peraturan daerah kota palu nomor 16 tahun 2011 tentang rencana tata ruang wilayah kota palu tahun...

8/14/2019 Peraturan Daerah Kota Palu Nomor 16 Tahun 2011 tentang Rencana Tata Ruang Wilayah Kota Palu Tahun 2010-2030

1/97

"#$%&'$%( )%#$%* +,&% "%-'

(,.,$ / 01

(&%(2$#(3%(% &%&% $'%(2

45-%6%* +,&% "%-'

&%*'( 7808 9 78:8


2/97

!"#$%$' )$"#$* +,%$ !$-&',.,# /0 %$*&' 12//

%"'%$'3#"'4$'$ %$%$ #&$'3 56-$7$* +,%$ !$-&

%$*&' 12/2 1282

)"'3$' #$*.$% %&*$' 7$'3 .$*$ "9$

5$-6+,%$ !$-&:

.;?@?; @AB@C DEAF;G;>C;A HEI;CJ;A;;A HED=;AF@A;AJEK;G; =EGL;M;F@A; L;A =EG>;JNIF@A; JEGB; DE?@O@LC;AHED;AP;;B;A G@;AF M;AF ;D;AQ AM;D;AQ HGRL@CBNP L;I;DG;AFC; DEAL@C@AF CEFN;B;A HED=;AF@A;A HEGCRB;;AQHEGI@ LN;B@G CED=;IN GEAK;A; B;B; G@;AF ?NI;M;> CRB; ";I@=EGL;J;GC;A HEGCED=;AF;A CE;L;;A L;A "EG;B@G;A"EG@AL;AF9@AL;AF;A S

< =;>?; $EAK;A; &;B; $@;AF 4NI;M;> +RB; ";I@JE=;F;ND;A; LN;B@G L;I;D "EG;B@G;A );EG;> (RDRG 0T

&;>@A 7888 BEAB;AF $EAK;A; &;B; $@;AF 4NI;M;> +RB;";I@ &;>@A 788897808 J@L;> BNL;C JEJ@;N I;FN LEAF;ACE;L;;A JE>NAFF; HEGI@ HEAF;B@G;A CED=;IN S

K< =;>?; =EGL;J;GC;A HEGBND=;AF;A JE=;F;ND;A; LND;CJ@LL;I;D >@G@P ; L;A >@G@P =Q HEGI@ DEAEB;HC;A "EG;B@G;A);EG;> BEAB;AF $EAK;A; &;B; $@;AF 4NI;M;> +RB; ";I@

&;>@A 7808978:8;A -ED=;G;A(EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; (RDRG 78Y:WS

:< 'AL;AF9'AL;AF (RDRG U &;>@A 0XU0 BEAB;AF *@C@D%K;G; "NL;A; V-ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; &;>@A0XU0 (RDRG T1Q &;D=;>;A -ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC5ALRAEJN; (RDRG :8Y0WS

Y< 'AL;AF9'AL;AF (RDRG Y &;>@A 0XXY &EAB;AF"ED=EAB@C;A +RB;D;LM; );G;> &NAFC;B 55 ";I@ V-ED=;G(EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; &;>@A 0XXY (RDRG :UQ

&;D=;>;A -ED=;G (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; (RDRG:ZZZWS

Z< 'AL;AF9'AL;AF (RDRG Y0 &;>@A 0XXX BEAB;AF


3/97

+E>@B;A;A V-ED=;G (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; &;>@A0XXX (RDRG 01TQ &;D=;>;A -ED=;G (EF;G; $EH@=INC5ALRAEJN; (RDRG :UUUW JE=;F;ND;A; BEI;> LN@=;> LEAF;A'AL;AF9@AL;AF (RDRG 0X &;>@A 788Y BEAB;AF "EAEB;H;A"EG;B@G;A "EDEGNAB;> "EAFF;ABN 'AL;AF9'AL;AF (RDRG 0

&;>@A 788Y BEAB;AF "EG@=;>;A %B;J 'AL;AF9'AL;AF(RDRG Y0 &;>@A 0XXX BEAB;AF +E>@B;A;A .EAO;LN'AL;AF9@AL;AFS

1< 'AL;AF9'AL;AF (RDRG 7U &;>@A 7887 &EAB;AF[;AF@A;A 2EL@AF V-ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN;

&;>@A 7887 (RDRG 0:YQ &;D=;>;A -ED=;G;A (EF;G;$EH@=INC 5ALRAEJN; (RDRG Y7YTW S

T< 'AL;AF9'AL;AF (RDRG T &;>@A 788Y &EAB;AF \@D=EG);M; %NG V-ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; &;>@A788Y (RDRG :7Q &;D=;>;A -ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC5ALRAEJN; (RDRG Y:TTWS

U< 'AL;AF9'AL;AF (RDRG :0 &;>@A 788Y &EAB;AF "EGNC;A;AV-ED;G;A (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; &;>@A 788Y (RDRG00UQ &;D=;>;A -D=;G;A (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN;(RDRG YY::W JE=;F;ND;A; BEI;> LN@=;> LEAF;A 'AL;AF9'AL;AF (RDRG YZ &;>@A 788X BEAB;AF "EG@=;>;A ;B;J'AL;AF9'AL;AF (RDRG :0 &;>@A 788Y &EAB;AF HEGNC;A;AV-ED=;G (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; &;>@A 788X (RDRG0ZYQ &;D=;>;A -ED=;G (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; (RDRGZ8T:W S

X< 'AL;AF9'AL;AF (RDRG :7 &;>@A 788Y BEAB;AF"EDEGNAB;>;A );EG;> V-ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC5ALRAEJN; &;>@A 788Y (RDRG 07ZQ &;D=;>;A -ED=;G;A(EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; (RDRG YY:TWQ JE=;F;ND;A;BEI;> LN@=;> CEL@; C;IN BEG;C>NG LEAF;A 'AL;AF9'AL;AF(RDRG 07 &;>@A 788U V-ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC5ALRAEJN; &;>@A 788U (RDRG ZXQ &;D=;>;A -ED=;G;A(EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; (RDRG YUYYWS

08< 'AL;AF9@AL;AF (RDRG :U &;>@A 788Y BEAB;AF ];I;AV-ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; &;>@A 788Y (RDRGU:Q &;D=;>;A -ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN;(RDRG YYYYWS

00< 'AL;AF9@AL;AF (RDRG 71 &;>@A 788T BEAB;AF "EA;B;;A$@;AF V-ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; &;>@A 788T(RDRG 1UQ &;D=;>;A -ED=;G;A (EF;G; (RDRG YT7ZWS

07< 'AL;AF9'AL;AF (RDRG Y &;>@A 788X BEAB;AF"EGB;D=;AF;A .NAEG;I L;A [;B@ =;G; V-ED=;G;A (EF;G;$EH@=INC 5ALRAEJN; &;>@A 788X (RDRG YQ &;D=;>;A-ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC (RDRG YXZXWS

0:< 'AL;AF9'AL;AF (RDRG 77 &;>@A 788X &EAB;AF -;I@-NAB;J );A %AFC@B;A ];I;A V-ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC5ALRAEJN; &;>@A 788X (RDRG X1Q &;D=;>;A -ED=;G;A(EF;G; $EH@=INC (RDRG Z87ZWS


4/97

0Y< 'AL;AF9'AL;AF (RDRG :7 &;>@A 788X &EAB;AF"EGINAL@AF;A L;A "EAFEIRI;;A -NAFC@AF;A *NL@HV-ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; &;>@A 788X (RDRG0Y8Q &;D=;>;A IED=;G;A (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN;(RDRG Z8ZXWS

0Z< 'AL;AF9'AL;AF (RDRG 0 &;>@A 7800 BEAB;AF "EG@D;>;AL;A +;?;J;A "EGD@CND;A V-ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC5ALRAEJN; &;>@A 7800 (RDRG TQ &;D=;>;A -ED=;G (EF;G;$EH@=INC 5ALRAEJN; (RDRG Z0UUWS

01< "EG;B@G;A "EDEGNAB;> (RDRG 7T &;>@ 0XXX BEAB;AF%A;INJ; .EAFEA;N );DH;C -NAFC@AF;A V-ED=;G;A (EF;G;$EH@=INC 5ALRAEJN; &;>@A0XXX (RDRG UY &;D=;>;A-ED=;G (EF;G; (RDRG :Z:UWS

0T< "EG;B@G;A "EDEGNAB;> (RDRG 08 &;>@A 7888 BEAB;AF &NAFC;B +EBEINBN;A "EB; 'AB@C "EA;B;;A $@;AF 4NI;M;>V-ED=;G;A (EF;G; &;>@A 7888 (RDRG 78Q &;D=;>;A-ED=;G;A (EF;G; (RDRG :X:YWS

0U< "EG;B@G;A "EDEGNAB;> (RDRG :Y &;>@A 7881 BEAB;AF O;I;A V-ED=;G;A (EF;G; &;>@A 7881 (RDRG U1Q &;D=;>;A-ED=;G;A (EF;G; (RDRG Y1ZZWS

0X< "EG;B@G;A "EDEGNAB;> (RDRG 71 &;>@A 788U &EAB;AF$EAK;A; &;B; $@;AF 4NI;M;> (;JNRA;I V-ED=;G;A (EF;G;$EH@=INC 5ALRAEJN; &;>@A 788U (RDRG YUQ &;D=;>;A

-ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; (RDRG YU::W S78< "EG;B@G;A "EDEGNAB;> (RDRG 7Y &;>@A 788X &EAB;AF

+;?;J;A 5AL@JBGN V-ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; &;>@A 788X (RDRG YTQ &;D=;>;A -ED=;G;A (EF;G;$EH@=INC 5ALRAEJN; (RDRG YXUTW S

70< "EG;B@G;A "EDEGNAB;> (RDRG 0Z &;>@A 7808 &EAB;AF"EAMEIEAFF;G;;A "EA;B;;A $@;AF V-ED=;G;A (EF;G;$EH@=INC 5ALRAEJN; &;>@A 7808 (RDRG 70Q &;D=;>;A-ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; (RDRG Z08:W S

77< "EG;B@G;A "EDEGNAB;> (RDRG 1U B;>@A 7808 BEAB;AF[EAB@C L;A &;B; 3;G; "EG;A .;JM;G;C;B );I;D "EA;B;;A$@;AF V-ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC 5ALRAEJN; &;>@A 7808(RDRG 00UQ &;D=;>;A -ED=;G;A (EF;G; $EH@=INC5ALRAEJN; (RDRG Z018W S

7:< "EG;B@G;A );EG;> +RB; ";I@ (RDRG : &;>@A 788U BEAB;AF'G@J;A "EDEGNAB;>;A M;AF .EAO;LN +E?EA;AF;A +RB;";I@ V-ED=;G;A );EG;> +RB; ";I@ (RDRG : &;>@A 788UQ

&;D=;>;A -ED=;G;A );EG;> +RB; ";I@ (RDRG :W S


5/97

);@

)"5$' !"#5$+6-$' #$+7$% )$"#$* +,%$ !$-&

I@ ?;O;> LEH;A L;GN =;AF@A;A JR@G;O; M;AF =EGP@AFJN JE=;F;NBEDH;B DEAEGND; B;D@ M;AF L;H;B LN;GBNC;A JE=;F;N G@;AF H@=INC G@;AF BEAF;> L;GN =;AF@A;A JR@G;O; M;AF =EGP@AFJN

JE=;F;N BEDH;B ;CBNPNB;J >@AN;A L;H@G JE=;F;N G@;AF =EI;C;AF M;AF DEAO;LN HEAM;AFF;

;CBNPNB;J B;B;AF;A; L;A F;AL;GN; L;EG;>SK< HED;AP;;B;A G@;AF L;A HEAFEAL;IN;A HED;AP;;B;A G@;AF LN ?NI;M;> +RB;

";I@


9/97

L< DE?@O@LC;A CEBEGH;L@;AQ CEBEGC;NB;AQ L;A CEJEND=;AF;A ;AB;GJECBRGSE< HEAEB;H;A IRC;JN L;A P@AFJN G@;AF @AB@C NA`EJB;JNS L;AP< HEA;B;;A G@;AF C;?;J;A JBG;BEFNJ CRB;NG;GCN DEAFNC@BN =EAB@C

L;J;G +RB; ";I@ JE=;F;N CRB; BEI@C LEAF;A CRAJEH ;GJNBECB@G 9%()!*! M;NB@/0< HEA;B;;A C;?;J;A HEJNJNG H;AB;N JE=;F;N =EG;AL; LEH;A CRB; LEAF;A

CRAJEH 1!-"!)/! S7< HEA;B;;A C;?;J;A HEGL;F;AF;AQ HEDEGNAB;>;AQ HEALNLNC;AQ =@L;M;

L;A HEGD@CND;A JE=;F;N =;FN;A BEAF;> CRB; LEAF;A CRAJEH3!3!-1!-! S L;A

:< HEA;B;;A C;?;J;A HEGB;AN;AQ NAL@JBGNQ L;A HEGB;D=;AF;A JE=;F;N=;FN;A =EI;C;AF CRB; LEAF;A CRAJEH 4%!5(! @G@P = DEINH@BN/;< DEANAFC;BC;A HG;J;G;A; "EI;=@>;A ";ABRIR;A JE=;F;N "EI;=@>;A

5ABEGA;JNRA;IS

=< DEANAFC;BC;A HG;J;G;A; [;AL;G; .@BN;G; ";I@ JE=;F;N =;AL;G; @L;G;H@J;B HEAME=;G;A JEC@ALEGS

K< DEAFED=;AFC;A HED=;AF@A;A HEI;=@>;A C>@J@J F@A; DEALRGRAFHED;AP;;B;A HEG;NG;A &EI@C ";I@ JE=;F;N R=MEC H;GN?NJ;B; L;A CEFN;B;AI;NAAM;S

L< DEDHEGKEH;B HED=;AF@A;A O;I;A INAFC;G +RB; ";I@ JE=;F;ND;A; H;L;;M;B V0W >@G@P = M;NB@/


10/97

0W O;I;A INAFC;G I@;G CRB; F@A; DEDHEGC@;B JBG@CB@G CRB; L;A ;ABNJNH;JNBEG@J;A O;GNAF;A O;I;A GEFNRA;I INAB;J =;G;B "@I;@ \@I;?EJNS L;A

7W O;I;A INAFC;G L;I;D CRB; JE=;F;N ;CJEJ L;A RGNEAB;JN @B;D; CEFN;B;A &EI@C ";I@< DEAFEAL;INC;A HED;AP;;B;A ;NG B;A;> L;I;D DEALRGRAF HEIEJB;GN;AJ@D=EG ;NG HEGD@C;;A Q JEGB; DE?@O@LC;A CEGO; J;D; HED;AP;;B;AJ@D=EG L;M; ;NG LEAF;A ?NI;M;> C;=@H;BEA M;AF =EG=;B;J;A CRB; JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L;;M;B V0W >@G@P K DEINH@BN/;< DEAFED=;AFC;A JNJBED O;GNAF;A LG;NA;JE CRB; JEK;G; =EGOEAO;AF L;A

DEAEG@J JEGB; BEGNABEFG;JN LEAF;A JNJBED LG;NA;JE NIDN;> CRB;S=< DEANAFC;BC;A JNJBED HEAFEIRI;;A J;DH;> CRB;Q DEAKEF;> =@;AF;A

J;DH;> CRB; CE B@=@> ;NG J@AF;N L;A &EI@C ";I@SK< DED=;AF@A JNJBED O;GNAF;A ;NG DNA@D M;AF BEGNABEFG;JN F@A; DEAO;AFC;@

JEI@G@> ?NI;M;> CRB;S L;A L< DEANAFC;BC;A HEAFEIRI;;A IND=;> CRB; V :!3;) 3);!3 HEAKED;G;A B@=@> ;NG J@AF;NL;A &EI@C ";I@@G@P ; DEINH@BN/;< HEDEIN>;G;;A L;A HEG?@O@L;A CEIEJB;GN;A P@AFJN INAFC@AF;A >NL@HS L;A=< HEAKEF;>;A L;DH;C AEF;BNP CEFN;B;A D;A@JN; M;AF L;H;B DEAND=@IC;A

CEG@J;C;A INAFC@AF;A >NL@H;G;;A L;A HEG?@O@L;A CEIEJB;GN;A P@AFJN INAFC@AF;A

>NL@H JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W >@G@P ; DEINH@BN/;< DEAEB;HC;A CED=;IN L;A DEAFED=;AFC;A C;?;J;A INAL@AF L;I;D CRB;S

L;A=< DEA;B; CED=;IN L;A DEANAFC;BC;A P@AFJN C;?;J;A INAL@AF M;AF BEI;>

DEA@G@A ;CN=;B HEAFED=;AF;A CEFN;B;A =@LN L;M;Q L;I;D G;AFC;DE?@O@LC;A L;A DEDEIN>;G; CEJEND=;AF;A ECRJNJBED ?NI;M;>;A L;DH;C AEF;BNP CEFN;B;A D;A@JN; M;AF L;H;BDEAND=@IC;A CEG@J;C;A INAFC@AF;A >NL@H JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;BV0W >@G@P = DEINH@BN/;< DEAMEIEAFF;G;C;A @H;M; BEGH;L@ @AB@C DEIEJB;GNC;A P@AFJN INAFC@AF;A

>NL@HS


11/97

=< DEINAL@AFN CED;DH@;A INAFC@AF;A >NL@H L;GN BEC;A;A HEG@=;>;AL;A^;B;@ L;DH;C AEF;BNP M;AF LNBND=@IC;A RIE> J@;B@ CEFN;B;A ;F;G BEB;HD;DH@ DEAL@C@AF HEGNCE>NL@H;A D;A@JN; L;A D;C>I@C >NL@H I;NAAM;S

K< DEINAL@AFN CED;DH@;A INAFC@AF;A >NL@H @AB@C DEAMEG;H _;BQ EAEGFNQL;A^;B;@ CRDHRAEA I;NA M;AF LN=@;AF CE L;I;DAM;S

L< DEAKEF;> BEGO;LNAM; BNAL;C;A M;AF L;H;B JEK;G; I;AFJ@AF ;B;@ BNL;CI;AFJ@AF DEAND=@IC;A HEG@=;>;A JNP;B PNJNC INAFC@AF;A M;AFDEAF;CN=;BC;A INAFC@AF;A >NL@H BNL;C =EGP@AFJN L;I;D DEA@AO;AFHED=;AF@A;A M;AF =EGCEI;AO@B;AS

E< DEAFEAL;INC;A HED;AP;;B;A J@D=EG L;M; ;I;D @AB@C DEAO;DNACEHEABNAF;A FEAEG;JN D;J; CNAN L;A FEAEG;JN D;J; LEH;AS

P< DEAFEIRI; J@D=EG L;M; ;I;D B;C BEG=;G@C;A @AB@C DEAO;DNAHED;AP;;B;AAM; L;A J@D=EG L;M; ;I;D M;AF BEG=;G@C;A @AB@C DEAO;DNACEJNA;D=@AF;A CEBEGJELN;;AAM; LEAF;A BEB;H DEDEIN>;G; L;ADEANAFC;BC;A C@;INB;J ANI;N JEGB; CE;AEC;G;F;D;AAM;S L;A

