perencanaan kebutuhan dan pengendalian persediaan bahan baku susu uht (ultra high temperature) pada...

7/31/2019 PERENCANAAN KEBUTUHAN DAN PENGENDALIAN PERSEDIAAN BAHAN BAKU SUSU UHT (ULTRA HIGH TEMPERATUR

1/139

UD^DJBAJAAJ FDNT[TIAJ KAJ UDJMDJKALCAJ UD^RDKCAAJNAIAJ NAFT RTRT TI[ )Tl{~a Icmi [dgud~a{t~d#

UAKA U[* CJK@LAF[@ ' RTFANTGC

@ldi ?G C A ] C K I C A R [ T [ C

A1;15>553

U^@M^AG R[TKC GAJAODGDJ AM^CNCRJCRHAFTL[AR UD^[AJCAJ

CJR[C[T[ UD^[AJCAJ N@M@^>558


2/139


3/139

2

Ka{a u~`ktfrc rtrt TI[ U[* Cjk`laf{` ){aitj >555'>554# akalai {ckafr{arc`jd~, gdgclcfc tjrt~ {~dj kaj gtrcgaj* Ial cjc kc{tjotffaj ka~c rdna~aj ka{au~`ktfrc sajm {ckaf nd~aka kcrdfc{a~ ma~cr lt~tr kaj gdgclcfc fdbdjkd~tjmajgdjcjmfa{ rd~{a jclac f`dhcrcdj at{`f`~dlarc sajm gdgndj{tf rta{t rcfltr sajm

gdgclcfc {c{cf {d~{cjmmc, {d~djkai kaj nd~tlajm rd{cau {aitjjsa* Gd{`kd ud~agalajsajm kcmtjafaj akalai gd{`kd kdf`gu`rcrc akc{ch* G`kdl ~agalaj sajm {d~ndj{tfakalai { 7 452341 & )>2892*8 y {# & CG[{*

Udjdlc{caj cjc gdjmiarclfaj ndnd~aua fdrcgutlaj, sac{t rcr{dg udjmakaajkaj udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft rtrt TI[ kc U[* Cjk`laf{` ndltgù{cgal ka~c rdmc ncasa ud~rdkcaaj* Ial cjc kc{tjotffaj ka~c {cjmmcjsa ncasaud~rdkcaaj sajm kciarclfaj ud~traiaaj kcnajkcjmfaj rcr{dg udjmdjkalcajgdjmmtjafaj gd{`kd GÛ {dfjcf D@Q kaj UUN*

^djbaja u~`ktfrc rtrt TI[ tj{tf ud~c`kd {aitj >558 kcud~`ldi ka~cudjmt~ajmaj otglai u~`ktfrc iarcl ~agalaj kaj ud~rdkcaaj afic~ )ud~rdkcaajudjmagaj# kdjmaj ud~rdkcaaj a}al {aitj >558* Ud~rdkcaaj udjmagaj kcic{tjm

nd~kara~faj {cjmfa{ udlasajaj ud~traiaaj kc {aitj >554 sac{t 15>*3= ud~rdj*Ud~djbajaaj fdnt{tiaj naiaj naft RGU kaj mtla kc{t~tjfaj ka~c ~djbajau~`ktfrc rtrt TI[* U~ù`~rc RGU kaj mtla kalag 1 fcl`m~ag rtrt TI[ garcjm'garcjm rdndra~ 3 ud~rdj kaj 8 ud~rdj*

Aka rta{t ~djbaja sajm ldnci {dua{ tj{tf gdjma{arc akajsa ud~tnaiaj'ud~tnaiaj ud~gcj{aaj f`jrtgdj {d~iakau u~`ktf rtrt TI[ uaka U[* Cjk`laf{`,sac{t gdlaltc gd{`kd ud~agalaj kdf`gu`rcrc akc{ch* Gd{`kd ud~agalaj {d~rdnt{gdjmiarclfaj udjscguajmaj sajm ~djkai* Ud~djbajaaj fdnt{tiaj naiaj naftrtrt TI[ uaka U[* Cjk`laf{` gdlaltc u~`sdfrc iarcl ud~agalaj kdf`gu`rcrcakc{ch tj{tf ud~c`kd {aitj >558 gdjtjotffaj akajsa udjcjmfa{aj fdnt{tiajnaiaj naft )RGU kaj mtla# afcna{ ka~c gdjcjmfa{jsa otglai u~`ktfrc rtrt TI[

kc {aitj >558* [`{al u~`ktfrc rtrt TI[ uaka {aitj >558 kcud~fc~afaj jacf >1*;=ud~rdj gdjoakc >= 392 318*93 fm* U~`ktfrc utjbaf ud~traiaaj kcud~fc~afaj{d~oakc uaka ntlaj Rdu{dgnd~ >558*

Gd{`kd GÛ {dfjcf UUN gd~tuafaj g`kdl al{d~ja{ch sajm kcmtjafaj tj{tfgdjmajalcrcr udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft nd~kara~faj iarcl ~agalaj{aitj >558 fa~dja g`kdl {d~rdnt{ {d~ntf{c gdjmiarclfaj udjmidga{aj {d~iakauncasa ud~rdkcaaj kaj ncasa udgndlcaj ud~traiaaj uaka {aitj >554* Rdgdj{a~aiarcl ajalcrcr udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft uaka {aitj >558 kdjmajgd{`kd UUN garci gdgnd~cfaj udjmidga{aj {d~iakau ncasa ud~rdkcaaj kajncasa udgndlcaj ud~traiaaj @ldi fa~dja c{t gd{`kd GÛ {dfjcf UUNkc~df`gdjkarcfaj rdnamac g`kdl al{d~ja{ch kalag rcr{dg udjmdjkalcaj ud~rdkcaajnaiaj naft sajm ù{cgal kclcia{ ka~c ncasa ud~rdkcaaj naiaj naftjsa*Udjmmtjaaj gd{`kd GÛ {dfjcf UUN kaua{ kcoakcfaj al{d~ja{ch namc udjmdjkalcajud~rdkcaaj ud~traiaaj fa~dja gd{`kd cjc gdjmiarclfaj ud~c`kd mantjmaj sajmafaj gdgcjcgtgfaj ncasa ud~rdkcaaj )ncasa udgdrajaj kaj ncasaudjscguajaj#* Gd{`kd cjc ldnci kcjagcr kalag gdjsdcgnajmfaj aj{a~a ncasaudgdrajaj kaj ncasa udjscguajaj sajm kcfdlta~faj ud~traiaaj* Rdlacj c{t,gd{`kd UUN kaua{ ldnci hldfrcndl kalag udjmmantjmaj fdnt{tiaj nd~rci RGUkaj mtla rdlaga ud~c`kd {d~{dj{t ocfa {d~oakc ud~tnaiaj ncasa ud~rdkcaaj* Gd{`kdUUN otma kaua{ gdjmmantjmfaj ud~c`kd mantjmaj ldnci ka~c ra{t ud~c`kdfdnt{tiaj nd~rci naiaj naft*


4/139

;

UD^DJBAJAAJ FDNT[TIAJ KAJ UDJMDJKALCAJ UD^RDKCAAJNAIAJ NAFT RTRT TI[ )Tl{~a Icmi [dgud~a{t~d#

UAKA U[* CJK@LAF[@ ' RTFANTGC

RF^CURC

Rdnamac Ralai Ra{t Rsa~a{ tj{tf Gdgud~`ldi Mdla~Ra~oaja Ud~{ajcaj uaka

Haftl{ar Ud~{ajcajCjr{c{t{ Ud~{ajcaj N`m`~

@ldi ?G C A ] C K I C A R [ T [ C

A1;15>553

U^@M^AG R[TKC GAJAODGDJ AM^CNCRJCRHAFTL[AR UD^[AJCAJ

CJR[C[T[ UD^[AJCAJ N@M@^

>558


5/139


6/139

8

UD^JSA[AAJ

KDJMAJ CJC RASA GDJSA[AFAJ NAI]A RF^CURC SAJM NDÔTKTL

UD^DJBAJAAJ FDNT[TIAJ KAJ UDJMDJKALCAJ UD^RDKCAAJ

NAIAJ NAFT RTRT TL[Â ICMI [DGUDÂ[T^D UAKA U[*

CJK@LAF[@'RTFANTGC NDLTG UD^JAI KCAOTFAJ UAKA

UD^MT^TAJ [CJMMC LACJ A[AT LDGNAMA LACJ GAJAUTJ TJ[TF

[TOTAJ GDGUD^@LDI MDLA^ AFAKDGCF [D^[DJ[T* RASA OTMA

GDJSA[AFAJ NAI]A RF^CURC CJC NDJA^'NDJA^ IARCL FA^SA

RDJKC^C KAJ [CKAF GDJMAJKTJM NAIAJ'NAIAJ SAJM UD^JAI

KC[TLCR A[AT KC[D^NC[FAJ @LDI UCIAF LACJ FDBTALC RDNAMAC

NAIAJ ^TOTFAJ SAJM KCJSA[AFAJ KALAG JARFAI*

N`m`~, Otjc >558

Gca ]ckic Ar{t{c*A1;15>553


7/139

=

^C]ASA[ ICKTU

Udjtlcr kclaic~faj uaka {ajmmal 21 Gdc 139; kc U~asa, L`gn`f [djmai

U~`xcjrc Jtra [djmma~a Na~a{ )J[N#* Udjtlcr sajm nd~jaga ldjmfau Gca ]ckic

Ar{t{c akalai ajaf fdkta ka~c kta nd~ratka~a uarajmaj asaiajka C Gakd Rtnagca

kaj cntjka Stjc Ar{t{c*

Udjtlcr gdgtlac udjkckcfaj kara~ kc RK Jdmd~c > Rtgna}a Ndra~ {aitj

1335 icjmma {aitj 133>, fdgtkcaj udjtlcr ucjkai fd RKJ 8 Rtgna}a Ndra~

icjmma {aitj 1338* Rdlajot{jsa udjtlcr gdlajot{faj udjkckcfaj uaka rdf`lai

gdjdjmai ud~{aga kc RL[U Jdmd~c 1 Rtgna}a Ndra~ icjmma {aitj 1333* Uaka

{aitj >55> udjtlcr gdjaga{faj udjkckcfaj gdjdjmai a{ar uaka RGT Jdmd~c 1

Ga{a~ag, fdgtkcaj uaka {aitj sajm raga gdlajot{faj r{tkc kc Cjr{c{t{ Ud~{ajcaj

N`m`~ )CUN# gdlaltc oalt~ Tjkajmaj Rdldfrc Gartf CUN )TRGC# uaka U~`m~ag

R{tkc Gajaodgdj Am~cncrjcr, Kdua~{dgdj Clgt'clgt R`rcal Df`j`gc Ud~{ajcaj,

Haftl{ar Ud~{ajcaj*

Rdlaga gdjmcft{c ud~ftlcaiaj, udjtlcr af{ch kc `~majcrarc fdgaiarcr}aaj,

rdud~{c Icgutjaj Udgcja{ Clgt'clgt R`rcal Df`j`gc Ud~{ajcaj )GCRD[A#

ud~c`kd >552'>55; rdnamac r{ah C[ )Cjh`~ga{c`j [dbij`l`ms# Kdua~{dgdj

Cjh`~garc, R{tkdj{ B`guajsA~bicudlam` )ML@ND# TFG Bdj{t~s uaka ud~c`kd

>552'>55; rdnamac r{ah kcxcrc Hcjajbd, TFG Bdj{t~s ud~c`kd >55;'>554 rdnamac

fd{ta kcxcrc C[, fltn h`{`m~ahc )LDJRA# ud~c`kd >55;'>554, Nakaj Dfrdft{ch

Gaiarcr}a Fdlta~ma Gaiarcr}a )NDG FG# ud~c`kd >55;'>554 rdnamac r{ah

Kdua~{dgdj Cjh`~garc kaj F`gtjcfarc, kaj {d~afic~ gdjoakc ajmm`{a Cfa{aj

Gaiarcr}a Garsa~afa{ )CGGA# J[N'N`m`~ ud~c`kd >554'>558*


8/139

9

KAH[A^ CRC

FA[A UDJMAJ[A^ ****************************************************************************************** c

TBAUAJ [D^CGAFARCI********************************************************************************** cc

KAH[A^ CRC ******************************************************************************************************** ccc

KAH[A^ [ANDL ************************************************************************************************ cx

KAH[A^ MAGNA^ ********************************************************************************************* x

KAH[A^ LAGUC^AJ **************************************************************************************** xc

C* UDJKAITLTAJLa{a~ Ndlafajm *********************************************************************************************** 1Ud~tgtraj Garalai Udjdlc{caj *********************************************************************** ;[totaj Udjdlc{caj ******************************************************************************************** 8Fdmtjaaj Udjdlc{caj**************************************************************************************** =Na{araj Udjdlc{caj ****************************************************************************************** =

CC* [CJOATAJ UTR[AFAUd~rdkcaaj******************************************************************************************************** 3

>*1*1 Udjmd~{caj kaj Ud~aj Ud~rdkcaaj ************************************************ 3>*1*> Naiaj Naft ******************************************************************************** 3>*1*2 Htjmrc ud~rdkcaaj *********************************************************************** 15>*1*; Odjcr kaj [cud Ud~rdkcaaj ********************************************************** 15>*1*4 Ncasa Ud~rdkcaaj ************************************************************************ 11

G`kdl Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj ********************************************************************* 11Ud~djbajaaj Fdnt{tiaj Naiaj ) G^U# ********************************************************* 1>

>*2*1 Db`j`gcb @~kd~ Qtaj{c{s )D@Q# ********************************************** 1;>*2*> L`{ H`~ L`{ *********************************************************************************14>*2*2 Ua~{ Ud~c`kd Nalajbcjm )UUN# *************************************************** 18

Ud~agalaj kaj Ud~djbajaaj **************************************************************************** 1=>*;*1 Ud~aj Ud~agalaj ************************************************************************** 1=>*;*> Gd{`kd'gd{`kd Ud~agalaj********************************************************** 19>*;*2 Ckdj{chcfarc U`la Ka{a ****************************************************************** 13>*;*; Gd{`kd Fatral **************************************************************************** >5>*;*4 Gd{`kd [cgd Rd~cdr ******************************************************************** >1>*;*8 Udgclciaj Gd{`kd Ud~agalaj ****************************************************** >>

Iarcl Udjdlc{caj sajm ^dldxaj ************************************************************************ >>Fdtjmmtlaj Udjdlc{caj *********************************************************************************** >8Fd~ajmfa Udgcfc~aj Udjdlc{caj ********************************************************************** >8


9/139

3

CCC* GD[@KD UDJDLC[CAJL`farc kaj ]af{t Udjdlc{caj ************************************************************************** 2>Odjcr kaj Rtgnd~ Ka{a *********************************************************************************** 2>G`kdl Ajalcra Ka{a **************************************************************************************** 22

2*2*1 Ckdj{chcfarc Rcr{dg Udjmakaaj kaj Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaajNaiaj Naft Ud~traiaaj ************************************************************* 222*2*> Ajalcrcr Ftaj{c{a{ch Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj Naiaj Naft ******** 222*2*2 Ajalcrcr Ud~najkcjmaj Ncasa kaj Udjmidga{aj ************************ 2=2*2*; ^df`gdjkarc G`kdl Al{d~ja{ch Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj

Nd~kara~faj Ka{a Icr{`~cr ********************************************************** 2=2*2*4 Ud~agalaj U~`ktfrc ******************************************************************** 292*2*8 Gd{`kd Kdf`gu`rcrc ****************************************************************** 292*2*= Ajalcrcr Ftaj{c{a{ch Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj Naiaj Naft

Nd~kara~faj Iarcl âgalaj ******************************************************* 232*; Kdhcjcrc @ud~arc`jal ***************************************************************************** ;5

CX* MAGNAÂJ TGTG UD^TRAIAAJ;*1 Rdoa~ai Ud~fdgnajmaj Ud~traiaaj ****************************************************** 23;*> L`farc Ud~traiaaj kaj [a{a Ld{af Najmtjaj ************************************** ;5

;*>*1 L`farc Ud~traiaaj ********************************************************************** ;1;*>*> [a{a Ld{af Najmtjaj ***************************************************************** ;1

