panduan pengguna - carestreamdental.com filecs 7600_panduan pengguna (8j4071_id)_ed06 iii daftar isi...

Panduan Pengguna

CS 7600

Catatan

Sistem CARESTREAM didesain untuk memenuhi standar keamanan dan kinerja internasional. Personel yang mengoperasikan unit ini harus memiliki pemahaman menyeluruh mengenai pengoperasian sistem secara benar. Panduan ini telah disiapkan untuk membantu profesional kedokteran gigi untuk memahami dan mengoperasikan sistem. Jangan mengoperasikan sistem sebelum membaca panduan ini dan mendapatkan pemahaman yang jelas mengenai pengoperasian sistem. Jika ada bagian dari panduan ini yang tidak jelas, harap hubungi perwakilan Carestream Health Anda untuk klarifikasi.

CS 7600 dimaksudkan untuk radiografi gigi digital menggunakan pelat pencitraan (layar fosfor penyimpanan) untuk citra intraoral diagnostik radiografis.

Selain itu, CS 7600 secara opsional menyediakan teknologi Scan & Go untuk memungkinkan praktisi kedokteran gigi, sebelum melakukan akuisisi, untuk merekam pelat pencitraan gigi dengan data akuisisi pemeriksaan.Tidak ada bagian dari panduan ini yang boleh direproduksi tanpa izin yang secara tegas diberikan oleh Carestream Health, Inc.

Hukum Federal A.S. Membatasi perangkat ini untuk dijual oleh atau menurut perintah dokter gigi atau dokter.

Dokumen ini aslinya ditulis dalam bahasa Inggris.

Nama Panduan: CS 7600 Panduan Pengguna Nomor Bagian: 8J4071_id Nomor Revisi: 06 Tanggal Cetak: 2017-07Dalam panduan ini, semua merek dagang dan merek dagang terdaftar merupakan hak milik dari pemiliknya masing-masing.Nama dagang dan logo yang direproduksi di dalam panduan ini dilindungi oleh hak cipta.CS 7600 mematuhi Directive 93/42/CEE yang berkaitan dengan peralatan medis.

Produsen

Perwakilan Resmi di Komunitas Eropa

Carestream Health France

1, Rue Galilée 93192 Noisy-Le-Grand FRANCE

PERINGATAN: Baca “Panduan Pengguna Mengenai Keamanan, Peraturan, dan Spesifikasi Teknis” dan pastikan Anda mematuhi semua Peringatan dan Perhatian sebelum menggunakan CS 7600.

0086

Carestream Health, Inc.150 Verona StreetRochester, NY 14 608, USA

EC REP

CS 7600_Panduan Pengguna (8J4071_id)_Ed06 iii

Daftar Isi

Bab 1 Konvensi dalam Panduan ini

Konvensi dalam Panduan ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Bab 2 Ikhtisar Sistem CS 7600

Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ikhtisar Komponen CS 7600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ikhtisar Pemindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ikhtisar Pelat Pencitraan Pintar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pelapis Higienis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ikhtisar Scan & Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Scan & Go Generasi 1 (Model yang Dirilis sebelum Juni 2012) . . . . . . . . .9

Scan & Go Generasi 2 (Model yang Dirilis mulai dari Juni 2012) . . . . . . . . 10

Menyambungkan Perangkat Scan & Go . . . . . . . . 11

Rak Pemindai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bab 3 Ikhtisar Perangkat Lunak

Persyaratan Sistem Komputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ikhtisar Perangkat Lunak Umum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ikhtisar Antarmuka Akuisisi Citra Tunggal. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ikhtisar Antarmuka Akuisisi Full Mouth Series (FMS) . . . . . 14

Bilah Alat Utama Dental Imaging Software . . . . . . . . . . 18

Jendela Konfigurasi CS 7600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bab 4 Ikhtisar Antarmuka Pemindai

Persyaratan Sistem Komputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ikhtisar Antarmuka Pemindai CS 7600. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ikon Antarmuka Pemindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bekerja dengan Pemindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menghidupkan Pemindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Akuisisi Citra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Scanner Info (Informasi Pemindai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menghapus Pelat Pencitraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bab 5 CS 7600 Image Acquisition Interface

Ikhtisar CS 7600 Imaging Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ikhtisar CS 7600 Image Acquisition Interface . . . . . . . . . . . 29

Full Mouth Series Image Acquisition Interface. . . . . . . . 30

Bab 6 Mengakuisisi Citra tanpa Scan & Go

Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mengakuisisi Citra Tunggal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

iv

Memulai Perangkat Lunak Pencitraan . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Menyiapkan Pelat Pencitraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Memasukkan Pelat Pencitraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Melakukan Pemaparan Sinar-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Memindai Pelat Pencitraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mengakuisisi Beberapa Citra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Menyiapkan Akuisisi Citra FMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bab 7 Mengakuisisi Citra Menggunakan Scan & Go

Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mengakuisisi Citra Tunggal Menggunakan Scan & Go. . . . 48



Menambahkan Tag pada Pelat Pencitraan dengan Scan & Go . . . . . . . . . . . . 48



Prosedur Terkait Akuisisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mengakuisisi Beberapa Citra (FMS) Menggunakan Scan & Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50


Membuka Image Acquisition Interface. . . . . . . . . 50


Menambahkan Tag pada Pelat Pencitraan dengan Scan & Go . . . . . . . . . . . . 50



Prosedur Terkait Akuisisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bab 8 Prosedur Terkait Akuisisi

Memproses Citra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Mengulangi Penambahan Tag pada Pelat Pencitraan . . . . . 52

Menyimpan Citra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Menghapus Memori Pemindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Menghapus Pelat Pencitraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bab 9 Pengaturan Pemindai

Umum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pengaturan Pemindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Brightness Control (Kontrol Kecerahan) . . . . . . . 56

IP Setup (Pengaturan IP). . . . . . . . . . . . . . . . 56

Viewer (Penampil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bekerja dengan Settings (Pengaturan). . . . . . . . . . . . . . . 59

Tab General Settings (Pengaturan Umum) . . . . . . . . . . . 59

Bekerja dengan Tab General Settings (Pengaturan Umum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tab Scan & Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tab Scanners Connections (Sambungan Pemindai) . . . 64

CS 7600_Panduan Pengguna (8J4071_id)_Ed06 v

Bekerja dengan Tab Scanners Connections (Sambungan Pemindai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tentang Sambungan Perangkat ke Perangkat . . . . . 65

Membuat Sambungan Perangkat ke Perangkat . . . . 67

Memutuskan Sambungan Perangkat ke Perangkat . . 68

Menghapus Memori Pemindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bab 10 Perawatan

Pemeliharaan Pelat Pencitraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Penanganan dan Penyimpanan Pelat Pencitraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Membersihkan Pelat Pencitraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Bahan Pembersih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Metode Pembersihan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Mendisinfeksi Pelapis Higienis dan Pelat Pencitraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Frekuensi Disinfeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Larutan Disinfeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Metode Disinfeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Membuang Pelat Pencitraan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Pemeliharaan Pemindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Membersihkan Badan Pemindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Membersihkan Panel Penyisipan yang Dapat Dilepas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Membersihkan Roller Pemindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pemeliharaan Perangkat Scan & Go. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Membersihkan Scan & Go. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Mengganti Baterai (Scan & Go Generasi 1). . . . . . . . . 80

Bab 11 Pemecahan Masalah

Pemecahan Masalah Cepat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Mengambil Pelat Pencitraan yang Terjatuh . . . . . . . . . . . . . . 86

Lampiran: CS 7600 Bahan Habis Pakai & Aksesori . . . . . . . . . . . . . . . 91

Scanner Manager (Pengelola Pemindai) . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Mengakses Scanner Manager (Pengelola Pemindai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Scanner Info (Informasi Pemindai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Scanner Setup (Pengaturan Pemindai) . . . . . . . . . . . . . . 94

Update Scanner (Perbarui Pemindai) . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Memperbarui Pemindai menggunakan Perangkat Penyimpan USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Memperbarui Pemindai menggunakan Alat Scanner Manager (Pengelola Pemindai) . . . . . . . . . 96

Collect Info (Kumpulkan Informasi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Diagnose Connection (Diagnosis Sambungan). . . . . . . . 98

Activate Scanner (Aktifkan Pemindai) . . . . . . . . . . . . . . . . 98

CS 7600_Panduan Pengguna (8J4071_id)_Ed06 1

1 Konvensi dalam Panduan ini

Konvensi dalam Panduan iniPesan khusus berikut menekankan informasi atau menandakan risiko potensial kepada personel atau peralatan:

PERINGATAN: Mengingatkan Anda untuk menghindarkan diri Anda dan orang lain dari cedera dengan mengikuti petunjuk keamanan berikut dengan saksama.

PERHATIAN: Mengingatkan Anda tentang kondisi yang mungkin dapat menyebabkan kerusakan serius.

Penting: Mengingatkan Anda tentang kondisi yang mungkin dapat menimbulkan masalah.

Catatan: Menekankan informasi penting.

Saran: Menyediakan informasi tambahan dan petunjuk.

2 Bab 1 Konvensi dalam Panduan ini


2 Ikhtisar Sistem CS 7600

Pendahuluan

CS 7600 merupakan sistem pemindai untuk pelat pencitraan yang terpapar sinar-X intraoral.

CS 7600 dimaksudkan untuk radiografi gigi digital menggunakan pelat pencitraan (pelat fosfor penyimpanan) untuk citra intraoral diagnostik radiografis. Sistem CS 7600 digunakan untuk memindai dan meninjau citra sinar-X gigi intraoral. Ketika memindai pelat pencitraan yang terpapar sinar-X, sebuah citra digital di-pratinjau di LCD pemindai dan disimpan ke memori internal pemindai. Setelah memindai, pemindai menghapus pelat pencitraan dan mengeluarkan pelat tersebut. Pelat pencitraan siap untuk digunakan kembali.

Citra yang dipindai dari akuisisi pemeriksaan dikirim melalui jaringan ke Image Acquisition interface di stasiun kerja. Dengan menggunakan Image Acquisition interface, citra tersebut diproses dan ditinjau.

Image Acquisition interface mengirim citra ke Dental Imaging Software (Perangkat Lunak Pencitraan Gigi), yang mengarsipkan citra yang diakuisisi tersebut.

Pemindai tersambung secara langsung ke jaringan, atau disambungkan dengan metode perangkat-ke-perangkat dengan stasiun kerja.

Pemindai secara opsional dapat ditempatkan di atas meja/bagian atas konter atau dipasangkan di dinding, menggunakan rak khusus (adaptor).

Sistem terdiri dari elemen berikut:

• Perangkat pemindaian CS 7600 (halaman 4)

• Pelat pencitraan pintar (halaman 6)

• Perangkat Scan & Go (opsional, halaman 9)

Catatan: CS 7600 dimaksudkan bagi para profesional kedokteran gigi. Anda wajib mendapatkan pelatihan untuk menggunakan CS 7600.

Catatan: Pemindai disediakan dengan paket perangkat lunak penampilan dan pengarsipan terpisah: Dental Imaging Software, yang disetujui oleh Carestream Health.

Catatan: Panduan Pengguna CS 7600 juga disediakan bersama file PDF pada CD-ROM yang disertakan.

4 Bab 2 Ikhtisar Sistem CS 7600

Ikhtisar Komponen CS 7600

Ikhtisar Pemindai

Pemindai CS 7600 melakukan fungsi yang diperlukan untuk memindai dan mengakuisisi citra dari pelat pencitraan.

Gambar 1 Tampak Depan CS 7600

1 LCD berwarna 3,5" QVGA (320 X 240 piksel, matriks lanskap)

2 Tombol fungsi untuk penggunaan pemindai dan navigasi menu

3 Tombol On/Off (Hidup/Mati) + indikator daya LEDFungsi tombol On/Off (Hidup/Mati):

• Menghidupkan pemindai: tekan selama 1 detik

• Mematikan pemindai (menutup aplikasi dan file lalu mematikan pemindai): tekan selama 2 detik

4 Bagian dasar

5 Baki pelat pencitraan intraoral

6 Panel penyisipan yang dapat dilepaskan. CS 7600 menggunakan tiga ukuran panel penyisipan sesuai dengan ukuran pelat pencitraan yang dimasukkan (0, 0–3, atau 4).

7 Penutup depan

8 Penutup belakang

2

7

8

3

6

1

4

5


Gambar 2 Tampak Belakang CS 7600

Gambar 3 Perincian Kompartemen Kabel

1 Pintu servis

2 Bagian dasar

3 Kompartemen kabel untuk sambungan catu daya dan port antarmuka (port Ethernet RJ-45)

4 Penutup belakang

1

4

3

2

1

3

2

4

1 Saluran masuk catu daya

2Port Ethernet RJ-45 (LED aktivitas Ethernet: kuning menunjukkan kecepatan, hijau menunjukkan bahwa ethernet tersambung)

3 Port servis SAJA

4 Penutup kompartemen


Ikhtisar Pelat Pencitraan Pintar

CS 7600 berfungsi dengan lima ukuran pelat pencitraan: 0 hingga 4. Ukuran file citra yang dipindai tergantung pada ukuran pelat pencitraan dan resolusi pemindaian yang ditetapkan oleh pengguna.

Fungsi pintar dari pelat pencitraan diutilisasi ketika menggunakan perangkat Scan & Go.

Tabel 1 Ukuran Pelat Pencitraan Intraoral

Ukuran Ilustrasi Penerapan

0 Pemeriksaan periapikal (Kedokteran gigi anak-anak)

1 Pemeriksaan bitewing (Kedokteran gigi anak-anak)

2 Pemeriksaan periapikal (Dewasa)

3 Pemeriksaan bitewing (Dewasa)

4 Pemeriksaan oklusal


Pelat pencitraan memiliki dua sisi: sisi aktif untuk menangkap citra sinar-X dan sisi tidak aktif. Sisi aktif pelat pencitraan meliputi tanda orientasi ‘c’ untuk memfasilitasi pemosisian yang akurat di dalam mulut pasien. Sisi tidak aktif memiliki titik tercetak yang sesuai dengan lokasi tanda orientasi yang ada di sisi yang aktif. Tanda titik ini terlihat melalui pelapis higienis transparan dan juga membantu untuk memosisikan pelat pencitraan dengan benar di dalam mulut pasien.

Pelapis Higienis

Untuk setiap ukuran pelat pencitraan terdapat pelapis higienis sekali pakai, untuk satu kali penggunaan, yang sesuai untuk mencegah terjadinya kontaminasi silang. Sisi yang transparan memungkinkan Anda untuk melihat tanda orientasi untuk memosisikan pelat pencitraan dengan benar di dalam mulut pasien sementara sisi yang legap melindungi sisi aktif pelat pencitraan yang disisipkan tersebut dari efek merusak yang diakibatkan oleh cahaya. Setrip busa merupakan penghenti yang mencegah penyisipan pelapis higienis secara tidak sengaja ke dalam pemindai (selama arah penyisipan benar).

Sisi tidak aktif

Sisi aktif

Titik orientasi

Penting: Gunakan hanya pelat pencitraan dan pelapis higienis Carestream!