F< DEAEB;HC;A C;?;J;A =@LNL;M; M;AF DEDH@AM;N P@AFJN JE=;F;N C;?;J;AE`;C@;JN =EAK;A; ;I;DNO;@ LEAF;A I@;J H;INAF JELNCNB :8 HEGJEAVBNF; H@I@> HEGJEAW L;GN I@;J C;?;J;A HEGCRB;;A


12/97

!@E@K U

V0W +E=NO;C;A HEAFED=;AF;A C;?;J;A JBG;BEFNJ CRB; JE=;F;ND;A; LND;CJ@LL;I;D ";J;I : >@G@P K DEINH@BN/;< HEIEJB;GN;A L;A HEANAFC;B;A P@AFJN L;A L;M; L@C@AF INAFC@AF;A >NL@H

@AB@C DEDHEGB;>;AC;A L;A DEANAFC;BC;A CEJEND=;AF;A ECRJNJBEDQDEIEJB;GNC;A CE;AEC;G;F;D;A >;M;BNQ DEDHEGB;>;AC;A L;ADEANAFC;BC;A P@AFJN HEGINAL@AF;A C;?;J;AQ DEIEJB;GNC;A CE@ANC;A=EAB;AF ;I;DQ L;A DEIEJB;GNC;A ?;GNJ;A =@L;M; IRC;IS

=< HEAFED=;AF;A L;A HEANAFC;B;A P@AFJN C;?;J;A L;I;D HEAFED=;AF;AHEGECRARDN;A IRC;I M;AF HGRL@CBNPQ EPNJNEAQ L;A D;DH@ =EGJ;NAF L;I;DHEGECRARDN;A A;JNRA;I L;A NABEGA;JNRA;IS L;A

K< HEIEJB;GN;A C;?;J;A JRJN;I =@L;M; @AB@C DEAFED=;AFC;A CE;GNP;A IRC;INL@H @AB@C DEDHEGB;>;AC;A L;A DEANAFC;BC;A CEJEND=;AF;AECRJNJBEDQ DEIEJB;GNC;A CE;AEC;G;F;D;A >;M;BNQ DEDHEGB;>;AC;A L;ADEANAFC;BC;A P@AFJN HEGINAL@AF;A C;?;J;AQ DEIEJB;GNC;A CE@ANC;A =EAB;AF;I;D L;A DEIEJB;GNC;A ?;GNJ;A =@L;M; IRC;I JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L;;M;B V0W >@G@P ; DEINH@BN/;< DEAEB;HC;A C;?;J;A JBG;BEFNJ CRB; M;AF =EGP@AFJN INAL@AFS=< DEAKEF;> HED;AP;;B;A G@;AF LN C;?;J;A JBG;BEFNJ CRB; M;AF =EGHRBEAJN

DEAF@G;AFN P@AFJN INAL@AF C;?;J;ASK< DED=;B;JN HED;AP;;B;A G@;AF LN JECNB;G C;?;J;A JBG;BEFNJ CRB; M;AF

=EGHRBEAJN DEAF@G;AFN P@AFJN INAL@AF C;?;J;ASL< DED=;B;JN HEAFED=;AF;A HG;J;G;A; L;A J;G;A; LN L;I;D L;A LN JECNB;G

C;?;J;A JBG;BEFNJ CRB; M;AF L;H;B DEDNK@ HEGCED=;AF;A CEFN;B;A =@LNL;M;S

E< DEAFED=;AFC;A CEFN;B;A =@LN L;M; BNL;C BEG=;AF@A LN JECNB;G C;?;J;AJBG;BEFNJ CRB; M;AF =EGP@AFJN JE=;F;N _RA; HEAM;AFF; M;AF DEDNJ;>C;AC;?;J;A INAL@AF LEAF;A C;?;J;A =@LN L;M; BEG=;AF@AS L;A

P< DEGE>;=NINB;JN P@AFJN INAL@AF C;?;J;A M;AF DEA@G@A ;CN=;B L;DH;CHED;AP;;B;A G@;AF M;AF =EGCED=;AF LN L;I;D L;A LN JECNB;G C;?;J;AJBG;BEFNJ CRB;@G@P = DEINH@BN/

;< DEAFED=;AFC;A H@J;B HEGB@D=@>;A JEK;G; BEGH;L@ JE=;F;N HEAFFEG;C@B;D; HEAFED=;AF;A HEGECRARDN;A CRB;S=< DEAKNHB;C;A NCIND NAÈJB;JN M;AF CRAL@JNPSK< DEAFED=;AFC;A HEGN_NA;A NAÈJB;JN J;B@ ;B;HSL< DEAFEIRI; HED;AP;;B;A J@D=EG L;M; I;>;A ;F;G BNL;C DEI;DH;@N L;M;

L@C@AF L;A L;M; B;DH@AF C;?;J;ASE< DEAFEIRI; L;DH;C AEF;BNP CEFN;B;A =@LN L;M; ;F;G BNL;C DEA@G@AC;A

C@;INB;J INAFC@AF;A >NL@H L;A EPNJNEAJN C;?;J;ASP< DEAFNABEAJNPC;A HGRDRJN HEI@;AF NAÈJB;JNS L;AF< DEANAFC;BC;A HEI;M;A;A HG;J;G;A; L;A J;G;A; HEA@AO;AF CEFN;B;A

ECRARDN@G@P K DEINH@BN/;< DEANAFC;BC;A CEKNAB;;A D;JM;G;C;B ;C;A ANI;N =@L;M; M;AF

DEAKEGDNAC;A O;BN LNGN D;JM;G;C;B +RB; ";I@ DEI;I@N HEAMELN;;AJ;G;A;^G@;AF H@=INCS


13/97

=< DEAFED=;AFC;A HEAEG;H;A ANI;N =@L;M; IRC;I L;I;D CE>NL@H;AD;JM;G;C;B CRB; DEI;I@N HEAEG;H;A ;GJNBECB@G IRC;I H;L; =;AF@A;AHEGC;ABRG;A HEDEGNAB;> L;A =;AF@A;A @D@D I;NAAM;S L;A

K< DEIEJB;GNC;A JNB@J ?;GNJ;A =@L;M; L;I;D +RB; ";I@C;A L;GN HEG;B@G;A L;EG;> NAN@G@P ; DEINH@BN ]I< ";ABRIR;A9&;?;EINQ ]I< +E=RAJ;GNV&;INJEW 9 &;?;EINQ ]I $@AB@>9+E=RAJ;GNQ ]I< ]EALD;BQ ]I< )NHRAEFRGRQ ]I< 2;O;>D;L;Q ]I< 5D;D[RAORIQ ]I@G@P =Q DEINH@BN G@;J ]I< .R>< *;BB;Q

]I< *< 6;DNAQ ]I< )E?N \;GBNC;Q ]I< \NJND;AF;G;O;Q ]I NAN@G@P F BEGK;AB@D L;I;DK@>V=D@< 666 M;AF DEG@H;C;A =;FN;A BNL;CBEGHNJ;>C;A L;GN HEG;B@G;A L;EG;> NAN;D=;B;A ";I@9";ABRIR;A9&R=RIN


16/97

!@E@K /0

V0W $EAK;A; O;GNAF;A HG;J;G;A; I;I@INAB;J L;A ;AFC@B;A O;I;A JE=;F;ND;A;LND;CJ@L L;I;D H;J;I 0Z ;M;B V0W >@G@P = DEINH@BN/

;< GEAK;A; HEAFED=;AF;A BEGDNA;I BNHE %Q [Q L;A 3S=< OED=;B;A BND=;AFS L;A

K< @ANB HEAF@ON;A CEAL;G;;A =EGDRBRG@G@P ;

DEINH@BN/;< &EGDNA;I &NHE %Q M;AF DEINH@BN &EGDNA;I .;D=RGR LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;

M;AF DEI;M;AN %AFC@B;A +RB; %AB;G "GRHNAJN V%+%"WQ %AFC@B;A +RB;);I;D "GRHNAJN V%+)"W L;A %AFC@B;A +RB; V%(2+,&WS

=< &EGDNA;I &NHE [ LN +RB; ";I@ ;L;I;> &EGDNA;I &NHR JE=;F;N BEGDNA;I &NHE [LN +EK;D;B;A ";I@ [;G;B M;AF DEI;M;AN %AFC@B;A +RB; %AB;G "GRHNAJNV%+%"W L;A %AFC@B;A +RB; V%(2+,&WS L;A

K< &EGDNA;I &NHE 3Q DEINH@BN/0< &EGDNA;I "EBR=R LN +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;A M;AF DEI;M;AN %AFC@B;A

"EGLEJ;;A V%()#\W L;GN L;EG;> =EI;C;AF =;FN;A BEAFFF;G; L;A%AFC@B;A +RB; V%(2+,&WS

7< &EGDNA;I .;ARAL; LN +EK;D;B;A ";I@ [;G;B M;AF DEI;M;AN %AFC@B;A"EGLEJ;;A V%()#\W L;GN L;EG;> =EI;C;AF =;FN;A JEI;B;A =;G;B L;A%AFC@B;A +RB; V%(2+,&WS

:< GEAK;A; &EGDNA;I ";J;G &;?;EIN LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G; M;AFDEI;M;AN %AFC@B;A "EGLEJ;;A V%()#\W L;GN L;EG;> =EI;C;AF =;FN;A@B;G;9BND@G L;A %AFC@B;A +RB; V%(2+,&WS L;A

Y< GEAK;A; &EGDNA;I ";J;G -;JR;AN LN +EK;D;B;A ";I@ &ND@G M;AFDEI;M;AN %AFC@B;A +RB; V%(2+,&W< +;G;O; -ED=; 9 .;JRD=; 9 &EGDNA;I +RB;S L;AN< "R=RM; 9 &;INJE 9 &EGDNA;I +RB; HEAFED=;AF;AHEI;=@>;A HEAME=EG;AF;A &;NH; M;AF BEI;> ;L; LN +EI@G;>;A &;NH;Q +EK;D;B;A";I@ 'B;G;;AS L;AE< .;D=RGR 9 &R=RIN;A LNJECNB;G =;AL;G HEI;=@>;A M;AF LNBEB;HC;A JE=;F;N O;I@G

HEI;M;G;A;A ";ABRIR;A LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G; JE=;F;N

HEI;=@>;A NABEGA;JNRA;I^ @B;D; JEC@ALEGS L;A=< ;I@G HEI;M;G;A +RB; ";I@ ;L;I;> HEG;NG;A &EI@C ";I@


18/97

!@E@K 11

V0W $EAK;A; JNJBED O;GNAF;A BG;AJHRGB;JN @L;G; LN +RB; ";I@ JE=;F;ND;A;LND;CJ@L L;I;D ";J;I 0Y ;M;B V0W >@G@P K LNB@O@C;A @AB@C DEAL@C@AF P@AFJNCRB; ";I@ JE=;F;N "+(;A "EBR=RQ +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;A<

!@D@AD@X 1 #;;A .H;A;@Q +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;S L;AL< $EAK;A; HEAFED=;AF;A "ED=;AFCNB -NJBGNC &EA;F; \@GM; V"-&\W LN

+EI@G;>;A -;M;A;Q +EK;D;B;A ";I@ &ND@G


19/97

VYW $EAK;A; HEAFED=;AF;A F;GL@ NAL@C LNJBGN=@JN JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L;;M;B V7W >@G@P = BEGIEB;C LN +EI@G;>;A &;INJE +EK;D;B;A ";I@ &ND@G@G@P K BEGIEB;C LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G; L;A+EK;D;B;A ";I@ &ND@G@G@P = =EGB@O@;A @AB@C DEANAFC;BC;A ;CJEJN=NINB;JD;JM;G;C;B L;A L@AN; @J;>; BEG>;L;H I;M;A;A BEIECRD@ANC;JNC;A @AB@C ?NI;M;> +RB; ";I@DEINH@BN/

;< O;GNAF;A BEB;H M;AF DEINH@BN O;GNAF;A BEB;H IRC;IQ J;D=@AF;A I;AFJ@AF O;G;C O;@>Q J;D=@AF;A 5ABEGA;JNRA;I L;A BEGB@B@HS L;A

=< O;GNAF;A =EGFEG;C DEINH@BN O;GNAF;A =EGFEG;C BEGEJBGN;I L;A JEI@IEG@G@P ; LEAF;A IRC;JNJEABG;I BEIECRD@ANC;JN LN +EI@G;>;A [EJ@J@ &ND@GQ +EK;D;B;A ";I@ &ND@G@G@P = BEGLNGN ;B;J/

;< O;GNAF;A =EGFEG;C BEB;H M;AF DEINH@BN G;LNR BG;AFCNAF L;A G;LNR H;AFFNI@AB@C @D@D ;C;A LNBEB;HC;A IE=N> I;AO@B RIE> HEAMEIEAFF;G;BEIECRD@ANC;JNS L;A

=< O;GNAF;A =EGFEG;C JEI@IEG JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V7W >@G@P = M;AF DEINH@BN DEA;G; =EGJ;D; BEIECRD@ANC;JN LNBEB;HC;A IE=N> I;AO@B RIE>HEAMEIEAFF;G; BEIECRD@ANC;JN LEAF;A DEDHEG>;BNC;A EPNJNEAJN HEI;M;A;AQCE;D;A;A L;A CEAM;D;A;A INAFC@AF;A JECNB;GAM; =EGL;J;GC;A HEG;B@G;A_RA;JN@G@P K =EGB@O@;A @AB@C DEAL@C@AF HEIEJB;GN;A 4NI;M;> \@AF;N";I@ -;GN;AF JE=;F;N ?NI;M;> J@AF;N INAB;J HGR`NAJNQ JEGB; DED=EGNC;A ;CJEJJEK;G; ;LNI CEH;L; JEI@G@> D;JM;G;C;B @AB@C DEAL;H;BC;A ;NG ;F;G L;H;B=EGHEGNCE>NL@H;A M;AF JE>;BQ =EGJN> L;A HGRL@CBNP J@AF;NS=< O;GNAF;A NGNF;JNSK< O;GNAF;A ;NG =;C@S L;AL< JNJBED HEAFEAL;IN;A =;AONG LN ?NI;M;> CRB; \@AF;N LN +RB; ";I@ JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V7W >@G@P ;DEINH@BN )%\ ";I@Q )%\ -;GN;AFQ )%\ 4;B@IEI;Q )%\ ";J;AFC;M@Q )%\.EJ;AFC;Q )%\ \@G@D=;Q )%\ \N=;M@Q )%\ &;D=@ +RB; ";I@ JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V7W>@G@P = DEINH@BN/;< L;EG;> NGNF;JN CE?EA;AF;A H@J;BQ M;NB@ );EG;> 5GNF;JN 2@D=;J;S=< L;EG;> NGNF;JN CE?EA;AF;A CRB;Q ;AB;G; I;NA );EG;> 5GNF;JN +;?;B@A;Q

);EG;> 5GNF;JN +;M@D;I@E (F;H;Q );EG;> 5GNF;JN -;D=;G;Q );EG;> 5GNF;JN.;D=RGRQ );EG;> 5GNF;JN ";ABRIR;AQ );EG;> 5GNF;JN "R=RM;Q );EG;> 5GNF;JN


20/97

&;A;DRLNALNQ );EG;> 5GNF;JN .H;A;@Q );EG;> 5GNF;JN )@M@Q L;A );EG;>5GNF;JN )RAFF;I; +RLN;A "R=RM;Q 3>EKC );D \@AF;N \RD=E-E?;G; LN +EI@G;>;A "EAF;?@Q 3>EKC );D \@AF;N '`E (@DH@ LN +EI@G;>;A)RAFF;I; +RLNQ B;AFF@I LN JEH;AO;AF =;AB;G;A \@AF;N ";I@Q \@AF;N +;?;B@A;Q\@AF;N \RD=E -E?;G; L;A \@AF;N "RALR@G@P ;=EGB@O@;A @AB@C DEAO;DNA C@;ABNB;JQ C@;INB;JQ CRABNA@NB;J HEAMELN;;A ;NGDNA@D =;FN HEAL@L@C L;A CEFN;B;A ECRARDN JEGB; DEANAFC;BC;A EPNJNEAJN L;AK;C@H;A HEI;M;A;A @ANBHEAFRI;>;A LNBEB;HC;A LN/


21/97

;< +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;AQ DEINH@BN / +EI@G;>;A &;B@G; L;A +EI@G;>;A+;?;B@A; S

=< +EK;D;B;A ";I@ &ND@GQ LN +EI@G;>;A "R=RM; S L;AK< +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;Q LN +EI@G;>;A .;D=RGR@G@P ; DEINH@BNJ@D@G L;AFC;IQ J@D@G HRDH; B;AF;AQ =;C HEA;DH@AF;A ;NG >@O;AQ BEGDNA;I;NGQ DR=NI B;AFCN ;NGQ NAJB;I;JN ;NG CED;J;AQ L;A^;B;@ =;AF@A;A HEGINAL@AF;AD;B; ;NG M;AF BEGJE=;G LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;Q +EK;D;B;A ";I@ &ND@GQ+EK;D;B;A ";I@ \EI;B;AQ L;A +EK;D;B;A ";I@ [;G;B JE=;F;ND;A; LND;CJ@L L;I;D ";J;I 7T >@G@P ==EGB@O@;A @AB@C HEAF@G;AF;AQ HED;AP;;B;A CED=;INQ L;A HEAFRI;>;A ;NGIND=;> L;GN CEFN;B;A HEGD@CND;A L;A CEFN;B;A ECRARDN LEAF;ADEDHEG>;BNC;A =;C@ D@B@ IND=;> M;AF =EGI;C@ JEGB; DEAF>NAL;GN

HEAKED;G;A LN HEG;NG;A &EI@C ";I@ JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W DEINH@BN/