;*2 R{~tf{t~ @~majcrarc kaj Fd{djamafd~oaaj ********************************************** ;>;*2*1 R{~tf{t~ @~majcrarc ******************************************************************* ;2;*2*> Rcr{dg Fd{djamafd~oaaj *********************************************************** ;;

;*2*>*1 [djama Fd~oa ******************************************************************** ;;;*2*>*> R{~a{a Udjkckcfaj Udfd~oa ************************************************ ;4

;*2*>*2 ]af{t Fd~oa kaj Rcr{dg Cj{djrch ************************************ ;4;*2*>*; Oagcjaj Fdrdoai{d~aaj kaj Gara Bt{c **************************** ;=

;*; U~`rdr U~`ktfrc ************************************************************************************* ;9

X* RCR[DG UDJMAKAAJ KAJ UDJMDJKALCAJ UD^RDKCAAJNAIAJ NAFT UD^TRAIAAJ4*1 Udjscguajaj kaj Udjmmtjaaj Naiaj ************************************************* * 424*> Odjcr kaj Aral Naiaj Naft ***************************************************************** * 4;4*2 Ncasa'ncasa Ud~rdkcaaj ************************************************************************* 49

4*2*1 Ncasa Udgdrajaj ************************************************************************ 494*2*> Ncasa Udjscguajaj ******************************************************************** 85

4*; U~`rdkt~ Udjmakaaj kaj Udjd~cgaaj Naiaj Naft ******************************* 8>4*4 Udjmdjkalcaj Ftalc{ar Naiaj Naft ****************************************************** 84

XC* AJALCRCR UDJMDJKALCAJ UD^RDKCAAJ NAIAJ NAFT UD^TRAIAAJ

Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj Naiaj Naft Ud~traiaaj **************************************** 8=Gd{`kdGa{d~cal ^dqtc~dgdj{ Ulajjcjm )GÛ# ******************************************** =1

8*>*1 Gd{`kd GÛ [dfjcfDb`j`gcb @~kd~ Qtaj{c{s )D@Q# *********** =28*>*> Gd{`kd GÛ [dfjcf Ua~{ Ud~c`k Nalajbcjm )UUN# ****************** =;

Ajalcrcr Ud~najkcjmaj Gd{`kd Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj ****************************** =8


10/139

15

^df`gdjkarc Al{d~ja{ch Gd{`kd Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj Naiaj NaftNd~kara~faj Ka{a Icr{`~cr Ud~traiaaj [aitj >554 ******************************************** =9

XCC*UD^DJBAJAAJ NAIAJ NAFTUd~agalaj U~`ktfrc **************************************************************************************** 95=*1*1 Ckdj{chcfarc U`la Ka{a ***************************************************************** 95

=*1*> Ud~agalaj U~`ktfrc **** 9>Ud~djbajaaj U~`ktfrc ************************************************************************************ 98Ud~djbajaaj Fdnt{tiaj Naiaj ********************************************************************* 99Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj Naiaj Naft Nd~kara~faj Gd{`kd GÛ [dfjcf

UNN tj{tf Ud~c`kd Rdlajot{jsa ************************************************************************** 35Ajalcrcr Ud~najkcjmaj Gd{`kd Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj****************************** 32^df`gdjkarc Al{d~ja{ch Gd{`kd Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj Naiaj Naft

tj{tf Ud~c`kd Rdlajot{jsa *********************************************************************************** 3;

XCCC* FDRCGUTLAJ KAJ RAÂJ9*1 Fdrcgutlaj ****************************************************************************************** 389*> Ra~aj **************************************************************************************************** 3=

KAH[A^ UTR[AFA ****************************************************************************************** 39

LAGUCÂJ ********************************************************************************************************155


11/139

11

KAH[A^ [ANDL

J`g`~ Ial

[andl 1* U~`ktfrc kaj F`jrtgrc Rtrt )Cjk`jdrca# ******************************************** >

[andl >* [andl Udjdj{taj Tft~aj L`{ kdjmaj Gdjmmtjafaj DUU ****************** 18

[andl 2* H`~ga{ ^djbaja GÛ ************************************************************************* 2;

[andl ;* Rudrchcfarc H~dri Gclfsajm kc{d~cga U[* Cjk`laf{`*************************** 4;

[andl 4* R{ajka~ Gt{t Rfcg Gclf U`}kd~)RGU# U[* Cjk`laf{`********************** 4=

[andl 8* R{ajka~ Gt{t Mtla U[* Cjk`laf{` ******************************************************* 49

[andl =* Ncasa Udgdrajaj Naiaj Naft U[* Cjk`laf{` ud~ Udrajaj **************** 85

[andl 9* Ncasa Udjscguajaj Naiaj Naft U[* Cjk`laf{` ud~ {aitj ***************** 8>

[andl 3* Ud~rdkcaaj Afic~ Naiaj Naft RGU kaj Mtla Rdlaga [aitj >554 *** 83

[andl 15* Ncasa Ud~rdkcaaj Naiaj Naft ud~ {aitj ud~c`kd >554gdjmmtjafaj Gd{`kd ud~traiaaj ***************************************************** =5

[andl 11* Ncasa Udgndlcaj RGU kaj Mtla kdjmaj Gd{`kd Ud~traiaaj[aitj >554 ***************************************************************************************** =1

[andl 1>* Ncasa Ud~rdkcaaj RGU kaj Mtla kdjmaj Gd{`kd D@Q [aitj >554 * =2

[andl 12* Ncasa Ud~rdkcaaj RGU kaj Mtla kdjmaj Gd{`kd UUN [aitj >554*** =4

[andl 1;* Ud~najkcjmaj H~dftdjrc, Ncasa Ud~rdkcaaj [`{al RGU kaj Mtla[aitj >554****************************************************************************************** ==

[andl 14* Udjmidga{aj Ncasa Ud~rdkcaaj kdjmaj Gd{`kd GÛ [dfjcf

D@Q kaj UUN ************************************************************************************** ==[andl 18* Iarcl Ud~agalaj U~`ktfrc Rtrt TI[ Ud~c`kd [aitj >558

kdjmaj Gd{`kd Kdf`gu`rcrc Akc{ch *************************************************** 92

[andl 1=* Ud~najkcjmaj Iarcl âgalaj kdjmaj Ka{a Af{tal U~`ktfrc RtrtTI[ U[* Cjk`laf{` Ntlaj Oajta~c ' Ga~d{ >558********************************* 98

[andl 19* Otglai Udjotalaj, U~`ktfrc, Ud~rdkcaaj Udjmagaj, kaj ^djbajaU~`ktfrc Rtrt TI[ U[* Cjk`laf{` [aitj >558 ********************************* 9=

[andl 13* ^djbaja U~`ktfrc )fm# kaj ^djbaja Fdnt{tiaj Naiaj Naft )fm#

Iarcl U~`sdfrc Ntlajaj [aitj >558 *************************************************** 93


12/139

1>

[andl >5* Ncasa Ud~rdkcaaj RGU kaj Mtla kdjmaj Gd{`kd G^U {dfjcfUUN {aitj >558 *********************************************************************************** 3>

[andl >1* Ncasa Udgndlcaj RGU kaj Mtla kdjmaj Gd{`kd UUN [aitj >558 *** 3>

[andl >>* Ud~najkcjmaj Ncasa Ud~rdkcaaj [`{al RGU kaj Mtla Gd{`kd UUN[aitj >558 kdjmaj Gd{`kd Ud~traiaaj [aitj >554 ************************ 32


13/139

12

KAH[A^ MAGNA^

J`g`~ Ial

Magna~ 1* ******************************************************************************************************************Ncasa Ud~rdkcaaj ************************************************************************************************************************12

Magna~ >* ******************************************************************************************************************Udjmmtjaaj Ud~agalaj Ud~gcj{aaj kalag Rtnrcr{dg U~`ktfrc@ud~arc ********************************************************************************************** 19

Magna~ 2* ******************************************************************************************************************U`la Ud~gcj{aaj {d~iakau Rta{t Na~ajm a{at Oara ****************************** 13

Magna~ ;* ******************************************************************************************************************Namaj Fd~ajmfa Udgcfc~aj ***************************************************************** >=

Magna~ 4* ******************************************************************************************************************Namaj Fd~ajmfa @ud~arc`jal Udjdlc{caj ********************************************* 21

Magna~ 8* ******************************************************************************************************************Ul`{ Ka{a U~`ktfrc Rtrt TI[ U[* Cjk`laf{` Ud~c`kd >555'>554 ****** 95

Magna~ =* Ul`{ Ka{a Iarcl Ud~agalaj U~`ktfrc Rtrt TI[ U[* Cjk`laf{`Ud~c`kd [aitj >558 ************************************************************************** 9;

Magna~ 9* ******************************************************************************************************************Ul`{ Ka{a Af{tal, ^agalaj kaj D~~`~ ka~c Ka{a U~`ktfrc RtrtTI[ U[* Cjk`laf{` Ud~c`kd [aitj >555'>554 ********************************* 94


14/139

1;

KAH[A^ LAGUCÂJ

J`g`~ Ial

Laguc~aj 1* Kdjai L`farc Uan~cf U[* Cjk`laf{` ********************************************* 155

Laguc~aj >* Kdjai [a{a Ld{af Uan~cf U[* Cjk`laf{` **************************************** 151

Laguc~aj 2* Namaj R{~tf{t~ @~majcrarc U[* Cjk`laf{` ************************************* 15>

Laguc~aj ;* Kcam~ag Alc~ U~`rdr Udjm`laiaj Rtrt TI[ ******************************** 152

Laguc~aj 4* Namaj Alc~ U~`rdkt~ Udjd~cgaaj Naiaj Naft kc ]a~di`trd â} Ga{d~cal ********************************************************************************* 15;

Laguc~aj 8* Ud~najkcjmaj Aj{a~a Gd~`kd Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj UakaFdrdlt~tiaj Ud~rdkcaaj RGU kaj Mtla [aitj >554******************** 154

Laguc~aj =* Ka{a U~`ktfrc Ntlajaj Rtrt TI[ U[* Cjk`laf{` [aitj >555'>554 *********************************************************************************************** 158

Laguc~aj 9* Ul`{ At{`f`~dlarc )ABH# kaj At{`f`~dlarc Ua~rcal )UABH#U~`ktfrc Rtrt TI[*********************************************************************** 159

Laguc~aj 3* Iarcl Kchhd~djrcjm ud~{aga At{`f`~dlarc )ABH k1# kajAt{`f`~dlarc Ua~rcal )UABH k1#**************************************************** 153

Laguc~aj 15*Ud~najkcjmaj Jclac GRD ka~c Ndnd~aua G`kdl [cgd Rd~cdrsajm Kctocfaj ******************************************************************************** 115

Laguc~aj 11*Rtft Ntjma Rcguajaj Nd~oajmfa ^tucai Najf Tgtg)1> Ntlaj# [aitj >554 ***************************************************************** 115

Laguc~aj 1>*Gd{`kd Kdf`gu`rcrc G`kdl Akc{ch )L7 1># ********************************* 111

Laguc~aj 12*Udjdj{taj Tft~aj L`{ kdjmaj Gdjmmtjafaj DUU tj{tf NaiajNaft RGU [aitj >554 ***************************************************************** 118

Laguc~aj 1;*Udjdj{taj Tft~aj L`{ kdjmaj Gdjmmtjafaj DUU tj{tf NaiajNaft Mtla************************************************************************************** 118

Laguc~aj 14*GÛ tj{tf Naiaj Naft RGU kdjmaj [dfjcf D@Q [aitj >554)D@Q RGU 7 28 133*24 fm# )nthhd~ r{`bf 7 98 293*25 fm# ***************** 11=

Laguc~aj 18*GÛ tj{tf Naiaj Naft Mtla kdjmaj [dfjcf D@Q [aitj >554)D@Q Mtla 7 41 892*42 fm# )nthhd~ r{`bf 7 >9 =38*;2 fm#****************** 11=

Laguc~aj 1=*Ncasa Udgndlcaj RGU kaj Mtla kdjmaj Gd{`kd D@Q [aitj>554


15/139

14

Laguc~aj 19*GÛ [dfjcf UUN sajm kcrdrtacfaj tj{tf Naiaj Naft RGU [aitj>554 kdjmaj rdkcaaj udjmagaj 45$ ************************************************ 119

Laguc~aj 13*GÛ [dfjcf UUN sajm kcrdrtacfaj tj{tf Naiaj Naft Mtla [aitj>554)nthhd~ >4$# *************************************************************************** 119

Laguc~aj >5*Ncasa Udgndlcaj RGU kaj Mtla kdjmaj Gd{`kd UUN [aitj>554 *********************************************************************************************** 119

Laguc~aj >1*Udjdj{taj Tft~aj L`{ kdjmaj Gdjmmtjafaj DUU tj{tf NaiajNaft RGU [aitj >558 ***************************************************************** 113

Laguc~aj >>*Udjdj{taj Tft~aj L`{ kdjmaj Gdjmmtjafaj DUU tj{tf NaiajNaft Mtla [aitj >558 ***************************************************************** 113

Laguc~aj >2*GÛ [dfjcf UUN sajm kcrdrtacfaj tj{tf Naiaj Naft RGU

[aitj >558 kdjmaj rdkcaaj udjmagaj 45$ ******************************** 1>5

Laguc~aj >;*GÛ [dfjcf UUN sajm kcrdrtacfaj tj{tf Naiaj Naft Mtla[aitj >558 )nthhd~>4$# ************************************************************** 1>5


16/139

18

C* UDJKAITLTAJ

1*1 La{a~ Ndlafajm

Rtrt gd~tuafaj naiaj uajmaj sajm najsaf gdjmajktjm tjrt~'tjrt~

udj{cjm sajm kcud~ltfaj {tnti rdud~{c? u~`{dcj, ldgaf, fa~nìck~a{, gcjd~al,

xc{agcj kaj tjrt~ udj{cjm lacjjsa* Gdjmf`jrtgrc rtrt gdgnd~cfaj najsaf

gajhaa{, kcaj{a~ajsa gdjmt~ajmc ~drcf` fajfd~ trtr kaj ~db{tg )iarcl udjdlc{caj

kc Ia~xa~k Rbi``l `h Utnlcb Idal{i ajk ]`gdj#, gdjbdmai `r{dù`~`rcr,

icud~{djrc kaj kcajot~faj kalag KARI )Kcd{a~s Auu~àbidr {` R{ù

Isud~{djrc`j#1, gdgutjsac fdgagutaj tj{tf gdjmcfa{ u`lt{aj sajm gdgnaj{t

gdjmt~ajmc kaguaf nt~tf u`ltrc, rd~{a gagut gdjcjmfa{faj {tnti

gdgu~`ktfrc gdla{`jcj kc galag ia~c sajm nd~htjmrc rdnamac i`~g`j rdfalcmtr

aj{c`frckaj sajm gdgnta{ {tnti ncra nd~cr{c~aia{* Tuasa udjmmalafaj gcjtg

rtrt kc~cj{cr `ldi U~`h* U``~}` Rtka~g` )Nauaf Mczc Cjk`jdrca# sajm

gdjbd{trfaj Dgua{ Rdia{ Lcga Rdgut~ja uaka {aitj 1345'aj*

Nd~kara~faj odjcrjsa, rtrt sajm fcjc nd~dka~ gdlcut{c rtrt ntntf, rtrt

fdj{al gajcr, rtrt uar{dt~crarc kaj rtrt Tl{~a Icmi{ [dgud~a{t~d )TI[#* Rtrt

TI[ gd~tuafaj iarcl ka~c ud~fdgnajmaj {dfj`l`mc udjm`laiaj rtrt, sac{t

gdlaltc u~`rdr udjm`laiaj uaka rtit {cjmmc kaj kalag }af{t sajm rcjmfa{ )124'

