areas follows:

2008 2007

Rupiah 629,361 553,730 RupiahDolar AS 1,702,525 996,413 US Dollars


Piutang usaha SIS pada tanggal 31 Desember 2008sebesar Rp 585.819 (termasuk piutang dari Adarosebesar Rp 186.194 yang telah dieliminasi), telahdijaminkan untuk Fasilitas Senior Credit (lihat Catatan23b).

As at 31 December 2008, the trade receivables of SISamounting to Rp 585,819 (including receivables fromAdaro amounting to Rp 186,194 that had beeneliminated) were pledged as collateral for a SeniorCredit Facility (refer to Note 23b).

Berdasarkan telaah atas status dari masing-masingakun piutang usaha pada akhir periode, manajemenGrup berkeyakinan bahwa piutang usaha dapat ditagihseluruhnya sehingga tidak diperlukan penyisihanpiutang tidak tertagih.

Based on a review of the status of the individualreceivable accounts at the end of the period, theGroup’s management is of the opinion that thesereceivables will be collected in full, and therefore anallowance for doubtful accounts is not considerednecessary.

Lihat Catatan 38 untuk rincian transaksi dan saldodengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa.

Refer to Note 38 for details of related partytransactions and balances.

9. UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DI MUKA 9. ADVANCES AND PREPAYMENTS

2008 2007

Uang muka kepada pemasok 277,477 5,886 Advances to suppliersUang muka pembelian bahan bakar 253,379 42,143 Advances for purchase of fuelSewa dan asuransi dibayar dimuka 19,629 13,102 Prepaid rent and insuranceLain-lain 17,023 22,507 Others

Jumlah uang muka dan biayadibayar dimuka 567,508 83,638 Total advances and prepayments

Uang muka kepada pemasok sebagian besarmerupakan uang muka pembangunan PembangkitListrik Tenaga Uap (PLTU) serta generator turbin uap.

Advances to suppliers mostly represent advancepayments for construction of the coal fire power plantand steam turbine generators.








10. PERSEDIAAN 10. INVENTORIES

2008 2007

Persediaan batubara 54,979 129,532 Coal inventorySuku cadang 53,578 26,395 Spare partsPerlengkapan dan bahan pendukung 168,520 49,873 Tools and suppliesBahan bakar dan minyak pelumas 27,593 32,348 Fuel and lubricants

Jumlah persediaan 304,670 238,148 Total inventories

Manajemen Grup berpendapat bahwa semuapersediaan dapat digunakan atau dijual, sehingga tidakdiperlukan penyisihan untuk persediaan usang.

The Group’s management is of the opinion that theinventories can be either used or sold, and therefore aprovision for obsolete stock is not considerednecessary.

Pada tanggal 31 Desember 2008, persediaan batubaraAdaro telah diasuransikan terhadap risiko kerusakansignifikan (material damage) dengan nilaipertanggungan sebesar Rp 87.600. Persediaan sukucadang IBT sebesar Rp 23.391 telah diasuransikanterhadap risiko kerugian dan kerusakan, yangtergabung dalam asuransi untuk aset tetap IBT.Persediaan selain batubara Adaro dan suku cadangIBT tidak diasuransikan. Manajemen Grupberpendapat bahwa seluruh persediaan batubaraAdaro dan suku cadang IBT pada tanggal 31Desember 2008 telah diasuransikan secara memadai.

As at 31 December 2008, Adaro’s coal inventorieswere covered by insurance against the risk of materialdamage with total coverage of Rp 87,600. Inventoriesof the spare parts owned by IBT amounting to Rp23,391 were covered by insurance against risk of lossand damage, which was included in the insurance forIBT’s fixed assets. Inventories other than those ofAdaro’s coal and IBT’s spare parts were not insured.The Group’s management is of the opinion thatAdaro’s coal inventories and IBT’s spare partsinventories as at 31 December 2008 are adequatelyinsured.

11. BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGAN YANGDITANGGUHKAN

11. DEFERRED EXPLORATION AND DEVELOPMENTEXPENDITURE

2008 2007

Harga perolehan Acquisition costsBiaya eksplorasi dan pengembangan

yang ditangguhkan sehubungan Deferred exploration and developmentdengan area produksi yang expenditure related to the commercialtelah mencapai tahap komersial producing areas

South Paringin, North Paringin andParingin Selatan, Paringin Utara, Tutupan

dan Tutupan Carrying amount -Nilai tercatat - saldo awal 300,518 287,787 beginning balanceSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to

laporan keuangan 48,847 12,731 financial statement translation

349,365 300,518Sanga-sanga Sanga-sanga

Carrying amount -Nilai tercatat - saldo awal - 41,407 beginning balancePembalikan karena pelepasan Reversal due to disposal of

anak perusahaan - (41,407) subsidiaries

- -








11. BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGAN YANGDITANGGUHKAN (lanjutan)

11. DEFERRED EXPLORATION AND DEVELOPMENTEXPENDITURE (continued)

2008 2007

Harga perolehan (lanjutan) Acquisition costs (continued)Biaya eksplorasi dan evaluasi

yang ditangguhkan sehubungan Deferred exploration and evaluationdengan area of interest yang expenditure incurred for an area ofpada tanggal neraca belum interest which as at balance sheetmencapai tahap produksi date has not reached the commercialsecara komersial production stage

Wara WaraCarrying amount -

Nilai tercatat - saldo awal 45,167 43,254 beginning balanceSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to


52,509 45,167

Barito Timur, Barito Selatan, East Barito, South Baritodan Barito Utara and North Barito

Carrying amount -Nilai tercatat - saldo awal - 72,012 beginning balancePembalikan karena pelepasan Reversal due to disposal

anak perusahaan - (72,012) of subsidiaries

- -

Jumlah harga perolehan 401,874 345,685 Total acquisition costs

Akumulasi amortisasi Accumulated amortisationBiaya eksplorasi dan pengembangan Deferred exploration and

yang ditangguhkan sehubungan development expendituredengan area produksi yang telah relating to commerciallymencapai tahap komersial producing areas

Paringin Selatan, Paringin Utara, South Paringin, North Paringindan Tutupan and Tutupan

Carrying amount -Nilai tercatat - saldo awal (258,857) (245,187) beginning balanceAmortisasi (2,908) (2,739) AmortisationSelisih kurs karena Exchange difference due to

penjabaran laporan keuangan (42,458) (10,931) financial statement translation

(304,223) (258,857)Sanga-sanga Sanga-sanga

Carrying amount -Nilai tercatat - saldo awal - (5,882) beginning balancePembalikan karena Reversal due to

pelepasan anak perusahaan - 5,882 disposal of subsidiaries

- -

Jumlah akumulasi amortisasi (304,223) (258,857) Total accumulated amortisation

Jumlah 97,651 86,828 Total

Pemulihan biaya eksplorasi yang ditangguhkantergantung pada keberhasilan pengembangan daneksploitasi komersial atau penjualan area of interesttersebut.

The ultimate recoupment of exploration expenditurecarried forward is dependent upon the successfuldevelopment and commercial exploitation, oralternatively, sale of the respective area of interest.








12. BIAYA KEUANGAN YANG DITANGGUHKAN 12. DEFERRED FINANCING COSTS

2008 2007

Harga perolehan Acquisition costsNilai tercatat - saldo awal 79,645 880,153 Carrying amount - beginning balancePenambahan 105,408 108,882 AdditionAkuisisi 23,155 - AcquisitionSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to

laporan keuangan 15,661 41,117 financial statement translationPembalikan dari saldo yang telah

seluruhnya diamortisasi (11,907) (950,507) Reversal of fully amortised balance

Jumlah harga perolehan 211,962 79,645 Total acquisition costs

Akumulasi amortisasi Accumulated amortisationNilai tercatat - saldo awal (3,648) (695,297) Carrying amount - beginning balanceAmortisasi (36,863) (221,791) AmortisationSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to

laporan keuangan (2,823) (37,067) financial statement translationPembalikan dari saldo yang telah

seluruhnya diamortisasi 11,907 950,507 Reversal of fully amortised balance

Jumlah akumulasi amortisasi (31,427) (3,648) Total accumulated amortisation


Dikurangi: Less:Bagian jangka pendek (36,243) (16,269) Current portion


Biaya keuangan yang ditangguhkan merupakan biayakonsultan, beban bank, beban keuangan, biayaprofesional, dan biaya lain-lain yang terjadi untukmemperoleh pinjaman jangka panjang.

Deferred financing costs represent consultancy costs,bank charges, finance charges, professional fees andother costs that were incurred to obtain long-termborrowing.








13. ASET TETAP 13. FIXED ASSETS

2008Selisihkurs

karenapenjabaran

laporankeuangan/Exchangedifference

Saldo Pengurangan/ due to Saldoawal/ reklasifikasi/ financial akhir/

Beginning Penambahan/ Akuisisi/ Disposals/ statement Endingbalance Additions Acquisition reclassification translation balance

Harga perolehan Acquisition costsKepemilikan langsung Direct ownershipTanah 26,365 578,944 - (26) - 605,283 LandBangunan 82,289 7,909 - 49,985 7,167 147,350 BuildingsInfrastruktur 207,275 - - - 33,692 240,967 InfrastructureMesin, peralatan

operasional, dan Machinery, operationalkendaraan 2,302,174 373,279 - 80,703 157,436 2,913,5 92 equipment and vehicles

Peralatan tambang 3,908 327 - - - 4,235 Mining equipmentPeralatan proyek 7,218 5,178 - - - 12,396 Project equipmentPeralatan dan

perlengkapan kantor 44,185 7,939 1,765 2,897 3,225 60,011 Office equipmentFasilitas peremukan dan Crushing and handling

pengolahan batubara 664,321 72,674 - 5,368 118,221 860,584 facilitiesJalan dan jembatan 830,444 1,103 - 94,087 147,472 1,073,106 Roads and bridgesFasilitas penampungan

batubara 57,462 - - - 9,340 66,802 Stockpile facilitiesFasilitas labuhan 20,477 - - - 3,328 23,805 Dock facilities

4,246,118 1,047,353 1,765 233,014 479,881 6,008,131

Aset dalam penyelesaian 73,589 423,013 298,960 (154,865) 11,583 652,280 Construction in progress

Aset sewa pembiayaan Leased assetsPeralatan operasional 603,794 722,255 - (97,601) - 1,228,448 Operational equipmentKendaraan 191 - 234 (149) - 276 Vehicles

603,985 722,255 234 (97,750) - 1,228,7 24

4,923,692 2,192,621 300,959 (19,601) 491,464 7,889,135

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationKepemilikan langsung Direct ownershipBangunan (21,074) (6,517) - 115 (3,247) (30,723) BuildingsInfrastruktur (66,253) (6,606) - - (11,633) (84,492) InfrastructureMesin, peralatan

operasional, dan Machinery, operationalkendaraan (640,759) (213,624) - (29,162) (70,655) (954,200) equipment and vehicles

Peralatan tambang (2,543) (789) - - - (3,332) Mining equipmentPeralatan proyek (2,969) (2,063) - - - (5,032) Project equipmentPeralatan dan

perlengkapan kantor (21,811) (9,238) (1,287) 1,756 (2,915) (33,495) Office equipmentFasilitas peremukan dan Crushing and handling

pengolahan batubara (208,939) (41,912) - - (39,460) (290,311) facilitiesJalan dan jembatan (271,420) (40,007) - - (49,366) (360,793) Roads and bridgesFasilitas penampungan

batubara (31,377) (2,959) - - (5,488) (39,824) Stockpile facilitiesFasilitas labuhan (14,920) (1,052) - - (2,563) (18,535) Dock facilities

(1,282,065) (324,767) (1,287) (27,291) (185,327) (1,820,737)

Aset sewa pembiayaan Leased assetsPeralatan operasional (82,816) (98,807) - 37,453 - (144,170) Operational equipmentKendaraan (113) (42) (19) 130 - (44) Vehicles

(82,929) (98,849) (19) 37,583 - (144,214)

(1,364,994) (423,616) (1,306) 10,292 (185,327) (1,964,951)

Nilai buku bersih 3,558,698 5,924,184 Net book value








13. ASET TETAP (lanjutan) 13. FIXED ASSETS (continued)

2007Selisihkurs

Pembalikan karenakarena penjabaran

pelepasan laporananak keuangan/

perusahaan/ ExchangeReversal difference

Saldo Pengurangan/ due to due to Saldoawal/ reklasifikasi/ disposals financial akhir/

Beginning Penambahan/ Akuisisi/ Disposals/ of statement Endingbalance Additions Acquisition reclassification subsidiaries translation balance

Harga perolehan Acquisition costsKepemilikan langsung Direct ownershipTanah 22,308 8,002 - 1,584 (5,529) - 26,365 LandBangunan 68,137 13,459 - 312 (1,335) 1,716 82,289 BuildingsInfrastruktur - 37 198,458 - - 8,780 207,275 InfrastructureMesin, peralatan operasional, Machinery, operational

dan kendaraan 1,025,750 445,793 840,673 (3,935) (44,936) 38,829 2,302,174 equipment and vehiclesPeralatan tambang 3,313 595 - - - - 3,908 Mining equipmentPeralatan proyek 3,931 3,287 - - - - 7,218 Project equipmentPeralatan dan perlengkapan

kantor 28,384 16,597 4,573 (4,561) (1,711) 903 44,185 Office equipmentFasilitas peremukan Crushing and handling

dan pengolahan batubara 575,849 57,645 - 3,461 - 27,366 664,321 facilitiesJalan dan jembatan 749,921 8,799 - 54,889 (17,535) 34,370 830,444 Roads and bridgesFasilitas penampungan

batubara 55,028 - - - - 2 ,434 57,462 Stockpile facilitiesFasilitas labuhan 19,610 - - - - 867 20,477 Dock facilities

2,552,231 554,214 1,043,704 51,750 (71,046) 115,265 4,246,118

Aset dalam penyelesaian 122,396 96,556 - (69,079) (77,682) 1,398 73,589 Construction in progress

Aset sewa pembiayaan Leased assetsPeralatan operasional 363,826 263,542 - (7,560) (16,014) - 603,794 Operational equipmentKendaraan 2,482 - - (66) (2,225) - 191 Vehicles

366,308 263,542 - (7,626) (18,239) - 603,985

3,040,935 914,312 1,043,704 (24,955) (166,967) 116,663 4,923,692

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationKepemilikan langsung Direct ownershipBangunan (16,071) (4,555) - 78 213 (739) (21,074) BuildingsInfrastru ktur - (6,231) (57,286) - - (2,736) (66,253) InfrastructureMesin, peralatan operasional, Machinery, operational

dan kendaraan (195,533) (161,842) (301,133) 5,603 27,138 (14,992) (640,759) equipment and vehiclesPeralatan tambang (1,643) (900) - - - - (2,543) Mining equipmentPeralatan proyek (1,603) (1,366) - - - - (2,969) Project equipmentPeralatan dan perlengkapan

kantor (15,605) (4,778) (3,915) 2,487 695 (695) (21,811) Office equipmentFasilitas peremukan Crushing and handling

dan pengolahan batubara (165,957) (34,570) - - - (8,412) (208,939) facilitiesJalan dan jembatan (227,651) (34,819) - - 2,106 (11,056) (271,420) Roads and bridgesFasilitas penampungan

batubara (27,291) (2,792) - - - (1,294) (31,377) Stockpile facilitiesFasilitas labuhan (13,308) (993) - - - (619) (14,920) Dock facilities

(664,662) (252,846) (362,334) 8,168 30,152 (40,543) (1,282,065)

Aset sewa pembiayaan Leased assetsPeralatan operasional (47,956) (47,715) - 2,491 10,364 - (82,816) Operational equipmentKendaraan (997) (54) - 64 874 - (113) Vehicles

(48,953) (47,769) - 2,555 11,238 - (82,929)

(713,615) (300,615) (362,334) 10,723 41,390 (40,543) (1,364,994)

Nilai buku bersih 2,327,320 3,558,698 Net book value









Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Depreciation expense was allocated as follows:

2008 2007

Beban pokok pendapatan 417,563 289,001 Cost of revenueBeban umum dan administrasi 6,053 11,614 General and administration expenses

423,616 300,615

Perhitungan kerugian pelepasan aset tetap adalahsebagai berikut:

The calculation of loss on disposals of fixed assetswas as follows:

2008 2007

Harga perolehan 19,601 24,955 Acquisition costsAkumulasi penyusutan (10,292) (10,723) Accumulated depreciation

Nilai buku aset yang dijual 9,309 14,232 Carrying value of fixed assets

Penerimaan dari pelepasan Proceeds from disposalsaset tetap 6,250 12,743 of fixed assets

Kerugian atas pelepasanaset tetap (3,059) (1,489) Loss on disposals of fixed assets

Sesuai dengan PKP2B, aset tetap bersih Adaro padatanggal 31 Desember 2008 sebesar Rp 1.445.829(2007: Rp 1.122.089) merupakan milik PemerintahRepublik Indonesia. Namun demikian, Adaro memilikihak eksklusif untuk menggunakan aset tersebutselama masa PKP2B atau masa manfaatnya, manayang lebih dahulu berakhir.

In accordance with the CCA, the net book value offixed assets of Adaro as at 31 December 2008amounting to Rp 1,445,829 (2007: Rp 1,122,089)remain the property of the Government of the Republicof Indonesia. However, Adaro has an exclusive right touse these assets over the contract period, or theiruseful lives, whichever is shorter.

Sesuai dengan Perjanjian Kerjasama, aset tetap bersihIBT pada tanggal 31 Desember 2008 sebesar Rp763.557 (2007: Rp 677.725), yang berada di dalamwilayah operasi pelabuhan curah batubara, akanmenjadi milik PT (Persero) Pelabuhan Indonesia IIIsetelah berakhirnya 30 tahun periode operasi.

In accordance with the Cooperation Agreement, thenet book value of fixed assets of IBT as at 31December 2008 amounting to Rp 763,557 (2007: Rp677,725), in the area of the coal bulk terminal becomethe property of PT (Persero) Pelabuhan Indonesia III atthe end of the 30-year operation period.

Grup mempunyai 36 bidang tanah dengan status HakGuna Bangunan (“HGB”) yang memiliki masa manfaatantara 13 sampai 30 tahun. Manajemen Grup yakinbahwa tidak akan ada kesulitan dalam memperpanjanghak atas tanah karena tanah tersebut diperoleh secarasah dan dilengkapi dengan bukti kepemilikan yangsah.

The Group owns 36 plots of land with “Hak GunaBangunan” titles (“Building-Use Titles” or “HGB”) withremaining useful lives of between 13 and 30 years.The Group’s management believes that there will beno difficulty in extending the land rights as the landwas acquired legally and this is supported by sufficientevidence of ownership.









Pada bulan Agustus 2008, ATA membayarpembebasan lahan sebesar AS$60.000.000 kepadaPT Cakung Permata Nusa (“Cakung”), PT CakradentaAgung Pertiwi (“Cakradenta”), dan PT Astra AgroLestari Tbk (“AAL”) untuk menyelesaikan statusmengenai tumpang tindih lahan pertambangan yangdimiliki Adaro dengan lahan perkebunan Cakung danCakradenta seluas 7.163 hektar. Saat ini, hakkepemilikan lahan sedang dalam proses balik namamenjadi atas nama ATA.

In August 2008, ATA paid land compensationamounting to US$60,000,000 to PT Cakung PermataNusa (“Cakung”), PT Cakradenta Agung Pertiwi(“Cakradenta”) and PT Astra Agro Lestari Tbk (“AAL”)to settle the status of overlapping land plots betweenthe mining area owned by Adaro and the plantationareas owned by Cakung and Cakradenta of 7,163hectares. Currently, the land title is in the process ofbeing transferred to ATA.

Pada tanggal 31 Desember 2008, aset tetap Gruptelah diasuransikan terhadap risiko kerugian dankerusakan yang disebabkan oleh kebakaran dan risikolainnya dengan jumlah pertanggungan sebesarRp 5.948.172. Manajemen Grup berpendapat bahwaseluruh aset tetap pada tanggal 31 Desember 2008telah diasuransikan secara memadai.

As at 31 December 2008, the Group’s fixed assetswere covered by insurance against the risk of loss anddamage due to fire and all other risks with totalcoverage of approximately Rp 5,948,172.Management believes that the fixed assets as at 31December 2008 are adequately insured.

Aset tetap SIS sebesar AS$150 juta dan bangunanyang dimiliki SMP dijadikan sebagai jaminan untukFasilitas Senior Credit (lihat Catatan 23b).

The fixed assets of SIS amounting to US$150 millionand the building owned by SMP were pledged ascollateral for the Senior Credit Facility (refer to Note23b).

Aset dalam penyelesaian Construction in progress

Aset dalam penyelesaian merupakan proyek yangbelum selesai pada tanggal neraca, dengan rinciansebagai berikut:

Construction in progress represents projects that havenot been completed at the balance sheet date asfollows:

2008Persentase Akumulasi Estimasi

penyelesaian/ biaya/ penyelesaian/Percentage of Accumulated Estimated

Aset dalam penyelesaian completion costs completion Construction in progressJanuari/

Pengerukan alur sungai 95% 402,417 January 2009*) River channel dredgingJanuari/

Pembangkit listrik 5% 100,034 January 2011 Power plantMaret - September/

Fasilitas peremukan dan March - September Coal crushing andpengolahan batubara 30% - 70% 48,956 2009 handling facilities

Februari - Desember/February - December

Jalan dan jembatan 10% - 80% 32,736 2009 Roads and bridgesLain-lain (masing-masing Others (each below

di bawah Rp 20.000) 10% - 95% 68,137 2009 - 2010 Rp 20,000)

652,280

*) Pada tanggal laporan ini , proyek telah selesai. *) As the date of this report, this project has beencompleted.









Aset dalam penyelesaian (lanjutan) Construction in progress (continued)

2007Persentase Akumulasi Estimasi

penyelesaian/ biaya/ penyelesaian/Percentage of Accumulated Estimated

Aset dalam penyelesaian completion costs completion Construction in progress

Desember/Jalan angkut batubara 33% 23,047 December 2008 Coal hauling road

Maret/MarchBangunan 96% 30,426 2008 Buildings

Februari - Desember/Lain-la in (masing-masing February - December Others (each below

di bawah Rp 20.000) 50% - 85% 20,116 2008 Rp 20,000)

73,589

Kapitalisasi biaya pinjaman untuk tahun yang berakhirpada 31 Desember 2008 untuk MSW adalah sebesarRp 1.640. Tingkat kapitalisasi rata-rata selama tahunyang berakhir pada 31 Desember 2008 untuk MSWadalah 4,32%.

Borrowing costs capitalised by MSW for the yearended 31 December 2008 amounted to Rp 1,640. Theaverage capitalisation rates for the year ended 31December 2008 for MSW was 4.32%.

14. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI 14. INVESTMENTS IN ASSOCIATES

2008 2007

PT Rachindo Investments PT Rachindo InvestmentsPersentase kepemilikan 50.00% 50.00% Percentage of interestNilai tercatat - saldo awal 4,778 - Carrying amount - beginning balanceNilai tercatat sebelum Carrying amount prior to

pengkonsolidasian Decimal - 4,597 consolidation of DecimalBagian rugi bersih dari perusahaan

asosiasi - (22) Share in net loss of associatesSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial

laporan keuangan 776 203 statement translation

5,554 4,778

PT Karunia Barito Sejahtera PT Karunia Barito SejahteraPersentase kepemilikan 32.80% 32.80% Percentage of interestNilai tercatat - saldo awal 39 - Carrying amount - beginning balancePenambahan investasi - 82 Addition of investmentBagian rugi bersih dari

perusahaan asosiasi - (43) Share in net loss of associates

39 39








14. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI(lanjutan)

14. INVESTMENTS IN ASSOCIATES (continued)

2008 2007

Arindo Global (Netherlands) B.V. Arindo Global (Netherlands) B.V.Persentase kepemilikan - 33.00% Percentage of interestNilai tercatat - saldo awal 50 - Carrying amount - beginning balanceNilai tercatat sebelum Carrying amount prior to consolidation

pengkonsolidasian Decimal - 20,264 of DecimalBagian rugi bersih dari perusahaan

asosiasi - (20,476) Share in net loss of associatesPembalikan karena dikonsolidasikan Reversal due to consolidation

ke dalam Grup (50) - to the GroupSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial

laporan keuangan - 262 statement translation

- 50

PT Anugerah Buminusantara PT Anugerah BuminusantaraAbadi Abadi

Persentase kepemilikan 0.01% 0.01% Percentage of interestNilai tercatat - saldo awal 1 1 Carrying amount - beginning balanceBagian laba bersih dari

perusahaan asosiasi - - Share in net income of associate

1 1

Decimal Investments Ltd Decimal Investments LtdPersentase kepemilikan - - Percentage of interestNilai tercatat - saldo awal - 295,676 Carrying amount - beginning balancePembalikan karena dikonsolidasikan Reversal due to consolidation

ke dalam Grup - (295,676) to the Group

- -

Revere Group Ltd Revere Group LtdPersentase kepemilikan - - Percentage of interestNilai tercatat - saldo awal - 295,676 Carrying amount - beginning balancePembalikan karena dikonsolidasikan Reversal due to consolidation


- -

PT Indonesia Bulk Terminal PT Indonesia Bulk TerminalPersentase kepemilikan - - Percentage of interestNilai tercatat - saldo awal - 76,322 Carrying amount - beginning balancePembalikan karena dikonsolidasikan Reversal due to consolidation


- -

5,594 4,868








14. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI(lanjutan)

14. INVESTMENTS IN ASSOCIATES (continued)

Rincian bagian rugi bersih dari perusahaan asosiasiuntuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember 2008 dan 2007 adalah sebagai berikut:

Details of the share in the net loss of associates for theyears ended 31 December 2008 and 2007 were asfollows:

2008 2007

PT Rachindo Investments - (22) PT Rachindo InvestmentsPT Karunia Barito Sejahtera - (43) PT Karunia Barito SejahteraArindo Global (Netherlands) B.V. - (20,476) Arindo Global (Netherlands) B.V.