;< JNJBED HED=@;AF;A ;NG IND=;> JEBEDH;BS L;A=< JNJBED HED=@;AF;A ;NG IND=;> BEGH@J;B JEBEDH;B JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W>@G@P ; LNI;C@C;A JEK;G; NALN`NL@;I DEI;I@N HEAFRI;>;A L;A HED=@;AF;A ;NGIND=;> JEBEDH;B H;L; C;?;J;A9C;?;J;A M;AF BNL;C BEGI;M;AN JNJBED BEGH@J;BLN +RB; ";I@ BEGH@J;B JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W>@G@P = LNI;C@C;A JEK;G; CRIECBNP DEI;I@N O;GNAF;A HEAF@DH@I L;A LNRI;> JEGB;LN=@;AF JEK;G; BEGH@J;B H;L; C;?;J;A =;AL;G;Q C;?;J;A HEI;=@>;AQ C;?;J;AG@D;> J;CNBQ C;?;J;A H@J;B HEDEGNAB;>;AQ C;?;J;A H;GN?NJ;B;Q C;?;J;ANAL@JBGNQ C;?;J;A HEGL;F;AF;A L;A O;J;Q C;?;J;A HEG@D;>;A L;A C;?;J;AHEGD@CND;A H;L;B LN +RB; ";I@ M;AF DEAF;AL@AF IND=;> [: M;AF =EG;J;IC;?;J;A HEGNAL@JBGN;A L;A C;?;J;A G@D;> J;CNB HEGI@ HEA;AF;A;A C>@J@JL;A BEGHNJ;> L;GN IND=;> I;NAAM;;A ;NG IND=;> LN &;A;> $@AB@>Q +EI@G;>;A &;INJEQ+EK;D;B;A ";I@ &ND@GQ LEAF;A DEDHEG>;BNC;A ;JHEC BECANJQ INAFC@AF;AQJRJN;I =@L;M; D;JM;G;C;B JEBEDH;BQ JEGB; LNIEAFC;HN LEAF;A _RA; HEAM;AFF;;A JE=;F;ND;A; LND;CJ@L L;I;D ";J;I 7T >@G@P K=EGB@O@;A @AB@C DEANAFC;BC;A CEJE>;B;A D;JM;G;C;B L;A C@;INB;JINAFC@AF;A JEGB; DEAO;LNC;A J;DH;> JE=;F;N J@D=EG L;M;;A JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W BEGLNGN ;B;J/

;< &EDH;B "EA;DH@AF;A \;DH;> \EDEAB;G; V&"\WS L;A=< &EDH;B "EDGRJEJ;A \;DH;> %C>NG V&"%W CE DELN; INAFC@AF;A JEK;G; ;D;A=;FN D;A@JN; L;A INAFC@AF;A LEAF;A DEAFF@A;C;A BECANC 9!-/3!)= >!-"?/>> Q

VZW "EAFEIRI;;A J;DH;> L;H;B LNI;C@C;A RIE> D;JM;G;C;BQ J?;JB; L;A=;L;A^LNA;J +EK;D;B;AQ M;NB@ /;< +EK;D;B;A ";I@ 'B;G; DEINH@BN G@;J ]I< ];EI;AFC;G; V";I@9CE=@A +RHNW

LEAF;A B@O@;A ;C>NG +;?;J;A 5AL@JBGN ";I@S=< +EK;D;B;A ";I@ &ND@G DEINH@BN G@;J ]I< \REC;GAR *;BB; LEAF;A B@O@;A

;C>NG -RC;JN #CJ .&d LN =@CNB ];=;I (@GSK< +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;A DEINH@BN G@;J ]I< .@>;DD;L 6;DNA LEAF;A

B@O@;A -;H;AF;A 4;B@IEDRS L;AL< +EK;D;B;A ";I@ [;G;B DEINH@BN G@;J ]I< .@ANP $;>D;AQ ]I< 2;?;INJEQ

LEAF;A B@O@;A ;C>NG \B;LNRA 2;?;INJE@G@P F =EGB@O@;A @AB@CDEAF;CRDRL;JN HEAFF@A; JEHEL; J@H;M; BEGO;LN CE;D;A;A L;A CEJEI;D;B;A< 6;DNA 9 ]IMLG;A @D@D H;L; BN;H9BN;H H@J;B HEI;M;A;A CRB; =;NC NB@

H;L; JC;I; HEI;M;A;A CRB;Q J@= HEI;M;A;A CRB; L;A HEI;M;A;A INAFC@AF;A M;AF BEI;> LNBEB;HC;AS

=< HED=;AF@A;A >MLG;A @D@D H;L; @ANB9@ANB HED@CND;A M;AF BEGJE=;G LNEDH;B CEK;D;B;A +RB; ";I@ M;NB@ +EK;D;B;A ";I@ [;G;BQ +EK;D;B;A ";I@

&ND@GQ +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;A L;A +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;SK< HED=;AF@A;A >MLG;A @D@D =;G@ LN +;?;J;A 5AL@JBGN ";I@ LN +EK;D;B;A

";I@ 'B;G;SL< HED=;AF@A;A =;C ;NG M;AF BEI;> ;L; LN H@J;B HEGC;ABRG;A 4;INCRB; ";I@Q

+;ABRG +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;Q =;C ;NG +;ABRG +EK;D;B;A ";I@ [;G;B L;A=;C ;NG LN \@AF;N ";ABRIR;A LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;S L;A

E< "ED=;AF@A;A =;C ;NG =;G@ LN +EI@G;>;A 4;B@J;DH@Q +EK;D;B;A ";I@[;G;B L;A =;C ;NG LN +EI@G;>;A "R=RM; +EK;D;B;A ";I@ &ND@GQ L;A =;C ;NGLN +EI@G;>;A &;B@G; \EI;B;A +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;A ;L; LN +;ABRG +EK;D;B;A

";I@ 'B;G; L;A ";I@ [;G;BS L;A=< HED=;AF@A;A =;G@ @ANB HED;L;D CE=;C;G;A LN +;?;J;A 5AL@JBGN LN

+EK;D;B;A ";I@ 'B;G; L;A +EI@G;>;A 4;B@J;DH@ LN +EK;D;B;A ";I@[;G;B@G@P ; JEI@;J C@G;AF IE=N> 77ECB;G ;B;@ Z1QY7 HEGJEA L;GNI@;J ?NI;M;> +RB; ";I@


24/97

V:W $EAK;A; HEAFED=;AF;A C;?;J;A =@LN L;M; JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;BV0W >@G@P = DEINH@BN C;?;J;A =@LN L;M; ?NI;M;> L;G;B LEAF;A I@;J C@G;AFIE=N> 0TECB;G ;B;@ Y:QZU HEGJEA L;GN I@;J ?NI;M;> +RB; ";I@ L;AC;?;J;A HEG@AB@C;A HEGNC;A;A LEAF;A I@;J C@G;AF IE=N> 08ECB;G +RB; ";I@ JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0WLNF;D=;GC;A L;I;D HEB; LEAF;A BNAFC;B CEBEINBN;A JC;I; 0 / 7ZV=D@< 6YQ M;AF DEG@H;C;A =;FN;A B;C BEGHNJ;>C;A L;GN HEG;B@G;A L;EG;>NAN@G@P ;

;L;I;> C;?;J;A M;AF =EI@D BEG=;AF@A LNJEH;AO;AF &EI@C ";I@ LNBEB;HC;AC@G;AF IE=N> 088 DEBEG L;GN BNBNC H;J;AF BEGBNAFFN ;NG I;@B 0Z DEBEG @AB@C J@AF;N9J@AF;N I;NAAM;@G@P L

DEINH@BN/;< .;B; %NG "GN; L;A 4;ANB; LN +EI@G;>;A )@M@Q +EK;D;B;A ";I@ [;G;BS=< .;B; %NG 6REF; L;A +REIRE LN +EI@G;>;A )RAFF;I; +RLN +EK;D;B;A ";I@[;G;BSK< .;B; ;NG LN +EI@G;>;A [;M;RFEQ +EK;D;B;A ";I@ [;G;BSL< .;B; %NG 4;B@BEI; LN +EI@G;>;A &RALR +EK;D;B;A ";I@ &ND@GS L;AE< .;B; %NG ,?R LN +EI@G;>;A ";ABRIR;A +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;


25/97

V1W +;?;J;A JEDH;L;A O@G;AF JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W >@G@P P;L;I;> C;?;J;A LN CNGN9C;A;A O@G;AF M;AF IE=;GAM; LNBEB;HC;A JEK;G;HGRHRGJNRA;IQ DEDNINCN P@AFJN LN;AB;G;AM; DEAKEF;> IRAFJRG L;AHEGINAL@AF;A =EAB@C ;I;DQ M;AF BEGIEB;C LN +EK;D;B;A ";I@ [;G;BQ+EK;D;B;A ";I@ &ND@GQ +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;AQ L;A +EK;D;B;A ";I@ 'B;G; JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W>@G@P F ;L;I;> C;?;J;A M;AF =EG=EAB@C KEC@AF;A DED;AO;AF LEAF;A IE=;GHGRHRGJNRA;I M;AF =EGP@AFJN DEAF;INGC;A ;NG >@O;A< M;AF BEGIEB;C LN+EK;D;B;A ";I@ [;G;BQ +EK;D;B;A ";I@ &ND@GQ +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;AQ L;A+EK;D;B;A ";I@ 'B;G;@G@P KQ BEGLNGN ;B;J /;< $&* H@=INC S L;A=< $&* HGN`;B ;L; LN +RB; ";I@ JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L;;M;B V0W >@G@P ; DEINH@BN C;?;J;A JEI@;J C@G;AF IE=N> 0ECB;G ;B;@JECNB;G C@G;AF IE=N> YQ1Y HEGJEA L;GN I@;J ?NI;M;> +RB; ";I@ M;AF DEINH@BN/

;< B;D;A CRB; M;AF BEGLNJBGN=@JN LN +EK;D;B;A ";I@ &ND@GQ ";I@ \EI;B;AQ L;A";I@ [;G;BQ LEAF;A I@;J C@G;AF IE=N> TQ:X >ECB;GS

=< >@B;A CRB; C@G;AF IE=N> JEI@;J :XZQZ1 >ECB;G M;AF DEINH@BN ?NI;M;>+EK;D;B;A ";I@ &ND@GS

K< HED;C;D;A @D@D L;A &;D;A .;C;D ";>I;?;A JEI@;J C@G;AF IE=N>X0Q:X >ECB;G M;AF BEGLNJBGN=@JN LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;Q +EK;D;B;A ";I@

&ND@GQ +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;A L;A +EK;D;B;A ";I@ [;G;BS

L< !)@%);3(< LN +EI@G;>;A &;INJEQ +EK;D;B;A ";I@ &ND@G JEI@;J C@G;AF IE=N>XZ >ECB;GS

E< L;EG;> HEAM;AFF; &;>@G; LN +EI@G;>;A "R=RM; JEI@;J C@G;AF IE=N> 70Q1Y>ECB;GS

P< L;EG;> HEAM;AFF; >@B;A LN +EK;D;B;A ";I@ [;G;B JEI@;J C@G;AF IE=N>78UQY8 >ECB;GS

F< L;EG;> HEAM;AFF; >@B;A LN +EK;D;B;A ";I@ &ND@G JEI@;J C@G;AF IE=N>0:YQY0 >ECB;GS

>< L;EG;> HEAM;AFF; >@B;A LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G; JEI@;J C@G;AF IE=N>:7TQ1X >ECB;GS

N< L;EG;> HEAM;AFF; C;?;J;A NAL@JBGN >NING LN +EK;D;B;A ";I@ &ND@G JEI@;JC@G;AF IE=N> 007QTX >ECB;GS

O< L;EG;> HEAM;AFF; C;?;J;A NAL@JBGN >NING LN +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;AJEI@;J C@G;AF IE=N> 0:ZQU0 >ECB;GS

C< L;EG;> HEAM;AFF; C;?;J;A HEGC;AL;AF;A BEGA;C LN +EK;D;B;A ";I@\EI;B;A JEI@;J C@G;AF IE=N> XYQ7Z >ECB;GS

I< L;EG;> HEAM;AFF; ++," LN JECNB;G [;AL;G; .@BN;G; +EI@G;>;A [NGR=@IN'B;G; +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;A JEI@;J 07TQ0T >ECB;GS

D< O;I@G >NO;@ H;L; JEH;AO;AF G@;J O;I;A LN +RB; ";I@ JEI@;J 7Q0Z >ECB;GSL;A

A< I;H;AF;A BEG=@C; >NO;@ BEGL;H;B LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;Q +EK;D;B;A";I@ &ND@GQ +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;A L;A +EK;D;B;A ";I@ [;G;B JEI@;JC@G;AF IE=N> TXQ:Y >ECB;G


26/97

V:W $&* HGN`;B JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W >@G@P = DEINH@BNHEC;G;AF;A G@D;> BNAFF;I L;A >;I;D;A HEGC;ABRG;A 788 >ECB;GS

>< "EAFED=;AF;A L;EG;> JEDH;L;A \'&& LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G; L;A";I@ &ND@G JEI@;J C@G;AF IE=N> ZZQ0U >ECB;GS

N< "EAFED=;AF;A *@B;A +RB; LN +EK;D;B;A ";I@ &ND@G JEI@;J C@G;AF IE=N>

107 >ECB;GS O< "EAFED=;AF;A L;EG;> ++," LNJECNB;G [;AL;G; .@BN;G; ";I@ DEAO;LN

$@;AF &EG=@C; *NO;@ JEI@;J C@G;AF IE=N> 01ZQ: >ECB;GS

C< HEAFED=;AF;A P@AFJN9P@AFJN C;?;J;A INAL@AF I;NAAM; DEAO;LN G@;AFBEG=@C; >NO;@ M;AF DEINH@BN JEDH;L;A H;AB;NQ JEDH;L;A J@AF;NQ JECNB;GD;B; ;NGQ JEDH;L;A \;I@G;A 'L;G; &EF;AF;A &NAFFN V\'&&WQ C;?;J;AG;?;A =EAK;A; L;A INAL@AF FERIRFN CRB; ";I@@G@P L BEGLNGN ;B;J/;< B;D;A >@B;A G;M;S L;A=< C;?;J;A K;F;G =@L;M; L;A NID@ HEAFEB;>@;A@B;A G;M; JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W >@G@P ;JEI@;J C@G;AF IE=N> Z +EI@G;>;A -;M;A;Q

&;INJEQ "R=RM;Q +EI@G;>;A &RALR LN +EK;D;B;A ";I@ &ND@G L;A +EI@G;>;A+;?;B@A; LN +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;A@;A JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L;;M;B V0W >@G@P = DEINH@BN/

;< C;?;J;A ?NJ;B; =@L;M; ;L;B LN +EI@G;>;A +;M@D;I@E ";OECR +EK;D;B;A";I@ 'B;G;S=< D@JE@D LN +EI@G;>;A +;DRAON +EK;D;B;A ";I@ &ND@GSK< 2EL@AF ]@;AF LN +EI@G;>;A [EJ@J@ &ND@G +EK;D;B;A ";I@ &ND@GSL< IRC;JN \&d^.&d LN +EI@G;>;A &;INJE +EK;D;B;A ";I@ &ND@GSE< D;C;D );B@ +;G;D; LN +EI@G;>;A -EGE +EK;D;B;A ";I@ [;G;BSP< D;C;D 2@G@ &@; LN +EI@G;>;A +;DRAON +EK;D;B;A ";I@ [;G;BS


27/97

F< D;C;D "@E (ONLN LN +EI@G;>;A +;=RAEA; +EK;D;B;A ";I@ [;G;BS>< D;C;D "@E .H;J@ LN +EI@G;>;A 4;B@J;DH@Q +EK;D;B;A ";I@ [;G;BSN< D;C;D "@E (FFRGN LN +EI@G;>;A [EJ@J@ [;G;B +EK;D;B;A ";I@ &ND@GS

O< D;C;D -;J;B;ALE L@AN; LN +EI@G;>;A "EBR=RQ +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;ASC< '%()!*! Q BEGIEB;C LN +EI@G;>;A -EGE +EK;D;B;A ";I@ [;G;BSI< CRDHIECJ HEC@=@G;A "@E [RAFR LN +EI@G;>;A +;DRAON +EK;D;B;A ";I@

[;G;BS L;AD< [;B@ );MRDHRI@C@ LN +EI@G;>;A "R=RM; +EK;D;B;A ";I@ &ND@G@G@P E BEGLNGN ;B;J/;< C;?;J;A G;?;A B;A;> IRAFJRGS=< C;?;J;A G;?;A FEIRD=;AF H;J;AF^BJ@A;DNS L;AK< C;?;J;A G;?;A =;AONG IRAFJRG JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W >@G@P ;

BEGL;H;B LN CEK;D;B;A ";I@ [;G;B L;A +EK;D;B;A ";I@ &ND@G@G@P = DEINH@BN/;< ?NI;M;> +EK;D;B;A ";I@ 'B;G; DEAK;C@H +EI@G;>;AS ";A;@Q +EI@G;>;A

+;M@D;I@EQ +EI@G;>;A [;NM;Q +EI@G;>;A -;D=;G;Q +EI@G;>;A .;D=RGRQ+EI@G;>;A &;NH;Q L;A +EI@G;>;A ";ABRIR;AS

=< ?NI;M;> +EK;D;B;A ";I@ &ND@G DEAK;C@H +EI@G;>;A &;INJEQ +EI@G;>;A &RALRQ +EI@G;>;A -;M;A; 5AL;>Q L;A +EI@G;>;A [EJ@J@ [;G;BS

K< ?NI;M;> +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;A DEAK;C@H +EI@G;>;A -RI@ 'B;G; L;A+EI@G;>;A -RI@ \EI;B;AS L;A

L< ?NI;M;> +EK;D;B;A ";I@ [;G;B DEAK;C@H +EI@G;>;A 'O@A;Q L;B;G;A=;AONG \< ";I@ LN +EI@G;>;A (@A@Q +EI@G;>;A \NI;EQ +EI@G;>;A &NHRQ+EI@G;>;A [@I@GNQ +EI@G;>;A 4;B@J;DH@Q L;A +EI@G;>;A -EGE@G@P K BEGL;H;BH;L; ?NI;M;> +RB; ";I@ M;AF LNI;I@N \@AF;N ";I@ LN +EK;D;B;A ";I@ [;G;BQ+EK;D;B;A ";I@ \EI;B;AQ L;A +EK;D;B;A ";I@ &ND@G;A ;CBNP M;AF DEINH@BN/0W H;B;>;A ÈGBNC;I LN JE=EI;> BND@G CRB; DEIE?;BN O;I@G HEG=@CNB;A LN

+EK;D;B;A ";I@ &ND@GS7W H;B;>;A ÈGBNC;I LN =;FN;A BEAF;> CRB;Q DEIE?;BN +EI@G;>;A &RALR L;A

+EI@G;>;A &;INJE LN +EK;D;B;A ";I@ &ND@GS L;A:W H;B;>;A ÈGBNC;I LN JE=EI;> =;G;B CRB; DEIE?;BN +EI@G;>;A [@I@GN L;A

+EI@G;>;A 4;B@J;DH@ LN +EK;D;B;A ";I@ [;G;B;L;H ;NG B;A;> DEINH@BN

C;?;J;A ND=@>;A ;NG B;A;>;L;H ;NG B;A;> JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B

