peraturan pemerintah ttg yankestrad no.103 tahun 2014
TRANSCRIPT
Menimbang :
Mengingat
Menetapkan
ufif
trSALINAN
F3RTSIDENREPUBLIiT iNDONESIA
PERATURAN PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA
NOMOR 103 TAHUN 2014
TENTANG
PELAYANAN KESEHATAN TRADISIONAL
DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA.
bahwa untuk melaksanakan ketentuan Pasal 59 ayat (3)
Undang-Undang Nomor 36 Tahun 2OO9 tentang
Kesehatan, perlu menetapkan Peraturan Pemerintah
tentang Pelayanan Kesehatan Tradisional;
1. Pasal 5 ayat (21 Undang-Undang Dasar Negara
Republik Indonesia Tahun 1945;
2. Undang-Undang Nomor 36 Tahun 2OO9 tentang
Kesehatan (Lembaran Negara Republik Indonesia
Tahun 2OO9 Nomor I44, Tambahan Lembaran Negara
Republik Indonesia Nomor 5063);
MEMUTUSKAN:
: PERATURAN PEMERINTAH TENTANG PELAYANAN
KESEHATAN TRADISIONAL.
BABI..
Fa r: $. u fi 5ii ul35
U * u =,
o-2 -
BAB IKETENTUAN UMUM
Pasal 1
Dalam Peraturan Pemerintah ini yang dimaksud dengan:1. Pelayanan Kesehatan Tradional Empiris , adalah
penerapan kesehatan tradisional yang manfaat dankeamanannya terbukti secara empiris.
2. Pelayanan Kesehatan Tradisional Komplementeradalah penerapan kesehatan tradisional yangmemanfaatkan ilmu biomedis dan biokultural dalam
'penjelasannya serta manfaat dan keamanannvaterbukti secara ilmiah.
3, Pelayanan Kesehatan Tradisional Integrasi adaiahsuatu bentuk pelayanan kesehatan yangmengombinasikan pelayanan kesehatan konvensionaldengan Pelayanan Kesehatan TradisionalKomplementer, baik bersifat sebagai pelengkap ataupengganti.
4. Obat Tradisional adalah bahan atau ramuan bahanyang berupa bahan tumbuhan, bahan hewan, bahanmineral, sediaan sarian (galenik), atau campuran daribahan tersebut yang secara turun temurun telahdigunakan untuk pengobatan, dan dapat diterapkansesuai dengan norma yang berlaku di masyarakat.
5. Surat Terdaftar Penyehat Tradisional yangselanjutnya disingkat STPT adalah bukti tertulis yangdiberikan kepada penyehat tradisional yang telahmendaftar untuk memberikan pelayanan KesehatanTradisional Empiris.
6' surat Tanda Registrasi Tenaga Kesehatan Tradisionalyang selanjutnya disingkat STRTKT adalah buktitertulis pemberian kewenangan untuk memberikanPelayanan Kesehatan Tradisional Komplementer.
7. Surat
*oouulTli'lRSU*u=,o-3-
7. Surat Izin Praktik Tenaga Kesehatan Tradisional, yangselanjutnya disingkat SIPTKT adalah bukti tertulisyang diberikan kepada tenaga kesehatan tradisionaldalam rangka pelaksanaan pemberian PelayananKesehatan Tradisional Komplementer.
8. Fasilitas Pelayanan Kesehatan adalah suatu alatdan/atau tempat yang digunakan untukmenyelenggarakan upaya pelayanan kesehatan, baikpromotif, preventif, kuratif maupun rehabilitatif yangdilakukan oleh Pemerintah, pemerintah daerah,dan/atau masyarakat.
9. . Fasilitas Pelayanan Kesehatan Tradisional adalahFasilitas Pelayanan Kesehatan yangmenyelenggarakan pengobatan / perawatan pelayanan
Kesehatan Tradisional Komplementer.10. Panti Sehat adalah tempat yang digunakan untuk
melakukan perawatan Kesehatan Tradisional Empiris.1 1. Pemerintah Pusat, yang selanjutnya disebut
Pemerintah, adalah Presiden Republik Indonesia yangmemegang kekuasaan pemerintahan negara RepublikIndonesia sebagaimana dimaksud dalam Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun1945.
L2.Pemerintah Daerah adalah gubernur, bupati, atauwalikota dan perangkat daerah sebagai unsurpenyelenggara pemerintahan daerah.
13. Menteri adalah menteri yang menyelenggarakanurusan pemerintahan di bidang kesehatan.
Pasal 2
(1) Peraturan Pemerintah ini bertujuan untuk:a. membangun sistem pelayanan kesehatan
tradisional yang bersinergi dengan pelayanankesehatan konvensional :
b. membangun
PR[:SID E NR T"FJLJBt..I!( INDONES IA
-4-membangun sistem Pelayanan KesehatanTradisional Komplementer yang bersinergi dandapat berintegrasi dengan pelayanan kesehatankonvensional di Fasilitas Pelayanan Kesehatan;memberikan pelindungan kepada masyarakat;meningkatkan mutu pelayanan kesehatantradisional; danmemberikan kepastian hukum bagi pengguna danpemberi pelayanan kesehatan tradisional.
(2) Ruang lingkup pengaturan dalam peraturanPemerintah ini meliputi:
. a. tanggung jawab dan wewenang pemerintah danPemerintah Daerah;jenis pelayanan kesehatan tradisional;tata cara pelayanan kesehatan tradisional;sumber daya;penelitian dan pengembangan;publikasi dan periklanan;pemberdayaan masyarakat;pendanaan;
pembinaan dan pengawasan; dansanksi administratif.
BAB IITANGGUNG JAWAB DAN WEWENANG PEMERINTAH
DAN PEMERINTAH DAERAH
Pasai 3
Pemerintah, pemerintah daerah provinsi, dan pemerintahdaerah kabupaten/kota bertanggung jawab terhadappenyelenggaraan pelayanan kesehatan tradisional.
Pasal 4
b.
c.
d.
e.
PRISIDENR F:[.1tJEL"I'( IND ONESIA
-5-Pasal 4
Dalam melaksanakan tanggung jawabnya, pemerintahmemiliki wewenang:a. membuat kebijakan penyelenggaraan pelayanan
kesehatan tradisional tingkat nasional termasukmetodologi, saintifikasi, dan jejaring FasilitasPelayanan Kesehatan Tradisional untuk kepentinganpenelitian dan pendidikan;
b. melakukan pembinaan, pengawasan, danpengendaiian pelayanan kesehatan tradisional;
c. mendorong penerapan, penelitian, dan pengembanganpelayanan kesehatan tradisional;
d. melakukan pengelolaan, pemantauan, penapisan,kemitraan dan evaluasi, pelayanan kesehatantradisional skala nasional;
e. membuat sistem pelaporan pelayanan kesehatantradisional:
f. meningkatkan mutu penyelenggaraan pelayanankesehatan tradisional;
g. menjamin keamanan penyelenggaraan pelayanankesehatan tradisional yang menggunakan bahandan/atau alat kesehatan tradisional; dan
h. men1rusun norma, standar, prosedur, dan kriteriapelayanan kesehatan tradisional.
Pasal 5
Dalam melaksanakan tanggung jawabnya, pemerintahdaerah provinsi memiliki wewenang:a. membuat kebijakan daerah dalam pelayanan
kesehatan tradisional daerah provinsi yang mengacupada kebijakan nasional;
b. mengusulkan pengkajian terhadap jenis pelayanankesehatan tradisional yang spesifik daerah (tocalspesificl kepada Pemerintah untuk dapat diteliti,dikembangkan, dan diterapkan;
c. melakukan
t]R [::; ID E NRf"[3LJBI. Ii( INDONESIA
o-melakukan pelaporan pelayanan kesehatantradisional skala provinsi; danmendayagunakan tenaga kesehatan tradisional.
Pasal 6
Dalam melaksanakan tanggung jawabnya, pemerintahdaerah kabupaten/kota memiliki wewenang:a. membuat kebijakan daerah dalam penyelenggaraan
pelayanan kesehatan tradisional daerahkabupaten/kota yang mengacu pada kebijakanprovinsi dan kebijakan nasional;
b. mengusulkan pengkajian terhadap jenis pelayanankesehatan tradisional yang spesifik daerah (localspesificl kepada Pemerintah melalui pemerintahdaerah provinsi;
c. melakukan pelaporan pelayanan kesehatantradisional skala kabupate n I kota;
d. memberikan perizinan bagi tenaga kesehatantradisional di kabupaten/kota; dan
e. mendayagunakan penyehat tradisional dalam rangkapelayanan kesehatan promotif dan preventif.
BAB IIIJENIS PELAYANAN KESEHATAN TRADISIONAL
Bagian KesatuUmum
Pasai 7
(1) Jenis pelayanan kesehatan tradisional meliputi:a. Pelayanan Kesehatan Tradisional Empiris;b. Pelayanan Kesehatan Tradisional Komplementer;
danc. Pelayanan Kesehatan Tradisional Integrasi.
(21 Pelayanan
c.
d.
(2)
(3)
(2)
(3)
PR[:SIDENR F"[::LJBI,""Ii( INDONES IA
t-
Pelayanan kesehatan tradisional sebagaimanadimaksud pada ayat (1) dilaksanakan dalam satusistem kesehatan tradisional.Pelayanan kesehatan tradisional sebagaimanadimaksud pada ayat (1) harus dapatdipertanggungjawabkan keamanan dan manfaatnyaserta tidak bertentangan dengan norma agama dankebudayaan masyarakat.
Bagian KeduaPelayanan Kesehatan Tradisional Empiris
Pasal 8
(1) Pelayanan Kesehatan Tradisional Empirissebagaimana dimaksud dalam Pasal 7 ayat (l) huruf amerupakan penerapan pelayanan kesehatantradisional yang manfaat dan keamanannya terbuktisecara empiris.Pelayanan Kesehatan Tradisional Empiris dapatmenggunakan satu cara perawatan atau kombinasicara perawatan dalam satu sistem PelayananKesehatan Tradisional Empiris.Cara perawatan sebagaimana dimaksud pada ayat (21
dilakukan dengan menggunakan:a. keterampilan; dan lataub. ramuan.