Gambar 4 Pelapis Higienis (tampak depan)

1 Setrip berperekat (untuk menyegel pelapis higienis)

2 Penghenti busa

3 Pelapis, transparan di salah satu sisi dan memiliki sawar pelindung cahaya di sisi lainnya

3

1

2


Ikhtisar Scan & Go

Scan & Go merupakan perangkat opsional yang memungkinkan Anda untuk menautkan pelat pencitraan ke akuisisi pemeriksaan spesifik (misalnya, pasien) sebelum melakukan akuisisi. Ketika pelat dimasukkan ke dalam pemindai, informasi yang ditambahkan dalam tag pada pelat tersebut diambil oleh pemindai dan pelat pencitraan dipindai secara otomatis sesuai dengan informasi ini (resolusi, stasiun kerja target, dll). Citra yang dipindai kemudian dirutekan secara otomatis ke stasiun kerja yang benar, ditautkan ke akuisisi pemeriksaan yang benar, dan ditempatkan di dalam bingkai yang benar di CS 7600 Image Acquisition interface.

Scan & Go Generasi 1 (Model yang Dirilis sebelum Juni 2012)

Scan & Go Generasi 1 (model yang dirilis sebelum Juni 2012) memiliki baterai yang dayanya dapat diisi ulang, dapat diakses dari panel yang ada di belakang perangkat.

Gambar 5 Perangkat Scan & Go, Generasi 1 (sebelum Juni 2012)

1 Port USB 2.0

2 Tombol On/Off (Hidup/Mati)

3 Indikator status LED On/Off/Perekaman (biru)

Menghidupkan/Mematikan, berkedip singkat 3 kali

Siaga (Berkedip selang-seling)

Merekam data ke pelat pencitraan (berkedip singkat berurutan)

4 Indikator status LED baterai (kuning kecoklatan):

Mengisi daya (lampu statis)

Baterai lemah (berkedip singkat berurutan)

(lampu Mati) baterai terisi daya

5 Permukaan perekaman untuk pelat pencitraan

6 Adaptor pemasangan

5

1

4

3

2

6


Scan & Go Generasi 2 (Model yang Dirilis mulai dari Juni 2012)

Generasi kedua dari perangkat Scan & Go tersedia mulai dari Juni 2012. Peningkatan berikut telah dilakukan terhadap perangkat Scan & Go generasi kedua:

• Pemindaian yang lebih cepat - Kurang lebih 1/4 detik dan bukannya 1 detik

• Tanpa baterai - Oleh karena itu tidak memerlukan pengisian daya

• Tanpa sakelar on/off - Hidup secara otomatis ketika USB disambungkan

Gambar 6 Perangkat Scan & Go, Generasi 2 (setelah Juni 2012)

1 Port USB 2.0

2 Indikator status LED On/Off/Perekaman (biru)

Menghidupkan Daya: Berkedip & Berbunyi Bip Satu Kali (FW Internal)

Beacon: Berkedip biru setiap beberapa detik ketika Image Acquisition interface

terbuka (Tidak selama Penambahan Tag)

Penambahan Tag OK: Satu kali menyala (lama) & 1 bunyi bip (panjang)

Penambahan Tag Gagal: Satu kali menyala Merah (lama) & 1 bunyi bip (panjang)

3 Tersambung ke USB: Indikator status LED (hijau)

4 Permukaan perekaman untuk pelat pencitraan

243

1


Menyambungkan Perangkat Scan & Go

Untuk menyambungkan Scan & Go:

Sambungkan kabel USB ke komputer dan port USB di perangkat Scan & Go.

• Scan & Go Generasi 1, LED kanan menyala kuning kecoklatan, LED kiri berkedip-kedip biru untuk menunjukkan bahwa perangkat siap untuk digunakan.

• Scan and Go Generasi 2, LED kanan berkedip-kedip hijau tiga kali, LED kiri menyala hijau terus menerus dan perangkat berbunyi bip tiga kali untuk menunjukkan bahwa perangkat siap untuk digunakan.

Rak Pemindai

CS 7600 secara opsional dapat dipasangkan ke dinding menggunakan bracket rak.

CS 7600 dipasangkan ke rak menggunakan mur pengencang sentral tunggal.

Untuk informasi lainnya mengenai Pemasangan Rak Pemindai, lihat dokumen HT014_20111006_EN

Rak Pemindai Pemindai di atas Rak


3 Ikhtisar Perangkat Lunak

Persyaratan Sistem Komputer

Ikhtisar Perangkat Lunak UmumSistem pencitraan intraoral CS 7600 beroperasi dengan perangkat lunak berikut:

• Dental Imaging Software

• Antarmuka Akuisisi Citra Tunggal. Lihat “Ikhtisar Antarmuka Akuisisi Citra Tunggal” pada halaman 13.

• Antarmuka Akuisisi Full Mouth Series (FMS). Lihat “Ikhtisar Antarmuka Akuisisi Full Mouth Series (FMS)” pada halaman 14.

• Perangkat Lunak Akuisisi Citra CS 7600

• Antarmuka Akuisisi Full Mouth Series (FMS). Lihat “Full Mouth Series Image Acquisition Interface” pada halaman 30.

Ikhtisar Antarmuka Akuisisi Citra TunggalAnda dapat mengakuisisi citra individu menggunakan Carestream (CS) Imaging Software.

Gambar 1 CS Imaging dengan Pemindai CS 7600 Aktif Tersambung

Penting: Konfigurasi sistem komputer WAJIB diperiksa kompatibilitasnya dengan persyaratan minimum sistem komputer yang ditetapkan dalam Panduan Pengguna Mengenai Keselamatan, Peraturan & Spesifikasi Teknis. Jika perlu, perbarui konfigurasi sistem komputer Anda.

14 Bab 3 Ikhtisar Perangkat Lunak

Ikhtisar Antarmuka Akuisisi Full Mouth Series (FMS)Full Mouth Series (FMS) adalah representasi statis dari mulut pasien menggunakan rangkaian citra intraoral. Citra diletakkan di dalam bingkai bernomor tetap.

Gambar 2 Antarmuka Akuisisi FMS dari CS Imaging Software

Lengkung gigi: Menyoroti zona akuisisi.

Template FMS: Menampilkan templat bingkai untuk akuisisi.• Sorotan hijau: Bingkai siap untuk akuisisi baru• Sorotan biru: Bingkai dalam mode penyinaran ulang (revue) dan pengambilan ulang. Mode ini

menginterupsi urutan akuisisi otomatis.

Layar pratinjau: Menampilkan citra yang diakuisisi saat ini.

1

2

3

1

2

3


Gambar 3 Select a Format (Pilih Format) di FMS

Select a Format (Pilih Format) memungkinkan Anda untuk memilih opsi templat FMS untuk memilih akuisisi. Anda dapat memodifikasi templat yang sudah ada dan membuat templat baru (lihat Bantuan Online Carestream Dental Imaging Software).

Gambar 4 Control Panel (Panel Kontrol)

Catatan: Hanya templat FMS untuk citra CR yang dapat digunakan. Menggunakan FMS lain akan menyebabkan citra tidak dapat ditampilkan.


Control Panel (Panel Kontrol): memungkinkan Anda untuk menyesuaikan kecerahan dan kontras untuk citra. Untuk informasi lainnya mengenai fungsi Control Panel (Panel Kontrol), lihat Bantuan

Online CS Imaging Software.

Optiview: Memetakan hitam pekat menjadi biru dan putih terang menjadi hijau, tidak mengubah bayangan warna lainnya.

Negative (Negatif): Menampilkan citra sebagai negatif foto.

Colors #1 (Warna #2): Memetakan hitam pekat menjadi biru dan putih terang menjadi merah.

Colors #2 (Warna #2): Memetakan abu-abu sedang menjadi oranye dan membiarkan putih terang dan hitam pekat ke keadaan aslinya.

CS Adapt Library: Membuka perangkat lunak CS Adapt Library yang memungkinkan untuk mengelola filter Anda.

Adapt - Unfiltered Perio: Menyempurnakan tampilan jaringan periodontal.

Adapt - Unfiltered Endo1: Meningkatkan kontras di kanal dan akar gigi (menghasilkan citra yang lebih cerah).

Adapt - Unfiltered DEJ1: Mengoptimalkan kontras di mahkota gigi, sambungan amelo-dentinal, dan akar (menghasilkan citra yang lebih cerah).

Adapt - OptimizedContrastEndo: Meningkatkan kontras di kanal dan akar gigi.


Gambar 5 Bilah Alat Intraoral

Bilah alat INTRA: memungkinkan Anda untuk menyesuaikan tampilan citra. Untuk informasi lainnya mengenai fungsi bilah alat Intraoral, lihat Bantuan Online Carestream Dental Imaging Software.

Highlight (Sorotan): klik untuk mengoptimalkan kontras di area perhatian.

Measurements (Pengukuran): klik untuk menggambar garis pengukur pada citra.

Flip (Balik): klik untuk memutar citra sebesar 180o searah jarum jam.

90o rotation (Rotasi 90 ): klik untuk memutar citra sebesar 90o searah jarum jam.

Acquisition correction (Koreksi akuisisi): klik untuk membuat citra pencerminan dari citra asli.

Edit annotations (Edit anotasi): klik untuk membuka citra dalam editor anotasi.

Display annotations (Tampilkan anotasi): klik untuk menampilkan anotasi pada citra. Klik lagi untuk menyembunyikan anotasi tersebut.

Pseudo - 3D: Klik untuk menampilkan tingkat skala abu-abu sebagai nilai ketinggian.

Relief filter (Filter relief): klik untuk meningkatkan garis pinggir bentuk dalam suatu citra dengan menampilkan citra dalam mode relief.


Bilah Alat Utama Dental Imaging Software

Isodensity dots (Titik isodensitas): klik untuk menerapkan warna terhadap piksel densitas tulang yang sama.

Densitometric analysis (Analisis densitometri): klik untuk menganalisis densitas tulang.

Caries Detector (Detektor Karies): klik untuk membuka modul Logicon Caries untuk mendeteksi karies interproksimal.

Indikator Status Pemindai: menunjukkan status pemindai aktif. Tersedia opsi status berikut ini: • Hijau: siap untuk memindai.• Kuning: berkedip ketika menambahkan informasi pada pelat dan ketika citra

baru ditransferkan ke Dental Imaging Software.• Merah: kesalahan pada pemindai aktif.• Abu-abu: pemindai aktif tidak tersambung.

CS 7600-Configure (Konfigurasi): klik untuk membuka jendela konfigurasi CS 7600. Lihat “Jendela Konfigurasi CS 7600” pada halaman 19.

New CR image (Citra CR Baru): klik tombol anak panah untuk memilih di antara kedua opsi:• Akuisisi CS7600 (CR)• Akuisisi CS7600 FMS (CR2). Setelah suatu opsi dipilih, klik untuk membuka

CS 7600 Image Acquisition Software di dalam mode FMS. Lihat “Full Mouth Series Image Acquisition Interface” pada halaman 30.


Jendela Konfigurasi CS 7600Jendela konfigurasi CS 7600 dibuka ketika mengklik tombol CS 7600-Configure pada bilah alat utama Dental Imaging Software.

Tagging Resolution (Resolusi Penambahan Informasi): pilih salah satu dari tiga resolusi yang tersedia untuk resolusi penambahan informasi berikutnya. Hanya tersedia jika Scan&Go disambungkan.

Indikator Status Pemindai: Menampilkan status pemindai aktif.• Sorotan hijau: pemindai siap beroperasi• Abu-abu: pemindai aktif tidak tersambung.• Merah: kesalahan pemindai aktif.

Preferences (Preferensi): klik untuk membuka jendela CS 7600 Preferences.

Indikator Status Scan&Go: Menampilkan status perangkat Scan&Go.• Putih: Perangkat Scan&Go tersambung.• Abu-abu: Perangkat Scan&Go tidak tersambung.

Videos (Video): klik untuk membuka video pelatihan.

OK: klik untuk menyimpan pengaturan terpilih dan menutup jendela konfigurasi CS 7600.

1

2

3

4

5

6


4 Ikhtisar Antarmuka Pemindai

Bab ini menjelaskan tentang antarmuka pemindai dan cara menggunakannya.

Persyaratan Sistem Komputer

Ikhtisar Antarmuka Pemindai CS 7600 Antarmuka pemindai CS 7600 digunakan utamanya untuk memindai pelat pencitraan yang terpapar dan menyediakan perintah yang mudah dimengerti.

Antarmuka pemindai juga menyediakan opsi pengubahan pengaturan default pemindai seperti yang diuraikan dalam panduan penginstalan CS 7600.

Semua fungsi pemindai diterapkan menggunakan tiga tombol yang ada di bagian bawah LCD.

Tombol fungsional digunakan untuk menavigasi layar LCD, menu, dan digunakan untuk menerapkan pilihan Anda.

Penting: Konfigurasi sistem komputer WAJIB diperiksa kompatibilitasnya dengan persyaratan minimum sistem komputer yang ditetapkan dalam Panduan Pengguna Mengenai Keselamatan, Peraturan & Spesifikasi Teknis. Jika perlu, Anda harus memperbarui konfigurasi sistem komputer Anda.

22 Bab 4 Ikhtisar Antarmuka Pemindai

Ikon Antarmuka Pemindai

Gambar 1 Contoh layar Insert Plate (Sisipkan Pelat)

Tabel berikut ini mencantumkan ikon yang merupakan bagian dari berbagai layar LCD.

Penghitung citra tersimpan dan status memori yang tersedia. Latar belakang biru menunjukkan memori pemindai yang tersedia.

Penghitung citra tersimpan dan status memori yang tersedia. Latar belakang merah menunjukkan memori pemindai hampir mendekati kapasitas penuhnya atau sudah habis terpakai.

Keadaan koneksi jaringan, tersambung.

Keadaan koneksi jaringan, terputus.

Keadaan koneksi jaringan, koneksi terbatas.

Pemindai Disandingkan (tersambung dengan metode Perangkat ke Perangkat) dengan suatu stasiun kerja.

Indikator keadaan Scan & Go. Biru menunjukkan bahwa pemindai mendukung pemindaian pintar Scan & Go. Ketika memindai pelat pencitraan yang terekam, ikon ini berkedip-kedip.

Indikator keadaan Scan & Go. Putih menunjukkan bahwa pemindai tidak mendukung pemindaian pintar Scan & Go, atau bahwa pelat pencitraan yang dipindai tidak mengandung informasi rekaman Scan & Go.


Scan resolution (Resolusi pemindaian)

Resolusi pemindaian citra

Kecepatan tinggi (High Speed, HS)

Resolusi tinggi (High Resolution, HR)

Resolusi super tinggi (Super High Resolution, SHR)

Tekan tombol fungsi kiri di pemindai untuk mengakses menu Settings (Pengaturan). Untuk informasi mengenai Setting (Pengaturan), Lihat “Ulangi langkah 1 hingga 4 untuk pelat pencitraan lain yang memerlukan penghapusan.” pada halaman 27

Tekan tombol fungsi tengah di pemindai untuk menghapus pelat pencitraan secara manual, Lihat “Menghapus Pelat Pencitraan” pada halaman 26.