V:W >@G@P = DEINH@BN +EI@G;>;A ";ABRIR;AQ +EI@G;>;A [;NM;Q +EI@G;>;A


28/97

";A;@Q +EI@G;>;A -;D=;G;Q +EI@G;>;A +;M@D;I@E ";OECR LN +EK;D;B;A";I@ 'B;G;Q +EI@G;>;A -;JR;AN LN +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;AQ L;A +EI@G;>;A)RAFF;I; +RLN LN +EK;D;B;A ";I@ [;G;B;A [;I;GR;Q +EI@G;>;A )@M@Q +EI@G;>;A "EAF;?@Q+EI@G;>;A ";I@HNQ +EI@G;>;A ";ABRIR;AQ +EI@G;>;A +;?;B@A;Q +EI@G;>;A-;JR;ANQ +EI@G;>;A "R=RM;Q +EI@G;>;A &RALRQ +EI@G;>;A -;M;A; 5AL;>Q+EI@G;>;A .;D=RGRQ +EI@G;>;A &;NH;Q +EI@G;>;A +;M@D;I@E (F;H;Q+EI@G;>;A +;M@D;I@E ";OECRQ +EI@G;>;A .H;A;@Q +EI@G;>;A -;D=;G;Q+EI@G;>;A [;NM;Q L;A +EI@G;>;A "EBR=R [

!@E@K Q0

V0W +;?;J;A HEGL;F;AF;A L;A O;J; JE=;F;ND;A; M;AF LND;CJ@L H;L; ";J;I YY>@G@P = =EGB@O@;A @AB@C DEAMELN;C;A G@;AF =;FN HEAFED=;AF;A JECBRGECRARDN DEI;I@N I;H;AF;A @J;>; HEGL;F;AF;A L;A O;J; CRB;S L;A

=< H;J;G DNAFF@;A M;AF DEI;M;AN JC;I; J@=9?NI;M;> CRB; M;AF =EG;L; LN+EK;D;B;A ";I@ 'B;G;Q +EK;D;B;A ";I@ &ND@G L;A +EK;D;B;A ";I@[;G;B@G@P = LN;G;>C;A H;L; JECNB;G C;?;J;A H@J;BHEGL;F;AF;A L;A O;J; M;AF BEI;> ;L;Q DEINH@BN/;< CRDHIECJ HEGBRCR;A M;AF BEGIEB;C LN +EI@G;>;A 'O@A; +EK;D;B;A ";I@

[;G;B L;A +EI@G;>;A -RI@ 'B;G; +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;AS=< CRDHIECJ HEGBRCR;A M;AF =EGJNP;B INAE;G JEH;AO;AF C;?;J;A ];I;A \NJ %I ]@PGNEQ ];I;A 5D;D [RAORIQ ];I;A 2;O;> .;L;Q ];I;A \D;BQ L;A ];I;A )E?N \;GBNC;S

K< H@J;B HEG=EI;AO;;A L;A BRCR DRLEGA LN +EI@G;>;A &;B@G; 'B;G;+EK;D;B;A ";I@ \EI;B;AS

L< GEAK;A; HEAFED=;AF;A H@J;B HEG=EI;AO;;A L;A BRCR DRLEGA H;L; D;J;DEAL;B;AF LNBEB;HC;A LN +EI@G;>;A \NG;ANALN L;A +EI@G;>;A [;G@ M;AF=EG;L; LN +EK;D;B;A ";I@ [;G;B L;A +EI@G;>;A -RI@ 'B;G; M;AF =EG;L; LN+EK;D;B;A ";I@ \EI;B;AS L;A

E< C;?;J;A HEGL;F;AF;A =;FN;A CRB; LN;G;>C;A LEAF;A JC;I; INAFC@AF;A LND;A; IRC;JN H;J;G BEGJE=@B =EG;L; LN H@J;B CEK;D;B;A;A BNAFC;B CRB; LN;G;>C;A H;L; C;?;J;AHEGC;ABRG;A M;AF BEI;> ;L; M;NB@ LN +EI@G;>;A &;A;DRLNALN +EK;D;B;A";I@ \EI;B;AS L;A

K< C;?;J;A HEDEGNAB;>;A BNAFC;B CEK;D;B;A L;A^;B;@ CEI@G;>;AQ M;AF=EGJNP;B HEI;M;A;A I;AFJ@AF CEH;L; D;JM;G;C;B IRC;JNAM; BEGJE=;G LND;JNAF9D;JNAF CEK;D;B;A L;A^;B;@ CEI@G;>;A@G@P =BEGIEB;C DEAM;B@^=EGK;DH@G LN ;AB;G; C;?;J;A HEGL;F;AF;A L;A O;J; M;AF=EG;L; LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;Q +EK;D;B;A ";I@ &ND@GQ +EK;D;B;A ";I@\EI;B;A L;A +EK;D;B;A ";I@ [;G;B;A &;INJE +EK;D;B;A ";I@ &ND@G;A -;M;A; L;A +EI@G;>;A &RALR M;AF

=EG;L; LN +EK;D;B;A ";I@ &ND@G L;A +EI@G;>;A .;D=RGR M;AF =EG;L; LN+EK;D;B;A ";I@ 'B;G;S L;A;A 'O@A; +EK;D;B;A ";I@ [;G;BQ JEGB;

+EI@G;>;A &;INJE L;A +EI@G;>;A -;M;A; M;AF =EG;L; LN +EK;D;B;A ";I@ &ND@G@G@P =Q

LNBEB;HC;A LN +EI@G;>;A -;D=;G;Q +EI@G;>;A ";ABRIR;A L;A +EI@G;>;A [;NM; M;AF =EG;L; LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G; JEI@;J 0ECB;G G;F; M;AF BEGJE=;G LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;Q

+EK;D;B;A ";I@ &ND@GQ +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;AQ L;A +EK;D;B;A ";I@[;G;BS L;A

P< GEAK;A; HEAFED=;AF;A J;G;A; ?NJ;B; LN C;?;J;A ";AB;N &EI@C ";I@ LN+EI@G;>;A 4;B@J;DH@Q +EI@G;>;A [@I@GNQ +EI@G;>;A &NHRQ +EI@G;>;A\NI;EQ +EI@G;>;A -EGEQ +EI@G;>;A [EJ@J@ [;G;BQ +EI@G;>;A &;INJEQ+EI@G;>;A &RALRQ +EI@G;>;A -;M;A;Q +EI@G;>;A .;D=RGRQ +EI@G;>;A

&;NH;Q +EI@G;>;A +;M@D;I@E (F;H;Q +EI@G;>;A .H;A;@Q +EI@G;>;A[;NM;Q L;A CEI@G;>;A ";ABRIR;A;A &;INJE +EK;D;B;A

";I@ &ND@GSK< C;?;J;A JE=EI;> &ND@G +EI@G;>;A .;D=RGR L;A +;?;J;A 5AL@JBGN ";I@

LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;S L;AL< -;H;AF;A 4;B@IEDR LN +EI@G;>;A &;A;DRLNALN +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;A;A &;INJE+EK;D;B;A ";I@ &ND@GQ JECNB;G H;J;G9H;J;G BG;LNJNRA;I DNAFF@;A LN+EK;D;B;A ";I@ 'B;G;Q HEI;=@>;AQ L;A B;D;A9B;D;A CRB;


33/97

VYW +;?;J;A HEG@AB@C;A G@;AF =;FN JECBRG NAPRGD;I JE=;F;ND;A; LND;CJ@LH;L; ;M;B V0W DEINH@BN/;< C;?;J;A ";AB;N &EI@C ";I@ LN ?NI;M;> +EI@G;>;A \NI;EQ +EI@G;>;A -EGE

+EK;D;B;A ";I@ [;G;B L;A +EI@G;>;A &;INJE LN +EK;D;B;A ";I@ &ND@GS=< JECNB;G H;J;G BG;LNJNRA;I L;A DRLEGA +EK;D;B;A ";I@ [;G;BQ H;J;G9H;J;G

BG;LNJNRA;I DNAFF@;A LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;Q +EK;D;B;A ";I@ &ND@GQ

+EK;D;B;A ";I@ [;G;BS L;AK< JECNB;G HEI;=@>;AQ L;A B;D;A9B;D;A CRB; M;AF ;C;A LNOEI;JC;A H;L;

GEAK;A; IE=N> GNAKN ZZT >ECB;G@G@P =JEI@;J C@G;AF IE=N> 08ECB;G DEINH@BN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;Q+EK;D;B;A ";I@ &ND@GQ L;A +EK;D;B;A ";I@ [;G;B C;?;J;A HEGB;D=;AF;A

ED;J M;AF LNBEB;HC;A LN?NI;M;> M;AF DEDH@AM;N HRBEAJN HEGB;D=;AF;ADNAEG;I IRF;D LND;CJ@LS L;A


34/97

=< C;?;J;A HEGB;D=;AF;A =;B@;A ;L;I;> C;?;J;A HEGB;D=;AF;A =;B@QCEGNCNI L;A H;JNG LNBEB;HC;A LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;Q +EK;D;B;A ";I@

&ND@GQ +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;AQ L;A +EK;D;B;A ";I@ [;G;B@G@P E DEINH@BN

?NI;M;> +EI@G;>;A &RALRQ +EI@G;>;A -;M;A; LN +EK;D;B;A ";I@ &ND@GQ L;AJEI@G@> ?NI;M;> +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;@G@P PDEINH@BN/;< C;?;J;A HEALNLNC;A M;AF BEGLNGN ;B;J/

0< C;?;J;A HEALNLNC;A L;J;G IRC;JNAM; LN;G;>C;A LN H@J;B INAFC@AF;A M;AF DEAME=;G LN JEI@G@> C;?;J;A HEG@D;>;AS

7< C;?;J;A HEALNLNC;A DEAEAF;> LN;G;>C;A LN H@J;B CEK;D;B;AS:< C;?;J;A HEALNLNC;A BNAFFN LN;G;>C;A @AB@C LNCED=;AFC;A LN J@=

H@J;B HEI;M;A;A CRB;S L;AY< HEA;D=;>;A G@;AF @AB@C C;?;J;A HEALNLNC;A H;L; D;J; M;AF ;C;A

L;B;AF LNBEB;HC;A L;I;D GEAK;A; M;AF IE=N> GNAKN;B;A M;AF BEGLNGN ;B;J/

0< C;?;J;A CEJE>;B;A HG;CBEC LRCBEG L;A ;HRBEC M;AF LN;G;>C;A LNH@J;B ?NI;M;> HEAFED=;AF;A L;A DEAME=;G DEG;B; LN JEI@G@>C;?;J;A CRB; BEG@B;D; L;I;D C;?;J;A HEGD@CND;AS

7< "@JCEJD;J L;A =;I;N HEAFR=;B;A LN;G;>C;A LN JEBN;H H@J;BINAFC@AF;AS L;A

:< C;?;J;A CEJE>;B;A JC;I; CRB;^GEFNRA;I JEHEGBN $@D;> \;CNB 'D@D LN+EI@G;>;A [EJ@J@ [;G;BQ +EI@G;>;A &RALR L;A +EI@G;>;A +;DRAONLN;G;>C;A @AB@C HEAFED=;AF;A LEAF;A =EG=;F;N P;JNINB;J CEJE>;B;A

I;NAAM;C;A DEAME=;G DEG;B; LN JEI@G@> C;?;J;A

CRB;^HEGD@CND;A LEAF;A O@DI;> M;AF LNJEJ@;NC;A LEAF;A G;JNRCE=@B@>;A HEAL@L@C;A;A L;A CE;D;A;A JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W>@G@PF DEINH@BN +EI@G;>;A &;B@G; 'B;G; L;A +EI@G;>;A -RI@ \EI;B;A LN+EK;D;B;A ";I@ \EI;B;AQ +EI@G;>;A [;G@Q +EI@G;>;A [EJ@J@ [;G;BQ+EI@G;>;A [EJ@J@ &EAF;>Q +EI@G;>;A &;INJEQ L;A +EI@G;>;A &RALR LN+EK;D;B;A ";I@ &ND@GQ +EI@G;>;A .;D=RGR LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G; L;AGEAK;A; "EI;=@>;A 4;B@J;DH@ LN +EK;D;B;A ";I@ [;G;B JE=;F;N HEI;=@>;AC>@J@J %AFC;B;A -;@B =EJ;G BEG>;L;H/

;< B;B; G@;AF LN ?NI;M;> JECNB;GAM;S=< CEFN;B;A I;NA LN =NL;AF JEOEANJ L;A CEFN;B;A LN =NL;AF I;NAAM;S L;A


35/97

K< HEANAFC;B;A CEJEO;>BEG;;A D;JM;G;C;B;A ECRARDNS=< C;?;J;A JBG;BEFNJ JRJN;I =@L;M;S L;AK< C;?;J;A JBG;BEFNJ INAFC@AF;A >NL@H;A

[;NM;Q L;A +EI@G;>;A -;D=;G; LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G; LEAF;A I@;J C@G;AFIE=N> 0ECB;GS

=< C;?;J;A H@J;B HEI;M;A;A BEGH;L@ CEFN;B;A HEGL;F;AF;A L;A O;J; M;AFDEAK;C@H ?NI;M;> +EK;D;B;A ";I@ [;G;BQ +EK;D;B;A ";I@ &ND@GQ L;A+EK;D;B;A ";I@ \EI;B;AS L;A

K< C;?;J;A ?NJ;B; ";AB;N &EI@C ";I@ LN +EI@G;>;A \NI;E L;A +EI@G;>;A -EGE M;AF=EG;L; LN +EK;D;B;A ";I@ [;G;BQ JEGB; +EI@G;>;A [EJ@J@ [;G;BQ +EI@G;>;A

&;INJEQ +EI@G;>;A &RALR M;AF =EG;L; LN +EK;D;B;A ";I@ &ND@G;A -EGEQ D;C;D 2@G@ &@; LN +EI@G;>;A +;DRAONQ \R@G;O; LN +EI@G;>;A -EGEQ L;A .@JE@D [@L;M; LN+EI@G;>;A +;DRAON +EK;D;B;A ";I@ [;G;BV@C

+@Z@E@< 9CD@C;A=E $EV;P -=;A .;D=RGRQ +EI@G;>;A &;NH;Q+EI@G;>;A +;M@D;I@E ";OECRQ L;A +EI@G;>;A [;NM; LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;SL;A

L< &;D;A *@B;A $;M; LN +EI@G;>;A -;M;A;Q +EI@G;>;A &;INJEQ +EI@G;>;A "R=RM;+EK;D;B;A ";I@ &ND@GQ L;A +EI@G;>;A +;?;B@A; +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;A


36/97

H$H Y6+"%"'%&$' &.&. !".$']$$%$' #&$'3 56-$7$* +,%$ !$-&

H@A=@< +;E@CF&>F>

!@E@K RT

V0W +EBEAB@;A @D@D HED;AP;;B;A G@;AF ?NI;M;> CRB; DEG@H;C;A @H;M;HEG?@O@L;A GEAK;A; B;B; G@;AF M;AF LNO;=;GC;A CE L;I;D NALNC;JN HGRFG;D@B;D; HEA;B;;A^HEAFED=;AF;A CRB; L;I;D O;AFC; ?;CB@ HEGEAK;A;;A ZVIND;W B;>@A;A J;DH;N ;C>NG B;>@A HEGEAK;A;;A 78 VL@; H@I@>W B;>@A CRB;S=< NALNC;JN HGRFG;D @B;D; HEG?@O@L;A GEAK;A; HRI; G@;AF CRB;S L;AK< NALNC;JN HGRFG;D @B;D; HEG?@O@L;A C;?;J;A9C;?;J;A JBG;BEFNJ CRB; CRB; JE=;F;ND;A; LND;CJ@LH;L; ;M;B V:WQ BEGK;AB@D L;I;D -@>V=D@< Y6 M;AF DEG@H;C;A =;FN;A BNL;CBEGHNJ;>C;A L;GN HEG;B@G;A L;EG;> NAN@ !;DZFGFI@< 9CDFPCFD #F@ +RB; ";I@JE=;F;ND;A; LND;CJ@L L;I;D ";J;I ZU ;M;B V:W >@G@P ; DEINH@BN/

;< NALNC;JN HGRFG;D @AB@C HEG?@O@L;A JNJBED H@J;B HEI;M;A;A CEFN;B;A CRB;S

=< NALNC;JN HGRFG;D @AB@C HEG?@O@L;A JNJBED O;GNAF;A HG;J;G;A; ?NI;M;> CRB; ;L;S L;AL< HGRFG;D HEANAFC;B;A C;H;JNB;J O;I;A ;GBEGNQ O;I;A CRIECBRG L;A O;I;A

INAFC@AF;A L;I;D CRB; CRB;JE=;F;ND;A; LND;CJ@L L;I;D ";J;I ZX >@G@P =Q DEINH@BN /;< NALNC;JN HGRFG;D @AB@C HEG?@O@L;A JNJBED O;GNAF;A BG;AJHRGB;JN LN ?NI;M;>

CRB;S=< NALNC;JN HGRFG;D @AB@C HEG?@O@L;A JNJBED O;GNAF;A J@D=EG L;M; ;NGSK< NALNC;JN HGRFG;D @AB@C HEG?@O@L;A JNJBED O;GNAF;A EAEGFN L;A CEINJBGNC;ASL< NALNC;JN HGRFG;D @AB@C HEG?@O@L;A JNJBED O;GNAF;A BEIECRD@ANC;JNS


37/97

E< NALNC;JN HGRFG;D @AB@C HEG?@O@L;A JNJBED HEGJ;DH;>;AQ J;ANB;JN L;ALG;NA;JES L;A

P< NALNC;JN HGRFG;D @AB@C HEG?@O@L;A JNJBED O;GNAF;A I;NAAM;+RB; ";I@ JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W >@G@P ;Q DEINH@BN/

;< JNJBED HG;J;G;A; BG;AJHRGB;JN L;G;B/

0< HGRFG;D HEGKEH;B;A HED=;AF@A;A O;I;A INAFC;G I@;G CRB; F@A;DEDHEGC@;B JBG@CB@G CRB; L;A ;ABNJNH;JN BEG@J;A O;GNAF;A O;I;AGEFNRA;I INAB;J =;G;B "@I;@ \@I;?EJNS

7< HGRFG;D HEGKEH;B;A HED=;AF@A;A O;I;A INAFC;G &EI@C ";I@ JE=;F;N;CJEJ L;A RGNEAB;JN @B;D; CEFN;B;A &EI@C ";I@S

:< HGRFG;D HED=;AF@A;A O;I;A =E=;J >;D=;B;A ";I@9";ABRIR;A9&R=RINS

Y< HGRFG;D HED=;AF@A;A O;I;A =E=;J >;D=;B;A ";I@9.;D=RGR9";GNFNS

Z< HGRFG;D HEANAFC;B;A C@;INB;J L;A JNJBED O;GNAF;A O;I;A L;A HG;J;G;A;HEAL@C@AFAM; F@A; DE?@O@LC;A CEBEGH;L@;A HEI;M;A;A BG;AJHRGB;JNL;G;BS