- (20,541)

Pada tanggal 31 Desember 2007, Revere, Decimal,dan IBT telah dikonsolidasikan dalam laporankeuangan konsolidasian Grup sebagai akibat daripenambahan kepemilikan di Revere dan Decimal (lihatCatatan 3m).

As at 31 December 2007, Revere, Decimal and IBTwere consolidated to the Group’s consolidatedfinancial statements as the result of the increase ofownership in Revere and Decimal (refer to Note 3m).

Pada tanggal 31 Desember 2008, Arindo Global telahdikonsolidasikan dalam laporan keuangankonsolidasian Grup sebagai akibat dari akuisisi AIM,Ariane Capital, dan Agalia (lihat catatan 3o).

As at 31 December 2008, Arindo Global wasconsolidated to the Group’s consolidated financialstatements as a result of the acquisition of AIM, ArianeCapital and Agalia (refer to Note 3o).

Investasi pada Rachindo merupakan aset yangdiperoleh dari akuisisi Decimal yang telah dilikuidasidan dipindahkan ke Rachpore (lihat Catatan 3m).

Investment in Rachindo were in the form of the assetsacquired through the acquisition of Decimal whichwere transferred to Rachpore (refer to Note 3m).

15. PROPERTI PERTAMBANGAN 15. MINING PROPERTIES

2008 2007

Harga perolehan Acquisition costNilai tercatat - saldo awal 164,955 157,968 Carrying amount - beginning balancePenambahan 10,404,267 - AdditionPenyesuaian tarif pajak baru (35,580) - New tax rate adjustmentSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to


10,725,530 164,955

Akumulasi amortisasi Accumulated amortisationNilai tercatat - saldo awal (46,593) (36,721) Carrying amount - beginning balanceAmortisasi (196,602) (8,000) AmortisationSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial

laporan keuangan (12,154) (1,872) statement translation

(255,349) (46,593)

10,470,181 118,362








15. PROPERTI PERTAMBANGAN (lanjutan) 15. MINING PROPERTIES (continued)

Properti pertambangan merupakan saldo yang timbulkarena akuisisi kepemilikan atas Adaro sebagai akibatdari penilaian wajar atas aset-aset yang diperoleh padatanggal akuisisi.

Mining properties represent the balance arising fromthe acquisition of ownership in Adaro, as a result of thefair valuation of the assets acquired at the date ofacquisition.

Pada tahun 2008, Grup mengubah metode amortisasiproperti pertambangan. Sebelum 1 Januari 2008,properti pertambangan diamortisasi menggunakanmetode garis lurus berdasarkan sisa umur tambangatau periode operasi berdasarkan PKP2B, mana yanglebih dahulu. Sejak 1 Januari 2008, propertipertambangan diamortisasi menggunakan metode unitproduksi yang mencerminkan pola konsumsi manfaatekonomis masa depan yang lebih tepat. Perubahanmetode amortisasi tersebut diklasifikasikan sebagaiperubahan estimasi akuntansi karena mencerminkanpola konsumsi manfaat ekonomis masa depan yanglebih tepat, sehingga diperlakukan secara prospektifdan mengakibatkan penurunan biaya amortisasisebesar Rp 218.846 untuk tahun yang berakhir 31Desember 2008.

During 2008, the Group changed its amortisationmethod for mining properties. Prior to 1 January 2008,mining properties were amortised using the straightline method over the shorter of the remaining life of themine and the operating period based on the CCA.Since 1 January 2008, mining properties have beenamortised based on the unit of production method toreflect the more appropriate pattern of future economicbenefit consumed. The change in amortisation methodwas accounted for as a change in accountingestimates since it reflects the more appropriate patternof future economic benefit consumed, and as such isaccounted for prospectively and resulted in a decreasein amortisation expense of Rp 218,846 for the yearended 31 December 2008.

16. GOODWILL 16. GOODWILL

2008 2007

Harga perolehan Acquisition costNilai tercatat - saldo awal 1,262,216 20,296 Carrying amount - beginning balancePenambahan 7,620,573 1,206,775 AdditionSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial

laporan keuangan 671,262 35,145 statement translation

9,554,051 1,262,216

Akumulasi amortisasi Accumulated amortisationNilai tercatat - saldo awal (36,684) (4,788) Carrying amount - beginning balanceAmortisasi (360,233) (32,027) AmortisationSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial

laporan keuangan (28,715) 131 statement translation

(425,632) (36,684)

9,128,419 1,225,532

Saldo goodwill berasal dari akuisisi Grup ataskepemilikan di SIS, IBT, Arindo Holdings, Biscayne,AIM, Ariane Capital, Agalia, SDM, Viscaya, MSW, dangoodwill yang dibukukan oleh Arindo Holdings dariakuisisi Vindoor (lihat Catatan 3).

The balance of goodwill arises from the acquisition ofownership in SIS, IBT, Arindo Holdings, Biscayne,AIM, Ariane Capital, Agalia, SDM, Viscaya, MSW andgoodwill recorded by Arindo Holdings from theacquisition of Vindoor (refer to Note 3).








17. HUTANG USAHA 17. TRADE PAYABLES

2008 2007

Pihak ketiga: Third parties:PT Pamapersada Nusantara 736,511 586,280 PT Pamapersada NusantaraPT Bukit Makmur Mandiri Utama 300,185 150,366 PT Bukit Makmur Mandiri UtamaPT Petronas Niaga Indonesia 260,778 - PT Petronas Niaga IndonesiaPT Batuah Abadi Lines 192,365 224,748 PT Batuah Abadi LinesPT United Tractors Tbk 99,771 70,733 PT United Tractors TbkPT Toyota Tsusho Indonesia 92,211 - PT Toyota Tsusho IndonesiaSiemens Industrial Turbomachinery 78,483 - Siemens Industrial TurbomachineryKingland Trading Ltd 58,046 - Kingland Trading LtdLain-lain (masing-masing di bawah


2,391,923 1,505,851

Pihak yang mempunyai hubunganistimewa: Related parties:

Orchard Maritime Logistics Pte Ltd 147,739 108,023 Orchard Maritime Logistics Pte LtdPT Rahman Abdijaya 61,581 58,720 PT Rahman AbdijayaPT Pulau Seroja Jaya 21,882 - PT Pulau Seroja JayaPT Pulau Seroja Jaya Pratama 16,428 - PT Pulau Seroja Jaya PratamaPT Anugerah Buminusantara Abadi 1,756 6,290 PT Anugerah Buminusantara AbadiPT Padangbara Sukses Makmur - 6,749 PT Padangbara Sukses MakmurPT Padang Sejahtera - 2,540 PT Padang Sejahtera

249,386 182,322

2,641,309 1,688,173

Rincian hutang usaha berdasarkan mata uang adalahsebagai berikut:

Details of trade payables based on currencies are asfollows:

2008 2007

Dolar AS 2,240,997 1,356,629 US DollarsRupiah 275,766 322,077 RupiahEuro 121,965 5,438 EuroDolar Singapura 1,383 862 Singapore DollarsYen Jepang 824 1,691 Japanese YenDolar Australia 314 1,476 Australian DollarsPound Sterling Inggris 60 - Great Britain Pound Sterling

2,641,309 1,688,173








17. HUTANG USAHA (lanjutan) 17. TRADE PAYABLES (continued)

Analisis umur hutang usaha adalah sebagai berikut: The aging analysis of trade payables is as follows:

2008 2007

Lancar dan jatuh tempo 1 - 30 hari 2,515,484 1,599,051 Current and overdue by 1 - 30 daysJatuh tempo 31 - 60 hari 84,333 82,958 Overdue by 31 - 60 daysJatuh tempo 61 - 90 hari 28,787 432 Overdue by 61 - 90 daysJatuh tempo lebih dari 90 hari 12,705 5,732 Overdue by more than 90 days

2,641,309 1,688,173

Saldo hutang usaha berasal dari pembelian sukucadang, jasa atas perbaikan dan pemeliharaan,batubara, dan jasa penambangan.

Trade payables balances mainly arose from thepurchase of spare parts, repair and maintenanceservices, coal and mining services.



18. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR 18. ACCRUED EXPENSES

2008 2007

Biaya angkut 191,387 208,035 Freight costBeban bunga yang masih

harus dibayar 44,812 61,523 Accrued interestLain-lain 28,894 36,569 Others

265,093 306,127

19. HUTANG BANK JANGKA PENDEK 19. SHORT-TERM BANK LOANS

2008 2007

Dolar AS US DollarsDBS Bank Ltd (pinjaman sindikasi) 876,000 - DBS Bank Ltd (syndicated loan)PT Bank Ekspor Indonesia (Persero) - 329,665 PT Bank Ekspor Indonesia (Persero)PT Bank CIMB Niaga Tbk - 94,190 PT Bank CIMB Niaga TbkPT Bank DBS Indonesia - 13,771 PT Bank DBS IndonesiaPT Bank Mandiri (Persero) Tbk - 9,419 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

876,000 447,045

Tingkat suku bunga hutang bank jangka pendektersebut adalah sebagai berikut:

The interest rates on the short-term bank loans wereas follows:

2008 2007

Dolar AS 2.3% - 5% 7.4% - 8.7% US Dollars








19. HUTANG BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)

a. DBS Bank Ltd (pinjaman sindikasi) a. DBS Bank Ltd (syndicated loan)

Pada tanggal 29 Februari 2008, Adaromenandatangani fasilitas pinjaman sindikasi yangdiperoleh dari beberapa bank (“PemberiPinjaman”) yang terdiri dari DBS Bank Ltd danUnited Overseas Bank Ltd (“WHT Lender”), danPT ANZ Panin Bank dan Standard CharteredBank (cabang Jakarta) (“WHT Neutral Lender”)dimana DBS Bank Ltd bertindak sebagai agenfasilitas. Berdasarkan perjanjian tersebut, PemberiPinjaman setuju untuk memberikan fasilitaspinjaman revolving sebesar AS$80 juta yang akanjatuh tempo tanggal 28 Februari 2009. Fasilitas inidikenakan bunga sebesar London InterbankOffered Rate (“LIBOR”) ditambah persentasetertentu. Pada tahun 2008, Adaro telah melakukanpenarikan penuh atas fasilitas ini. Coaltrade, IBT,ATA, Arindo Holdings, Viscaya, dan Biscayne(“Penjamin”), bertindak sebagai penjamin fasilitaspinjaman sindikasi tersebut. Sesuai denganketentuan dalam perjanjian, Adaro diharuskanuntuk menjaga beberapa rasio keuangan tertentu.

On 29 February 2008, Adaro entered into asyndicated loan facility with several banks (the“Lenders”), DBS Bank Ltd and United OverseasBank Ltd (the “WHT Lenders”), and PT ANZ PaninBank and Standard Chartered Bank (Jakartabranch) (the “WHT Neutral Lenders”) wherebyDBS Bank Ltd acts as the facility agent. Under thisagreement, the Lenders agreed to provide arevolving loan facility amounting to US$80 millionwhich will expire on 28 February 2009. This facilitywill be charged with interest rates at the LondonInterbank Offered Rate (“LIBOR”) plus a certainpercentage. In 2008, Adaro made a full drawdownfrom this facility. Coaltrade, IBT, ATA, ArindoHoldings, Viscaya and Biscayne (the“Guarantors”), act as guarantors of this syndicatedloan facility. In accordance with the terms of theagreement, Adaro is required to maintain certainfinancial ratios.

Pinjaman ini memiliki persyaratan dan ketentuansignifikan yang sama dengan hutang banksindikasi jangka panjang dari DBS Bank Ltd (lihatCatatan 23a).

This loan has the same significant terms andconditions as the long-term syndicated bank loanfrom DBS Bank Ltd (refer to Note 23a).

Pada tanggal 24 Februari 2009, pinjaman ini telahdiperpanjang sampai dengan tanggal 25 Februari2010. Pinjaman ini akan dibayar sebagai berikut:

On 24 February 2009, this loan was extended until25 February 2010. The extended facility shall berepaid as follows:

Tanggal pembayaran/ Jumlah angsuran/Repayment date Repayment installment

AS$/US$29 Mei 2009/ 29 May 2009 20,000,00031 Agustus 2009/ 31 August 2009 20,000,00030 November 2009/ 30 November 2009 20,000,000Tanggal jatuh tempo/ Final maturity date 20,000,000

IBT dan Coaltrade masih bertindak sebagaiPenjamin untuk fasilitas ini, sementara ATA,Arindo Holdings, Viscaya, dan Biscayne telahdibebaskan dari segala kewajiban sekarangmaupun di masa depan tanpa syarat dan tidakdapat dibatalkan. Perusahaan menjadi penjaminbaru untuk fasi litas ini.

IBT and Coaltrade continue to act as Guarantorsunder the facility, while, ATA, Arindo Holdings,Viscaya and Biscayne have been unconditionallyand irrevocably released from all its present andfuture obligations and liabilities. The Company isto become a new guarantor on this facility.








19. HUTANG BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)

b. PT Bank Ekspor Indonesia (Persero) b. PT Bank Ekspor Indonesia (Persero)

Pada tanggal 31 Desember 2007, saldo terhutangsebesar AS$35.000.000. Pinjaman ini dikenakanbunga sebesar Singapore Interbank Offered Rate(“SIBOR”) ditambah dengan persentase tertentu.Pada bulan Agustus 2008, fasilitas pinjaman initelah dilunasi melalui pembiayaan kembalimenggunakan Fasilitas Senior Credit (lihatCatatan 23b).

As at 31 December 2007, the outstanding balancewas US$35,000,000. This loan bears interest atthe Singapore Interbank Offered Rate (“SIBOR”)plus a certain percentage. In August 2008, thisloan was fully paid through refinancing using theSenior Credit Facility (refer to Note 23b).

c. PT Bank CIMB Niaga Tbk c. PT Bank CIMB Niaga Tbk

Pada tanggal 31 Desember 2007, saldo terhutangsebesar AS$10.000.000. Pada bulan Agustus2008, saldo pinjaman yang masih terhutang telahdilunasi melalui pembiayaan kembalimenggunakan Fasilitas Senior Credit (lihatCatatan 23b).

As at 31 December 2007, the outstanding balancewas US$10,000,000. In August 2008, theoutstanding loan was fully paid throughrefinancing using the Senior Credit Facility (referto Note 23b).

d. PT Bank DBS Indonesia d. PT Bank DBS Indonesia

Pada tanggal 31 Desember 2007, saldo terhutangsebesar AS$1.462.000. Pinjaman ini dikenakanbunga sebesar SIBOR dibagi 0,87 dan ditambahpersentase tertentu untuk fasilitas dalam matauang Dolar AS dan tingkat suku bunga SertifikatBank Indonesia (“SBI”) dibagi 0,9 ditambahpersentase tertentu untuk fasilitas dalam matauang Rupiah. Pada tanggal 7 April 2008, saldoterhutang pinjaman ini telah dilunasi olehPerusahaan.

As at 31 December 2007, the outstanding balancewas US$1,462,000. This loan bears interest atSIBOR divided by 0.87 plus a certain percentagefor the facility in US Dollars and Certificate of BankIndonesia (“SBI”) rates divided by 0.9 plus acertain percentage for the facility in Rupiah. On 7April 2008, the outstanding loan was fully paid bythe Company.

e. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk e. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Pada tanggal 31 Desember 2007, saldo terhutangsebesar AS$1.000.000. Pinjaman ini dikenakanbunga sebesar 8,25%. Pada bulan Agustus 2008,saldo pinjaman yang masih terhutang telahdilunasi melalui pembiayaan kembalimenggunakan Fasilitas Senior Credit (lihatCatatan 23b).

As at 31 December 2007, the outstanding balancewas US$1,000,000. This loan bears interest at8.25%. In August 2008, the outstanding loan wasfully paid through refinancing using the SeniorCredit Facility (refer to Note 23b).








20. PINJAMAN JANGKA PENDEK LAIN-LAIN 20. OTHER SHORT-TERM LOANS

2008 2007

Dolar AS US DollarsHurtado Investments Ltd - 144,582 Hurtado Investments LtdLawnfield Pacific Ltd - 47,095 Lawnfield Pacific Ltd

Jumlah pinjaman jangkapendek lain-lain - 191,677 Total other short-term loans

Tingkat suku bunga pinjaman jangka pendek lain-lainadalah sebagai berikut:

The interest rates on the other short-term loans are asfollows:

2008 2007

Dolar AS - 8%-17% US Dollars

a. Hurtado Investments Ltd a. Hurtado Investments Ltd

Pada tanggal 31 Desember 2007, saldo terhutangpinjaman dari Hurtado Investments Ltd (“Hurtado”)sebesar AS$15.350.000. Pinjaman ini dikenakanbunga tetap sebesar 8% - 15%.

As at 31 December 2007, the outstanding loanfrom Hurtado Investments Ltd (“Hurtado”) wasUS$15,350,000. This loan bears fixed interestbetween 8% - 15%.

Pada tanggal 14 Januari 2008, Hurtado dan JoyceCorner International Ltd (“Joyce”) mengadakanperjanjian pengalihan, dimana Hurtadomengalihkan hak dan kewajibannya kepada Joyceatas pinjamannya kepada SIS sebesarAS$5.000.000 sebagai obligasi konversi. Obligasikonversi tersebut telah dikonversi menjadi modalsaham SIS pada tanggal 31 Maret 2008. Sisapinjaman terhutang dari Hurtado telah dilunasimelalui pembiayaan kembali menggunakanFasilitas Senior Credit pada bulan Agustus 2008(lihat Catatan 23b).

On 14 January 2008, Hurtado and Joyce CornerInternational Ltd (“Joyce”) entered into a novationagreement, whereby Hurtado assigned the rightsand obligations on its loan to SIS amounting toUS$5,000,000 to Joyce as convertible bonds. Theconvertible bonds were converted into sharecapital of SIS on 31 March 2008. The remainingoutstanding loan from Hurtado was fully paid fromrefinancing using the Senior Credit Facility inAugust 2008 (refer to Note 23b).

b. Lawnfield Pacific Ltd b. Lawnfield Pacific Ltd

Pada tanggal 31 Desember 2007, saldo terhutangpinjaman dari Lawnfield Pacific Ltd (“Lawnfield”)sebesar AS$5.000.000. Pinjaman ini dikenakanbunga tetap sebesar 17%.

On 31 December 2007, the outstanding loan fromLawnfield Pacific Ltd (“Lawnfield”) wasUS$5,000,000. This loan bears fixed interest at17%.

Pada tanggal 14 Januari 2008, Lawnfield danJoyce mengadakan perjanjian pengalihan, dimanaLawnfield mengalihkan hak dan kewajibannyakepada Joyce atas pinjamannya kepada SISsebesar AS$5.000.000 sebagai obligasi konversi.Obligasi konversi tersebut telah dikonversimenjadi modal saham SIS pada tanggal 31 Maret2008.

On 14 January 2008, Lawnfield and Joyce enteredinto a novation agreement, whereby Lawnfieldassigned the rights and obligations on its loan toSIS amounting to US$5,000,000 to Joyce asconvertible bonds. The convertible bonds wereconverted into share capital of SIS on 31 March2008.








21. HUTANG ROYALTI 21. ROYALTIES PAYABLE

2008 2007

Hutang royalti kepada Government royaltiesPemerintah, bersih 576,500 583,452 payable, net

Sejak tanggal 1 Juli 1999, Adaro menerapkan metoderoyalti kas berdasarkan penjualan untuk memenuhibagian produksi yang menjadi bagian Pemerintah(lihat Catatan 1c). Pembayaran atas bagianPemerintah dilakukan berdasarkan perhitungan hargapenjualan bersih Adaro, yang merupakan subyek auditDirektorat Pembinaan Pengusahaan Mineral danBatubara, Departemen Energi dan Sumber DayaMineral. Sebagian pembayaran royalti ini telahdikompensasi (offset) dengan PPN masukan olehAdaro (lihat Catatan 37b).

Since 1 July 1999, Adaro has adopted a sales-basedcash royalty method to satisfy the Government’sproduction entitlement (refer to Note 1c). Payments ofthe Government’s entitlement are based on Adaro’scalculation of net sales price which is subject to auditby the Directorate of Mineral and Coal BusinessSupervision, Department of Energy and MineralResources. A part of the settlement of the royalty isoffset by Adaro with the VAT input (refer to Note 37b).

22. HUTANG SEWA PEMBIAYAAN 22. FINANCE LEASE PAYABLES

2008 2007

PT Komatsu Astra Finance 899,235 301,726 PT Komatsu Astra FinanceVFS International AB 62,445 50,903 VFS International ABPT Caterpillar Finance Indonesia 52,531 - PT Caterpillar Finance IndonesiaLain-lain (masing-masing di bawah


Jumlah hutang sewa pembiayaan 1,018,461 368,764 Total finance lease payables

Dikurangi: Less:Bagian yang akan jatuh tempo

dalam waktu satu tahun (334,810) (125,728) Portion due within one year


Pembayaran minimum sewa pembiayaan di masayang akan datang berdasarkan perjanjian sewapembiayaan adalah sebagai berikut:

The future minimum lease payments under the financelease agreements are as follows:

2008 2007

Jatuh tempo kurang dari 1 tahun 383,386 152,664 Payable not later than 1 yearJatuh tempo lebih dari 1 tahun Payable later than 1 year and

dan kurang dari 2 tahun 342,763 128,040 not later than 2 yearsJatuh tempo lebih dari 2 tahun 391,567 140,156 Payable later than 2 years

1,117,716 420,860

Dikurangi: Less:Beban bunga yang belum

jatuh tempo (99,255) (52,096) Future financing charges

Nilai kini pembayaran minimum Present value of minimumhutang sewa pembiayaan 1,018,461 368,764 finance lease payments








22. HUTANG SEWA PEMBIAYAAN (lanjutan) 22. FINANCE LEASE PAYABLES (continued)

Syarat dan ketentuan yang penting dalam sewapembiayaan adalah sebagai berikut:

The significant general terms and conditions of thefinance leases are as follows:

- Grup tidak dibenarkan untuk menjual,meminjamkan, menyewakan, menghapus, ataumenghentikan pengendalian langsung atas asetsewa pembiayaan;

- the Group is restricted from selling, lending,leasing, or otherwise disposing of or ceasing toexercise direct control over the leased assets;

- Grup tidak dibenarkan untuk membuat ataumemperbolehkan pembebanan terhadap semuaatau sebagian aset sewa pembiayaan; dan

- the Group is restricted from creating or allowingany encumbrance to all or any part of the leasedassets; and

- semua aset sewa pembiayaan dijadikan sebagaijaminan atas pembiayaan sewa pembiayaan.

- all leased assets are pledged as collateral for theunderlying finance leases.

23. HUTANG BANK JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM BANK LOANS

2008 2007

Rupiah RupiahPT Bank CIMB Niaga Tbk 25 167 PT Bank CIMB Niaga Tbk

Dolar AS US DollarsDBS Bank Ltd (pinjaman sindikasi) 6,570,000 5,180,450 DBS Bank Ltd (syndicated loan)Fasilitas Senior Credit (pinjaman

sindikasi) 2,574,455 - Senior Credit Facility (syndicated loan)PT Bank Mandiri (Persero) Tbk - 423,855 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank NISP Tbk - OCBC Ltd PT Bank NISP Tbk - OCBC Ltd

(pinjaman sindikasi) - 357,889 (syndicated loan)PT Bank CIMB Niaga Tbk - 164,254 PT Bank CIMB Niaga TbkPT Bank Permata Tbk - 71,726 PT Bank Permata TbkPT Bank Bukopin Tbk - 57,507 PT Bank Bukopin TbkPT Bank Ekspor Indonesia (Persero) - 27,472 PT Bank Ekspor Indonesia (Persero)

9,144,455 6,283,153

Jumlah hutang bank jangka panjang 9,144,480 6,283,320 Total long-term bank loans


dalam waktu satu tahun (818,538) (747,892) Portion due within one year

Bagian jangka panjang 8,325,942 5,535,428 Non-current portion

Tingkat suku bunga hutang bank jangka panjangtersebut adalah sebagai berikut:

The interest rates on the long-term bank loans are asfollows:

2008 2007

Rupiah 6.9% 15.5% - 19% RupiahDolar AS 3.3% - 6.5% 7.5% - 16.9% US Dollars








23. HUTANG BANK JANGKA PANJANG (lanjutan) 23. LONG-TERM BANK LOANS (continued)

a. DBS Bank Ltd (pinjaman sindikasi) a. DBS Bank Ltd (syndicated loan)

Pada tanggal 2 November 2007, Adaro danCoaltrade, selaku Peminjam, mengadakanperikatan perjanjian fasilitas pinjaman sindikasiyang diperoleh dari beberapa bank asing(“Pemberi Pinjaman”), yang terdiri dari DBS BankLtd, Standard Chartered Bank (cabangSingapura), Sumitomo Mitsui Banking Corporation(cabang Singapura) (“SMBC”), The Bank ofTokyo-Mitsubishi UFJ Ltd (cabang Singapura),dan United Overseas Bank Ltd (cabang Singapuradan Labuan), dimana DBS Bank Ltd bertindaksebagai agen fasilitas. Berdasarkan perjanjiantersebut, Pemberi Pinjaman setuju untukmemberikan fasilitas pinjaman sebesar AS$750juta yang akan jatuh tempo pada Desember 2012dimana Adaro mendapatkan fasilitas sebesarAS$550 juta dan Coaltrade sebesar AS$200 juta.Fasilitas pinjaman ini terdiri dari fasilitas pinjamanberjangka senilai AS$650 juta dan fasilitaspinjaman revolving senilai AS$100 juta yangdikenakan bunga sebesar LIBOR ditambahpersentase tertentu. Fasilitas pinjaman inidigunakan untuk membiayai kembali pinjamanFasilitas New Mezzanine, New Senior, dan Notes.