Tekan tombol fungsi tengah di pemindai untuk kembali ke layar Insert Plate (Sisipkan Pelat).

Tekan tombol fungsi kanan di pemindai untuk mengakses informasi pemindai seperti nama pemindai, alamat IP, dan total pemindaian yang dilakukan oleh sistem, serta tanggal dan waktu yang ditetapkan sistem.

Tekan tombol fungsi kiri di pemindai untuk menggulir ke bawah/maju.

Tekan tombol fungsi kanan di pemindai untuk menggulir ke atas/mundur.

Tekan tombol fungsi kanan di pemindai untuk Melepaskan Penyandingan pemindai dari stasiun kerja.

Tekan tombol fungsi kanan di pemindai untuk mengonfirmasi pilihan Anda.

Dari SP4, Anda dapat menghapus citra dari pemindai menggunakan Viewer (Penampil). Tekan tombol fungsi kanan di pemindai untuk menghapus citra yang sedang dilihat.

Untuk mengubah resolusi pemindaian untuk akuisisi pemeriksaan saat ini (ketika mengakuisisi citra tanpa perangkat Scan & Go), tekan tombol fungsi kanan di pemindai dan alihkan ke resolusi pemindaian yang diperlukan setelah menyisipkan pelat pencitraan. (Jika akuisisi pemeriksaan lain dipilih, pemindai akan kembali ke resolusi defaultnya.)

Nomor citra di Plate Viewer (Penampil Pelat)

Ukuran pelat (di Plate Viewer (Penampil Pelat))


Bekerja dengan PemindaiProsedur berikut dijelaskan di sini:

• Menghidupkan Pemindai,Lihat “Menghidupkan Pemindai” pada halaman 24

• Akuisisi Citra, Lihat “Akuisisi Citra” pada halaman 24

• Informasi Pemindai, Lihat “Scanner Info (Informasi Pemindai)” pada halaman 25

• Menghapus Pelat Pencitraan, Lihat “Menghapus Pelat Pencitraan” pada halaman 26

Menghidupkan Pemindai

Setelah menghidupkan pemindai, Anda disajikan dengan layar Starting (Mulai).

Lalu layar Insert Plate (Sisipkan Pelat) terbuka.

Tiga fungsi berikut disajikan:

• Scanner Info (Informasi Pemindai), Lihat “Scanner Info (Informasi Pemindai)” pada halaman 25

• Erase Imaging Plate (Hapus Pelat Pencitraan), Lihat “Menghapus Pelat Pencitraan” pada halaman 26

• Scanner Settings (Pengaturan Pemindai), Lihat “Ulangi langkah 1 hingga 4 untuk pelat pencitraan lain yang memerlukan penghapusan.” pada halaman 27

Akuisisi Citra

Ketika akuisisi citra dilakukan tanpa status Paired (Disandingkan) atau Scan & Go:


1 Tekan untuk memilih pasien.

2 Tekan untuk memilih resolusi pemindaian.

3 Tekan untuk memindai pelat pencitraan. Pelat pencitraan dipindai.

Untuk informasi lainnya, Lihat “Mengakuisisi Citra Tunggal” pada halaman 38

Scanner Info (Informasi Pemindai)

1 Tekan Info Layar Scanner Info (Informasi Pemindai) terbuka.

Informasi berikut disajikan.

• Tanggal dan waktu yang ditetapkan sistem

• Scanner Name (Nama Pemindai)

• IP address (Alamat IP)

• Software Version (Versi Perangkat Lunak)

• Scan Count (Jumlah Pemindaian): Total pemindaian yang dilakukan oleh sistem

2 Untuk menutup layar Scanner Information (Informasi Pemindai), tekan Layar Scanner information (Informasi pemindai) ditutup dan Anda kembali ke layar insert plate (sisipkan pelat).


Menghapus Pelat Pencitraan

Pelat pencitraan dihapus dan dikeluarkan secara otomatis setelah dipindai. Jika pelat pencitraan terpapar cahaya untuk periode waktu yang lama (satu minggu atau lebih) atau terhadap cahaya yang kuat meski dalam waktu singkat, pelat akan perlu dihapus secara manual sebelum digunakan.

Untuk menghapus pelat pencitraan secara manual, ikuti langkah-langkah berikut:

1 Tekan tombol fungsi tengah di pemindai

2 LCD menampilkan layar Erase plate (Hapus pelat):

3 Masukkan pelat pencitraan ke dalam slot penyisipan di pemindai tanpa pelapis higienis (untuk informasi mengenai cara memasukkan pelat pencitraan, Lihat “Memasukkan Pelat Pencitraan” pada halaman 39).

Layar Erase plate (Hapus pelat) ditampilkan.

Pelat pencitraan yang telah dihapus dikeluarkan ke baki dan pemindai kembali ke layar Insert Plate (Sisipkan Pelat).


4 Ambil pelat pencitraan sambil berhati-hati untuk menjaga protokol higienis dan paparan minimal terhadap cahaya.

5 Ulangi langkah 1 hingga 4 untuk pelat pencitraan lain yang memerlukan penghapusan.


5 CS 7600 Image Acquisition Interface

Ikhtisar CS 7600 Imaging Software Imaging Software merupakan antarmuka kerja yang mudah digunakan yang didesain dan dikembangkan secara spesifik untuk diagnosis radiologi. Perangkat lunak ini merupakan platform pencitraan umum untuk semua sistem digital kami untuk kedokteran gigi.

Imaging Software menyediakan pengelolaan basis data pasien dan citra.

Untuk membuka Perangkat Lunak Pencitraan Anda: Di desktop Anda, klik dua kali pada ikon Perangkat Lunak Pencitraan atau klik Start > All Programs > Carestream> CS Imaging software (Mulai > Semua Program > Carestream > CS Imaging software).

Untuk informasi lainnya, lihat dokumen Perangkat Lunak Pencitraan Anda.

Ikhtisar CS 7600 Image Acquisition InterfaceCS 7600 Image Acquisition interface merupakan aplikasi yang mudah digunakan yang didesain dan dikembangkan secara spesifik untuk sistem pencitraan intraoral CS 7600. Perangkat lunak ini menyediakan rangkaian opsi pemrosesan citra yang kaya selain dari fungsi akuisisi.

Image Acquisition interface menyediakan satu mode:

Full Mouth Series: Rangkaian bingkai lengkap, berdasarkan salah satu templat standar industri yang tersedia untuk rangkaian mulut lengkap, dipilih di tab General Settings (Pengaturan Umum).

30 Bab 5 CS 7600 Image Acquisition Interface

Full Mouth Series Image Acquisition Interface

Gambar 1 Image Acquisition Interface - Mode Full Mouth Series

7

6 1

2

13

14

5

1115

12

19

3

10

9

4

1617

8

Scanner List (Daftar Pemindai)

21 22

18

20

Saran: Opsi terpilih dan aktif disoroti dalam warna biru.


Tabel 1 Tombol Image Acquisition Interface

1 Exit (Keluar)Klik untuk keluar dari CS 7600 Image Acquisition interface.

2 Settings (Pengaturan)

Klik Settings (Pengaturan) untuk mengustomisasi pengaturan default. Lihat “Bekerja dengan Settings (Pengaturan)” pada halaman 59.

3 Scan & Go Status (Status Scan & Go)

Status sambungan aktif dari Scan & Go (warna putih menunjukkan adanya sambungan, merah menunjukkan tidak adanya sambungan).

USB (tersambung) USB (tidak tersambung)

4 Scanner Area (Area Pemindaian)

Mengizinkan penjelajahan semua pemindai aktif yang tersambung (jika ada beberapa pemindai dalam jaringan yang sama).

Klik Scanner List (Daftar Pemindai) untuk mendata semua pemindai.

Bingkai hijau menunjukkan pemindai yang tersambung

Bingkai abu-abu menunjukkan pemindai yang terputus sambungannya

Bingkai merah menunjukkan pemindai dalam keadaan galat (klik ikon pemindai untuk menampilkan tooltip galat)

Klik anak panah, untuk menampilkan citra yang ada di memori pemindai terpilih.

5 Favorite Filters Buttons (Tombol Filter Favorit)

Klik untuk menyempurnakan zone perhatian lain:

Klik untuk menyempurnakan tampilan jaringan periodontal.

Klik untuk meningkatkan kontras di kanal dan akar gigi (menghasilkan citra

yang lebih cerah). Klik untuk mengoptimalkan kontras di mahkota gigi, sambungan

amelo-dentinal, dan akar gigi.

Klik untuk meningkatkan kontras di kanal dan akar gigi.

6 Patient Information (Informasi Pasien)

Menampilkan informasi pasien.

7 Tooth Selection (Pemilihan Gigi)

FMS atau templat Image Acquisition (Akuisisi Citra). Ketika menggunakan templat FMS, gigi yang ditautkan dengan bingkai terpilih disoroti dalam warna biru di ikon lengkung panoramik.

mp


Ketika menggunakan Image Acquisition (Akuisisi Citra), mengklik anak panah (di bawah ikon Pemilih gigi) memungkinkan untuk memilih gigi individual baik pada pertumbuhan gigi anak-anak atau dewasa .

(Untuk menghapus pemilihan, klik lagi pada gigi tersebut.)

8 Imaging Software Details (Perincian Perangkat Lunak Pencitraan)

Mengklik Ikon CS 7600 menyediakan perincian perangkat lunak

pencitraan.

9 Scan Resolution (Resolusi Pemindaian)

Resolusi pemindaian yang akan diterapkan ketika menambahkan tag mengenai pelat pencitraan dengan perangkat Scan & Go. Perubahan resolusi pemindaian untuk akuisisi pemeriksaan saat ini, klik ikon yang diperlukan sebelum Anda menambahkan tag pada pelat pencitraan:

Kecepatan Tinggi (High Speed, HS)

Resolusi Tinggi (High Resolution, HR)

Resolusi Super Tinggi (Super High Resolution, SHR)

10 Images Display area (Area Tampilan Citra)

Area ini menampilkan citra berdasarkan salah satu tata letak standar gigi yang ditetapkan oleh Default template selection (Pemilihan template default) di tab “Tab General Settings (Pengaturan Umum)” .

11 Images Gallery (Galeri Citra)

Berguna untuk menyimpan citra ketika menyusun ulang tata letak, atau untuk membuang citra ketika tidak dibutuhkan lagi.

12 Orientation Buttons (Tombol Orientasi)

Klik untuk memutar citra terpilih sebesar 90 derajat searah jarum jam.

Klik untuk memutar citra terpilih sebesar 180 derajat.

Klik untuk memutar citra terpilih sebesar 90 derajat berlawanan arah

jarum jam.

Klik untuk membalik citra terpilih secara vertikal (Citra yang diinversikan

oleh cermin).

Klik untuk membalik citra terpilih secara horizontal (Citra yang diinversikan

oleh cermin).



13 Preview Panel (Panel Pratinjau)

Menampilkan citra bingkai aktif (jika bingkai dipopulasikan). Anda dapat menerapkan pemrosesan dan komentar ke citra pratinjau.

14 Full Screen (Layar Penuh)

Klik untuk menampilkan citra dalam jendela penuh, terpisah (mode ruang gelap)

15 Comments & Exposure Values (Komentar & Nilai Paparan)

Klik untuk menambahkan komentar ke citra (Komentar tersebut akan ditambahkan ke tag DICOM dari citra dan dapat dilihat nanti menggunakan Perangkat Lunak Pencitraan atau penampil DICOM.)

Klik untuk memasukkan nilai paparan sinar-X khusus. Informasi ini dimasukkan dalam header DICOM citra. Jika tidak, nilai paparan default seperti yang ditetapkan dalam “Tab General Settings (Pengaturan Umum)” yang dimasukkan ke dalam header DICOM.

16 Selected Image Resolution (Resolusi Citra Terpilih)

Menunjukkan tingkat resolusi citra terpilih (dalam panel citra pratinjau):

Kecepatan Tinggi (High Speed, HS)

Resolusi Tinggi (High Resolution, HR)

Resolusi Super Tinggi (Super High Resolution, SHR)

17 X-ray Exposure Indication (Indikasi Paparan Sinar-X)

Merah sebagian, menunjukkan citra yang kurang terpapar. Tinjau teknik sinar-X dan pertimbangkan untuk meningkatkan nilai paparan untuk mendapatkan mutu citra dan diagnosis yang lebih baik.Hijau, menunjukkan nilai paparan yang baik.

Merah semua, menunjukkan bahwa citra tersebut terpapar secara berlebihan. Tinjau teknik sinar-X dan pertimbangkan untuk menurunkan nilai paparan untuk mendapatkan mutu citra dan diagnosis yang lebih baik.

18 Delete (Hapus)

Klik untuk menghapus SEMUA citra dari Images Gallery (Galeri Citra).

Klik untuk menghapus citra terpilih dari Images Gallery (Galeri Citra).

19 Image Brightness and Contrast (Kecerahan dan Kontras Citra)

Gunakan penggeser kecerahan untuk menyesuaikan kecerahan citra

secara manual.

Gunakan penggeser kontras untuk menyesuaikan kontras citra

secara manual.

Klik untuk menerapkan pengoptimalan otomatis terhadap kecerahan dan

kontras.


Saran: Kecerahan dan Kontras Citra juga dapat disesuaikan dengan memegang tombol mouse di atas citra tersebut dan menyeret mouse secara vertikal, untuk kontras, dan secara horizontal, untuk kecerahan.


20 Demo Mode (Mode Demo)

Mengisi satu bingkai di dalam area tampilan citra dengan citra demo setiap kali ikon tersebut dipilih.

21 Refresh (Segarkan)

Klik untuk menyegarkan Scanner List (Daftar Pemindai).

22 Close Scanner List (Tutup Daftar Pemindai)

Klik untuk menutup Scanner List (Daftar Pemindai).



Image Acquisition Interface (Antarmuka Akuisisi Citra) Ketika Anda membuka Dental Image Software atau CS7600 Image Acquisition Sorftware, jendela berikut akan terbuka.

6 Klik OK.

Jendela Image Adjustment (Penyesuaian Citra) terbuka.

7 Pilih kotak centang resolusi pemindaian default.

8 Nomor filter dengan tanda centang warna biru akan diterapkan untuk akuisisi citra berikutnya.

9 Untuk mengubah pengaturan ini, klik OK dan buka CS Adapt untuk memodifikasi.

Catatan: Jangan memilih kotak centang Don't show this message again (Jangan tunjukkan pesan ini lagi).


6 Mengakuisisi Citra tanpa Scan & Go

PendahuluanBab ini menguraikan prosedur akuisisi untuk konfigurasi dengan dan tanpa perangkat Scan & Go opsional.