1;4 kd~aoa{ Bdlrctr# rdlaga >'4 kd{cf1* Rtrt TI[ gdgclcfc fdtjmmtlaj kalag ial

udjscguajaj sajm ldnci {aiaj laga )ldnci ka~c 8 ntlaj {ajua kcrcguaj kalag

gdrcj udjkcjmcj#, nd~ftalc{ar {cjmmc, ndnar ka~c gcf~``~majcrgd, kaj akajsa

udjmt~ajmaj }af{t u~`ktfrc, rd~{a gdgcjcgalcrarc odka }af{t aj{a~a udjmc~cgaj

kaj udjkcjmcjaj* Rtrt TI[ ncarajsa kcfdgar kdjmaj fdgaraj ardu{cf sajm

1 ^dutnlcfa,13 Otlc >554


17/139

1=

gdgnta{ rtrt kaua{ kcf`jrtgrc fauaj raoa {ajua gdgd~ltfaj ala{ udjkcjmcj

fitrtr* Ud~fdgnajmaj {dfj`l`mc rtrt fitrtrjsa tj{tf rtrt TI[ gdjkaua{

ud~ia{caj sajm rd~ctr ka~c udgd~cj{ai* Udgd~cj{ai afaj gdjmagncl {ajmmtjm

oa}an tj{tf gdjmfaguajsdfaj fdncaraaj gcjtg rtrt TI[>#*

Gdjmcjma{ udj{cjmjsa gajhaa{ kaj fdmtjaaj ka~c rtrt kalag fdicktuaj

rdia~c'ia~c, gafa udltajm kalag am~`cjktr{~c rtrt garci {d~ntfa ldna~* Ial cjc

otma kcktftjm `ldi otglai f`jrtgrc rtrt jarc`jal uaka [andl 1 sajm

gdjtjotffaj udjcjmfa{aj gdrfcutj uaka {aitj 1338, 133=, 1339, kaj >551

gdjmalagc udjt~tjaj* Udjt~tjaj {d~ndra~ {d~oakc uaka {aitj 1339, sac{t >13 155

{`j ka~c f`jrtgrc {aitj 133= sajm kcudjma~tic `ldi {d~oakcjsa f~crcr g`jd{d~*

[andl 1* U~`ktfrc kaj F`jrtgrc Rtrt )Cjk`jdrca# [aitj 133;'>55; )555 {`j#[aitj U~`ktfrc Jarc`jal Cgu`~ Dfru ~ F`jrtgrc Jarc`jal1334 ;22*; 3=;*= 5*5 1 ;59*11338 ;;1*> =23*; 5*5 1 195*8133= ;>2*= 83>*9 5*5 1 118*41339 2=4*; 499*5 88*5 93=*;1333 ;28*5 9>>*5 1;>*5 1 118*5>555 ;34*= 1 ;=3*9 4=4*4 1 ;55*5>551 ;=3*3 1 ;=8*5 832*5 1 >8>*3>55> ;32*; 1 29>*8 853*8 1 >88*;>552 442*; 1 ;>4*> ;81*> 1 41=*;>55;/ 438*2 1 ;>4*> ;81*> 1 485*2

Rtgnd~ ? Kdu{aj, >55;Fd{d~ajmaj ? / Ajmfa rdgdj{a~a >55;

U~`ktfrc rtrt jarc`jal otma gdjmalagc udjcjmfa{aj gdrfcutj ndnd~aua

{aitj {d~{dj{t gdjmalagc udjt~tjaj sajm {ckaf {d~lalt rcmjchcfaj* Nd~kara~faj

[andl 1 {d~lcia{ nai}a cgu`~ rtrt Cjk`jdrca garci {d~tr gdjcjmfa{* Kdjmaj fa{a

lacj, u~`ktfrc rtrt kalag jdmd~c garci ndltg kaua{ gdgdjtic f`jrtgrc kalag

jdmd~c c{t rdjkc~c rdicjmma garci {d~ntfa udltajm tj{tf gdjmdgnajmfaj traia

udjm`laiaj rtrt kc Cjk`jdrca* Garsa~afa{ Cjk`jdrca ldnci gdgclci

gdjmf`jrtgrc rtrt `laiaj* Rdlacj c{t, nd~kara~faj iarcl rt~xdc ud~traiaaj ~crd{

> F`guar, 13 Au~cl >55;


18/139

19

uara~ ml`nal Bajakdaj uaka {aitj >55;2#, f`jrtgrc rtrt bac~ udjktktf Cjk`jdrca

na~t gdjbauac 8> ot{a lc{d~ ud~ {aitj* Rdgdj{a~a Agd~cfa Rd~cfa{ )AR# gdjbauac

>> 245 ot{a lc{d~, Cjkca ;> 551 ot{a lc{d~, Bcja 8 2;4 ot{a lc{d~, Uafcr{aj >9 8=1 ot{a

lc{d~, Ruajs`l ; 4== ot{a lc{d~* Ial cjc gdjtjotffaj nai}a f`jrtgrc rtrt bac~

garsa~afa{ Cjk`jdrca garci ~djkai kcnajkcjmfaj kdjmaj jdma~a lacj*

Rdc~cjm kdjmaj nd~fdgnajmjsa ud~traiaaj udjm`laiaj rtrt

gdjsdnanfaj ud~racjmaj kalag cjktr{~c {d~rdnt{ rdgafcj gdjcjmfa{* Fdtjmmtlaj

f`gud{c{ch ud~traiaaj afaj gdjoakc udj{cjm tj{tf kaua{ nd~{aiaj kalag cjktr{~c

{d~rdnt{* Ralai ra{t r{~a{dmc sajm kaua{ kc{d~aufaj tj{tf gdjkaua{faj fdtj{tjmaj

ka~c udjmdgnajmaj `~majcrarc kalag ml`nalcrarc akalai udjmdgnajmaj fd~amaaj

gajaodgdj u~`ktfrc kaj ùd~arc `~majcrarc* Gajaodgdj u~`ktfrc kaj ud~rdkcaaj

rajma{ gdgacjfaj ud~ajaj udj{cjm kalag udjbcu{aaj fdtjmmtlaj f`gud{c{ch ka~c

cjktr{~c fa~dja gdgudjma~tic h`~gtlarc ka~c r{~a{dmc'r{~a{dmc ncrjcr cjktr{~c*

Udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft gd~tuafaj namcaj ka~c gajaodgdj

u~`ktfrc kalag ~ajmfa gdgdjtic otglai ud~rdkcaaj naiaj naft, }af{t, kaj

ftalc{ar sajm {dua{* Naiaj naft cjktr{~c gd~tuafaj rtgnd~kasa sajm kaua{

gdgnd~cfaj xaltd akkdk f`g`kc{aru~`ktf ncla kcud~mtjafaj rdba~a dhcrcdj kaj

dhdf{ch* Naiaj naft gdgndj{tf namcaj gdjsdlt~ti ka~c u~`ktf oakc rdicjmma

fd{d~rdkcaaj naiaj naft rajma{ gdjtjoajm kalag gdjmiarclfaj u~`ktf oakc*

Fdldnciaj ud~rdkcaaj gdjmafcna{faj akajsa ncasa dfr{~a ka~c rtkt{ ncasa

udjscguajaj kaj ùu`~{tjc{s b`r{ sajm kcrdnanfaj jclac cjxdr{arc uaka

ud~rdkcaaj sajm gdjmajmmt~ rdndja~jsa kaua{ kcal`farcfaj tj{tf fdudj{cjmaj

lacj* Rdnalcfjsa ocfa {d~oakc fdft~ajmaj ud~rdkcaaj kaua{ gdjmiagna{ ndnd~aua

2 Ucfc~aj âfsa{, 25 Au~cl >554


19/139

13

ial, kcaj{a~ajsa u~`rdr u~`ktfrc, udgdjtiaj ud~gcj{aaj udlajmmaj, kaj

udjcjmfa{aj ncasa udgdrajaj rdoalaj kdjmaj gdjcjmfa{jsa h~dftdjrc udgndlcaj*

Kalag ~ajmfa gdjbcu{afaj fdtjmmtlaj f`gud{c{ch gdlaltc gajaodgdj

udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj, gafa kcud~ltfaj rta{t ud~djbajaaj sajm {dua{*

Ud~djbajaaj kaj udjmdjkalcaj tj{tf `ud~arc gdjtj{t{ udjafrc~aj a{ar

ud~gcj{aaj afaj u~`ktf a{at oara sajm kcia~aufaj afaj kcrdkcafaj `~majcrarc kc

gara gdjka{ajm )Nthha kaj Ra~cj, 1338#* Ud~agalaj a{at udjafrc~aj ncrjcr

df`j`gc afaj rajma{ gdgnaj{t gajaod~ tj{tf udjmagnclaj fdut{traj kalag

r{~a{dmc ncrjcr* Fdnt{tiaj afaj ud~agalaj gdjcjmfa{ rdoalaj kdjmaj traia

gajaodgdj tj{tf gdjmt~ajmc fd{d~maj{tjmaj uaka ial'ial sajm ndltg uar{c*

Ud~agalaj gdjoakc ldnci clgcai rcha{jsa kalag gdjmiakauc lcjmftjmaj

gajaodgdj, fa~dja rd{cau namcaj `~majcrarc nd~fac{aj ra{t raga lacj, nacf

nt~tfjsa ~agalaj kaua{ gdgudjma~tic rdlt~ti namcaj `~majcrarc )Gaf~ckafcr d{

al, 1333#*

Ralai ra{t gajhaa{ sajm kcud~`ldi gdlaltc ud~agalaj akalai gajaod~

kaua{ gdgud~fc~afaj fdnt{tiaj naiaj naft tj{tf gdgdjtic ud~gcj{aaj kaj

gdjdj{tfaj otglai u~`ktfrc nd~kara~faj iarcl ~agalaj* Udjcjmfa{aj dhcrcdjrc

u~`ktfrc afaj kaua{ {d~bauac fd{cfa ~agalaj sajm aft~a{ kcud~`ldi rdicjmma

udjmal farcaj ncasa sajm rca'rca kaua{ kcgcjcgalcrc~ naifaj kciclajmfaj*

1*> Ud~tgtraj garalai

U[* Cjk`laf{` gd~tuafaj ralai ra{t u~`ktrdj rtrt TI[ sajm rdkajm

nd~fdgnajm* Tj{tf gdjmiakauc ud~racjmaj kalag cjktr{~c rtrt TI[,

U[* Cjk`laf{` gd~ara ud~lt gdjbcu{afaj fdtjmmtlaj f`gud{c{ch* Ralai ra{tjsa

gdlaltc gajaodgdj u~`ktfrc kaj ud~rdkcaaj sajm `u{cgal, sac{t gdlaltc


20/139

>5

ud~djbajaaj fdnt{tiaj kaj udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft rtrt TI[* Ial

cjc kckara~c ka~c ndnd~aua ud~garalaiaj kalag gajaodgdj u~`ktfrc kaj

ud~rdkcaaj sajm kciakauc U[* Cjk`laf{`, kcaj{a~ajsa? ud~tnaiaj ud~gcj{aaj

f`jrtgdj afaj u~`ktf rtrt TI[, fauarc{ar mtkajm naiaj naft sajm {ckaf kaua{

gdjagutjm rdlt~ti naiaj naft sajm kc{d~cga, kaj fd{d~lagna{aj fdka{ajmaj

naiaj naft ka~c udgar`f*

Fd{d~rdkcaaj naiaj naft rajma{ gdjtjoajm fdlajba~aj u~`ktfrc

ud~traiaaj, {d~ldnci fd{d~rdkcaaj tj{tf naiaj naft t{aga* Rfcg Gclf U`}kd~

)RGU# kaj mtla gd~tuafaj naiaj naft t{aga kalag gdgu~`ktfrc rtrt TI[*

Uaka }af{t'}af{t {d~{dj{t ud~traiaaj gdjmalagc fd{d~lagna{aj fdka{ajmaj

naiaj naft sajm gdjmiagna{ oalajjsa `ud~arc kaj kc lacj }af{t, ud~traiaaj

gdjmalagc fdldnciaj naiaj naft kaj u~`ktf oakc rtrt TI[ sajm kcrcguaj kc

mtkajm rdicjmma gdjmafcna{faj {cjmmcjsa ncasa udjscguajaj ud~traiaaj kaj

nd~afcna{ uaka nd~ft~ajmjsa fdtj{tjmaj sajm kcud~`ldi ud~traiaaj* @ldi fa~dja

c{t, garalai sajm kcfaoc kalag udjdlc{caj cjc akalai namacgaja rcr{dg udjmakaaj

kaj udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft rtrt TI[ sajm kclaftfaj `ldi U[*

Cjk`laf{`*

Udjmakaaj kaj udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft rtrt TI[ sajm nacf

gdgnt{tifaj ud~djbajaaj sajm {dua{* Ud~djbajaaj fdnt{tiaj naiaj naft kaua{

kc{t~tjfaj ka~c ud~djbajaaj u~`ktfrc u~`ktf oakc ud~traiaaj* Akajsa ud~tnaiaj

ud~gcj{aaj f`jrtgdj sajm bdua{ {d~iakau u~`ktf oakc rtrt TI[ sajm kc

u~`ktfrc `ldi U[* Cjk`laf{` rd~cjmfalc gdjtj{t{ uciaf ud~traiaaj tj{tf

gdlaftfaj ud~tnaiaj {d~iakau ~djbaja u~`ktfrcjsa )~dxcrc ~djbaja u~`ktfrc#*

Gdjmiakauc f`jkcrc ud~traiaaj kdjmaj ud~tnaiaj'ud~tnaiaj {d~rdnt{ gafa


21/139

>1

kcnt{tifaj rta{t gd{`kd ud~agalaj sajm aft~a{, sac{t gd{`kd ud~agalaj sajm

gdjmiarclfaj udjscguajmajrdlcrci {d~fdbcl aj{a~a jclac ~agalaj kaj jclac

af{taljsa* Rdicjmma garalai nd~cft{jsa sajm kcfaoc kalag udjdlc{caj cjc akalai

akafai rta{t ~djbaja sajm ldnci {dua{ tj{tf gdjma{arc akajsa ud~tnaiaj'

ud~tnaiaj ud~gcj{aaj f`jrtgdj {d~iakau u~`ktf rtrt TI[ rd~{a cgulcfarc ka~c

iarcl ud~djbajaaj {d~rdnt{ kalag gdjdj{tfaj al{d~ja{ch {cjmfa{ ud~rdkcaaj naiaj

naft U[* Cjk`laf{` tj{tf ud~c`kd rdlajot{jsa*

Fdncoafaj ud~traiaaj gdjsajmft{ ud~djbajaaj fdnt{tiaj kaj

udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft rd~cjm falc kciakaufaj uaka kta fdjkala,

sac{t ocfa ud~traiaaj gdjmcjxdr{arcfaj kaja {d~lalt najsaf kalag ud~rdkcaaj

naiaj naft kdjmaj {totaj gdgdjtic fdutaraj f`jrtgdj, gafa afaj

gdjcgntlfaj ncasa sajm ndra~ {d~t{aga ncasa udjscguajaj* Rdnalcfjsa ocfa

ud~traiaaj nd~tuasa gdjdfaj ud~rdkcaaj kdjmaj {totaj gdjt~tjfaj ncasa

u~`ktfrc, gafa afaj gdjcgntlfaj ~crcf` {ckaf {d~rdkcajsa u~`ktf tj{tf

gdjoagcj fdlajba~aj u~`ktfrc kaj fd{d~rdkcaaj u~`ktf kalag gdgdjtic

fdutaraj f`jrtgdj* Tj{tf c{t, kcud~ltfaj rcr{dg udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj sajm

`u{cgal kclcia{ ka~c ncasa sajm kcfdlta~faj fa~dja akajsa ud~rdkcaaj* Gdlaltc

rcr{dg udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj sajm `u{cgal {d~rdnt{ kcia~aufaj ud~traiaaj

gagut gdjcjmfa{faj dhcrcdjrc u~`ktfrc kaj gdgcjcgalfaj ncasa u~`ktfrcjsa*

1*2 [totaj Udjdlc{caj

Nd~kara~faj ud~garalaiaj kc a{ar, gafa udjdlc{caj cjc nd~{totaj tj{tf ?