On 2 November 2007, Adaro and Coaltrade, asthe Borrowers, entered into a syndicated loanfacility agreement with several foreign banks (the“Lenders”), DBS Bank Ltd, Standard CharteredBank (Singapore branch), Sumitomo MitsuiBanking Corporation (Singapore branch)(“SMBC”), The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd(Singapore branch) and United Overseas BankLtd (Singapore and Labuan branch), wherein DBSBank Ltd acts as the facility agent. Based on theagreement, the Lenders agreed to grant bank loanfacilities of US$750 million with a maturity date ofDecember 2012 of which Adaro and Coaltradeobtained facilities of US$550 million and US$200million, respectively. These facilities consist of aterm loan facility of US$650 million and a revolvingloan facility of US$100 million with interest rates atLIBOR plus a certain percentage. These facilitieswere used to refinance the New MezzanineFacility, the New Senior Facility and Notes.

Fasilitas pinjaman berjangka akan dibayar setiapkuartal dengan pembayaran pertama dilakukanpada tanggal 7 Maret 2008. Jadwal pembayaranuntuk sisa pinjaman berjangka yang terhutangadalah sebagai berikut:

The term loan facility is payable quarterly with thefirst installment on 7 March 2008. The remainingpayment schedule for the outstanding term loan isas follows:

Tahun/Year Adaro Coaltrade Jumlah/TotalAS$/US$ AS$/US$ AS$/US$

2009 36,536,000 13,464,000 50,000,0002010 36,536,000 13,464,000 50,000,0002011 116,925,391 43,074,609 160,000,0002012 175,389,686 64,610,314 240,000,000

365,387,077 134,612,923 500,000,000

Fasilitas pinjaman revolving harus dilunasi padatanggal 7 Desember 2010, dimana Adaro danCoaltrade mempunyai pilihan untukmemperpanjang fasilitas ini sampai 7 Desember2012.

The revolving loan facility shall be paid in full on7 December 2010, at which point Adaro andCoaltrade will have an option to extend the facilityup to 7 December 2012.









a. DBS Bank Ltd (pinjaman sindikasi) (lanjutan) a. DBS Bank Ltd (syndicated loan) (continued)

Pada bulan September 2008, Peminjam telahmelakukan pembayaran yang dipercepat sebesarAS$100.000.000 atas fasilitas pinjaman berjangkadari hasil dana Penawaran Umum SahamPerdana. Pada tanggal 31 Desember 2008, saldoterhutang dari fasilitas pinjaman ini masing-masing adalah sebesar AS$440.387.077 danAS$159.612.923, untuk Adaro dan Coaltrade(2007: AS$550.000.000 dan AS$ nihil).

In September 2008, the Borrowers made partiallyrepayment amounting to US$100,000,000 for theterm loan facility from the funds earned from theIPO. As at 31 December 2008, the outstandingbalances of this loan facility for Adaro andCoaltrade were US$440,387,077 andUS$159,612,923, respectively (2007:US$550,000,000 and US$ nil).

Perusahaan, ATA, IBT, Biscayne, ArindoHoldings, Viscaya, dan Peminjam (bersama-samadisebut “Penjamin”) bertindak sebagai penjaminatas pinjaman sindikasi tersebut.

The Company, ATA, IBT, Biscayne, ArindoHoldings, Viscaya and the Borrowers (collectivelyhereinafter referred to as the “Guarantors”), act asthe guarantors of the syndicated loan.

Berdasarkan perjanjian pinjaman, Peminjamdiharuskan untuk menjaga beberapa rasiokeuangan tertentu.

In accordance with the loan agreement, theBorrowers are required to maintain certainfinancial ratios.

Syarat dan ketentuan yang signifikan dari hutangbank adalah sebagai berikut:

The significant terms and conditions of thesyndicated loan are as follows:

- IBT, Adaro, dan Coaltrade (“PerusahaanOperasi Utama”) tidak boleh mengalihkansebagian atau seluruh asetnya, menjualpiutang yang dimilikinya secara recourse, danmembuat perjanjian yang dimana uang ataumanfaat dari bank atau rekening lainnya,dapat dipakai oleh pihak lain,disalinghapuskan atau digabung satu samalain;

- IBT, Adaro and Coaltrade (the “PrimaryOperating Companies”) are not allowed toassign any or part of their assets, dispose ofany of their receivables on recourse termsand enter into any arrangement under whichmoney or the benefit of a bank or otheraccount may be applied, set off or madesubject to a combination of accounts;

- Peminjam harus memastikan bahwa tidakada perubahan signifikan pada kegiatanusaha dari Perusahaan Operasi Utama;

- The Borrowers must ensure that nosubstantial change is made to the generalnature of the business of the PrimaryOperating Companies;

- Peminjam dan Penjamin tidak bolehmelakukan merger, konsolidasi,penggabungan (amalgamation), ataurekonstruksi kecuali dalam rangkaReorganisasi yang Diizinkan, IPO yangDiizinkan atau merger, konsolidasi, danpenggabungan, dimana perusahaan hasil daritindakan korporasi tersebut menjadiPeminjam atau Penjamin. Suatu IPO yangDiizinkan didefinisikan sebagai penawaransaham perdana pada Bursa Efek Indonesiaatau bursa efek lainnya yang memilikireputasi internasional yang menghasilkansuatu nilai minimum penerimaan bersihtertentu. Reorganisasi yang Diizinkandidefinisikan sebagai setiap reorganisasiyang tidak menghasilkan perubahanpengendalian;

- No Borrower or Guarantor may enter into anymerger, consolidation, amalgamation orreconstruction other than a PermittedReorganisation, Permitted IPO or any merger,consolidation and amalgamation where theresulting entity becomes a Borrower or aGuarantor. A Permitted IPO is defined as aninitial public offering on the Indonesian StockExchange or in any internationally reputablestock exchange which results in a certainamount of net proceeds at minimum.Permitted Reorganisation is defined as anyreorganisation that does not result into anychange of control;









a. DBS Bank Ltd (pinjaman sindikasi) (lanjutan) a. DBS Bank Ltd (syndicated loan) (continued)

- Perusahaan Operasi Utama tidak bolehmengambil alih atau melakukan pemesanansaham atau instrumen kepemilikan lain atauefek pada perusahaan lain; mengambil alihkegiatan usaha; atau mendirikan perusahaanlain kecuali dilakukan dalam rangkaReorganisasi yang Diizinkan atau IPO yangDiizinkan atau akuisisi dengan basis non-recourse bagi Perusahaan Operasi Utamaatau perusahaan yang diambil alih menjadisalah satu dari Perusahaan Operasi Utama(dibatasi oleh restriksi-restriksi yang berlakubagi Perusahaan Operasi Utama);

- The Primary Operating Companies may notacquire or subscribe for shares or otherownership interests or securities of anycompany; acquire any business; orincorporate any company, unless this is donepursuant to the a Permitted Reorganisation ora Permitted IPO or the acquisition is on abasis of non-recourse to Primary OperatingCompanies or the acquired entity becomesone of the Primary Operating Companies(bound by the restrictions as applicable to thePrimary Operating Companies);

- Perusahaan Operasi Utama tidak bolehmenjadi kreditur bagi pelanggannya kecualihutang usaha dengan persyaratan bisnisyang normal dan dalam rangka bisnis;

- The Primary Operating Companies may notact as creditors for their customers except forthe trade credit extended on normalcommercial terms and in the ordinary courseof the business;

- Perusahaan Operasi Utama tidak bolehmenebus, membeli, menarik, membayarkembali sahamnya atau modal saham;menerbitkan saham atau instrumen yangdapat dikonversi menjadi saham denganpersyaratan dapat ditarik kembali ataumemiliki hak untuk dikembalikan; ataumenerbitkan saham atau modal saham padasetiap pihak selain Penjamin atau anakperusahaan yang dimiliki seluruhnya olehPenjamin, kecuali kondisi tertentu telahterpenuhi;

- The Primary Operating Companies may notredeem, purchase, retire or repay any of itsshares or share capital; issue any shares orinstrument convertible into shares which bytheir terms are redeemable or carry any rightto a return; or issue any shares or sharecapital to any person other than a Guarantoror a wholly-owned subsidiary of a Guarantor,unless certain conditions are satisfied;

- Perusahaan Operasi Utama dapatmendistribusikan dividen sehubungan denganReorganisasi yang Diizinkan atau Dividenyang Didedikasikan (Dedicated Dividend)(dimana dividen yang diterima dipergunakanuntuk membayar hutang antar perusahaan),dimana dividen yang dibayarkan berasal darilaba bersih ditambah laba ditahan yang tidakmelebihi 50% laba bersih perusahaan-perusahaan tersebut. Lebih lanjut, dividendari IBT diperuntukkan terlebih dahulupenggunaannya untuk pembayaran hutangantar perusahaan; dan

- The Primary Operating Companies maydistribute any dividends in connection with aPermitted Reorganisation or a DedicatedDividend (where the dividend received isused to repay the intercompany loans), wherethe dividends are distributed from their netprofit plus any retained earnings that shouldnot exceed 50% of those companies’ netprofit. Furthermore, any dividend from IBTneeds to be first utilised towards repayment ofthe intercompany loans; and

- Perusahaan Operasi Utama tidak bolehmelakukan perubahan terhadap AnggaranDasarnya yang menyebabkan perubahanpengendalian atau untuk membatasikewenangannya untuk memperolehpinjaman.

- The Primary Operating Companies cannotmake amendments to their Articles ofAssociation that result in changes of controlor limit their authority to obtain the loan.









b. Fasilitas Senior Credit (pinjaman sindikasi) b. Senior Credit Facility (syndicated loan)

Pada tanggal 13 Agustus 2008, SIS, selakuPeminjam, dan Perusahaan, selaku Penjamin,mengadakan perikatan perjanjian Fasilitas SeniorCredit sebesar AS$300.000.000 dengan sindikasibank yang terdiri dari ANZ Banking Group Ltd,Calyon, Standard Chartered Bank, DBS Bank Ltd,SMBC, United Overseas Bank Ltd, the Bank ofTokyo-Mitsubishi UFJ Ltd (cabang Singapura),Overseas-Chinese Banking Corporation Ltd, PTBank Ekspor Indonesia (“BEI”), PT Bank Mandiri(Persero) Tbk (“Mandiri”) (cabang Singapura)sebagai Pelaksana Utama yang Diberi Mandat(Mandated Lead Arrangers), SMBC sebagai AgenFasilitas, PT ANZ Panin Bank sebagai AgenJaminan Bersama, dan DBS Bank Ltd dan DBSsebagai bank penampung.

On 13 August 2008, SIS, as a Borrower, and theCompany, as Guarantor, entered into a SeniorCredit Facility agreement of US$300,000,000 witha syndicate of banks consisting of ANZ BankingGroup Ltd, Calyon, Standard Chartered Bank,DBS Bank Ltd, SMBC, United Overseas Bank Ltd,the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd (Singaporebranch), Overseas-Chinese Banking CorporationLtd, PT Bank Ekspor Indonesia (“BEI”), PT BankMandiri (Persero) Tbk (“Mandiri”) (Singaporebranch) as Mandated Lead Arrangers, SMBC asFacility Agent, PT ANZ Panin Bank as CommonSecurity Agent and DBS Bank Ltd and DBS asaccount banks.

Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 30Juni 2013 dan dibayar setiap kuartal. Fasilitas inidikenakan bunga sebesar LIBOR ditambahpersentase tertentu. Pada tahun 2008, SISmelakukan penarikan sebesar AS$240.000.000dan pembayaran kembali sebesar AS$4.890.000.

This facility has a final maturity date of 30 June2013 and is payable on a quarterly basis. Thisfacility bears interest at LIBOR plus a certainpercentage. In 2008, SIS made a drawdownamounting to US$240,000,000 and repaymentamounting to US$4,890,000.

Fasilitas pinjaman ini digunakan dengan tujuanuntuk membiayai kembali seluruh jumlah yangterhutang kepada PT Bank Bukopin Tbk(“Bukopin”), BEI, PT Bank CIMB Niaga Tbk(“Niaga”), PT Bank Permata Tbk (“Permata”),Hurtado, Mandiri, Eastshine Global Ltd, dan GreatOasis Equities Ltd (“GOE”), dan untuk membiayaibelanja modal, modal kerja, dan akuisisi saham diSMP.

This credit facility was used for the purpose ofrefinancing all the amounts due to PT BankBukopin Tbk (“Bukopin”), BEI, PT Bank CIMBNiaga Tbk (“Niaga”), PT Bank Permata Tbk(“Permata”), Hurtado, Mandiri, Eastshine GlobalLtd and Great Oasis Equities Ltd (“GOE”), and tofinance the capital expenditures, working capitaland acquisition of shares in SMP.

Berdasarkan perjanjian fasilitas pinjaman seniorini , SIS diharuskan untuk menjaga beberapa rasiokeuangan tertentu dan memenuhi pembatasan-pembatasan signifikan tertentu seperti:

Under this senior credit facility agreement, SIS isrequired to maintain certain financial ratios andcomply with the following significant covenants:

- SIS tidak dibolehkan untuk membuatpenjaminan atas aset SIS (kecuali sewapembiayaan dan fasilitas usaha (tradefacilities)) dan melepaskan sebagian atauseluruh asetnya;

- SIS is not allowed to create any securityinterest in any of SIS’ assets (finance leasesand trade facilities are exempted) anddisposing of all or any part of its assets;

- SIS tidak dibolehkan untuk memperolehhutang keuangan atau mengadakanperikatan yang tidak dicatat di neraca (kecualisewa pembiayaan dan trade facilities);

- SIS is not allowed to incur any financialindebtedness or entering into any off-balancesheet arrangement (finance leases and tradefacilities are exempted);









b. Fasilitas Senior Credit (pinjaman sindikasi)(lanjutan)

b. Senior Credit Facility (syndicated loan)(continued)

- SIS, tanpa persetujuan tertulis sebelumnyadari pemberi pinjaman, tidak boleh membuatperubahan yang substansial pada AnggaranDasarnya yang dapat merugikan pemberipinjaman secara material atau perubahansubstansial pada kegiatan usaha SIS dananak perusahaannya; dan melakukanpenggabungan (amalgamation), demerger,merger, konsolidasi, atau rekonstruksi;

- SIS, without prior written consent of thelenders, cannot make any substantial changeto its Articles of Association that maymaterially and adversely affect the lenders orany substantial change to the nature of thebusiness of SIS and its subsidiary; and enterinto any amalgamation, demerger, merger,consolidation or reconstruction;

- SIS tidak boleh menjadi kreditur dari hutangkeuangan atau hutang usaha kepadapelanggannya, kecuali untuk hutang usahadengan persyaratan bisnis yang normal dandalam rangka bisnis;

- SIS cannot act as a creditor in respect of anyfinancial indebtedness or any trade creditextended to any of its customers, except forany trade credit extended on normalcommercial terms and in the ordinary courseof the business;

- SIS tidak boleh menebus, membeli,mengalihkan, menarik, atau membayarkembali saham atau modal saham ataumembuat terjadinya hal-hal tersebut;

- SIS may not redeem, purchase, defease,retire, or repay any of its shares or sharecapital or resolve to do so;

- SIS tidak boleh menerbitkan saham yangdapat ditebus kembali atau yang memiliki hakuntuk dikembalikan sebelum tanggalpelepasan, atau saham atau modal sahamkepada pihak lain selain perusahaan induk;

- SIS cannot issue any shares which by termsare redeemable or carrying any right to areturn prior to the discharge date or any shareor share capital to any person other than toSIS’ parent company;

- SIS, tanpa persetujuan dari agen fasilitas,tidak boleh menghentikan, menunda ataumelepaskan, memberikan atau mengalihkansebagian atau seluruh perjanjian jasa yangada, perjanjian jasa baru, dan perikatanlainnya yang telah ditentukan oleh Peminjamdan Agen Fasilitas (bersama-sama disebutsebagai “Perjanjian Utama” (PrincipalAgreements), kecuali sesuai denganpersyaratan Dokumen Keuangan atauPerjanjian Utama; dan

- SIS, without consent of the facility agent, isnot allowed to terminate, suspend orabandon, assign or transfer all or any part ofan existing services contract, the newservices contract and any other arrangementdesignated as such by the Borrower and theFacility Agent (collectively referred to as“Principal Agreements”), except inaccordance with the express terms of theFinance Documents or Principal Agreement;and

- SIS tidak boleh mengambil alih kegiatanusaha, atau melakukan pemesanan sahamatau instrumen kepemilikan lain atau efekpada suatu perusahaan (kecuali pemesanansaham dengan jumlah maksimal sebesarAS$1.500.000 pada ekuitas SMP) atau pihaklain.

- SIS is not allowed to acquire any business, orsubscribe for shares or other ownershipinterest in or securities of any company(except for share subscription at themaximum of US$1,500,000 in the equity ofSMP) or other persons and incorporate anycompany or other persons.









b. Fasilitas Senior Credit (pinjaman sindikasi)(lanjutan)

b. Senior Credit Facility (syndicated loan)(continued)

Pada tanggal 31 Desember 2008, saldo pinjamanyang terhutang dari fasilitas ini sebesarAS$235.110.000 (2007: AS$ nihil) yang akandibayar dengan jadwal pembayaran sebagaiberikut:

As at 31 December 2008, the outstanding balanceof this facility was US$235,110,000 (2007: US$nil), which is repayable according to the followingschedule:

Jadwal pembayaran/Tahun/ Payment scheduleYear (AS$/US$)

2009 24,750,0002010 46,200,0002011 50,850,0002012 53,250,0002013 60,060,000

235,110,000

Pinjaman ini dijamin dengan: This loan is collateralised by:- semua piutang usaha yang dimiliki oleh SIS; - all trade receivables owned by SIS;- semua peralatan, mesin, kendaraan, dan

barang bergerak lainnya yang dimiliki SISsebesar AS$150 juta;

- all equipments, machinery, vehicles, and othermoveable goods owned by SIS amounting toUS$150 million;

- klaim asuransi atas semua peralatan, mesin,kendaraan, dan barang bergerak lainnya yangdimiliki SIS;

- insurance claim on all equipments, machinery,vehicle and other moveable goods owned bySIS;

- semua Perjanjian Utama yang dimiliki oleh SIS; - all Principal Agreements owned by SIS;- tanah dan bangunan yang dimiliki oleh SMP;

dan- land and buildings owned by SMP; and

- corporate guarantee dari Perusahaan. - corporate guarantee from the Company.

c. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk c. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Pada tanggal 31 Desember 2007, saldo pinjamanterhutang sebesar AS$45.000.000. Pinjaman inidikenakan bunga sebesar 7,85%. Pada bulanAgustus 2008, saldo pinjaman yang masihterhutang telah dilunasi melalui pembiayaankembali menggunakan Fasilitas Senior Credit(lihat Catatan 23b).

As at 31 December 2007, the outstanding balancewas US$45,000,000. This loan bears interest at7.85%. In August 2008, the outstanding loan wasfully paid through refinancing using the SeniorCredit Facility (refer to Note 23b).

d. PT Bank NISP Tbk dan Overseas-ChineseBanking Corporation Ltd (pinjaman sindikasi)

d. PT Bank NISP Tbk and Overseas-ChineseBanking Corporation Ltd (syndicated loan)

Pada tanggal 31 Desember 2007, saldo pinjamanterhutang Fasilitas A dan Fasilitas B masing-masing sebesar AS$27.996.500 danAS$10.000.000. Pinjaman ini dikenakan bungasebesar SIBOR ditambah persentase tertentu.Pada bulan Agustus 2008, pinjaman ini telahdilunasi melalui pembiayaan kembali dari Mandiri,yang kemudian dibiayai kembali menggunakanFasilitas Senior Credit (lihat Catatan 23b).

As at 31 December 2007, the outstandingbalances of Facility A and Facility B wereUS$27,996,500 and US$10,000,000, respectively.These loans bear interest at SIBOR plus a certainpercentage. In August 2008, these outstandingloans were fully paid through refinancing fromMandiri, which subsequently was fully paidthrough refinancing using the Senior CreditFacility (refer to Note 23b).









e. PT Bank CIMB Niaga Tbk e. PT Bank CIMB Niaga Tbk

PT Saptaindra Sejati PT Saptaindra Sejati

Pada tanggal 31 Desember 2007, saldo pinjamanyang terhutang dari semua fasilitas pinjaman dariNiaga sebesar AS$16.373.480. Fasilitas-fasilitaskredit ini dikenakan bunga tetap sebesar 7,25%.Pada bulan Agustus 2008, semua saldo fasilitaspinjaman dari Niaga telah dilunasi melaluipembiayaan kembali menggunakan FasilitasSenior Credit (lihat Catatan 23b).

As at 31 December 2007, the outstanding balanceof all credit facilities from Niaga wasUS$16,373,480. These credit facilities bear fixedinterest at a rate of 7.25%. In August 2008, alloutstanding loan facilities from Niaga were fullypaid through refinancing using the Senior CreditFacility (refer to Note 23b).

PT Satya Mandiri Persada PT Satya Mandiri Persada

Pada tanggal 31 Desember 2007, saldo pinjamanterhutang dari fasilitas pinjaman ini sebesarAS$1.065.012. Pinjaman ini dikenakan bungatetap sebesar 7.75%, yang kemudian diubah pada15 Mei 2008 menjadi 7.25%. Pada bulan Agustus2008, saldo pinjaman terhutang telah dilunasi olehSMP.

As at 31 December 2007, the outstanding balanceof this credit facility was US$1,065,012. This loanbears fixed interest at 7.75% which was revisedon 15 May 2008 to 7.25%. In August 2008, theoutstanding facility was fully paid by SMP.

Fasilitas Kredit Mobil Car Loan Facility

Pinjaman ini dijaminkan dengan kendaraan yangdibeli menggunakan pinjaman ini. Pada tanggal31 Desember 2008, saldo pinjaman yangterhutang dari fasillitas ini sebesar Rp 25 (2007:Rp 167).

This loan is collateralised by the vehiclespurchased using the loan. As at 31 December2008, the outstanding balance of the car loanfacility was Rp 25 (2007: Rp 167).

f. PT Bank Permata Tbk f. PT Bank Permata Tbk

Pada tanggal 31 Desember 2007, saldo pinjamanyang terhutang dari semua fasilitas pinjaman dariPermata sebesar AS$7.615.020. Fasilitas-fasilitaspinjaman ini dikenakan bunga tetap sebesar7,25%, yang kemudian diubah pada Juli 2008menjadi 7,8%. Pada bulan Agustus 2008, saldofasilitas pinjaman yang masih terhutang dariPermata telah dilunasi melalui pembiayaankembali menggunakan Fasilitas Senior Credit(lihat Catatan 23b).

As at 31 December 2007, the outstanding balanceof all credit facilities from Permata wasUS$7,615,020. These credit facilities bear fixedinterest at 7.25% which was revised in July 2008to 7.8%. In August 2008, all outstanding loanfacilities from Permata were fully paid throughrefinancing using the Senior Credit Facility (referto Note 23b).

g. PT Bank Bukopin Tbk g. PT Bank Bukopin Tbk

Pada tanggal 31 Desember 2007, saldo pinjamanyang terhutang dari semua fasilitas pinjaman dariBukopin sebesar AS$6.105.399. Fasilitas-fasilitaspinjaman ini dikenakan bunga tetap sebesar8,25%, yang kemudian diubah pada Februari2008 menjadi 7,25%. Pada bulan Agustus 2008,saldo fasilitas pinjaman yang masih terhutang dariBukopin telah dilunasi melalui pembiayaankembali menggunakan Fasilitas Senior Credit(lihat Catatan 23b).

As at 31 December 2007, the outstanding balanceof all credit facilities from Bukopin wasUS$6,105,399. These credit facilities bear fixedinterest at 8.25% which was revised in February2008 to 7.25%. In August 2008, all outstandingfacilities from Bukopin were fully paid throughrefinancing using the Senior Credit Facility (referto Note 23b).









h. PT Bank Ekspor Indonesia (Persero) h. PT Bank Ekspor Indonesia (Persero)

Pada tanggal 31 Desember 2007, saldo pinjamanyang terhutang sebesar AS$2.916.667. Pinjamanini dikenakan bunga tetap sebesar 8,1%. Padabulan Agustus 2008, fasilitas yang masihterhutang telah dilunasi melalui pembiayaankembali menggunakan Fasilitas Senior Credit(lihat Catatan 23b).

As at 31 December 2007, the outstanding balancewas US$2,916,667. This credit facility bears fixedinterest at 8.1%. In August 2008, the outstandingfacility was fully paid through refinancing using theSenior Credit Facility (refer to Note 23b).

24. PINJAMAN JANGKA PANJANG LAIN-LAIN - PIHAKKETIGA

24. OTHER LONG-TERM LOANS - THIRD PARTIES

2008 2007

Rupiah RupiahStar Invest Corp - 12,000 Star Invest Corp

Dolar AS US DollarsStar Invest Corp - 11,753 Star Invest CorpPT Paiton Energy - 6,594 PT Paiton Energy

- 18,347

Jumlah pinjaman jangkapanjang lain-lain - 30,347 Total other long-term loans


dalam waktu satu tahun - (6,594) Portion due within one year

Bagian jangka panjang - 23,753 Non-current portion

Tingkat suku bunga pinjaman jangka panjang lain-laintersebut adalah sebagai berikut:

The interest rates on other long-term loans are asfollows:

2008 2007

Dolar AS - 6.4%-13.5% US DollarsRupiah - 15% Rupiah

a. Star Invest Corp a. Star Invest Corp

Pada tanggal 31 Desember 2007, saldo pinjamanyang terhutang sebesar Rp 12.000 danAS$1.247.823. Pinjaman ini masing-masingdikenakan bunga tetap per tahun dan SIBOR tigabulan ditambah persentase tertentu. Pada bulanDesember 2008, semua fasilitas pinjaman ini telahdilunasi oleh Perusahaan.

As at 31 December 2007, the outstanding balanceof the loans were Rp 12,000 and US$1,247,823.The loan facilities bear annual fixed interest rateand three-month SIBOR plus a certainpercentage, respectively. In December 2008, allloan facilities were fully repaid by the Company.








