7/26/2019 Pajarita 87

1/56

7/26/2019 Pajarita 87

2/56

Pharnacia (Insecto Palo)por MaBuhopor Guillermo GimenoPatitopor Juan GimenoPegaso porngel SotoPajarita Asiriapor Juan Pablo CCaballo de Circopor ngel Gar

Boletn de la AsociacinEspaola de Papiroflexia es propiedadDeposito Legal: Z974-1982

Edicin y distribucin:Asociacin Espaola de

Papiroflexia.Grupo EditorApartado de Correos:13156. 28080-Madrid

Cuotas para el 2004:

Socios ordinarios 33 .

Socios juveniles 23

.Socios extranjerosEuropeos 38 .Otros 43 .

Pago de cuotas:Ingreso a nombre deAsociacin Espaola dePapiroflexiaBANCO SANTANDERCENTRAL HISPANO S.A.Avda. San Jos, 2-450008 - ZARAGOZACuenta0049-5483-68-2895515675

Si desea domiciliar su pago bas-tar con enviar una carta o un e-mail comunicando los 20 dgitosde la cuenta y el titular.

Editorial

In Memoriam

Alfonso Gonzlez-Conde y

Tokhi Yenn

VII Convencin Internacional

Mi primera convencin

por Jess Gmez-Segade Concurso de creadores

Concurso de plegadores

Fotos de la convencin

Con Hojyo Takashi

por Pere OlivellaCon Max Hulme

Del Papel al Broncepor Jos M

PAJARIT

Verano 20

DESARROLLOS

SECCIONES

SUMAR

87

Quin es Quin: Manuel Sirgo

7/26/2019 Pajarita 87

3/56

DITO

R

IA

LUn nmero ms.Tienes en tus manos un nuevoAsociacin Espaola de Papirode luego, no es un hecho extraocanzamos el 87 y seguimos.

Para todos los que hemos estacon mayor o menor puntualidadel recibir uno nuevo no suponcosas estn ms o menos normaso que as debera ser, no debemimportancia a los cambios en el

pues al fin y a la postre el bolety esta continua su andadura, conor xito, pero ah estamos.

Mi agradecimiento a los que h

en este y en todos los nmeros esperanza de que siempre hayata a dedicar parte de su tiempoel boletn.

7/26/2019 Pajarita 87

4/56

87

Quin

esQui

Man

Me llamo Manuel y nac el 1

Valladolid por lo que acabo lladolid es una ciudad con uncomercial aceptables y Univtoria y como no tambin de actualidad estoy afincado engada de historia, desde hace

dos hijos de corta edad (4 ylicenciado en Qumicas y en sor de fsica, qumica y matsecundaria y bachillerato.

Empec con la papiroflexia a

que me ense a plegar mi

La primera f igura que

inventfue la ar aa te-

j edor a (Publ i cada enPajari ta-76) a la que ten-

go especial car io.

En septiembre de 2003

7/26/2019 Pajarita 87

5/56

figura, en la escuela aprend las tradi-cionales barquito, gorro, pajarita, etc.

A los 12 aos vino el libro de El mun-do de papel del Doctor Montero, que

haba sido pediatra mo de pequeo y du-rante muchos aos plegu incontablesveces las figuras de ese libro (especial-mente la rana del Japn y la flor) y mstarde las de Papirogami de D. VicentePalacios. En los 90 compr El libro de

las pajaritas de papel del Grupo Riglosque para mi supuso un gran avance, em-

pezando a apreciar en la papiroflexia sulado artstico.

En verano del 2000 adquir el libro Se-

res de Ficcin de Mario Adrados yAnbal Voyer y Papiroflexia para Ex-pertos de Kasahara. En estos dos librosentend que la creacin de figuras en

papiroflexia no es fruto de pliegues ca-suales sino que la mayor parte de las ve-

ces splano penant

pret

Enblioejem60. de M

Brilwah

Halle, Giunta, Kamiya,

Me hice socio de la AEPa la convencin de Zam

c a David Brill, RobertFloderer. Contact tambPalacios con quien me vete. Estuve tambin en Sade conoc a Momotani, DFuse, Paula Versnick,

Satoshi Kamiya, este ltsolutamente perplejo pcreaciones.