Pasal 9
Ketentuan lebih lanjut mengenai Pelayanan KesehatanTradisional Empiris sebagaimana tiimaksud dalam pasal
8 diatur dengan Peraturan Menterr.
Bagian Ketiga
R r: $., Lr Jr:ifiul,?,5 ! *, =,
o-8-
Bagian KetigaPelayanan Kesehatan Tradisional Komplementer
(1)
(2)
(3)
(41
(s)
Pasal 10
Pelayanan Kesehatan Tradisional Komplementersebagaimana dimaksud dalam Pasal 7 ayat (1,) hurufb merupakan pelayanan kesehatan tradisionaldengan menggunakan ilmu biokultural dan ilmubiomedis yang manfaat dan keamanannya terbuktisecara ilmiah.Pelayanan Kesehatan Tradisional Komplementerdapat menggunakan satu cara pengobatan/perawatanatau kombinasi cara pengobatan/perawatan dalamsatu kesatuan Pelayanan Kesehatan TradisionalKomplementerPelayanan Kesehatan Tradisional Komplementersebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilaksanakan diFasilitas Peiayanan Kesehatan Tradisional.Pelayanan Kesehatan Tradisional Komplementer yangmemenuhi kriteria tertentu dapat diintegrasikan pad.aFasilitas Pelayanan Kesehatan.Kriteria tertentu sebagaimana dimaksud pada ayat (4)
meliputi:a. mengikuti kaidah-kaidah ilmiah;b. tidak membahayakan kesehatan pasien/klien;c. tetap memperhatikan kepentingan terbaik
pasien/klien;d. memiliki potensi promotif, preventif, kuratif,
rehabilitatif, dan meningkatkan kualitas hiduppasien/klien secara fisik, mental, dan sosial; dan
e. dilakukan oleh tenaga kesehatan tradisional.
Pasal 1 1 .
dR{fr
$W
(1)
%*ftp!
*u *uf;5fr'lRS|*rr,o-9 -
Pasal 1 1
Pelayanan Kesehatan Tradisional Komplementerdilakukan dengan cara pengobatan/perawatan denganmenggunakan:a. keterampiian; dan/ataub. ramuan.
Pasal 12
Pelayanan Kesehatan Tradisional Komplementer yangmenggunakan keterampilan sebagaimana dimaksuddalam Pasal 11 huruf a dilakukan denganmenggunakan:a. teknik manual;b. terapi energi; dan/atauc. terapi olah pikir.Pelayanan Kesehatan Tradisional Komplementer yangmenggunakan ramuan sebagaimana dimaksud pasal
11 huruf b dilakukan dengan menggunakan ramuanyang berasal dari:a. tanaman;b. hewan;c. mineral; dan/ataud. sediaan sarian (galenik) atau campuran dari
bahan-bahan.(3) Dalam penggunaan sediaan sarian (gatenik) atau
campuran dari bahan-bahan sebagaimana dimaksudpada ayat (21 huruf d mengutamakan ramuanIndonesia.
Pasai 13
Ketentuan lebih lanjut mengenai pelayanan KesehatanTradisionai Komplementer sebagaimana dimaksud daramPasal 10, Pasal 11, dan Pasal 12 diatur dengan peraturanMenteri.
Bagian Keempat .
(2)
R r:o.,Lrffli'IREU*r 'o-10-
Bagian KeempatPelayanan Kesehatan Tradisional Integrasi
Pasal 14
(1) Pelayanan Kesehatan Tradisional Integrasisebagaimana dimaksud dalam pasal T ayat (1) huruf cmerupakan pelayanan kesehatan yangmengombinasikan pelayanan kesehatan konvensionaldengan Pelayanan Kesehatan TradisionalKomplementer.
(2) Pelayanan Kesehatan Tradisional Integrasi'sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilakukansecara bersama oleh tenaga kesehatan dan tenagakesehatan tradisional untuk pengobatan/perawatanpasien/klien.
(3) Pelayanan Kesehatan Tradisional Integrasisebagaimana dimaksud pada ayat (1) harusdiselenggarakan di Fasilitas Pelayanan Kesehatan.
(4) Jenis Pelayanan Kesehatan Tradisional Kompiementersebagaimana dimaksud pada ayat (1) ditetapkan olehMenteri seteiah mendapat rekomendasi dari tim.
(5) Tim sebagaimana dimaksud pada ayat (4) terdiri atasunsur Kementerian Kesehatan, organisasi profesi,praktisi, dan pakar kesehatan tradisional.
(6) Tim sebagaimana dimaksud pada ayat (5) ditetapkanoleh Menteri.
Pasal 15
(1) Pelaksanaan Pelayanan Kesehatan TradisionalIntegrasi di Fasilitas Pelayanan Kesehatan ditetapkanoleh pimpinan Fasilitas Pelayanan Kesehatan yangbersangkutan.
(2) Pelayanan
PRi:SIDENR IPLJFt_-ltr. lSDoNES tA
11-
Pelayanan Kesehatan Tradisional Integrasisebagaimana dimaksud pada ayat (1) yang dilakukandi rumah sakit harus dengan persetujuan daripimpinan rumah sakit berdasarkan rekomendasikomite medik.Dalam hal Fasilitas Pelayanan Kesehatan , bukanmerupakan rumah sakit, persetujuan pimpinansebagaimana dimaksud pada ayat (21 diberikansetelah mendapatkan rekomendasi dari tim yangdibentuk oleh kepala dinas kesehatankabupaten/kota.Jenis Fasilitas Pelayanan Kesehatan di luar rumahsakit yang dapat menyelenggarakan pelayanan
Kesehatan Tradisional Integrasi sebagaimanadimaksud pada ayat (3) ditetapkan oleh Menteri.
Pasal 16
Ketentuan lebih lanjut mengenai pelayanan KesehatanTradisionai Integrasi sebagaimana dimaksud dalam pasal14 dan Pasal 15 diatur dengan peraturan Menteri.
BAB IVTATA CARA PELAYANAN KESEHATAN TRADISIONAL
Bagian KesatuPemberian Pelavanan
Pasal 17
Pelayanan Kesehatan Tradisional Empiris diberikanoleh penyehat tradisional dalam rangka upayapromotif dan preventif.Pemberian Pelayanan Keseha.tan Tradisional Empirissebagaimana dimaksud pada ayat (1) harus sesuaidengan pendekatan biokultural.
(3) Penyehat
(2)
(3)
(4)
(1)
{21
(3)
(4)
(s)
(1)
(2)
(1)
(21
F]RISIDENFA [.[:JLJBI."I'( INDONES IA
-12-
Penyehat tradisional sebagaimana dimaksud padaayat (1) hanya dapat menerima klien sesuai dengankeilmuan dan keahlian yang dimilikinya.Dalam hal penyehat tradisional sebagaimanadimaksud pada ayat (3) berhalangan, praktik tidakdapat digantikan oleh penyehat tradisional lainnya.penyehat tradisional yang tidak mampu memberikanpelayanan karena tidak sesuai dengan keilmuan dankeahlian yang dimilikinya wajib mengirim kliennya keFasilitas Pelayanan Kesehatan.
Pasal 18
Pemberian Pelayanan Kesehatan Tradisional Empirissebagaimana dimaksud dalam Pasal 17 wajibdilaporkan secara berkala kepada dinas kesehatankabupaten/kota melalui pusat kesehatan masyarakatsetempat.Laporan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) palingsedikit memuat:a. jumlah dan jenis kelamin klien;b. jenis penyakit;c. metode; dand. cara pelayanan.
Pasal 19
Pelayanan Kesehatan Tradisional Komplementerdiberikan oleh tenaga kesehatan tradisional dalamrangka upaya promotif, preventit kuratif, danrehabilitatif.Pemberian Pelayanan Kesehatan TradisionalKomplementer sebagaimana dimaksud pada ayat (l)harus sesuai dengan standar profesi, standarpelayanan, dan standar prosedur operasional.
(3) Dalam .
(3)
PRESIDENR [:F)LJBT..I'( INDONES IA
13-
Dalam hal tenaga kesehatan tradisional berhalanganpraktik dapat digantikan dengan tenaga kesehatantradisional lain yang memiliki kompetensi dankewenangan yang sama dan memenuhi persyaratansesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan.
Pasal 20
Tenaga kesehatan tradisional yang tidak mampumemberikan pelayanan sesuai dengan kompetensidan kewenangannya wajib merujuk pasien/kliennyake Fasilitas Pelayanan Kesehatan atau FasilitasPelayanan Kesehatan Tradisionai lain.Fasilitas Pelayanan Kesehatan Tradisional dapatmenerima rujukan dari Fasilitas pelayanan Kesehatandan/atau tenaga kesehatan.Ketentuan lebih ianjut mengenai rujukansebagaimana dimaksud pada ayat (3) diatur d.enganPeraturan Menteri.
Pasal 21
Dalam pemberian Pelayanan Kesehatan TradisionalEmpiris, penyehat tradisional wajib menaati kodeetik.Penegakan terhadap pelanggaran kode etik penyehattradisional sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
dilaksanakan oleh pemerintah daerahkabupaten/kota bersama asosiasi penyehattradisional.
Pasal 22
Dalam pemberian pelayanan kesehatan tradisional,tenaga kesehatan tradisional wajib menaati kode etikdan ketentuan disiplin profesional.
(21 Penegakan
(1)
(21
(s)
(1)
(2)
(1)
R r:trLrSrIL'lRSU*ur,o-14-
(21 Penegakan terhadap pelanggaran kode etik tenagakesehatan tradisional sebagaimana dimaksud padaayat (1) dilaksanakan oleh pemerintah daerahkabupaten/kota bersama organisasi profesi tenagakesehatan tradisional.
(3) Penegakan disiplin profesional tenaga kesehatantradisional dilaksanakan sesuai dengan ketentuanperaturan perundang-undangan.