24. PINJAMAN JANGKA PANJANG LAIN-LAIN - PIHAKKETIGA (lanjutan)

24. OTHER LONG-TERM LOANS - THIRD PARTIES(continued)

b. PT Paiton Energy b. PT Paiton Energy

Pinjaman tanpa bunga sebesar AS$7.000.000diberikan oleh PT Paiton Energy (“PE”) kepadaAdaro untuk membiayai konstruksi yang terkaitdengan fasilitas Kelanis. Pinjaman tersebutterhutang dalam sepuluh angsuran tahunan yangsama besar mulai 30 September 1999, yang akandikompensasikan (offset) terhadap hutang biayajasa oleh PE kepada Adaro untuk penggunaaneksklusif fasilitas Kelanis berdasarkan PerjanjianPenggunaan Fasilitas Kelanis. Pada tanggal31 Desember 2007, saldo pinjaman yangterhutang dari fasilitas ini sebesar AS$700.000.Pada bulan Desember 2008, fasilitas pinjamandari PE telah dilunasi oleh Adaro.

A US$7,000,000 non-interest bearing loan wasgranted by PT Paiton Energy (“PE”) to Adaro, todefray the construction costs associated with theKelanis facility. The loan was repayable by Adaroin ten equal annual instalments commencing on30 September 1999 which were to offset againstservice fees payable by PE to Adaro for exclusiveuse of the Kelanis facility under the Use of KelanisFacility Agreement. As at 31 December 2007, theoutstanding balance under this facility wasUS$700,000. In December 2008, the loan facilityfrom PE was fully repaid by Adaro.

25. INSTRUMEN DERIVATIF 25. DERIVATIVE INSTRUMENT

Pada tanggal 19 Maret 2008, Adaro menandatanganikontrak swap suku bunga dengan DBS Bank Ltd,dengan nilai nosional sebesar AS$600.000.000.Transaksi yang mendasari perjanjian ini adalahperjanjian fasilitas pinjaman sindikasi sebesarAS$750.000.000 (lihat Catatan 23a). Berdasarkantransaksi ini, DBS Bank Ltd menerima pembayarandengan suku bunga tetap kuartalan sebesar 2,945%per tahun dan membayar kepada Adaro dengan sukubunga mengambang sebesar AS$-LIBOR. Perjanjiantersebut akan berakhir pada tanggal 7 Desember2012. Jumlah nosional sebesar AS$600.000.000tersebut akan diturunkan secara bertahap sampaimenjadi AS$70.588.235 pada tanggal 7 Desember2012. Transaksi ini merupakan transaksi lindung nilaiarus kas efektif menurut standar akuntansi yangberlaku. Pada tanggal 31 Desember 2008, kontrak inimemiliki nilai wajar negatif sebesar AS$19.063.426,dikurangi dengan porsi jangka pendek sebesarAS$4.667.796.

On 19 March 2008, Adaro entered into an interest rateswap contract with DBS Bank Ltd, with notionalamounts of US$600,000,000. The transactionunderlying this contract is the syndicated credit facilityagreement amounting to US$750,000,000 (refer toNote 23a). Based on this transaction, DBS Bank Ltdreceives payments of quarterly fixed interest at a rateof 2.945% per annum and pays to Adaro a floatinginterest rate of US$-LIBOR. This contract will be dueon 7 December 2012. The notional amount ofUS$600,000,000 will be reduced gradually toUS$70,588,235 on 7 December 2012. This transactionis an effective cashflow hedge for purposes of theaccounting standards. As at 31 December 2008, thiscontract had a negative fair value of US$19,063,426,net of current portion of US$4,667,796.

26. PINJAMAN SUBORDINASI 26. SUBORDINATED LOAN

2008 2007

Dolar AS US DollarsPihak ketiga: Third party:Great Oasis Equities Ltd - 94,190 Great Oasis Equities Ltd

Pada tanggal 20 November 2006, SIS dan GOEmengadakan perjanjian pinjaman subordinasi, dimanaGOE menyetujui untuk melakukan subordinasipinjamannya sebesar AS$8.000.000 danAS$2.000.000 atas segala pinjaman SIS kepada pihaklain. Pinjaman ini dikenakan bunga sebesar 12% pertahun. Pada bulan Agustus 2008, pinjamansubordinasi ini telah dilunasi melalui pembiayaankembali menggunakan Fasilitas Senior Credit (lihatCatatan 23b).

On 20 November 2006, SIS and GOE entered intosubordinated loan agreements, whereby GOE agreedto subordinate its loan amounting to US$8,000,000and US$2,000,000 to any of SIS’ debt to any otherparty. The loan bears interest at rate of 12% perannum. In August 2008, this subordinated loan wasfully paid through refinancing using the Senior CreditFacility (refer to Note 23b).








27. BIAYA PENGUPASAN TANAH YANG MASIHHARUS DIBAYAR

27. ACCRUED STRIPPING COSTS

2008 2007

Nilai tercatat - saldo awal (421,522) (4,273) Carrying amount - beginning balanceAmortisasi 29,370 275 AmortisationSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial

laporan keuangan (64,662) (181) statement translation

(456,814) (4,179)

Pergerakan pada biaya pengupasantanah yang masih harus dibayar: Movement of accrued stripping costs:Pergerakan (123,388) (404,803) MovementSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial

laporan keuangan (16,189) (12,540) statement translation

(139,577) (417,343)

(596,391) (421,522)

Rasio aktual pengupasan tanah rata-rata untuk tahunyang berakhir 31 Desember 2008 untuk area Tutupanadalah 4,14:1 (2007: 3,3:1), dan nihil untuk areaParingin Selatan (2007: nihil). Rasio pengupasantanah yang direncanakan untuk tanggal 31 Desember2008 adalah 4,25:1 (2007: 4,25:1).

The actual average stripping ratio for the Tutupan areafor the year ended 31 December 2008 was 4.14:1(2007: 3.3:1), and for the South Paringin area it was nil(2007: nil). The planned stripping ratio as at31 December 2008 was 4.25:1 (2007: 4.25:1).

28. HAK MINORITAS 28. MINORITY INTEREST

a. Hak minoritas atas ekuitas anak perusahaan a. Minority interest in equity of subsidiaries

2008 2007

Adaro AdaroPersentase kepemilikan

minoritas - 33.93% Percentage of minority interestNilai tercatat - saldo awal 341,211 465,720 Carrying amount - beginning balanceBagian atas laba bersih anak

perusahaan - 111,482 Share in net income of subsidiariesBagian atas laba bersih anak

perusahaan sebelum Share in net income of subsidiarytambahan akuisisi oleh before the additional acquisitionPerusahaan 154,019 - by the Company

Pengurangan karena ruginilai wajar dari lindung nilai Decrease due to fair value lossarus kas (716) - from cashflow hedges

Penurunan karena penyajiankembali laba ditahan anak Decrease due to restatement inperusahaan - (258,442) retained earnings of subsidiaries

Selisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financiallaporan keuangan (5,688) 22,451 statement translation

Pengurangan karena akuisisi Decrease due to acquisition ofhak minoritas oleh Grup (488,826) - minority interest by the Group

- 341,211








28. HAK MINORITAS (lanjutan) 28. MINORITY INTEREST (continued)

a. Hak minoritas atas ekuitas anak perusahaan(lanjutan)

a. Minority interest in equity of subsidiaries(continued)

2008 2007

SIS SISPersentase kepemilikan

minoritas 14.08% 18.93% Percentage of minority interestNilai tercatat - saldo awal 93,056 54,066 Carrying amount - beginning balanceBagian atas (rugi)/laba bersih Share in net (loss)/income of

anak perusahaan (64,369) 450 subsidiariesPenambahan karena penerbitan Increase due to issuance of new

saham baru 12,978 39,607 sharesPengurangan karena akuisisi

kepemilikan hak minoritas Decrease due to acquisition ofoleh Grup (24,382) - minority interest by the Group

(Pengurangan)/penambahankarena (kerugian)/keuntungan (Decrease)/increase due to unrealisedyang belum direalisasi dari (loss)/gain from available-for-saleefek yang tersedia untuk dijual (29) 146 investments

Pengurangan karena perubahan Decrease due to change inekuitas anak perusahaan - (1,213) equity of subsidiaries

17,254 93,056

Biscayne BiscaynePersentase kepemilikan

minoritas - 36.06% Percentage of minority interestNilai tercatat - saldo awal 122,457 - Carrying amount - beginning balanceHak minoritas pada saat akuisisi - 66,640 Minority interest at acquisitionBagian atas laba bersih

anak perusahaan - 51,604 Share in net income of subsidiariesBagian atas laba bersih anak

perusahaan sebelum Share in net income of subsidiarytambahan akuisisi oleh before additional acquisition byGrup 23,731 - the Group

Selisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financiallaporan keuangan (9,073) 4,213 statement translation

Pengurangan karena akuisisikepemilikan minoritas Decrease due to acquisition ofoleh Grup (137,115) - minority interest by the Group

- 122,457

Arindo Holdings Arindo HoldingsPersentase kepemilikan

minoritas - - Percentage of minority interestHak minoritas pada saat akuisisi (45,842) - Minority interest at acquisitionBagian atas rugi bersih

anak perusahaan (32,777) - Share in net loss of subsidiariesSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial

laporan keuangan 1,075 - statement translationPengurangan karena akuisisi

kepemilikan minoritas Decrease due to acquisition ofoleh Grup 77,544 - minority interest by the Group

- -











2008 2007

NPE NPEPersentase kepemilikan

minoritas - 30.00% Percentage of minority interestNilai tercatat - saldo awal 1,500 - Carrying amount - beginning balancePembalikan karena pelepasan

anak perusahaan (1,500) - Reversal due to disposal of subsidiaryHak minoritas pada saat akuisisi - 1,500 Minority interest at acquisition

- 1,500

MSW MSWPersentase kepemilikan

minoritas 0.08% 0.41% Percentage of minority interestNilai tercatat - saldo awal 177 16 Carrying amount - beginning balanceBagian atas rugi bersih anak

perusahaan (7) (9) Share in net income of subsidiariesPenambahan karena perubahan Increase due to change in

ekuitas anak perusahaan 18 170 equity of subsidiary

188 177

SMP SMPPersentase kepemilikan

minoritas 0.01% 0.01% Percentage of minority interestNilai tercatat - saldo awal 2 2 Carrying amount - beginning balance

2 2

TB TBPersentase kepemilikan

minoritas - - Percentage of minority interestNilai tercatat - saldo awal - - Carrying amount - beginning balanceBagian atas rugi bersih

anak perusahaan - (637) Share in net loss of subsidiaryBagian atas rugi bersih anak

perusahaan yang diakui Share in net loss of subsidiaryGrup - 637 recognised by the Group

- -

Arindo Global Arindo GlobalPersentase kepemilikan

minoritas 33.00% - Percentage of minority interestNilai tercatat - saldo awal - - Carrying amount - beginning balanceHak minoritas pada saat akuisisi 50 - Minority interest at acquisitionBagian atas laba bersih anak

perusahaan 775 - Share in net income of subsidiaiesSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial

laporan keuangan 110 - statement translation

935 -











2008 2007

PA PAPersentase kepemilikan

minoritas - - Percentage of minority interestNilai tercatat - saldo awal - 123 Carrying amount - beginning balancePembalikan karena pelepasan

anak perusahaan - (123) Reversal due to disposal of subsidiary

- -

PS PSPersentase kepemilikan

minoritas - - Percentage of minority interestNilai tercatat - saldo awal - 407 Carrying amount - beginning balanceBagian atas rugi bersih anak

perusahaan - (9) Share in net loss of subsidiaryPembalikan karena pelepasan


- -

PB PBPersentase kepemilikan



- -

PM PMPersentase kepemilikan

minoritas - - Percentage of minority interestNilai tercatat - saldo awal - 79 Carrying amount - beginning balanceBagian atas rugi bersih

anak perusahaan - (2) Share in net loss of subsidiaryPembalikan karena pelepasan


- -

AK AKPersentase kepemilikan



- -

KBS KBSPersentase kepemilikan



- -










b. Hak minoritas atas (rugi)/laba bersih anakperusahaan

b. Minority interest in net (loss)/income ofsubsidiaries

2008 2007

Adaro - 111,482 AdaroSIS (64,369) 450 SISBiscayne - 51,604 BiscayneArindo Global 775 - Arindo GlobalMSW (7) (9) MSWPS - (9) PSPM - (2) PM

(63,601) 163,516

29. MODAL SAHAM 29. SHARE CAPITAL

Berdasarkan Akta Notaris Humberg Lie, S.H., S.E.,MKn., No. 68 tertanggal 31 Januari 2008, parapemegang saham dalam Rapat Umum Luar BiasaPemegang Saham Perusahaan pada tanggal 24Januari 2008 telah menyetujui untuk menerbitkansaham baru sebanyak 221.851 lembar saham dengannilai nominal masing-masing sebesar Rp 100 (nilaipenuh), atau nilai nominal sejumlah Rp 22.185 yangdidaftarkan atas nama SSB dan PCI dengan totalnominal masing-masing sebesar Rp 11.092,55. Aktaini disetujui oleh Menter i Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia dengan Surat KeputusanNo. AHU-AH.01.10-2652 tertanggal 31 Januari 2008.Penerbitan saham baru tersebut ditujukan untukmelakukan peningkatan kepemilikan Perusahaan atasMSW pada Januari 2008 (lihat Catatan 3c).

Based on the Notarial Deed of Humberg Lie, S.H.,S.E., MKn., No. 68 dated 31 January 2008, allshareholders in the Extraordinary General Meeting ofShareholders on 24 January 2008 agreed to issue221,851 new shares with a par value of Rp 100 (fullamount) per share, or a total nominal value amountingto Rp 22,185 registered on behalf of SSB and PCI witha total nominal value amounting to Rp 11,092.55 each.This deed was approved by the Minister of Law andHuman Rights of the Republic of Indonesia in DecreeNo. AHU-AH.01.10-2652 dated 31 January 2008. Thenew share issuance was to increase the Company’sownership in MSW in January 2008 (refer to Note 3c).

Berdasarkan Akta Notaris Robert Purba, S.H. No. 110,tanggal 15 Juli 2008, para pemegang sahammenyetujui peningkatan modal ditempatkan dandisetor setelah Penawaran Umum Saham Perdanayaitu sebanyak 11.139.331.000 lembar saham,sehingga modal ditempatkan dan modal disetorPerusahaan menjadi 31.985.962.000 lembar saham.

Based on the Notarial Deed of Robert Purba, S.H. No.110, dated 15 July 2008, the shareholders in thecircular shareholders resolution agreed to increaseissued and fully paid shares of 11,139,331,000 sharesafter the IPO. As such, the total of issued and fully paidshares increased to 31,985,962,000.








29. MODAL SAHAM (lanjutan) 29. SHARE CAPITAL (continued)

2008Jumlah Persentaselembar kepemilikan/saham/ Percentage of

Number of ownership Jumlah (Rp)/Pemegang Saham/Shareholders shares (%) Amount (Rp)

PT Saratoga Investama Sedaya 4,775,524,806 14.93 477,552PT Triputra Investindo Arya 4,268,347,697 13.34 426,834PT Persada Capital Investama 3,520,995,975 11.01 352,100GS NY SEG AC 3,180,703,000 9.94 318,070Garibaldi Thohir (Direktur Utama/President Director) 2,496,384,062 7.80 249,639PT Trinugraha Thohir 2,496,384,062 7.80 249,639UBS AG Singapore S/A Atticus Investments Pte Ltd 1,835,021,500 5.74 183,502Edwin Soeryadjaya (Komisaris Utama/President

Commissioner) 1,375,877,646 4.30 137,588Theodore Permadi Rachmat (Wakil Komisaris Utama/

Vice President Commissioner) 724,420,430 2.27 72,442Sandiaga Salahuddin Uno (Direktur/Director) 660,838,202 2.07 66,084Ir. Subianto (Komisaris/Commissioner) 416,932,620 1.30 41,693PT Saratoga Sentra Business 110,925,500 0.35 11,093Chia Ah Hoo (Direktur/Director) 16,584,000 0.05 1,658David Tendian (Direktur/Director) 11,150,000 0.03 1,115Andre J. Mamuaya (Direktur/Director) 10,363,000 0.03 1,036Alastair Bruce Grant (Direktur/Director) 8,454,500 0.03 845Ir. Palgunadi T. Setiawan (Komisaris Independen/

Independent Commissioner) 909,000 0.00 91Masyarakat/Public 6,076,146,000 19.01 607,615

31,985,962,000 100.00 3,198,596

2007Jumlah Persentaselembar kepemilikan/saham/ Percentage of

Number of ownership Jumlah (Rp)/Pemegang Saham/Shareholders shares (%) Amount (Rp)

PT Saratoga Investama Sedaya 4,775,524,806 23.15 477,552PT Triputra Investindo Arya 4,268,347,697 20.70 426,834PT Persada Capital Investama 3,410,070,475 16.53 341,007Garibaldi Thohir 2,496,384,062 12.11 249,639PT Trinugraha Thohir 2,496,384,062 12.11 249,639Edwin Soeryadjaya (Komisaris Utama/

President Commissioner) 1,375,877,646 6.67 137,588Theodore Permadi Rachmat (Komisaris/Commissioner) 724,420,430 3.51 72,442Sandiaga Salahuddin Uno (Direktur/Director) 660,838,202 3.20 66,084Ir. Subianto (Komisaris/Commissioner) 416,932,620 2.02 41,693

20,624,780,000 100,00 2,062,478








30. TAMBAHAN MODAL DISETOR 30. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

2008 2007

Tambahan modal disetor saatPenawaran Umum Saham Additional paid-in capitalPerdana 11,139,331 - from IPO

Biaya emisi saham (406,668) - Share issuance costs

Tambahan modal disetor 10,732,663 - Additional paid-in-capital

31. SELISIH NILAI TRANSAKSI RESTRUKTURISASIENTITAS SEPENGENDALI

31. DIFFERENCE IN VALUE FROM RESTRUCTURINGTRANSACTIONS OF ENTITIES UNDER COMMONCONTROL

2008 2007

Akuisisi SIS 51,370 108,640 Acquisition of SISAkuisisi ATA (240,960) 97,569 Acquisition of ATAAkuisisi MSW (2,253) 20,907 Acquisition of MSWPelepasan PA - 16 Disposal of PAPelepasan PS - 31 Disposal of PSPelepasan PB - 16 Disposal of PBPelepasan PM - 1,272 Disposal of PMPelepasan TB - 56,367 Disposal of TBPelepasan AK - (4,038) Disposal of AKPelepasan KBS - (1,009) Disposal of KBSPelepasan BAT - (5,437) Disposal of BATPelepasan ABA - 50,785 Disposal of ABA

(191,843) 325,119

Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitassepengendali merupakan selisih antara hargaperolehan dengan nilai buku aset bersih yangdiperoleh dari akuisisi dan selisih antara harga jualdengan nilai buku aset bersih yang dilepas, yangberasal dari transaksi restukturisasi antara entitas-entitas sepengendali (lihat Catatan 3).

The difference in value from restructuring transactionsof entities under common control represents thedifference between the acquisition cost and net bookvalue of net assets acquired and the differencebetween sales price and book value of net assetsdisposed of, incurred through restructuringtransactions among entities under common control(refer to Note 3).

Saldo selisih nilai transaksi restrukturisasi entitassepengendali dari pelepasan PA, PS, PB, PM, TB, AK,KBS, BAT, dan ABA telah diakui sebagai laba ataurugi yang direalisasi pada tahun 2008, sehubungandengan hilangnya status sepengendalian antaraentitas-entitas yang bertransaksi.

The balance of difference in value from restructuringtransactions of entities under common control from thedisposal of PA, PS, PB, PM, TB, AK, KBS, BAT andABA was recognised as realised gains or losses in2008, in relation to the loss of under common controlstatus between the transacting entities.








32. SELISIH PERUBAHAN EKUITAS ANAKPERUSAHAAN DAN PERUSAHAAN ASOSIASI

32. DIFFERENCE FROM EQUITY CHANGES INSUBSIDIARIES AND ASSOCIATES

2008 2007

ATA ATANilai tercatat - saldo awal (59,831) (59,831) Carrying amount - beginning balance

(59,831) (59,831)

SIS SISNilai tercatat - saldo awal (1,831) - Carrying amount - beginning balancePerubahan ekuitas terkait dengan Changes in equity related to the new

penerbitan saham baru untuk shares issuance for minoritypemegang saham minoritas 6,019 - shareholders

Perubahan ekuitas terkait dengan Changes in equity related to differenceselisih nilai transaksi in value from restructuringrestrukturisasi entitas transactions of entities undersepengendali - (1,831) common control

4,188 (1,831)

(55,643) (61,662)

Defisit selisih transaksi perubahan Deficit in difference fromekuitas anak perusahaan dan equity changes in subsidiariesperusahaan asosiasi yang and associates charged todibebankan ke laba ditahan 61,662 61,662 retained earnings

Pembalikan selisih transaksiperubahan ekuitas anak Reversal of difference fromperusahaan dan perusahaan equity changes in subsidiariesasosiasi yang sebelumnya and associates which was previouslydibebankan ke laba ditahan (1,831) - charged to retained earnings

4,188 -

33. CADANGAN UMUM 33. GENERAL RESERVE

Undang-Undang Perseroan Terbatas RepublikIndonesia No.1/1995 yang diterbitkan di bulan Maret1995, dan telah diubah dengan Undang-Undang No.40/2007 yang diterbitkan pada bulan Agustus 2007,mengharuskan pembentukan cadangan umum darilaba bersih sejumlah minimal 20% dari jumlah modalyang ditempatkan dan disetor penuh. Tidak adabatasan waktu untuk membentuk cadangan tersebut.Pada tanggal 31 Desember 2008, Perusahaan belummembentuk cadangan umum sesuai dengan undang-undang tersebut.

Limited Liability Company Law of the Republic ofIndonesia No. 1/1995 introduced in March 1995, andamended by Law No. 40/2007, issued in August 2007,requires the establishment of a general reserve fromnet income amounting to at least 20% of a company’sissued and paid up capital. There is no time limit onthe establishment of that reserve. As at 31 December2008, the Company had not yet established its generalreserve in accordance to the law.








34. PENDAPATAN USAHA 34. REVENUE

2008 2007

Penambangan dan perdaganganbatubara Coal mining and tradingEkspor Export- Pihak ketiga 12,918,550 5,553,050 Third parties -- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa - 1,938,119 Related parties -

12,918,550 7,491,169

Domestik Domestic- Pihak ketiga 3,878,546 3,307,902 Third parties -- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 260 - Related parties -

3,878,806 3,307,902

16,797,356 10,799,071

Jasa penambangan Mining servicesDomestik Domestic- Pihak ketiga 471,834 206,121 Third parties -- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 597,416 466,494 Related parties -

1,069,250 672,615

Lain-lain OthersEkspor Export- Pihak ketiga 35,132 - Third parties -- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 2,135 - Related parties -

37,267 -

Domestik Domestic- Pihak ketiga 188,629 113,241 Third parties -- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa - 7,713 Related parties -

188,629 120,954

225,896 120,954

Jumlah pendapatan usaha 18,092,502 11,592,640 Total revenue

Rincian konsumen yang memiliki transaksi lebih besardari 10% total nilai pendapatan bersih konsolidasian:

Details of the customers having transactions of morethan 10% of total consolidated net revenue:

2008 2007

Coaltrade Services International Coaltrade Services InternationalPte Ltd - 1,945,832 Pte Ltd

Sejak tahun 2008, Coaltrade telah dikonsolidasikan kedalam laporan keuangan konsolidasian Grup sehinggasaldo dan transaksi antara Coaltrade dan Adaro telahdieliminasi.

Since 2008, Coaltrade has been consolidated into theGroup’s consolidated financial statements, thereforebalances and transactions between Coaltrade andAdaro have been eliminated.










35. BEBAN POKOK PENDAPATAN 35. COST OF REVENUE

2008 2007

Penambangan dan perdaganganbatubara Coal mining and trading

Penambangan 5,803,384 4,074,075 MiningPemrosesan batubara 773,559 621,122 Coal processing

Jumlah biaya produksi 6,576,943 4,695,197 Total production costs

Pengangkutan dan bongkar muat 2,924,154 2,392,865 Freight and handling costsRoyalti kepada Pemerintah 1,458,307 871,287 Royalties to GovernmentBiaya pembelian batubara 647,635 312,650 Purchase of coalBiaya penyusutan dan amortisasi

lainnya 210,309 202,788 Depreciation and other amortisationBiaya amortisasi properti

pertambangan 196,602 8,000 Amortisation of mining properties

Persediaan batubara: Coal inventory:Saldo awal 129,532 140,561 Begining balanceAkuisisi anak perusahaan 30,665 - Acquisition of subsidiarySaldo akhir (54,979) (129,532) Ending balanceSelisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to

laporan keuangan 10,945 7,110 financial statements translation

Penurunan persediaan batubara 116,163 18,139 Decrease in coal inventory

Jumlah beban pokok pendapatan -penambangan dan perdagangan Total cost of revenue - coal miningbatubara 12,130,113 8,500,926 and trading

Jasa penambangan Mining servicesBiaya pemakaian bahan 368,331 228,170 ConsumablesBiaya penyusutan dan amortisasi 165,899 90,442 Depreciation and amortisationBiaya karyawan 126,473 72,728 Employee costsPerbaikan dan pemeliharaan 111,675 63,165 Repair and maintenanceSub-kontraktor 57,956 37,379 SubcontractorsBiaya lain-lain (masing-masing

di bawah Rp 30.000) 67,501 38,983 Other costs (each below Rp 30,000)

Jumlah beban pokok pendapatan Total cost of revenue- jasa penambangan 897,835 530,867 - mining services

Lain-lain OthersBiaya pemakaian bahan 72,192 6,226 ConsumablesBiaya penyusutan dan amortisasi 20,280 11,695 Depreciation and amortisationBiaya lain-lain (masing-masing

di bawah Rp 30.000) 28,850 39,509 Other costs (each below Rp 30,000)

Jumlah beban pokokpendapatan - lain-lain 121,322 57,430 Total cost of revenue - others

Jumlah beban pokok pendapatan 13,149,270 9,089,223 Total cost of revenue








35. BEBAN POKOK PENDAPATAN (lanjutan) 35. COST OF REVENUE (continued)

Rincian pemasok yang memiliki transaksi lebih dari10% dari jumlah beban pokok pendapatankonsolidasian:

Details of the suppliers having transactions of morethan 10% of total consolidated cost of revenue:

2008 2007

Pihak ketiga: Third party:PT Pamapersada Nusantara 1,757,246 1,826,237 PT Pamapersada Nusantara



36. BEBAN OPERASI 36. OPERATING EXPENSES

a. Penjualan dan pemasaran a. Selling and marketing

2008 2007

Komisi penjualan 503,614 159,808 Sales commissionLain-lain (masing-masing

di bawah Rp 20.000) 24,702 13,365 Others (each below Rp 20,000)

528,316 173,173

b. Umum dan administrasi b. General and administration

2008 2007

Biaya karyawan 105,668 43,996 Employee costsLain-lain (masing-masing

di bawah Rp 30.000) 97,390 33,729 Others (each below Rp 30,000)

203,058 77,725

37. PERPAJAKAN 37. TAXATION

a. Pajak dibayar dimuka a. Prepaid taxes

2008 2007

Perusahaan CompanyPajak penghasilan badan 1,878 - Corporate income tax

Anak perusahaan SubsidiariesPajak penghasilan badan 192,795 82,126 Corporate income taxPPN 92,153 71,871 VAT

284,948 153,997

286,826 153,997








37. PERPAJAKAN (lanjutan) 37. TAXATION (continued)

b. Pajak yang bisa dipulihkan kembali b. Recoverable taxes

2008 2007

PPN masukan 429,690 210,171 VAT inputPiutang PBBKB 130,032 - Vehicle fuel tax receivableTitipan kepada Pemerintah 150,000 - Deposit to Government

709,722 210,171

Piutang PPN masukan merupakan saldo PPNmasukan yang belum dikurangkan denganpembayaran royalti yang masih terhutang kepadaPemerintah Indonesia.