La primera figura que in

7/26/2019 Pajarita 87

6/56

87

(

7/26/2019 Pajarita 87

7/56

7/26/2019 Pajarita 87

8/56

7/26/2019 Pajarita 87

9/56

7/26/2019 Pajarita 87

10/56

7/26/2019 Pajarita 87

11/56

7/26/2019 Pajarita 87

12/56

7/26/2019 Pajarita 87

13/56

7/26/2019 Pajarita 87

14/56

7/26/2019 Pajarita 87

15/56

7/26/2019 Pajarita 87

16/56

87

IN MEMORIAM

ALFONSO GONZLE

En Murcia, donde vivcido a principios de aConde y Borbn (M2004), militar, mdicotodo, un gran amigo pgu a conocer accidentmos, tanto mi padre cocia que dio el Dr. Solrles de la dcada de los

jubilado del ejrcito cde artillera y, posiblem

cina que era su verdadmomento slo repar en l cuando Vicente Solrzano nos hMiren, les voy a presentar, Don Alfonso Gonzlez-Conde, utambin de Madrid, creador de singulares figuras....

No volv a saber ms de l hasta que, mucho ms tarde, po

Palacios, volvimos a contactar. l ya viva en Murcia, dondCuando llegaba a Madrid con su mujer, sola llamar a mi pcomer en algn restaurante los dos matrimonios. Tanto mi puna gran amistad, les una la edad, la aficin a hacer pajaritles dejaran hablar de ello mientras ellas hablaban de conocid

7/26/2019 Pajarita 87

17/56

Y BORBN

cmo desapareca todos los das de la mesa de la habitacin de un que dejaba sobre ella, del eco internacional de un artculo que esobre sus figuras, etc.

Con vistas a mantener un estrecho contacto entre todos los conjurla creacin de la futura AEP, que vivamos dispersos por toda la geouna caja llena de figuritas de papel viajaba entre nosotros de ciudaque ms y el que menos, tena a alguien cerca con quien comentar lla caja: Alfonso, no; como l deca viva en el cantn unipersonal de Murcia.

Alfonso resultaba ser un papiroflecta que, salvo la prohibicin de cimposiciones de nadie. Tanto el cuadrado, como el rectngulo, el teran vlidos para llegar a crear una figura; lo mismo le daba que un

pusiera de una o ms piezas de papel, lo importante era el resultacreador ingenioso y prolfico pero como plegador dejaba bastantmenos en la etapa de su vida en que le trat .

Desde mi punto de vista sciones son sus toritomontesa, los leones, elel conjunto de Don Quijo

IN MEM

7/26/2019 Pajarita 87

18/56

87

IN MEMORIAM

TOK

Thoki Yenn ha muerto. Al igual que en aquel poe-ma de Rafael Alberti en el que se deca aquello denunca estuve en Granada, a modo pardico, de-

bera yo decir que nunca trat a Thoki Yenn,

aunque muchas veces, muchas, me pele con susfiguras y, al final, masoquista que es uno, hastasenta un placer morboso por conocer y plegar msy ms de l!.

La primera constancia de su existencia, creo haberla

tenido de un libro de Robert Harbin en donde sedeca que sus figuras eran muy difciles de ple-gar. Posteriormente, hemos conocido por repor-tajes de Vicente Palacios, de algunas convencionesen los que se hallaban ambos, sobre su personalidad y sus aque haca figuras recortando y plegando papeles en un insta

los temas pedaggicosu pgina web, commo, logramos saber nsu estancia en crcelcer caricaturas de Hit

7/26/2019 Pajarita 87

19/56

IN MEM

Kalmon, y que reflejaba la otra cara de su propio ser. Era un mueredondeada que resultaba bien simptico y que acompaaba a todas

Como plegador, lo que ms me admiraban eran sus creaciones de ti

como su Flip-Flap, su molcula de ADN, la pirmide bisecada, etccreativo ms increible! qu soluciones ms elegantes! En fin, para mgenio.