Bagian KeduaAlat dan Obat Tradisional
Pasal 23
Penyehat tradisional hanya dapat menggunakan alatdan teknologi yang aman bagi kesehatan dan sesuaidengan metode / keilmuannya.Penyehat tradisional dilarang menggunakan alatkedokteran dan penunjang diagnostik kedokteran.Penggunaan alat dan teknologi sebagaimanadimaksud pada ayat (1) harus memiliki izin dariMenteri.Ketentuan lebih lanjut mengenat perizinanpenggunaan alat dan teknologi sebagaimanadimaksud pada ayat (3) diatur dengan PeraturanMenteri.
Pasal.24
(1) Tenaga kesehatan tradisional dilarang menggunakanalat kedokteran dan penunjang diagnostikkedokteran.
(21 Ketentuan
(1)
(2)
(3)
(4)
R E: r', u bi5;l' IRS U * u., o-15-
(2) Ketentuan sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
dikecualikan bagi tenaga kesehatan tradisional yangmenggunakan alat kedokteran dan penunjangdiagnostik kedokteran sesuai dengan metode,kompetensi, dan kewenangan.
Pasal 25
Penyehat tradisional dan tenaga kesehatan tradisionaldalam menggunakan obat Tradisional harus memenuhistandar dan/atau persyaratan sesuai dengan ketentuanperaturan perundang-undangan.
Pasal 26
(1) Penyehat tradisional dan tenaga kesehatan tradisiondlhanya dapat memberikan klien/pasien berupa:a. Obat Tradisional yang diproduksi oleh
industri/usaha Obat Tradisional yang sudahberizin serta memiliki nomor izin edar sesuaidengan ketentuan peraturan perundang-undangan; dan/atau
b. Obat Tradisional racikan sendiri sesuai denganketentuan peraturan perundang-undangan.
(2) Selain Obat Tradisional sebagaimana dimaksud padaayat (1) huruf a dan huruf b, penyehat tradisional dantenaga kesehatan tradisional dapat memberikan suratpermintaan obat Tradisional secara tertulis untukklien/pasien.
(3) Ketentuan lebih lanjut mengenai pembuatan danpemberian obat Tradisional diatur dalam peraturanMenteri.
Pasal 27 . .
R r:r.Lrfi:li"lRSUn,u'o-16-
Pasal 27
(1) Penyehat tradisional dilarang memberikan dan/ataumenggunakan obat bebas, obat bebas terbatas, obatkeras, narkotika, dan psikotropika serta bahanberbahaya, radiasi, invasif, dan menggunakan alatkesehatan, tumbuhan, hewan, dan mineral yangdilarang sesuai dengan ketentuan peraturanperundang-undangan.
(2) Tenaga kesehatan tradisional dilarang memberikandan/atau menggunakan obat keras, narkotika, danpsikotropika serta bahan berbahaya, radiasi, invasif,'dan alat kesehatan yang tidak sesuai dengankompetensi dan kewenangannya.
(3) Penyehat tradisional dan tenaga kesehatan tradisionaldilarang menjual dan/atau mengedarkan obattradisional racikan sendiri tanpa izin sesuai denganketentuan peraturan perundang-undangan.
Bagian KetigaHak dan Kewajiban
Pasal 28
Penyehat tradisional dalam memberikan pelayanan
Kesehatan Tradisional Empiris mempunyai hak:a. memperoleh informasi yang lengkap dan jujur dari
klien atau keluarganya;b. menerima imbalan jasa; danc. mengikuti peiatihan promotif bidang kesehatan.Penychat tradisionai dalam memberikan pelayanan
Kesehatan Tradisional Empiris mempunyaiIto'*,ajiban:
a. memberikan
(1)
(2)
(3)
PRt::iIDENR E"$trLJBI"..I'( IND ONES IA
17-
a. memberikan pelayanan yang aman danbermanfaat bagi kesehatan, tidak membahayakanjiwa atau melanggar susila, kaidah agama, dankepercayaan terhadap T\rhan Yang Maha Esa,tidak bertentangan dengan norma dan nilai yanghidup dalam masyarakat, serta , tidakbertentangan dengan upaya peningkatan derajatkesehatan masyarakat;
b. memberikan informasi yang jelas dan tepatkepada klien tentang perawatan pelayanan
Kesehatan Tradisional Empiris yang dilakukan;c. menggunakan alat yang aman bagi kesehatan dan
sesuai dengan metode/keilmuannya;e. menyimpan rahasia kesehatan klien;f. membuat catatan status kesehatan klien; danKlien dalam menerima pelayanan KesehatanTradisional Empiris, mempunyai hak:a. mendapatkan penjelasan secara lengkap tentang
Pelayanan Kesehatan Tradisional Empiris yangakan dilakukan;
b. mendapatkan pelayanan sesuai dengankebutuhan;
c. menolak tindakan pelayanan KesehatanTradisional Empiris; dan
d. mendapatkan isi catatan status kesehatan.Klien dalam menerima pelayanan KesehatanTradisional Empiris, mempunyai kewajiban:a. memberikan informasi yang lengkap dan jujur
tentang masalah kesehatannya; danb. memberikan imbalan jasa atas pelayanan
Kesehatan Tradisional Empiris yang diterima.
Pasal 29
(4)
(1)
fJRi:SIDENR r[.J1.'Bt""Ii( IND ONES IA
18-
Pasal 29
Tenaga kesehatan tradisional dalam memberikanPelayanan Kesehatan Tradisional Komplementermempunyai hak:a. memperoleh pelindungan hukum sepanjang
melaksanakan tugas sesuai dengan standarprofesi, standar pelayanan, dan standar proseduroperasional;
b. memperoleh informasi yang lengkap dan jujur daripasien/klien atau keluarganya; dan
c. menerima imbalan jasa.
Tenaga kesehatan tradisional dalam memberikanPelayanan Kesehatan Tradisional Komplementermempunyai kewajiban:a. memberikan Pelayanan Kesehatan Tradisional
Komplementer sesuai dengan standar profesi,standar pelayanan, dan standar proseduroperasional, serta kebutuhan pasien/klien;
b. merujuk pasien/klien dalam keadaan yangmengancam jiwa dan kegawatdaruratan ataukeadaan-keadaan lain yang tidak dapat ditangani;
c. merahasiakan segala sesuatu yang diketahuinyatentang pasien/klien; dan
d. menambah ilmu pengetahuan dan mengikutiperkembangan ilmu kesehatan tradisionalkomplementer.
Pasien/klien dalam menerima Pelayanan KesehatanTradisional Komplementer mempunyai hak:a. mendapatkan penjelasan secara lengkap tentang
pelayanan yang akan dilakukan;b. meminta pendapat tenaga kesehatan tradisional
lain;c. mendapatkan pelayanan sesuai dengan
kebutuhan;
d. menolak .
(2)
(3)
FJR|::iIDENR r"[:]LJBI..I'( IND ONES IA
-19-d. menolak tindakan .Pelayanan
Tradisional Komplementer; dane. mendapatkan isi catatan kesehatan.
(4) Pasien/klien dalam menerima Pelayanan KesehatanTradisional Komplementer mempunyai kewaj iban :
a. memberikan informasi yang lengkap dan jujurtentang masalah kesehatannya;
b. mematuhi nasihat dan petunjuk tenaga kesehatantradisional;
c. mematuhi ketentuan yang berlaku di FasilitasPelayanan Kesehatan Tradisional; dan
d. memberikan imbalan jasa atas pelayanan yangditerima.
BAB VSUMBER DAYA
Bagian KesatuSumber Daya Manusia
Paragraf IUmum
Pasal 30
Pelayanan Kesehatan Tradisional Empiris dilakukanoleh penyehat tradisional.Penyehat tradisional sebagaimana dimaksud padaayat (1) merupakan tenaga yang ilmu danketerampilannya diperoleh melalui turun-temurunatau pendidikan nonformal.Dalam hal penyehat tradisional sebagaimanadimaksud pada ayat (2) merupakan tenaga kesehatan,harus melepaskan profesi sebagai tenaga kesehatan.
Pasal 31
Kesehatan
(1)
(2)
(3)
F]Rt:SIDENR F"$-JL.JBI..II( INDONES IA
-20 -
Pasal 31
Pelayanan Kesehatan Tradisional Komplementerdilakukan oleh tenaga kesehatan tradisional.Tenaga kesehatan tradisional sebagaimana dimaksudpada ayat (1) merupakan tenaga kesehatan yang ilmudan keterampilannya diperoleh melalui pendidikantinggi di bidang kesehatan paling rendah diploma tiga.
Paragraf 2Perencanaan, Pengadaan, dan Pendayagunaan
Pasal 32
(1) Menteri menetapkan kebijakan dan men1rusunperencanaan dalam rangka memenuhi kebutuhahtenaga kesehatan tradisional secara nasional.
(2) Perencanaan tenaga kesehatan tradisionalsebagaimana dimaksud pada ayat (1) disusun secaraberjenjang berdasarkan ketersediaan dan kebutuhanpenyelenggaraan pembangunan di bidang kesehatandan upaya peiayanan kesehatan tradisional.Ketersediaan dan kebutuhan sebagaimana dimaksudpada ayat (2) dilakukan melalui pemetaan tenagakesehatan tradisional.Perencanaan tenaga kesehatan tradisional digunakandalam pengadaan, pendayagunaan, pembinaan, danpengawasan.
Pasal 33
Menteri dalam men)rusun perencanaan tenaga kesehatantradisional sebagaimana dimaksud dalam pasal 32 harusmemperhatikan faktor:a. jenis, kuaiifikasi, jumlah, pengadaan, dan distribusi
tenaga kesehatan tradisional;b. penyelenggaraan upaya kesehatan;
c. ketersediaan
(1)
(21
(3)
(41
c.
t)RF:SIDENR IT::LJBt,II( IND ONESIA
-21 -
ketersediaan FasilitasTradisional;kemampuan pembiayaan;kondisi geografis dan sosialkebutuhan masyarakattradisional.
Pelayanan Kesehatan
budaya; danatas tenaga kesehatan
d.
e.
f.