1* Gdjmajalcrcr rcr{dg udjmakaaj kaj udjmdjkalcaj naiaj naft rtrt TI[ sajm

kclaftfaj ud~traiaaj*


22/139

>>

>* Gdjmd{aitc auafai aka rta{t ~djbaja sajm ldnci {dua{ tj{tf gdjma{arc

akajsa ud~tnaiaj'ud~tnaiaj ud~gcj{aaj f`jrtgdj {d~iakau u~`ktf rtrt

TI[ uaka U[* Cjk`laf{`*

2* Gdjmd{aitc cgulcfarc ka~c iarcl ud~djbajaaj sajm ldnci {dua{ {d~rdnt{ kalag

gdjdj{tfaj al{d~ja{ch {cjmfa{ ud~rdkcaaj naiaj naft U[* Cjk`laf{` tj{tf

ud~c`kd rdlajot{jsa*

;* Gdjmajalcrcr rcr{dg udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft sajm `u{cgal kclcia{

ka~c ncasa ud~rdkcaaj*

1*; Fdmtjaaj Udjdlc{caj

Iarcl udjdlc{caj cjc kcia~aufaj kaua{ nd~mtja namc ud~traiaaj, udjtlcr

gatutj udgnaba* Namc ud~traiaaj, udjdlc{caj cjc kcia~aufaj kaua{ gdgnaj{t

gajaod~ kalag gdgnd~cfaj al{d~ja{ch gd{`kd ud~agalaj u~`ktfrc sajm aft~a{

kaj g`kdl udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft sajm `u{cgal rdicjmma kaua{

gdgcjcgtgfaj ncasa u~`ktfrc ud~traiaaj* Namc udjtlcr, udjdlc{caj cjc nd~mtja

tj{tf gdjagnai udjmalagaj kaj ra~aja kalag gdjd~aufaj clgt sajm kcud~`ldi

kc najmft ftlcai* Rdlacj c{t kcia~aufaj udjdlc{caj cjc otma kaua{ nd~gajhaa{ namc

udgnaba rdnamac rtgnd~ cjh`~garc gdjmdjac ud~agalaj u~`ktfrc kaj

udjmdjkalcaj udrdkcaaj naiaj naft rd~{a rdnamac gartfaj namc udjdlc{caj'

udjdlc{caj rdlajot{jsa*

1*4 Na{araj Udjdlc{caj

Rdba~a tgtg, u~`ktf sajm kciarclfaj `ldi U[* Cjk`laf{` akalai rtrt

fdj{al gajcr )RFG# kaj rtrt Tl{~a Icmi [dgud~a{t~d )TI[#* Udjdlc{caj cjc

kch`ftrfaj uaka u~`ktf rtrt TI[ kdjmaj h`~gtla ~db`gncjdk* Ial cjc kckara~c


23/139

>2

a{ar fdbdjkd~tjmaj f`jrtgrc garsa~afa{ Cjk`jdrca sajm gdjcjmfa{ {d~iakau

rtrt bac~ `laiaj, ralai ra{tjsa akalai rtrt TI[* Faocaj sajm kcnaiar kalag

udjdlc{caj cjc gdlcut{c ud~djbajaaj fdnt{tiaj kaj udjmdjkalcaj naiaj naft

fitrtrjsa naiaj naft rfcg gclf u`}kd~)RGU# kaj mtla sajm gd~tuafaj naiaj

naft t{aga kalag gdgu~`ktfrc rtrt TI[ kdjmaj h`~gtla ~db`gncjdk*


24/139


25/139

>4

>*1*2 Htjmrc ud~rdkcaajDhcrcdjrc ùd~arc`jal `~majcrarc kaua{ kc{cjmfa{faj fa~dja nd~namac htjmrc

udj{cjm ud~rdkcaaj* Gdjt~t{ Iajk`f` )>555# kaj âjmft{c )>55;# rd~{a Idczd~

ajk ^djkd~ )>55;#, htjmrc ud~rdkcaaj {d~kc~c a{ar )1# htjmrc kdb`tulcjm, kcgaja

akajsa fdndnaraj kalag ùd~arc cj{d~jal kaj dfr{d~jal ud~traiaaj6 )># htjmrc

db`j`gcb l`{ rczcjm, kcgaja gdgud~{cgnajmfaj udjmidga{aj a{at u`{`jmaj

udgndlcaj6 )2# htjmrc aj{crcuarc, kcud~ltfaj kalag gdjmiakauc fd{ckafuar{caj

oajmfa }af{t udjmc~cgaj kaj ud~gcj{aaj na~ajm'na~ajm rdlaga ud~c`kd

udgdrajaj*

>*1*; Odjcr kaj [cud Ud~rdkcaajUd~rdkcaaj kaua{ kcfdl`gu`ffaj nd~kara~faj odjcr kaj u`rcrc na~ajm

{d~rdnt{ kc kalag t~t{aj udjmd~oaaj u~`ktf, sac{t )1# ud~rdkcaaj naiaj naft )â}

ga{d~calr r{`bf#, sac{t na~ajm'na~ajm nd~}totk sajm kcmtjafaj kalag u~`rdr

u~`ktfrc, )># ud~rdkcaaj namcaj u~`ktf a{at ua~{r sajm kcndlc )ut~biardk

ua~{rf`gu`jdj{r r{`bf# sajm {d~kc~c ka~c ua~{r sajm kc{d~cga ka~c ud~traiaaj

lacj, )2# ud~rdkcaaj na~ajm'na~ajm udldjmfau )rtuulcdr r{`bf# a{at naiaj

udj`l`jm sajm kcud~ltfaj kalag u~`rdr u~`ktfrc, );# ud~rdkcaaj na~ajm rd{djmai

oakc a{at na~ajm kalag u~`rdr )}`~f cj u~`bdrr/u~`m~drr r{`bf# sajm fdlta~ ka~c

{cau'{cau namcaj kalag ra{t uan~cf, kaj )4# ud~rdkcaaj na~ajm oakc )hcjcridk m``kr

r{`bf# sajm {dlai rdldrac kcu~`rdr a{at kc`lai kalag uan~cf kaj rcau tj{tf kcotal

fduaka udlajmmaj a{at ud~traiaaj lacj )Arrat~c, 13336 Iajk`f` >555 kaj

âjmft{c >55;#*


26/139

>8

>*1*4 Ncasa Ud~rdkcaajGdjt~t{ Iajk`f` )>555# kaj ^ajmft{c )>55;#, aka ndnd~aua ial sajm

ia~tr kcud~{cgnajmfaj kalag udjmagnclaj fdut{traj sajm nd~itntjmaj kdjmaj

ndra~jsa otglai ud~rdkcaaj, ncasa'ncasa xa~candl sac{t )1# ncasa udjscguajaj

)i`lkcjm b`r{/ba~~scjm b`r{# sajm {d~kc~c a{ar ncasa'ncasa sajm nd~xa~carc rdba~a

lajmrtjm kdjmaj ftaj{c{ar ud~rdkcaaj, )># ncasa udgdrajaj a{at udgndlcaj

)`~kd~cjm b`r{r/u~`bt~dgdj{ b`r{# gdlcut{c u~`rdr udrajaj kaj ncasa dfrudkcrc,

tuai, ncasa {dldu`j, udjmdlta~aj rt~a{'gdjst~a{, ncasa udjmduafaj kaj

udjcgnajmaj, ncasa udgd~cfraaj )cjrudfrc# udjd~cgaaj, ncasa udjmc~cgaj fd

mtkajm, ncasa t{ajm lajba~ kaj rdnamacjsa, )2# ncasa udjscauaj )gajthab{t~cjm#

a{at rd{'tu b`r{ sajm {dkc~c ka~c ncasa gdrcj'gdrcj gdjmajmmt~, ncasa ud~rdkcaaj

{djama fd~oa lajmrtjm, ncasa udjoak}alaj, ncasa dfrudkcrc kaj rdnamacjsa, kaj

);# ncasa fdiancraj a{at fdft~ajmaj naiaj )ri`~{amd b`r{# sajm {cgntl auancla

ud~rdkcaaj {ckaf gdjbtftuc akajsa ud~gcj{aaj naiaj kaj {d~gartf ncasa

fdft~ajmaj naiaj akalai fdiclajmaj udjotalaj, fdiclajmaj udlajmmaj, ncasa

udgdrajaj fitrtr, ncasa dfrudkcrc, rdlcrci ia~ma, {d~majmmtjsa `ud~arc,

{agnaiaj udjmdlta~aj fdmca{aj gajaod~cal kaj rdnamacjsa

>*> G`kdl Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaajUdjmdjkalcaj ud~rdkcaaj gd~tuafaj htjmrc gajaod~cal sajm rajma{ udj{cjm

fa~dja gdlcna{faj rdotglai cjxdr{arc sajm ndra~* [totaj udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj

sac{t gdgcjcgalfaj cjxdr{arc kalag rdkcaaj, jagtj {d{au f`jrcr{dj kdjmaj

udjsdkcaaj {cjmfa{ lasajaj sajm kcgcj{a )Ia~kcjm, >551#* Tj{tf gdjbauac {totaj

{d~rdnt{ kcud~ltfaj g`kdl udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj sajm {dua{* Kalag g`kdl

udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj ud~lt kcfd{aitc gdjmdjac rcha{ ka~c ud~gcj{aaj tj{tf


27/139

>=

rta{t na~ajm* Ud~gcj{aaj {d~rdnt{ kaua{ nd~rcha{ cjkdudjkdj{ )ndnar# a{at

kdudjkdj ){d~cfa{#* Gdjt~t{ Cjk~aoc{ kaj Ko`fù~aj`{` )>554#, ud~gcj{aaj

cjkdudjkdj{ a{ar ud~rdkcaaj akalai tj{tf odjcr na~ajm'na~ajm afic~ kaj

ud~gcj{aajjsa {ckaf {dmaj{tjm )ndnar# ka~c ud~gcj{aaj afaj na~ajm lacjjsa*

Rdkajmfaj ud~gcj{aaj kdudjkdj{ a{ar ud~rdkcaaj akalai tj{tf odjcr'odjcr

ud~rdkcaaj f`gu`jdj, naiaj naft, kaj na~ajm kalag u~`rdr sajm kcmtjafaj

kalag u~`ktfrc tj{tf gdjmiarclfaj na~ajm oakc* Ud~gcj{aaj tj{tf odjcr na~ajm

kdjmaj ud~gcj{aaj {d~cfa{ cjc rajma{ {d~maj{tjm ka~c ud~gcj{aaj odjcr na~ajm

kdjmaj ud~gcj{aaj ndnar*

Gdjt~t{ Cjk~aoc{ kaj Ko`fù~aj`{` )>554#, g`kdl sajm kcmtjafaj tj{tf

ajalcrcr udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj uaka na~ajm kdjmaj rcha{ ud~gcj{aaj

cjkdudjkdj{akalai g`kdl ud~ic{tjmaj otglai udgdrajaj fdgnalc rdud~{c rcr{dg

udgdrajaj {d{au, rcr{dg u~`ktfrc {tgutfaj )na{bi#, rcr{dg ud~c`kcf {d{au, kaj

rcr{dg gcjcgtg'gafrcgtg* Rdkajmfaj g`kdl udjmdjkalcaj na~ajm kdjmaj rcha{

ud~gcj{aaj kdudjkdj{ gdjmmtjafaj Ga{d~cal ^dqtc~dgdj{ Ulajjcjm )GÛ#*

Ndnd~aua g`kdl sajm najsaf kcmtjafaj kalag udjdj{taj l`{ kalag GÛ akalai

g`kdl Db`j`gcb @~kd~ Qtaj{c{s )D@Q#, L`{ H`~ L`{, kaj Ua~{ Ud~c`kd

Nalajbcjm )UUN#*

>*2 Ud~djbajaaj Fdnt{tiaj Naiaj )GÛ#

Gdjt~t{ Nthha )1338#, Id~oaj{` )1333#, âjmft{c )>55;#, Cjk~aoc{ kaj

Ko`fù~aj`{` )>554#, GÛ gd~tuafaj gd{`kd ud~djbajaaj kaj udjmdjkalcaj

udrajaj kaj ud~rdkcaaj tj{tf na~ajm'na~ajm kdjmaj rcha{ ud~gcj{aaj kdudjkdj{

){d~cfa{# kcgaja ud~gcj{aaj bdjkd~tjm {ckaf nd~lajot{ fd ud~gcj{aaj na~ajm lacj

kaj otglaijsa {d~{dj{t uaka ra{taj }af{t {d~{dj{t utla* Rara~aj gajaod~cal kalag


28/139

>9

gdjmmtjafaj GÛ akalai gdjmicjka~c fdiancraj rdkcaaj rdicjmma u~`ktfrc

nd~oalaj gtltr, rdrtac ~djbaja, kaj gdjdfaj cjxdr{arc rdkcaaj naiaj naft kaj

na~ajm rd{djmai oakc )Nthha, 1338#* Odjcr'odjcr na~ajm sajm b`b`f tj{tf GÛ

akalai f`gu`jdj u~`ktf sajm {d~baj{tg kalag kah{a~ naiaj u~`ktf )u~`ktb{r

ncll `h ga{d~calr# sajm gdjtjotffaj fdnd~maj{tjmaj ka~c f`gu`jdj'f`gu`jdj

rtn ~afc{aj {d~iakau u~`ktf afic~ )Nthha, 1338 kaj âjmft{c, >55;#*

GÛ gd~tuafaj rcr{dg udjoak}alaj gtjkt~ sajm kcgtlac kdjmaj u~`ktf

afic~, fdgtkcaj kcfd~oafaj gtjkt~ sac{t gdjtot naiaj naft gdlaltc nd~namac

{cjmfa{ uan~cfaj kaj uan~cfarc* GÛ gdgclcfc najsaf fdldnciaj kcnajkcjmfaj

kdjmaj rcr{dg tft~aj udrajaj {d{au tj{tf udjmdjkalcaj na~ajm'na~ajm u~`ktfrc*

Fdldnciaj {d~rdnt{ aj{a~a lacj kaua{ gdjmt~ajmc ud~rdkcaaj kaj ncasa

mantjmajjsa )cjxdj{`~s i`lkcjm b`r{# fa~dja ncasa c{t iajsa rdndra~ ga{d~c kaj

f`gu`jdj sajm kcnt{tifaj )âjmft{c, >55;#* Rdlacj c{t, fdldnciaj GÛ kalag

gdjajmajc na~ajm'na~ajm kdjmaj ud~gcj{aaj {d~cfa{ )Idczd~ ajk ^djkd~, >55;#

akalai )1# gdjcjmfa{faj udlasajaj kaj fdutaraj udlajmmaj, )># gdjcjmfa{faj

fdmtjaaj harclc{ar kaj {djama fd~oa, )2# ud~djbajaaj kaj udjoak}alaj ud~rdkcaaj

sajm ldnci nacf, );# ~dru`j ldnci bdua{ {d~iakau ud~tnaiaj uara~, kaj )4#

gdjmt~ajmc {cjmfa{ ud~rdkcaaj {ajua gdjmt~ajmc udlasajaj fduaka udlajmmaj*

Ldnci lajot{ Idczd~ ajk ^djkd~ )>55;# gdjdmarfaj ndnd~aua ial sajm

ia~tr kcfd{aitc gajaod~ kalag gd~ajbajm g`kdl ud~rdkcaaj {d~cfa{ sajm dhdf{ch

sac{t )1# oak}al u~`ktfrc cjktfgar{d~ u~`ktb{c`j rbidktld )GUR# sajm

nd~fac{aj kdjmaj aua sajm ia~tr kcnta{ kaj fauaj, )># rudrchcfarc kah{a~

naiajncll `h ga{d~calr )N@G# sajm nd~fac{aj kdjmaj fdnt{tiaj u~`ktf,

)2# ud~rdkcaaj sajm {d~rdkcacjxdj{`~s axaclcnclc{s, );# ud~oajocaj udrajaj


29/139

>3

udgndlcajut~biard `~kd~r `t{r{ajkcjm, )4# }af{t ajbajm'ajbajm )ldak {cgd#,

sajm kcnt{tifaj tj{tf gdgud~`ldi na~ajm*

>*2*1 Db`j`gcb @~kd~ Qtaj{c{s )D@Q#G`kdl D@Q gd~tuafaj {dfjcf udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj {d~{ta kaj ualcjm

tgtg kcfdjal )Id~oaj{`, 1333#* [dfjcf cjc rd~cjm kcmtjafaj kalag ud~rdkcaaj

na~ajm'na~ajm ndnar kaj kaua{ otma kcmtjafaj kalag {dfjcf udjdj{taj l`{*

Gdjt~t{ Idczd~ kaj ^djkd~ )>55;#, ndnd~aua artgrc sajm kcmtjafaj

kalag {dfjcf D@Q aj{a~a lacj )1# kcfd{aitcjsa {cjmfa{ ud~gcj{aaj kaj nd~rcha{

f`jr{aj, )># }af{t {djmmajm )ldak {cgd# nd~rcha{ f`jr{aj, )2# ud~rdkcaaj kc{d~cga

kdjmaj rdmd~a kalag ndj{tf ftgutlaj u~`ktf uaka ra{t }af{t, );# kcrf`j {ckaf

kcnd~cfaj, )4# ncasa xa~candl sajm gtjbtl iajsa ncasa udgarajmaj a{at

udgdrajaj kaj ncasa udjaiajaj a{at udjscguajaj ud~rdkcaaj, kaj )8# fdakaaj

fdiancraj r{`f )fdft~ajmaj# kaua{ kcicjka~c raga rdfalc ncla udgdrajaj

kclaftfaj uaka }af{t sajm {dua{*

Magna~ 1* Ncasa Ud~rdkcaajRtgnd~? ^ajmft{c, >55;