Qu cmo me imagino yo a Thokhi, a pesar de no haberlo conocuna persona tremendamente inquieta, inmensamente culta, con una

fundidad de conocimientos que aturda.

Segn comentan los que le trataron te soltaba de pronto una cita dlutamente desconocida por la inmensa mayora de los mortales, e inenterados. Por lo general, pensaban que aquello, de ser cierto, debdominio pblico, y que se lo estaba inventando; pero no, resultaba qinventaba nada sino que aquellos autores o ttulos de libros ignoradotrarse en algunas bibliotecas, por lo general poco concurridas, o en de telaraas de antiguas libreras de viejo. En fin, amigo Borges, nonuevo!

7/26/2019 Pajarita 87

20/56

87

VII Conve

Y por fin lleg el gran da. Era Jueves 6 a viajar a Sevilla para asistir nada ms y n

Convencin Internacional de Papiroflexanimarme, porque soy un plegador bastamuchos aos me he limitado a figuras tr

Nunca haba tenido el placer de reunirmecon lo que me resultaba bastante difcil phaba decidido unirme a la AEP y ya te

esta aficin.

Nada ms llegar a la Casa Salesiana de Sclaro que la decisin de asistir haba sidoy conocer a la plana mayor de la asociacla organizacin, que ya tenan preparada

acreditaciones con un interesante plegadenadas pilas de carteras llenas de papede papel La Fosse) y diagramas, y los Convencin. Tras ayudar a descargar l

(

Jess G

Mi primera

LL

A2

004

7/26/2019 Pajarita 87

21/56

hicieron posible la convencin y hacen posible la exis-tencia de la AEP. Sin embargo, en seguida me sent comouno ms (aunque probablemente fuera el que ms agra-decido se senta).

Ya por la tarde, y mientras iban llegando los primeros

asistentes, dio comienzo la convencin propiamente dicha. Manololos que estbamos por all y nos ense una caja grulla, la ranita de

mtodo de Juan Gimeno el cuadrado de 5 puntas detarde tuvo lugar la primerde Max Hulme, que nos e

tero y su planta con varios res. La sesin estuvo llengraciosas, alguna de ellasDavid Brill, que se animsotros.

A partir de aqu ya me encontraba como en casa. El tiempo que qcena lo aprovech para pasear admirando las figuras expuestas porlos asistentes. Esta exposicin result de lo ms gratificante, puestque daba una vuelta, algo haba cambiado: las figuras aparecan s

como por arte de magia

Internacional

7/26/2019 Pajarita 87

22/56

87

las caraquianosdente mque hubva se

una enola plant

El vierimpaga

posicin

A lo larrios maManuel Sirgo, que estaba montando una mini exposicin cras (qu ganas que tena de ver sus insectos en vivo!). M

bin a Fernando Gilgado colocando un autntico cargamede ellas acabaron camuflndose entre los magnficos aero

Chaquet). Por todas partes haba grupos plegando, bastabpara que alguien te ofreciera un pa-pel y te empezara a explicar algunafigura. As pude conocer a un mu-cha gente simptica de la que apren-d varios modelos que fueron a lamesa personal de exposicin quetena en mi cuarto.

El horario de clases ya te obligaba aelegir entre varias posibilidades (una

7/26/2019 Pajarita 87

23/56

gar (o de casi plegaprecioso espcimenmenos que con pafue aqu donde pudiHojyo en su salsa

mero sin hacer cascaciones que Manucir sobre la marcha d una mantis prctta.

Para mi todas las cautntica pasada y aunque me perd algunas como la de David Brill su coche de carreras, pude plegar un cisne y un oso de circo con Judivertido dragn con Hojyo, adems de tomar contacto con el plegacon un excelente cerdito o con el papel metalizado con una avionetmas fueron muchas ms las figuras que aprend de unos y de otros fumodulares (otra novedad para mi), una caracola (gracias Teresa), inclu(de nuevo) nos obsequi con una rana mientras esperbamos a quesu conferencia el viernes por la noche, tras la cual nos fuimos a pl(curiosa ancdota la de esa noche en la que un guardia de seguridadver tanto papel, aunque no fue porque pensara que hacamos papiro