Pasal 34
(1) Pengadaan tenaga
(2)
(3)
kesehatan tradisionaldilaksanakan sesuai dengan perencanaan danpendayagunaan tenaga kesehatan.Pengadaan tenaga kesehatan tradisional dilakukanmelalui pendidikan tinggi bidang kesehatan.Pendidikan tinggi sebagaimana dimaksud pada ayat(2) diselenggarakan dengan memperhatikan:a. keseimbangan antara kebutuhan penyelenggaraan
Pelayanan Kesehatan Tradisional Komplementerdan dinamika kesempatan kerja baik di dalamnegeri maupun di luar negeri;
b. keseimbangan antara kemampuan produksitenaga kesehatan tradisional dan sumber dayayang tersedia; dan
c. perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi.Penyelenggaraan pendidikan tinggi sebagaimanadimaksud pada ayat (2) dilaksanakan oleh Pemerintahdan/atau masyarakat sesuai dengan ketentuanperaturan perundang-undangan.
Pasal 35
Penyelenggaraan pendidikan tinggi bidang kesehatandilaksanakan sesuai dengan standar pendidikan yangditetapkan oleh Menteri yang menyelenggarakanuruoan pemerintahan di bidang pendidikan.
(2\ Pendidikan
(4)
(1)
(2)
PR[:SIDENR T"FJL.IBL.II(, INDONES IA
-22 -
Pendidikan tinggi bidang kesehatan diselenggarakandi institusi pendidikan tinggi yang terakreditasi.
Pasal 36
Dalam rangka meningkatkan dan mempertahankankompetensinya, tenaga kesehatan tradisional harusmengikuti pelatihan.Pelatihan tenaga kesehatan tradisional sebagaimanadimaksud pada ayat (1) dilaksanakan oleh lembagapendidikan nonformal yang terakreditasi.Ketentuan lebih lanjut mengenai pelatihan tenagakesehatan tradisional diatur dengan peraturan
Menteri.
Pasal 37
Pemerintah dan Pemerintah Daerah dapatmendayagunakan tenaga kesehatan tradisional danpenyehat tradisional dalam pelayanan kesehatan.
Pasal 38
Perencanaan, pengadaan, dan pendayagunaan tenagakesehatan tradisional dilaksanakan sesuai denganketentuan peraturan perundang-undangan.
Paragraf 3Pendaftaran Penvehat Tradisional
Pasal 39
(1) Setiap penyeh.at tradisional yang memberikanPelayanan Kesehatan Tradisional Empiris wajibmemiliki STPT.
(21 sTPr
(1)
(2)
(3)
{2)
(3)
(4)
(s)
(6)
(7)
(8)
PRISIDE NR F"[:] LJBt.I'( INDONES IA
-23 -
STPT sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
dikeluarkan oleh pemerintah daerah kabupaten/kotatanpa dipungut biaya.Untuk memperoleh STPT sebagaimana dimaksudpada ayat (1), penyehat tradisional mengajukanpermohonan kepada pemerintah , daerahkabupaten/kota.STPT sebagaimana dimaksud pada ayat (1) hanyadiberikan kepada penyehat tradisional yang tidakmelakukan intervensi tubuh yang bersifat invasif.Setiap penyehat tradisional hanya dapat memiliki 1
(satu) STPT dan hanya berlaku untuk 1 (satu) tempatpraktikSTPT sebagaimana dimaksud pada ayat (5) berlakuuntuk jangka waktu 2 (dua) tahun dan dapatdiperbaharui kembali selama memenuhi persyaratan.Pembaharuan STPT sebagaimana dimaksud pada ayat(6) harus melampirkan STPT yang telah habis masaberlakunya.Ketentuan lebih lanjut mengenai tata cara danpersyaratan untuk memperoleh STPT diatur denganPeraturan Menteri.
Pasal 40
STPT sebagaimana dimaksud dalam Pasal 39 digunakandalam rangka pembinaan dan pengawasanpenyelenggaraan pelayanan kesehatan tradisional olehpemerintah daerah kabupaten/kota.
Pasal 4 1
STPT dinyatakan tidak berlaku apabila:a. dicabut berdasarkan ketentuan peraturan perundang-
undangan;b. masa berlakunya habis dan tidak diperpanjang;
c. tenaga .
c.
d.
e.
P$Ei:SIDENR T"[:)LJBt."Ii( INDONES IA
-24 -
tenaga yang bersangkutan pindah tempat praktik;tenaga yang bersangkutan meninggal dunia; atauatas permintaan penyehat tradisional.
(3) STRTKT . .
Paragraf 4Registrasi dan Perizinan Tenaga Kesehatan Tradisional
e. membuat pernyataan mematuhimelaksanakan ketentuan etika profesi.
Pasal 42
(1) Setiap tenaga kesehatan tradisional harus memilikikompetensi yang dibuktikan dengan sertifikatkompetensi.
(2) Untuk memperoleh sertifikat kompetensisebagaimana dimaksud pada ayat (1), setiap tenagakesehatan tradisional harus mengikuti uji kompetensisesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan.
Pasal 43
Setiap tenaga kesehatan tradisional yang menjalankanpraktik wajib memiliki STRTKT dan SIPTKT.
Pasal 44
STRTKT sebagaimana dimaksud dalam Pasal 43diberikan oleh konsil setelah memenuhi persyaratan.Persyaratan sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
meliputi:a. memiliki ijazah pendidikan di bidang kesehatan
tradisional;b. memiliki sertifikat kompetensi;c. memiliki surat keterangan sehat fisik dan mental;d. mempunyai surat pernyataan telah mengucapkan
sumpah/janji profesi; dan
(1)
(2)
dan
(3)
(4)
FRISIDENR F"r]L]BI."Ii( INDONES IA
-25 -
STRTKT berlaku selama 5 (lima) tahun dan dapat diregistrasi ulang setelah memenuhi persyaratan.Persyaratan untuk registrasi ulang sebagaimanadimaksud pada ayat (3) meliputi:a. memiliki STRTKT lama;b. memiliki sertifikat kompetensi;c. memiliki surat keterangan sehat fisik dan mental;
dand. membuat pernyataan mematuhi dan
melaksanakan ketentuan etika profesi.(5) Tata cara registrasi dan registrasi ulang tenaga
.kesehatan tradisional dilaksanakan sesuai denganketentuan peraturan perundang-undangan.
Pasal 45
(1) SIPTKT sebagaimana dimaksud dalam pasal 43diberikan oleh pemerintah daerah kabupaten/kotaatas rekomendasi pejabat kesehatan yang berwenangdi kabupaten/kota tempat tenaga kesehatantradisional melakukan praktik.
(2) Untuk mendapatkan SIPTKT sebagaimana dimaksudpada ayat (1), tenaga kesehatan tradisional harusmemiliki:a. STRTKT yang masih berlaku; danb. surat pernyataan memiliki tempat praktik atau
surat keterangan dari pimpinan FasilitasPelayanan Kesehatan Tradisional.
(3) SIPTKT masih berlaku sepanjang:a. STRTKT masih berlaku; danb. tempat praktik masih sesuai dengan yang
tercantum dalam SIPTKT.
Pasal 46
(1)
(2)
(s)
F)Ri:SIDENR I r:JL]BI...Ii( IN D ONES IA
-26 -
Pasal 46
Tenaga kesehatan tradisional hanya dapat memilikipaling banyak 2 (dua) SIPTKT.
SIPTKT sebagaimana dimaksud pada ayat (1) masing-masing hanya berlaku untuk 1 (satu) tempat.Bagi tenaga kesehatan tradisional dengan pendidikandi bawah sarjana, diploma empat, atau sarjanaterapan bidang kesehatan tradisional komplementer,hanya dapat memiliki 1 (satu) SIPTKT.
Pasal 47
Pembaharuan SIPTKT dilaksanakan dengan melampirkanSTRTKT yang masih berlaku sesuai dengan ketentuanperaturan perundang-undangan.
Pasal 48
SIPTKT dinyatakan tidak berlaku apabila:a. dicabut berdasarkan ketentuan peraturan perundang-
undangan;b. masa berlakunya habis dan tidak diperpanjang;c. tenaga yang bersangkutan pindah tempat
praktik/kerja;d. tenaga yang bersangkutan meninggal dunia; ataue. atas permintaan tenaga kesehatan tradisional.
Pasal 49
Ketentuan lebih lanjut mengenai perizinan tenagakesehatan tradisional diatur dengan Peraturan Menteri.
Paragraf 5 .
PRISIDENR ["[:]L.IBLII( INDONESIA
27-
Paragraf 5Tenaga Kesehatan Tradisional Warga Negara Indonesia Lulusan Luar
Negeri dan Tenaga Kesehatan Tradisional Warga Negara Asing
Pasal 50
Penyehat trad.isional warga negara asing dilarangmelakukan praktik/bekerja atau alih teknologi dalamrangka memberikan Pelayanan Kesehatan TradisionalEmpiris di Indonesia termasuk dalam rangka kerja sosial.
Pasal 51
Tenaga kesehatan tradisional warga negara Indonesialulusan luar negeri yang akan melaksanakan praktikdi Indonesia harus mengikuti proses evaluasikompetensi.Proses evaluasi kompetensi sebagaimana dimaksudpada ayat (1) dilakukan melalui:a. penilaian kelengkapan administratif; danb. penilaian kemampuan untuk melakukan praktik.Kelengkapan administratif sebagaimana dimaksudpada ayat (2) huruf a paling sedikit terdiri atas:a. penilaian keabsahan ijazah oleh menteri yang
menyelenggarakan urusan pemerintahan dibidang pendidikan;
b. surat keterangan sehat fisik dan mental; danc. surat pernyataan untuk mematuhi dan
melaksanakan ketentuan etika profesi.Penilaian kemampuan untuk melakukan praktiksebagaimana dimaksud pada ayat (21 huruf bdilakukan melalui uji kompetensi sesuai denganketentuan peraturan perundang-undangan.
(5) Tenaga
(1)
(2)
(3)
(4)
R E:r.,Lrfi.T;i'lRSlNE s rA
-28 -
(5) Tenaga kesehatan tradisional warga negara trndonesialulusan luar negeri yang telah lulus uji kompetensidan yang akan melakukan praktik di Indonesiamemperoleh STRTKT.