Gd{`kd D@Q kcmtjafaj tj{tf gdjdj{tfaj ftaj{c{ar udrajaj ud~rdkcaaj

sajm gdgcjcgtgfaj ncasa lajmrtjm udjscguajaj ud~rdkcaaj kaj ncasa

D@Q Q )ftaj{c{ar#

Ncasa [`{al

Ncasa Udjscguajaj

Ncasa Udgdrajaj

Ncasa[`{al


30/139

25

fdnalcfajjsa )cjxd~rd b`r{# udgdrajaj ud~rdkcaaj )Iajk`f`, >555#*

Gdgcjcgtgfaj ncasa udgdrajaj kaj ncasa udjscguajaj, kaua{ nd~a~{c

gdgcjcgtgfaj ncasa {`{al* Magna~ 1 gdjtjotffaj itntjmaj aj{a~a ncasa

udjscguajaj )i`lkcjm/ba~~scjm b`r{# kaj ncasa udgdrajaj )`~kd~cjm a{at rd{ tu

b`r{#, kalag ndj{tf m~ahcf*

Ftaj{c{ar udrajaj {d{au sajm gdgcjcgtgfaj ncasa {d~rdnt{ {d~oakc uaka

raa{ ft~xa ncasa udgdrajaj kaj ft~xa ncasa udjscguajaj nd~u`{`jmaj, sac{t

uaka raa{ {`{al ncasa udgdrajaj raga kdjmaj {`{al ncasa udjscguajaj* Tft~aj

l`{ kdjmaj ncasa gcjcgtg kcud~`ldi uaka raa{ {t~tjaj ud~{aga ka~c ncasa {`{al

{d~iakau ftaj{c{ar )Q# {aitjaj raga kdjmaj j`l )Nthha, 13386 Id~oaj{`, 13336

^ajmft{c, >55;#*

>*2*> L`{ H ~ L`{Kalag {dfjcf cjc, tft~aj ra{t na{bi sajm kcuclci tj{tf gdgdjtic

fdnt{tiaj nd~rci ra{t ud~c`kd {tjmmal* Fdncoafaj L`{ H`~ L`{ iajsa dhdf{ch,

nclagaja ncasa a}al )udjsd{dlaj# rajma{ fdbcl kcnajkcjmfaj kdjmaj ncasa

udjscguajaj )Nthha, 1338#* Udgdrajaj kclaftfaj {dua{ rdndra~ sajm kcnt{tifaj,

{ajua ud~rdkcaaj udjmagaj kaj {ajua aj{crcuarc a{ar udrajaj ldnci lajot{*

U~`rdkt~ rdgabag cjc f`jrcr{dj kdjmaj tft~aj l`{ fdbcl, udrajaj nd~fala,

ud~rdkcaaj {dua{ }af{t ~djkai, kaj ud~gcj{aaj {d~cfa{ )Idczd~ kaj ^djkd~, >55;#*

[dfjcf L`{ H`~ L`{ nd~traia gdjmiclajmfaj ncasa udjscguajaj a{ar

ud~rdkcaaj sajm kcudmajm gdld}a{c rta{t ud~rdkcaaj* Gdjt~t{ Id~oaj{`, 1333

ncasa sajm kc{ajagfaj kalag ud~rdkcaaj na~ajm {d~cfa{ kaua{ kc{dfaj kdjmaj

{dfjcf cjc, auancla ud~traiaaj gagut gdgclcfc ud~rdkcaaj kdjmaj f`jkcrc kaj


31/139

21

rcha{ sajm rdrtac* [dfjcf cjc {ckaf kaua{ gdjmagncl fdtj{tjmaj df`j`gcr sajm

nd~itntjmaj kdjmaj tft~aj udrajaj {d{au*

>*2*2 Ua~{ Ud~c`kd Nalajbcjm )UUN#[dfjcf udjsdcgnajmaj namcaj ud~c`kd gd~tuafaj udjkdfa{aj sajm ldnci

kcjagcr sac{t gdjsdcgnajmfaj ncasa udgdrajaj kaj ncasa udjscguajaj*

Gdjt~t{ Id~oaj{` )1333#, gd{`kd UUN rdba~a rdkd~iaja gdjagnaifaj fdnt{tiaj

raguac jclac namcaj ud~c`kd gdjbauac Db`j`gcb Ua~{ Ud~c`k )DUU#, sajm

gd~tuafaj ~arc` aj{a~a ncasa udgdrajaj kdjmaj ncasa udjscguajaj*

U~cjrcu ka~c {dfjcf cjc akalai gdjb`na gdjmmantjmfaj rta{t ud~c`kd

kdjmaj ud~c`kd nd~cft{jsa fdgtkcaj gdjmic{tjm ftgtla{ch nd~rci ka~c ud~c`kd

mantjmaj {d~rdnt{ rd~{a ftgtla{ch namcaj ud~c`kdjsa* Ftgtla{ch namcaj ud~c`kd

kcud~`ldi kdjmaj gdjmaftgtlarcfaj ud~falcaj fdnt{tiaj rta{t ud~c`kd kdjmaj

ud~c`kd {agnaiaj sajm kc{ajmmtjm* [andl >* gdjtjotffaj udjdj{taj tft~aj l`{

kdjmaj gdjmmtjafaj DUU*

Namcaj ud~c`kd sajm ualcjm gdjkdfa{c jclac DUU gd~tuafaj mantjmaj

ud~c`kd sajm kcuclci )Id~oaj{`, 1333#* Ndra~ udrajaj akalai rdndra~ fdnt{tiaj

nd~rci ftgtla{ch sajm kclaftfaj rdndltg fdnt{tiaj {d~rdnt{ {d~oakc, kdjmaj

ia~auaj afaj kc{d~cga {dua{ uaka a}al ud~c`kd mantjmaj {d~rdnt{ kaj afaj

kcmtjafaj rdlaga ud~c`kd mantjmaj*

[andl >* Udjdj{taj Tft~aj L`{ kdjmaj Gdjmmtjafaj DUUUd~c`kd Fdnt{tiaj Laga Udjscguajaj

)Ud~c`kd#Ud~c`kd'namcaj

Aftgtlarc ud~c`kd'namcaj

11, >

1, >, 2

ANB

51>

A y )5#N y )1#B y )>#

A y )5#A y )5# & N y )1#

A y )5# & N y )1# & B y )>#Rtgnd~? Id~oaj{`, 1333


32/139

2>

>*; Ud~agalaj kaj Ud~djbajaaj

Udjmd~{caj ud~agalaj gdjt~t{ Cjk~aoc{ kaj Ko`fù~aj`{` )>554# akalai

fdmca{aj sajm nd~itntjmaj kdjmaj gd~agalfaj a{at gdgu~`sdfrcfaj ial'ial

sajm {d~oakc kc gara laguat fd gara kduaj* Gdjt~t{ Rtmca~{` )>555# ud~agalaj

gd~tuafaj r{tkc {d~iakau ka{a icr{`~cr tj{tf gdjdgtfaj itntjmaj,

fdbdjkd~tjmaj kaj u`la rcr{dga{cr* Ud~agalaj gd~tuafaj rdjc kaj clgt kalag

gdgu~dkcfrc fdoakcaj sajm gtjmfcj kciakauc uaka gara sajm afaj ka{ajm kaj

gdjoakc kara~ kalag udjstrtjaj ~djbaja )Arrat~c, 1333#*

>*;*1 Ud~aj Ud~agalaj

Kalag ktjca ncrjcr, iarcl ud~agalaj gagut gdgnd~cfaj magna~aj

{dj{ajm gara kduaj ud~traiaaj sajm gdgtjmfcjfaj gajaodgdj gdgnta{

ud~djbajaaj, gdjbcu{afaj udltajm ncrjcr gatutj gdjma{t~ u`la cjxdr{arc gd~dfa

)Rtmca~{` d{ al, >555#* Ralai ra{t ud~aj ud~agalaj akalai udjstrtjaj ~djbaja,

kcgaja ud~djbajaaj sajm kcnta{ `ldi ud~traiaaj ralai ra{tjsa akalai

ud~djbajaaj u~`ktfrc* Gdjt~t{ Arrat~c )1333#, kalag gdjdj{tfaj a{at

gd~djbajafaj otglai iarcl sajm afaj kcu~`ktfrc tgtgjsa rajma{ kc{dj{tfaj

`ldi otglai a{at ndra~jsa ud~gcj{aaj afaj u~`ktf {d~rdnt{* @ldi fa~dja c{t

rd{cau ud~traiaaj rdlalt gdgud~fc~afaj a{at gd~agalfaj otglai ud~gcj{aaj ka~c

u~`ktfjsa* Nd~kara~faj otglai ud~gcj{aaj sajm kc~agalfaj tj{tf ùd~arc, gafa

rtnrcr{dg u~`ktfrc ùd~arc gd~djbajafaj kaj gd~ajbajm rcr{dg, gdjoak}alfaj

rcr{dg kaj gdjmdjkalcfaj rcr{dg {d~rdnt{ sajm uaka afic~jsa afaj gdjdj{tfaj

iarcl fdlta~aj nd~tua na~ajm kaj oara )Magna~ >#*


33/139

22

Magna~ >* Udjmmtjaaj Ud~agalaj Ud~gcj{aaj kalag Rtnrcr{dg U~`ktfrc @ud~arcRtgnd~? Arrat~c, 1333

>*;*> Gd{`kd gd{`kd Ud~agalaj

Rdba~a tgtg {d~kaua{ kta gabag gd{`kd ud~agalaj gdjt~t{ Masj`~ kaj

Fc~fua{~cbf )133;#, sac{t? )1# Ud~agalaj ftalc{a{ch, kckara~faj uaka cj{tcrc a{at

udjmalagaj dguc~cr ka~c ud~djbaja a{at udjmagncl fdut{traj, rdicjmma ~dla{ch

nd~rcha{ rtnodf{ch* Fdldgaiaj gd{`kd cjc akalai kaua{ gdgnd~cfaj iarcl sajm

{ckaf nacf fd{cfa ndnd~aua cjkcxckt {d~{dj{t gdjk`gcjarc u~`rdr ud~agalaj

gdlaltc ~dut{arc, fdfta{aj u~cnakc, a{at u`rcrc r{~a{dmcr kalag `~majcrarc*

Ncarajsa ud~agalaj rdba~a ftalc{a{ch kckara~faj a{ar iarcl udjsdlckcfaj rdud~{c?

Kdluic, R Bt~xd, Ajal`mcdr kaj udjdlc{caj ndj{tf G`~ui`l`mcbal ~drda~bi, a{atkckara~faj a{ar bc~c'bc~c j`~ga{ch rdud~{c kdbcrc`j ga{~cbdr a{at kdbcrc`jr {~ddr*

)># Ud~agalaj ftaj{c{a{ch, kckara~faj a{ar ka{a ftaj{c{a{ch uaka gara lalt,

rdicjmma ldnci nd~rcha{ `nodf{ch* Ftalc{ar iarcl ~agalaj rajma{ nd~maj{tjm uaka

ftalc{ar ka{a kaj gd{`kd sajm kcmtjafaj, sac{t rajma{ kc{dj{tfaj `ldi ud~ndkaaj

a{at udjscguajmaj aj{a~a iarcl ~agalaj kdjmaj fdjsa{aaj sajm {d~oakc* Gd{`kd

Cjh ~garc {dj{aj ud~gcj{aajsajm aka kaj u~`ktfrc

Ud~agalaj Ud~gcj{aaj

tj{tf @ud~arc

Fdlta~aj Nd~tuaNa~ajm a{at oara

Ud~djbajaaj/Ud~ajbaj ajRcr{dg

Ud~ajbajmaj u~`ktfUd~ajbajmaj u~`rdr

Cjxdr{arc ( udjmmaj{cajud~ala{aj

Udjoak}alaj Rcr{dg

Ud~djbajaaj u~`ktfrc am~dma{Udjoak}alaj `ud~arc

Udj djkalcaj Rcr{dg

Udjmdjkalcaj u~`ktfrcUdjmdjkalcaj ud~rdkcaaj

Udjmdjkalcaj {djama fd~oaUdjmdjkalcaj ncasa


34/139

2;

sajm nacf akalai gd{`kd sajm gdgnd~cfaj jclac'jclac ud~ndkaaj a{at

udjscguajmaj rd~djkai gtjmfcj*

Gdjt~t{ Gaf~ckafcr d{ al )1333#, rsa~a{'rsa~a{ f`jkcrc udjd~auaj

ud~agalaj ftaj{c{a{ch sac{t )1# {d~rdkca cjh`~garc gara lalt, )># cjh`~garc {d~rdnt{

kaua{ kcftaj{c{a{chfaj kalag ndj{tf ka{a jtgd~cf, kaj )2# u`la ka{a gara lalt

afaj nd~fdlajot{aj uaka gara sajm afaj ka{ajm*

>*;*2 Ckdj{chcfarc U`la Ka{a

Gdjt~t{ Arrat~c )1333#, u~afc~aaj a{at ud~agalaj ud~gcj{aaj rta{t

na~ajm a{at oara gdgnt{tifaj cjh`~garc {dj{ajm u`la ud~gcj{aaj {d~iakau na~ajm

a{at oara {d~rdnt{* U`la ud~gcj{aaj {d~iakau rta{t na~ajm a{at oara kaua{

nd~ndj{tf ma~cr {~djk lcjda~ rdrtac kdjmaj ud~fdgnajmaj }af{t, kaj kaua{

nd~ndj{tf gtrcgaj a{at {d{au rdlalt f`jr{aj )Magna~ 2#* Tj{tf gdlcia{ u`la

ud~gcj{aaj {d~iakau na~ajm a{at oara {d~rdnt{, gafa kcnt{tifaj cjh`~garc {dj{ajm

ud~gcj{aaj afaj na~ajm a{at oara {d~rdnt{ rdlaga cjc*

Magna~ 2* U`la Ud~gcj{aaj {d~iakau rta{t na~ajm a{at oaraRtgnd~? Arrat~c )1333#

Ckdj{chcfarc u`la ka{a kclaftfaj tj{tf gdgaiagc ud~claft ka{a {cgd rd~cdr

kaj gdgnaj{t kalag udjdj{taj gd{`kd ud~agalaj sajm {d~nacf* Gdjt~t{

Gaf~ckafcr )1333#, u`la ka{a ftaj{c{ar gdgclcfc dgua{ tjrt~, sac{t )1# u`la

i`~cz`j{alf`jr{aj, {d~oakc ncla jclac ka{a nd~hltf{tarc kcrdfc{a~ jclac ~a{a'~a{a sajm

f`jr{aj6 )># u`la gtrcgaj, {d~oakc ncla rta{t kd~d{ kcudjma~tic `ldi haf{`~

Ud~gcj{aajU~`ktf

]af{t

F`jr{aj

Gtrcgaj[~djkLcjda~


35/139

24

gtrcgaj )fta~{al {aitj {d~{dj{t, ntlajaj, a{at ia~c'ia~c uaka gcjmmt {d~{dj{t#6

)2# u`la rcflcr, {d~oakc ncla ka{a kcudjma~tic `ldi hltf{tarc df`j`gc oajmfa uajoajm

