Cu

ad

ro d

e l

a g

am

a d

e p

rod

uc

tos

MZCGSensor para cilindros ultracorto para pinzas neumáticas y cilindrosminiatura

SENSORES PARA CILINDROS CON RANURA EN C

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

MZCGSENSORES PARA CILINDROS CON RANURA EN C

SENSOR PARA CILINDROS ULTRACORTO PARA PIN-ZAS NEUMÁTICAS Y CILINDROS MINIATURA

Ventajas

Especialmente diseñado para pinzas neumáticas y cilindros miniatura neumáti-cosEl sensor magnético para cilindros MZCG de SICK está concebido específicamente para detectar la posición del émbolo enpinzas neumáticas y cilindros miniatura neumáticos con ranura en C, como los que se utilizan, p. ej., en los sistemas de mani-pulación y montaje, la robótica o la industria electrónica. Especialmente en lugares donde escasea el espacio, muestra estaminiatura su verdadero tamaño.

MZCG – Sensor para cilindros ultracorto

Con una carcasa pequeña de 12,2 mm yuna conexión de cable radial girada 90°,el MZCG es óptimo para pequeños accio-namientos.

Uso universal para una gran variedad deranuras en C de los fabricantes de pinzasy cilindros habituales.

Sistema de fijación sofisticado medianteun tornillo imperdible que bloquea el sen-sor de forma rápida y segura.

Gracias al diseño universal de su carcasa, el MZCG se adapta a una granvariedad de ranuras en C de los fabricantes de pinzas y cilindros habitua-les. Esto reduce los costes de almacenamiento, permite un diseño de má-quinas más flexible y simplifica el servicio.

2 SENSORES MAGNÉTICOS PARA CILINDROS | SICK Cuadro de la gama de productos | 2020-01-27 09:44:46

Sujeto a cambio sin previo aviso

MZCGSENSORES PARA CILINDROS CON RANURA EN C

Montaje rápido y sencillo y poca necesidad de espacioGracias a su diseño universal, el MZCG puede insertarse en la ranura en C desde arriba con mucha facilidad. El nuevo siste-ma de fijación con un tornillo imperdible garantiza una fijación rápida y segura en la ranura en C. Una carcasa pequeña de12,2 mm y una conexión de cable radial girada 90° permiten un montaje flexible cuando el espacio es limitado. A pesar de sudiseño corto, el sensor garantiza la máxima funcionalidad con un peso mínimo.

Funcionamiento

Montaje sencillo por inserción directa(drop in) y fijación segura en la ranura enC gracias a un sistema de fijación.

Ahorro de espacio gracias a la conexiónde cable radial y a su diseño corto.

Comparación entre el montaje del MZCG(pinza izquierda) y el MZC1 (pinza dere-cha).

Montaje por inserción directa (drop in) y conexión de cable girada 90° pa-ra una instalación rápida y fiable

2020-01-27 09:44:46 | Cuadro de la gama de productos

Sujeto a cambio sin previo aviso

SENSORES MAGNÉTICOS PARA CILINDROS | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

MZCGSENSORES PARA CILINDROS CON RANURA EN C

Resumen de los datos técnicosFunción de salida Normalmente abierto / NC (Según modelo)

Estructuras de los cilindros con adaptador Carril SMC CDQ2Carril SMC ECDQ2

Longitud de caja 12,2 mm

Tensión de alimentación 10 V DC ... 30 V DC

Descripción del productoEl sensor magnético para cilindros MZCG detecta la posición del émbolo en pinzas neumáticas y cilindros miniatura neumáticos.Gracias a su diseño muy corto, el MZCG es especialmente adecuado para ranuras en C de actuadores neumáticos muy pequeños,como los que se utilizan, p. ej., en los sistemas de manipulación y montaje, la robótica o la industria electrónica. El sensor simple-mente se inserta en la ranura en C y puede fijarse de forma rápida y segura sobre el cilindro. Gracias al diseño universal de la car-casa, el MZCG se adapta a las ranuras en C de los distintos fabricantes. Esto reduce los costes de almacenamiento, permite un di-seño de máquinas más flexible y un servicio más sencillo.