(6) Tenaga Kesehatan Tradisional warga negara Indonesialulusan luar negeri yang akan melakukan praktiksebagaimana dimaksud pada ayat (5) wajib memilikiSIPTKT sesuai dengan ketentuan peraturanPemerintah ini,
(7) STRTKT sebagaimana dimaksud pada ayat (5)
diberikan oleh konsil sesuai dengan ketentuan. peraturan perundang-undangan.
(8) Ketentuan lebih lanjut mengenai tata cara prosesevaluasi kompetensi bagi tenaga kesehatantradisional warga negara Indonesia lulusan luarnegeri sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diaturdengan Peraturan Menteri.
Pasal 52
Fasilitas Pelayanan Kesehatan Tradisional dapatmendayagunakan tenaga kesehatan tradisional warganegara asing sesuai dengan persyaratan.Pendayagunaan tenaga kesehatan tradisional warganegara asing sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
dilakukan dengan:
a. alih teknologi dan iimu pengetahuan; danb. ketersediaan tenaga kesehatan setempat.Tenaga kesehatan tradisional warga negara asingyang akan menjalankan praktik di Indonesia harusmengikuti evaluasi kompetensi.Evaluasi kompetensi sebagaimana dimaksud padaayat (3) dilakukan melalui:a. penilaian kelengkapan administratif; danb. penilaian kemampuan untuk melakukan praktik.
(5) Kelengkapan
(1)
{2)
(3)
(41
R E:r., u Jfiilt'lRS U,..,r 'o-29 -
(5) Kelengkapan administratif sebagaimana dimaksudpada ayat (4) huruf a paling sedikit terdiri atas:a. penilaian keabsahan ijazah oleh menteri yang
bertanggung jawab di bidang pendidikan;b. surat keterangan sehat fisik dan mental; danc. surat pernyataan untuk mematuhi, dan
melaksanakan ketentuan etika profesi.(6) Penilaian kemampuan untuk melakukan praktik
sebagaimana dimaksud pada ayat (4) huruf bdinyatakan dengan surat keterangan yangmenyatakan telah mengikuti program evaluasi.kompetensi dan sertifikat kompetensi.
(7) Selain ketentuan sebagaimana dimaksud pada ayat(3), tenaga kesehatan tradisional warga negara asingharus memenuhi persyaratan lain sesuai denganketentuan peraturan perundang-undangan.
Pasal 53
Tenaga kesehatan tradisional warga negara asingyang telah mengikuti proses evaluasi kompetensi danyang akan melakukan praktik di Indonesia harusmemiliki STRTKT sementara dan SIPTKT.STRTKT sementara bagi tenaga kesehatan tradisionalwarga negara asing sebagaimana dimaksud pada ayat(1) berlaku selama 1 (satu) tahun dan dapatdiperpanjang hanya untuk 1 (satu) tahun berikutnya.Tenaga kesehatan tradisional warga negara asingsebagaimana dimaksud pada ayat (1) melakukanpraktik di Indonesia berdasarkan atas permintaanpengguna tenaga kesehatan tradisional warga negaraasing.
SIPTKT bagi tenaga kesehatan tradisional warganegara asing berlaku selama 1 (satu) tahun dan dapatdiperpanjang hanya untuk 1 (satu) tahun berikutnya.
(5) Pengguna...
(1)
(2)
(3)
(4)
(s)
PRISIDENR [:[-JLJBI.-II( IND ONESIA
30-
Pengguna tenaga kesehatan tradisional warga negaraasing sebagaimana dimaksud pada ayat (3) harusmemenuhi:a. mempekerjakan minimal 2 (dua) orang tenaga
kesehatan tradisional yang telah memiliki STRTKTdan SIPTKT;
b. memiliki izin Fasilitas Pelayanan Kesehatan atauFasilitas Pelayanan Kesehatan Tradisional;
c. memiliki fasilitas, prasarana, dan alat yangmemenuhi syarat yang telah ditetapkan;
d. adanya tenaga dengan kompetensi tenagakesehatan tradisional yang akan menerima alihteknologi;
e. teknoiogi dalam bidang kesehatan tradisional yangakan dialihkan adalah teknologi yang akandikembangkan di Indonesia sesuai kebutuhan;
f. tenaga kesehatan tradisional warga negara asingharus teregistrasi di negara asal; dan
g. tenaga kesehatan tradisional warga negara asingharus memiliki keahlian dan teknologi yangdibutuhkan.
Pasal 54
Pengguna yang mempekerjakan tenaga kesehatantradisional warga negara asing harus memberikanlaporan kegiatan kepada Menteri dengan tembusankepada pemerintah daerah provinsi, pemerintahdaerah kabupatenf kota, dan perangkat daerahsetempat.Laporan kegiatan sebagaimana(1) diberikan pada awal kegiatankerjanya.
dimaksud pada ayatdan pada akhir masa
Pasal 55
(1)
(21
KetentuantradisionalMenteri.
f1${HSIDENR [:F)LJBI.I'( IND ONESIA
-31 -
Pasal 55
lebih lanjut mengenai tenaga kesehatanwarga negara asing diatur dengan Peraturan
Bagian Kedua
Fasilitas Pelavanan
(1)
(2)
(s)
(1)
Pasal 56
Penyehat tradisional dapat memberikan pelayanan
Kesehatan Tradisional Empiris secara perseorangandan berkelompok.'Pelayanan Kesehatan Tradisional Empiris secaraberkelompok sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
hanya dapat dilakukan di Panti Sehat.Pimpinan Panti Sehat sebagaimana dimaksud padaayat (2) harus seorang penyehat tradisional.
Pasal 57
Panti sehat sebagaimana dimaksud dalam pasal 56paling sedikit terdiri atas:a. ruang pendaftaran/ruang tunggu;b. ruang konsultasi;c. ruang administrasi;d. ruang pengobatan;e. ruang mandi/wc; danf . ruangan lainnya sesuai kebutuhan pelayanan.Ketentuan lebih lanjut mengenai Panti Sehat diaturdengan Peraturan Menteri.
(1) Praktik
Pasal 58
Pelayanan Kesehatan TradisionalKomplementer oleh tenaga kesehatan tradisionaldapat dilakukan baik secara mandiri maupun padaFasilitas Pelayanan Kesehatan Tradisional.
(21 Pemerintah
(2)
R F: r', L.r JLT;i'lRS U* r r, o-32 -
(2) Pemerintah daerah kabupaten/kota mengaturpersebaran Fasilitas Pelayanan Kesehatan Tradisionalsebagaimana dimaksud pada ayat (1) yangdiselenggarakan masyarakat di wilayahnya denganmemperhatikan kebutuhan pelayanan.
Pasal 59
Fasilitas Pelayanan Kesehatanmemenuhi persyaratan;a. lokasi;b. bangunan dan ruangan;c..prasarana;d. peralatan; dane. ketenagaan.
Pasal 60
Persyaratan lokasi sebagaimana59 huruf a sesuai dengan tataoleh Pemerintah Daerah.
Tradisional harus
dimaksud dalam Pasalruang yang ditetapkan
Pasal 61
(1) Persyaratan bangunan dan ruangan sebagaimanadimaksud dalam Pasal 59 huruf b meliputi :
a. bersifat permanen dan tidak bergabung fisikdengan tempat tinggal atau unit kerja lainnya.memenuhi persyaratan administratif danpersyaratan teknis bangunan sesuai denganketentuan peraturan perundang-undanganmemenuhi persyaratan lingkungan sehat sesuaiketentuan peraturan perundang-undangan.
d. harus memperhatikan fungsi, keamanan,kenyamanan, dan kemudahan dalam pemberianpelayanan serta pelindungan dan keselamatanbagi semua orang termasuk orang berkebutuhankhusus, anak-anak, dan orang lanjut usia.
(2) Bangunan
b.
c.
R s r- Lr JLS':. = 1,35 | r r' o-33-
(2) Bangunan sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
paling sedikit terdiri atas:a. ruang pendaftaran/ruang tunggu;b. rr'ang konsultasi;c. ruang administrasi;d. ruang pengobatan tradisional; i
e. ruang mandi/wc; danf. ruangan lainnya sesuai kebutuhan pelayanan.
Pasal 62
(1) Prasarana sebagaimana dimaksud dalam pasal 59'huruf c terdiri atas:
a. instalasi air;b. instalasi listrik;c. instalasi sirkulasi udara;d. sarana pengelolaan limbah;e. pencegahan dan penanggulangan kebakaran; danf. sarana lainnya sesuai kebutuhan.
(2) Prasarana sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
harus dalam keadaan terpelihara dan berfungsidengan baik.
Pasal 63
Persyaratan peralatan sebagaimana dimaksud dalamPasal 59 huruf d meliputi:a. memenuhi standar mutu.
keselamatan;keamanan, dan
b. untuk alat tertentu harus memiliki izin edar sesuaidengan ketentuan peraturan perundang-undangan;dan
c. harus diuji dan dikalibrasi secara berkala olehinstitusi penguji dan pengkalibrasi yang berwenang.
Pasal 64
(1)
(2)
F]RISIDENR HIf, L.Ifi]1" I ii IN D ONES IA
-34 -
Pasal 64
Ketenagaan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 59
huruf e terdiri atas tenaga kesehatan tradisional dan
tenaga lain.Jenis dan jumlah tenaga kesehatan tradisional dan
tenaga lain sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
disesuaikan dengan jenis Pelayanan Kesehatan
Tradisional Komplementer.
Pimpinan Fasilitas Pelayanan Kesehatan Tradisional
merupakan seorang tenaga kesehatan tradisional.
Pasal 65
Ketentuan lebih lanjut mengenai Fasilitas Pelayanan
Kesehatan Tradisional diatur dengan Peraturan Menteri.
BAB VI
PENELITIAN DAN PENGEMBANGAN
Pasal 66
Penelitian dan pengembangan pelayanan kesehatan
tradisional dilakukan dengan berbasis pelayanan
kesehatan danlatau tidak berbasis pelayanan.
Penelitian dan pengembangan pelayanan kesehatan
tradisional sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
diarahkan untuk meningkatkan keamanan, manfaat,
dan kualitas pelayanan.