Alur kerja tipikal terdiri dari langkah-langkah berikut:

• Mengakses jendela pencitraan, Lihat “Memulai Perangkat Lunak Pencitraan” pada halaman 38

• Menyiapkan Pelat Pencitraan, Lihat “Menyiapkan Pelat Pencitraan” pada halaman 39

• Memasukkan Pelat Pencitraan ke dalam pelapis higienis dan menyegelnya, Lihat “Memasukkan Pelat Pencitraan” pada halaman 39

• Menempatkan pelat pencitraan di dalam mulut pasien, di belakang gigi terpilih, Lihat “Melakukan Pemaparan Sinar-X” pada halaman 40

• Memaparkan pelat pencitraan ke sinar-X, Lihat “Melakukan Pemaparan Sinar-X” pada halaman 40

• Mengeluarkan pelat pencitraan dari mulut pasien, Lihat “Melakukan Pemaparan Sinar-X” pada halaman 40

• Mendisinfeksi Pelapis Higienis, Lihat “Mendisinfeksi Pelapis Higienis dan Pelat Pencitraan” pada halaman 73

• Memindai Pelat Pencitraan, Lihat “Mengambil Pelat Pencitraan yang Terjatuh” pada halaman 86

• Menyimpan citra di Dental Imaging Software, Lihat “Menyimpan Citra” pada halaman 52

38 Bab 6 Mengakuisisi Citra tanpa Scan & Go

Mengakuisisi Citra Tunggal

Memulai Perangkat Lunak Pencitraan

1 Di desktop Anda, klik dua kali pada ikon Perangkat Lunak Pencitraan atau klik Start > All Programs > (nama) Dental Imaging Software (Mulai > Semua Program > Nama Perangkat Lunak Pencitraan Gigi Anda).

2 Buat atau buka rekaman data pasien yang sudah ada:

• Untuk membuka rekaman data pasien yang sudah ada: Di dalam bidang pencarian Patient Browser (Peramban Pasien) (H), mulailah mengetik untuk mencari kartu pasien.

• Untuk membuat rekaman data pasien baru: Klik tombol Create New Patient Card (Buat Kartu Pasien Baru) yang ada di sepanjang bidang pencarian untuk membuat kartu pasien baru. Untuk perincian lainnya.

3. Setelah Anda memilih atau membuat kartu pasien, di dalam Patient Browser Toolbar (Bilah Alat Peramban Pasien) (C) klik tombol anak panah untuk membuka aplikasi Pencitraan. Jendela Patient Browser (Peramban Pasien) tetap terbuka dan Jendela Imaging (Pencitraan) ditampilkan.

4. Tunggulah sampai ikon Scanner Status (Status Pemindai) berubah menjadi hijau pada bilah alat Imaging Window (Jendela Pencitraan) menunjukkan bahwa pemindai CS 7600 disambungkan ke stasiun kerja dan siap untuk akuisisi.

Pasien yang baru dibuat tersebut menjadi pasien yang sudah ada. Klik Patient > Find (Pasien >

Temukan), pilih pasien yang baru dibuat tersebut dari daftar dan klik tombol Imaging Software

(Perangkat Lunak Pencitraan) untuk melanjutkan.


Menyiapkan Pelat Pencitraan

Untuk menyiapkan pelat pencitraan intraoral, ikuti langkah-langkah berikut:

1 Pilih pelat pencitraan dengan ukuran yang tepat untuk pemeriksaan Anda.

Memasukkan Pelat Pencitraan

2 Masukkan pelat pencitraan yang sudah didisinfeksi (Lihat “Mendisinfeksi Pelapis Higienis dan Pelat Pencitraan” pada halaman 73) ke dalam pelapis higienis pelindungnya dengan sisi yang tidak aktif menghadap ke arah setrip berperekat, supaya nomor ukuran pelat pencitraan tersebut terlihat melalui sisi transparan dari pelapis higienis dan titik orientasi terlihat di sudut bawah (A).

3 Kelupas kertas pelindung dari setrip berperekat untuk menyegel pelapis higienis (B). Pegang pelat pencitraan dengan memegang tepi yang kosong dari pelapis higienis (C) (tempat setrip busa berada).

Penting: Gunakan hanya pelat pencitraan intraoral CS 7600 dari Carestream dan pelapis higienis dari Carestream. Penggunaan pelat atau pelapis higienis dari pemasok pihak ketiga dapat menyebabkan malfungsi sistem dan membatalkan garansi.

Saran: Jika pelat pencitraan tidak digunakan untuk sementara waktu, lanjutkan untuk menghapusnya terlebih dahulu. Lihat “Menghapus Pelat Pencitraan” pada halaman 26.

Penting: Jika Anda memilih pelat pencitraan ukuran 4, pastikan pemindai telah memasang panel slot penyisipan ukuran 4. Untuk informasi mengenai penggantian panel penyisipan, Lihat “Membersihkan Panel Penyisipan yang Dapat Dilepas” pada halaman 74. Tidak perlu mematikan daya sistem ketika mengganti panel penyisipan.


Melakukan Pemaparan Sinar-X

Lakukan pemaparan sinar-X yang diperlukan sesuai dengan prosedur klinis Anda.

Direkomendasikan untuk melanjutkan menggunakan teknik dan alat pemosisian sinar-X untuk memastikan citra yang dihasilkan tersebut lengkap dan menyertakan semua informasi yang diperlukan untuk diagnosis. Direkomendasikan untuk menggunakan dudukan Rinn Suresoft atau produk ekuivalen yang tersedia di pasar Anda. Untuk memfasilitasi kecocokan orientasi citra di perangkat lunak terhadap realitas klinis, kami rekomendasikan untuk memosisikan pelat pencitraan di dalam mulut pasien dengan tanda orientasi selalu menghadap ke arah bawah.

Penting: Pastikan sisi aktif dari pelat pencitraan tersebut menghadap ke gigi pasien.

C


Memindai Pelat Pencitraan

1 Keluarkan pelat pencitraan dari mulut pasien. Jangan mengeluarkan pelat pencitraan dari pelapis higienisnya. Lap dan disinfeksi pelapis higienis dari pelat pencitraan yang sudah dipaparkan dengan radiasi (Lihat “Mendisinfeksi Pelapis Higienis dan Pelat Pencitraan” pada halaman 73). Simpan pelat pencitraan di dalam pelapis higienisnya untuk meminimalkan paparan terhadap cahaya.

Penting: Jika pelat pencitraan terpapar cahaya, dapat menyebabkan degradasi mutu citra. Jangan mengeluarkan pelat pencitraan dari pelapis higienisnya sampai Anda memasukkannya ke dalam slot penyisipan di pemindai.


2 Di lokasi pemindai, kelupas pelapis higienis (A) dan sisipkan pelat pencitraan ke dalam pemindai dengan memosisikan sisi yang terbuka dari pelapis tersebut ke dalam slot panel penyisipan (B) dengan sisi busa menghadap ke kanan. Dorong ujung pelat pencitraan keluar dari pelapis higienisnya (C). Pelat pencitraan (tanpa pelapis pelindungnya) ditarik masuk ke dalam slot penyisipan oleh pemindai dan pratinjau pemindai menunjukkan perkembangan proses pemindaian.

3 Buang pelapis higienis pelindung bekas (D).

Jika pemindai ditautkan dengan metode Perangkat ke Perangkat dengan suatu stasiun kerja, citra

dikirim secara otomatis ke stasiun kerja yang ditautkan dengan pemindai tersebut.

4 Pilih pasien dari daftar. Jika pasien yang diinginkan tidak terlihat di dalam daftar, pilih opsi NO ID (Tanpa Identitas).

Penting: Jika pengguna menyisipkan pelat dengan cara yang salah, ada kemungkinan pelat tersebut jatuh ke dalam pemindai. Jika pelat tersebut terjatuh ke dalam pemindai, Lihat “Mengambil Pelat Pencitraan yang Terjatuh” pada halaman 86

Catatan: Untuk informasi mengenai pengambilan citra NO ID (Tanpa Identitas), Lihat “Menghapus Memori Pemindai” pada halaman 69


5 Tekan tombol fungsi tengah untuk memindai pelat pencitraan.

6 Kumpulkan pelat citra yang dikeluarkan dari baki bawah setelah pelat tersebut dipindai, masukkan ke dalam amplop baru, segel amplop dan simpan ke dalam kotak penyimpanan untuk digunakan pada waktu berikutnya.

7 Periksa mutu citra.

Penting: Setelah memindai citra, pemindai menghapus pelat pencitraan sebelum mengeluarkannya. Pelat pencitraan siap untuk digunakan kembali.


Mutu citra yang ideal adalah ketika indikator mutu paparan berada pada bilah hijau seluruhnya di dalam Control Panel (Panel Kontrol). Hindari citra yang kurang terpapar atau terpapar berlebihan yang dinyatakan dengan bilah merah sebagian atau seluruhnya.

Citra yang kurang terpapar Citra yang terpapar berlebihan

Mutu Citra Ideal Mutu Citra Ideal


Mengakuisisi Beberapa Citra

Menyiapkan Akuisisi Citra FMS

Untuk menyiapkan akuisisi citra FMS, ikuti langkah-langkah berikut:

1 Akses Dental Imaging Software. Lihat “Memulai Perangkat Lunak Pencitraan” pada halaman 38

2 Klik di dalam bilah alat Imaging Window (Jendela Pencitraan) untuk mengakses jendela

Select a format (Pilih format).

3. Dari daftar format (templat) yang tersedia, pilih templat yang diperlukan dan klik Open (Buka).

Jika Anda mencoba untuk mengubah templat FMS setelah Anda menyelesaikan akuisisi citra, Anda akan diminta untuk mengonfirmasi dengan menampilkan pesan peringatan di layar yang menunjukkan bahwa Anda berisiko kehilangan beberapa citra.


Format terpilih dimuat dan ditampilkan di jendela Dental Imaging (Pencitraan Gigi). Bingkai pertama untuk pemindaian disoroti dalam warna hijau.


7 Mengakuisisi Citra Menggunakan Scan & Go

PendahuluanBab ini menguraikan prosedur akuisisi untuk konfigurasi dengan perangkat Scan & Go.

Alur kerja tipikal terdiri dari langkah-langkah berikut:

• Mengakses jendela pencitraan, Lihat “Memulai Perangkat Lunak Pencitraan” pada halaman 38

• Ketika bekerja dengan beberapa citra, memilih atau “Membuka Image Acquisition Interface” pada halaman 50

• Menyiapkan Pelat Pencitraan, Lihat “Menyiapkan Pelat Pencitraan” pada halaman 39

• Menambahkan tag pada pelat pencitraan dengan Scan & Go, Lihat “Menambahkan Tag pada Pelat Pencitraan dengan Scan & Go” pada halaman 48

• Menempatkan pelat pencitraan di dalam mulut pasien, di belakang gigi terpilih, Lihat “Melakukan Pemaparan Sinar-X” pada halaman 49

• Memaparkan pelat pencitraan ke sinar-X, Lihat “Melakukan Pemaparan Sinar-X” pada halaman 49

• Memindai Pelat Pencitraan, Lihat “Memindai Pelat Pencitraan” pada halaman 49

• Mengeluarkan pelat pencitraan dari mulut pasien, Lihat “Melakukan Pemaparan Sinar-X” pada halaman 49

• Mendisinfeksi Pelapis Higienis, Lihat “Mendisinfeksi Pelapis Higienis dan Pelat Pencitraan” pada halaman 73

• Meninjau citra terpindai pada Image Acquisition interface, Lihat “Memproses Citra.” pada halaman 51

• Menyimpan citra di Dental Imaging Software, Lihat “Mengulangi Penambahan Tag pada Pelat Pencitraan” pada halaman 52

Catatan: Menggunakan opsi Scan & Go merampingkan dan mempersingkat proses pemindaian. Citra yang dipindai mencapai tujuannya secara otomatis; tidak perlu memilih stasiun kerja tujuan ketika memindai pelat pencitraan. Di dalam mode FMS, citra secara otomatis mengisi bingkai yang ditetapkan untuknya di dalam templat.

48 Bab 7 Mengakuisisi Citra Menggunakan Scan & Go

Mengakuisisi Citra Tunggal Menggunakan Scan & Go


Mulai Perangkat Lunak Pencitraan Anda. Lihat “Memulai Perangkat Lunak Pencitraan” pada halaman 38.


Siapkan pelat pencitraan intraoral. Lihat “Menyiapkan Pelat Pencitraan” pada halaman 39

Menambahkan Tag pada Pelat Pencitraan dengan Scan & Go

Untuk menambahkan tag pada pelat pencitraan menggunakan perangkat Scan & Go, ikuti langkah-langkah berikut ini:

1 Tempatkan pelat pencitraan di dekat, atau mendekati, perangkat Scan & Go untuk merekam data akuisisi pemeriksaan. Image Acquisition interface menandai bingkai yang sesuai ketika direkam (warna bingkai berubah untuk menunjukkan status yang direkam).

• Untuk perangkat Scan & Go yang dirilis sebelum Juni 2012, bunyi bip satu kali dan LED biru yang berkedip dua kali secara berurutan menunjukkan informasi akuisisi pemeriksaan telah direkam.

• Untuk perangkat Scan & Go yang dirilis setelah Juni 2012, bunyi bip dua kali dan LED biru yang berkedip dua kali secara berurutan menunjukkan informasi akuisisi pemeriksaan telah direkam.

Catatan: Selalu buka Image Acquisition interface selama sesi akuisisi pemeriksaan Anda; tutup hanya setelah Anda menyelesaikan pemindaian dan mengoptimalkan semua citra.


2 Lakukan langkah 1 untuk setiap pelat pencitraan.

Untuk merekam data akuisisi pemeriksaan pada pelat pencitraan yang sudah direkam, Lihat “Mengakuisisi Beberapa Citra (FMS) Menggunakan Scan & Go” pada halaman 50


Lakukan pemaparan sinar-X yang diperlukan sesuai dengan prosedur klinis Anda. Lihat “Melakukan Pemaparan Sinar-X” pada halaman 40


Untuk memindai pelat pencitraan:

1 Lakukan langkah 1-3 dari “Memindai Pelat Pencitraan” pada halaman 41

2 Lakukan langkah 6-7 dari “Memindai Pelat Pencitraan” pada halaman 41

Prosedur Terkait AkuisisiLihat “Memproses Citra.” pada halaman 51

Saran: Untuk menampilkan informasi yang ditambahkan pada tag pelat pencitraan setiap saat, tempatkan pelat pencitraan di bagian atas perangkat Scan & Go dan periksa informasi Scan & Go yang ada di pelat Pencitraan tersebut di dalam Settings-Imaging plate information tab (Pengaturan - tab Informasi pelat pencitraan).

Catatan: Setelah pelat pencitraan dipindai, citra dikirim langsung ke stasiun kerja yang ditetapkan sebelumnya.

50 Bab 7 Mengakuisisi Citra Menggunakan Scan & Go

Mengakuisisi Beberapa Citra (FMS) Menggunakan Scan & Go


Mulai Perangkat Lunak Pencitraan Anda. Lihat “Memulai Perangkat Lunak Pencitraan” pada halaman 38.

Membuka Image Acquisition Interface

1 Klik ikon Imaging window (Jendela pencitraan). (Alternatif lainnya, klik dua kali pada nama pasien terpilih.) Jendela pencitraan milik pasien terbuka.