Aunque no todo fue plegar. El sbado fuimos a visitar las exposicioSanlcar (con unas palabras del alcalde y placa conmemorativa inCasa de la Sirena en la capi-tal. Desde luego fue un regalo

para la vista poder contemplar

7/26/2019 Pajarita 87

24/56

87

regalos eradamen

para cadde la tiediablem

que pudvino adeen el mannoche falucinadTakashi)

Desgractras la comida del domingo, en la que se hizo entrega de los y plegadores que participaban en los distintos concursos, y

pajarita (hay que ver lo bien que toca el acorden Julin!). longaron hasta la tarde mientras poco a poco se iban vaciandmesas. Estoy seguro de que todos nos fuimos pensando en laesperando que llegue cuanto antes.

Nos vemos

en laConvencinde Barcelona

7/26/2019 Pajarita 87

25/56

Buho

Guillermo Gimeno (2003)

Ganador infantil del"Concurso de Creadores 2004"

7/26/2019 Pajarita 87

26/56

7/26/2019 Pajarita 87

27/56

7/26/2019 Pajarita 87

28/56

7/26/2019 Pajarita 87

29/56

7/26/2019 Pajarita 87

30/56

87

Con Hojyo Takashi

En la convencin de Sevilla tuvimpartir unos das con Hojyo Takashse dedica actualmente a las figura

belleza escultrica. Tuve la oportusus clases. En la primera clase pl

figura que representa a la divinidaen una flor de loto. Esta clase se reva. Hojyo Takashi nos reparti losreparti unos papeles para plegar l

plegar cada uno por su cuenta! Hojyo Takashi se paseaba paclarar a los asistentes cualquier duda que se le planteara sonalmente me gust el sistema, que anima a plegar una figura de tener al creador a mano para solventar esos pasos que a veno hay nadie cerca a quien recurrir. Por otro lado haba persover a otros que iban bastante ms adelantados. Qui-lleva ms al abandono que el tradicional. Lo ciertoclase de Hojyo se animaron muchos participan-z encontraron demasiada dificultad con este mo-

probable que este fuera el motivo principal dedos terminasen la figura.

La segunda clase que realic con Hojyo Takashi fue un drag

7/26/2019 Pajarita 87

31/56

7/26/2019 Pajarita 87

32/56

7/26/2019 Pajarita 87

33/56

7/26/2019 Pajarita 87

34/56

7/26/2019 Pajarita 87

35/56

7/26/2019 Pajarita 87

36/56

7/26/2019 Pajarita 87

37/56

Del Papel al BJos Mara Chaquet U

Quiz os extrae el ttulo que he elegidopara este artculo, pero creo que se adap-ta bastante bien a lo que voy a tratar decontaros: cmo dos de mis figuras se hanconvertido en esculturas de bronce. Paralos que no me conozcis quiero decirosque la gran mayora de mis figuras sonreproducciones ms o menos realista deaviones. Como no poda ser de otro modo,las dos figuras que han cambiado de so-

porte fsico (papel a bronce) han sido objetos voladores: un helicptvin. Me gustara que este artculo fuese mi pequea contribucin

la aviacin que se celebr en 2003.

Pero empecemos por el principio. Europair Broker es una emprecontratacin de transporte areo. Desde hace varios aos esta compuna forma muy original de felicitar la Navidad a sus mejores clienacompaar a la clsica postal navidea una escultura hecha en bron

ce un avin de papiroflexia.

Esta compaa conta2001. La primera vez

7/26/2019 Pajarita 87

38/56

87

Europair Broker encarga las obras al escultor Milln lvarezTYDAM S.L. Las esculturas se realizan en series muy limit50 unidades. Cada figura lleva serigrafiado el nmero que

pieza nica. Se da mucha importancia al realismo de la pieztiende que la escultura de bronce debe reproducir lo ms fiel

lo de papiroflexia. Para ello se busca que los plieges ms repraparezcan en la reproduccin. Junto con la escultura se admodelo original, para que la persona objeto del regalo puedaavin.