De un vistazo• Carcasa ultracorta (12,2 mm) para aplicaciones en pinzas neumáticas y cilindros miniatura• Se adapta a todas las ranuras en C habituales, p. ej., de Schunk, Zimmer, Festo o SMC• Punto de conmutación corto y preciso, ideal para aplicaciones con carreras cortas• Cable apto para cadenas portacables• LED indicador del estado de conmutación• Tipo de protección: IP68

Su beneficio• La carcasa ultracorta ahorra espacio y, de este modo, aumenta la eficiencia de la instalación• El punto de conmutación optimizado para aplicaciones de pinzas aumenta la eficiencia de proceso gracias a tiempos de ciclo

más altos• Adecuado para una gran variedad de aplicaciones: se adapta a todas las ranuras en C habituales, independientemente del perfil

o del fabricante del cilindro.• Costes de almacenamiento reducidos, diseño de máquinas más flexible y servicio más sencillo• Inserción rápida y sencilla del sensor en la ranura desde arriba• La robusta fijación mantiene el sensor en la posición deseada, incluso cuando está sometido a choques y oscilaciones, y au-

menta la fiabilidad

Campos de aplicación• Detección de posición abierta y cerrada en pinzas neumáticas• Detección de posición final en cilindros neumáticos miniatura• Sectores: electrónica, sistemas de manipulación y montaje (p. ej., montaje de pequeños componentes), robótica y envasado

4 SENSORES MAGNÉTICOS PARA CILINDROS | SICK Cuadro de la gama de productos | 2020-01-27 09:44:46

Sujeto a cambio sin previo aviso

MZCGSENSORES PARA CILINDROS CON RANURA EN C

Información sobre pedidosOtros modelos del dispositivo y accesorios www.sick.com/MZCG

• Características eléctricas: c.c. 3 hilos• Interfaz de comunicación: -

Tipo de conexión Salida conmutada Modo de conmutación Tipo N.º deartículo

NPN Normalmente abierto MZCG-1Z7NS-KQ0 1083709Cable con conector ma-cho M12 de 3 polos, 0,3 m

PNP Normalmente abierto MZCG-1Z7PS-KQ0 1083707

NPN Normalmente abierto MZCG-1Z7NS-KP0 1083701Cable con conector ma-cho M8 de 3 polos, 0,3 m

PNP Normalmente abierto MZCG-1Z7PS-KP0 1083699

NC MZCG-1Z7NO-KR0 1083706NPN

Normalmente abierto MZCG-1Z7NS-KR0 1083705

NC MZCG-1Z7PO-KR0 1083704

Cable con conector machoM8 de 3 polos, con uniónroscada moleteada, 0,5 m

PNP

Normalmente abierto MZCG-1Z7PS-KR0 1083703

NPN Normalmente abierto MZCG-1Z7NS-KU0 1083713Cable de 3 hilos, 2 m

PNP Normalmente abierto MZCG-1Z7PS-KU0 1083711

NPN Normalmente abierto MZCG-1Z7NS-KUB 1083717Cable de 3 hilos, 5 m

PNP Normalmente abierto MZCG-1Z7PS-KUB 1083715

2020-01-27 09:44:46 | Cuadro de la gama de productos

Sujeto a cambio sin previo aviso

SENSORES MAGNÉTICOS PARA CILINDROS | SICK 5

Hoj

a de

dat

os e

n lín

ea

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Lo máS deStACAdo de SICKSICK es uno de los fabricantes líderes de sensores y soluciones de sensores inteligentes para aplicaciones industriales. Nuestro exclusivo catálogo de productos y servicios constituye la base perfecta para el control seguro y eficaz de procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños medioambientales.

Nuestra amplia experiencia multidisciplinar nos permite conocer sus necesidades y procesos para ofrecer a nuestros clientes exactamente la clase de sensores inteligentes que necesitan. Contamos con centros de aplicación en Europa, Asia y Norteamérica, donde probamos y optimizamos las soluciones de sistemas específicas del cliente. Todo ello nos convierte en el proveedor y socio en el desarrollo de confianza que somos.

SICK LifeTime Services, nuestra completa oferta de servicios, garantiza la asistencia durante toda la vida útil de su maquinaria para que obtenga la máxima seguridad y productividad.

Para nosotros, esto es “Sensor Intelligence”.

CerCA de uSted eN CuALquIer LuGAr deL muNdo:Encontrará información detallada sobre todas las sedes y personas de contacto en nuestra

página web: - www.sick.com