2 Untuk mengakses Image Acquisition Interface, pilih salah satu dari dua mode berikut:

Mode FMS CS 7600 (mode Templat), contoh ikon

3 Untuk mengubah resolusi pemindaian untuk akuisisi pemeriksaan ini (untuk non-konfigurasi Scan & Go), buka pengaturan resolusi pemindai (lihat halaman 61).

• Verifikasikan bahwa perangkat Scan & Go tersambung (lihat “Ikhtisar Scan & Go” pada halaman 9).


Siapkan pelat pencitraan intraoral. Lihat “Menyiapkan Pelat Pencitraan” pada halaman 39

Menambahkan Tag pada Pelat Pencitraan dengan Scan & Go

“Menambahkan Tag pada Pelat Pencitraan dengan Scan & Go” pada halaman 48


Lakukan pemaparan sinar-X yang diperlukan sesuai dengan prosedur klinis Anda.


Setelah pelat pencitraan dipindai, data tersebut dikirim ke stasiun kerja yang ditetapkan ke bingkai yang benar, yang dinyatakan dalam tag yang ditambahkan, di dalam FMS.

Lihat “Memindai Pelat Pencitraan” pada halaman 41

Prosedur Terkait AkuisisiLihat “Memproses Citra.” pada halaman 51


8 Prosedur Terkait Akuisisi

Memproses Citra.

Gambar 2 Image Acquisition Interface

Untuk memproses citra yang dipindai, dari stasiun kerja Anda, ikuti langkah-langkah berikut ini:

1 Citra yang dipindai mengisi bingkai pertama yang tersedia. Jika tidak ada bingkai yang tersedia (semua bingkai terisi, hanya berlaku ketika bekerja dengan mode FMS), citra dirutekan ke Images Gallery (Galeri Citra). Di dalam mode akuisisi citra, bingkai baru ditambahkan ke tata letak citra.

Untuk pengurutan ulang bingkai secara manual, seret dan letakkan citra ke bingkai yang diinginkan. Jika bingkai diisi dengan citra, citra sebelumnya yang ada di dalam bingkai tersebut akan dipindahkan secara otomatis ke Images Gallery (Galeri Citra) ketika citra baru diletakkan di dalamnya.

Penting: Pelat pencitraan memiliki penanda yang ditempelkan ke sisi pelat yang tidak aktif. Penanda tersebut akan menunjukkan apakah pelat pencitraan telah terpapar sinar-X dari sisi yang salah yang bertentangan dengan tujuan penggunaannya. Jika bayangan penanda terlihat di citra sinar-X, pelat pencitraan telah terpapar sinar-X dari sisi yang tidak aktif, yang bertentangan dengan tujuan penggunaannya. Orientasi citra dapat dikoreksi menggunakan alat pencerminan di perangkat lunak akuisisi. Jika diagnosis tidak mungkin dilakukan di area penanda, pemaparan sinar-X harus diulangi.

Catatan: Ketika keluar dari Image Acquisition interface, citra yang disimpan di Images Gallery (Galeri Citra) dikirimkan ke basis data Imaging Software.

52 Bab 8 Prosedur Terkait Akuisisi

2 Gunakan opsi pemrosesan Image Acquisition interface untuk mengoptimalkan citra. Lihat “Ikhtisar CS 7600 Image Acquisition Interface” pada halaman 29.

3 Klik Close (Tutup) (sudut kanan atas) untuk keluar dari Image Acquisition interface dan kembali ke Perangkat Lunak Pencitraan. Citra ditransferkan dari CS 7600 Image Acquisition interface ke Imaging Software secara otomatis.

Mengulangi Penambahan Tag pada Pelat Pencitraan

Untuk menambahkan tag pada pelat pencitraan yang sudah direkam dengan informasi akuisisi pemeriksaan (mengulangi penambahan tag), ikuti langkah berikut:

1 Tempatkan pelat pencitraan pada perangkat Scan & Go. Perintah berikut ditampilkan.

2 Klik OK untuk mengulangi penambahan tag pada pelat pencitraan ini. Pelat pencitraan ditambahi tag dengan akuisisi pemeriksaan saat ini dan informasi bingkai aktif saat ini. Jika Anda tidak ingin mengulangi penambahan tag pada pelat pencitraan, Anda dapat mengeluarkan pelat pencitraan dari permukaan Scan & Go atau mengklik Cancel (Batal) di perintah konfirmasi penghapusan data. Data yang dilampirkan pada tag, sebagaimana ditampilkan dalam perintah konfirmasi ini, akan tetap tidak berubah.

3 Tunggu sampai penambahan tag informasi akuisisi pemeriksaan selesai dilakukan sebagaimana ditunjukkan oleh bunyi bip, LED biru yang berkedip singkat secara berurutan dan perubahan warna pada pinggiran bingkai dan angka.

Menyimpan CitraPengelolaan citra (penyimpanan dan pengambilan) dilakukan melalui Imaging Software. Lihat dokumen Dental Imaging Software Anda.

Menghapus Memori PemindaiKetika CS 7600 Image Acquisition interface terbuka di stasiun kerja yang ditetapkan, citra pelat pencitraan terpindai dirutekan secara otomatis ke akuisisi pemeriksaan yang benar.

Jika CS 7600 Image Acquisition interface ditutup, citra pelat pencitraan terpindai disimpan dalam memori pemindai. Kapasitas penyimpanan pemindai adalah 25 citra.

Untuk menghapus memori pemindai, Lihat “Menghapus Memori Pemindai” pada halaman 69.


Menghapus Pelat PencitraanPelat pencitraan dihapus dan dikeluarkan secara otomatis setelah informasinya dipindai. Pemaparan terhadap cahaya dan sebagainya, memerlukan penghapusan pelat pencitraan secara manual sebelum digunakan. Untuk menghapus pelat pencitraan secara manual, Lihat “Menghapus Pelat Pencitraan” pada halaman 26.

Catatan: Menghapus pelat pencitraan secara manual tidak menghapus informasi akuisisi pemeriksaan yang direkam.

54 Bab 8 Prosedur Terkait Akuisisi


9 Pengaturan Pemindai

UmumPengaturan pemindai berikut dijelaskan dalam bab ini:

• Brightness Control (Kontrol Kecerahan), Lihat “Brightness Control (Kontrol Kecerahan)” pada halaman 56.

• IP Setup (Pengaturan IP), Lihat “IP Setup (Pengaturan IP)” pada halaman 56.

• Rollers Cleaning (Pembersihan Roller), Lihat “Membersihkan Roller Pemindai” pada halaman 77.

• About Information (Informasi Tentang Pemindai), Lihat “Scanner Info (Informasi Pemindai)” pada halaman 25.

• Viewer (Penampil), Lihat “Viewer (Penampil)” pada halaman 58.

• Pairing (Penyandingan), membuat tautan PC ke pemindai langsung untuk penggunaan di sisi kursi, Lihat “Membuat Sambungan Perangkat ke Perangkat” pada halaman 67. dan Lihat “Memutuskan Sambungan Perangkat ke Perangkat” pada halaman 68.

• Menghapus Memori Pemindai, Lihat “Menghapus Memori Pemindai” pada halaman 69.

Pengaturan Pemindai

Untuk membuka pengaturan pemindai, tekan Settings (Pengaturan). Menu Scanner Settings (Pengaturan Pemindai) terbuka.

Di dalam menu Scanner Settings (Pengaturan Pemindai) Anda akan disajikan dengan menu berikut:

• Brightness Control (Kontrol Kecerahan), Lihat “Brightness Control (Kontrol Kecerahan)” pada halaman 56.

• IP Setup (Pengaturan IP), Lihat “Menghapus Memori Pemindai” pada halaman 69.

• Rollers Cleaning (Pembersihan Roller), Lihat “Membersihkan Roller Pemindai” pada halaman 77.

56 Bab 9 Pengaturan Pemindai

• About Information (Informasi Tentang Perangkat), Lihat “Scanner Info (Informasi Pemindai)” pada halaman 25.

• Viewer (Penampil), Lihat “Viewer (Penampil)” pada halaman 58.

• Pairing (Penyandingan), memungkinkan Anda untuk membuat tautan Perangkat ke Perangkat (P2P) antara pemindai dan komputer. Lihat “Membuat Sambungan Perangkat ke Perangkat” pada halaman 67. dan Lihat “Memutuskan Sambungan Perangkat ke Perangkat” pada halaman 68.

Brightness Control (Kontrol Kecerahan)

1 Di dalam menu Settings (Pengaturan), tekan untuk memilih Brightness Control (Kontrol

Kecerahan), dan tekan Layar Brightness Control (Kontrol Kecerahan) terbuka.

2 Tekan dan untuk mengurangi atau menambah kecerahan, dan tekan Kecerahan ditetapkan dan Anda dibawa kembali ke layar insert plate (sisipkan pelat) di pemindai.

IP Setup (Pengaturan IP)

Untuk mengatur alamat IP pemindai secara manual, ikuti langkah-langkah ini:

Penting: Jangan melakukan tindakan apa pun di IP Setup (Pengaturan IP) tanpa supervisi langsung dari teknisi servis gigi atau perwakilan Carestream


1 Tekan untuk mengakses menu Settings (Pengaturan). Layar Settings (Pengaturan) ditampilkan.

2 Tekan tombol fungsi kiri di pemindai untuk menggulir ke bawah ke IP Setup (Pengaturan

IP) dan tekan . Layar IP Setup (Pengaturan IP) ditampilkan.

3 Tekan dan untuk menemukan kotak centang DHCP, dan tekan untuk mencentang / menghapus centang pada kotak centang DHCP.

4 Tekan dan untuk mencapai digit yang Anda ingin ubah, dan tekan . Digit siap untuk dimodifikasi dan disoroti dalam warna biru.

5 Tekan dan untuk meningkatkan / menurunkan nilai digit terpilih, dan tekan . Digit tersebut dimodifikasi.

6 Arahkan ke digit berikutnya yang perlu Anda ubah dan ubah sesuai petunjuk di atas.

Catatan: DHCP secara otomatis mendeteksi alamat IP pemindai. Jika Anda menggunakan tautan Perangkat ke Perangkat, Anda harus membiarkan kotak centang DHCP tidak dicentang.


7 Untuk menerapkan semua perubahan dan keluar dari layar IP setup (Pengaturan IP), tekan

untuk mencapai (disoroti dalam warna biru) dan tekan .

8 Untuk keluar dari layar IP Setup (Pengaturan IP) tanpa menyimpan perubahan, tekan untuk

mencapai . (disoroti dalam warna biru) dan tekan . Layar IP Setup (Pengaturan IP) ditutup dan Anda dibawa kembali ke layar insert plate (sisipkan pelat) di pemindai.

Viewer (Penampil)

Viewer (Penampil) memungkinkan Anda untuk menjelajah dan menghapus citra yang diarsipkan di memori pemindai.

1 Di dalam menu Settings (Pengaturan), tekan untuk memilih Viewer (Penampil), dan tekan

. Layar Viewer (Penampil) terbuka.

2 Di dalam menu Viewer (Penampil), tekan .

3 Jika Anda mencapai citra yang Anda ingin hapus, tekan , ikon hapus Jendela konfirmasi Delete Image (Hapus Citra) muncul.


• Untuk menghapus, tekan .

• Untuk membatalkan penghapusan, tekan .

4 Untuk menutup Viewer (Penampil), tekan .

Bekerja dengan Settings (Pengaturan)

Untuk membuka jendela pengaturan, klik Settings (Pengaturan). Anda disajikan dengan tiga tab:

• General Settings (Pengaturan Umum), Lihat halaman 61

• Scan & Go, Lihat halaman 63

• Scanners Connections (Koneksi Pemindai), Lihat halaman 64

Tab General Settings (Pengaturan Umum)

Di dalam tab General Settings (Pengaturan Umum) Anda bisa menetapkan pengaturan default untuk Akuisisi citra.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1211


Tabel 1 Tombol General Settings (Pengaturan Umum) Image Acquisition Interface

1 Tooth Numbering System (Sistem Penomoran Gigi)

Atur sistem penomoran gigi (sistem Eropa atau Amerika). Ketika menggunakan pemilihan gigi individual, nomor gigi disimpan di tag DICOM citra.

2 Default Scan Resolution (Resolusi Pencitraan Default)

Atur resolusi pemindaian default untuk citra yang dipindai.Catatan: Hal ini tidak mengubah resolusi default pemindai, untuk citra yang dipindai ketika Image Acquisition interface tidak disambungkan ke pemindai (citra No ID (Tanpa Identitas)). Resolusi default pemindai adalah High Speed (Kecepatan Tinggi).Catatan: Setiap perubahan yang dilakukan dalam Image Acquisition interface, ketika pemindai ditautkan dengan metode Perangkat ke Perangkat dengan Image Acquisition interface, secara otomatis mengubah resolusi pemindaian di pemindai.

3 Default Orientation (Orientasi Default)

Atur nilai default untuk memutar citra 90° searah jarum jam (CW) atau 90° berlawanan arah jarum jam (CCW) untuk memastikan orientasi yang benar.

4 Output Files Format (Format File Output)

Format file penyimpanan citra terpindai. Citra terpindai selalu disimpan sebagai file DICOM dan ada opsi juga untuk menyimpan citra terpindai dalam format JPEG.

5 Workstation Name (Nama Stasiun Kerja)

Jika diperlukan, ubah nama stasiun kerja dengan memasukkan nama baru.

6 Image Processing (Pemrosesan Citra)

Default filter and Preset (Filter default dan Prasetelan):Atur filter default untuk diterapkan ke citra yang diakuisisi. (Nilai default instalasi adalah Endo). Pemrosesan citra dikelola oleh CS adapt (lihat Panduan Instalasi 8J6395 CS 7600).• Filter Perio (Periodontal): Didesain untuk membantu dalam

mendeteksi penyakit atau inflamasi di dalam antarmuka antara gusi (bagian gingival) dan tulang.

• Filter Endo (Endodontik): Menyediakan kontras yang baik secara keseluruhan dan melihat citra, dengan tampilan bermutu tinggi dari kanal akar gigi. Filter ini menunjukkan penyakit atau cedera yang memengaruhi ujung akar atau syaraf di gigi.

• Filter DEJ (sambungan dentin ke enamel): Didesain untuk meningkatkan resolusi kontras antara dentin dan enamel. Filter ini memungkinkan dokter gigi untuk mendeteksi karies kecil dan mengevaluasi area yang diinspeksi.

Preset (Prasetelan) memungkinkan pengaturan prasetelan filter pemrosesan citra default yang diterapkan setelah citra diakuisisi. • Sharp (Tajam): Mempertajam filter untuk tampilan yang lebih

tajam, penekanan transisi kontras.• Soft (Lembut): Tampilan yang lembut, transisi yang mulus dari

densitas tinggi ke rendah.• Standard (Standar): Pemrosesan menengah, antara tajam dan

lembut.

Adjustment mode (Mode penyesuaian): Mode penyesuaian pemrosesan pencitraan memungkinkan untuk mengatur kombinasi filter dan prasetelan yang optimal untuk setiap jenis filter. Catatan: Jika Anda mengakuisisi citra dalam Adjustment mode (Mode penyesuaian), citra tersebut akan disimpan di bawah data pasien di basis data perangkat lunak pencitraan.