1< HGRFG;D HEANAFC;B;A C;H;JNB;J L;A C@;INB;J HG;J;G;A; BG;AJHRGB;JNL;I;D CRB;S

T< HGRFG;D HEANAFC;B;A J;G;A; L;A HG;J;G;A; BG;AJHRGB;JN I;I@ INAB;J L;A;AFC@B;A O;I;A L;I;D CRB;S

U< HGRFG;D HEANAFC;B;A J;G;A; L;A HG;J;G;A; %AFC@B;A \@AF;NQ );A;@eL;A "EAME=EG;AF;A +RB; ";I@S L;A

X< HGRFG;D HEAFED=;AF;A O;GNAF;A O;I;A CEGEB; ;HN JE=;F;N =;FN;A L;GN O;I@G BG;AJHRGB;JN GEFNRA;I INAB;J \@I;?EJN;A ";ABRIR;A JE=;F;N"EI;=@>;A 5ABEGA;JNRA;IS L;A

7< HGRFG;D HEANAFC;B;A C@;INB;J L;A JNJBND DRL; BG;AJHRGB;JN F@A;DE?@O@LC;A CEBEGH;L@;A HEI;M;A;A BG;AJHRGB;JN I;@B@G@P = DEINH@BN/;< HGRFG;D HEAFEAL;IN;A HED;AP;;B;A ;NG B;A;> L;I;DS=< HGRFG;D RHBND;INJ;JN HED;AP;;B;A O;GNAF;A J@D=EG L;M; ;NG JE=;F;N

J@D=EG =;C@ HEAMELN; ;NG DNA@D =;FN D;JM;G;C;BS

K< HGRFG;D HEANAFC;B;A EPECBNPNB;J HEAFEIRI;;A )%\ JE=;F;N @H;M;BEGNABEFG;JN HEAFEAL;IN;A =;AONGS L;AL< HGRFG;D HEIEJB;GN;A J@D=EG ;NG HEGD@C;;A JEGB; DE?@O@LC;A CEGO; J;D;

HED;AP;;B;A J@D=EG L;M; ;NG LEAF;A ?NI;M;> C;=@H;BEA M;AF=EG=;B;J;A@G@P L DEINH@BN/;< HGRFG;D HEANAFC;B;A C;H;JNB;J L;A C@;INB;J O;GNAF;A BEIECRD@ANC;JN

JEI@I;G LEAF;A DED;AP;;BC;A JEK;G; RHBND;I IRC;JN9IRC;JN 3%:;) M;AFBEI;> LNBEB;HC;AS L;A

=< HGRFG;D HEANAFC;B;A C;H;JNB;J O;GNAF;A HEA@AO;AF BECARIRFN NAPRGD;JNHEGCRB;;A;AQ J;ANB;JN L;ALG;NA;JE LN +RB; ";I@ JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W >@G@P E DEINH@BN/

;< HGRFG;D HEAM@J@A;A!- HEGJ;DH;>;A +RB; ";I@S=< HGRFG;D HEANAFC;B;A C;H;JNB;J J;G;A; HEA;DH@AF L;A HEAF;AFC@B

J;DH;> HEGCRB;;ASK< HGRFG;D HEAFEIRI;;A HEGJ;DH;>;A LEAF;A DEAFF@A;C;A JNJBED :$VA;&=&>;2 A;(9; "!- A;"(&;B S

L< HGRFG;D HEANAFC;B;A HEAFEIRI;;A IND=;> CRB; C:!93; :!3;) 3);!3;AHEAKED;G;A B@=@> ;NG J@AF;N L;A &EI@C ";I@S

E< HGRFG;D HEAM@J@A;A );5/;: !- O;GNAF;A ;NG DNA@D CRB; L;AHED=;AF@A;A JNJBED O;GNAF;A ;NG DNA@D M;AF BEGNABEFG;JN F@A;DEAO;AFC;@ JEI@G@> ?NI;M;> CRB;S

P< HGRFG;D HEGI@;J;A O;GNAF;A LNJBGN=@JN ;NG DNA@D @AB@C DEANAFC;BC;AK;C@H;A HEI;M;A;A =;FN JEI@G@> D;JM;G;C;BS

F< HGRFG;D );5/;: !- LG;NA;JE CRB; L;A HEAFED=;AF;A JNJBED O;GNAF;A LG;NA;JE CRB; JEK;G; =EGOEAO;AF L;A DEAEG@J JEGB; BEGNABEFG;JNLEAF;A JNJBED LG;NA;JE ;I;DN;> CRB;S L;A

>< HGRFG;D HEANAFC;B;A CEBEGH;L@;A L;A NABEFG;JN HEAFEIRI;;A JNJBEDLG;NA;JE L;I;D HGRJEJ HEGEAK;A;;A L;A HEI;CJ;A;;A;A [;G@Q +EI@G;>;A [EJ@J@ [;G;B L;A +EI@G;>;A -RI@ @B;G;S

=< HGRFG;D HEAFED=;AF;A NAPG;JBG@CB@GQ O;GNAF;A @BNINB;JQ P;JNINB;J @D@DL;A P;JNINB;J JRJN;I LN C;?;J;A9C;?;J;A HEGD@CND;AS L;A

K< HGRFG;D HEAFED=;AF;A @ANB HEG@D;>;A `EGBNC;I L;I;D =EAB@CHED=;AF@A;A G@J@A;?; L;A G@J@A;DN LN +RB; ";I@


41/97

V:W 5ALNC;JN HGRFG;D @AB@C HEG?@O@L;A C;?;J;A HEGL;F;AF;A L;A O;J; LN +RB;";I@ JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W >@G@P = DEINH@BN/;< HGRFG;D GE`NB;INJ;JN J;G;A;9J;G;A; HEGL;F;AF;A^H;J;G9H;J;G BG;LNJNRA;I

LN BN;H9BN;H CEK;D;B;A L;A H;J;G DNAFF@;A M;AF DEI;M;AN JC;I; J@=?NI;M;> CRB;S

=< HGRFG;D HEANAFC;B;A L;A HEAFED=;AF;A H@J;B HEG=EI;AO;;A L;A BRCR

DRLEGA M;AF ;L; LN +RB; ";I@ JE=;F;N H@J;B HEGL;F;AF;A GEFNRA;ISK< HGRFG;D HED=;AF@A;A L;A GE>;=NINB;JN H@J;B HEG=EI;AO;;A L;A BRCR

DRLEGA LN +EI@G;>;A \NG;ANALNQ +EI@G;>;A [;G@ +EK;D;B;A ";I@ [;G;BQ+EI@G;>;A -RI@ 'B;G; L;A +EI@G;>;A -RI@ \EI;B;A LN +EK;D;B;A ";I@\EI;B;AS

L< HGRFG;D HEA;B;;A C;?;J;A HEGBRCR;A M;AF =EGJNP;B INAE;G LNJEH;AO;AFG@;J ];I;A \NJ %I ]@PGNEQ ];I;A 5D;D [RAORIQ ];I;A 2;O;> .;L;Q ];I;A\@AF;N 2@D=;J;Q ];I;A &FD;BQ L;A ];I;A )E?N\;GBNC;S L;A

E< HGRFG;D HEAFED=;AF;A C;?;J;A HEGL;F;AF;A =;FN;A CRB; LEAF;A JC;I;INAFC@AF;A M;AF BEGJE=;G LN Y VEDH;BW CEK;D;B;A LN +RB; ";I@ M;AFDEINH@BN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;Q +EK;D;B;A ";I@ &ND@GQ +EK;D;B;A ";I@\EI;B;AQ L;A +EK;D;B;A ";I@ [;G;B;A &;INJE9&RALR +EK;D;B;A ";I@ &ND@G@G@P N DEINH@BN CEFN;B;A/

;< 5ALNC;JN HGRFG;D @AB@C HEG?@O@L;A C;?;J;A HEGB;AN;AQ DEINH@BN/0< HGRFG;D HEAFEAL;IN;A ;IN> P@AFJN I;>;A J;?;> =EGNGNF;JN M;AF

LNB@AO;AF LEAF;A HEANAFC;B;A D;A;OEDEA HEAFEIRI;;A NGNF;JNS7< HGRFG;D HEANAFC;BC;A HGRL@CJN L;A HGRL@CBN`NB;J B;A;D;A

>RGBNC@IB@G; VJ;M@G;AQ =@;>9=@;>;AQ =;?;AFW L;A B;A;D;A B;>@A;AHGRL@CBNP @AB@C C;?;J;A HEGB;AN;A I;>;A CEGNAF LN ?NI;M;> +RB;";I@S L;A

:< HGRFG;D HEAFED=;AF;A HEBEGA;C;A BEGH;L@ LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;Q+EK;D;B;A ";I@ &ND@G L;A +EK;D;B;A ";I@ [;G;B;JNI HEGNC;A;ASL;A

7< HGRFG;D @H;M; HEGINAL@AF;A C;?;J;A HEGNC;A;ASK< 5ALNC;JN HGRFG;D @AB@C HEG?@O@L;A C;?;J;A >@B;A HGRL@CJN BEG=;B;J

;L;I;> HGRFG;D HEANAFC;B;A HRBEAJN J@D=EG L;M; >@B;A =EG@H; >;JNIC;M@ L;A =@C;A C;M@ DEI;I@N GE>;=NINB;JN >@B;A L;A I;>;A INAFC@AF;AS L;A7< HGRFG;D GE>;=NINB;JN L;A HEAFED=;AF;A C;?;J;A =@LNL;M; =EC;J

B;D=;AFG;F; VI;H;AF;AD@IBNP@AFJNW M;AF BEGJE=;G LN JEBN;H CEK;D;B;AS L;A

F< 5ALNC;JN HGRFG;D @AB@C HEG?@O@L;A C;?;J;A HEGB;>;A;A L;ACE;D;A;AQ DEINH@BN /

0< HGRFG;D HEANAFC;B;A HG;J;G;A; C;?;J;A HEGB;>;A;A L;A CE;D;A;ASL;A

7<

HGRFG;D @H;M; HEG?@O@L;A C;?;J;A HEGB;>;A;A L;A CE;D;A;A M;AFDEAL@C@AF ;CBNPNB;J HEGCRB;;AV@C6 &;A

ECRARDNS

=< NALNC;JN HGRFG;D @AB@C HEG?@O@L;A C;?;J;A JBG;BEFNJ JRJN;I =@L;M;S L;AK< NALNC;JN HGRFG;D @AB@C HEG?@O@L;A C;?;J;A JBG;BEFNJ INAFC@AF;A >NL@H;A

ECRARDN JE=;F;ND;A; LND;CJ@L L;I;D H;J;I 1Z >@G@P ; DEINH@BN/;< HGRFG;D HED=EGN;A NAJEABNP L;A CED@L;>;A HEGNONA;A NA`EJB;JN =;FN

CEFN;B;A NAL@JBGNQ HEGL;F;AF;A L;A O;J;Q L;A H;GN?NJ;B; H;L; IRC;JN M;AFJEJ@;N HEG@AB@C;A L;A L;M; L@C@AF I;>;AS

=< HGRFG;D HEANAFC;B;A C;H;JNB;J H;JRC;A O;GNAF;A9O;GNAF;A @BNINB;J H;L;C;?;J;A9C;?;J;A JBG;BEFNJ HEGB@D=@>;A ECRARDNS

K< HGRFG;D HEANAFC;B;A I;M;A;A DRL; BG;AJHRGB;JN =;FN HEANAFC;B;A;CJEJN=NINB;J L;A DR=NINJ;JN H;L; C;?;J;A JBG;BEFNJ HEGB@D=@>;AECRARDNS L;A

L< HGRFG;D HEAM@J@A;A GEAK;A; GNAKN B;B; G@;AF C;?;J;A JBG;BEFNJHEGB@D=@>;A ECRARDN LN +RB; ";I@Q M;NB@/0< $&$ +;?;J;A \BG;BEFNJ 5AL@JBGN LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;S7< $)&$ +;?;J;A "EGL;F;AF;A L;A ];J; +RGNLRG ]I


44/97

L< HGRFG;D HEANAFC;B;A D;A;OEDEA HEAFEIRI;;A JNB@J =EGJEO;G;> JE=;F;N=;FN;A L;GN NAL@JBGN CEH;GN?NJ;B;;A L;EG;>S L;A

E< HGRFG;D HEAM@J@A;A GEAK;A; GNAKN C;?;J;A JBG;BEFNJ JRJN;I =@L;M; LN+EK;D;B;A ";I@ [;G;B DEINH@BN/0< $&$ +;?;J;A \BG;BEFNJ GEINFN LN +EK;D;B;A ";I@ [;G;BS L;A7< $)&$ +;?;J;A K;F;G =@L;M; LN +EK;D;B;A ";I@ [;G;BNL@HJE=;F;ND;A; LND;CJ@L L;I;D H;J;I 1Z >@G@P K DEINH@BN/;< "GRFG;D HEAM@J@A;A $EAK;A; 5AL@C "EGINAL@AF;A L;A "EAFEIRI;;A

-NAFC@AF;A *NL@H +RB; ";I@S=< HGRFG;D HEAEB;H;A =;B;J C;?;J;A >@B;A INAL@AF M;AF DEINH@BN

+EK;D;B;A ";I@ [;G;BQ +EK;D;B;A ";I@ &ND@G L;A ";I@ \EI;B;AQ L;A &;>@G; LN +EK;D;B;A ";I@ &ND@G L;A +EK;D;B;A ";I@ \EI;B;AS

K< HGRFG;D HEAM@J@A;A GEAK;A; GNAKN C;?;J;A JBG;BEFNJ INAFC@AF;A >NL@HLN +RB; ";I@Q DEINH@BN/

0< $)&$ +;?;J;A >@B;A INAL@AF LN +EK;D;B;A ";I@ [;G;BS7< $&$ +;?;J;A \BG;BEFNJ )%\ ";I@S:< $&$ +;?;J;A \BG;BEFNJ HEJNJNG &EI@C ";I@ LN +EI@G;>;A &RALR L;A

-;M;A; 5AL;> LN +EK;D;B;A ";I@ &ND@G JEGB; +EI@G;>;A .;D=RGRQ+EI@G;>;A &;NH;Q +EI@G;>;A +;M@D;IER ";OECRQ L;A +EI@G;>;A [;NM;LN +EK;D;B;A ";I@ 'B;G;S L;A

Y< $&$ +;?;J;A \BG;BEFNJ &;>@G; ";I@;A LN C;?;J;A =;AB;G;A J@AF;N

L;A JEH;AO;AF HEJNJNG H;AB;N &EI@C ";I@ DEI;I@N HEAFED=;AF;A J;=@C>NO;@ V1);;- @;>3 W L;A @H;M; HEIEJB;GN;A C;?;J;AS

E< HGRFG;D HEAF>NO;@;A L;A GE>;=NINB;JN I;>;A9I;>;A CGNBNJ H;L; C;?;J;A>@B;A INAL@AF L;A JECNB;G D;B; ;NGS L;A

P< HGRFG;D HEAM@J@A;A +;ON;A -NAFC@AF;A *NL@H \BG;BEFNJ V+-*\W +RB;";I@@6?;D !; +RB; ";I@L;H;B =EG;J;I L;GN L;A; "EDEGNAB;> V%"[( L;A^;B;@ %"[)WQ J?;JB; ;B;@CEGO;J;D; "EDEGNAB;>9J?;JB; L;A D;JM;G;C;B CRB; LNI;CJ;A;C;A DEI;I@N HEAM@J@A;A L;AHEI;CJ;A;;A HGRFG;D HED;AP;;B;A G@;AF =EJEGB; J@D=EG HEAL;A;;AAM;


45/97

H$H Y66+"%"'%&$' !"'3"')$-6$' !".$']$$%$' #&$'3 56-$7$* +,%$

H@A=@< +;E@CF

&>F>

!@E@K 0U

V0W +EBEAB@;A HEAFEAL;IN;A HED;AP;;B;A G@;AF ?NI;M;> +RB; ";I@ LNF@A;C;AJE=;F;N ;K@;A L;I;D HEI;CJ;A;;A HEAFEAL;IN;A HED;AP;;B;A G@;AF ?NI;M;>+RB; ";I@@G@P ; LNF@A;C;A JE=;F;N HELRD;A =;FN "EDEGNAB;>);EG;> +RB; ";I@ L;I;D DEAM@J@A HEG;B@G;A _RA;JNC;AQ LNHEG=RIE>C;A

LEAF;A JM;G;B L;A CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A S=< CEBEAB@;A @D@D NABEAJNB;J HED;AP;;B;A G@;AF SK< CEBEAB@;A @D@D HG;J;G;A; L;A J;G;A; DNAND@D M;AF LNJELN;C;A S L;AL< CEBEAB@;A @D@D CEBEAB@;A C>@J@J JEJ@;N LEAF;A C;G;CBEG D;JNAF9

D;JNAF _RA;C;AL;GN HEG;B@G;A L;EG;> NAN V;D@CFD@< _O


46/97

>< CEBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C O;GNAF;A HG;J;G;A; HEGCRB;;A I;NAAM;S

:< CEFN;B;A M;AF LNI;G;AF DEINH@BN NAL@JBGN =EJ;GQ DEAEAF;>Q L;ACEFN;B;A9CEFN;B;A M;AF DEAFF;AFF@ CEAM;D;A;A L;A CED;A;A JEGB;DEAND=@IC;A HEAKED;G;AS

Y< HG;J;G;A; L;A J;G;A; DNAND@D M;AF LNJELN;C;A JEHEGBN HG;J;G;A;L;A J;G;A; HEO;I;A C;CN M;AF DEAEG@JQ HG;J;G;A; B;D;AQ HG;J;G;A;

H;GCNGQ HG;J;G;A; M;AF DEAL@C@AF HEAFED=;AF;A &=@;) &/3= Q J;G;A;HEGN=;L;B;AQ G@;AF BEG=@C; @AB@C JECBRG NAPRGD;IQ J;G;A; C@INAEG L;AJ;G;A; BG;AJHRGB;JN @D@DS

Z< H@J;B HEGL;F;AF;A L;A O;J; =EGA@;AJ; DRLEGAQ JEGB; DED=EAB@CJ@HEG=IRKC L;A ;G@J DEDHEG>;BNC;A B;B;=;AF@A;A L;A B;B; INAFC@AF;A@J@J =;FN BEGDNA;I %AFC@B;A +RB; V%(2+,&WQLEAF;A CEBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN DEINH@BN/

0< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A LNC;?;J;A JECNB;G BEGDNA;I CRB; DEINH@BNCEFN;B;A HEA@AO;AF @AB@C CE=@B@>;A RHEG;JNRA;I L;A HEAFED=;AF;AC;?;J;A BEGDNA;IS

7< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A LEAF;A JM;G;B DEINH@BN CEFN;B;A JEI;NACEFN;B;A HEA@AO;AF @AB@C CE=@B@>;A RHEG;JNRA;I L;A HEAFED=;AF;AC;?;J;A BEGDNA;I LEAF;A JM;G;B BNL;C DEAFF;AFF@ CEFN;B;ARHEG;JNRA;I BEGDNA;I LEAF;A JM;G;B +)[ H;INAF BNAFFN JE=EJ;G T8HEGJEAQ +-[ D;CJND@D 7 I;AB;NQ +)* DNAND;I JE=EJ;G 78 HEGJEAQL;A 2\[ LN;B@G LEAF;A HEG;B@G;A L;EG;> I;NAAM;S

:< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN JED@; CEFN;B;A M;AFL;H;B DEAFF;AFF@ CEFN;B;A RHEG;JNRA;I BEGDNA;IQ CEJEI;D;B;A L;ACEI;AK;G;A -;I@ -NAB;J L;A %AFC@B;A ];I;AS

Y< HG;J;G;A; L;A J;G;A; @D@D DNAND@D M;AF LNJELN;C;A JEHEGBNJ;G;A; HEO;I;A C;CNQ HEH;GCNG;AQ J;G;A; HEGN=;L;B;AQ L;A G@;AF @AB@CJECBRG NAPRGD;I


47/97

K< _RA; CEFN;B;A HEGC;ABRG;A HEDEGNAB;>;A HGR`NAJN LEAF;A CEBEAB@;A@D@D HEG;B@G;A _RA;JN DEINH@BN/

0< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A HEA@AO;AF @AB@CHEGC;ABRG;A HEDEGNAB;>;A HGR`NAJNS

7< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B DEINH@BN CEFN;B;A JEI;NACEFN;B;A HEA@AO;AF @AB@C HEGC;ABRG;A HEDEGNAB;>;A HGR`NAJN LEAF;AJM;G;B +)[ H;INAF BNAFFN JE=EJ;G 18 HEGJEAQ +-[ D;CJND@D U I;AB;NQ+)* DNAND@D 78 HEGJEAQ +&[ D;CJND@D U8 HEGJEAQ 2\[ LN;B@GL;I;D HEG;B@G;A L;EG;> I;NAAM;S L;A

:< +EFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN JED@; CEFN;B;A M;AFL;H;B DEAFF;AFF@ CEAM;D;A;A CEFN;B;A HEGC;ABRG;A HEDEGNAB;>;A@G@P K DEINH@BN/;< +EBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN HEI;M;A;A HEALNLNC;A @AB@C JECRI;>

I;AO@B;A HEGB;D; L;A I;AO@B;A ;B;JS


48/97

=< +EBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN HEI;M;A;A CEJE>;B;A =EG@H;H@JCEJD;JS

K< +EBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN HEI;M;A;A @D@D =EG@H; C;ABRGCEK;D;B;A L;A C;ABRG CEI@G;>;AS

L< +EBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN HEI;M;A;A N=;L;>SE< +EBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN HEI;M;A;A CE;D;A;A =EG@H; C;ABRG

HRINJN^HRIJECSP< +EBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN HEI;M;A;A JRJN;I L;A =@L;M; =EG@H;

=;FN;A L;GN C;ABRG CEK;D;B;AS L;AF< +EBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN HEI;M;A;A ECRARDN =EG@H; H;J;G

CEK;D;B;A I;AO@B;A

HEGB;D; L;A I;AO@B;A ;B;J JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W >@G@P ;DEINH@BN/;< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A H;L; _RA; HEALNLNC;A @AB@C JECRI;>

I;AO@B;A HEGB;D; L;A I;AO@B;A ;B;J BEGLNGN L;GN FEL@AF G@;AF =EI;O;GVCEI;JWQ I;=RG;BRGN@DQ FEL@AF ;LDNANJBG;JN L;A G@D;> HEAO;F; JECRI;>S

=< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B JEI;NA CEFN;B;A M;AF LNJE=@B H;L;>@G@P ; LEAF;A JM;G;B +)[ H;INAF BNAFFN JE=EJ;G T8 HEGJEAQ +-[D;CJND@D : I;AB;NQ +)* H;INAF GEAL;> JE=EJ;G :8 HEGJEAS

K< +EFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A9CEFN;B;A M;AF L;H;BDEAND=@IC;A CE=NJNAF;AQ DEAFF;AFF@ CED;A;A;A L;A CEAM;D;A;ACEFN;B;A HEALNLNC;A @AB@C JECRI;> I;AO@B;A HEGB;D; L;A I;AO@B;A ;B;JSL;A

L< HG;J;G;A; L;A J;G;A; DNAND@D =EG@H; I;H;AF;A RI;> G;F;Q J;G;A;HEGN=;L;B;AQ O;I@G E`;C@;JNQ J;G;A; HEGH;GCNG;A L;A J;G;A; C;ABNA;B;AJE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W >@G@P = DEINH@BN/;< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN HEAMEIEAFF;G;;A O;J; CEJE>;B;AQ

CEFN;B;A EDEGFEAJN^E`;C@;JNQ L;A CEFN;B;A HEA@AO;AF CEJE>;B;AS=< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B DEINH@BN >@AN;AQ HEALNLNC;AQ GNJEBQ

GECGE;JNQ L;A RI;>G;F; LEAF;A JM;G;B +)[ H;INAF BNAFFN JE=EJ;G T8 HEGJEAQ+-[ D;CJND@D : I;AB;NQ L;A +)* H;INAF GEAL;> JE=EJ;G 78 HEGJEAS

K< +EFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A CEFN;B;A9CEFN;B;A M;AF DEAND=@IC;ACE=NJNAF;AQ DEAFF;AFF@ CED;A;A;A L;A CEAM;D;A;A CEFN;B;A

HEI;M;A;A CEJE>;B;AS L;AL< "G;J;G;A; L;A J;G;A; DNAND@D M;AF LNJELN;C;A =EG@H; P;JNINB;J H;GCNGQ

5"%-Q O;I@G9O;I@G E`;C@;JNQ L;A I;AL;J;A >EINH;L;A JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W >@G@PK DEINH@BN/;< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EG@H; CEFN;B;A9CEFN;B;A HEI;M;A;A @D@D

C;ABRG CEK;D;B;A L;A CEI@G;>;A =EG@H; FEL@AF C;ABRG +EK;D;B;AQCEI@G;>;A L;A HEG@D;>;A HEF;?;N CEK;D;B;A L;A^;B;@ CEI@G;>;AS

=< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B =EG@H; CEFN;B;A9CEFN;B;A JEI;NA

M;AF LNJE=@B H;L; >@G@P ; LEAF;A JM;G;B +)[ H;INAF BNAFFN JE=EJ;G T8HEGJEAQ +-[ D;CJND@D 7 I;AB;NQ +)* H;INAF GEAL;> JE=EJ;G 78 HEGJEAS

K< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A =EG@H; CEFN;B;A9CEFN;B;A M;AFDEAND=@IC;A F;AFF@;A L;A CEAM;D;A;A CEFN;B;A HEI;M;A;A @D@DS

L< HG;J;G;A; L;A J;G;A; DNAND@D M;AF LNJELN;C;A =EG@H; HG;J;G;A;HEA@AO;AF C;ABRG CEK;D;B;A L;A^;B;@ CEI@G;>;AQ HEH;GCNG;AQ J;G;A;N=;L;>Q L;A J;G;A; RI;>G;F;S L;A


49/97

E< "@J;B HEI;M;A;A C;ABRG CEK;D;B;A L;H;B =EGLNGN JEALNGN ;B;@ DEAO;LN=;FN;A L;GN H@J;B HEI;M;A;A CEK;D;B;A VH;L; CRDHIECJ C;ABRGCEK;D;B;AW =EG@H; D;JONLCEK;D;B;A JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W >@G@P L DEINH@BN/;< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN HEI;M;A;A N=;L;> =EG@H; D;JONL

M;AF BEGLNGN L;GN FEL@AF D;JONL L;A FEL@AF I;NA HEAL@C@AF CEFN;B;AN=;L;> LN D;JONLS=< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B =EG@H; CEFN;B;A9CEFN;B;A JEI;NA

M;AF LNJE=@B H;L; >@G@P ; LEAF;A JM;G;B +)[ H;INAF BNAFFN JE=EJ;G T8HEGJEAQ +-[ D;CJND@D : I;AB;NQ +)* H;INAF GEAL;> JE=EJ;G 78 HEGJEAS

K< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EG@H; CEFN;B;A9CEFN;B;A M;AF L;H;BDEAND=@IC;A CE=NJNAF;AQ F;AFF@;A CE;D;A;A L;A CEAM;D;A;AHEI;CJ;A;;A N=;L;>S L;A

L< HG;J;G;A; L;A J;G;A; @D@D DNAND@D M;AF LNJELN;C;A =EG@H;HEH;GCNG;AQ L;A J;G;A; HEA@AO;AF L;A HEAL@C@AF CEFN;B;A N=;L;>@G@P E DEINH@BN/

;< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A HEAMEIEAFF;G;;AHEI;M;A;A CE;D;A;A =EG@H; C;ABRG HRINJN^HRIJEC M;AF BEGLNGN L;GN FEL@AFC;ABRG L;A FEL@AF HEAL@C@AFS

=< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B DEINH@BN CEFN;B;A9CEFN;B;A M;AFLNJE=@B H;L; >@G@P ; LEAF;A JM;G;B +)[ H;INAF BNAFFN JE=EJ;G T8 HEGJEAQ+-[ D;CJND@D 7 I;AB;NQ +)* H;INAF GEAL;> JE=EJ;G 78 HEGJEAS

K< +EFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN JED@; CEFN;B;A M;AF L;H;BDEAFF;AFF@ RHEG;JNRA;I HEI;M;A;A CE;D;A;AS L;A

L< HG;J;G;A; L;A J;G;A; @D@D HEAL@C@AF JEHEGBN J;G;A; HEGN=;L;B;AQJ;G;A; HEGH;GCNG;AQ L;A J;G;A; C;ABNA@G@P PQ DEINH@BN/;< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A HEGBED@;AQ CEFN;B;A

RI;>G;F;Q CEFN;B;A JRJN;IQ CEFN;B;A JEAN L;A =@L;M;S=< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B DEINH@BN CEFN;B;A JEI;NA M;AF

LNJE=@BC;A H;L; >@G@P ; LEAF;A JM;G;B +)[ H;INAF BNAFFN JE=EJ;G T8HEGJEAQ +-[ D;CJND@D 7 I;AB;NQ +)* H;INAF GEAL;> JE=EJ;G 78 HEGJEAS

K< +EFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A9CEFN;B;A M;AF L;H;BDEAFF;AFF@ CEAM;D;A;A L;A CE;D;A;A HEI;M;A;A JRJN;I L;A =@L;M;H;L; C;ABRG CEK;D;B;AS

L< "G;J;G;A; L;A J;G;A; DNAND@D M;AF LNJELN;C;A DEINH@BN H;G;J;G;A; L;AJ;G;A; HEA@AO;AF HEI;M;A;A JRJN;I L;A =@L;M; C;ABRG CEK;D;B;AS L;A

E< "@J;B HEI;M;A;A JRJN;I L;A =@L;M; NAN L;H;B =EGLNGN JEALNGN ;B;@ DEAO;LN=;FN;A L;GN H@J;B HEI;M;A;A CEK;D;B;A VH;L; CRDHIECJ C;ABRGCEK;D;B;AW@G@P F DEINH@BN/;< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A HEGL;F;AF;A JC;I; IRC;I

L;A HEAL@C@AF CEFN;B;A ECRARDN I;NAAM;S=< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B DEINH@BN CEFN;B;A JEI;NA M;AF

LNJE=@BC;A H;L; >@G@P ; LEAF;A JM;G;B +)[ H;INAF BNAFFN JE=EJ;G T8HEGJEAQ +-[ D;CJND@D 7 I;AB;NQ +)* H;INAF GEAL;> JE=EJ;G 78 HEGJEAS


50/97

K< +EFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A9CEFN;B;A M;AF L;H;BDEAFF;AFF@ HEI;M;A;A ECRARDN LN H;J;G CEK;D;B;AS L;A

L< HG;J;G;A; L;A J;G;A; DNAND@D M;AF LNJELN;C;A DEINH@BN J;G;A;HEGN=;L;B;A L;A J;G;A; HEGH;GCNG;AQ JEGB; DEDH@AM;N ;CJEJN=NINB;JBNAFFN @AB@C DELN;AQ HEGCEG;J;A O;I;AQ O;I@GHEDNJ;>Q =;>@ O;I;AQ IEGEAFQ ;D=;AF HEAF;D;AQ BGRBR;GQ =;L;A O;I;AQJ;I@G;A BEHN O;I;A Q HEIEB;C;A =;AF@A;A @BNINB;J L;I;D B;A;> L;A LNI;G;AF@AB@C CEFN;B;A M;AF DEAF;CN=;BC;A BEGF;AFF@AM; P@AFJN O;I;AS

:< _RA; G@;AF DNINC O;I;A ;L;I;> @AB@C G@;AF D;AP;;B O;I;AQ HEIE=;G;A O;I;AQ L;A HEA;D=;>;A O;I@G I;I@ INAB;J JEGB; CE=@B@>;A G@;AF @AB@C

HEAF;D;A;A O;I;A L;A LNI;G;AF @AB@C CEFN;B;A9CEFN;B;A M;AF LN I@;GCEHEABNAF;A O;I;AS

Y< _RA; G@;AF HEAF;?;J;A O;I;A ;L;I;> @AB@C G@;AF BEG=@C; M;AF =E=;JH;AL;AF L;A LNI;G;AF @AB@C CEFN;B;A M;AF DEAF;CN=;BC;A BEGF;AFF@AM;P@AFJN O;I;AS

Z< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A DEAFNC@BN CEBEAB@;A G@;AF D;AP;;B O;I;AQG@;AF DNINC O;I;AQ G@;AF HEAF;?;J;A O;I;AS

1< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B DEINH@BN HED=;AF@A;A @BNINB;JBEGD;J@C CEIEAFC;H;A O;I;AQ HEA;A;D;A HR>RAQ L;A HEAFED=;AF;ADRL; BG;AJHRGB;JN I;NAAM;S

T< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A HED;AP;;B;A G@;AFDNINC O;I;AQ G@;AF D;AP;B O;I;AQ L;A G@;AF HEAF;?;J;A O;I;A M;AFDEAF;CN=;BC;A BEGF;AFF@AM; P@AFJN O;I;A L;A CEJEI;D;B;A HEAFF@A;

O;I;A @AB@C BEDH;B CE=EG;AFC;B;AQ BEDH;B

CEL;B;AF;AQ BEDH;B DEA@AFF@Q BEDH;B A;NC B@G@A HEA@DH;AFQ BEDH;BH;GCNG CEAL;G;;AQ C;ABRG HEAFEIRI; BEGDNA;IQ L;A IRCEBS

:< _RA; P;JNINB;J HEA@AO;AF ;L;I;> @AB@C C;D;G CEKNI^BRNIEBQ D@J>RII;QCNRJ^C;ABNAQG@;AF HEAFR=;B;AQ G@;AF NAPRGD;JN L;A HEAF;L@;AQ BEIEHRA@D@DQ BEDH;B HEANBNH;A =;G;AFQ B;D;A L;A BEDH;B B@AFF@ HEA@DH;AFL;A^;B;@ HEAF;AB;GQ DEA;G; HEAF;?;JQ G;D=@9G;D=@ L;A H;H;ANAPRGD;JNQ M;AF JEC@G;AF9C@G;AFAM; DED@;B HEB@AO@C O@G@J;AQ B;GNP L;A

O;L@;I HEGO;I;A;AQ HEI;B;G;A H;GCNG CEAL;G;;A HEAF;AB;G L;A^;B;@ B;CJNQ@ANB =EAFCEI L;A O;J; 9;)5/&; CEAL;G;;AS

Y< _RA; CEHEABNAF;A BEGDNA;I DEINH@BN G@;AF I;I@ INAB;J J;DH;N LEAF;A BNBNCHEGJNDH;AF;A M;AF BEGLEC;B L;GN BEGDNA;I L;A LNI;G;AF @AB@C CEFN;B;A

M;AF DEAF;AFF@ CEI;AK;G;A ;G@J I;I@ INAB;JS

Z< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A H;L; L;GN _RA; P;JNINB;J@B;D;Q _RA; P;JNINB;J HEA@AO;AF L;A _RA; CEHEABNAF;A BEGDNA;IS

1< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B DEINH@BN CEFN;B;A O;J; INAFC@AF;AL;A JEI;NA M;AF LNJE=@BC;A H;L; >@G@P ; LEAF;A JM;G;B BNL;CDEAFF;AFF@ CEFN;B;A RHEG;JNRA;I BEGDNA;IS

T< +EFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A BEGLNGN ;B;J CEFN;B;A9CEFN;B;A M;AFDEAFF;AFF@ CEI;AK;G;A I;I@ INAB;J CEAL;G;;A H;L; _RA; P;JNINB;J @B;D;L;A DEAFF;AFF@ CE;D;A;A L;A CEAM;D;A;A H;L; _RA; P;JNINB;JHEA@AO;AFS

U< $&* H;L; BEGDNA;I DNAND;I :8 fS L;AX< P;JNINB;J BEGDNA;I HEA@DH;AF >;G@J LNIEAFC;HN LEAF;A P;JNINB;J =;FN

HEA@DH;AF HEAM;AL;AF K;K;BS L;A

K< CEBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C OED=;B;A BND=;AF DEINH@BN/

0< _RA;JN OED=;B;A BND=;AF BEGLNGN ;B;J _RA; P;JNINB;J @B;D;Q _RA; P;JNINB;JHEA@AO;AF L;A _RA; CEHEABNAF;A OED=;B;A BND=;AFS

7< _RA; P;JNINB;J @B;D; @AB@C OED=;B;A BND=;AF ;L;I;> BEDH;B BND=;AF;ACEAL;G;;AQ @ANB C;ABRG HEAFEIRI;Q F@L;AF HEAMNDH;A;A =;G;AFQ HRJ

HEAO;F;S:< _RA; P;JNINB;J HEA@AO;AF OED=;B;A BND=;AF ;L;I;> @AB@C C;D;G

CEKNI^BRNIEBQ D@J>;II;Q B;D;AQ G;D=@9G;D=@Q H;H;A NAPRGD;JNS L;A

Y< _RA; CEHEABNAF;A OED=;B;A BND=;AF DEINH@BN G@;AF I;I@ INAB;J J;DH;NLEAF;A BNBNC HEGJNDH;AF;A M;AF BEGLEC;B L;GN OED=;B;A BND=;AF L;ALNI;G;AF CEFN;B;A M;AF DEAFF;AFF@ CEI;AK;G;A ;G@J I;I@INAB;JS