A continuacin os voy a describir brevemente cul es el proc

truir las esculturas. Se sigue el procedimiento clsico llamaperdida. Una vez elegido el modelo, lo pliego en un tamaomodelo en bronce y lo barnizo para dar ms rigidez al papel.ces una maqueta en madera del tamao final de la escultura. Ase construyen unos moldes en negativo de silicona. Dependque sea la forma del avin harn falta uno, dos o hasta tres

silicona se utilizan para construir moldes en positivo de ceraen dichos moldes, se deja enfriar y se extrae. A continuacincanales de colada y respiraderos tambin de cera alrededo

procede entonces a la inmersin de todo el conjunto en unguiendo as un molde en negativo de material refractario. Eintroducie el molde refractario en un horno a 720 grados cende que desaparece por completo hasta el menor vestigio de lade cera perdida. Para poder colar el bronce, se tiene qugrados centgrados. El bronce se cuela a travs de los bebe

completo el mel metal se des

7/26/2019 Pajarita 87

39/56

aplica a la escultura sometindola a diferentes intensidades de temp

Como podis apreciar, todo este proceso no es sencillo y normalmenl varias personas. Se requiere un trabajo tanto tcnica como artstic

portante. No hay que olvidar que manejar un material como el bron

cillo como plegar el papel (al menos siempre que plegamos una figurpapel que cambie de estado ni lo sometemos a temperaturas mayorecentgrados...).

Como ya os he comentado la figura elegida para 2002 fue un helicpllo de este modelo apareci publicado en Pajarita 72. Para lucir ms

una modificacin. Todo el papel que se concentraba en la cabina lotercera pala del rotor principal. Tanto los rotores como los patines reto para el escultor. Fueron necesarios dos moldes.

En 2003 me encargaron un hidroavin. Despus de varias pruebasmar mi Spitfire. Es el modelo que present al concurso de creador

cin de Santiago y que apareci publicado en el nmero 83 de Pajadocumentarme me di cuenta de que efectivamente exista una versiSpitfire: los Spit V que se convirtieron en hidros en 1943 y se enviausarlos contra los Ju 52. Mi modelo original dispona de tren de ahice fue modificar el tren y convertirlo en las ametralladoras. Los flcon un papel adicional de tamao dos tercios del papel del avin. Ela ms compleja que se ha llevado al bronce. La hlice tripala, la any los flotadores hicieron necesarios tres moldes.

Esto ha sido a grandes rasgos laexperincia que os quera transmitir.

7/26/2019 Pajarita 87

40/56

7/26/2019 Pajarita 87

41/56

Sin duda, una de las secciones la de insectos y artrpodos en lvarios de sus ltimos e inditolula varileg, Eupatorus gracmontes). En esta seccin tambi

de modelos en bronce de algun(rana arborcola, erizo de mar,

Todas las figuras tienen referenpapel empleado (la mayor parte de ellas realizadas con pael libro donde aparecen los diagramas (aunque muchas esty el tamao resultante de la figura.

Ciencia (Science): aqu aparecen algunos de los artcupublicado, referencias a su mtodo de diseo (TreeMakerde final de este ao, sacar su versin 5 para Linux, Macinty una seccin de ingeniera, que describe algunas de los usde la papiroflexia, como por ejemplo, el plegado de airba

espejos en telescopios.

Artista (Artist): con una breve biografa/currculo de Ro

Publicaciones (Publications): con todos los libros publiincluyendo enlaces para la compra de cada uno de ellos.

Existe incluso la posibilidad de contactar con Robert Lang. Suele sey colaborador, a pesar de que, sin duda, recibe innumerables correCuriosamente tambin da la posibilidad de comprar alguna de sus f

7/26/2019 Pajarita 87

42/56

7/26/2019 Pajarita 87

43/56

7/26/2019 Pajarita 87

44/56

87

ORIGAMI WORKS

Autor:Seiji NishikawaISBN:No tieneNmero de pginas: 196Dimensiones: 25 x 18 cm.Idioma: Ingls / japons

Qu tres palabras pueden definir los modelos de este libro?Variados, sencillos y detallistas.Aunque los modelos de Nishikawa no combinan la tremendvistosidad como los de otros autores japoneses (Kasahara, cuentan con gran efectividad con relativamente pocos recu

As, por ejemplo, se puede ver su maestra en algunas de lasLa cabeza del tigre (tan sencilla como insuperable)La sirena (la cabeza y la postura del cuerpo la hacen unBruja (mxima efectividad con pocos recursos)Pegaso (como el propio Nishikawa comenta: es simple

con 4 patas y cabeza de caballo)Panda (con la cara tan simptica como el modelo de YoOrca (aun mas vistosa (en mi opinin) que la del genialDragn (la joya de este libro).