rdud~{c sajm nd~itntjmaj kdjmaj rcfltr ncrjcr6 kaj );# u`la {~djk, {d~oakc

nclagaja {d~kaua{ fdjacfaj a{at udjt~tjaj rdftld~ oajmfa uajoajm kalag ka{a*

>*;*; Gd{`kd Fatral

Gdjt~t{ Gaf~ckafcr )1333#, gd{`kd cjc gdjb`na gdjmaotfaj xa~candl

lacj sajm nd~fac{aj kdjmaj ~ajmfacaj ka{a kaj gdjmdgnajmfaj rta{t g`kdl sajm

gdjsa{afaj akajsa ralcjm fd{d~maj{tjmaj htjmrc`jal kcaj{a~a rdgta xa~candl

{d~dnt{* Gd{`kd ud~agalaj fatralrdnan'afcna{ otma kckara~faj ka~c ka{a sajm

lalt, {d{auc gdjmmtjafaj ka{a ka~c xa~candl sajm lacj sajm gdjdj{tfaj a{at

gdgudjma~tic uaka gara kduaj )Arrat~c, 139;#*

Gd{`kd fatral sajm kaua{ kcmtjafaj kaua{ nd~tua ? )1# Gd{`kd ~dm~drc,

sac{t gdjb`na gdgud~fc~afaj fdakaaj kc gara sajm afaj ka{ajm kdjmaj

gdjdgtfaj kaj gdjmtft~ ndnd~aua haf{`~ ndnar )cjkdudjkdj# sajm udj{cjm

ndrd~{a udjma~ti gd~dfa {d~iakau xa~candl {ckaf ndnar )kdudjkdj# sajm afaj

kc~agalfaj )Gaf~ckafcr d{ al, 1333#* Gd{`kd cjc najsaf kcmtjafaj tj{tf

gd~agalfaj udjotalaj, ud~djbajaaj fdtj{tjmaj, ud~agalaj ud~gcj{aaj kaj

ud~agalaj fdakaaj df`j`gc* )># Gd{`kd df`j`gd{~c, sac{t gdjmmantjmfaj {d`~c

df`j`gc kdjmaj ala{'ala{ ga{dga{cr kaj r{a{cr{cf tj{tf gdjmajalcrcr itntjmaj

df`j`gc )Uauuar ( Ic~rbids, 1334#* Gdjt~t{ Arrat~c )1333# gd{`kd df`j`gd{~c

kckara~faj a{ar ud~agalaj uaka rcr{dg ud~ragaaj ~dm~drc sajm kcdr{cgarc rdba~a

rcgtl{aj* Gd{`kd cjc gdgclcfc xa~candl dfr`mdj kaj xa~candl djk`mdj* Gd{`kd cjc

otma kcud~mtjafaj tj{tf ud~agalaj udjotalaj gdjt~t{ fdlar u~`ktf, a{at

ud~agalaj fdakaaj df`j`gc garsa~afa{, rdud~{c ud~gcj{aaj, ia~ma kaj


36/139

28

udja}a~aj* )2# Gd{`kd Cjut{ @t{ut{, sac{t gdjmajalcrcr a~tr na~ajm kaj oara

aj{a~ cjktr{~c kalag ud~df`j`gcaj a{at aj{a~ kdua~{dgdj ka~c rta{t `~majcrarc

ndra~ sajm kc{tjotffaj `ldi {andl cjut{'`t{ut{* Gdjt~t{ Arrat~c )139;# gd{`kd

cjc kcud~mtjafaj tj{tf gdjstrtj u~`sdfrc {~djk df`j`gc oajmfa uajoajm*

Gd{`kd cjc najsaf kcud~mtjafaj tj{tf ud~agalaj udjotalaj ud~traiaaj,

udjotalaj rdf{`~ cjktr{~c kaj rtnrdf{`~ cjktr{~c*

>*;*4 Gd{`kd [cgd Rd~cdr

Gd{`kd ud~agalaj {cgd rd~cdr gd~tuafaj namcaj ka~c ud~agalaj

ftaj{c{a{ch kdjmaj gdjmmtjafaj ka{a'ka{a gara lalt kalag gdgnta{ ~agalaj

tj{tf gara kduaj kdjmaj gdjmckdj{chcfarcfaj u`la ka{a icr{`~cr kaj

gdjmdfr{~au`larc u`la {d~rdnt{ tj{tf gara gdjka{ajm )Nthha d{ al, 1338#*

Gdjt~t{ Rtmca~{` d{ al )>555#, ndnd~aua artgrc udj{cjm sajm gdjkara~c

udjmmtjaaj gd{`kd {cgd rd~cdr aj{a~a lacj )1# akajsa fd{d~maj{tjmaj fdoakcaj

gara sajm afaj ka{ajm kdjmaj gara rdndltgjsa, )># af{cxc{ar kc gara sajm afaj

ka{ajm gdjmcft{c u`la sajm {d~oakc kc gara lalt, )2# itntjmaj a{at fd{d~fac{aj

gara lalt kaj gara fcjc kaua{ kc{dj{tfaj kdjmaj `nrd~xarc a{at udjdlc{caj*

Ndnd~aua gd{`kd {cgd rd~cdr akalai gd{`kd jaxd, gd{`kd ~a{a'~a{a

rdkd~iajarcguld axd~amd, gd{`kd ~a{a'~a{a nd~md~af rdkd~iajarcguld g`xcjm

axd~amd, gd{`kd ~a{a'~a{a nd~md~af majkak`tnld g`xcjm axd~amd, gd{`kd

udgtltraj dfru`jdjrcaldyu`jdj{cal rg``{icjm, udgtltraj dfru`jdjrcal

{tjmmalrcjmld dyu`jdj{cal rg``{icjm, udgtltraj dfru`jdjrcal {tjmmal?

udjkdfa{aj akau{ch, k`tnld dyu`jdj{cal rg``{icjm ? gd{`kd lcjda~ ra{t'ua~agd{d~

ka~c N~`}j, udgtltraj dfru`jdjrcal majka? gd{`kd kta ua~agd{d~ ka~c I`l{,

udgtltraj dfru`jdjrcal {~cudl? gd{`kd ftak~a{cf ra{t'ua~agd{d~ ka~c N~`}j,


37/139

2=

{~culd Dyu`jdj{cal Rg``{icjm )]cj{d~r#, gd{`kd kdf`gu`rcrc, g`kdl

At{`~dm~drcrxd Cj{dm~a{dk G`xcjm Axd~amd )A^CGA#*

>*;*8 Udgclciaj Gd{`kd Ud~agalaj

Udjmmtjaaj ud~agalaj kalag udjmagnclaj fdut{traj gd~tuafaj ial

sajm rajma{ udj{cjm rdicjmma udgclciaj {dfjcf kaj gd{`kd ud~agalaj sajm {dua{

rajma{ kcud~ltfaj tj{tf udgdbaiaj rta{t garalai a{at fdakaaj {d~{dj{t* Aka

djag haf{`~ sajm ud~lt kcud~{cgnajmfaj kalag udgclciaj gd{`kd ud~agalaj

)Arrat~c, 139;#, sac{t ? )1# I`~cr`j }af{t, )># U`la ka{a, )2# Odjcr ka~c g`kdl,

);# Ncasa, )4# Fd{dua{aj )abbt~abs#, )8# Gtkai {ckafjsa udjmmtjaaj a{at

aulcfarcjsa*

Tft~aj'tft~aj aft~arc g`kdl ud~agalaj kaua{ kcfdl`gu`ffaj gdjoakc

kta namcaj ndra~ )A~c{`jajm, >55>#, sac{t? tft~aj sajm nd~rcha{ gt{laf, {d~kc~c

a{ar gdaj d~~`~ )GD#, gdaj anr`lt{d d~~`~ )GAD#, gdaj rqta~dk d~~`~ )GRD#

kaj tft~aj sajm nd~rcha{ ~dla{ch {d~kc~c ka~c gdaj ud~bdj{amd d~~`~)GUD#, gdaj

anr`lt{d ud~bdj{amd d~~`~ )GAUD#, T ka~c [idcl kaj GbLatmilcj Na{{cjm

Axd~amd )GNA#* Ka~c rdgta tft~aj {d~rdnt{ tft~aj sajm ldnci lazcg kcmtjafaj

akalai GRD, kdjmaj udk`gaj nai}a rdgafcj fdbcl jclac GRD nd~a~{c g`kdl c{t

rdgafcj {dua{ tj{tf kcmtjafaj*

>*4 Iarcl udjdlc{caj sajm ~dldxaj

Iarcl udjdlc{caj sajm ~dldxaj kdjmaj udjdlc{caj cjc akalai udjdlc{caj

]cksar{t{c )>551# kdjmaj otktl Rcr{dg Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj Naiaj Naft

Rtrt Fdj{al Gajcr, r{tkc fartr U[* Cjk`laf{`, Rtfantgc* Udjdlc{caj {d~rdnt{

gdjmmtjafaj ajalcrcr D@Q, ud~rdkcaaj udjmagaj )rahd{s r{`bf#, kaj {c{cf


38/139

29

udgdrajaj fdgnalc )~d`~kd~ u`cj{#* Naiaj naft sajm gdjoakc h`ftr kalag

udjdlc{caj {d~rdnt{ akalai rtrt rdma~, mtla, rfcggdk gclf u`}kd~ )RGU#* Iarcl

udjdlc{caj cjc gdjsa{afaj nai}a fdncoafaj ud~traiaaj {d~iakau udjmdjkalcaj

ud~rdkcaaj ndltg ù{cgal kaj ud~traiaaj ud~lt gdjmt~ajmc ud~rdkcaaj udjmagaj

tj{tf fd{cma naiaj naft {d~rdnt{*

Ar{t{c )>55>#, gdjmajalcrcr udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft rtrt

ntntf, r{tkc fartr? U[* Gc~`{a FRG Cjb*, Fdbaga{aj Kdu`f, Fantua{dj Rldgaj,

Kad~ai Cr{cgd}a S`msafa~{a gdjmmtjafaj gd{`kd D@Q kaj g`kdl ud~rdkcaaj

u~`nanclcr{cf )ud~rdkcaaj udjmagaj kaj {c{cf udgdrajaj fdgnalc#* Naiaj naft

sajm gdjoakc h`ftr udjdlc{caj akalai Htll B~dag Gclf U`}kd~ )HBGU# kaj

Rfcggdk Gclf U`}kd~ )RGU# sajm garcjm'garcjm kcka{ajmfaj ka~c Atr{~alca

kaj Jd} _dalajk* Iarcl udjdlc{caj cjc gdjtjotffaj nai}a kdjmaj gd{`kd D@Q

otglai udgdrajaj naiaj naft gdgclcfc ftaj{c{ar sajm ldnci fdbcl kdjmaj

h~dftdjrc udgdrajaj ù{cgal sajm ldnci rd~cjm kcnajkcjm otglai kaj h~dftdjrc

udgdrajaj naiaj naft sajm kclaftfaj ud~traiaaj* Ocfa ud~traiaaj gdjmakafaj

ud~rdkcaaj udjmagaj )kdjmaj ud~ic{tjmaj gd{`kd D@Q# gafa ud~rdkcaaj

udjmagaj sajm ù{cgal namc ud~traiaaj akalai ;1 >44*; fm tj{tf HBGU kaj

13 92; fm tj{tf RGU aral Jd} _dalajk* Rdkajmfaj HBGU kaj RUG aral

Atr{~alca garcjm'garcjm 29 >=5 Fm kaj >1 >81 Fm* Udgdrajaj fdgnalc fduaka

udgar`f kc Jd} _dalajk kclaftfaj uaka raa{ HBGU kaj RGU aral Jd} _dalajk

kc mtkajm garcjm'garcjm nd~otglai 183 25;*9 Fm kaj 35 3=>*4 Fm* Rdkajmfaj

udgdrajaj fdgnalc fduaka udgar`f kc Atr{~alca {d~oakc raa{ HBGU kaj RGU aral

Atr{~alca kc mtkajm garcjm'garcjm nd~otglai >>5 95;*; Fm kaj 1>> 883 Fm*


39/139

23

âoamtfmtf )>55;#, gdjmajalcrcr udjmakaaj kaj udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj

naiaj naft rtrt `laiaj )r{tkc fartr kc U[* Cjk`gclf#* Udjdlc{caj {d~rdnt{

nd~{totaj gdjmd{aitc udjmakaaj kaj udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft rtrt

`laiaj sajm kclaftfaj kc U[* Cjk`gclf, fdgtkcaj gdjmajalcrcr ndra~jsa ncasa

sajm kcfdlta~faj kalag ~ajmfa udjmakaaj kaj udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj

naft kdjmaj gd{`kd GÛ {dfjcf D@Q kaj Ua~{ Ud~c`k Nalajbcjm )UUN# rd~{a

gdgnajkcjmfaj g`kdl a{d~jalch udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft sajm dhdf{ch

kaj dhcrcdj uaka ud~traiaaj* [dfjcf L`{ H`~ L`{ sajm u~cjrcujsa {ckaf

gdgd~ltfaj akajsa ud~rdkcaaj kc mtkajm {cau ud~c`kdjsa {ckaf kcmtjafaj kalag

udjdlc{caj {d~rdnt{ fa~dja fdncoafaj U[* Cjk`gclf gdjmcjmcjfaj akajsa

ud~rdkcaaj udjmagaj kalag udlafrajaaj u~`rdr u~`ktfrcjsa* Iarcl udjdlc{caj

{d~rdnt{ gdjtjotffaj nai}a gd{`kd GÛ gdgnd~cfaj udjmidga{aj sajm btftu

ndra~ {d~t{aga kdjmaj {dfjcf D@Q ocfa kcnajkcjmfaj kdjmaj gd{`kd sajm

kcmtjafaj ud~traiaaj rdlaga cjc*

Ra~s )>55;#, gdjmajalcrcr gdjmdjac ud~agalaj u~`ktfrc kaj udjmdjkalcaj

ud~rdkcaaj naiaj naft fdlaua uaka U[* ^cat Raf{c Tjc{dk Ulaj{a{c`jr* Udjdlc{caj

{d~rdnt{ gdgud~fc~afaj fdnt{tiaj naiaj naft fdlaua sajm kc{t~tjfaj ka~c iarcl

ud~agalaj u~`ktfrc ud~traiaaj {aitj >55; kdjmaj gd{`kd A^CGA rdicjmma

ud~traiaaj kaua{ gdjdj{tfaj ud~rdkcaaj naiaj naft sajm ù{cgal* Gd{`kd

udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj sajm kcmtjafaj akalai gd{`kd Ga{d~cal ^dqtc~dgdj{

Ulajjcjm )GÛ# kdjmaj {dfjcfD@Q,L`{ H`~ L`{, kajUUN* [dfjcf udjmdjkalcaj

ud~rdkcaaj fdlaua sajm kclaftfaj ud~traiaaj rdlaga cjc akalai gdjmmtjafaj

{dfjcfL`{ H`~ L`{* [`{al ncasa ud~rdkcaaj {d~djkai kcud~`ldi kdjmaj gd{`kd UUN

sac{t rdndra~ 1*> gclcsa~ ~tucai* Kdjmaj gdjmmtjafaj gd{`kd UNN, ud~traiaaj


40/139

;5

kaua{ gdjmidga{ ncasa ud~rdkcaaj rdndra~ 8*9 ud~rdj sac{t ka~c 1*>=1 gclcsa~

~tucai gdjoakc 1*19 gclcsa~ ~tucai*

]ck`}a{c )>55;# kdjmaj udjdlc{cajjsa sajm nd~otktl Ud~djbajaaj

Fdnt{tiaj kaj Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj Ndjajm Rdnamac Naiaj Naft U~`ktf

[dfr{cl Uaka U[* Araut{dy Jtraj{a~a, [dmal, Oa}a [djmai gdjmajalcrcr rcr{dg

udjmakaaj kaj udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft ud~traiaaj kalag ~ajmfa

gdgnd~cfaj g`kdl al{d~ja{ch udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft sajm kaua{

gdgcjcgtgfaj ncasa ud~rdkcaaj kaj udgndlcaj naiaj naft ud~traiaaj kdjmaj

ajalcrcr GÛ {dfjcf L`{ H`~ L`{, D@Q, kaj UUN* Rdlacj c{t, udjdlc{caj {d~rdnt{

otma gdlaftfaj ud~djbajaaj u~`ktfrc, ud~djbajaaj fdnt{tiaj naiaj naft kaj

udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft uaka ud~c`kd rdlajot{jsa nd~kara~faj

ud~agalaj udjotalaj kdjmaj gd{`kd {~djk* Iarcl udjdlc{caj {d~rdnt{ gdjsdnt{faj

nai}a gd{`kd LHL kaj UUN gd~tuafaj gd{`kd sajm kaua{ kc~df`gdjkarcfaj

rdnamac al{d~ja{ch ala{ udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj ndjajm ud~traiaaj tj{tf ud~c`kd