VAT input receivable represents the balance ofVAT input not yet offset against the productionsharing payment (government royalty) due to theGovernment of Indonesia.

Berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 144/2000,yang berlaku efektif sejak 1 Januari 2001,batubara sebelum melalui proses menjadi briket,tidak lagi dikenakan PPN. Sejak tanggal tersebut,Adaro tidak dapat lagi memperoleh restitusi PPNmasukan. Menteri Koordinasi Perekonomian telahmeminta Menteri Keuangan untuk menundaimplementasi peraturan ini. Keputusan akhirtentang masalah ini masih belum dapatdiperkirakan hingga saat ini. Untuk tahun yangberakhir 31 Desember 2008, Adaro telahmengkompensasikan klaim atas penggantian/pembayaran kembali PPN masukan sebesarAS$50,9 juta (31 Desember 2007: AS$39,7 juta,2006: AS$36,4 juta, 2005: AS$20,6 juta, 2004:AS$22,4 juta, 2003: AS$18,9 juta, 2002: AS$25,5juta dan 2001: AS$0,9 juta) terhadap pembayaranroyalti yang terhutang kepada PemerintahIndonesia. Sampai dengan 31 Desember 2008,Adaro telah mengkompensasikan klaim ataspenggantian/pembayaran kembali PPN masukansebesar AS$215,3 juta atau setara denganRp 1.990.069.

Pursuant to Government Regulation No. 144/2000which has been effective from 1 January 2001,raw coal prior to processing to briquettes is nolonger subject to VAT. Since that date, Adaro hasbeen unable to seek restitution for VAT input. TheCoordinating Minister for Economics has sincerequested that the Minister of Finance postponethe implementation of this regulation. The finaldecision regarding this matter cannot be predictedat present. For the year ended 31 December2008, Adaro has offset the claim for recoverableVAT input amounting to US$50.9 million (31December 2007: US$39.7 million, 2006: US$36.4million, 2005: US$20.6 million, 2004: US$22.4million, 2003: US$18.9 million, 2002: US$25.5million and 2001: US$0.9 million) against royaltypayments due to the Government of Indonesia.Until 31 December 2008, Adaro has beenoffsetting the claim for recoverable VAT inputagainst royalty payments totalling US$215.3million or equivalent to Rp 1,990,069.

Berdasarkan PKP2B, pajak penjualan atas jasayang diterima menjadi tanggung jawab Adaro,sesuai dengan undang-undang dan peraturanyang berlaku. Namun demikian, dengandiberlakukannya UU No. 8 tahun 1983 mengenaiPPN yang menyebabkan peraturan pajakpenjualan sudah tidak berlaku.

Based on the CCA, Adaro was subject to sales taxon services received, in accordance withprevailing laws and regulations. However, with theenforcement of Law No. 8 of 1983 regarding VAT,the regulations on sales tax were no longer valid.

Adaro berpendapat bahwa pajak penjualanberbeda dengan PPN baik dalam bentuk maupunsubstansi, sehingga PPN merupakan pajak baru.Berdasarkan PKP2B, Pemerintah seharusnyamembayar dan tidak mengenakan pajak baru inikepada Adaro.

Adaro is of the opinion that the sales tax isdifferent from VAT in both form and substance,and therefore VAT is a new tax. According to theprovisions of the CCA, the Government shall payand assume and hold Adaro harmless from thisnew tax.









b. Pajak yang bisa dipulihkan kembali (lanjutan) b. Recoverable taxes (continued)

Berdasarkan PKP2B, manajemen berpendapatbahwa Adaro dapat memperoleh kembali PPNmasukan dengan cara tersebut di atas danmengharapkan sisa saldo yang belum diterimadapat diperoleh seluruhnya. Laporan keuangankonsolidasian ini tidak termasuk penyesuaian-penyesuaian lain yang mungkin timbul darikeputusan Pemerintah yang tidak menguntungkandari permasalahan tersebut di atas.

In accordance with the CCA, managementbelieves that Adaro can recover its VAT input inthis manner and expects that the outstandingbalance will be recovered in full. Theseconsolidated financial statements do not includeany adjustments that might result from an adversedecision from the Government regarding thismatter.

Pada tahun 2008, Pemerintah Indonesia melaluiBadan Pengawasan Keuangan danPembangunan (“BPKP”) memulai pemeriksaanuntuk menyelesaikan permasalahan kompensasiPPN yang telah dibayar dengan hutang royalti dariperiode 2001 sampai dengan 2007. Namun,sampai dengan tanggal laporan ini, hasil resmidari pemeriksaan ini belum dikeluarkan olehPemerintah Indonesia. Pada bulan September2008, Adaro telah menempatkan dana sebesarRp 150.000 kepada Pemerintah Indonesiasebagai titipan sehubungan dengan prosespenyelesaian permasalahan ini. Lihat Catatan 42funtuk penjelasan lebih terperinci.

In 2008, the Government of Indonesia through theFinancial and Development Supervisory Board(“BPKP”) commenced an audit to resolve thisdispute on VAT paid offsetting against royaltiespayable for the period from 2001 to 2007. However,as at the date of this report, the formal result of thisaudit has not been issued by the Government ofIndonesia. In September 2008, Adaro has placed afund amounting to Rp 150,000 as a deposit inrelation to the settlement of this dispute. Refer toNote 42f for further details.

Piutang Pajak Bahan Bakar Kendaraan Bermotor(“PBBKB”) merupakan saldo PBBKB yang dapatdikompensasikan kepada Pemerintah Indonesia,karena PBBKB merupakan pajak baruberdasarkan PKP2B.

Vehicle fuel tax (Pajak Bahan Bakar KendaraanBermotor/“PBBKB”) receivable represents thebalance of PBBKB that may be compensated bythe Goverment of Indonesia, since PBBKB is anew tax according to the provisions of the CCA.

c. Hutang pajak c. Taxes payable

2008 2007

Perusahaan The CompanyPajak penghasilan

pasal 23 dan 26 37 7,438 Income tax articles 23 and 26Pajak penghasilan pasal 21 876 387 Income tax article 21Pajak penghasilan pasal 15 - 17 Income tax article 15PPN keluaran 365 - VAT output

1,278 7,842









c. Hutang pajak (lanjutan) c. Taxes payable (continued)

2008 2007

Anak perusahaan SubsidiariesPajak penghasilan

pasal 23 dan 26 28,946 98,246 Income tax articles 23 and 26Pajak penghasilan pasal 21 5,214 4,569 Income tax article 21Pajak penghasilan final

pasal 4(2) 124 13 Final tax article 4(2)Pajak penghasilan pasal 15 17 26 Income tax article 15PPN 156 3,003 VATPajak penghasilan badan 1,115,479 906,346 Corporate income tax

1,149,936 1,012,203

1,151,214 1,020,045

d. Beban pajak penghasilan d. Income tax expense

2008 2007

Perusahaan The CompanyKini - - CurrentTangguhan 9,268 (7,729) Deferred

9,268 (7,729)

Anak perusahaan SubsidiariesKini 1,635,581 722,215 CurrentTangguhan (42,873) (57,559) Deferred

1,592,708 664,656

Konsolidasian ConsolidatedKini 1,635,581 722,215 CurrentTangguhan (33,605) (65,288) Deferred

1,601,976 656,927









d. Beban pajak penghasilan (lanjutan) d. Income tax expense (continued)

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajakpenghasilan dengan estimasi penghasilan kenapajak adalah sebagai berikut:

The reconciliation between profit before incometax and estimated taxable income is as follows:

2008 2007

Laba konsolidasian sebelum Consolidated profit beforepajak penghasilan 2,924,704 947,025 income tax

Laba sebelum pajakpenghasilan - Profit before income tax -anak perusahaan (2,811,424) (986,690) subsidiaries

Disesuaikan dengan jurnal Adjusted for consolidationeliminasi konsolidasi 694,235 87,740 elimination

Laba sebelum pajak Profit before income tax -penghasilan - Perusahaan 807,515 48,075 the Company

Perbedaan sementara: Temporary difference:Penyisihan manfaat karyawan - 672 Provision for employee benefits

Perbedaan permanen: Permanent difference:Penghasilan yang telah

dikenakan pajak final (6,397) (221) Income subject to final taxLaba dari investasi pada anak

perusahaan dan perusahaan Income from investments inasosiasi (754,755) (84,666) subsidiaries and associates

Keuntungan dari penjualan atasinvestasi pada anak Gain from sale of investments inperusahaan (38,279) - subsidiaries

Beban yang tidak dapatdikurangkan menurut pajak 8,124 9,607 Non-deductible expenses

(791,307) (75,280)

16,208 (26,533)Rugi fiskal yang dipakai (16,208) - Tax loss used

Kerugian pajak - Perusahaan - (26,533) Tax loss - the Company

Pajak penghasilan kini - Current income tax -Perusahaan - - the Company

Pajak penghasilan kini - Current income tax -anak perusahaan 1,635,581 722,215 subsidiaries

Pajak penghasilan kinikonsolidasian 1,635,581 722,215 Consolidated current income tax










Pajak penghasilan kini anak perusahaan padatanggal 31 Desember 2008 setelahmemperhitungkan pos luar biasa (lihat Catatan44) adalah sebagai berikut:

Current income tax of subsidiaries as at31 December 2008, after accounting forextraordinary item (refer to Note 44), was asfollows:

2008

Pajak penghasilan kini dari aktivitasnormal 1,635,581 Current income tax from ordinary activity

Pajak penghasilan kini - pos luar biasa (304,970) Current income tax - extraordinary item

Jumlah pajak penghasilan kini 1,330,611 Total current income tax

Pajak penghasilan kini dihitung berdasarkantaksiran penghasilan kena pajak. Nilai tersebutmungkin disesuaikan pada saat SuratPemberitahuan Tahunan Pajak disampaikan keKantor Pelayanan Pajak.

Current income tax computations are based onestimated taxable income. The amounts may beadjusted when Annual Tax Returns are filed withthe tax office.

Rugi fiskal yang dibawa ke masa depan, yangdapat dipakai sebagai kompensasi pengurangpenghasilan kena pajak di masa mendatangselama lima tahun, terjadi di periode fiskal berikut:

The Company’s tax losses carried forward, whichcan be offset against future taxable income forperiods of five years, were incurred in thefollowing fiscal periods:

Tahun/Year Jumlah/Total

2005 43,7082006 7,4272007 26,533

77,668

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilandengan hasil perkalian laba akuntansi sebelumpajak penghasilan dan tarif pajak yang berlakuadalah sebagai berikut:

The reconciliation between income tax expenseand the theoretical tax amount on the Company’sprofit before income tax using currently enactedtax rates is as follows:

2008 2007

Laba konsolidasian sebelum Consolidated profit beforepajak penghasilan 2,924,704 947,025 income tax

Laba sebelum pajakpenghasilan - Profit before income tax -anak perusahaan (2,811,424) (986,690) subsidiaries

Disesuaikan dengan jurnal Adjusted for consolidationeliminasi konsolidasi 694,235 87,740 elimination

Laba sebelum pajak Profit before income tax -penghasilan - Perusahaan 807,515 48,075 the Company










2008 2007

Pajak dihitung dengan tarif 30% 242,255 14,422 Income tax calculated at 30%Penghasilan yang telah

dikenakan pajak final (1,919) (66) Income subject to final taxBeban yang tidak dapat

dikurangkan menurut pajak 2,437 2,882 Non-deductible expensesLaba dari investasi pada

anak perusahaan dan Income from investments inperusahaan asosiasi (226,427) (25,400) subsidiaries and associates

Keuntungan dari penjualanatas investasi pada Gain from sales ofanak perusahaan (11,484) - investments in subsidiaries

Penyesuaian terkait denganperubahan tarif pajak Adjustment related to the changespenghasilan 3,884 - of income tax rate

Aset pajak tangguhan Unrecognised deferredyang tidak diakui 522 433 tax assets

Beban pajak penghasilan - Income tax expense -Perusahaan 9,268 (7,729) the Company

Beban pajak penghasilan - Income tax expense -anak perusahaan 1,592,708 664,656 subsidiaries

Beban pajak penghasilan Consolidated income taxkonsolidasian 1,601,976 656,927 expense

e. Aset pajak tangguhan e. Deferred tax assets

2008 2007

Perusahaan The CompanyRugi fiskal yang dibawa

ke masa depan 19,417 28,163 Tax loss carried forwardPenyisihan imbalan kerja - 522 Provision for employee benefits

Aset pajak tangguhan - Deferred tax assets at the endakhir tahun 19,417 28,685 of the year

Aset pajak tangguhan - Deferred tax assets at theawal tahun 28,685 20,956 beginning of the year

Dicatat pada laporan laba-rugi Charged to consolidatedkonsolidasian (9,268) 7,729 statement of income

Aset pajak tangguhan Deferred tax assets atakhir tahun 19,417 28,685 the end of the year









e. Aset pajak tangguhan (lanjutan) e. Deferred tax assets (continued)

2008 2007

Anak perusahaan SubsidiariesRugi fiskal yang dibawa

ke masa depan 496,885 148,850 Tax loss carried forwardPenyisihan imbalan kerja 4,572 4,636 Provision for employee benefits

Difference between commercialPerbedaan nilai buku aset and tax net book value

tetap komersial dan fiskal (8,048) 2,887 of fixed assetsPerbedaan aset tetap sewa Difference in fixed assets

pembiayaan dan angsuran under finance lease andsewa (16,471) (23,520) lease instalments

476,938 132,853

Aset pajak tangguhan Unrecognised deferred taxyang tidak diakui (452,531) (124,715) assets

Aset pajak tangguhan - Deferred tax assets atakhir tahun 24,407 8,138 the end of the year

Aset pajak tangguhan - Deferred tax assets atawal tahun 8,138 12,743 the beginning of the year

Dicatat pada laporan Charged to consolidatedlaba-rugi konsolidasian 16,269 6,970 statement of income

Pembalikan aset pajaktangguhan dari pelepasan Reversal of deferred tax assetsanak perusahaan - (288) due to disposal of subsidiary

Kerugian investasi pada anak Loss on investments inperusahaan yang subsidiary which is chargeddibebankan pada ekuitas - (11,287) to equity


Konsolidasian ConsolidatedRugi fiskal yang dibawa

ke masa depan 516,302 177,013 Tax loss carried forwardPenyisihan imbalan kerja 4,572 5,158 Provision for employee benefits

Difference betweenPerbedaan nilai buku aset commercial and tax net book

tetap komersial dan fiskal (8,048) 2,887 value of fixed assetsPerbedaan aset tetap Difference in fixed assets

sewa pembiayaan dan under finance lease andangsuran sewa (16,471) (23,520) lease instalments

496,355 161,538Aset pajak tangguhan Unrecognised deferred tax

yang tidak diakui (452,531) (124,715) assets

Aset pajak tangguhan - Deferred tax assetsakhir tahun 43,824 36,823 at the end of the year









e. Aset pajak tangguhan (lanjutan) e. Deferred tax assets (continued)

2008 2007

Aset pajak tangguhan - Deferred tax assets atawal tahun 36,823 33,699 the beginning of the year

Dicatat pada laporan laba-rugi Charged to consolidatedkonsolidasian 7,001 14,699 statement of income

Pembalikan aset pajaktangguhan dari pelepasan Reversal of deferred tax assetsanak perusahaan - (288) due to disposal of subsidiary

Kerugian investasi pada Loss on investments inanak perusahaan yang subsidiaries which is chargeddibebankan pada ekuitas - (11,287) to equity


Walaupun sebagian aset pajak tangguhan tidakdiakui, manajemen berpendapat bahwa besarkemungkinan hasil operasional pada masa depanakan menghasilkan pendapatan kena pajak yangmemadai untuk merealisasikan aset pajaktangguhan. Realisasi aset pajak tangguhanbergantung pada kemampuan perusahaan untukmenghasilkan pendapatan kena pajak yangmemadai di masa mendatang.

Although a portion of deferred tax assets are notrecognised, management believes that it is morelikely than not that the result of future operationswill generate sufficient taxable income to realisethe deferred tax assets. The realisation ofdeferred tax assets is dependent to the ability ofthe Company to generate sufficient taxableincome in the future.

f. Kewajiban pajak tangguhan f. Deferred tax liabilities

2008 2007

Anak perusahaan SubsidiariesPenyisihan imbalan kerja 2,212 2,283 Provision for employee benefitsProperti pertambangan (2,628,436) (53,263) Mining properties

Difference between commercialPerbedaan nilai buku aset and tax net book value

tetap komersial dan fiskal (474,139) (383,675) of fixed assetsBiaya eksplorasi dan

pengembangan yang Deferred exploration andditangguhkan (43,943) (39,267) development expenditure

Kewajiban pajak tangguhan - Deferred tax liabilities atakhir tahun (3,144,306) (473,922) the end of the year

Kewajiban pajak tangguhan - Deferred tax liabilities atawal tahun (473,922) (499,799) the beginning of the year

Dicatat pada laporan laba-rugi Charged to consolidatedkonsolidasian 26,604 50,589 statement of income

Akuisisi anak perusahaan (2,606,840) (4,788) Acquisition of subsidiariesPembalikan terkait dengan

perubahan tarif pajak Reversal related to the changespenghasilan pada properti of income tax rate in miningpertambangan 35,580 - properties

Selisih kurs karena penjabaran Exchange difference due tolaporan keuangan (125,728) (19,924) financial statements translation

Kewajiban pajak tangguhan - Deferred tax liabilitiesakhir tahun (3,144,306) (473,922) at the end of the year









g. Administrasi g. Administration

Berdasarkan Undang-Undang Perpajakan yangberlaku di Indonesia, perusahaan-perusahaan didalam Grup menghitung, menetapkan, danmembayar sendiri besarnya jumlah pajak yangterhutang. Direktorat Jenderal Pajak (“DJP”) dapatmenetapkan atau mengubah kewajiban pajakdalam batas waktu sepuluh tahun sejak saatterhutangnya pajak atau akhir tahun 2013, manayang lebih awal. Ketentuan baru yangdiberlakukan terhadap tahun pajak 2008 dantahun-tahun selanjutnya menentukan bahwa DJPdapat menetapkan dan mengubah kewajibanpajak tersebut dalam batas waktu lima tahunsejak saat terhutangnya pajak.

Under the taxation laws of Indonesia, thecompanies within the Group calculate, submit, andpay tax returns on the basis of self assessment.The Directorate General of Tax (“DGT”) mayassess or amend taxes within ten years of thetime the tax becomes due, or until the end of2013, whichever is earlier. There are new rulesapplicable to the fiscal year 2008 and subsequentyears stipulating that the DGT may assess oramend taxes within five years of the time the taxbecomes due.

h. Surat Ketetapan Pajak h. Tax assessment letter

Pada tanggal 13 Agustus 2008 dan 12 September2008, SIS telah menerima Surat Ketetapan Pajakatas berbagai pajak perusahaan untuk tahun2006, yang menetapkan SIS lebih membayarPajak Penghasilan Badan dan PPN, masing-masing Rp 15.486 dan Rp 46.471, dan kurangmembayar Pajak Penghasilan pasal 21 dan 23masing-masing sebesar Rp 5 dan Rp 142.Manajemen SIS tidak setuju dengan SuratKetetapan Pajak atas Pajak Penghasilan Badandan Pajak Penghasilan pasal 23, dan mengajukankeberatan kepada DJP atas Surat KetetapanPajak tersebut senilai Rp 3.421.

On 13 August 2008 and 12 September 2008, SISreceived tax assessment letters for various taxesfor the fiscal year 2006, which showed SIS ashaving overpaid corporate income tax and VATamounting to Rp 15,486 and Rp 46,471,respectively, and underpaid income tax articles 21and 23 amounting to Rp 5 and Rp 142,respectively. Management of SIS disagreed withthe tax assessment of corporate income tax andincome tax article 23 and therefore filed objectionletters to the DGT against the tax assessmentamounting Rp 3,421.

Sampai dengan tanggal laporan ini diterbitkan,SIS sedang diaudit berkaitan dengan semua pajakperusahaan untuk tahun pajak 2007 dan belummenerima hasil audit tersebut. Manajemenberpendapat bahwa hasil audit tersebut tidakmemiliki dampak yang akan merugikan posisikeuangan dan arus kas SIS secara material.

As at the date this report is issued, SIS is beingaudited for all taxes for the fiscal year 2007 andhas not yet received the audit result. Managementis of the opinion that the audit result will not havea material impact on SIS’ financial position andcash flows.

i. Perubahan undang-undang perpajakan i. Changes to taxation law

Pada bulan September 2008, Dewan PerwakilanRakyat menyetujui perubahan undang-undangpajak penghasilan. Undang-Undang ini kemudianditandatangani Presiden pada tanggal23 September 2008, sehingga telah dianggapberlaku. Salah satu dari perubahan tersebutmengatur tentang tarif pajak penghasilan badanyang ditetapkan pada tarif tetap sebesar 28%dimulai sejak 1 Januari 2009 dan kemudiandikurangi menjadi 25% sejak 1 Januari 2010.

In September 2008, the House of Representativesapproved amendments to the income tax law.These were signed into law by the President on23 September 2008 and hence are consideredenacted. One of these amendments stipulates thatthe income tax for corporations will be set at a flatrate of 28% commencing 1 January 2009 andfurther reduced to 25% from 1 January 2010.

Penurunan tarif pajak ini tidak akanmempengaruhi saldo pajak tangguhan yangdiharapkan akan dipulihkan sebelum 1 Januari2009, tapi akan mempengaruhi periode pemulihantahun-tahun berikutnya.

The reduction in tax rates does not impact ondeferred tax balances that are expected to bereversed prior to 1 January 2009. However, it willimpact on subsequent reversals.









i. Perubahan undang-undang perpajakan(lanjutan)

i. Changes to taxation law (continued)

Grup telah melakukan analisis terhadap periodedimana aset dan kewajiban pajak tangguhan akandipulihkan dan telah melakukan penilaian kembaliterhadap aset dan kewajiban pajak tangguhantersebut. Dampaknya adalah penguranganterhadap saldo aset pajak tangguhan pada31 Desember 2008 sebesar Rp 6.862. Jumlahtersebut telah dibukukan dalam laporan keuangankonsolidasian periode ini.

The Group has performed an analysis of theperiods in which its deferred tax assets andliabilities will be reversed and has revalued itsdeferred tax assets and liabilities accordingly. Thenet impact is a reduction in the balance of netdeferred tax asset as at 31 December 2008 ofRp 6,862. This amount has been reflected inthese consolidated financial statements.

38. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK YANGMEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA

38. TRANSACTIONS AND BALANCES WITH RELATEDPARTIES

Transaksi dengan pihak yang mempunyai hubunganistimewa dilakukan dengan syarat dan kondisi sepertijika dilakukan dengan pihak ketiga.

The transactions with related parties are conducted onan arm’s length basis.

Rincian saldo dan transaksi dengan pihak yangmempunyai hubungan istimewa sebagai berikut:

Details of the balances and transactions with relatedparties are as follows:

a. Piutang usaha dari pihak yang mempunyaihubungan istimewa

a. Trade receivables from related parties

2008 2007

PT Berau Coal 215,591 172,758 PT Berau CoalCoaltrade Services International Coaltrade Services International

Pte Ltd - 148,306 Pte LtdPT Interex Sacra Raya - 75,507 PT Interex Sacra Raya

Jumlah 215,591 396,571 Total

Persentase terhadap jumlahaset 0.64% 2.70% As a percentage of total assets








38. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK YANGMEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan)

38. TRANSACTIONS AND BALANCES WITH RELATEDPARTIES (continued)

b. Piutang lain-lain dari pihak yang mempunyaihubungan istimewa

b. Other receivables from related parties

2008 2007

Rupiah RupiahPT Karunia Barito Sejahtera - 20,159 PT Karunia Barito SejahteraPT Anugerah Buminusantara PT Anugerah Buminusantara

Abadi 2,243 - AbadiPT Interex Sacra Raya - 1,500 PT Interex Sacra Raya

2,243 21,659

Dolar AS US DollarsPT Persada Capital Investama - 2,430 PT Persada Capital InvestamaPT Viscaya Investments - 984 PT Viscaya InvestmentsPT Bahtera Alam Tamiang - 942 PT Bahtera Alam TamiangRachmalta Investments Ltd - 113 Rachmalta Investments Ltd

- 4,469


Persentase terhadap jumlahaset 0.01% 0.18% As a percentage of total assets

Piutang kepada KBS merupakan piutang daripelepasan ABA, yang telah dibayar penuh padatahun 2008.