Este libro creo que no defraudar a quien le gusten los detallHay modelos casi exclusivos (sirena telescopio nave colum

Orientacin Biblio

7/26/2019 Pajarita 87

45/56

7/26/2019 Pajarita 87

46/56

87

El pasado da 9 de junio, la reunin de los

mircoles del Grupo de Madrid no fue nadade lo habitual, sino que tuvo un carcter en-traablemente especial: celebrbamos el oc-togsimo aniversario de uno de nuestros so-cios fundadores, Julin Gonzlez.

Este acontecimiento hizo que el nmero deasistentes se multiplicase de forma conside-rable. ramos del orden de treinta personas,y muchsimas ms en el corazn que no pudieron asistir, queun beso y un abrazo a un amigo tan especial como l. All eshabituales, algunas que no lo son tanto, y otras que imperdonca, pero que pertenecan a nombres de nuestros socios ms

Como siempre, la hospitalidad de Juan Pablo y Carmen quedHaban preparado una gran mesa en el patio que hacen nuestuna abundante merienda veraniega, refrescos...

Despus de un buen rato de charla entre nosotros, nuestro in

pasar una maravillosa sobremesa deleitndonos con un mon(casi siempre bajo la tnica de la papiroflexia) con la gracicindonos participar , regalndonos algunos materiales para rcon igual soltura (ja ja ...!) e incluso con un recuerdo elab

Porque es un chico excelen

Paz Carbajo

7/26/2019 Pajarita 87

47/56

El da 15 de Mayo por la maana se celebro en Allola 1 Feria del Papel. Haba varios stans entre los cualesrealic una exposicin de papiroflexia. Tuvo muchoxito y lo visit mucha gente. Al da siguienteaparecieron dos fotografas en el peridico Diario de

Navarra, una en la portada y otra en el interior.

Expuse figuras que ya tenia hechas: cajas, animalesvarios (incluida la grulla, por supuesto), pajaritas ymodulares. Tambin expuse algunos papelesespeciales de papiroflexia.

De vez en cuando se acercaba algn nio a curiosear, le hacia una fi

se iba entusiasmado. Los adultos mostraban tambin inters por loscajas.

Una buensima experiencia a repetir el ao prximo con ms entusiasma ideas y consejos que queris darme.

Exposicin de papiroflexia en Allo (N

Mar Labeaga Prez

La reunin semanal de Ven El Pas

7/26/2019 Pajarita 87

48/56

7/26/2019 Pajarita 87

49/56

7/26/2019 Pajarita 87

50/56

7/26/2019 Pajarita 87

51/56

7/26/2019 Pajarita 87

52/56

7/26/2019 Pajarita 87

53/56

7/26/2019 Pajarita 87

54/56

7/26/2019 Pajarita 87

55/56

DIRECCIONES

Presidencia: Secretara:

Juan Pablo Cruz Fernndez Eduardo LpeJuan Bautista Sacchetti, 4 Ocaa, 3 6 4 e28014 Madrid 28047 MadridTlf: 91 501 09 08 Tlf: 91 717 13 4

presidente@pajarita.org aep@pajarita.o

Boletn, Grupo Editor: Fondo de figur

Apartado 13156 Jeremas Garc28080 Madrid Villa Magna, 4editor@pajarita.org 28940 Fuenlab

(Madrid)Tlf: 91 608 06 1

Biblioteca: Tienda Virtua

Fernando Gilgado Gmez Javier GonzleValdecanillas 65 - 2 C Emili Juncadel

7/26/2019 Pajarita 87

56/56