7 Default Exposure Values (Nilai Paparan Default)

Masukkan nilai paparan sinar-X default untuk ditambahkan ke semua atribut citra yang dipindai (tag DICOM).


Bekerja dengan Tab General Settings (Pengaturan Umum)

Untuk bekerja dengan tab General Settings (Pengaturan Umum):

1 Klik Settings (Pengaturan) untuk membuka tab General Settings (Pengaturan Umum).

2 Di dalam area Tooth Numbering System (Sistem Penomoran Gigi), pilih kotak centang European (Eropa) atau American (Amerika).

3 Di area Default Scan Resolution (Resolusi Pemindaian Default), pilih resolusi default untuk pemindaian.

4 Di area Default Orientation (Orientasi Default), pilih arah untuk memutar citra, searah jarum jam atau berlawanan arah jarum jam.

5 Di area Output Files Format (Format File Output), pilih kotak centang JPG yang Anda inginkan untuk menyimpan citra dalam format JPEG serta format DICOM default.

6 Untuk memilih resolusi pemindaian default dan filter CS Adapt.

a Di area Default scan resolution (Resolusi pemindaian default), pilih High Speed (Kecepatan Tinggi), High Resolution (Resolusi Tinggi) atau Super High Resolution (Resolusi Super Tinggi) untuk resolusi pemindaian.

8 DICOM Character Set (Set Karakter DICOM)

Catatan: Hanya Administrator TI Anda yang boleh mengubah pengaturan ini.Pilih pengodean set karakter DICOM yang benar untuk negara dan area Anda untuk memastikan informasi disajikan dengan benar pada penampil DICOM.

9 Default Template Selection (Pemilihan Templat Default)

Atur templat yang digunakan ketika membuka akuisisi pemeriksaan baru, atau untuk mengubah templat saat ini (berlaku untuk sesi akuisisi yang baru dibuka SAJA, sebelum citra diambil dari pemindai).

10 Demo Mode (Mode Demo)Opsi ini menaruh ikon Demo Mode (Mode Demo) di sudut kiri atas dari Jendela Image Acquisition (Akuisisi Citra) dan mengisi satu bingkai di dalam area tampilan citra dengan citra demo setiap kali ikon tersebut dipilih.Kiat: Gunakan untuk mengatur prasetelan default di dalam Adjustment mode (Mode penyesuaian).

11 Training Video (Video Pelatihan)

Pilih kotak centang untuk menunjukkan video pelatihan.

12 Monitor Calibration (Kalibrasi Monitor)

Menampilkan layar SMPTE untuk kalibrasi monitor.

Tabel 1 Tombol General Settings (Pengaturan Umum) Image Acquisition Interface

Catatan: Di area Output Files Format (Format File Output), kotak pemilihan DICOM tidak dapat dihapus pemilihannya.


b Klik Adjustment Mode (Mode Penyesuaian) untuk mengubah filter default di dalam CS-Adapt.

7 Untuk menampilkan layar SMPTE, di area Monitor calibration (Kalibrasi monitor) klik SMPTE. Jendela SMPTE muncul.

8 Gunakan kontrol kecerahan & kontras monitor sampai Anda melihat dengan jelas kotak kalibrasi 5% dan 95% yang ada di dalam area 0% dan 100% (dinyatakan dengan anak panah merah dalam gambar di atas).

9 Di dalam tab Settings (Pengaturan), ketika Anda selesai memilih pengaturan umum yang Anda inginkan, klik salah satu hal berikut:

• Klik Apply (Terapkan) untuk menerapkan pengaturan Anda.

• Klik Cancel (Batal) untuk keluar dari layar utama tanpa menyimpan perubahan.


• Klik OK untuk menyimpan perubahan dan keluar untuk kembali ke layar utama.

Tab Scan & Go

Bidang informasi Scan & Go Pelat pencitraan diisi dengan informasi yang mengidentifikasi pelat pencitraan ketika diletakkan di atas perangkat Scan & Go.

Gambar 1 Tab Scan & Go

Tab Scan & Go mengandung informasi berikut:

• Nomor Seri

• Imaging Plate Size & Type (Ukuran & Jenis Pelat Pencitraan)

• Activation Date (Tanggal Aktivasi), tanggal pertama kalinya pelat tersebut digunakan

• Scan count (Jumlah pemindaian), jumlah berapa kali pelat tersebut telah dipindai

• Exam Acquisition destination address (Alamat tujuan Akuisisi Pemeriksaan)

• Series (Rangkaian), nomor identifikasi bingkai

• Scan resolution (Resolusi pemindaian)

• Manufacturing date (Tanggal Produksi), tanggal pelat tersebut diproduksi

• Exam Acquisition ID (Identitas Akuisisi Pemeriksaan)

• Unique ID (Identitas Unik)

• Scan & Go device status (Status perangkat Scan & Go), menunjukkan apakah Scan & Go

disambungkan (ikon putih) atau tidak disambungkan (ikon merah)


• Kotak centang Beep on Device (Bunyi Bip pada Perangkat) (untuk Scan & Go Generasi 2), ketika kotak centang Beep on Device (Bunyi Bip pada Perangkat) dipilih, Scan & Go menghasilkan suara setiap kali pelat pencitraan diberi tag. Jika kotak centang Beep in PC (Bunyi di PC) dipilih, suara dihasilkan di PC setiap kali pelat pencitraan diberi tag.

Tab Scanners Connections (Sambungan Pemindai)

Di dalam tab Scanners Connections (Sambungan Pemindai), Anda dapat melakukan hal berikut:

• Delete (Hapus) koneksi pemindai yang tidak digunakan lagi (setelah pemindai diganti)

• Pair / Unpair (Sandingkan / Lepaskan Penyandingan) tautan Perangkat ke Perangkat antara Pemindai dan Stasiun Kerja

• Connect / Ignore (Sambungkan / Abaikan) pemindai dari Scanner List (Daftar Pemindai) aktif

• Menata ulang Scanner List (Daftar Pemindai), dengan mengklik tombol Select (Pilih) yang memindahkan pemindai ke bagian atas Scanner List (Daftar Pemindai)

Gambar 2 Tab Scanners Connections (Sambungan Pemindai)

Catatan: Informasi Imaging plate Scan & Go di dalam tab Scan & Go hanya untuk dibaca.


Bekerja dengan Tab Scanners Connections (Sambungan Pemindai)

1 Untuk menghapus pemindai dari Scanner List (Daftar Pemindai), klik Ignore (Abaikan).

2 Untuk menambahkan pemindai ke Scanner List (Daftar Pemindai), klik tombol Connect (Sambungkan) untuk pemindai tersebut.

3 Untuk benar-benar menghapus pemindai yang tidak lagi digunakan dari Scanners Connections (Sambungan Pemindai) dan Image Acquisition interface, klik Delete (Hapus).

4 Di dalam Image Acquisition interface, klik salah satu hal berikut:

• Klik Apply (Terapkan) untuk menerapkan pengaturan Anda.

• Klik Cancel (Batal) untuk keluar dari layar utama tanpa menyimpan perubahan.

5 Klik OK untuk menyimpan perubahan dan keluar untuk kembali ke layar utama.

Tentang Sambungan Perangkat ke Perangkat

Sambungan Perangkat ke Perangkat (P2P) membuat tautan khusus antara satu, atau beberapa, pemindai ke stasiun kerja khusus. Ketika suatu pelat dipindai dengan sambungan Perangkat ke Perangkat, tidak perlu memilih Stasiun Kerja/Ruang atau menekan tombol tengah di pemindai. Pemindai secara otomatis memindai pelat segera setelah pelat dimasukkan ke dalam pemindai dan mengirim citra ke stasiun kerja yang Disandingkan.

Ada empat kemungkinan status untuk sambungan Perangkat ke Perangkat:

• Available for Peer to Peer connection (Tersedia untuk sambungan Perangkat ke Perangkat) - Pemindai tersedia untuk sambungan Perangkat ke Perangkat langsung. Status ini dapat

diidentifikasi ketika tombol Pair (Sandingkan) tersedia.

• Paired (Disandingkan) - Pemindai disambungkan Perangkat ke Perangkat dengan Stasiun

Kerja ini. Status ini dapat diidentifikasikan ketika pesan Paired

(Disandingkan) ditunjukkan dan tombol Unpair (Lepaskan Penyandingan) tersedia.

• Paired to Doctor x (Disandingkan ke Doctor x) - Pemindai sudah disambungkan Perangkat ke Perangkat dengan Stasiun Kerja lain

Catatan: Jika ada pemindai di jaringan yang tidak ingin Anda gunakan, klik Ignore (Abaikan).

Catatan: Pemindai yang disambungkan ke sistem masih akan dideteksi dan ditambahkan ke daftar pemindai di dalam daftar Scanners Connections (Sambungan Pemindai) setelah memulai ulang Image Acquisition interface.

Saran: Jika stasiun kerja Anda merupakan satu-satunya yang menggunakan pemindai tertentu, Anda dapat menghemat waktu, tidak perlu memilih pemindai setiap kali Anda melakukan pemindaian, dengan membuat tautan Perangkat ke Perangkat dari pemindai ke komputer.


• Unavailable for Peer to Peer (Tidak Tersedia untuk Sambungan Perangkat ke Perangkat) - Status ini ditampilkan ketika pemindai di dalam Scanners list (Daftar pemindai) tidak disambungkan ke stasiun kerja Anda atau stasiun kerja lain dan tidak tersedia untuk dihubungkan ke stasiun kerja Anda, hal ini dapat diidentifikasi dengan tidak adanya tombol

Pair (Sandingkan), pesan Paired (Disandingkan), dan Paired to (Disandingkan ke).

Sambungan Perangkat ke Perangkat membuat pemindai yang dikhususkan untuk suatu Stasiun Kerja. Hal ini menghemat waktu karena tidak perlu memilih pemindai setiap kali Anda melakukan pemindaian.

Catatan: Pelat Pencitraan yang sudah ditambahkan tag dikirim ke ruang yang sesuai, ditentukan oleh Scan & Go, meski ketika dalam mode Perangkat ke Perangkat.


Membuat Sambungan Perangkat ke Perangkat

Untuk membuat sambungan Perangkat ke Perangkat, ikuti langkah-langkah ini:

1 Di dalam tab Scanners Connections (Sambungan Pemindai), klik tombol Pair (Sandingkan) di pemindai yang Anda ingin sandingkan dengan Image Acquisition interface.

Status (terletak di atas tombol Pair/Unpair (Sandingkan/Lepaskan Penyandingan)) berubah dari Connected (Disambungkan) ke Paired (Disandingkan) dan tombol Pair (Sandingkan) berubah menjadi Unpair (Lepaskan Penyandingan).

IkonPerangkat ke Perangkat


Ikon Perangkat ke Perangkat muncul di pemindai.

Memutuskan Sambungan Perangkat ke Perangkat

Memutuskan Sambungan Perangkat ke Perangkat dapat dilakukan dari Image Acquisition interface atau antarmuka Pemindai.

Untuk Melepaskan Penyandingan Pemindai, ikuti langkah-langkah ini:

1 Di antarmuka Pemindai, tekan Settings (Pengaturan). Menu Scanner Settings (Pengaturan Pemindai) terbuka.

2 Tekan untuk memilih Pairing (Penyandingan), dan tekan Layar status Pairing (Penyandingan) terbuka dan menunjukkan status Paired (Disandingkan).

Catatan: Jika Anda mengubah resolusi di LCD Pemindai, perubahan resolusi tersebut hanya akan diterapkan setelah pemindaian atau akuisisi citra berikutnya.


3 Tekan dan tekan Latar Pairing (Penyandingan) menunjukkan status Unpaired (Penyandingan Dilepaskan).

Menghapus Memori Pemindai

Kapasitas penyimpanan pemindai adalah 25 citra. Citra disimpan dalam memori pemindai dalam kasus berikut:

• Ketika No ID (Tanpa Identitas) dipilih pada layar Select patient (Pilih pasien) di pemindai.

• Ketika stasiun kerja tujuan tidak tersedia karena masalah jaringan dan sebagainya.

Ketika memori pemindai hampir mencapai batasnya, ikon jumlah pemindaian berubah menjadi merah.

Ketika memori penuh, pesan kesalahan 071: Memory full. Retrieve images from workstation (Memori penuh. Ambil citra dari stasiun kerja) ditampilkan.


Untuk menghapus isi memori pemindai, ikuti langkah-langkah ini:

1 Mulai jalankan CS 7600 Image Acquisition interface.

2 Buka akuisisi pemeriksaan yang memiliki citra tersebut, atau alternatif lainnya, buat akuisisi pemeriksaan sementara yang baru tempat Anda akan menyimpan citra ini.

3 Pilih pemindai; hal ini ditunjukkan dengan ikon keadaan kesalahan/memori penuh berikut:

4 Di dalam Scanner List (Daftar Pemindai), pilih pemindai yang diinginkan dan klik anak panah kecil. Daftar citra No ID (Tanpa Identitas) untuk pemindai ini kemudian ditampilkan.

5 Di dalam panel memori pemindai, pilih citra yang Anda ingin hapus, dan seret ke bingkai yang diinginkan di templat area citra atau hapus dengan meletakkannya ke Images Gallery (Galeri Citra).

6 Untuk menghapus semua citra di dalam Images Gallery (Galeri Citra), klik

7 Untuk mengonfirmasi, klik YES (Ya). Semua citra dihapus dari Images Gallery (Galeri Citra).

Ikon pemindai kemudian disoroti dalam warna hijau menunjukkan bahwa pemindai siap untuk

digunakan.


10 Perawatan

Pemeliharaan Pelat PencitraanJika digunakan dengan hati-hati, pelat pencitraan Carestream Health dapat digunakan secara tak terbatas sampai rusak secara fisik. Namun, pelat pencitraan akan menunjukkan keausan seiring waktu karena penggunaan terus menerus. Periksa pelat pencitraan secara berkala dan ganti pelat jika tergores dan/atau menunjukkan tanda-tanda keausan yang parah.

Penanganan dan Penyimpanan Pelat Pencitraan

• Pelat pencitraan harus disimpan dalam kemasan atau kotak penyimpanan aslinya ketika sedang tidak digunakan. Selalu simpan pelat pencitraan di tempat gelap dan kering.

• Jangan paparkan pelat pencitraan ke cahaya untuk periode lama karena hal ini dapat memberikan efek penurunan mutu.

• Jangan menyimpan pelat pencitraan dalam kondisi panas atau lembap.

• Jangan melipat, mengerutkan, atau membengkokkan pelat pencitraan.

• Hindari menyentuh sisi aktif dari pelat pencitraan tersebut, dan berhati-hatilah untuk tidak menyeret sisi aktif pelat pencitraan tersebut melintasi permukaan apa pun yang akan merusak pelat pencitraan.

• Jangan meninggalkan pelat pencitraan di tempat yang membuatnya dapat rusak karena tumpahan cairan atau bahan kimia.

• Jangan di-autoklaf.