Z< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A H;L; _RA; P;JNINB;J @B;D;Q_RA; P;JNINB;J HEA@AO;AFQ L;A _RA; CEHEABNAF;A OED=;B;A BND=;AF/

1< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B DEINH@BN CEFN;B;A JEI;NA M;AFCEFN;B;A H;L; _RA; P;JNINB;J @B;D;Q _RA; P;JNINB;J HEA@AO;AFQ L;A _RA;CEHEABNAF;A OED=;B;A BND=;AF LEAF;A JM;G;B BNL;C DEAFF;AFF@ CEFN;B;ARHEG;JNRA;I OED=;B;A BND=;AFS L;AS

T< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN JED@; CEFN;B;A M;AF L;H;BDEAFF;AFF@ CEFN;B;A RHEG;JNRA;I OED=;B;A BND=;AFC;A DEINH@BN CEFN;B;A HEI;M;A;A L;A HEAF@ON;ACEAL;G;;A =EGDRBRGS

7< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B DEINH@BN CEFN;B;A JEI;NA CEFN;B;AHEI;M;A;A L;A HEAF@ON;A CEAL;G;;A =EGDRBRG LEAF;A JM;G;B BNL;CDEAFF;AFF@ RHEG;JNRA;I CEFN;B;A HEAF@ON;A CEAL;G;;A =EGDRBRGS L;A

:< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN JED@; CEFN;B;A M;AFDEAFF;AFF@ CEFN;B;A HEAF@ON;A CEAL;G;;A =EGDRBRG;A HEAME=EG;AF;ALN;G;>C;A LEAF;A CEBEAB@;A JE=;F;N =EGNC@B/*+ bRA;JN HEI;=@>;A HEAME=EG;AF;A DEINH@BN _RA; G@;AF INAFC@AF;A CEGO;

HEG;NG;AQ L;A _RA; G@;AF INAFC@AF;A CEHEABNAF;A HEI;=@>;AS,+ +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A BEGLNGN ;B;J/

;W +EFN;B;A ;I@G HEI;M;G;AQ HEG;NG;A BEDH;B I;=@>Q HEG;NG;A @AB@CBEDH;B ;IN> D@;B ;AB;G C;H;IQ CRI;D HEI;=@>;A @AB@C CE=@B@>;AJ;AL;G L;A RI;> FEG;C C;H;IQ CRI;D HEI;=@>;A @AB@C CE=@B@>;AJ;AL;G L;A RI;> FEG;C C;H;IQ CEFN;B;A HED;AL@;AQ BEDH;B HEG=;NC;A

C;H;I H;L; _RA; G@;AF INAFC@AF;A CEGO; HEG;NG;A HEI;=@>;AHEAME=EG;AF;AS L;A=W +EFN;B;A ;I@G HEI;M;G;A L;GN L;A CE HEI;=@>;AQ CEHEGI@;A CE;L;;A

L;G@G;BQ HEAFED=;AF;A HEI;=@>;A O;AFC; H;AO;AFQ HEAEDH;B;A C;H;ID;BNQ HEGKR=;;A =EGI;M;GQ CEFN;B;A HED;AL@;AQ HED=;AF@A;A L;AHEDEIN>;G;;A C;H;I H;L; _RA; G@;AF INAFC@AF;A CEHEABNAF;AHEI;=@>;A HEAME=EG;AF;AC;A =EGJM;G;B DEINH@BN P;JNINB;J HEAF>@=@AF;AB;G DRL; LEAF;A JM;G;B +)[ H;INAF BNAFFN JE=EJ;G T8 f +-[Q D;CJND;I7 I;AB;NQ L;A +)* H;INAF GEAL;> JE=EJ;G 78 fS

.+ CEFN;B;A M;AF LNI;G;AF DEINH@BN CEFN;B;A M;AF L;H;B DEAFF;AFF@ ;I@G

HEI;M;G;AS/+ HG;J;G;A; L;A J;G;A; DNAND@D M;AF LNJELN;C;A JE=;F;N P;JNINB;J HRCRCLN _RA; G@;AF INAFC@AF;A CEGO; L;G;B;A BEGLNGN ;B;J / BEGDNA;I HEA@DH;AFQHEAND=;AF;A CEAL;G;;A =EGD@;B;AQ O;I;A HEA@DH;AF CEI@;G^D;J@CC;H;IQ HEGC;ABRG;A @AB@C CEFN;B;A HEDEGNAB;>;A L;A HEI;M;A;A O;J;QP;JNINB;J HEAMNDH;A;A =;>;A =;C;GQ NAJB;I;JN ;NGQ INJBGNC L;ABEIECRD@ANC;JNQ L;A P;JNINB;J HED;L;D CE=;C;G;AS L;A

0+ "G;J;G;A; L;A J;G;A; DNAND@D M;AF LNJELN;C;A JE=;F;N P;JNINB;JHEA@AO;AF LN _RA; G@;AF INAFC@AF;A CEGO; L;G;B;A BEGLNGN ;B;J / C;?;J;AHEGC;ABRG;A @AB@C DEA@AO;AF CEI;AK;G;A HEI;M;A;A O;J;CEHEI;=@>;A;AQ BEDH;B HEA;DH@AF;A IND=;>Q P;JNINB;J @J;>; M;AF

DEA@AO;AF CEFN;B;A HEI;=@>;A HEAME=EG;AF;AQ ;GE;I HEAFED=;AF;AHEI;=@>;AQ P;JNINB;J @D@D I;NAAM; VHEGN=;L;B;AQ B;D;AQ O;I@G >NO;@ L;ACEJE>;B;AWC;A LEAF;A CEBEAB@;A JE=;F;N =EGNC@B/

;< bRA;JN O;I@G CEGEB; ;HN DEG@H;C;A G;AFC;N;A HEB;C O;I;A GEI M;AF DEINH@BN_RA; G@;AF D;AP;;B O;I@G CEGEB; ;HNQ _RA; G@;AF DNINC O;I@G CEGEB; ;HNQL;A _RA; G@;AF HEAF;?;J;A O;I@G CEGEB; ;HNQ BEGD;J@C =;FN;A ;B;J L;A=;?;>AM; M;AF LNHEG@AB@CC;A =;FN I;I@ INAB;J CEGEB; ;HN


53/97

=< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A BEGLNGN ;B;J/

0< ];I;A GEI L;A =NL;AF B;A;> LN CNGN L;A C;A;A O;I;A GEI =EJEGB; G@;AF LNCNGNQ C;A;AQ ;B;JQ L;A =;?;> M;AF LNF@A;C;A @AB@C CRAJBG@CJN O;I;AGEI L;A HEAEDH;B;A P;JNINB;J RHEG;JN CEGEB; ;HN JEGB; =;AF@A;AHEIEAFC;H I;NAAM; LNHEG@AB@CC;A =;FN HEAFRHEG;JN;A CEGEB; ;HN H;L;_RA; G@;AF D;AP;;B O;I@G CEGEB; ;HNS

7< +EFN;B;A @AB@C HEAF;D;A;A CRAJBG@CJN O;I;A GEI H;L; =NL;AF B;A;>LNCNGN L;A LNC;A;A G@;AF D;AP;;B O;I@G CEGEB; ;HN H;L; _RA; G@;AFDNINC O;I@G CEGEB; ;HNS L;A

:< +EFN;B;A @AB@C HEAF;D;A;A L;A CEI;AK;G;A RHEG;JN CEGEB; ;HN H;L;=NL;AF B;A;> ;B;@ =NL;AF I;NA LNCNGN L;A LNC;A;A G@;AF DNINC O;I@GCEGEB; ;HN H;L; _RA; G@;AF HEAF;?;J;A O;I@G CEGEB; ;HNC;A =EGJM;G;B BEGLNGN ;B;J/

0< $&* H;L; _RA; G@;AF HEAF;?;J;A O;I@G CEGEB; ;HN LEAF;A `EFEB;JNB;A;D;A L;A JM;G;B CEBNAFFN;A JEJ@;N LEAF;A HEG;B@G;A HEG@AL;AF9

@AL;AF;AS L;A7< +EFN;B;A @AB@C CEHEGI@;A I;NA ;B;J N_NA L;GN HEDNINC O;I@G LEAF;A

CEBEAB@;A BNL;C DED=;>;M;C;A CRAJBG@CJN O;I;A GEI L;A P;JNINB;JRHEG;JN CEGEB; ;HN H;L; _RA; G@;AF DNINC O;I@G CEGEB; ;HN M;AF BEGB@B@H @AB@C @D@D H;L;_RA; G@;AF D;AP;;B O;I@G CEGEB; ;HNS

7< CEFN;B;A M;AF DEAFF;AFF@ HEAF;D;A;A CRAJBG@CJN O;I;A GEI H;L;_RA; G@;AF DNINC O;I@G CEGEB; ;HNS L;A

:< CEFN;B;A M;AF DEAFF;AFF@ HEAF;D;A;A L;A CEI;AK;G;A RHEG;JNCEGEB; ;HN H;L; _RA; G@;AF HEAF;?;J;A O;I@G CEGEB; ;HN JE=EJ;G 78 fS

P< [;B;J G@;AF I@;G D;AP;;B O;I@G CEGEB; ;HN @AB@C O;I;A GEI H;L;HEGD@C;;A B;A;> ;L;I;> JE=;F;N =EGNC@B/

0< )N@C@G L;GN JNJN BEGI@;G O;I;A GEI =EJEGB; =NL;AF B;A;> LN CNGN L;AC;A;AAM; M;AF LNF@A;C;A @AB@C CRAJBG@CJN O;I;A GEIS

7< +EFN;B;A M;AF DEAFF;AFF@ HEAF;D;A;A CRAJBG@CJN O;I;A GEI H;L;

_RA; G@;AF DNINC O;I@G CEGEB; ;HNS L;A:< +EFN;B;A M;AF DEAFF;AFF@ HEAF;D;A;A L;A CEI;AK;G;A RHEG;JN

CEGEB; ;HN H;L; _RA; G@;AF

F< [;B;J G@;AF D;AP;;B O;I@G CEGEB; ;HN @AB@C O;I;A GEI LN=;?;> HEGD@C;;AB;A;> LN@C@G L;GN JNJN BEGI@;G CRAJBG@CJN =;AF@A;A =;AF@A;A O;I;A GEILN=;?;> HEGD@C;;A B;A;> BEGD;J@C P;JNINB;J RHEG;JN CEGEB; ;HNS

>< [;B;J G@;AF D;AP;;B O;I@G CEGEB; ;HN @AB@C O;I;A GEI LN;B;J HEGD@C;;AB;A;> LN@C@G L;GN JNJN BEGI@;G CRAJBG@CJN =;AF@A;A =;AF@A;A O;I;A GEI;B;@ JNJN BEGI@;G M;AF LNF@A;C;A @AB@C P;JNINB;J RHEG;JN CEGEB; ;HNS

N<

[;B;J G@;AF DNINC O;I@G CEGEB; ;HN @AB@C O;I;A GEI M;AF BEGIEB;C LN=;?;>HEGD@C;;A B;A;> LN@C@G L;GN =;B;J H;INAF I@;G JNJN CNGN L;A C;A;A JEGB;=;FN;A =;?;> L;A ;B;J G@;AF D;AP;;B O;I@G CEGEB; ;HNS

O< [;B;J G@;AF DNINC O;I@G CEGEB; ;HN @AB@C O;I;A GEI M;AF BEGIEB;C H;L;HEGD@C;;A B;A;> LN@C@G L;GN =;B;J H;INAF I@;G JNJN CNGN L;A C;A;A G@;AFD;AP;;B O;I@G CEGEB; ;HNS


54/97

C< [;B;J G@;AF DNINC O;I@G CEGEB; ;HN @AB@C O;I;A GEI M;AF BEGIEB;C LN;B;JHEGD@C;;A B;A;> LN@C@G L;GN =;B;J H;INAF I@;G JNJN CNGN L;A C;A;A G@;AFD;AP;;B O;I@G CEGEB; ;HNS

I< [;B;J G@;AF HEAF;?;J;A O;I@G CEGEB; ;HN @AB@C O;I;A GEI M;AF BEGIEB;CH;L; HEGD@C;;A B;A;> LN@C@G L;GN =;B;J H;INAF I@;G JNJN CNGN L;A C;A;AL;EG;> DNINC O;I; CEGEB; ;HN@G@P = LN;G;>C;A LEAF;A CEBEAB@;A JE=;F;N =EGNC@B/

;< bRA;JN JB;JN@A CEGEB; ;HN DEINH@BN _RA; A;NC B@G@A HEA@DH;AFQ _RA;=RAFC;G D@;B =;G;AF L;A _RA; HEAM;AFF;S

=< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN A;NC B@G@A HEA@DH;AFQ =RAFC;GD@;B =;G;AF L;A^;B;@ CEHEGI@;A RHEG;JN CEGEB; ;HNS

K< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B DEINH@BN CEFN;B;A @J;>;HEA@AO;AF ;AFC@B;A CEGEB; ;HN M;AF =EG@H; G@;AF B@AFF@ HEA@DH;AFQ=RAFC;G D@;B =;G;AFQ HEGF@L;AF;AQ H;GCNG CEAL;G;;AQ L;A^;B;@

HEANBNH;A =;G;AF LEAF;A JM;G;B BNL;C DEAFF;AFF@ P@AFJN JB;JN@ASL< +EFN;B;A M;AF LNI;G;AF DEINH@BN CEFN;B;A M;AF DEAFF;AFF@ A;NC B@G@A

HEA@DH;AF L;A =RAFC;G D@;B =;G;AFS

E< NABEAJNB;J HED;AP;;B;A G@;AF DEINH@BN +)[ H;INAF BNAFFN JE=EJ;G T8 fQ+-[ D;CJND;I : I;AB;NQ L;A +)* H;INAF GEAL;> JE=EJ;G 78 fN HEGJM;G;B;A CEJEI;D;B;A HEAEG=;AF;AS

K< +EFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A M;AF =EG;L; LNL;EG;> BEGBEAB@ LN =;AL;G @L;G;Q DED=@;B >;I;AF;A V %@93!&>; WQ L;A^;B;@CEFN;B;A I;NA LN C;?;J;A CEJEI;D;B;A RHEG;JN HEAEG=;AF;A M;AF L;H;BDED=;>;M;C;A CEJEI;D;B;A L;A CE;D;A;A HEAEG=;AF;A;A L;A );EG;> -NAFC@AF;A +EHEABNAF;A "EI;=@>;AQ LEAF;AJM;G;B >;G@J DEAL;H;B N_NA JEJ@;N LEAF;A CEBEAB@;A HEG;B@G;AHEG@AL;AF9@AL;AF;AS L;A

K< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A =EG@H; CEFN;B;A M;AF L;H;B

DEAFF;AFF@ CEFN;B;A LN );EG;> -NAFC@AF;A +EGO; "EI;=@>;AQ );EG;>-NAFC@AF;A +EHEABNAF;A "EI;=@>;AQ L;A O;I@G BG;AJHRGB;JN I;@BC;A @AB@C ;I@G HEI;M;G;A =EG@H; CEFN;B;AHEI;M;G;AS

K< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A LEAF;A JM;G;B DEINH@BN CEFN;B;A CEI;@B;AL;A HEGNC;A;A JEGB; H;GN?NJ;B; LEAF;A JM;G;B BNL;C DEAFF;AFF@ CEFN;B;AL;A CEJEI;D;B;A HEI;M;G;A JEJ@;N LEAF;A CEBEAB@;A HEG;B@G;AHEG@AL;AF9@AL;AF;AS L;A

L< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A =EG@H; CEFN;B;A JEI;NA CEFN;B;A

CEI;@B;A L;A HEGNC;A;A JEGB; H;GN?NJ;B; M;AF L;H;B DEAFF;AFF@ CEFN;B;AL;A CEJEI;D;B;A HEI;M;G;A@G@P P DEINH@BN/

;< CEBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C HED=;AFCNB BEA;F; INJBGNCS

=< CEBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C F;GL@ NAL@CS L;AK< CEBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C O;GNAF;A BG;AJDNJN INJBGNC@G@P ; LNI;CJ;A;C;A LEAF;ADEDHEG>;BNC;A C;G;CBEG D;JNAF9D;JNAF HED=;AFCNB BEA;F; INJBGNC M;AFDEINH@BN "-&)Q "-&.*Q L;A "-&' JEJ@;N LEAF;A HEG;B@G;A HEG@AL;AF9@AL;AF;A@G@P = DEINH@BN/

;< _RA; F;GL@ NAL@C BEGLNGN L;GN _RA; D;AP;;B L;A _RA; =E=;JS=< _RA; D;AP;;B ;L;I;> @AB@C NAJB;I;JN F;GL@ NAL@C L;A P;JNINB;J

HEAL@C@AFAM;S

K< _RA; =E=;J =EGO;G;C DNAND@D 78 DEBEG LN I@;G JECEININAF F;GL@ NAL@CL;A LNI;G;AF @AB@C =;AF@A;A L;A CEFN;B;A M;AF DEAFF;AFF@ RHEG;JNRA;IF;GL@ NAL@C


56/97

L< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A RHEG;JNRA;I NAJB;I;JN F;GL@NAL@CQ HED=;AF@A;A HG;J;G;A; L;A J;G;A; F;GL@ NAL@CQ HEAF>NO;@;AL;A P;JNINB;J HEAL@C@AFAM;S

E< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B DEINH@BN CEFN;B;A JEI;NAJE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; >@G@P L LEAF;A JM;G;B BNL;C DEAFF;AFF@RHEG;JNRA;I F;GL@ NAL@CS L;AS

P< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A M;AF L;H;BDEAF;AFF@ L;A DED=;>;M;C;A RHEG;JNRA;I F;GL@ NAL@C@G@P K DEINH@BN/

;< +EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A RHEG;JNRA;I BG;AJDNJNBEA;F; INJBGNC L;A HEA@AO;AFAM;Q CEFN;B;A HEAF>NO;@;AQ HED;C;D;AQCEF;N;BA HEGB;AN;A L;A CEFN;B;A I;NA M;AF BNL;C DEAFF;AFF@ P@AFJN

O;GNAF;A BG;AJDNJN BEA;F; INJBGNC L;A CEJEI;D;B;A D;A@JN; L;A D;C>I@C>NL@H I;NAAM;S

=<

+EFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A LEAF;A JM;G;B DEINH@BN CEFN;B;ACED;JM;G;C;B;AQ RI;>G;F;Q GECGE;JNQ HEH;GCNG;AQ L;A CEFN;B;A I;NA M;AF=EGJNP;B JEDEAB;G; L;A BNL;C HEGD;AEAS L;A

K< +EFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A =EG@H; CEFN;B;A =@LNL;M; JEI;NAJE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; >@G@P ; L;A >@G@P =@G@P > DEINH@BN/;< CEBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C JNJBED HEAMELN;;A ;NG DNA@D