Penelitian dan pengembangan pelayanan kesehatan
tradisional sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
diselenggarakan oleh tenaga kesehatan, lembaga
penelitian, lembaga pendidikan, Fasilitas Pelayanan
Kesehatan, dan Fasilitas Pelayanan Kesehatan
Tradisional.
(4) Ketentuan
(3)
(1)
(2)
(3)
R F: r-. Li SLTi:i "135 Un, u, r, o-35-
(4) Ketentuan lebih lanjut mengenai penelitian danpengembangan pelayanan kesehatan tradisionaldiatur dengan Peraturan Menteri.
BAB VIIPUBLIKASI DAN PERIKLANAN
Pasal 67
Penyehat tradisional yang memberikan pelayanan
Kesehatan Tradisional Empiris wajib memasangpapan nama praktik yang memuat nama, tata carapelayanan, waktu pelayanan, dan STPT.
Penyehat tradisional dan Panti Sehat dilarangmempublikasikan dan mengiklankan pelayanan
Kesehatan Tradisional Empiris yang diberikan.
Pasal 68
Tenaga kesehatan tradisional yang memberikanPelayanan Kesehatan Tradisional Komplementer wajibmemasang papan nama praktik yang memuatinformasi mengenai jenis pelayanan, tempatpelayanan, jam pelayanan, dan gelar keahlian sesuaiyang diperoleh dari institusi pendidikan.Papan nama praktik sebagaimana dimaksud padaayat (1) memuat nama, jenis pelayanan yangdiberikan, waktu praktik, dan SIPTKT.
Pasal 69
Tenaga kesehatan tradisional dan Fasilitas PelayananKesehatan Tradisional dapat melakukan iklan danpublikasi Pelayanan Kesehatan TradisionalKomplementer.
(2\ Iklan
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(1)
(2)
RrpuJ,I;l-lRS|*r'o-36-
(2) Iklan dan publikasi pelayanan kesehatan tradisionaldilakukan sesuai dengan ketentuan peraturanperundang-undangan.
BAB VIIIPEMB ERDAYAAN MASYARAKAT
Pasal 70
Pemerintah bertanggung jawab memberdayakan danmendorong peran aktif masyarakat dalam upayapengembangan kesehatan tradisional.'Pemberdayaan masyarakat sebagaimana dimaksudpada ayat (i) diarahkan agar masyarakat dapatmelakukan perawatan kesehatan secara mandiri(asuhan mandiri) dan benar.Perawatan kesehatan secara mandiri sebagaimanadimaksud pada ayat (21 dapat dilaksanakan denganpemanfaatan taman obat keluarga dan keterampilan.
Pasal 71
Masyarakat secara perorangan maupun terorganisasidapat berperan aktif dalam upaya pengembangankesehatan tradisional.Peran aktif sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
dilaksanakan melalui:a. dukungan sumber daya;b. pemberian sumbangan pemikiran terkait dengan
penentuan kebijakan dan/atau pelaksanaanpelayanan kesehatan tradisional; dan
c. penyebariuasan informasi kepada masyarakatluas terkait dengan pelayanan kesehatantradisionai yang dapat dipertanggungjawabkanmanfaat dan keamanannva.
Pasal 72
(3)
(1)
(2)
(1)
(2)
(3)
PRISIDENR F"FL.JBI..-II( IND ONESIA
-37 -pasal 72
Pelayanan kesehatan tradisional asli Indonesiamendapatkan pelindungan sesuai dengan ketentuanperaturan perundang-undangan.Pelindungan sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
menjadi tanggung jawab Pemerintah.Ketentuan lebih lanjut mengenai tata caramendapatkan pelindungan sebagaimana dimaksudpada ayat (2) diatur dengan Peraturan Menteri.
BAB IXPENDANAAN
Pasal 73
Metode pelayanan kesehatan tradisional yang telahditetapkan Menteri yang dapat diintegrasikan di FasilitasPeiayanan Kesehatan dapat didukung dengan jaminanpembiayaan sesuai dengan ketentuan peraturanperundang-undangan.
Pasal 74
Pembiayaan pelayanan kesehatan tradisional dapatbersumber dari anggaran pendapatan dan belanjanegara, anggaran pendapatan dan belanja daerah, atausumber lain yang sah sesuai dengan ketentuan peraturanperundang-undangan.
BAB X
ssn\,trwvwu*K)'&
(1)
(2)
PRISIDENR TT]UE]t..II( INDONES IA
-38-
BAB XPEMBINAAN DAN PENGAWASAN
Bagian KesatuUmum
Pasal 75
Pelayanan kesehatan tradisional dibina dan diawasioleh Pemerintah agar dapat dipertanggungjawabkanmanfaat dan keamanannya serta tidak bertentangandengan norma agama.
Pembinaan dan pengawasan oleh Pemerintahsebagaimana dimaksud ayat (1) dilaksanakan olehMenteri.
(1) Menteri
Bagian KeduaPembinaan
Pasal 76
melakukan pembinaan terhadapmasyarakat dan setiap penyelenggara kegiatan yangberhubungan dengan penyelenggaraan pelayanankesehatan tradisional.
(2) Dalam melakukan pembinaan terhadap masyarakatsebagaimana dimaksud pada ayat (1), Menteri dapatmelimpahkan wewenang kepada gubernur, dan/ataubupati/walikota.
Pasal 77(1) Pembinaan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 76
diarahkan untuk:a. memenuhi kebutuhan setiap orang dalam
memperoleh akses atas pelayanan kesehatantradisional:
b. menggerakkan
PRISIDENR [:FL.lBr.,tit. ;*DoNES tA
-39-
b. menggerakkan dan melaksanakanpenyelenggaraan pelayanan kesehatan tradisional;
c. memfasilitasi dan menyelenggarakan fasilitaspelayanan kesehatan tradisional; dan
d. melindungi masyarakat terhadap segalakemungkinan yang dapat menimbulkan bahayabagi kesehatan.
(2) Pembinaan sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
dilaksanakan melalui:a. komunikasi, tnlormasl. edukasi, dan
pemberdayaan masyarakat;pendayagunaan tenaga kesehatan tradisional; danpembiayaan.
Bagian KeduaPengawasan
Pasal 78
(1) Menteri melakukan pengawasan terhadap setiappenyelenggara kegiatan yang berhubungan denganpenyelenggaraan pelayanan kesehatan tradisional.
(2) Menteri dalam melaksanakan pengawasansebagaimana dimaksud pada ayat (1) dapatmelimpahkan wewenang kepada kepala dinasprovinsi dan kepala dinas kabupaten/kota yangtugas pokok dan fungsinya di bidang kesehatan.
Pasal 79
(1) Menteri atau kepala dinas sebagaimana dimaksuddalam Pasal 78 daiam melaksanakan tugasnyadapat mengangkat tenaga pengawas yangmempunyai tugas untuk melakukan pengawasanterhadap segala sesuatu yang berhubungan denganpenyelenggaraan pelayanan kesehatan tradisional.
(2) Ketentuan
b.
c.
R F: r' u JLTili'lRS U r r' o-40-
(2) Ketentuan lebih lanjut mengenai tata carapengangkatan tenaga pengawas sebagaimanadimaksud pada ayat (1) diatur dengan peraturan
Menteri.
Pasal 80
Dalam melaksanakan tugas sebagaimana dimaksuddalam Pasal 79, tenaga pengawas mempunyai fungsi:a. memasuki setiap tempat yang diduga digunakan
dalam kegiatan yang berhubungan denganpenyelenggaraan pelayanan kesehatan tradisional;.dan
b. memeriksa legalitas yang terkait denganpenyelenggaraan pelayanan kesehatan tradisional.
Pasal 8 1
Setiap orang yang bertanggung jawab atas tempatdilaksanakannya pemeriksaan oleh tenaga pengawas,mempunyai hak untuk menolak pemeriksaan apabilatenaga pengawas yang bersangkutan tidak dilengkapidengan tanda pengenal dan surat perintahpemeriksaan.
Pasal 82
Apabila hasil pemeriksaan menunjukkan adanyadugaan atau patut diduga adanya pelanggaranhukum, tenaga pengawas wajib melaporkan kepadapenyidik sesuai dengan ketentuan peraturanperundang-undangan.Dalam hal adanya dugaan pelanggaran etik, tenagapengawas melaporkan kepada organisasi profesi.
BAB XI
(1)
(21
R F:F LrbiS;i'IREB*u =,o-4r-
BAB XISANKSI ADMINISTRATIF
Pasal 83
(1) Setiap penyehat tradisional yang tidak memiliki, tidakmelaksanakan dan/atau melanggar ketentuansebagaimana dimaksud dalam Pasal 17 ayat (3), Pasal18 ayat (1), Pasal 2I ayat (1), Pasal 23 ayat (1), ayat(2), dan ayat (3), Pasal 26 ayat (1), Pasal 27 ayat (L)
dan ayat (3), Pasal 28 ayat (2), Pasal 39 ayat (1), danPasal 67 dikenai sanksi administratif oleh pejabat'yang berwenang berupa:a. teguran lisan;b. teguran tertulis; dan/atauc. pembatalan STPT.
(2) Setiap tenaga kesehatan tradisional atau tenagakesehatan warga Negara Indonesia lulusan luar negeriyang tidak memiliki, tidak melaksanakan dan/ataumelanggar ketentuan sebagaimana dimaksud dalamPasal 20 ayat (1), Pasal 24, Pasal 26 ayat (1), Pasal 27ayat (21 dan ayat (3), Pasal 29 ayat (2), Pasal 43, Pasal51, dan Pasal 68 ayat (1) dikenai sanksi administratifoleh pejabat yang berwenang berupa:a. teguran lisan;b. teguran tertulis; dan/atauc. pencabutan rzin.
(3) Setiap penyelenggara Fasilitas Pelayanan KesehatanTradisional yang tidak melaksanakan dan/ataumelanggar ketentuan sebagaimana dimaksud dalamPasal 59 sampai dengan Pasal 64 dikenai sanksiadministratif oleh pejabat yang berwenang berupa:
a. teguran
R r:r.,LrfiI;i'l,3SU*u'o-42-
a. teguran lisan;b. teguran tertulis; dan/atauc. pencabutan izin.