Receivable from KBS represent receivables fromthe disposal of ABA, which was paid in 2008.

Piutang lain yang terkait dengan pihak yangmempunyai hubungan istimewa merupakanpengganti beban yang terjadi atas nama pihakyang mempunyai hubungan istimewa.

Other receivables from related parties representsreimbursement of expenses incurred on behalf ofrelated parties.

c. Pinjaman kepada pihak yang mempunyaihubungan istimewa

c. Loans to related parties

2008 2007

Rupiah RupiahPT Alhasanie - 4,033 PT Alhasanie

Dolar AS US DollarsPT Viscaya Investments - 1,723,125 PT Viscaya InvestmentsRachmalta Investments Ltd - 335,531 Rachmalta Investments LtdArindo Holdings (Mauritius) Ltd - 2,394,241 Arindo Holdings (Mauritius) LtdPT Alhasanie - 41,086 PT Alhasanie

Jumlah - 4,498,016 Total

Persentase terhadap jumlahaset - 30.62% As a percentage of total assets










c. Pinjaman kepada pihak yang mempunyaihubungan istimewa (lanjutan)

c. Loans to related parties (continued)

Tingkat suku bunga pinjaman kepada pihak yangmempunyai hubungan istimewa adalah sebagaiberikut:

The interest rates on loans to related parties areas follows:

2008 2007

Rupiah - 12% RupiahDolar AS - 4.0%-11.6% US Dollars

PT Viscaya Investments PT Viscaya Investments

Pada tanggal 2 November 2007, Adaromemberikan pinjaman tanpa jaminan sebesarAS$182.181.957 kepada Viscaya, yang diperbaruipada tanggal 8 Desember 2007. Pinjaman inidikenakan bunga sebesar LIBOR ditambahpersentase tertentu per tahun atau tingkat sukubunga lainnya yang disetujui oleh kedua belahpihak. Bunga yang masih harus dibayardikapitalisasi dan ditambahkan ke pokokpinjaman, jika tidak dilakukan pembayaran selamaperiode pinjaman. Viscaya akan membayarkembali semua pokok pinjaman dan bunga yangmasih harus dibayar apabila sewaktu-waktudiminta oleh Adaro atau pada tahun ke-15 sejaktanggal penggunaan fasilitas pertama kali. Saldopinjaman yang terhutang pada tanggal 31Desember 2007 adalah sebesar AS$182.941.428.Pada tanggal 22 September 2008, Viscaya danAdaro telah menyetujui perubahan perjanjianbahwa sejak 1 April 2008 tidak ada bunga yangakan dibebankan pada pinjaman tersebut.

On 2 November 2007, Adaro provided anunsecured loan facility of US$182,181,957 toViscaya as amended on 8 December 2007. Theloan bears an interest rate at LIBOR plus a certainpercentage per annum or other interest rateagreed by both parties. If there is no repaymentduring the loan period, the accrued interest iscapitalised and added to the loan principal.Viscaya will repay all the loan principal andaccrued interest on Adaro’s request or in thefifteenth year from the first time the facility wasused. As at 31 December 2007, the outstandingloan was US$182,941,428. On 22 September2008, Viscaya and Adaro entered into anamendment agreement to the effect that since1 April 2008 there is no interest charged for thisloan.

Pada tanggal 31 Desember 2008, Viscaya telahdikonsolidasikan ke dalam Group, sehingga saldodan transaksi antara Viscaya dan Adaro telahdieliminasi.

As at 31 December 2008, Viscaya has beenconsolidated into the Group, and thereforebalances and transactions between Viscaya andAdaro have been eliminated.

Rachmalta Investments Ltd Rachmalta Investments Ltd

Pinjaman tanpa jaminan sebesar AS$26.552.500diberikan oleh Adaro kepada Rachmalta padatanggal 22 Juni 2005, yang diperbarui padatanggal 30 September 2005. Pinjaman iniberhubungan dengan transaksi LBO. Pinjamanakan dibayar kembali oleh Rachmalta padatanggal 21 Juni 2020. Pinjaman ini dikenakanbunga tetap per tahun dan terhutang setiapkuartal sejak tanggal 22 September 2005. Saldopinjaman yang terhutang pada tanggal 31Desember 2007 adalah sebesar AS$35.622.742.Pada tanggal 22 September 2008, Rachmalta danAdaro telah menyetujui perubahan perjanjianbahwa sejak 1 April 2008 tidak ada bunga yangakan dibebankan pada pinjaman tersebut.

An unsecured loan of US$26,552,500 wasgranted by Adaro to Rachmalta on 22 June 2005as amended on 30 September 2005. This loanwas related to the LBO transactions. The loan willbe repaid by Rachmalta on 21 June 2020. Theloan bears a fixed interest rate per annum and ispayable quarterly commencing on 22 September2005. As at 31 December 2007, the outstandingloan was US$35,622,742. On 22 September2008, Rachmalta and Adaro entered into anamendment agreement to the effect that since 1April 2008 there is no interest charged for thisloan.










c. Pinjaman kepada pihak yang mempunyaihubungan istimewa (lanjutan)

c. Loans to related parties (continued)

Rachmalta Investments Ltd (lanjutan) Rachmalta Investments Ltd (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2008, Rachmaltatelah dikonsolidasikan ke dalam Grup, sehinggasaldo dan transaksi antara Rachmalta dan Adarotelah dieliminasi.

As at 31 December 2008, Rachmalta has beenconsolidated into the Group, and thereforebalances and transactions between Rachmaltaand Adaro have been eliminated.

Arindo Holdings (Mauritius) Ltd Arindo Holdings (Mauritius) Ltd

Pinjaman tanpa jaminan sebesar AS$456.800.000diberikan oleh Adaro kepada Arindo Holdingspada tanggal 8 Desember 2005 dan telahdiperbarui pada tanggal 25 Juli 2006. Pinjaman iniberhubungan dengan transaksi LBO. Pinjamantersebut akan dibayar kembali oleh ArindoHoldings pada tanggal 8 Desember 2010.Pinjaman ini dikenakan bunga tetap per tahun danterhutang setiap semester sejak tanggal 8 Juni2006. Berdasarkan pembaharuan perjanjian,tingkat suku bunga yang dikenakan berubah sejaktanggal 25 Juli 2006. Saldo pinjaman yangterhutang pada tanggal 31 Desember 2007 adalahsebesar AS$254.192.655. Pada tanggal 22September 2008, Arindo Holdings dan Adaro telahmenyetujui perubahan perjanjian bahwa sejak 1November 2008 tidak ada bunga yang akandibebankan pada pinjaman tersebut.

An unsecured loan of US$456,800,000 wasgranted by Adaro to Arindo Holdings on8 December 2005 as amended on 25 July 2006.This loan was related to the LBO transactions.The loan is repayable by Arindo Holdings on8 December 2010. The loan bears a fixed interestrate per annum and is payable semi-annuallycommencing on 8 June 2006. Based on theamendment of the agreement, the interest ratechanged commencing 25 July 2006. As at31 December 2007, the outstanding loan wasUS$254,192,655. On 22 September 2008, ArindoHoldings and Adaro entered into an amendmentagreement to the effect that since 1 November2008 there is no interest charged for this loan.

Pada tanggal 31 Desember 2008, Arindo Holdingstelah dikonsolidasikan ke dalam Grup, sehinggasaldo dan transaksi antara Arindo Holdings danAdaro telah dieliminasi.

Since 31 December 2008, Arindo Holdings hasbeen consolidated into the Group, and thereforebalances and transactions between ArindoHoldings and Adaro have been eliminated.

PT Alhasanie (“ALH”) PT Alhasanie (“ALH”)

Berdasarkan perjanjian pinjaman pada tanggal1 Maret 2005, Perusahaan setuju untukmenyediakan kepada ALH fasilitas pinjamansebesar Rp 25.000 yang digunakan untuk modalkerja.

Based on a loan agreement on 1 March 2005, theCompany agreed to provide a loan facility to ALHamounting to Rp 25,000 which is used for workingcapital purposes.

Pada tanggal 31 Desember 2007, saldo terhutangdari pinjaman ini sebesar Rp 4.033 danAS$4.362.092. Pinjaman ini telah dilunasi padatanggal 30 Januari 2008.

As at 31 December 2007, the oustanding loanwas Rp 4,033 and US$4,362,092. On 30 January2008, this loan was fully repaid.










d. Hutang usaha kepada pihak yang mempunyaihubungan istimewa

d. Trade payables to related parties

2008 2007

Orchard Maritime Logistics Orchard Maritime LogisticsPte Ltd 147,739 108,023 Pte Ltd

PT Rahman Abdijaya 61,581 58,720 PT Rahman AbdijayaPT Pulau Seroja Jaya 21,882 - PT Pulau Seroja JayaPT Pulau Seroja Jaya Pratama 16,428 - PT Pulau Seroja Jaya PratamaPT Anugerah Buminusantara PT Anugerah Buminusantara

Abadi 1,756 6,290 AbadiPT Padangbara Sukses PT Padangbara Sukses

Makmur - 6,749 MakmurPT Padang Sejahtera - 2,540 PT Padang Sejahtera

Jumlah 249,386 182,322 Total

Persentase terhadap jumlahkewajiban 1.27% 1.52% As a percentage of total liabilities

e. Hutang dari pihak yang mempunyai hubunganistimewa

e. Amounts due to related parties

2008 2007

Rupiah RupiahPT Persada Capital Investama 432 - PT Persada Capital InvestamaPT Saratoga Sentra Business 432 - PT Saratoga Sentra BusinessLain-lain - 194 Others

864 194

Dolar AS US DollarsPT Rachindo Investments 5,475 4,710 PT Rachindo InvestmentsArindo Global (Netherlands) B.V. - 3,861 Arindo Global (Netherlands) B.V.

5,475 8,571


Persentase terhadap jumlahkewajiban 0.03% 0.07% As a percentage of total liabilities

Hutang dari pihak yang mempunyai hubunganistimewa merupakan hutang yang berasal daripenggantian biaya yang telah dibayarkan olehArindo Global dan Rachindo atas nama Grup, danakuisisi MSW yang belum dibayar kepada SSBdan PCI.

The amounts due to related parties represent thereimbursement of expenses incurred that werepaid by Arindo Global and Rachindo on behalf ofthe Group and the cost of acquisition of MSW thathas not been paid to SSB and PCI.










f. Pinjaman dari pihak yang mempunyaihubungan istimewa

f. Loans from related parties

2008 2007

Rupiah RupiahPT Padangbara Sukses Makmur - 10,003 PT Padangbara Sukses Makmur

Dolar AS US DollarsPT Interex Sacra Raya - 942 PT Interex Sacra Raya

Jumlah - 10,945 Total

Persentase terhadap jumlahkewajiban - 0.09% As a percentage of total liabilites

Tingkat suku bunga pinjaman dari pihak yangmempunyai hubungan istimewa adalah sebagaiberikut:

The interest rates on loans from related partiesare as follow:

2008 2007

Rupiah - 5.0% Rupiah

PT Padangbara Sukses Makmur PT Padangbara Sukses Makmur

Pada tanggal 29 Oktober 2004, Perusahaanmengadakan perjanjian pinjaman denganPT Padangbara Sukses Makmur (“PSM”) denganfasilitas pinjaman sebesar Rp 50.000 danAS$5.000.000 yang akan digunakan untukmembiayai operasional Perusahaan. Jangkawaktu pinjaman adalah dua tahun sejak tanggalperjanjian. Jumlah saldo terutang pada tanggal31 Desember 2007 adalah Rp 10.003.

On 29 October 2004, the Company entered into aloan agreement with PT Padangbara SuksesMakmur (“PSM”), for a loan facility amounting toRp 50,000 and US$5,000,000 which will be usedfor the Company’s operations. The loan term istwo years commencing on the date of theagreement. The total loan outstanding as at 31December 2007 was Rp 10,003.

Pada bulan Desember 2008, jumlah terhutangdari pinjaman ini telah dilunasi oleh Perusahaan.

In December 2008, the outstanding loan was fullypaid by the Company.

PT Interex Sacra Raya PT Interex Sacra Raya

Pada tanggal 20 Maret 2006 dan 12 Mei 2006,SIS menerima pinjaman dari PT Interex SacraRaya (“Interex”) masing-masing sebesarAS$5.000.000 dan AS$2.000.000. Selama tahun2006 dan 2007, SIS secara bertahap membayarkembali pinjaman tersebut sebesar AS$6.500.000dan AS$400.000. Pada tanggal 31 Desember2007, saldo terhutang dari pinjaman ini sebesarAS$100.000. Pada tahun 2008, pinjaman ini telahdilunasi.

On 20 March 2006 and 12 May 2006, SISreceived loans from PT Interex Sacra Raya(“Interex”) amounting to US$5,000,000 andUS$2,000,000, respectively. During 2006 and2007, SIS gradually repaid the loans in theamount of US$6,500,000 and US$400,000,respectively. As at 31 December 2007, theoutstanding balance of these loans wasUS$100,000. In 2008, this loan was fully paid.










g. Pendapatan usaha g. Revenue

2008 2007

PT Berau Coal 597,416 411,337 PT Berau CoalOrchard Maritime Logistics

Pte Ltd 2,135 - Orchard Maritime Logistics Pte LtdPT Padangbara Sukses Makmur 260 - PT Padangbara Sukses MakmurCoaltrade Services International Coaltrade Services International

Pte Ltd - 1,945,832 Pte LtdPT Interex Sacra Raya - 55,157 PT Interex Sacra Raya

Jumlah 599,811 2,412,326 Total

Persentase terhadap jumlah As a percentage of totalpendapatan 3.31% 20.81% revenue

Lihat catatan 42 untuk keterangan lebih lanjutmengenai transaksi.

Refer to Note 42 for further description of thetransaction.

h. Beban pokok pendapatan h. Cost of revenue

2008 2007

Biaya atas jasa penambangandan penjualan batubara: Cost of coal mining and trading:

Orchard Maritime Logistics Orchard Maritime LogisticsPte Ltd 483,083 371,999 Pte Ltd

PT Rahman Abdijaya 413,569 80,684 PT Rahman AbdijayaPT Pulau Seroja Jaya 131,894 - PT Pulau Seroja JayaPT Pulau Seroja Jaya Pratama 83,353 - PT Pulau Seroja Jaya PratamaPT Padangbara Sukses Makmur 16,693 133,212 PT Padangbara Sukses MakmurPT Anugerah Buminusantara PT Anugerah Buminusantara

Abadi 20,281 19,162 AbadiPT Padang Sejahtera 8,070 9,498 PT Padang SejahteraCoaltrade Services International Coaltrade Services International

Pte Ltd - 58,903 Pte Ltd

Jumlah 1,156,943 673,458 Total

Persentase terhadap jumlah As a percentage ofbeban pokok pendapatan 8.80% 7.40% total cost of revenue

Lihat catatan 42 untuk keterangan lebih lanjutmengenai transaksi.

Refer to Note 42 for further description of thetransaction.










i. Pendapatan dan beban bunga i. Interest income and expenses

Pendapatan dan beban bunga yang diakui olehGrup atas pinjaman yang diperoleh dari pihakyang mempunyai hubungan istimewa ataupinjaman yang diberikan kepada pihak yangmempunyai hubungan istimewa untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember2008 dan 2007 adalah sebagai berikut:

The interest income and expenses recognised bythe Group for the loans received from relatedparties or the loans granted to related parties forthe years ended 31 December 2008 and 2007were as follows:

2008 2007

Pendapatan bunga: Interest income:PT Viscaya Investments - 171,518 PT Viscaya InvestmentsRachmalta Investments Ltd - 35,737 Rachmalta Investments LtdArindo Holdings (Mauritius) Ltd - 312,655 Arindo Holdings (Mauritius) LtdPT Bahtera Alam Tamiang - 1,521 PT Bahtera Alam Tamiang

Jumlah - 521,431 Total

Persentase terhadap jumlah As a percentage of total interestpendapatan bunga - 85.38% income

2008 2007

Beban bunga: Interest expenses:PT Padangbara Sukses Makmur 159 310 PT Padangbara Sukses Makmur

Persentase terhadap jumlah As a percentage of total interestbeban bunga dan keuangan 0.02% 0.02% expense and finance charges

Sejak tahun 2008, Viscaya, Rachmalta, danArindo Holding telah dikonsolidasikan ke dalamlaporan keuangan konsolidasian Grup sehinggasaldo dan transaksi antara Viscaya, Rachmalta,Arindo Holdings, dan Adaro telah dieliminasi.

Since 2008, Visacaya, Rachmalta and ArindoHoldings have been consolidated to the Group’sconsolidated financial statements, thereforebalances and transactions between Viscaya,Rachmalta, Arindo Holdings and Adaro wereeliminated.










j. Sifat hubungan dengan pihak yangmempunyai hubungan istimewa

j. The nature of relationships with related parties

Hubungan denganPihak yang pihak yang mempunyai

mempunyai hubungan hubungan istimewa/istimewa/ Relationship with Transaksi/

Related parties related parties Transactions

Orchard Maritime Logistics Afiliasi/Affiliate Jasa pengangkutan batubara/Pte Ltd coal hauling service

PT Pulau Seroja Jaya Afiliasi/Affiliate Jasa pengangkutan batubara/coal barging service

PT Pulau Seroja Jaya Pratama Afiliasi/Affiliate Jasa pengangkutan batubara/coal barging service

PT Rahman Abdijaya Afiliasi/Affiliate Jasa penambangan/mining services

PT Berau Coal Afiliasi /Affiliate Jasa penambangan/mining services

PT Alhasanie Afiliasi/Affiliate Pinjaman/loan, pendapatan bunga/interest income

Rachmalta Investments Ltd b) Anak perusahaan tidak Pinjaman/loan, pendapatan bunga/langsung/ Indirect subsidiary interest income

PT Viscaya Investments a) Anak perusahaan tidak Pinjaman/loan, pendapatan bunga/langsung/Indirect subsidiary interest income

Coaltrade Services Anak perusahaan tidak Penjualan batubara/coal tradingInternational Pte Ltd langsung/ Indirect subsidiary

PT Anugerah Perusahaan asosiasi/ Jasa penambangan/mining servicesBuminusantara Abadi Associates

PT Interex Sacra Raya d) Pemegang saham yang sama/ Jasa penambangan/mining services,Same shareholder pinjaman/ loan, beban bunga/

interest expense

PT Padangbara Sukses Pemegang saham yang sama/ Pinjaman/loan, pembelian batubara/coalMakmur Same shareholder purchase , beban bunga/interest

expense










j. Sifat hubungan dengan pihak yangmempunyai hubungan istimewa (lanjutan)

j. The nature of relationships with related parties(continued)

Hubungan denganPihak yang pihak yang mempunyai

mempunyai hubungan hubungan istimewa/istimewa/ Relationship with Transaksi/

Related parties related parties Transactions

Arindo Global (Netherlands) Anak perusahaan tidak Penggantian biaya/expenseB.V. a) langsung/Indirect subsidiary reimbursement

PT Persada Capital Pemegang saham/ Penggantian biaya/expenseInvestama Shareholder reimbursement

PT Saratoga Sentra Pemegang saham/ Penggantian biaya/expenseBusiness Shareholder reimbursement

PT Bahtera Alam Tamiang Pemegang saham yang sama/ Penggantian biaya/expenseSame shareholder reimbursement

PT Karunia Barito Perusahaan asosiasi/ Penggantian biaya/expenseSejahtera Associates reimbursement

PT Rachindo Investments Perusahaan asosiasi/ Penggantian biaya/expenseAssociates reimbursement

a)Dikonsolidasi sejak Juli 2008

a)Consolidated since July 2008

b) Dikonsolidasi sejak Desember 2008 b) Consolidated since December 2008c)

Dikonsolidasi sejak Januari 2008c)

Consolidated since January 2008d)

Bukan pihak yang mempunyai hubungan istim ewasejak Agustus 2008

d)Not a related party since August 2008

39. LABA BERSIH PER SAHAM DASAR 39. BASIC EARNINGS PER SHARE

Laba bersih per saham dasar dihitung denganmembagi laba bersih untuk para pemegang sahamdengan rata-rata tertimbang jumlah saham biasa yangberedar pada tahun bersangkutan.

Basic earnings per share is calculated by dividing netincome attributable to shareholders by the weightedaverage number of ordinary shares outstanding duringthe year.

2008 2007

Laba bersih yang tersedia bagi Net income attributablepemegang saham 887,198 88,534 to shareholders

Rata-rata tertimbang jumlah Weighted average number ofsaham biasa yang beredar ordinary shares outstanding(ribuan lembar saham) 25,469,531 1,436,280 (in thousands of shares)

Laba bersih per saham dasar Basic earnings per share(nilai penuh) 35 62 a) (full amount)

a) Mencerminkan pecah - saham Perusahaan dengan basis10.000:1, efektif sejak 17 Desember 2007.

a) Reflects the split in the Company’s shares on a 10,000 to 1basis, effective 17 December 2007.

Grup tidak memiliki efek yang bersifat dilutif pada31 Desember 2008 dan 2007.

The Group does not have any dilutive ordinary sharesat 31 December 2008 and 2007.








40. ASET DAN KEWAJIBAN MONETER 40. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES

Pada tanggal 31 Desember 2008, Grup memiliki asetdan kewajiban moneter dengan mata uang asingsebagai berikut:

As at 31 December 2008, the Group had monetaryassets and liabilities denominated in foreign currenciesas follows:

Mata uang Setaraasing/ Rupiah/

Foreign Equivalentcurrency Rupiah

Aset moneter Monetary assetsKas AS$ 4,475 49 Cash on hand

S$ 1,972 15HK$ 2,831 4

Kas di bank AS$ 147,114,612 1,610,905 Cash in banksS$ 160,108 1,218€ 296,778 4,580

Deposito on call AS$ 40,471,689 443,165 On call depositsDeposito berjangka AS$ 10,411 114 Time depositsKas dan setara kas yang Restricted cash and cash

dibatasi penggunaannya AS$ 1,007,854 11,036 equivalentsPiutang usaha AS$ 155,481,735 1,702,525 Trade receivablesUang muka AS$ 30,117,443 329,786 Advances

S$ 97,406 741€ 12,363,210 190,794

A$ 1,110 8Aset lancar lain-lain AS$ 8,000,000 87,600 Other current assets

Jumlah aset moneter 4,382,540 Total monetary assets

Kewajiban moneter Monetary liabilitiesHutang usaha AS$ 204,657,260 2,240,997 Trade payables

S$ 181,798 1,383€ 7,903,178 121,965¥ 6,797,054 824

A$ 41,559 314₤ 3,797 60

Beban masih harus dibayar AS$ 23,543,562 257,802 Accrued expensesS$ 7,756 59€ 49,247 760

Hutang bank jangka pendek AS$ 80,000,000 876,000 Short-term bank loansPinjaman jangka panjang: Long-term loans:

Hutang sewa guna AS$ 93,010,177 1,018,461 Lease payablesHutang bank AS$ 835,110,000 9,144,455 Bank loans

Jumlah kewajiban moneter 13,663,080 Total monetary liabilities

Kewajiban moneter bersih 9,280,540 Net monetary liabilities

Apabila aset dan kewajiban dalam mata uang asingpada tanggal 31 Desember 2008 dijabarkan denganmenggunakan kurs yang berlaku pada tanggal 13Maret 2009, kewajiban bersih dalam mata uang asingakan meningkat sekitar Rp 1.167.695.

If assets and liabilities in foreign currencies as at31 December 2008 are translated using the exchangerate as at 13 March 2009, the total net foreign currencyliabilities will increase by approximately Rp 1,167,695.








41. INFORMASI SEGMEN 41. SEGMENT REPORTING

Berdasarkan informasi keuangan yang digunakan olehmanajemen dalam mengevaluasi kinerja segmen danmenentukan alokasi sumber daya yang dimilikinya,manajemen menetapkan segmen usahanya menjaditiga kegiatan usaha utama, yaitu penambangan danperdagangan batubara, jasa penambangan, dan lain-lain. Seluruh transaksi antar segmen telah dieliminasi.

Based on the financial information used bymanagement in evaluating the performance ofsegments and in the allocation of resources,management considers their primary segments to bethree major business operations consisting of coalmining and trading, mining services and others. Alltransactions between segments have been eliminated.