V\"%.WS=< CEBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C JNJBED O;GNAF;A ;NG IND=;>SK< CEBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C JNJBED HEAFEIRI;;A

HEGJ;DH;>;ASL< CEBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C JNJBED O;GNAF;A LG;NA;JES


58/97

E< CEBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN HEAMELN;;A L;A HED;AP;;B;AHG;J;G;A; L;A J;G;A; O;GNAF;A O;I;A HEO;I;A C;CNS

P< CEBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN O;I@G E`;C@;JN =EAK;A;SF< CEBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN HEAMELN;;A L;A HED;AP;;B;A

HG;J;G;A; L;A J;G;A; O;GNAF;A O;I;A JEHEL;S L;A>< CEBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN HEAMELN;;A HG;J;G;A; L;A J;G;A;

HED;L;D CE=;C;G;AC;A DEINH@BN CEFN;B;A HEAFRHEG;JN;A &"%J;DH;> =EG@H; HEDNI;>;AQ HEAF@DH@I;AQ HEAFRI;>;AQ HEDGRJEJ;A ;C>NGJ;DH;>Q L;A HEAF@G@J;A =EGI;HNJ =EGJN> V 9!-/3!)= >!-"?/>> WS

=< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A LEAF;A JM;G;B =EG@H; CEFN;B;A HEGB;AN;AARA H;AF;AQ CEFN;B;A HEAF>NO;@;AQ L;A CEFN;B;A HEGD@CND;A L;I;D

O;G;C M;AF ;D;A L;GN L;DH;C HEAFEIRI;;A HEGJ;DH;>;ASK< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A =EG@H; CEFN;B;A M;AF L;H;B

DEAFF;AFF@ P@AFJN JNJBED HEAFEIRI;;A HEGJ;DH;>;A@G@P = LN;G;>C;A LEAF;A CEBEAB@;AJE=;F;N =EGNC@B/

;< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EG@H; CEFN;B;A HED=;AF@A;A J;G;A; L;AHG;J;G;A; O;GNAF;A LG;NA;JE L;I;D G;AFC; DEAF@G;AFN FEA;AF;A ;NG L;ADEAL@C@AF HEAFEAL;IN;A =;AONGS

=< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A LEAF;A JM;G;B DEINH@BN CEFN;B;A =@LN L;M; M;AF BNL;C DEAFF;AFF@ P@AFJN LG;NA;JES L;A

K< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A HED=@;AF;A J;DH;>QHED=@;AF;A IND=;> L;A CEFN;B;A I;NA M;AF DEAFF;AFF@ P@AFJN LG;NA;JEC;A =EG@H; CEFN;B;A HED=;AF@A;A HG;J;G;A;L;A J;G;A; O;GNAF;A O;I;A HEO;I;A C;CNQ CEFN;B;A HEAF>NO;@;AQ L;AHEGIEAFC;H;A P;JNINB;J O;I;A L;A^;B;@ HELEJBGN;AS

=< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B DEINH@BN CEFN;B;A HED=;AF@A;A M;AF BNL;C DEAFF;AFF@ P@AFJN HG;J;G;A; L;A J;G;A; O;GNAF;A O;I;AHEO;I;A C;CNS L;A

K< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A HED=;AF@A;A M;AFL;H;B DEAFF;AFF@ P@AFJN L;A JNJBED O;GNAF;A O;I;A HEO;I;A C;CNC;A =EG@H; CEFN;B;A HED=;AF@A;A HG;J;G;A;

L;A J;G;A; O;GNAF;A O;I;A JEHEL;Q HEAF>NO;@;AQ L;A D;GC; O;I;A O;I@GJEHEL;S

=< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B DEINH@BN CEFN;B;A HED=;AF@A;A M;AF BNL;C DEAFF;AFF@ P@AFJN HG;J;G;A; L;A J;G;A; O;GNAF;A O;I;A O;I@GJEHEL;S L;A

K< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A HED=;AF@A;A M;AFL;H;B DEAFF;AFF@ P@AFJN L;A O;GNAF;A O;I;A O;I@G JEHEL;C;A =EG@H; CEFN;B;A HED=;AF@A;A HG;J;G;A;

L;A J;G;A; HED;L;D CE=;C;G;AQ HEAF>NO;@;AQ L;A CEFN;B;AHED=;AF@A;A M;AF DEAL@C@AF P;JNINB;J JEGB; HEGIEAFC;H;A HED;L;DCE=;C;G;AS

=< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B DEINH@BN CEFN;B;A HED=;AF@A;A M;AF BNL;C DEAFF;AFF@ P@AFJN HG;J;G;A; L;A J;G;A; HED;L;DCE=;C;G;AS L;A

K< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A HED=;AF@A;A M;AFL;H;B DEAFF;AFF@ P@AFJNQ P;JNINB;JQ L;A HEGIEAFC;H;A HED;L;DCE=;C;G;A V;D@CFD@< _O@G@P ; BEGLNGN ;B;J/;< +EBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C C;?;J;A >@B;A INAL@AFS=< +EBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C C;?;J;A B;D;A >@B;A G;M;SK< +EBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C C;?;J;A HEGINAL@AF;A

JEBEDH;BSL< +EBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C G@;AF BEG=@C; >NO;@ CRB;SE< +EBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C C;?;J;A K;F;G =@L;M;SP< +EBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C C;?;J;A G;?;A =EAK;A; ;I;DS

L;AF< +EBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C C;?;J;A INAL@AF FERIRFN


61/97

V7W +EBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C C;?;J;A >@B;A INAL@AF DEINH@BN/

;< LN >@B;A INAL@AF LNHEG=RIE>C;A DEI;CJ;A;C;A / HED;AP;;B;A G@;AF @AB@C?NJ;B; ;I;D B;AH; DEG@=;> =EAB;AF ;I;DQ HED;AP;;B;A O;J; INAFC@AF;AL;A^;B;@ HED@AF@B;A >;JNI >@B;A =@C;A C;M@Q CEFN;B;A HNAO;D H;C;NC;?;J;A >@B;A @AB@C CEHEABNAF;A HED=;AF@A;A LN I@;G CEFN;B;A CE>@B;A;ADEINH@BN CEHEABNAF;A GEINFNS HEGB;>;A;A L;A CE;D;A;AS HEGB;D=;AF;AS

HED=;AF@A;A CEBEA;F;INJBGNC;A L;A NAJB;I;JN BECARIRFN EAEGFN BEG=;G@C;ASHED=;AF@A;A O;GNAF;A BEIECRD@ANC;JNS HED=;AF@A;A O;GNAF;A NAJB;I;JN ;NGS O;I;A @D@DS HEAF;NG;AS =;C HEA;DH@AF;A ;NGS P;JNINB;J @D@DS GEHE;BEGBEIECRD@ANC;JNS JB;JN@A HED;AK;G G;LNRS JB;JN@A GEI;M BEIE`NJNS J;G;A;CEJEI;D;B;A I;I@INAB;J I;@B^@L;G;SL;A @AB@C HED=;AF@A;A O;I;AQ C;A;I ;B;@JEOEANJAM; M;AF BNL;C LNC;BEFRGNC;A JE=;F;N O;I;A @D@D ;AB;G; I;NA @AB@CCEHEGI@;A HEAF;AFC@B;A HGRL@CJNS

=< CEFN;B;A JEI;NA M;AF LND;CJ@L H;L; >@G@P ; LNHEG=RIE>C;A LEAF;A JM;G;BBNL;C DEAFF;AFF@ P@AFJN >@B;A INAL@AF JE=;F;N C;?;J;A INAL@AFS L;A

K< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN JEI@G@> CEFN;B;A M;AF =EGHRBEAJN

DEAF@G;AFN I@;J C;?;J;A >@B;A L;A B@B@H;A `EFEB;JN@B;A G;M;

JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W >@G@P = DEINH@BN/

;< HED=;FN;A C;?;J;A DEAO;LN =IRC HEGINAL@AF;A @AB@C DEINAL@AFN OEANJ9OEANJB@D=@>;A L;A J;B?;Q =IRC HED;AP;;B;A @AB@C CEFN;B;A H;GN?NJ;B; ;I;DQ=IRC CRIECJN B;A;D;A @AB@C CRIECJN B@D=@>;AQ L;A =IRC I;NAAM; @AB@CC;?;J;A B;D;A >@B;A G;M; M;AF DEDEGI@C;A HEGI;C@;A C>@J@JS

=< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A HEAEINBN;AQ HEALNLNC;AQ L;A?NJ;B; ;I;DS

K< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A =EGJM;G;B DEINH@BN CEFN;B;A HED=;AF@A;A @AB@CDEA@AO;AF CEFN;B;A JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; >@G@P =S

L< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A JEI;NA M;AF LND;CJ@LH;L; >@G@P = L;A HEI;G;AF;A HEALNGN;A =;AF@A;A JEI;NA M;AF LND;CJ@L H;L;>@G@P K@G@P K BEGLNGN ;B;J/

;< CEBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C JEDH;L;A H;AB;N DEINH@BN/

"+ LN C;?;J;A JEDH;L;A H;AB;N LNHEG=RIE>C;A DEI;CJ;A;C;A CEFN;B;AGECGE;JN H;AB;NQ HEAF;D;A;A HEJNJNGQ CEFN;B;A AEI;M;AQ HEA;D=;B;AHEG;>@ AEI;M;AQ CEFN;B;A HEI;=@>;AQ >!-"/-1 4%/-3 C;=EI L;A^;B;@ HNH;=;?;> I;@BQ CEHEABNAF;A HEGB;>;A;A L;A CE;D;A;A AEF;G;Q CEFN;B;AHEAFEAL;IN;A C@;INB;J HEG;NG;AQ CRAJEG`;JN INAFC@AF;A HEJNJNGQHEAFED=;AF;A JBG@CB@G ;I;DN L;A JBG@CB@G =@;B;A HEAKEF;> ;=G;JN H;L;JEDH;L;A H;AB;NQ HEAF;D;A;A JEDH;L;A H;AB;N JE=;F;N G@;AF H@=INCQL;A CEFN;B;A HEAF;D;B;A K@;K; L;A NCINDS

$+ CEFN;B;A JEI;NA M;AF LND;CJ@L H;L; ;AFC; 0 LNHEG=RIE>C;A LEAF;A JM;G;BBNL;C DEAFF;AFF@ P@AFJN H;AB;N JE=;F;N C;?;J;A HEGINAL@AF JEBEDH;BL;A C@;INB;J INAFC@AF;A LN JEDH;L;A H;AB;NS L;A

%+ CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN JED@; OEANJ CEFN;B;A M;AFL;H;B DEAFF;AFF@ P@AFJN @B;D; HEGINAL@AF;A JEBEDH;B L;A C@;INB;JINAFC@AF;A LN JEDH;L;A H;AB;NC;A DEI;CJ;A;C;A HED;AP;;B;AJEDH;L;A J@AF;N @AB@C $&*Q =@LN L;M; HEGB;AN;A LEAF;A OEANJ B;A;D;A

M;AF BNL;C DEAF@G;AFN CEC@;B;A JBG@CB@G B;A;>Q HED;J;AF;A GECI;DE


62/97

L;A H;H;A HEAF@D@D;AQ HED;J;AF;A =EAB;AF;A O;GNAF;A BG;AJDNJNBEA;F; INJBGNCQ C;=EI BEIEHRAQ L;A HNH; ;NG DNA@DQ HED=;AF@A;AHG;J;G;A; I;I@ INAB;J ;NG L;A =;AF@A;A HEAF;D=NI;A L;A HED=@;AF;A ;NGQL;A =;AF@A;A HEA@AO;AF JNJBED HG;J;G;A; CRB;S

7< CEFN;B;A JEI;NA M;AF LND;CJ@L H;L; ;AFC; 0 LNHEG=RIE>C;A LEAF;A JM;G;BBNL;C DEAFF;AFF@ P@AFJN J@AF;N JE=;F;N C;?;J;A HEGINAL@AF;A JEBEDH;BS

L;A:< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN HEALNGN;A =;AF@A;A JEI;NA

=;AF@A;A JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;AFC; 0 DEINH@BN HED=@;AF;AJ;DH;>Q IND=;> H;L;BQ L;A^;B;@ IND=;> K;NG H;L; C;?;J;A JEDH;L;AJ@AF;NC;A DEI;CJ;A;C;A/ CEFN;B;A

HED;AP;;B;A C;?;J;A JECNB;G D;B; ;NG @AB@C $&*Q CEFN;B;A HEGB;AN;ALEAF;A OEANJ B;A;D;A M;AF BNL;C DEAF@G;AFN CEC@;B;A JBG@CB@G B;A;>S

7< CEFN;B;A JEI;NA M;AF LND;CJ@L H;L; ;AFC; 0 LNHEG=RIE>C;A LEAF;A JM;G;BBNL;C DEAFF;AFF@ P@AFJN C;?;J;A JECNB;G D;B; ;NG JE=;F;N C;?;J;AHEGINAL@AF;A JEBEDH;BS L;A

:< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN/ CEFN;B;A JEI;NA JE=;F;ND;A;LND;CJ@L H;L; ;AFC; 0Q HED=@;AF;A J;DH;>Q IND=;> H;L;BQ L;A IND=;>K;NG H;L; C;?;J;A JECNB;G D;B; ;NGQ CEFN;B;A HEAF;D=NI;A ;NGQ L;AHEALNGN;A =;AF@A;AC;A DEI;CJ;A;C;A HED;AP;;B;A

@AB@C $&* L;A =;AF@A;A JEK;G; BEG=;B;J M;AF BNL;C DEAF@G;AFNCEC@;B;A JBG@CB@G B;A;>S

7< CEFN;B;A JEI;NA M;AF LND;CJ@L H;L; ;AFC; 0 LNHEG=RIE>C;A LEAF;A JM;G;BBNL;C DEAFF;AFF@ P@AFJN O@G;AF JE=;F;N C;?;J;A HEGINAL@AF;A JEBEDH;BSL;A

:< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN JED@; OEANJ CEFN;B;A M;AFL;H;B DEAFF;AFF@ P@AFJN @B;D; HEGINAL@AF;A JEBEDH;B L;A C@;INB;JINAFC@AF;A LN JEDH;L;A O@G;AF DEINH@BN/0< LN C;?;J;A KEC@AF;A ;NG B;A;> LNHEG=RIE>C;A DEI;CJ;A;C;A CEFN;B;A

HED;AP;;B;A C;?;J;A KEC@AF;A ;NG B;A;> @AB@C $&*Q CEFN;B;A HEGB;AN;ALEAF;A OEANJ B;A;D;A M;AF BNL;C DEAF@G;AFN CEC@;B;A JBG@CB@G B;A;>S

7< CEFN;B;A JEI;NA M;AF LND;CJ@L H;L; ;AFC; 0 LNHEG=RIE>C;A LEAF;A JM;G;BBNL;C DEAFF;AFF@ P@AFJN C;?;J;A KEC@AF;A ;NG B;A;> JE=;F;N C;?;J;AHEGINAL@AF;A JEBEDH;BS L;A

:< CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A JEI;NA JE=;F;ND;A;LND;CJ@L H;L; ;AFC; 0 DEINH@BN HED=@;AF;A J;DH;>Q IND=;> H;L;BQ L;AIND=;> K;NG H;L; C;?;J;A KEC@AF;A ;NG B;A;>Q CEFN;B;A HEAF;D=NI;A ;NGQL;A HEALNGN;A =;AF@A;ANO;@ CRB;JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W >@G@P L DEINH@BN/a. CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A HED;AP;;B;A G@;AF @AB@C

CEFN;B;A GECGE;JNS b. CEFN;B;A JEI;NA M;AF LND;CJ@L H;L; >@G@P ; LNHEG=RIE>C;A LEAF;A JM;G;B

BNL;C DEAFF;AFF@ P@AFJN L;A HEG@AB@C;A $&* JE=;F;N C;?;J;A INAL@AFCRB;S L;A


63/97

c. CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A JEI;NA JE=;F;ND;A;LND;CJ@L H;L; >@G@P ; L;A =@G@P E DEINH@BN/a. LN C;?;J;A K;F;G =@L;M; LNHEG=RIE>C;A DEI;CJ;A;C;A HED;AP;;B;A @AB@C

CEFN;B;A HEAEINBN;AQ HEALNLNC;AQ L;A H;GN?NJ;B;S b. CEFN;B;A JEI;NA M;AF LND;CJ@L H;L; >@G@P ; LNHEG=RIE>C;A LEAF;A JM;G;B

BNL;C DEAFF;AFF@ P@AFJN C;?;J;A K;F;G =@L;M; JE=;F;N C;?;J;A INAL@AFSL;A

c. CEFN;B;A M;AF BNL;C LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A M;AF DEG@J;C CEC;M;;A=@L;M; =;AFJ; M;AF =EG@H; HEANAFF;I;A JEO;G;> L;A =;AF@A;A ;GCERIRFNQHEALNGN;A =;AF@A;A M;AF BNL;C JEJ@;N LEAF;A P@AFJN C;?;J;AQ HED;AP;;B;AG@;AF L;A CEFN;B;A M;AF DEAF@=;> =EAB@C;A FERIRFN BEGBEAB@ M;AFDEDH@AM;N D;AP;;B BNAFFN @AB@C HEAFED=;AF;A NID@ HEAFEB;>@;AQHED;AP;;B;A G@;AF M;AF DEAFF;AFF@ CEIEJB;GN;A INAFC@AF;A LN JECNB;GHEANAFF;I;A JEO;G;>Q =;AF@A;A ;GCERIRFN L;A ?NI;M;> LEAF;A =EAB@C;AFERIRFN BEGBEAB@S L;A^;B;@ HED;AP;;B;A G@;AF M;AF DEAFF;AFF@ @H;M;HEIEJB;GN;A =@L;M; D;JM;G;C;B JEBEDH;B IRAFJRGQ C;?;J;A G;?;A BJ@A;DNQ L;A C;?;J;A G;?;A=;AONG JE=;F;ND;A; LND;CJ@L H;L; ;M;B V0W >@G@P P BEGLNGN ;B;J/a. CEBEAB@;A @D@D HEG;B@G;A _RA;JN @AB@C C;?;J;A G;?;A B;A;> IRAFJRG

DEINH@BN/

0< CEFN;B;A M;AF LNHEG=RIE>C;A DEINH@BN CEFN;B;A HEAF>NO;@;AQHED=;AF@A;A HG;J;G;A; L;A J;G;A; HEA;AFF@I;AF;A B;A;> IRAFJRGS

7< CEFN;B;A JEI;NA M;AF LND;CJ@L H;L; ;AFC; 0 LNHEG=RIE>C;A LEAF;A JM;G;B

DEINH@B

peraturan daerah kota palu nomor 16 tahun 2011 tentang rencana tata ruang wilayah kota palu tahun...

Documents