ùd~arc {aitj >55; fa~dja gdgnd~cfaj udjmidga{aj {d~ndra~ sac{t ==*8= ud~rdj

{d~iakau ncasa ud~rdkcaaj ud~traiaaj kaj 8*== ud~rdj {d~iakau ncasa udgndlcaj*

Jagtj kalag udlafrajaajjsa, gd{`kd UUN ldnci rdrtac tj{tf kc{d~aufaj fa~dja

ldnci kcjagcr kalag gdjsdcgnajmfaj ncasa udgdrajaj kaj ncasa udjscguajaj

ndjajm ud~traiaaj* Rdlacj c{t, gd{`kd UUN ldnci hldfrcndl kalag udjmmantjmaj

fdnt{tiaj nd~rci ndjajm rdlaga ud~c`kd {d~{dj{t ocfa {d~oakc ud~tnaiaj ncasa

ud~rdkcaaj sajm kcafcna{faj `ldi udjcjmfa{aj ncasa udgdrajaj ndjajm*

Nd~kara~faj iarcl'iarcl udjdlc{caj {d~kaitlt gdjmdjac ud~djbajaaj

fdnt{tiaj kaj udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft, kaua{ kcrcgutlfaj nai}a

tgtgjsa g`kdl ajalcrcr tj{tf ud~rdkcaaj naiaj naft akalai g`kdl GÛ* G`kdl


41/139

;1

GÛ {dfjcf LHL b`b`f kcmtjafaj uaka ud~traiaaj sajm gdlaftfaj udgdrajaj

iajsa rdotglai fdnt{tiaj nd~rcijsa a{at {ajua rdkcaaj udjmagaj* G`kdl GÛ

{dfjcf UUN ldnci hldfrcndl kalag gdjmmantjmfaj fdnt{tiaj nd~rci rdlaga

ud~c`kd {d~{dj{t kaj ldnci kcjagcr kalag gdjsdcgnajmfaj ncasa udgdrajaj kaj

ncasa udjscguajaj*

>*8 Fdtjmmtlaj Udjdlc{caj

Fdtjmmtlajudjdlc{caj cjc, sac{t gdjmfaoc rcr{dg udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj

U[* Cjk`laf{` tj{tf ud~c`kd {aitj >554 sajm gdjoakc kara~ kalag gdlaftfaj

ud~djbajaaj fdnt{tiaj naiaj naft kaj udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft

{d~rdnt{ uaka ud~c`kd {aitj >558* Udjdlc{caj cjc {ckaf iajsa gdjmajalcrcr

fdncoafaj udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj ud~traiaaj otma gdlaftfaj ud~djbajaaj

{d~iakau fdnt{tiaj naiaj naft t{aga rtrt TI[ kaj gdjmajalcrcr fdgnalc

udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft {d~rdnt{*

>*= Fd~ajmfa Udgcfc~aj Udjdlc{caj

Naiaj naft gd~tuafaj tjrt~ sajm udj{cjm kalag u~`rdr u~`ktfrc

ud~traiaaj* Tj{tf gdjmiarclfaj u~`ktf rtrt TI[ kcnt{tifaj ndnd~aua naiaj

naft t{aga kcaj{a~ajsa Rfcg Gclf U`}kd~ )RGU# kaj mtla* Fd{d~rdkcaaj naiaj

naft {d~rdnt{ rajma{ gdjtjoajm kalag ud~djbajaaj u~`ktfrc ud~traiaaj*

^djbaja u~`ktfrc sajm kcnta{ `ldi ud~traiaaj kciarclfaj ka~c dr{cgarc

ud~gcj{aaj f`jrtgdj afaj rtrt TI[* Dr{cgarc sajm {ckaf {dua{ afaj

gdjsdnanfaj ud~traiaaj nd~ùd~arc rdba~a {ckaf dhcrcdj* @ldi fa~dja c{t

kcnt{tifaj rta{t dr{cgarc sajm gdjmiarclfaj udjscguajmaj {d~fdbcl*


42/139

;>

Nd~kara~faj ~djbaja u~`ktfrc {d~rdnt{, ud~traiaaj gd~djbajafaj fdnt{tiaj

naiaj naft RGU kaj mtla*

Kalag gd~djbajafaj fdnt{tiaj naiaj naft ud~traiaaj rajma{ kcud~ltfaj

rta{t rcr{dg udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft sajm {dua{ ama~ af{cxc{ar

u~`ktfrc ud~traiaaj nd~oalaj kdjmaj dhcrcdj* Rc{dg udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj

naiaj naft {d~rdnt{ kaua{ kcajalcrcr kdjmaj ndnd~aua g`kdl'g`kdl rsr{dg

udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj, kcaj{a~ajsa g`kdl D@Q kaj GÛ {dfjcf UUN*

Nd~kara~faj g`kdl'g`kdl {d~rdnt{ kcia~aufaj kaua{ kciarclfaj rta{t g`kdl

al{d~ja{cxd sajm gdjmiarclfaj rsr{dg udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj sajm ù{cgal*

Magna~ ;* Fd~ajmfa Udgcfc~aj Udjdlc{caj

Udjdlc{caj cjc kcia~aufaj kaua{ gdgnd~cfaj al{d~ja{ch rcr{dg udjmdjkalcaj

ud~rdkcaaj naiaj naft rtrt TI[ fitrtrjsa naiaj naft RGU kaj mtla sajm

ù{cgal kclcia{ ka~c ncasa sajm kcfdlta~faj afcna{ akajsa ud~rdkcaaj* @ldi fa~dja

c{t lajmfai a}al sajm kclaftfaj kalag udjdlc{caj cjc akalai gdjmckdj{chcfarc

fdncoafaj ud~traiaaj kalag ud~djbajaaj kaj udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj

Naiaj NaftRtrt TI[

RGU MTLA

CJUT[ U^@RDR

^djbajaU~`ktfrc TI[

Dr{cgarcUd~gcj{aajF`jrtgdj

^djbajaFdnt{tiaj

Naiaj Naft

G`kdl Rcr{dgUdjmdjkalcaj

Ud~rdkcaaj

D@

UUN

Rcr{dg G`kdlUdjmdjkalcaj

Ud~rdkcaaj@u{cgal

@T[UT[


43/139

;2

naft* Fdmca{aj sajm {d~gartf kc kalagjsa akalai gdjmckdj{chcfarc harclc{ar

udjscguajaj kaj udjajmajaj naiaj naft, odjcr kaj aral naiaj naft, ncasa'ncasa

ud~rdkcaaj, u~`rdkt~ ud~`ldiaj naiaj naft, rd~{a udjmdjkalcaj ftalc{ar naiaj

naft*

Fdncoafaj ud~traiaaj kalag ud~djbajaaj kaj udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj

naiaj naft rtrt TI[ {ckaf {d~lduar ka~c ud~ic{tjmaj'ud~ic{tjmaj ftaj{c{ar kaj

ncasa* Ud~ic{tjmaj gdjmdjac udjdj{taj ftaj{c{ar udrajaj kaj h~dftdjrc

udgdrajaj naiaj naft sajm ù{cgal gdlcna{faj nd~namac odjcr ncasa sajm

{d~fajktjm kalag ud~rdkcaaj* @ldi fa~dja c{t, ud~lt kcckdj{chcfarc otma gdjmdjac

f`gu`jdj'f`gu`jdj ncasa ud~rdkcaaj sajm {d~oakc* Ncasa ud~rdkcaaj kalag

udjdlc{caj kcartgrcfaj gdlcut{c ncasa udgdrajaj naiaj naft kaj ncasa

udjscguajaj naiaj naft*

Lajmfai rdlajot{jsa, fdncoafaj ud~traiaaj kalag udjmdjkalcaj naiaj

naft rdlaga {aitj >554 kcajalcrcr kaj kcnajkcjmfaj kdjmaj gd{`kd GÛ rdnamac

al{d~ja{ch kalag udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft fitrtrjsa RGU kaj mtla

sajm kc{totfaj tj{tf u~`ktfrc rtrt TI[* Gd{`kd GÛ sajm kcmtjafaj rdnamac

ud~najkcjmaj kdjmaj gd{`kd sajm kcmtjafaj ud~traiaaj akalai gd{`kd GÛ

{dfjcf D@Q kaj UUN* F`gu`jdj sajm kcnajkcjmfaj kalag ajalcrcr g`kdl

udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft {d~rdnt{ gdlcut{c? h~dftdjrc udgdrajaj,

ncasa udgdrajaj, ncasa udjscguajaj kaj {`{al ncasa ud~rdkcaaj* Iarcl ajalcrcr cjc

kaua{ kcmtjafaj tj{tf gdjmd{aitc {cjmfa{ ud~rdkcaaj kaj fdncoafaj udjmdjkalcaj

naiaj naft sajm ù{cgal rdicjmma ud~traiaaj kaua{ gd~tgtrfaj rta{t al{d~ja{ch

r{~a{dmc kalag udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft sajm kcmtjafajjsa* Gd{`kd

{d~nacf ka~c ndnd~aua gd{`kd sajm kcajalcrcr {d~rdnt{ afaj kc~df`gdjkarcfaj


44/139

;;

rdnamac gd{`kd al{d~ja{ch kalag udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft kaj afaj

kcmtjafaj rdnamac gd{`kd udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft RGU kaj mtla

tj{tf ud~c`kd {aitj >558 nd~kara~faj ~djbaja u~`ktfrc sajm kc~agalfaj*

Rd{dlai c{t kclaftfaj ud~djbajaaj naiaj naft rtrt TI[ sac{t RGU kaj

mtla sajm kckara~faj ka~c iarcl ud~agalaj u~`ktfrc u~`ktf oakc rtrt TI[ tj{tf

{aitj >558* Ka{a u~`ktfrc rtrt TI[ rdlaga ndnd~aua {aitj fd ndlafajm ){aitj

>555 >554# afaj kcajalcrcr kaj kcdr{cgarc kdjmaj gd{`kd ud~agalaj {cgd rd~cdr*

Ka{a'ka{a u~`ktfrc ud~traiaaj rdlaga ndnd~aua {aitj fd ndlafajm ){aitj >555'

>554# {d~rdnt{ ud~lt kcckdj{chcfarc {d~ldnci kaitlt u`la ka{ajsa* U`la ka{a sajm

{d~oakc kaua{ nd~tua u`la i`~cz`j{al, {~djk, gtrcgaj, kaj rcflcr* U`la i`~cz`j{al

{d~oakc nclagaja jclac ka{a nd~hltf{tarc kc rdfc{a~ jclac ~a{a'~a{a sajm f`jr{aj* U`la

{~djk {d~oakc nclagaja {d~kaua{ fdjacfaj a{at udjt~tjaj rdftld~ oajmfa uajoajm

kalag ka{a* U`la gtrcgaj {d~oakc nclagaja rta{t kd~d{ kcudjma~tic `ldi haf{`~

gtrcgaj )gcraljsa fta~{al {aitj {d~{dj{t, ntlajaj, a{at ia~c'ia~c uaka gcjmmt

{d~{dj{t#* U`la rcflcr {d~oakc nclagaja ka{ajsa kcudjma~tic `ldi hltf{tarc df`j`gc

oajmfa uajoajm rdud~{c sajm nd~itntjmaj kdjmaj rcfltr ncrjcr*

Rd{dlai gdjmd{aitc u`la ka{a u~`ktfrc {d~rdnt{, rdlajot{jsa akalai

gdjdj{tfaj g`kdl ud~agalaj kdjmaj gd{`kd ud~agalaj {cgd rd~cdr {d~nacf*

Gd{`kd sajm gdgnd~cfaj iarcl ~agalaj gdjkdfa{c fdjsa{aaj sajm {d~oakc a{at

gdjmiarclfaj udjscguajmaj aj{a~a iarcl ud~agalaj kdjmaj jclac fdjsa{aaj sajm

rdfdbcl gtjmfcj gd~tuafaj gd{`kd ud~agalaj {d~nacf* Gd{`kd {cgd rd~cdr sajm

kcmtjafaj tj{tf gdjmdr{cgarc otglai u~`ktfrc rtrt TI[ rdlaga ra{t ud~c`kd fd

kduaj ){aitj >558# akalai gd{`kd kdf`gu`rcrc akc{ch*


45/139

;4

Kdjmaj gdjmd{aitc otglai u~`ktfrc rtrt TI[ ka~c iarcl ~agalaj

kdf`gu`rcrc akc{ch, rdlajot{jsa afaj kcdr{cgarc otglai naiaj naft nd~tua RGU

kaj mtla sajm kcnt{tifaj rdlaga ra{t ud~c`kd fd kduaj ){aitj >558#* RGU kaj

mtla gd~tuafaj naiaj naft sajm gdgclcfc rcha{ ud~gcj{aaj kdudjkdj ){d~cfa{#

{d~iakau ud~gcj{aaj u~`ktf oakcjsa, sac{t rtrt TI[* Ial {d~rdnt{ gd~tuafaj

{aiauaj kalag ud~djbajaaj fdnt{tiaj naiaj naft* Gd{`kd ud~djbajaaj

fdnt{tiaj naiaj naft sajm kcmtjafaj kalag udjdlc{caj cjc akalai gd{`kd

Ga{d~cal ^dqtc~dgdj{ Ulajjcjm )GÛ#* [dfjcf udjdj{taj l`{ kalag ~ajmfa

udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft gdjmmtjafaj {dfjcf l`{ rczcjm {d~nacf ka~c

ndnd~aua {dfjcf sajm aka*

Nd~kara~faj ajalcrcr ud~najkcjmaj g`kdl udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj

naft RGU kaj mtla uaka {aitj >554 afaj kciarclfaj g`kdl al{d~ja{ch tj{tf

udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft RGU kaj mtla* G`kdl al{d~ja{ch {d~rdnt{

fdgtkcaj afaj kcmtjafaj fdgnalc tj{tf gdjmajalcrcr {cjmfa{ ud~rdkcaaj naiaj

naft RGU kaj mtla kc {aitj >558 nd~kara~faj ud~djbajaaj fdnt{tiaj sajm {dlai

kc~agalfaj rdndltgjsa*

Rd{dlai gdjmajalcrcr udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft RGU kaj mtla

kc {aitj >558 kdjmaj g`kdl al{d~ja{ch, fdgtkcaj afaj kcnajkcjmfaj fdgnalc

kdjmaj gd{`kd udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft sajm kclaftfaj ud~traiaaj*

Ud~najkcjmaj {d~rdnt{ kcgafrtkfaj tj{tf gdjmd{aitc auafai g`kdl al{d~ja{ch

sajm kcmtjafaj kalag udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft fitrtrjsa RGU kaj

mtla uaka {aitj >558 garci gdgnd~cfaj {cjmfa{ ud~rdkcaaj naiaj naft sajm

ù{cgal ka~c rdmc ncasa ud~rdkcaaj naiaj naftjsa* Fd~ajmfa ùd~arc`jal

udjdlc{caj kaua{ kclcia{ uaka Magna~ 4*


46/139

;8

7 ala{ ajalcrcr

Fd{d~ajmaj?