PERHATIAN: Untuk mencegah kerusakan pada pelat pencitraan dan kemungkinan artefak citra, hindari kontak antara pelat pencitraan dan bahan/larutan/pelarut berikut: Isopropil alkohol, hidrogen peroksida dan peroksida lainnya, pembersih berbasis sitrus, losion tangan dan cairan sanitasi tangan dengan sedikit air, serta surfaktan dan lubrikan.

72 Bab 10 Perawatan

Membersihkan Pelat Pencitraan

Bersihkan pelat pencitraan untuk menghilangkan kotoran, debu, partikel, sidik jari, dan sebagainya yang dapat memengaruhi mutu citra.

Bahan Pembersih

• Tisu atau kain bebas serat, non-abrasif yang kering dan bersih

• Pembersih Layar Carestream P/N 1030428 (Tanya perwakilan Carestream Health Anda)

Metode Pembersihan

Untuk membersihkan pelat pencitraan, ikuti langkah-langkah ini:

1 Lipat tisu atau kain bebas serat, non-abrasif lalu lembapkan dengan sedikit larutan. Berhati-hatilah agar tidak menuang larutan secara langsung pada pelat pencitraan. Jumlah pembersih layar yang berlebihan dapat merusak pelat pencitraan.

2 Lap pelat pencitraan hingga benar-benar kering menggunakan kain bebas serat, non-abrasif yang kering dan bersih untuk menghilangkan residu pembersih. JANGAN BIARKAN pelat pencitraan KERING OLEH UDARA. Berikan tekanan untuk menghilangkan kotoran membandel, jika diperlukan.

PERHATIAN: Baca dan ikuti petunjuk di dalam Lembar Data Keselamatan (SDS) untuk Pembersih Layar Carestream P/N 1030428.


Mendisinfeksi Pelapis Higienis dan Pelat Pencitraan

Frekuensi Disinfeksi

Pelapis higienis merupakan cara utama untuk mengontrol infeksi dan melindungi dari pelat pencitraan yang terkontaminasi.

Disinfeksi pelat pencitraan setelah setiap kali digunakan (setelah pelat pencitraan dipindai), sebelum dimasukkan ke dalam pelapis higienis, untuk penggunaan berikutnya.

Larutan Disinfeksi

Untuk mendisinfeksi, gunakan larutan yang disiapkan sendiri, atau produk yang disiapkan secara komersial yang sesuai dengan spesifikasi dan pembatasan berikut:

• Larutan pemutih yang diencerkan: encerkan satu bagian larutan natrium hipoklorit 5,25% dengan sepuluh bagian air.

• Larutan pemutih yang diencerkan dengan konsentrasi setara yang tersedia secara komersial, yang tidak mengandung bahan apa pun (Isopropil alkohol, hidrogen peroksida, pembersih berbasis sitrus, losion tangan dan larutan sanitasi tangan dengan kandungan air sedikit, serta surfaktan dan lubrikan) yang dapat menyebabkan kerusakan terhadap pelapis higienis dan pelat pencitraan.

Metode Disinfeksi

Untuk mendisinfeksi pelapis higienis dan pelat pencitraan, ikuti langkah-langkah ini:

1 Lembapkan secara menyeluruh (tetapi jangan sampai ada cairan menetes) kain bebas serat, non-abrasif dengan larutan pemutih yang telah diencerkan tersebut dan lap pelapis higienis hingga bersih.

2 Setelah satu menit, seka residu pemutih dengan kain bebas serat dan lembut baru yang telah dilembapkan dengan air.

3 Lap hingga kering menggunakan kain bebas serat, non-abrasif.

Membuang Pelat Pencitraan

PERHATIAN: Jangan rendam pelapis higienis dalam larutan pembersih atau disinfektan. Jangan di-autoklaf; pelapis higienis yang sudah di-autoklaf harus dibuang.

PERHATIAN: Jika menggunakan larutan pemutih yang diencerkan dengan konsentrasi setara yang tersedia secara komersial, ikuti spesifikasi dan peringatan dari produsennya.

Penting: Pelat pencitraan mengandung Barium dan harus dianggap sebagai limbah berbahaya atau limbah khusus dalam kondisi spesifik di akhir masa pemakaiannya. Untuk informasi pembuangan atau daur ulang, hubungi pihak berwenang di tempat Anda.

74 Bab 10 Perawatan

Pemeliharaan Pemindai

Membersihkan Badan Pemindai

Gunakan tisu disinfeksi khusus peralatan medis untuk membersihkan badan pemindai secara menyeluruh dari semua sisi, termasuk baki.

Membersihkan Panel Penyisipan yang Dapat Dilepas

CS 7600 Menggunakan tiga ukuran panel penyisipan sesuai dengan ukuran pelat yang dimasukkan (0, 0–3, dan 4). Prosedur perawatan adalah identik untuk kedua panel penyisipan.

Untuk membersihkan dan mendisinfeksi panel penyisipan, ikuti langkah-langkah ini:

1 Lepaskan panel penyisipan terpasang dengan cara menyisipkan jari ke dalam celah pelepasan yang ditetapkan yang ada di bagian dasar panel penyisipan (A) dan mengangkat keluar panel penyisipan tersebut (B).

2 Gunakan tisu disinfeksi khusus peralatan medis untuk membersihkan panel penyisipan yang dapat dilepaskan tersebut dari semua sisi, termasuk slot.

PERINGATAN: Pengguna bertanggung jawab untuk mendisinfeksi baki pelat pencitraan setiap hari untuk mencegah kontaminasi silang.

PERINGATAN: Pengguna bertanggung jawab untuk mendisinfeksi panel penyisipan yang dapat dilepaskan tersebut setiap hari untuk mencegah kontaminasi silang.

PERHATIAN: Jangan di-autoklaf; panel penyisipan yang dapat dilepaskan yang telah di-autoklaf harus dibuang.

BA


3 Pemindai menampilkan perintah untuk memasang panel penyisipan, baik itu panel penyisipan ukuran 0 (gambar kiri yang dimunculkan), ukuran 0-3 (gambar tengah yang dimunculkan), atau ukuran 4 (gambar kanan yang dimunculkan).

4 Pasang panel penyisipan yang telah dibersihkan dan disinfeksi dengan memosisikan panel penyisipan tersebut pada sudut 45 derajat ke sisi kanan rumah panel penyisipan (A) dan menekan panel slot penyisipan dari sisi kanan ke kiri (B) sampai panel tersebut sudah dimasukkan seluruhnya (C).

Pemindai menampilkan konfirmasi pemasukan.

5 Untuk panel penyisipan ukuran 0, tekan tombol fungsi kiri untuk mengonfirmasi dan kembali ke layar utama.

CB

A

76 Bab 10 Perawatan

6 Untuk panel penyisipan ukuran 1-3, tekan tombol fungsi kanan untuk mengonfirmasi dan kembali ke layar utama.

Jika Panel penyisipan 4 dimasukkan, pemindai menampilkan konfirmasi penyisipan berikut.

7 Untuk panel penyisipan ukuran 4, tekan tombol fungsi tengah untuk mengonfirmasi dan kembali ke layar utama.


Membersihkan Roller Pemindai

Roller pemindai harus dibersihkan dalam kasus berikut:

• Ketika pemindai memunculkan perintah untuk membersihkan roller (setelah setiap 1000 siklus).

• Ketika ada artefak terkait kotoran pada citra yang dipindai.

Untuk membersihkan roller pemindai, ikuti langkah-langkah ini:

1 Jika slot penyisipan ukuran 4 tidak dipasang, ganti slot penyisipan dengan slot penyisipan ukuran 4. (Lihat halaman 74.)

2 Tekan tombol fungsi kiri di pemindai untuk mengakses menu Settings (Pengaturan).

3 Pilih Rollers Cleaning (Pembersihan Roller).

Catatan: Sebelum Anda melakukan prosedur ini, pastikan Anda memiliki pelat pembersih roller.

Catatan: Membersihkan roller memerlukan penggunaan slot penyisipan ukuran 4

78 Bab 10 Perawatan

4 Tekan tombol fungsi tengah untuk mengonfirmasi pesan Rollers Cleaning (Pembersihan Roller). Layar Rollers Cleaning (Pembersihan Roller) muncul.

5 Kelupas lembar pelindung berperekat dari pelat pembersih roller.


6 Masukkan pelat pembersih roller dengan hati-hati ke dalam slot penyisipan ukuran 4 dengan sisi berperekat terlebih dahulu dan setrip hitam menghadap ke bawah sampai roller menarik masuk pelat pembersih roller tersebut.

Ketika prosedur pembersihan selesai, pemindai menampilkan pesan bahwa pembersihan roller telah selesai.

7 Keluarkan pelat pembersih roller dari slot penyisipan.

Saran: Prosedur pembersihan harus diulangi 3 kali untuk memastikan roller sudah dibersihkan seluruhnya.

80 Bab 10 Perawatan

Pemeliharaan Perangkat Scan & Go

Membersihkan Scan & Go

Gunakan tisu disinfeksi khusus peralatan medis untuk membersihkan perangkat Scan & Go secara menyeluruh dari semua sisi.

Mengganti Baterai (Scan & Go Generasi 1)

Untuk model Scan & Go Generasi 1 yang dirilis sebelum Juni 2012.

Perangkat Scan & Go setelah Juni 2012 tidak memiliki baterai.

Untuk mengganti baterai Scan & Go, ikuti langkah-langkah berikut:

1 Tekan tombol On/Off selama 5 detik untuk mematikan perangkat Scan & Go (A).

(LED biru akan berkedip 3 kali dengan cepat (B) lalu perangkat dimatikan dayanya.) Lepaskan

kabel USB perangkat Scan & Go (C).

Penting: Ganti hanya dengan baterai BL-5C asli dari Carestream.

5 s

x3

B

A

C


2 Buka kompartemen baterai dengan menekan pada klip ke arah luar secara hati-hati dan angkat penutupnya (A, B).

3 Keluarkan baterai seperti yang ditunjukkan oleh gambar di atas (C, D) dengan menggunakan celah pelepasan untuk mengangkat baterai keluar.

4 Masukkan baterai baru dengan pertama-tama menekan kontak baterai dengan terminal rumah baterai (A) lalu meletakkannya di dalam rumah baterai (B).

5 Tekan penutup dengan kuat untuk menutup kompartemen baterai (C, D pada gambar di atas).

6 Sambungkan kabel USB ke komputer.

A

B

C D

A

B

C

D

82 Bab 10 Perawatan

7 Isi daya baterai selama 3 jam.

8 Verifikasikan bahwa perangkat bekerja dengan baik: tekan tombol On/Off selama 1 detik dan verifikasikan bahwa LED berfungsi yang diuraikan di dalam “Ikhtisar Scan & Go” pada halaman 9.

9 Buang baterai lama sesuai dengan semua peraturan lokal, negara bagian, dan federal yang berlaku.

B

A

3 hrs39

6

12


11 Pemecahan Masalah

Pemecahan Masalah CepatPemecahan masalah cepat memandu Anda melalui tindakan yang perlu Anda lakukan untuk memperbaiki malfungsi yang mungkin Anda hadapi dan yang tidak memerlukan dukungan teknis berwenang. Untuk kesalahan dan malfungsi yang tidak diperinci dalam bagian ini, hubungi dukungan teknis.

Tabel berikut mencantumkan malfungsi yang ditampilkan pada LCD pemindai dan di Image Acquisition interface, serta perincian tindakan perbaikan.

Tabel 1 Pemecahan Masalah Cepat

Malfungsi Kemungkinan Penyebab Tindakan

atau pada tampilan pemindai dan/atau

di Image Acquisition interface

Sambungan terbatas atau tidak adanya sambungan ke pemindai (sambungan fisik dalam keadaan utuh, tetapi alamat IP salah).

• Periksa bahwa kabel jaringan tersambung ke port RJ45 baik pada pemindai dan komputer stasiun kerja.

• Periksa konektivitas jaringan lokal.• Periksa pengaturan firewall komputer dan

nonaktifkan firewall tersebut. • Ganti kabel jaringan.• Periksa konfigurasi jaringan di pemindai.

Tidak ada sambungan ke pemindai setelah meluncurkan Image Acquisition interface.

• Periksa bahwa catu daya pemindai disambungkan.

• Periksa bahwa kabel jaringan tersambung ke port RJ45 baik pada pemindai dan komputer stasiun kerja.

• Periksa konfigurasi jaringan lokal.• Periksa pengaturan firewall komputer dan

nonaktifkan firewall tersebut. • Keluar dari Image Acquisition interface dan

luncurkan ulang aplikasi tersebut.• Periksa konfigurasi jaringan di pemindai

dengan memeriksa layar Settings-IP Setup (Pengaturan-Pengaturan IP) di pemindai apakah DHCP diaktifkan atau tidak dan hubungi administrator sistem Anda untuk mengetahui konfigurasi apa yang seharusnya dibuat untuk pemindai tersebut.

• Ganti kabel jaringan.• Jika bingkai ikon pemindai tidak berubah

menjadi hijau dalam waktu 40 detik, mulai ulang pemindai dengan cara mematikan lalu menghidupkannya kembali.

Kesalahan Pemindai # 071 Memori pemindai penuh.

Lihat “Menghapus Memori Pemindai” pada halaman 69. Juga Lihat “Brightness Control (Kontrol Kecerahan)” pada halaman 56

mp

84 Bab 11 Pemecahan Masalah

Kesalahan Pemindai # 073 Kegagalan pemuatan pelat pencitraan.

• Tekan tombol fungsi tengah untuk mengeluarkan pelat pencitraan lalu sisipkan kembali pelat pencitraan tersebut.

• Ganti pelat pencitraan jika penyisipan tidak berhasil dilakukan.

Tabel 1 Pemecahan Masalah Cepat (Lanjutan)



Kesalahan Pemindai # 087Pelat pencitraan dimasukkan dengan cara yang salah

Penting: Jangan memasukkan alat apa pun ke dalam pemindai. Jika ada alat yang dimasukkan ke dalam pemindai, garansi akan

hilang dan tidak berlaku.Untuk mengambil kembali pelat pencitraan yang terjatuh, ikuti langkah-langkah berikut:• Matikan pemindai dan putuskan sambungan

pemindai dari sumber daya listrik.• Putuskan sambungan pemindai dari

jaringan.• Lepaskan sekrup crosshead yang menahan

penutup servis belakang.• Buka penutup servis belakang, dan letakkan

di salah satu sisi.• Masukkan tangan Anda secara perlahan dan

lepaskan pelat yang terjatuh, seperti yang ditunjukkan oleh gambar di bawah

Penting: Jika pelat tidak ada di lokasi yang ditunjukkan dalam gambar di atas, jangan lanjutkan untuk mencari pelat tersebut, hubungi petugas servis.

• Setelah pelat pencitraan dikeluarkan, pasang kembali penutup servis belakang dan pasang kembali sekrup crosshead supaya tidak ada kemungkinan penetrasi cahaya.

