$

Catatan Upah dan Tenaga Ker ja(Untuk Penata Laksana Rumah Tangga Asing)Catatan Upah dan Tenaga Ker ja(Untuk Penata Laksana Rumah Tangga Asing) Periode upah

(diterima via transfer/

cek/ tunai)

2.3.2017-1.4.2017(Tunai)

Contoh HK$5,347( 1.4.2017 )

Minggu( 4 )

-( 0 )

-( 0 )

Uang makan HK$1,037

1. HK$( ) ( ) ( ) ( )

2. HK$( ) ( ) ( ) ( )

3. HK$( ) ( ) ( ) ( )

4. HK$( ) ( ) ( ) ( )

5. HK$( ) ( ) ( ) ( )

6. HK$( ) ( ) ( ) ( )

7. HK$( ) ( ) ( ) ( )

8. HK$( ) ( ) ( ) ( )

9. HK$( ) ( ) ( ) ( )

10. HK$( ) ( ) ( ) ( )

11. HK$( ) ( ) ( ) ( )

12. HK$( ) ( ) ( ) ( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

Jumlah upah yang diterima dan tanggal

terima*

Hari sakit(Jumlah hari)

Hari libur resmi yang

diambil (Jumlah hari)

Informasi relevan lain

(mis: uang makan)Poin-poin yang perlu diperhatikan:

Untuk menjaga hak-hak ketenagakerjaan Anda, mohon simpan semua doku-men yang berhubungan dengan pekerjaan dengan baik. Mohon juga simpan catatan mengenai upah dan pekerjaan Anda secara lengkap dan jelas.

Jika Anda belum menerima upah (misalnya upah tidak penuh atau tidak tepat waktu) atau hak-hak ketenagakerjaan Anda dilanggar, mohon hubungi kantor Labour Department’s Labour Relations Division (Divisi Hubungan Ketenaga-kerjaaan Departemen Tenaga Kerja) di area tempat kerja Anda untuk mendapatkan bantuan atau telepon hotline 24-jam Departemen Tenaga Kerja 2717 1771 (hotline ini berjalur “1823”) sesegera mungkin.

Untuk mendapatkan informasi mengenai hak-hak tenaga kerja yang diatur oleh Employment Ordinance (Undang-undang Tenaga Kerja) dan kontrak tenaga kerja standar, mohon mengacu pada materi publikasi Departemen Tenaga Kerja, “Pedoman Praktis untuk Pramuwisma Asing – Apa yang Harus Diketahui Para Penata Laksana Rumah Tangga Asing dan Majikan Mereka” yang dapat diakses melalui http://www.labour.gov.hk.

Nama pegawai: Nomor kontrak penata laksana rumah tangga: Nama majikan: Tanggal mulai pekerjaan:

* Meliputi gaji pokok, uang makan (jika majikan tidak menyediakan makanan, uang makan wajib diberikan), upah hari libur wajib, cuti tahunan yang dibayar, tanggungan sakit dan pembayaran terkait lainnya.

Hari cuti lain, mis: cuti tahunan, sakit atau cuti

hamil untuk ibu / hak libur suami untuk mendampingi pasangan yang melahirkan

(Jumlah hari)

12 Hari Libur Resmi:

Hong Kong East Hong Kong West12/F, CityPlaza Three,14 Taikoo Wan Road,Taikoo Shing, Hong Kong

3/F, Western Magistracy Building, 2A Pokfulam Road, Hong Kong

Kowloon East UGF, Trade and Industry Tower, 3 Concorde Road, Kowloon

Kowloon South 2/F, Mongkok Government Offices, 30 Luen Wan Street, Mongkok, Kowloon

Kowloon West Room 1009, 10/F, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Sham Shui Po, Kowloon

Kwun Tong 6/F, Kowloon East Government Offices, 12 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, Kowloon

KOWLOON

Tsuen Wan5/F, Tsuen Wan Government Offices,38 Sai Lau Kok Road,Tsuen Wan, New Territories

NEW TERRITORIES

Tuen MunUnit 2, East Wing, 22/F, Tuen Mun Central Square, 22 Hoi Wing Road,Tuen Mun, New Territories

Kwai Chung6/F, Kwai Hing Government Offices,166-174 Hing Fong Road, Kwai Chung, New Territories

Shatin & Tai PoRooms 304-313, 3/F, Sha Tin Government Offices,1 Sheung Wo Che Road,Sha Tin, New Territories

HONG KONG

Kantor-Kantor dari Bagian Hubungan Tenaga Kerja, Departemen Tenaga Kerja

Wage and Employment Records (For Foreign Domestic Helpers) (Indonesian version) (07/2017)

1. Tahun Baru 1 Januari

2. Tahun Baru Cina

3. Hari kedua Tahun Baru Cina

4. Hari ketiga Tahun Baru Cina

5. Festival Ching Ming

6. Tanggal 1 Bulan Mei

7. Festival Tuen Ng

8. Tanggal 1 Bulan Juli

9. Hari setelah Festival Tengah Musim Gugur Cina

10. Festival Chung Yeung

11. Tanggal 1 Bulan Oktober

12. Festival Dung Zhi (Tengah Musim Dingin) atau Hari Natal

Pekerja berhak mendapat libur resmi, tanpa memandang masa kerja yang telah dilaksanakan.

Pekerja yang telah bekerja di bawah kontrak selama tiga bulan berturut-turut berhak mendapatkan upah selama libur.

Periode upah(diterima via

transfer/cek/ tunai)

13. HK$( ) ( ) ( ) ( )

14. HK$( ) ( ) ( ) ( )

15. HK$( ) ( ) ( ) ( )

16. HK$( ) ( ) ( ) ( )

17. HK$( ) ( ) ( ) ( )

18. HK$( ) ( ) ( ) ( )

19. HK$( ) ( ) ( ) ( )

20. HK$( ) ( ) ( ) ( )

21. HK$( ) ( ) ( ) ( )

22. HK$( ) ( ) ( ) ( )

23. HK$( ) ( ) ( ) ( )

24. HK$( ) ( ) ( ) ( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

Jumlah upah yang diterima dan tanggal

terima*

Hari sakit(Jumlah hari)

Hari libur resmi yang

diambil (Jumlah hari)

* Meliputi gaji pokok, uang makan (jika majikan tidak menyediakan makanan, uang makan wajib diberikan), upah hari libur wajib, cuti tahunan yang dibayar, tanggungan sakit dan pembayaran terkait lainnya.

Informasi relevan lain

(mis: uang makan)

Hari cuti lain, mis: cuti tahunan, sakit atau cuti

hamil untuk ibu / hak libur suami untuk mendampingi pasangan yang melahirkan

(Jumlah hari)