Magna~ 4* Namaj Fd~ajmfa @ud~arc`jal Udjdlc{caj

G`kdl Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj Naiaj Naftsajm @u{cgal

Ckdj{chcfarc F`jkcrc Ud~traiaaj kalag Rcr{dgUdjmakaaj kaj Udjajmajaj Naiaj Naft

Odjcr kajAralNaiajNaft

Ncasa'ncasaUd~rdkcaajNaiaj Naft

U~`rdkt~Ud~`ldiajNaiajNaft

UdjscguajajkajUdjmmtjaajNaiaj Naft

UdjmdjkalcajFtalc{arNaiaj Naft

Ajalcrcr Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaajNaiaj Naft [aitj >554Fdncoafaj

Ud~traiaaj

G^U [dfjcfD@Q

G^U [dfjcfUUN

Ud~djbajaaj Udjmmtjaaj Naiaj NaftUd~traiaaj [aitj >558 gdlaltc Ud~agalaj

U~`ktfrc kdjmaj Gd{`kd [d~nacf

Ajalcrcr Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaajNaiaj Naft [aitj >558

Ajalcrcr Ud~najkcjmajG`kdl Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj

^df`gdjkarc G`kdl Al{d~ja{ch UdjmdjkalcajUd~rdkcaaj Naiaj Naft


47/139

;=

CCC* GD[@KD UDJDLC[CAJ

2*1 L`farc kaj ]af{t Udjdlc{caj

Udjdlc{caj cjc kclaftfaj kc U[* Cjk`laf{` sajm nd~l`farc kc Oalaj ^asa

Rclc}ajmc, Bcbt~tm, Rtfantgc* Udgclciaj l`farc kclaftfaj rdba~a rdjmaoa

)ut~u`rcxd# kdjmaj gdgud~{cgnajmfaj nai}a ud~traiaaj cjc gd~tuafaj

ud~traiaaj am~`cjktr{~c sajm nd~udjmalagaj kalag gdgu~`ktfrc rtrt TI[*

Udjdlc{caj cjc kclafrajafaj uaka ntlaj Hdn~ta~c'Gdc >558*

2*> Odjcr kaj Rtgnd~ Ka{aOdjcr ka{a sajm kcftgutlfaj kalag udjdlc{caj cjc nd~tua ka{a ftalc{a{ch

kaj ftaj{c{a{ch sajm {d~kc~c a{ar ka{a u~cgd~ kaj ka{a rdftjkd~* Ka{a u~cgd~

kcud~`ldi rdba~a lajmrtjm ka~c U[* Cjk`laf{` sajm {d~kc~c a{ar? magna~aj tgtg

ud~traiaaj, ka{a u~`ktfrc kaj udjotalaj u~`ktf rtrt TI[ ud~traiaaj, fdncoafaj

udjmakaaj kaj udjajmajaj naiaj naft kc ud~traiaaj sajm gdjbaftu odjcr naiaj

naft sajm kcmtjafaj, otglai fdnt{tiaj naiaj naft, }af{t {tjmmt )ldak {cgd#

udgndlcaj naiaj naft, udgar`f, rcr{dg udgdrajaj kaj udjscguajajjsa*

Ka{a u~cgd~ kcftgutlfaj gdlaltc iarcl udjmaga{aj, udjba{a{aj lajmrtjm

kc lauajm kaj }a}ajba~a kdjmaj uciaf ud~traiaaj* ]a}ajba~a lajmrtjm

kclaftfaj fduaka fa~sa}aj, gajaod~, kaj fduala kcxcrc sajm nd~fac{aj* Udgclciaj

~dru`jkdj cjc kclaftfaj kdjmaj rdjmaoa )u`~u`rcxd# kdjmaj ud~{cgnajmaj nai}a

~dru`jkdj gdjmd{aitc kaj kaua{ gdgnd~cfaj cjh`~garc gdjmdjac f`jkcrc

ud~traiaaj kdjmaj nacf, fitrtrjsa gdjmdjac fdncoafaj udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj

naiaj naft kaj udlafrajaaj udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft kc ud~traiaaj*

Rdkajmfaj ka{a rdftjkd~ kcud~`ldi ka~c )naiaj utr{afa# ntft, iarcl lau`~aj


48/139

;9

udjdlc{caj {d~fac{, ba{a{aj'ba{a{aj sajm kcgclcfc ud~traiaaj, lc{d~a{t~ ud~traiaaj

kaj cjr{ajrc {d~fac{ rd~{a lc{d~a{t~ lacjjsa, sac{t? a~{cfdl'a~{cfdl kalag gaoalai,

rt~a{ fana~ kaj cj{d~jd{*

2*2 G`kdl Ajalcrcr Ka{aIarcl ud~`ldiaj ka{a ftaj{c{a{ch kc`lai kdjmaj gdjmmtjafaj u~`m~ag

Gcb~`r`h{ Dybdl kaj Gcjc{an 1;* R`h{}a~d Gcjc{an akalai ralai ra{t u~`m~ag

sajm kaua{ kcmtjafaj tj{tf ud~agalaj* @t{ut{ ka{a ftaj{c{a{ch kcraocfaj kalag

ndj{tf {andl, m~ahcf, kaj kct~acfaj rdba~a ja~arc* Rdkajmfaj tj{tf ka{a ftalc{a{ch

kcraocfaj kalag ndj{tf kdrf~cu{ch kdjmaj magna~ kaj {andl ama~ gtkai kcuaiagc*

2*2*1 Ckdj{chcfarc Rcr{dg Udjmakaaj kaj Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj NaiajNaft Ud~traiaaj

Ckdj{chcfarc a}al cjc gdlcut{c ckdj{chcfarc u~`rdr u~`ktfrc rtrt TI[ kaj

fdncoafaj'fdncoafaj kalag u~`rdr u~`ktfrc* Rdlacj c{t, ckdj{chcfarc {d~iakau

gajaodgdj ud~rdkcaaj naiaj naft otma kclaftfaj* Ckdj{chcfarc {d~rdnt{ gdlcut{c

ckdj{chcfarc {d~iakau harclc{ar udjscguajaj kaj udjajmajaj naiaj naft, odjcr kaj

aral naiaj naft, ncasa'ncasa ud~rdkcaaj, u~`rdkt~ ud~`ldiaj naiaj naft,

u~`rdkt~ udjscguajaj, udjmdjkalcaj ftalc{ar naiaj naft, h~dftdjrc udgdrajaj,

{cjmfa{ ud~rdkcaaj naiaj naft, ldak {cgd, rd~{a fdncoafaj'fdncoafaj kalag

udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft*

2*2*> Ajalcrcr Ftaj{c{a{ch Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj Naiaj Naft[totaj ka~c ajalcrcr ftaj{c{a{ch cjc akalai tj{tf gdjdj{tfaj }af{t udraj

sajm {dua{ kaj ftaj{c{ar udrajaj sajm `u{cgal* Kdjmaj kdgcfcaj kcia~aufaj


49/139

;3

{cjmfa{ ud~rdkcaaj kc {ajmaj gdjoakc ldnci ù{cgal kaj ncasa ud~rdkcaaj naiaj

naft kaua{ kc{dfaj*

Naiaj naft sajm kc{dlc{c akalai RGU kaj mtla rdnamac naiaj naft

udgnta{aj rtrt TI[* Rcha{ ud~gcj{aaj ka~c naiaj naft cjc {d~gartf fd kalag

ud~gcj{aaj {d~cfa{ )kdudjkdj# sajm kcudjma~tic `ldi ud~gcj{aaj u~`ktf oakc rtrt

TI[* @ldi fa~dja c{t, g`kdl sajm kcmtjafaj kalag udjdlc{caj cjc akalai g`kdl

ud~rdkcaaj naiaj naft sajm {d~gartf fd kalag ~djbaja fdnt{tiaj

naiajGa{d~cal ^dqtc~dgdj{ Ulajjcjm )GÛ#* Udjmmtjaaj rcr{dg GÛ ncarajsa

gdjmmtjafaj h`~ga{ rdud~{c uaka [andl 2* [dfjcf sajm kcmtjafaj tj{tf

gdjdj{tfaj tft~aj l`{ uaka rcr{dg GÛ kcaj{a~ajsa akalai {dfjcf D@Q,L`{ H`~

L`{, kaj UUN*

[andl 2* H`~ga{ ^djbaja GÛT~acaj Ud~c`kd

1 > 2 ; 4 8 = 9 3 15

Fdnt{tiaj f`{`~ )fm#Rdkcaaj kc {ajmaj )fm#Udjd~cgaaj {d~oak}al )fm#Fdnt{tiaj nd~rci )fm#Udrajaj sajm kc~djbajafaj )fm#

Rtgnd~ ? Nthha, R* Dl}``k, 1338

Nd~cft{ cjc ndnd~aua {dfjcf sajm kcmtjafaj kalag udjdj{taj l`{ )l`{

rczcjm {dbijcqtd#, sac{t?

a* [dfjcf Ftaj{c{ar Udrajaj Df`j`gcr )D@Q {dbijcqtd#

Otglai a{at ndra~jsa udrajaj sajm kcakafaj gdjmiarclfaj ncasa'ncasa

sajm {cgntl kalag udjsdkcaaj akalai gcjcgal* Ndra~ udrajaj sajm kclaftfaj

rdndra~ D@Q a{at fdlcua{aj ka~c D@Q sajm ldnci ndra~ kaj {d~kdfa{ kdjmaj

fdnt{tiaj nd~rci* Udjkdfa{aj sajm kaua{ kcmtjafaj tj{tf gdjdj{tfaj D@Q,

sac{t kdjmaj gdjmmtjafaj {andl ){antla~ auu~àbi#, kdjmaj gdjmmtjafaj m~ahcf


50/139

45

)m~auicbal auu~àbi# kaj kdjmaj gdjmmtjafaj ~tgtr )h`~gtla auu~àbi#*

Udjdj{taj ftaj{c{ar udrajaj sajm ù{cgal kdjmaj gdjmmtjafaj g`kdl D@Q

akalai rdnamac nd~cft{?

[`{al ncasa ud~ {aitj )[B# 7 Ncasa Udjscguajaj & Ncasa Udgdrajaj

[B 7 &

Kcgaja?

[B 7 [`{al ncasa {aitjaj

I 7 Ncasa udjscguajaj )ba~~scjm b`r{# ud~ tjc{ ud~ {aitj

R 7 Ncasa udgdrajaj ) ~kd~cjm b`r{#

Tft~aj l`{ kdjmaj ncasa gcjcgtg kcud~`ldi uaka raa{ {t~tjaj ud~{aga

ka~c ncasa {`{al {d~iakau ftaj{c{ar )Q# {aitjaj raga kdjmaj 5*

[B gcj ?

Rdicjmma ~tgtr kara~ ka~c D@Q akalai? D@Q 7

kcgaja,

R 7 Ncasa udgdrajaj ud~ udrajaj )û#

K 7 Ud~gcj{aaj naiaj naft ud~ ud~c`kd )û#

I 7 Ncasa udjscguajaj ud~ tjc{ ud~ ud~c`kd )û#

I

RK>

>

IQ

Q

RK

57kQ

k[B

>

> Q

RKI

kQ

k[B7

>> Q

RKI7

>>5

Q

RKI7

I

RKQ

>>7


51/139

41

Udrajaj kc~djbajafaj afaj kc{d~cga uaka raa{ kaj otglai sajm

gdjbtftuc kaj gdjkdfa{c fdnt{tiaj nd~rci rdrtac kdjmaj fdlcua{aj D@Q

sajm {dlai kcic{tjm rdndltgjsa*

n* [dfjcfL`{ H`~ L`{

Lajmfai a}al uaka {dfjcf cjc akalai gdjdj{tfaj fdnt{tiaj f`{`~*

Auancla uaka a}al ud~c`kd udjmaga{aj {d~kaua{ ud~rdkcaaj sajm btftu ndra~,

gafa ud~traiaaj afaj gdjmiancrfaj ud~rdkcaaj a}al {d~rdnt{ {d~ldnci kaitlt

rdicjmma {ckaf ud~lt kclaftfaj udgdrajaj naiaj naft raguac kcud~fc~afaj

ud~rdkcaaj a}al {d~rdnt{ iajsa btftu gdgdjtic fdnt{tiaj naiaj naft

ud~traiaaj rdlaga }af{t {tjmmt kaj {ckaf kaua{ lamc gdgdjtic fdnt{tiaj

naiaj naft ud~traiaaj rdlajot{jsa* Uaka gd{`kd cjc kcartgrcfaj ud~traiaaj

{ckaf gdjd{aufaj ud~rdkcaaj udjmagaj*

Uaka raa{ ud~rdkcaaj rta{t ud~c`kd {ckaf lamc kaua{ gdgdjtic

fdnt{tiaj f`{`~, gafa kclaftfaj ud~djbajaaj udjd~cgaaj udrajaaj {dua{

rdndra~ fdnt{tiaj nd~rci* U~`sdfrc ud~rdkcaaj kc {ajmaj tj{tf ud~c`kd'

ud~c`kd kcgaja rtkai {d~kaua{ ~djbaja udjd~cgaaj udrajaj uaka ud~c`kd

rdndltgjsa kaua{ kc{dfaj rdndra~ j`l* Ndra~ kaj }af{t udgafacaj naiaj

naft rdba~a aft~a{ sajm kckara~faj uaka oak}al u~`ktfrc gar{d~ kaj }af{t

{tjmmt naiaj naft ud~lt kcfd{aitc kalag gdjoalajfaj {dfjcf cjc*

b* [dfjcf Udjsdcgnajmaj Namcaj Ud~c`kd )Ua~{ Ud~c`k NalajbcjmUNN#

Kalag {dfjcf cjc, ndra~jsa udrajaj kclaftfaj rdndra~ fdnt{tiaj

nd~rci uaka rta{t ud~c`kd sajm kaua{ kcmantjmfaj* Udjmmantjmaj ud~c`kd

kclaftfaj tj{tf mantjmaj ud~c`kd nd~t~t{aj sajm gdgclcfc jclac ftgtla{ch


52/139

4>

namcaj ud~c`kd gdjkdfa{c jclac Db`j`gcb Ua~{ Ud~c`k )DUU#* ^tgtr tj{tf

gdjmic{tjm DUU akalai?

DUU 7

Kcgaja,

R 7 Ncasa udgdrajaj ud~ udrajaj )^u#

I 7 Ncasa udjscguajaj ud~ tjc{ ud~ ud~c`kd )^u#

Rdlajot{jsa kcic{tjm ftgtla{ch nd~rci ka~c ud~c`kd mantjmaj {d~rdnt{

rd~{a ftgtla{ch namcaj ud~c`kdjsa* Ftgtla{ch namcaj ud~c`kd kcud~`ldi kdjmaj

gdjmaftgtla{chfaj ud~falcaj fdnt{tiaj rta{t ud~c`kd kdjmaj ud~c`kd

{agnaiaj sajm kc{ajmmtjm*

2*2*2 Ajalcrcr Ud~najkcjmaj Ncasa kaj Udjmidga{ajAjalcrcr ud~najkcjmaj ncasa kctft~ nd~kara~faj iarcl ajalcrcr ncasa

ud~rdkcaaj tj{tf rd{cau g`kdl sajm kcmtjafaj* Xa~candl sajm kcnajkcjmfaj ka~c

garcjm'garcjm g`kdl {d~kc~c a{ar? h~dftdjrc udrajaj, najsafjsa udrajaj, ncasa

udgdrajaj, ncasa udjscguajaj kaj ncasa ud~rdkcaaj {`{al rd~a ncasa udgndlcaj*

Ajalcrcr udjmidga{aj sajm kclaftfaj akalai ajalcrcr udjmidga{aj ncasa

udgdrajaj, ncasa udjscguajaj, ncasa ud~rdkcaaj {`{al kaj ncasa udgndlcaj*

2*2*; ^df`gdjkarc G`kdl Al{d~ja{ch Udjmdjkalcaj Ud~rdkcaaj Nd~kara~fajKa{a Icr{`~cr

Nd~kara~faj ajalcrcr ud~najkcjmaj ncasa kaj udjmidga{aj afaj kcuclci

rta{t g`kdl al{d~ja{ch sajm gdgnd~cfaj {cjmfa{ ncasa ud~rdkcaaj sajm ualcjm

~djkai kaj {dua{ namc ud~traiaaj* G`kdl al{d~ja{ch cjc {dj{tjsa ia~tr kcrdrtacfaj

kdjmaj f`jkcrc ud~traiaaj kaj fdncoafaj'fdncoafaj sajm aka kalag ud~traiaaj

gdjmdjac udjmdjkalcaj ud~rdkcaaj naiaj naft*

I

R


53/139

42

2*2*4 Ud~agalaj U~`ktfrcGd{`kd ud~agalaj sajm kcmtjafaj akalai kd~d{ nd~fala ){cgd rd~cdr#* Uaka

kara~jsa aka {cma lajmfai ud~agalaj sajm udj{cjm, sac{t?

1* Gdjmajalcrcr ka{a sajm lalt, sac{t gdjmckdj{chcfarc u`la sajm {d~oakc uaka

gara lalt* U`la ka{a u~`ktfrc rtrt TI[ U[* Cjk`laf{` kcckdj{chcfarc kdjmaj

gdjmaga{c u

perencanaan kebutuhan dan pengendalian persediaan bahan baku susu uht (ultra high temperature) pada...

Documents