(4) Setiap tenaga kesehatan warga negara asing yangtidak memiliki, tidak melaksanakan dan/ataumelanggar ketentuan sebagaimana dimaksud, dalamPasal 53 dikenai sanksi administratif oleh pejabatyang berwenang berupa:a. teguran lisan;b. teguran tertulis; dan/atauc. pencabutan izin.
(5) Setiap pengguna yang tidak memiliki, tidakmelaksanakan dan/atau melanggar ketentuansebagaimana dimaksud dalam pasal 53 dan pasal 54dikenai sanksi administratif oleh pejabat yangberwenang berupa:
a. teguran lisan;b. teguran tertulis; dan/atauc. pencabutan izin.
(6) Ketentuan lebih lanjut mengenai tata cara pengenaansanksi administratif sebagaimana dimaksud padaayat (1) sampai dengan ayat (5) diatur dalamPeraturan Menteri.
BAB XII
R r: r., Lrfi:;i=lRS Br r,, o-43 -
BAB XIIKETENTUAN PERALIHAN
Pasal 84
Penyehat tradisional, tenaga kesehatan tradisional, PantiSehat, Fasilitas Pelayanan Kesehatan Tradisional, danFasilitas Pelayanan Kesehatan yang memberikanPelayanan Kesehatan Tradisional Empiris, PelayananKesehatan Tradisional Komplementer, dan PelayananKesehatan Tradisional Integrasi harus menyesuaikandengan Peraturan Pemerintah ini paling lama 2 (dua)tahun sejak Peraturan Pemerintah ini diundangkan.
Pasal 85
Tenaga kesehatan yang memiliki keahlian kesehatantradisional tetap dapat memberikan PelayananKesehatan Tradisional Integrasi di Fasilitas PelayananKesehatan tempatnya bekerja paling lama 7 (tujuh)tahun sejak Peraturan Pemerintah ini diundangkan.Tenaga kesehatan sebagaimana dimaksud pada ayat(1) dikecualikan bagi tenaga kesehatan tradisional.
BAB XIIIKETENTUAN PENUTUP
Pasal 86
Peraturan Pemerintah ini mulai berlaku pada tanggaldiundangkan.
Agar
(1)
(2)
R F:F, Lr Jl:ifitt IRS U r r ' o-44-
Agar setiap orang mengetahuinya, memer"intahkanpengundangan Peraturan Pemerintah ini denganpenempatannya dalam Lembaran Negara RepublikIndonesia.
Ditetapkan di JakartaPada tanggal 3 Desember 2074PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA.
ttd.
JOKO WIDODO
D.iundangkan di Jakartapada tanggal 3 Desember 2OI4MENTERI HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA
REPUBLIK INDONESIA.
ttd.
YASONNA H. LAOLY
LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 2OI4 NOMOR 369
Salinan sesuai dengan aslinyaERIAN SEKRETARIAT NEGARA RI
i Perundang-undangan,
.a
ammad Sapta Murti
PFli:SIDENR [:f:]tJBI*II( INDONESIA
PENJELASAN
ATAS
PERATURAN PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA
NOMOR 103 TAHUN 2014
TENTANG
PELAYANAN KESEHATAN TRADISIONAL
I. UMUM
Pembangunan kesehatan sebagai bagian dari pembangunannasional bertujuan untuk meningkatkan kesadaran, kemauan, d4tkemampuan hidup sehat bagi setiap orang agar terwujud derajatkesehatan masyarakat yang setinggi-tingginya, sebagai investasi bagipembangunan sumber daya manusia yang produktif secara sosial danekonomis, Pembangunan kesehatan sebagaimana diamanatkan olehUndang-Undang Nomor 36 Tahun 2OO9 tentang Kesehatan danPeraturan Presiden Nomor 72 Tahun 2Ol2 tentang Sistem KesehatanNasional dilaksanakan melalui berbagai upaya dalam bentukpelayanan pada Fasilitas Pelayanan Kesehatan.
Pelayanan kesehatan tradisional sebagai bagian dari upayakesehatan yang menurut sejarah budaya dan kenyataan hingga saatini banyak dijumpai di Indonesia bersama pelayanan kesehatankonvensional diarahkan untuk menciptakan masyarakat yang sehat,mandiri dan berkeadilan. Riset Kesehatan Dasar 2O1O menyebutkanbahwa 59,12o/o (lima puluh sembilan koma dua belas persen)penduduk semua kelompok umur, laki-laki dan perempuan, baik dipedesaan maupun diperkotaan menggunakan jamu, yang merupakanproduk obat tradisional asli Indonesia. Berdasarkan riset tersebut95,6oo/a (sembilan puluh lima koma enam puluh persen) merasakanmanfaat jamu. Dari berbagai kekayaan aneka ragam hayati yangberjumlah sekitar 30.000 (tiga puluh ribu) spesies, terdapat 1.600(seribu enam ratus) jenis tanaman obat yang berpotensi sebagai
produk
FJR i::i ID E NR F"r:r LrBL |
; ]- " oNE s tA
produk ramuan kesehatan tradisional atau pada gilirannya sebagaiobat modern.
Bersamaan dengan keanekaragaman hayati tersebut di atas,terdapat ratusan jenis keterampilan pengobatan/perawatan tradisionalkhas Indonesia. Ramuan dan keterampilan tersebut akandikembangkan untuk menjaga dan meningkatkan kesehatan,mencegah penyakit, memulihkan kondisi sakit, dan meningkatkankualitas hidup yang sejalan dengan paradigma sehat, sejalan denganupaya pengobatan. Pemerintah mengembangkan pelayanan kesehatantradisional yang didasarkan pada pohon keilmuan (boda of knouttedge)berdimensi holistik biokultural menjadi suatu sistem pelayanankesehatan tradisional Indonesia yang sesuai dengan norma agama dankebudayaan masyarakat. Pelayanan kesehatan tradisional merupakansuatu sistim pengobatan/perawatan yang berlandaskan filosofi darikonsep dasar manusia seutuhnya, sehingga pasien/klien yangdipandang secara holistik, kultural akan diperlakukan lebihmanusiawi. Dengan pendekatan filosofis ini pelayanan kesehatantradisional akan melengkapi pelayanan kesehatan modern yang lebihmenitikberatkan pada pendekatan biomedik sehingga terjadi sinergitasdalam pelayanan kesehatan di Indonesia.
Pelayanan kesehatan tradisional yang bermula darimenggunakan jenis dan cara yang mengacu pada pengalaman danketerampilan turun temurun secara empiris yang dapatdipertanggungjawabkan, sesuai dengan norma agama dan budayamasyarakat dikembangkan secara ilmiah melalui upaya saintifikasiproduk dan prakteknya serta pemerolehan kompetensi akademik bagipenyehat tradisional Indonesia sebagai bagian dari tenaga kesehatan,mengembangkan pelayanan kedokteran komplementer agar semuakomponen (tenaga kesehatan, cara praktiknya dan produk kesehatantrandisional) dapat lebih diterima dan diakui manfaat, mutu dankeamanannya bagi masyarakat luas. Pemerintah bertekadmengembangkan pelayanan kesehatan tradisional sebagaimanadirekomendasikan oleh organisasi kesehatan dunia (world healthorg anization/ WH O ) dalam Tradition al I C omplementary Me dicine Tahun
2014-2023
PRISIDENR [:FJLJBL.Ii(. IND ONES IA
3-
2Ol4-2O23 untuk diintegrasikan ke pelayanan kesehatan daiam suatusistem kesehatan nasional. Dengan demikian sistem pelayanankesehatan tradisional ini merupakan bagian dari sistem kesehatannasional.
Dalam perkembangannya, penerapan kesehatan tradisionalberkembang menjadi:
a. Pelayanan Kesehatan Tradisional Empiris, yang manfaat dankeamanannya terbukti secara empiris; dan
b. Pelayanan Kesehatan Tradisional Komplementer, yang manfaatdan keamanannya terbukti secara ilmiah dan memanfaatkan ilmubiomedis.
Berdasarkan hal tersebut, maka pengaturan dalam PeraturanPemerintah ini mencakup pengaturan dan tata cara serta jeniqPelayanan Kesehatan Tradisional dan Pelayanan KesehatanTradisional Komplementer.
Berdasarkan cara pengobatannya, Pelayanan KesehatanTradisional Empiris dan Pelayanan Kesehatan TradisionalKomplementer terbagi menjadi:
a. pelayanan yang menggunakan keterampilan; danb. pelayanan yang menggunakan ramuan.
Pelayanan Kesehatan Tradisional Empiris dan PelayananKesehatan Tradisional Komplementer harus dibina dan diawasi olehPemerintah agar dapat dipertanggungjawabkan manfaat dankeamanannya serta tidak bertentangan dengan norma agama.
Dalam rangka memberikan landasan hukum, kepastian hukum,pelindungan hukum, peningkatan mutu, keamanan, dan kemanfaatanPelayanan Kesehatan Tradisional Empiris dan Pelayanan KesehatanTradisional Komplementer, perlu mengatur Pelayanan KesehatanTradisional Empiris dan Pelayanan Kesehatan TradisionalKomplementer dengan Peraturan Pemerintah.
II. PASAL .
RrpLrfil;r'1R55*u=,o-4-
II, PASAL DEMI PASAL
Pasal 1
Cukup jelas.
Pasal 2
Cukup jelas.
Pasal 3
Cukup jelas.
Pasal 4
Huruf a. Cukup jelas.
Huruf bCukup jelas.
Huruf cCukup jelas.
Huruf dCukup jelas.
Huruf e
Huruf ,""utto ielas'
Yang termasuk "mutlt penyelenggaraan" antara laintenaga, metodologi/produk, dan pelayanan.
Huruf gCukup jelas.
Huruf hCukup jelas.
Pasal 5Cukup jelas.
Pasal 6
Cukup jelas.
Pasal 7
FrR!::;IDENFA E"[3LJBI..II( INDONESIA
-5-
Pasal 7
Cukup jelas.
Pasal 8
Cukup jelas.