• Sambungkan pemindai ke catu daya listrik.• Sambungkan kembali pemindai ke jaringan.• Pasang kembali penutup pada soket

jaringan dan daya.• Hidupkan pemindai.• Tunggulah pesan “Insert Plate” (Sisipkan

Pelat). Pemindai siap untuk digunakan

• Jika Error 41 (Kesalahan 41) muncul, periksa apakah penutup servis belakang sudah tertutup dengan benar.




Mengambil Pelat Pencitraan yang Terjatuh

Untuk mengambil kembali pelat pencitraan yang terjatuh, ikuti langkah-langkah berikut:

Kesalahan Pemindai # 008

Pelat pencitraan dimasukkan dengan cara yang salah, atau pelapis higienis pelat pencitraan dimasukkan dalam arah yang salah.

• Pastikan Anda menggunakan pelat pencitraan Carestream.

• Pastikan Anda mengikuti petunjuk preparasi dan pemindaian di dalam prosedur Mengakuisisi Citra untuk mencegah penyisipan yang salah terhadap pelat pencitraan.

• Sisipkan kembali pelat pencitraan ke arah yang benar: dengan sisi aktif menghadap ke arah luar.

• Putar pelapis higienis untuk menukar antara sisi pelapis yang terbuka dengan setrip busa ke sisi yang tersegel, lalu posisikan dengan benar ke dalam slot penyisipan.

Citra yang dipindai tidak mengisi bingkai.

Citra yang dipindai dirutekan ke memori pemindai.

Gunakan Image Acquisition interface untuk memeriksa citra yang tidak diklaim oleh pemindai terpilih dan ambil citra yang diperlukan. Lihat “Ikhtisar Antarmuka Akuisisi Citra Tunggal” pada halaman 13.

Pelat pencitraan diblokir ketika menyisipkan pelat pencitraan ke dalam panel penyisipan.

Ukuran panel penyisipan tidak kompatibel.

Periksa apakah ukuran panel penyisipan kompatibel dengan ukuran pelat pencitraan.

Artefak (titik-titik hitam atau garis pengotor) pada citra yang dipindai.

Roller pemindai memiliki kotoran yang terakumulasi.

Lihat “Membersihkan Roller Pemindai” pada halaman 77.

Untuk konfigurasi Scan & Go saja, Image Acquisition interface ditampilkan: Tidak ada sambungan

USB untuk perangkat Scan & Go.

• Tekan tombol On/Off di perangkat Scan & Go selama 1,5 detik. Jika warna ikon berubah dari merah ke putih, sambungan ditetapkan.

• Putuskan sambungan kabel USB dari perangkat Scan & Go dan sambungkan kembali. Jika warna ikon berubah dari merah ke putih, sambungan ditetapkan.

• Masukkan perangkat Scan & Go ke dalam port USB alternatif di stasiun kerja Anda. Jika ini pertama kalinya perangkat Scan & Go dideteksi. Ketika warna ikon berubah dari merah ke putih, sambungan berhasil dibuat.

• Pasang kembali Image Acquisition interface dan tetap sambungkan Scan & Go.



Penting: Jangan memasukkan alat apa pun ke dalam pemindai. Jika ada alat yang dimasukkan ke dalam pemindai, semua garansi akan hilang dan tidak berlaku.


1 Ketuk tombol Settings (Pengaturan).

2 Pilih Move Head Up (Pindahkan Kepala Optik ke Atas) dan tekan OK.

Kepala optik bergerak ke atas dan pemindai dimatikan.


3 Posisikan pemindai supaya Anda memiliki akses ke pintu servis dan kompartemen kabel.

4 Lepaskan penutup kompartemen kabel.


5 Lepaskan sekrup Phillips yang menempelkan pintu servis ke penutup belakang, dengan menggunakan obeng Phillips PH2 dan lepaskan pintu servis.

6 Miringkan pemindai ke belakang, sampai pelat tersebut jatuh dari pemindai ke tangan Anda.

7 Setelah pelat pencitraan dikeluarkan, pasang kembali penutup servis belakang dan pasang kembali sekrup crosshead supaya tidak ada kemungkinan penetrasi cahaya.

8 Sambungkan pemindai ke catu daya listrik.

9 Sambungkan kembali pemindai ke jaringan.

10 Hidupkan pemindai.

Sekrup Phillips

Penting: Jika pelat tidak ada di lokasi yang ditunjukkan dalam gambar di atas, jangan lanjutkan untuk mencari pelat tersebut. Harap hubungi personel servis.


11 Tunggulah pesan Insert Plate (Sisipkan Pelat). Pemindai siap untuk digunakan.

Penting: Jika Error 41 (Kesalahan 41) muncul, periksa apakah penutup servis belakang sudah tertutup dengan benar.


Lampiran:

CS 7600 Bahan Habis Pakai & AksesoriBahan Habis Pakai & Aksesori

P/N Deskripsi Jumlah

1014364 Pelapis higienis CS 7600 ukuran 0 200 buah.





1059955 Pelat pintar CS 7600 ukuran 0 4 buah.





1014513 Kotak transportasi pelat pencitraan & alas CS 7600 1

1015098 Alas pelat pencitraan CS 7600 1

1044445 Panel slot CS 76000 ukuran 0 saja 1

1023704 Panel slot CS 7600 ukuran 0-3 1

1023712 Panel slot CS 7600 ukuran 4 1

1014497 Adaptor pemasangan di dinding CS 7600 1

1018894 Pelat pembersih Roller CS 7600 1

1020338 Baterai CS 7600 untuk perangkat Scan & Go, untuk Scan & GO yang dirilis sebelum Juni 2012 1

1030428Pembersih layar Carestream X-Omat177 ml, 6 Fluid Ounce

1

1023720 Alat kendali mutu CS 7600 1

92 Bab Lampiran:

Scanner Manager (Pengelola Pemindai)Pengelola pemindai utamanya digunakan oleh teknisi atau di bawah supervisi langsung dari teknisi servis dental.

Mengakses Scanner Manager (Pengelola Pemindai)

Untuk mengakses Scanner Manager (Pengelola Pemindai), lakukan langkah-langkah berikut:

1 Di desktop, klik dua kali pada ikon Scanner Manager (Pengelola Pemindai). ATAU Klik Start > Programs > IP Image Acquisition > Scanner Manager (Mulai > Program > Akuisisi Citra IP > Pengelola Pemindai) Scanner Manager (Pengelola Pemindai) terbuka

Gambar 1 Scanner Manager (Pengelola Pemindai)

.

2 Pilih pemindai dari Scanner List (Daftar Pemindai). Jika pesan Scanner not found (Pemindai tidak ditemukan) muncul, harap periksa konektivitas pemindai, Lihat “Pemecahan Masalah Cepat” pada halaman 83..

Fungsi berikut ini dapat dipilih dari jendela Scanner Manager (Pengelola Pemindai):

• “Scanner Info (Informasi Pemindai)” pada halaman 93 – Menyajikan informasi sistem Umum

Catatan: Untuk informasi mengenai Scanner Manager (Pengelola Pemindai) untuk teknisi, lihat Panduan Servis CS 7600.

Saran: Untuk membuat pintasan desktop untuk Scanner Manager (Pengelola Pemindai), klik Start > Programs > IP Image Acquisition > Scanner Manager (Mulai > Program > Akuisisi Citra IP > Pengelola Pemindai) lalu seret dan letakkan Scanner Manager (Pengelola Pemindai) ke desktop

Catatan: Pemindai atau beberapa pemindai yang tersambung ditunjukkan dalam Scanner List (Daftar Pemindai)


• “Scanner Setup (Pengaturan Pemindai)” pada halaman 94 – Mengaktifkan Pengaturan nama Pemindai, bahas pengguna, waktu & tanggal

• “Update Scanner (Perbarui Pemindai)” pada halaman 95 – Meningkatkan versi perangkat lunak yang ditanamkan pada pemindai ke versi terbaru

• “Collect Info (Kumpulkan Informasi)” pada halaman 97 – Memungkinkan Anda untuk mengumpulkan file log yang diperlukan dari pemindai dan dari stasiun kerja untuk inspeksi

Scanner Info (Informasi Pemindai)

Anda dapat menyediakan informasi ini kepada distributor Carestream Anda setelah diminta.

Untuk membuka layar Scanner Info (Informasi Pemindai):

1 Di area Settings Screens (Layar Pengaturan), pilih kotak centang Scanner Info (Informasi Pemindai).

2 Klik Open Selected Screen (Buka Layar Terpilih). Layar Scanner Info (Informasi Pemindai) terbuka.

Gambar 2 Layar Scanner Info (Informasi Pemindai)

94 Bab Lampiran:

Scanner Setup (Pengaturan Pemindai)

Untuk membuka layar Scanner Setup (Pengaturan Pemindai):

1 Di area Settings Screens (Layar Pengaturan), pilih kotak centang Scanner Setup (Pengaturan Pemindai).

2 Klik Open Selected Screen (Buka Layar Terpilih). Layar Scanner Setup (Pengaturan Pemindai) terbuka.

Gambar 3 Layar Setup (Pengaturan)

Layar Scanner Setup (Pengaturan Pemindai) memungkinkan Anda untuk mengatur hal berikut:

• Scanner Serial Number (Nomor Seri Pemindai), Scanner Name (Nama Pemindai), dan LCD User Interface language (Bahasa Antarmuka Pengguna LCD)

• Scanner Date and Time (Tanggal dan Waktu Pemindai)

• Backup and Restore User settings (Pencadangan dan Pemulihan pengaturan Pengguna) (Nama file-nya adalah - CS7600_UserBackup.tar.gz.

Catatan: Nomor seri pemindai tidak dapat diubah.

Penting: Memulihkan pengaturan Pemindai harus dilakukan di bawah supervisi langsung dari teknisi servis dental.


Update Scanner (Perbarui Pemindai)

Ada dua opsi untuk memperbarui perangkat lunak yang ditanamkan ke pemindai:

• Dengan menggunakan perangkat penyimpan USB yang ditancapkan ke dalam soket USB yang terletak di belakang sistem. Tidak semua perangkat USB dikenali oleh pemindai

• Dengan menggunakan alat pengelola pemindai

Memperbarui Pemindai menggunakan Perangkat Penyimpan USB

Untuk meningkatkan versi pemindai dengan menggunakan perangkat penyimpan USB dilanjutkan dengan langkah berikut:

1 Salin file Reader_Embedded_xxx.upgrade dari disk Instalasi yang terletak di folder UPGScanner (Pemindai UPG) atau dari folder CS 7600 di http://infotec.carestreamdental.com ke perangkat penyimpan USB. Pastikan untuk menggunakan hanya file yang relevan dari disk instalasi.

2 Tekan secara bersamaan, tombol On/Off dan tombol navigasi yang ada di paling kiri dan paling kanan pemindai.

3 Tunggu sampai Starting (Memulai) muncul di tampilan LCD lalu lepaskan tombol tersebut.

4 Proses dimulai secara otomatis dan dilanjutkan sampai Anda diminta untuk mengatur ulang pemindai.

5 Untuk memeriksa apakah pemindai diperbarui ke versi perangkat lunak yang diinginkan, klik tanda tombol kanan yang memiliki “?”

6 Putuskan sambungan perangkat penyimpan USB, dan lanjutkan bekerja dengan mode pengoperasian normal.

Penting: Memperbarui Pemindai harus dilakukan di bawah supervisi langsung dari teknisi servis dental.

Catatan: Tidak semua perangkat USB dikenali oleh pemindai. Oleh karena itu kami sarankan agar Anda memperbarui pemindai menggunakan alat pengelola pemindai.

Catatan: Sebelum memulai prosedur ini, pastikan bahwa sistem dimatikan. Tidak semua perangkat USB dikenali oleh pemindai.

http://infotec.carestreamdental.com

http://infotec.carestreamdental.com

96 Bab Lampiran:

Memperbarui Pemindai menggunakan Alat Scanner Manager (Pengelola Pemindai)

Versi Pemindai (Perangkat lunak tertanam) dapat diperbarui oleh alat pengelola pemindai dengan memilih tombol Update Scanner (Perbarui Pemindai).

Untuk meningkatkan versi pemindai, lakukan langkah-langkah berikut:

1 Pilih pemindai dan klik Update Scanner (Perbarui Pemindai). Tunggu sementara pemindai diperbarui.

File bernama Reader_Embedded_xxx.tar disalin dari folder UPGScanner ke pemindai. Proses dimulai dan membutuhkan waktu sekitar satu menit. Lalu layar Reboot (But ulang) muncul.

2 Klik OK dan but ulang pemindai. Setelah pemindai dimulai ulang, pemindai telah diperbarui.

3 Dengan menekan tombol navigasi kanan yang bertanda “?”, layar scanner info (informasi pemindai) dengan versi baru muncul. Setelah proses pembaruan selesai, pemindai siap untuk memindai


4 Jika pemindai sudah diperbarui, pesan berikut muncul, klik OK.

Collect Info (Kumpulkan Informasi)

Alat ini mengumpulkan file log yang diperlukan dari Pemindai dan dari stasiun kerja, lalu DSE/Pengguna bisa menyimpan file zip pada PC lokal dan mengirimkannya untuk inspeksi.

1 Pilih pemindai dan klik Collect Info (Kumpulkan Informasi).

2 Buat folder baru dengan nama Pemindai tersebut (Direkomendasikan). Jendela jelajah terbuka.

3 Klik folder dan tekan OK. Proses dimulai dan membutuhkan waktu beberapa menit untuk diselesaikan. Setelah selesai, Anda bisa mengirimkan file tersebut untuk inspeksi. File zip yang dibuat oleh alat ini disebut "CollectInfo.tar.gz"

98 Bab Lampiran:

4 Pilih folder tujuan untuk informasi yang akan disimpan dan klik OK. Tunggu beberapa menit ketika Informasi tersebut sedang dikumpulkan.

5 Ketika pesan Collect Information is done (Pengumpulan Informasi selesai dilakukan) muncul, klik OK. Informasi tersebut disimpan di folder tujuan terpilih.

Diagnose Connection (Diagnosis Sambungan)

Untuk mendiagnosis sambungan antara pemindai dan komputer:

1 Klik Diagnose Connection (Diagnosis Sambungan). Setelah beberapa menit, pesan berikut muncul:

2 Klik OK.

Activate Scanner (Aktifkan Pemindai)

1 Klik Activate (Aktifkan).

Pelinsensian CS diluncurkan.

2 Ikuti proses pengaktifan.

Informasi BerhasilDikumpulkan

Penting: Diagnosis sambungan harus dilakukan di bawah supervisi langsung dari teknisi servis dental.

Catatan: Jika lebih dari 3% paket hilang, Network Test Failed (Uji Jaringan Gagal) muncul, klik OK dan hubungi administrator sistem Anda.

8J4071 Ed06 2017-07©Carestream Health, Inc., 2017.

For more information, visit: www.carestreamdental.comTo give documentation feedback, visit: www.carestreamdental.com/documentationfeedback

CS

Imag

ing

Carestream DentalA Division of Carestream Health, Inc.150 Verona St.Rochester, NY 14608USA

panduan pengguna - carestreamdental.com filecs 7600_panduan pengguna (8j4071_id)_ed06 iii daftar isi...

Documents