Informasi menurut segmen usaha yang merupakansegmen primer adalah sebagai berikut:

Information concerning the business segments whichare considered the primary segments are as follows:

2008Penambangan

danperdagangan

batubara/ JasaCoal mining penambangan/

and Mining Lain-lain/ Eliminasi/ Konsolidasi/trading service Others Eliminations Consolidated

Pendapatan: Revenue:Pendapatan di luar

segmen 16,797,356 1,069,250 225,896 - 18,092,502 External revenuePendapatan antar Inter-segment

segmen 2,592,330 786,511 919,788 (4,298,629) - revenue

Pendapatan bersih 19,389,686 1,855,761 1,145,684 (4,298,629) 18,092,502 Net revenue

Laba kotor 4,624,193 298,052 221,200 (200,213) 4,943,232 Gross profit

Beban penjualan Selling anddan pemasaran (528,316) - - - (528,316) marketing expense

General andBeban umum dan administration

administrasi (47,432) (124,253) (39,745) 8,372 (203,058) expense

Laba operasi 4,048,445 173,799 181,455 (191,841) 4,211,858 Operating income

Beban bunga dan Interest expenses andkeuangan (375,397) (242,055) (235,340) 236,482 (616,310) finance charges

Pendapatan bunga 272,656 6,512 10,959 (242,194) 47,933 Interest income(Beban)/pendapatan Other (expenses)/

lain-lain,bersih (296,894) (409,855) 47,435 (59,463) (718,777) income, net

Laba/(rugi) sebelum Profit/(loss) beforepajak penghasilan 3,648,810 (471,599) 4,509 (257,016) 2,924,704 income tax

(Beban)/manfaat Income taxpajak penghasilan (1,624,907) 11,075 (38,694) 50,550 (1,601,976) (expense)/benefit

Pos luar biasa (372,741) - - - (372,741) Extraordinary item

Laba sebelum akuisisi - - - (126,390) (126,390)Pre-acquisition income

Hak minoritas atas Minority interest inrugi bersih net loss ofanak perusahaan - - - 63,601 63,601 subsidiaries

Laba/(rugi) bersih 1,651,162 (460,524) (34,185) (269,255) 887,198 Net income/(loss)

Aset segmen 28,945,190 4,389,872 4,498,062 (4,112,954) 33,720,170 Segment assetsKewajiban segmen 13,333,697 3,902,683 9,059,740 (6,603,574) 19,692,546 Segment liabilitiesPerolehan aset tetap 217,513 1,117,176 855,029 2,903 2,192,621 Capital expenditurePenyusutan dan Depreciation and

amortisasi 92,465 286,929 43,678 544 423,616 amortisation








41. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 41. SEGMENT REPORTING (continued)

2007Penambangan

danperdagangan

batubara/ JasaCoal mining penambangan/

and Mining Lain-lain/ El iminasi/ Konsolidasi/trading service Others Eliminations Consolidated

Pendapatan: Revenue:Pendapatan di luar

segmen 10,799,071 672,615 120,954 - 11,592,640 External revenuePendapatan antar Inter-segment

segmen - 726,836 811,938 (1,538,774) - revenue

Pendapatan bersih 10,799,071 1,399,451 932,892 (1,538,774) 11,592,640 Net revenue

Laba kotor 1,873,674 302,425 330,141 (2,823) 2,503,417 Gross profit

Beban penjualan Selling and marketingdan pemasaran (173,173) - - - (173,173) expense

General andBeban umum dan administration

administrasi (12,556) (55,854) (9,315) - (77,725) expense

Laba operasi 1,687,945 246,571 320,826 (2,823) 2,252,519 Operating income

Beban bunga dan Interest expenses andkeuangan (1,543,674) (183,251) (239,685) 240,682 (1,725,928) finance charges

Pendapatan bunga 803,460 10,801 37,143 (240,682) 610,722 Interest income(Beban)/pendapatan Other (expenses)/

lain-lain,bersih (5,406) (77,627) 235,610 (342,865) (190,288) income, net

Laba/(rugi) sebelum Profit/(loss) beforepajak penghasilan 942,325 (3,506) 353,894 (345,688) 947,025 income tax

(Beban)/manfaat Income taxpajak penghasilan (644,944) 5,851 (21,434) 3,600 (656,927) (expense)/benefit

Laba sebelum akuisisi - - - (38,048) (38,048)Pre-acquisition income

Hak minoritas atas Minority interestlaba bersih anak in net incomeperusahaan - - - (163,516) (163,516) of subsidiaries

Laba bersih 297,381 2,345 332,460 (543,652) 88,534 Net income

Aset segmen 16,073,838 2,964,865 7,173,498 (11,523,518) 14,688,683 Segment assetsKewajiban segmen 9,629,252 2,473,239 2,641,416 (2,764,181) 11,979,726 Segment liabilitiesPerolehan aset tetap 166,702 742,269 5,341 - 914,312 Capital expenditurePenyusutan dan Depreciation and

amortisasi 243,190 93,521 11,872 - 348,583 amortisation








41. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 41. SEGMENT REPORTING (continued)

Informasi tentang Grup menurut segmen geografisuntuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember 2008 dan 2007 adalah sebagai berikut:

Information concerning the Group’s geographicalsegment for the years ended 31 December 2008 and2007 is as follows:

2008Indonesia/ Asia/ Eropa/ Amerika/ Jumlah/Indonesia Asia Europe America Total

Pendapatan usaha: Revenue:Penambangan dan Coal mining and

perdagangan batubara 3,878,805 9,034,706 2,754,709 1,129,136 16,797,356 tradingJasa penambangan 1,069,250 - - - 1,069,250 Mining servicesLain-lain 188,628 37,268 - - 225,896 Others

Pendapatan usaha 5,136,683 9,071,974 2,754,709 1,129,136 18,092,502 Revenue

Aset segmen 28,010,589 5,696,667 12,914 - 33,720,170 Segment assetsPerolehan aset tetap 2,192,437 184 - - 2,192,621 Capital expenditure

2007Indonesia/ Asia/ Eropa/ Amerika/ Jumlah/Indonesia Asia Europe America Total

Pendapatan usaha: Revenue:Penambangan dan Coal mining and

perdagangan batubara 3,307,904 5,548,777 1,216,082 726,308 10,799,071 tradingJasa penambangan 672,615 - - - 672,615 Mining servicesLain-lain 120,954 - - - 120,954 Others

Pendapatan usaha 4,101,473 5,548,777 1,216,082 726,308 11,592,640 Revenue

Aset segmen 14,683,855 - - 4,828 14,688,683 Segment assetsPerolehan aset tetap 914,312 - - - 914,312 Capital expenditure

42. PERJANJIAN PENTING, IKATAN, DANKONTINJENSI

42. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS ANDCONTINGENCIES

a. Perjanjian penambangan, pengangkutan, danpemindahan batubara

a. Coal mining, hauling and transhipmentagreements

Adaro, sebagai produsen batubara, melakukansejumlah perikatan perjanjian penambanganbatubara. Berdasarkan perjanjian-perjanjiantersebut, Adaro diharuskan membayar biaya jasakepada kontraktor, dihitung secara bulanan,berdasarkan rumus yang meliputi jumlah batubaramentah dan overburden yang ditambang dandiangkut. Kontraktor akan menyediakan semuasarana, mesin, perlengkapan dan barang-baranglain yang diperlukan untuk melakukan jasapenambangan dan transportasi, dan diharuskanmemenuhi persyaratan minimum produksitertentu.

Adaro, as a coal producer, has entered into anumber of coal mining agreements. Based on theagreements, Adaro as coal producer, is requiredto pay contractors a service fee, calculated on amonthly basis, based on a formula which includesthe amount of raw coal and overburden mined andtransported. The contractors will provide allequipment, machinery, appliances and othersupplies necessary for performing the mining andtransportation services, and are required to meetcertain minimum production requirements.








42. PERJANJIAN PENTING, IKATAN, DANKONTINJENSI (lanjutan)

42. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS ANDCONTINGENCIES (continued)

a. Perjanjian penambangan, pengangkutan, danpemindahan batubara (lanjutan)

a. Coal mining, hauling and transhipmentagreements (continued)

Selain itu, Adaro juga mengadakan perjanjianpengangkutan, transportasi dan pemindahanbatubara dengan kontraktor untuk menyediakanjasa transportasi dari wilayah utama Adaro kepelabuhan tujuan yang telah ditentukan danmenyediakan jasa derek apung (floating crane)dari kapal tongkang ke kapal pelanggan. Adarodiharuskan membayar biaya jasa kepadakontraktor, dihitung secara bulanan, berdasarkanrumus yang meliputi jumlah batubara yangdiangkut.

In addition, Adaro has also entered coal barging,transport and transhipment agreement withcontractors to provide coal transportation servicesfrom Adaro’s main area to certain port destinationsand to provide floating crane services fromAdaro’s barge to customer vessels. Adaro isrequired to pay contractors a service fee,calculated on a monthly basis, based on a formulawhich includes the amount of coal transported.

Kontraktor/Contractor

Tipe perjanjian/Agreement type

Tanggalperjanjian/

Agreement dateAkhir periode perjanjian/

Contract period end

PT Pamapersada Nusantara

Jasa penambanganbatubara dan

transportasi/Coalmining and

transportation 13 Mei/May 2002

Tingkat akumulasi produksitertentu/certain accumulated

production level

PT Bukit Makmur MandiriUtama


transportasi/Coalmining and

transportation21 Januari/January

2002


production level

PT Pulau Seroja Jaya

Pengangkutanbatubara/Coal

transport 17 November 2005 Desember/December 2010

PT Pulau Seroja JayaPratama


transport 30 November 2007 31 Desember/December 2010

Orchard Maritime LogisticsPte Ltd

Bongkar muat danpengangkutanbatubara/Coal

handling and barging

1 Mei/May dan/and17 Agustus/August

2000 23 Mei/May 2017

PT Rahman Abdijaya


tranportasi di areatambang/Coal mining

and transportationservices in mine area

27 Maret/March2002


production level

PT Batuah Abadi Lines


barging

18Februari/February

2000 30 Juni/June 2012










a. Perjanjian penambangan, pengangkutan, danpemindahan batubara (lanjutan)

a. Coal mining, hauling and transhipmentagreements (continued)

SIS menyediakan jasa kontraktor penambangankepada produsen batubara. Berdasarkanperjanjian-perjanjian tersebut, SIS menyediakantenaga kerja, sarana, dan material untukpembuangan overburden, penambanganbatubara, dan pengangkutan overburden, dandiharuskan memenuhi persyaratan produksiminimum tertentu untuk aktivitas-aktivitas ini. SISakan menerima imbalan jasa yang dihitung secarabulanan, berdasarkan rumus yang meliputibeberapa klausa penyesuaian.

SIS provides mining contractor services to coalproducers. Under the agreements, SIS provideslabour, equipment and material for overburdenremoval, coal mining and coal overburden hauling,and is required to meet certain minimumproduction requirements for these activities. SISreceives a service fee calculated on a monthlybasis, based on a formula which includes severaladjustment clauses.

Produsen batubara/Coal producer

Tanggal perjanjian/Agreement date

Periode kontrak atau tingkatproduksi/

Contract period or productionlevel (metric tonnes/MT)

PT Berau Coal (Binungan H3N) 22 November 2004 31 Desember/December 2008PT Berau Coal (Binungan H4) 27 Desember/December 2004 31 Desember/December 2009PT Berau Coal (Binungan Blok 1-4) 1 Maret/March 2007 31 Desember/December 2010

PT Berau Coal (Sambarata) 25 Februari/February 2004

25 Februari/February 2009 atau/ortingkat produksi tertentu/certain production level

PT Berau Coal (Sambarata Blok B-1) 21 Januari/January 2008 14 Juli/July 2012

PT Sumber Kurnia Buana 10 Mei/May 2005

9 Mei/May 2010 atau/ortingkat produksi tertentu/certain production level

PT Borneo Indobara 17 Oktober/October 2006

16 Oktober/October 2011 atau/ortingkat produksi tertentu/certain production level

PT Indomining 14 Agustus/August 2007

13 Agustus/August 2012 atau/ortingkat produksi tertentu/certain production level

PT Interex Sacra Raya 26 April 2004 25 April 2009

Piutang yang berasal dari kontrak penambanganbatubara antara SIS dengan para produsenbatubara dijaminkan untuk Fasilitas Senior Credit(lihat Catatan 23b).

The receivables arising from coal mining contractbetween SIS and the coal producers werepledged under the Senior Credit Facility (refer toNote 23b).

b. Kesepakatan Bersama mengenai pembebasanlahan

b. Memorandum of Understanding on landcompensation

MSW melakukan kesepakatan denganPemerintah Daerah Kabupaten Tabalong padatanggal 10 Desember 2007 terkait denganpembebasan lahan untuk Pembangkit ListrikTenaga Uap (“PLTU”) seluas 100 hektar yangterletak di desa Mabu’un, Kecamatan MurungPundak, Kabupaten Tabalong. PemerintahDaerah Kabupaten Tabalong akan memberikanlahan dengan status Hak Guna Bangunan (HGB)dengan jangka waktu 30 tahun dan dapatdiperpanjang sesuai dengan ketentuan yangberlaku.

MSW entered into a memorandum ofunderstanding with the Local Government ofTabalong Regency on 10 December 2007 inrelation to land compensation for “PembangkitListrik Tenaga Uap” (“Steam Power ElectricStation” or “PLTU”) titles of 100 hectares locatedin Mabu’un village, Murung Pundak Sub-District,Tabalong Regency. The Local Government ofTabalong Regency will give land rights for 30years and this could be extended according to theprevailing law.










b. Kesepakatan Bersama mengenai pembebasanlahan (lanjutan)

b. Memorandum of Understanding on landcompensation (continued)

Sebagai kompensasi pemberian hak atas lahan,MSW akan menyediakan listrik sebesar 717.000Watt untuk penerangan jalan umum.

As compensation for land rights, MSW will supplyelectricity of 717,000 Watts for regency streetlighting.

c. Perjanjian Fasilitas Pinjaman c. Credit Facility Agreement

Pada tanggal 11 Juli 2008, MSW dan InternationalFinance Corporation (“IFC”) mengadakanperikatan perjanjian pinjaman. Berdasarkanperjanjian tersebut, IFC setuju untuk memberikanpinjaman kepada MSW sebesar AS$25.000.000dan AS$96.784.250, masing-masing dalambentuk pinjaman A dan pinjaman B yangdikenakan bunga masing-masing sebesar LIBORditambah persentase tertentu.

On 11 July 2008, MSW and International FinanceCorporation (“IFC”) entered into a loan agreement.Based on the agrement, IFC agreed to grant loanfacilities to MSW amounting to US$25,000,000and US$96,784,250, in the form of the A loan andthe B loan, respectively, with interest rate atLIBOR plus a certain percentage.

Perusahaan dan PT Akraya International(bersama-sama disebut “Sponsor”) bertindaksebagai sponsor atas pinjaman tersebut. Sponsorberkewaj iban untuk:• Menyediakan modal sebesar AS$5.000.000 dan

modal Mezzanine sebesar AS$35.595.000; dan• Menyelesaikan proyek tersebut dalam waktu

yang telah dijadwalkan dan membayar setiapkelebihan biaya atau membayarkan pinjamanMSW apabila MSW tidak mampu melakukanpembayaran. Jumlah maksimum yang akanmenjadi kewajiban Sponsor adalah sebesarAS$15.000.000.

The Company and PT Akraya International(collectively hereinafter referred to as the“Sponsors”), act as sponsors of the loans. Thesponsors have the obligation to:• Provide equity amounting to US$5,000,000 and

Mezzanine equity amounting to US$35,595,000;and

• Complete the project within the time scheduleand to pay for any cost overrun or provide forinability of MSW to pay its loan. The obligationto cover the deficiency shall not exceed amaximum amount of US$15,000,000.

Sampai dengan 31 Desember 2008, MSW belummelakukan penarikan atas pinjaman ini.

As at 31 December 2008, MSW had not made anywithdrawal of the loans.

d. Jasa manajemen d. Management services

Pada tanggal 14 Februari 2007, MSWmenandatangani perjanjian jasa manajemendengan PT Akraya International. Atas jasatersebut, MSW membayar jasa manajemen danjasa manajer proyek masing-masing sebesarAS$168.000 dan AS$84.000 per tahun (sebelumPPN) yang dibayar setiap tiga bulan. Perjanjian iniberlaku sejak tanggal penandatanganan hinggaberakhirnya perjanjian penyediaan listrik antaraMSW dan Adaro pada tanggal 1 Oktober 2022.Perjanjian tersebut telah diubah pada tanggal 15Juli 2008 dan berlaku efektif sejak 1 Juli 2008 dimana jasa manajemen telah diubah menjadiAS$350.000 per tahun (sebelum PPN) dan jasamanajer poyek telah diubah menjadi nihil.

On 14 February 2007, MSW entered into anagreement for management services withPT Akraya International. MSW shall pay amanagement fee and project manager fee ofUS$168,000 and US$84,000 per annum(excluding VAT), respectively, on a quarterlybasis. The effective date of this agreement is fromthe time the agreement is signed until theexpiration of the electricity supply agreementbetween MSW and Adaro on 1 October 2022. Theagreement was amended on 15 July 2008 witheffect from 1 July 2008 whereby the managementfee was amended to US$350,000 annually(excluding VAT) and the project management feewas amended to nil.










e. Litigasi e. Litigation

Dianlia saat ini sedang terlibat dalam perkara dipengadilan Singapura dengan Beckkett Pte Ltd(“Beckkett”) sehubungan dengan eksekusi gadaisaham sebesar 40% saham di Adaro dan IBT(“Gadai Saham”) oleh Deutsche Bank AG, cabangSingapura (“Deutsche Bank”) kepada Dianlia padatahun 2002 setelah anak perusahaan Beckkettwanprestasi dalam melakukan pembayarankembali suatu pinjaman yang terjadi di tahun1998.

Dianlia is currently involved in a litigation withBeckkett Pte Ltd (“Beckkett”) relating to aforeclosure sale of 40% of the shares in Adaroand IBT (the “Pledged Shares”) by Deutsche BankAG, Singapore branch (“Deutsche Bank”) toDianlia in 2002 following a default on a loan to asubsidiary of Beckkett in 1998.

Pada tahun 2001, Deutsche Bank memperolehpenetapan dari Pengadilan Negeri JakartaSelatan yang mengabulkan permohonan eksekusiGadai Saham dengan cara menjual Gadai Sahamkepada Dianlia (“Penetapan PN”). Pada tahun2005, Beckkett memperoleh penetapan dariPengadilan Tinggi Jakarta yang membatalkanpenetapan yang diperoleh Deutsche Bank dariPengadilan Negeri Jakarta Selatan di tahun 2001(“Penetapan PT”) berdasarkan alasan prosedural.Penetapan PT tidak menetapkan sah atautidaknya penjualan Gadai Saham. Pada tanggal3 Maret 2006, Mahkamah Agung Indonesiamenerbitkan surat (“Surat MA”) yang ditujukandiantaranya kepada konsultan hukum darimasing-masing pihak yang terkait perkaratersebut, yang antara lain menyatakan bahwaMahkamah Agung sependapat dengan PenetapanPT tahun 2005 yang membatalkan Penetapan PNtahun 2001. Meskipun demikian, Surat MA jugasecara tegas menyatakan bahwa Surat MA tidakserta merta membawa akibat hukum yang timbuldari peristiwa/sengketa hukum atau perbuatanhukum yang terjadi sebelum dikeluarkannyaPenetapan PT tahun 2005 yang membatalkanPenetapan PN tahun 2001, karena PengadilanTinggi tidak menentukan (dan tidak berwenang)akibat hukum atas hal ini.

In 2001, Deutsche Bank obtained rulings from theSouth Jakarta District Court affirming the validityof its enforcing of the security over the PledgedShares by selling the Pledged Shares to Dianlia.In 2005, Beckkett obtained rulings from theJakarta High Court to annul, on proceduralgrounds, the rulings obtained by Deutsche Bankfrom the South Jakarta District Court in 2001. Therulings from the Jakarta High Court did not containany judgement on the validity of the enforced saleof the Pledged Shares. On 3 March 2006, theIndonesian Supreme Court issued a letter (the“Supreme Court Letter”) addressed to, amongothers, legal counsel(s) for the respective partiesstipulating, among other things, that the JakartaHigh Court rulings given in 2005 to annul therulings of the South Jakarta District Court given in2001 be upheld. However, the same SupremeCourt Letter also expressly stipulates that thisdoes not have any legal consequence withrespect to the legal deeds, facts or actions arisingfrom the South Jakarta District Court rulings givenin 2001 that occurred prior to such annulment bythe Jakarta High Court in 2005, because theJakarta High Court did not (and is not authorisedto) determine such legal consequences.

Penasihat hukum Indonesia untuk Adaro dan IBTmenyatakan bahwa, sebelum adanya keputusanpengadilan di Indonesia yang bersifat final danmengikat, terhadap seluruh tindakan hukum atauakibat hukum yang timbul sehubungan denganPenetapan PN tahun 2001 (termasuk diantaranyapenjualan Gadai Saham yang disebutkan di atas),tindakan hukum dan akibat hukum tersebut akantetap sah dan mengikat.

Indonesian counsel to Adaro and IBT hasconfirmed that, until a final and binding Indonesiancourt decision is obtained on any and all legalactions or consequences relating to or arisingfrom the South Jakarta District Court rulings givenin 2001 (including among others the foreclosuresale mentioned above), those legal actions orconsequences will continue to be legal, valid andeffective.










e. Litigasi (lanjutan) e. Litigation (continued)

Pada tahun 2004, Beckkett menggugat DeutscheBank di pengadilan Singapura untukmendapatkan ganti rugi, antara lain bahwaDeutsche Bank gagal untuk mendapatkan hargaterbaik atas penjualan Gadai Saham (“Gugatan”).Pada awal tahun 2005, Beckkett membuatpermohonan kepada Pengadilan Tinggi Singapurauntuk memasukkan Dianlia sebagai tergugattambahan di dalam Gugatan tersebut danmeminta pengadilan untuk mengembalikansaham-saham ke keadaan semula ataumemberikan ganti rugi apabila penjualan GadaiSaham disahkan.

In 2004, Beckkett sued Deutsche Bank inSingapore for damages alleging, among otherthings, that Deutsche Bank failed to obtain thebest price for the Pledged Shares pursuant to theforeclosure sale (the “Suit”). In early 2005,Beckkett applied to the Singapore High Court toadd Dianlia as an additional defendant to the Suitand sought restoration of the Pledged Shares ordamages if the foreclosure sale was validated.

Pada tanggal 21 September 2007 PengadilanTinggi Singapura memutuskan bahwa gugatanBeckkett terhadap Dianlia ditolak secarakeseluruhan. Beckkett menyatakan banding atasputusan Pengadilan Tinggi Singapura tersebutdan perkara tersebut saat ini dalam prosespemeriksaan oleh Mahkamah Agung Singapura.

On 21 September 2007, the Singapore High Courtrejected all Beckkett’s claims on Dianlia. Beckkettsubmitted an appeal against the Singapore HighCourt and the case is still under examination bythe Singapore Supreme Court.

Dianlia telah mendapatkan masukan daripenasihat hukum di Singapura dan di Indonesiabahwa perkara pengadilan yang disebutkan diatas seharusnya tidak menimbulkan dampak yangmaterial atas jaminan yang diberikan sehubungandengan transaksi yang sedang berjalan denganlembaga finansial atau menghalangi setiaptransaksi sehubungan dengan saham-sahamyang dijaminkan. Namun demikian, tidak adakepastian bahwa gugatan yang diajukan olehBeckkett saat ini, atau gugatan lainnya atas halyang serupa di kemudian hari, akan berhenti, ataugugatan baru dapat dimulai setiap saat terhadappihak manapun apabila Pengadilan memutuskanmemenangkan Beckkett sehingga perjadiperubahan pengendalian atas Adaro dan/atauIBT.

Dianlia has been advised by its Singaporeancounsel and its Indonesian counsel that thelitigation discussed above should not materiallyand adversely affect the present securityarrangements of their existing financiers norprevent any dealings connected to its pledgedshares. However, there is no assurance thatexisting claims by Beckkett, or other claims of asimilar or different nature, will not continue to bepursued, or new claims commenced at any time,against any party, which could, where a court wasto find in favour of Beckkett result in a change ofcontrol of Adaro and/or IBT.










f. Klaim atas royalti f. Royalty Claim

Pada bulan Mei 2006, Departemen Energi danSumber Daya Mineral (“DESDM”) menyatakanAdaro kurang membayar royalti sejak tahun 2001dan meminta Adaro untuk melunasinya. Adaromenolak melaksanakan permintaan tersebutkarena Adaro berpendapat bahwa Adaro telahmelunasi kewajibannya untuk membayarkekurangan pembayaran royalti kepadaPemerintah dengan mengkompensasi (offset)pembayaran royalti dengan pembayaran PPNsebagaimana diatur dalam PKP2B. Pada bulanMei 2006, Adaro menggugat DESDM diPengadilan Tata Usaha Negara Jakarta. Ataspermohonan gugatan ini, pada bulan Mei 2006,Pengadilan Tata Usaha Negara Jakartamemutuskan untuk melarang DESDM untukmengambil langkah-langkah administratif lebihlanjut terhadap permasalahan ini sampai adanyaputusan final yang berkekuatan hukum tetap.Pada bulan September 2006, Pengadilan TataUsaha Negara Jakarta mengabulkan gugatanAdaro. Pengadilan Tinggi Tata Usaha NegaraJakarta menguatkan putusan Pengadilan TataUsaha Negara Jakarta di bulan Februari 2007.Pada tanggal 26 September 2008, MahkamahAgung Indonesia memutuskan untuk menguatkanputusan Pengadilan Tinggi Tata Usaha NegaraJakarta dan putusan Mahkamah Agung tersebutsudah mempunyai kekuatan hukum tetap.

In May 2006, the Department of Energy andMineral Resources (“DEMR”) alleged that Adarohad underpaid the royalties due from coal salesfor the period from 2001 and demanded payment.Adaro strongly rejected the allegation because ithad discharged its obligation to pay such royaltiesby way of an offset against the Government’sobligation to reimburse Adaro for its VAT paymentas prescribed under the CCA. In May 2006, Adarofiled an objection with the Jakarta AdministrativeCourt against DEMR. Upon Adaro’s application, inMay 2006, the Jakarta Administrative Courtgranted an order restricting DEMR in taking anyfurther administrative steps on the issue until afinal and binding judgment was delivered. InSeptember 2006, the Jakarta Administrative Courtissued a decision in favour of Adaro. The JakartaHigh Administrative Court concurred with theJakarta Administrative Court in February 2007.On 26 September 2008, the Indonesian SupremeCourt has concurred with the decision of theJakarta High Administrative Court and thedecision of the Indonesian Supreme Court is finaland binding.

Pada bulan Juni 2006, DESDM menyerahkanurusan piutang atas royalti in i kepada PanitiaUrusan Piutang Negara (“Panitia”) guna menagihkekurangan pembayaran royalti sebagaimanayang dimaksud diatas. Pada bulan Juli 2007,Panitia menerbitkan surat tagihan pembayaranroyalti kepada Adaro. Masalah ini merupakanmasalah yang dihadapi oleh industripertambangan batubara, karena tagihanpembayaran serupa telah dikeluarkan oleh Panitiakepada perusahaan kontraktor batubara generasipertama lainnya.

In June 2006, DEMR granted authority to theCommittee for State Claim Affairs (the“Committee”) to pursue alleged underpayment onits behalf. In July 2007, the Committee issued ademand for payment to Adaro. As this is anindustry-wide problem, similar demands havebeen made by the Committee to other first-generation companies.