Pasal 9
Cukup jelas.
Pasal 10
Ayat (1)
Cukup jelas,
Ayat (2)
Yang dimaksud dengan "satu kesatuan PelayananKesehatan Tradisional Komplementer, adalah memilikipenjelasan metodologi/tata cara yang saling melengkapidan masuk akal serta tidak merugikan pasien/klien.
Yang dimaksud dengan "kombinasi carapengobatan / peraw atan" adalah pelayanan kesehatan yangdiberikan dengan menggunakan cara ramuan danketerampilan secara bersamaan yang dapat dilakukan olehsatu tenaga kesehatan tradisional atau lebih.
Ayat (3)
Cukup jelas.
Ayat (a)
Cukup jelas.
Ayat (5)
Cukup jelas.
Pasal 1 1
Cukup jelas.
Pasal 12
r]$.IESIDENR IFJL,IBI-"Ii( IND ONESIA
-6-
Pasal 12
Ayat (1)
Huruf aYang dimaksud dengan "teknik manual" adalahteknik pengobatan yang berdasarkan manipulasidan gerakan dari satu atau beberapa bagian tubuh.
Huruf bYang dimaksud dengan "terapi energi" adalah teknikpengobatan dengan menggunakan lapangan energibaik dari luar maupun dari dalam tubuh itu sendiri.
Huruf cYang dimaksud dengan "terapi olah pikir" adalahteknik pengobatan yang bertujuan untukmemanfaatkan kemampuan pikiran untukmemperbaiki fungsi tubuh.
Ayat (2)
Cukup jelas.
Ayat (3)
Cukup jelas.
Pasal 13
Cukup jelas.
Pasal 14
Cukup jelas.
Pasal 15
Cukup jelas.
Pasal 16
Cukup jelas.
Pasal 17
Cukup jelas.
Pasal 18
FrR[:SIDENR EF:1.'BI."" ( IND ONESIA
-7 -
Pasal 18
Cukup jelas.
Pasal 19
Cukup jelas.
Pasal 2O
Cukup jelas.
Pasal 2 1
Ayat (1)
Cukup jelas.
Ayat (21
Asosiasi penyehat tradisional adalah wadah berkumpulnyapenyehat Tradisional yang mempunyai keahlian dan/ataumetode serupa yang terdaftar dan diakui oleh Pemerintah.
Pasal 22
Cukup jelas.
Pasal 23
Cukup jelas.
Pasal24Cukup jelas.
Pasal 25
Cukup jelas.
Pasal 26Ayat (1)
Cukup jelas.
Ayat (2)
PRi:SIDENR F:FLJBI.-II( INDONES IA
-8-
Ayat (2)
Yang dimaksud dengan "surat permintaan ObatTradisional" adalah surat yang disarankan oleh penyehattradisional atau tenaga kesehatan tradisional untukklien/pasien berupa daftar racikan Obat Tradisional.
Ayat (3)
Cukup jelas.
PasaI 27Ayat (1)
Yang dimaksud dengan "invasif' adalah tindakan melukaitubuh dalam rangka pengobatan sehingga akanmengganggu keutuhan tubuh.
Ayat (2)
Cukup jelas.
Ayat (3)
Cukup jelas.
Pasal 28Cukup jelas.
Pasal 29
Cukup jelas.
Pasal 30Ayat (1)
Cukup jelas.(2)
Yang dimaksud dengan "ilmu dan keterampilan yangdiperoleh secara turun temurun" adalah ilmu danketerampilan yang bersifat expenence based yang didapatbukan melalui pendidikan formal melainkan melaluikegiatan magang (apprenticeshipl dengan penyehattradisional senior yang telah memiliki pengalamanmemberikan pelayanan kesehatan tradisional yang turuntemurun secara aman dan bermanfaat minimal 5 (lima)
tahun.
Ayat
Yang. . .
PRISIDENft iltrL.tBl_ni tNDoNES tA
-9 -
Yang dimaksud dengan "pendidikan nonformal" adalahjalur pendidikan di luar pendidikan formal yang dapatdilaksanakan secara terstruktur dan berjenjang.
Ayat (3)
Melepaskan profesi sebagai tenaga kesehatan menjadikantenaga kesehatan sebagai penyehat tradisional termasukwewenang dan tanggung jawabnya
Pasal 31
Cukup jelas.
Pasal 32
Ayat (1)
Cukup jelas.Ayat (21
Perencanaan tenaga kesehatan tradisional disusun mulaidari pemerintah daerah kabupaten/kota, pemerintahdaerah provinsi, hingga Pemerintah.
Ayat (3)
Cukup jelas.
Ayat (a)
Cukup jelas.
Pasal 33
Cukup jelas.
Pasal 34
Cukup jelas.
Pasal 35
Cukup jelas.
Pasal 36
PfA!:SIDENR IFL.IBL"Ii( INDONESIA
10-
Pasal 36Ayat (1)
Yang dimaksud dengan "pelatihan" adalah pelatihannonformal.
Ayat (21
Cukup jelas.
Ayat (3)
Cukup jelas.
Pasal 37
Cukup jelas.
Pasal 38
Cukup jelas.
Pasal 39
Cukup jelas.
Pasal 40Cukup jelas.
Pasal 41
Cukup jelas.
Pasal 42
Cukup jelas.
Pasal 43
Cukup jelas.
Pasal 44
Ayat (1)
Yang dimaksud dengan "konsil" adalah konsilsebagaimana dimaksud daiam peraturan perundang-undangan yang mengatrrr mengenai tenaga kesehatan.
Ayat(21 ...
FRISIDENR r:[:: t.lBt.- | i'{, tN D oN E s I A
- 11-
Ayat (2)
Cukup jelas.
Ayat (3)
Cukup jelas.
Ayat (4)
Cukup jelas.
Ayat (5)
Cukup jelas.
Pasal 45Cukup jeias.
Pasal 46
Cukup jelas.
Pasal 47Cukup je1as.
Pasal 48Cukup jelas.
Pasal 49
Cukup jelas.
Pasal 50
Cukup jelas.
Pasal 51
Cukup jelas.
Pasal 52
Ayat (1)
Cukup jeias.
Ayat (2)
F3R!:SIDENR i"r:rLiBt..tr'i. tNDoNEs IA
12-
Ayat (2)
Huruf aYang dimaksud dengan "alih teknologi" merupakanpengalihan kemampuan memanfaatkan danmenguasai ilmu pengetahuan dan teknologi dalambidang kesehatan tradisional komplementer antarlembaga atau orang yang berasal dari luar negeri kedalam negeri.
Huruf bCukup jelas.
Ayat (3)
Cukup jelas.
Ayat (a)
Cukup jelas.
Ayat (5)
Cukup jelas.
Ayat (6)
Cukup jelas.
Ayat (7)
Cukup jelas.
Pasal 53
Cukup jelas.
Pasal 54
Cukup jelas.
Pasal 55
Cukup jelas.
Pasal 56. . .
F]RiiSIDENR ["i:t.lRt."_tr( tNl] oNES lA
13-
Pasal 56
Cukup jelas.
Pasal 57
Cukup jelas.
Pasal 58
Cukup jelas.
Pasai 59
Cukup jelas.
Pasai 60Cukup jelas.
Pasal 61
Cukup jelas.
Pasai 62
Cukup jelas.
Pasai 63
Cukup jelas.
Pasal 64Cukup jelas.
Pasal 65Cukup jelas.
Pasal 66Ayat (1)
Penelitian dan pengembangan pelayanan kesehatantradisional berbasis pelayanan meliputi penelitian untukefikasi maupun penggunaan yang berdasarkan metodologipenelitian kualitatif atau mempertimbangkan sisibiokultural.
Ayat (2)
PRI SIDENR ["[::LJBI--IT( IN D ONESIA
L4-
Ayat (2)
Cukup jelas.Ayat (3)
Cukup jelas,
Ayat (a)
Cukup jelas.
Pasal 67Ayat (1)
Cukup jelas.
Ayat (21
Yang dimaksud dengan ,,mempublikasikan danmengiklankan" termasuk iklan komersial dan iklanterselubung yang semula bersifat komunikasi, edukasi,dan informasi layanan masyarakat dan testimonial dariklien.
Pasal 68Cukup jelas.
Pasal 69
Ayat
Ayat
(1)
Cukup jelas.(21
Yang dimaksud dengan "ketentuan peraturan perundang-undangan" antara lain ketentuan peraturan perundang-undangan yang mengatur mengenai ikian dan publikasipelayanan kesehatan
Pasal 70
Ayat (1)
Yang dimaksud dengan "masyarakaf' adalah termasukpemangku kepentingan.
Ayat (2)
PR [:SIDE NR r:r-r L.lF}' ir'i lND oNES IA
15-
Ayat (2)
Yang dimaksud dengan "benar" adalah tepat, rasional, danaman
Ayat (3)
Yang dimaksud dengan "keterampilan" antara lainpijat/akupresur.
Pasal 71
Cukup jelas.
Pasal 72
Ayat (1)
Yang dimaksud dengan "pelindungarf antara lainmendorong dan memberikan bantuan kepada masyarakatyang melakukan pelayanan kesehatan tradisional yangmenggunakan ramuan/herballjamu dan keterampilantermasuk sumber daya hayati dan pengetahuantradisional asli Indonesia untuk mendapatkan hak ataskekavaan intelektual.
Ayat (2)
Cukup jelas.
Ayat (3)
Cukup jelas.
Pasal 73
Cukup jelas.
PasaI 74
Cukup jelas.
Pasal 75
Cukup jelas.
Pasal 76
R T"FL.IBI.-II( INDONE:S IA
-16-
Pasal 76Cukup jelas.
Pasa| 77Cukup jelas.
Pasal 78Cukup jelas.
Pasal 79
Cukup jelas.
Pasal 80Cukup jelas.
Pasal 81
Cukup jelas.
Pasal 82
Cukup jelas.
Pasal 83
Cukup jelas.
Pasal 84
Cukup jelas.
Pasal 85Cukup jelas.
Pasal 86
Cukup jelas.
TAMBAHAN LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA NOMOR 5643