Di bulan September 2007, Adaro menggugatPanitia di Pengadilan Tata Usaha Negara Jakarta.Atas permohonan Adaro, di bulan September2007, Pengadilan Tata Usaha Negara Jakartamengeluarkan putusan yang melarang Panitiauntuk mengambil langkah-langkah administratiflebih lanjut terhadap permasalahan ini sampaiadanya putusan final yang telah mempunyaikekuatan hukum yang tetap. Pada tanggal15 Februari 2008, Pengadilan Tata Usaha NegaraJakarta mengabulkan gugatan Adaro. PengadilanTinggi Tata Usaha Negara Jakarta menguatkanputusan Pengadilan Tata Usaha Negara Jakartapada tanggal 1 Juli 2008. Pada saat ini perkarasedang diperiksa di Mahkamah Agung Indonesia.

In September 2007, Adaro filed an objection withthe Jakarta Administrative Court against theCommittee. Upon Adaro’s application, inSeptember 2007 the Jakarta Administrative Courtgranted an order restricting the Committee fromtaking any further administrative steps on theissue until a final and binding judgment wasdelivered. On 15 February 2008, the JakartaAdministrative Court issued a decision in favour ofAdaro. The Jakarta High Administrative Courtconcurred with the Jakarta Admistrative Court on1 July 2008. Proceedings are currently pending inthe Indonesian Supreme Court.










f. Klaim atas royalti (lanjutan) f. Royalty Claim (continued)

Manajemen berpendapat bahwa Adaro memilikidasar yang kuat dalam kasus ini dan mengingatkeputusan pengadilan terakhir yang mengabulkangugatan Adaro, sehingga tidak ada cadangankerugian yang dicatat dalam laporan keuangankonsolidasian.

As management believes that Adaro has stronggrounds supporting the case and there is the factthat the recent court decision is in favour of Adaro,no provision has been booked to the consolidatedfinancial statements.

g. Tidak ada komitmen penting untuk pengeluaranmodal yang terjadi yang tidak tercermin dalamlaporan keuangan konsolidasian untuk tahun yangberakhir pada pada tanggal 31 Desember 2008.

g. No significant commitments for capitalexpenditures exist that are not reflected in theconsolidated financial statements for the yearended 31 December 2008.

h. Pada tanggal 5 September 2007, Adaromengadakan perikatan perjanjian fasilitasperbankan dengan HSBC untuk penerbitangaransi bank dengan limit gabungan sebesarAS$15.000.000, berupa penerbitan standbydocumentary credit sebesar AS$15.000.000,penerbitan performance bond sebesarAS$5.000.000, dan penerbitan tender bondsebesar AS$5.000.000. Perjanjian ini akanberakhir pada tanggal 31 Juli 2009. Fasilitas initidak diikat dengan jaminan apapun.

h. On 5 September 2007, Adaro entered a bankfacility agreement with HSBC to issue a bankguarantee with a total limit of US$15,000,000which includes standby documentary creditamounting to US$15,000,000, a performancebond amounting to US$5,000,000 and a tenderbond amounting to US$5,000,000. Thisagreement will expire on 31 July 2009. This facilityis not bound by any collateral.

Pada tanggal 20 Agustus 2008, Adaromengadakan perubahan perjanjian fasilitasperbankan dengan DBS untuk penyediaanfasilitas perbankan dalam bentuk garansi bank,bid bond, performance bond, dan stand-by letterof credit dengan limit gabungan sebesarAS$15.000.000. Perjanjian ini akan berakhir padatanggal 11 Juli 2009. Fasilitas ini tidak diikatdengan jaminan apapun.

On 20 August 2008, Adaro entered into a bankingfacility amendment agreement with DBS for abanking facility in the form of a bank guarantee,bid bond, performance bond and stand-by letter ofcredit, with total limit of US$15,000,000. Thisagreement will expire on 11 July 2009. This facilityis not bound by any collateral.

Untuk fasilitas bank yang diperoleh dari HSBCdan DBS, Adaro diminta untuk menempatkandeposito berjangka (lihat Catatan 6).

For banking facilities obtained from HSBC andDBS, Adaro is required to maintain time deposits(refer to Note 6).

Pada tanggal 31 Desember 2008, jumlah fasilitasperbankan yang sudah digunakan oleh Adaroyang diperoleh dari HSBC dan DBS serta dariberbagai lembaga keuangan lainnya (yangdiperoleh tanpa fasilitas) dalam berbagai matauang, setara AS$18.929.538 (2007:AS$16.211.716). Fasilitas tersebut diterbitkansehubungan dengan kontrak penjualan danjaminan reklamasi.

As at 31 December 2008, the total bank facilitiesused by Adaro which were obtained from HSBCand DBS and from other financial institutions(obtained without any facility) in various currencieswere equal to US$18,929,538 (2007:US$16,211,716). Those facilities had been issuedin relation to sales contracts and reclamationguarantees.

2008 2007

Ringgit Malaysia RM 22,587,497 RM 9,857,687 Malaysian RinggitDolar AS AS$ 1,560,000 AS$ 6,671,750 US DollarsRupiah Indonesia Rp 49,524 Rp 61,975 Indonesian RupiahEuro EUR 4,500,000 EUR - Euro










i. Grup dari waktu ke waktu terlibat dalam berbagaituntutan hukum yang dapat mempengaruhikegiatan bisnis Grup. Grup berkeyakinan bahwakeputusan yang tidak menguntungkansehubungan dengan tuntutan hukum yang sedangberjalan atau mengancam, atau keharusan untukmembayar sejumlah ganti rugi daripada tuntutanhukum tersebut, tidak akan mempengaruhi kondisikeuangan atau hasil operasi secara material.

i. From time to time, the Group is involved in variouslegal proceedings as a normal incident to theGroup’s business. The Group is of the opinion thatadverse decisions in any pending or threatenedproceeding or that any amounts it may be requiredto pay by reason thereof will not have a materialadverse effect on its financial condition or resultsof operations.

j. Pada tanggal 31 Desember 2008, Adaro memilikikomitmen untuk mengirimkan batubara denganharga tetap kepada beberapa pelanggan tertentu.Jumlah total batubara yang harus dikirimkansampai dengan tahun 2012 adalah 45.460.000 ton(2007: 70.834.000 ton).

j. As at 31 December 2008, Adaro has commitmentsto deliver coal at fixed prices to certain customers.The total quantity to be delivered up to 2012 is45,460,000 tonnes (2007: 70,834,000 tonnes).

k. Biaya penggunaan hutan k. Forestry expenses

Berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 2 tanggal4 Februari 2008, seluruh perusahaan yangmemiliki aktivitas di dalam area hutan produksidan hutan lindung namun kegiatannya tidakberhubungan dengan kegiatan kehutananmemiliki kewajiban untuk membayar iurankehutanan berkisar dari Rp 1.200.000 (nilaipenuh) sampai Rp 3.000.000 (nilai penuh) perhektar. Iuran ini berlaku sejak tahun 2008. Grupmengakui iuran ini dengan dasar akrual.

Based on Government Regulation No. 2 dated4 February 2008, all companies that haveactivities in production and protected forest areasbut not related to forestry will have an obligation topay a forestry fee ranging from Rp 1,200,000 (fullamount) to Rp 3,000,000 (full amount) perhectare. This fee is effective from 2008. TheGroup has recognised this fee on an accrualbasis.

l. Perjanjian Engineering, Pengadaan, danKonstruksi

l. Engineering, Procurement and ConstructionAgreement

PT Punj Llyod Indonesia PT Punj Llyod Indonesia

Pada tanggal 23 April 2008, MSW melakukanPerjanjian Rekayasa (Engineering), Pengadaan,dan Konstruksi dengan PT Punj Llyod Indonesia("Punj Llyod Indonesia"). Sesuai perjanjian ini,Punj Llyod Indonesia akan menyediakan jasakonstruksi proyek Pembangkit Listrik Tenaga UapTanjung Tabalang 2x30 MW, yang terletak diKalimantan, Indonesia.

On 23 April 2008, MSW entered into anEngineering, Procurement and Construction(“EPC”) Agreement with PT Punj Llyod Indonesia(“Punj Llyod Indonesia”). Under this agreement,Punj Llyod Indonesia will provide constructionservices for the Project Tanjung Tabalang 2x30MW coal fired power plant project, located inKalimantan, Indonesia.

Sesuai perjanjian, MSW diharuskan untukmembayar 15% uang muka kepada Punj LlyodIndonesia dan angsuran atas penyelesaian ditahap penyelesaian proyek.

Under the agreement, MSW is required to pay a15% advance to Punj Llyod Indonesia andinstallments upon the achievement of projectmilestones.










l. Perjanjian Engineering, Pengadaan, danKonstruksi (lanjutan)

l. Engineering, Procurement and ConstructionAgreement (continued)

Punj Llyod Pte Ltd Punj Llyod Pte Ltd

Pada tanggal 23 April 2008, MSW melakukanPerjanjian Rekayasa (Engineering), Pengadaan,dan Konstruksi dengan Punj Llyod Pte Ltd ("PunjLlyod"). Sesuai perjanjian ini, Punj Llyod akanmenyediakan peralatan untuk pembangunanPembangkit Listrik Tenaga Uap yang TanjungTabalang 2x30 MW, yang terletak di Kalimantan,Indonesia.

On 23 April 2008, MSW entered into an EPCAgreement with Punj Llyod Pte Ltd (“Punj Llyod”).Under this agreement, Punj Llyod will supplyequipment for the Tanjung Tabalang 2x30 MWCoal Fired Power Plant project, located inKalimantan, Indonesia.

Sesuai perjanjian, MSW diperlukan untukmembayar Punj Llyod 15% uang muka danangsuran berdasarkan tingkat pencapaian tertentu(milestones).

Under the agreement, MSW is required to payPunj Llyod a 15% advance and installments uponthe achievement of the milestones.

m. Komisi keagenan m. Agency fees

Adaro memiliki beberapa perjanjian keagenandengan agen pihak ketiga untuk memasarkanbatubara mereka kepada pelanggan-pelanggantertentu. Agen tersebut akan mendapatkan komisiberdasarkan persentase penjualan kepadapelanggan-pelanggan tersebut.

Adaro have various agency agreements with thirdparty agents to market their coal for certaincustomers. The agents will receive commissionsbased on a percentage of sales to those customers.

n. Peraturan pertambangan baru n. New mining law

Pada tanggal 16 Desember 2008, DewanPerwakilan Rakyat Indonesia meloloskan Undang-Undang Pertambangan Mineral dan Batubarayang baru (“Undang-Undang”), yang telahdisetujui oleh Presiden pada 12 Januari 2009,menjadi UU No. 4/2009. Sistem PKP2B dimanabeberapa anak perusahaan Grup beroperasisudah tidak tersedia bagi para investor.Meskipun, Undang-Undang mengindikasikanPKP2B yang ada, seperti yang dimiliki Grup akantetap diberlakukan sampai jangka waktuberakhirnya kontrak, ketentuan peralihan tidaklahjelas dan mengharuskan klarifikasi lebih lanjutdalam peraturan pemerintah yang akanditerbitkan. Terdapat sejumlah permasalahanyang sedang dianalisa pemegang PKP2B,termasuk Grup. Beberapa diantaranya termasuk:

On 16 December 2008, the Indonesian Parliamentpassed a new Law on Mineral and Coal Mining(the “Law”), which received the assent of thePresident on 12 January 2009, becoming Law No.4/2009. The CCA system under which several ofthe Group’s subsidiaries operate will no longer beavailable to investors. While the Law indicatesthat existing CCAs, such as those held by theGroup, will be honoured, the transition provisionsare unclear, and will require clarification in yet tobe issued government regulations. There are anumber of issues which existing CCA holders,including the Group, are currently analysing.Among others these include:










n. Peraturan pertambangan baru (lanjutan) n. New mining law (continued)

- Undang-Undang baru menjelaskan bahwaPKP2B akan tetap diberlakukan sampaijangka waktu berakhirnya kontrak. Namun,Undang-Undang juga menetapkan bahwaPKP2B yang ada harus disesuaikan dalamjangka waktu satu tahun terhadap ketentuanUndang-Undang yang baru (kecuali untukpenerimaan negara - yang tidak didefinisikan,tetapi diasumsikan termasuk royalti danpajak); dan

- the Law notes that existing CCAs will behonoured until their expiration. However, it alsostates that existing CCAs must be amendedwithin one year to conform to the provisions ofthe Law (other than terms relating to Staterevenue - which is not defined, but presumablyincludes royalties and taxes); and

- keharusan bagi pemegang PKP2B yang telahmemulai aktivitasnya untuk, dalam waktu satutahun sejak diberlakukannya Undang-Undangyang baru, menyerahkan rencana kegiatanpertambangan untuk keseluruhan areakontrak. Jika rencana ini tidak dilaksanakan,area kontrak dapat dikurangi menjadi hanyaseluas area yang diperbolehkan untuk IzinUsaha Pertambangan berdasarkan Undang-Undang yang baru.

- the requirement for CCA holders which havealready commenced some form of activity to,within one year of enactment of the Law,submit a mining activity plan for the entirecontract area. If this plan is not fulfilled, thecontract area may be reduced to that allowedfor licences under the Law.

Grup sedang menganalisa dampak situasi initerhadap kegiatan operasinya dan terus terlibatdalam pembicaraan-pembicaraan yang diadakandengan Pemerintah sehubungan denganperaturan pelaksanaan dari Undang-Undang yangbaru ini.

Group is analysing the impact of the situation on itsoperations and will continuously involve in thediscussions with the Government related to theimplementing regulation of the Law.

43. JAMINAN REKLAMASI 43. RECLAMATION GUARANTEE

Jaminan reklamasi merupakan kewajiban yang harusdipenuhi berdasarkan peraturan yang dikeluarkan olehDirektorat Jenderal Mineral, Batubara, dan PanasBumi. Peraturan tersebut mewajibkan agar ujikelayakan tahunan dilakukan oleh perusahaanpertambangan yang beroperasi di Indonesia untukmemperkirakan biaya reklamasi dan rencana yangdiajukan kepada Pemerintah. Rencana tersebutmeliputi biaya estimasi atas restorasi yang dilakukanoleh kontraktor pihak ketiga. Untuk setiap biaya yangtidak dilakukan oleh Adaro dalam periode yangdimaksud dalam rencana tersebut, Pemerintah dapatmeminta pembayaran untuk sisa reklamasi yangbelum dilaksanakan, untuk dikerjakan oleh kontraktorpihak ketiga. Jaminan pembayaran ini dapat diberikandalam bentuk kas, letter of credit, atau cadanganakuntansi yang dicatat dalam laporan keuanganperusahaan. Menurut Surat Keputusan DirektoratJendral Mineral, Batubara dan Panas Bumi No.1920/37.06/DJB/2008 tertanggal 26 Agustus 2008,Adaro diwajibkan untuk menyediakan JaminanReklamasi dalam bentuk performance bonds. Nilaitotal jaminan reklamasi yang dicadangkan Adaro padaperiode 31 Desember 2008 adalah Rp 26.449 (2007:Rp 4.339).

A financial surety or reclamation guarantee is requiredunder the regulations issued by the DirectorateGeneral of Mineral, Coal and Geothermal. Theregulations require an annual study to be undertakenby a mining company operating in Indonesia toestimate its reclamation costs and a plan to besubmitted to the Government. The plan includes anestimate of the cost of performing restoration work by athird party contractor. For any work Adaro does notcarry out in the period pursuant to the plan, theGovernment can require payment of outstanding workto be carried out by the third party contractor. Thesurety can be in the form of cash, a letter of credit or aaccounting reserve recorded in the financialstatements of companies. In accordance with Decreeof the Director General of Mineral, Coal andGeothermal No. 1920/37.06/DJB/2008 dated 26August 2008, Adaro is required to provide aReclamation Guarantee in the form of performancebonds. The balance of the reclamation guaranteeprovided by Adaro for the period ended 31 December2008 was Rp 26,449 (2007: Rp 4,339).








43. JAMINAN REKLAMASI (lanjutan) 43. RECLAMATION GUARANTEE (continued)

Pada tanggal 29 Mei 2008, Menteri Energi danSumber Daya Mineral mengumumkan peraturan barumengenai reklamasi tambang dan penutupan tambangyang termaktub dalam Peraturan Menteri No. 18/2008.Dalam peraturan tersebut ditetapkan bahwa suatuperusahaan disyaratkan untuk menyediakan jaminanuntuk reklamasi tambang dan penutupan tambangyang dapat berupa deposito berjangka, jaminan bank,atau asuransi, yang jangka waktunya sesuai denganjadwal reklamasi. Jaminan reklamasi dapat jugadiberikan dalam bentuk cadangan akuntansi, apabilaperusahaan yang bersangkutan merupakan PerseroanTerbuka atau perusahaan dengan modal disetor tidakkurang dari AS$25.000.000 sebagaimana disebutkandalam laporan keuangan yang diaudit. Jika berupadeposito berjangka, jaminan penutupan tambangharus ditempatkan dalam mata uang Rupiah atau AS$di bank milik negara di Indonesia atas nama MenteriEnergi dan Sumber Daya Mineral, Gubernur atauWalikota qq perusahaan yang bersangkutan, denganjangka waktu sesuai dengan jadwal penutupantambang.

On May 29, 2008, the Minister of Energy and MineralResources announced a new regulation regarding minereclamation and mine closure as detailed in MinisterialRegulation No. 18/2008. It is stated that a company isrequired to provide mine reclamation and mine closureguarantees which may be in the form of a time deposit,bank guarantee or insurance, all of which with a durationaccording to the reclamation schedule. The minereclamation guarantee may also be in the form of anaccounting reserve, if the company is either a publiclylisted company or the company has paid up capital of atleast US$25,000,000 as stated in the audited financialstatements. If a time deposit, the mine closure guaranteemay be placed in Rupiah or US$ funds, with a stateowned bank in Indonesia on behalf of the Minister ofEnergy and Mineral Resources, Governor or Mayor qqthe relevant company with a duration according to themine closure schedule.

Pada tanggal laporan keuangan ini, Grup telahmembuat jaminan reklamasi dalam bentuk jaminanbank (performance bonds) dan sedangmempertimbangkan apakah perlu untuk melakukanpenempatan deposito untuk penyisihan penutupantambangnya.

As at the date of these financial statements, the Grouphas placed reclamation guarantees in the form of bankguarantees (performance bonds) and is determiningwhether it is required to establish a time deposit for itsmine closure provision.

44. POS LUAR BIASA 44. EXTRAORDINARY ITEM

2008 2007

Denda labuh kapal 677,711 - DemurragePajak penghasilan (304,970) - Income tax expense

Kerugian bersih setelah pajak 372,741 - Net loss after tax

Jumlah di atas merupakan denda labuh kapal yangtimbul di luar operasi normal Adaro sebagai akibatburuknya cuaca pada bulan Januari sampai denganApril 2008, yang mengakibatkan tertundanyapemuatan dan pengapalan batubara.

The amounts represent the demurrage which wasincurred beyond normal activity of Adaro due to thebad weather in January to April 2008, which delayedcoal loading and shipment.








45. MANAJEMEN RISIKO 45. RISK MANAGEMENT

Grup telah melakukan prosedur manajemen risikountuk mengidentifikasi, mengukur, memonitor, danmengelola risiko-risiko dasar yang dihadapi Grup.Untuk mengatasi risiko kelangsungan pendapatanoperasional Grup di masa depan, maka Grup memilikikontrak penjualan yang bersifat jangka panjangdengan pelanggannya. Disamping itu, Grup jugamemiliki kontrak jangka panjang dengan kontraktor-kontraktor pertambangan untuk menjamin komitmenkontrak penjualan jangka panjang Grup.

The Group has conducted risk managementprocedures to identify, measure, monitor and manageits basic risks. In order to overcome the risk ofoperational revenue continuity into the Group in thefuture, the Group has long-term sales contracts with itscustomers. In addition, the Group also has long-termcontracts with its mining contractors to ensure that theGroup is able to meet the commitment of its long-termsales contracts.

Grup telah melakukan kontrak penjualan sebagianbesar dalam mata uang Dolar AS yang secara tidaklangsung merupakan lindung nilai alami (naturalhedging) atas risiko fluktuasi mata uang Rupiahterhadap mata uang Dolar AS dan terhadap pinjamanGrup dalam mata uang Dolar AS.

The Group has carried out most of its sales contractsin US Dollars, which indirectly represents a naturalhedge on the risk of fluctuation in the exchange rate ofRupiah to US Dollars and on the Group’s loan in USDollars.

Untuk mengurangi risiko perubahan tingkat sukubunga yang menyebabkan adanya ketidakpastian aruskas terhadap pembayaran beban bunga di masadepan, Grup mengadakan aktivitas lindung nilaidengan melakukan transaksi swap suku bunga(interest rate swap) dimana Grup akan melakukanpembayaran dengan suku bunga tetap dan menerimapembayaran dengan suku bunga mengambang.

In order to reduce the risks caused by fluctuation in theinterest rate which increase the uncertainty of the cashflow for interest payments in the future, the Groupentered into an interest rate swap contract, underwhich the Group will pay a fixed interest rate andreceive payments at a floating interest rate.

46. KEJADIAN SETELAH TANGGAL NERACA 46. SUBSEQUENT EVENTS

a. Perjanjian pinjaman baru dari DBS Bank Ltd a. New loan agreement from DBS Bank Ltd

Pada tanggal 24 Februari 2009, Adaromenandatangani perjanjian “MulticurrencyRevolving Credit Facility” dengan DBS Bank Ltdyang bertindak sebagai Pemberi Pinjaman danAgen Fasilitas. Berdasarkan perjanjian tersebut,DBS Bank Ltd setuju untuk memberikan fasilitaspinjaman revolving dalam berbagai mata uangdengan nilai fasilitas sebesar AS$40 juta untukjangka waktu 36 bulan sejak tanggal perjanjian.Fasilitas ini dikenakan bunga sebesar LIBORditambah persentase tertentu. Coaltrade dan IBTbertindak sebagai penjamin fasilitas pinjaman ini.

On 24 February 2009, Adaro entered into aMulticurrency Revolving Credit Facility agreementwith DBS Bank Ltd which acts as Original Lenderand Facility Agent. Under this agreement, DBSBank Ltd agreed to provide a multicurrencyrevolving credit facility in an aggregate amount ofUS$40 million for the period of 36 months after thedate of the agreement. This facility will be chargedwith interest rates at LIBOR plus a certainpercentage. Coaltrade and IBT act as guarantorsof this loan facility.

Sesuai dengan ketentuan dalam perjanjian, Adarodiharuskan untuk menjaga beberapa rasiokeuangan tertentu.

In accordance with the terms of the agreement,Adaro is required to maintain certain financialratios.

Pinjaman ini memiliki persyaratan dan kondisisignifikan yang sama dengan hutang banksindikasi jangka panjang dari DBS Bank Ltd (lihatCatatan 23a).

This loan has the same significant terms andconditions as those of the long-term syndicatedbank loan from DBS Bank Ltd (refer to Note 23a).








46. KEJADIAN SETELAH TANGGAL NERACA (lanjutan) 46. SUBSEQUENT EVENTS (continued)

b. Kontrak swap suku bunga SIS b. SIS interest rate swap contract

Setelah tanggal neraca, SIS menandatanganikontrak swap suku bunga dalam mata uang DollarAS sebagai berikut:

Subsequent to the balance sheet date, SIS enteredseveral interest rate swap contract arrangement inUS Dollars as follow:

Mitra transaksi/Counter parties

Tingkat sukubunga tetap

yang dibayar/Paid fixed

interest rate

Tingkat sukubunga

mengambangyang diterima/

Receivedfloating

interest rate

Jumlahnosional/Total

notionalamounts

Tanggalefektif/

Effective date

Tanggalberakhir/

Terminationdate

United OverseasBank 1.8500% p.a.

3-monthAS$/US$LIBOR

AS$/US$43,396,875

2 Februari/February

200928 Juni/

June 2013

United OverseasBank 1.8650% p.a.

3-monthAS$/US$LIBOR

AS$/US$121,511,250

2 Februari/February

200928 Juni/

June 2013

OCBC Bank 1.8500% p.a.3-monthAS$/US$LIBOR

AS$/US$43,396,875

2 Februari/February

200928 Juni/

June 2013

47. STANDAR AKUNTANSI BARU 47. PROSPECTIVE ACCOUNTINGPRONOUNCEMENTS

Ikatan Akuntan Indonesia (“IAI”) telah menerbitkanbeberapa standar akuntansi revisi sebagai berikut:

The Indonesian Institute of Accountants has issuedrevisions of the following accounting standards:

- PSAK 50 (Revisi 2006) - Instrumen Keuangan:Penyajian dan Pengungkapan (berlaku untuklaporan keuangan yang periodenya dimulai padaatau setelah tanggal 1 Januari 2010);

- SFAS 50 (Revised 2006) - Financial Instruments:Presentation and Disclosures (applicable for thefinancial statements covering periods beginningon or after 1 January 2010);

- PSAK 55 (Revisi 2006) - Instrumen Keuangan:Pengakuan dan Pengukuran (berlaku untuklaporan keuangan yang periodenya dimulai padaatau setelah tanggal 1 Januari 2010); dan

- SFAS 55 (Revised 2006) - Financial Instruments:Recognition and Measurement (applicable for thefinancial statements covering periods beginningon or after as at 1 January 2010); and

- PSAK 14 (Revisi 2008) - Persediaan (berlakuuntuk laporan keuangan yang tahun bukunyadimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari2009).

- SFAS 14 (Revised 2008) - Inventories (applicablefor the financial statements covering periodsbeginning on or after 1 January 2009).

Grup masih belum dapat menentukan dampak yangmungkin timbul dari penerapan standar-standartersebut terhadap laporan keuangan konsolidasian.

The Group has not been able to determine the impactof these revised standards on the consolidatedfinancial statements.

48. REKLASIFIKASI AKUN 48. RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS

Saldo komparatif dalam laporan keuangankonsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember 2007 telah diubah agar sesuai dengandasar penyajian dalam laporan keuangankonsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember 2008.

Comparative figures in the consolidated financialstatements for the year ended 31 December 2007have been amended to conform to the basis on whichthe consolidated financial statements for the yearended 31 December 2008 have been presented.