MAY

201

2

160

This magazine is given free to current distributors of FLP Malaysia, Singapore & Brunei who have ordered products in the previous 3 months. Additional copies may be purchased from our offices at a subsidised price, subject to availability. (RM3.00 / S$1.50 / B$1.50 for normal issues. A higher price may be fixed for special issues). A copy of this magazine can be downloaded from our website.

www.foreverliving.com

A member of the Direct SellingAssociation of Malaysia

www.dsam.org.my

A member of the Direct SellingAssociation of Singapore Distributed

www.dsas.org.sg

CONTENTS

Design, Distributed & Published by

FOREVER LIVING PRODUCTS (M) SDN. BHD. (095924-X)Wisma Forever, No. 25, Jalan Jejaka 3, Taman Maluri55100 Kuala LumpurTel : 03-9282 0033 Fax: 03-9283 5055

FOREVER LIVING PRODUCTS SINGAPORE PTE. LTD.No. 50, Eu Tong Sen Street, Singapore 059803Tel : 02-6222 2221 Fax: 02-9532 0286

Printed byKUAN PRESS SDN BHDNo. 8 & 9, Jalan SR 3/7,Taman Serdang Raya, Section 3,43300 Seri KembanganSelangor D. E. MalaysiaTel : 03-8948 5559

FEATURES03 CHAIRMAN’S MESSAGE 主席献词

05 MD MESSAGE 董事经理献词

06 FOREVER NUTRITION 营养资讯

08 FOREVER INCENTIVES 事业巅峰

10 NUTRITION FAQ 营养问题解答

11 FOREVER BEAUTY 美丽日记

18 US RALLY 2012 QUALIFIER 2012年美国旅游成绩榜

20 NUTRITION CORNER 营养专栏

22 FOREVER TESTIMONIAL 产品见证

24 NUTRITION SCHEDULE 营养课程

25 LATEST INFO 最新质询

26 ACTIVITIES 业务活动

28 ACHIEVER LIST 成绩榜

14健康资讯

FOREVER HEALTH

••NUTRITION•••••CORNER•••

20

11

03

I have often thought that if we could see in to the heart of each

person with whom we come in contact, it would make an amazing

difference in how we treat one another. Each of us has endless

possibilities, or perhaps better said a masterpiece inside that is

waiting to be revealed. While that masterpiece can take many forms,

it is there just waiting to be discovered.

Seeing the possibilities within is exactly what great artists like

Michelangelo are able to do. His sculpture, David, one of the greatest

works of art in the history of the world, certainly reflects this ability.

The story of this incredible masterwork began decades before

Michelangelo’s work on it. 40 years earlier many great artists eyed

the immense stone, the size of three men, and one had even started

to carve it. Regrettably, he had damaged it to the point that it

appeared nothing could be done to salvage it. The magnificent stone

sat discarded—abandoned for decades. It was a pity that such a

beautiful block of marble would be wasted. Many considered it a

monumental mistake.

But then the young Michelangelo, only 26 years old came to look at

it. At first he, like many others before him, thought the stone was too

narrow, too flawed. But as he looked deeper, he saw something within

it. Inside that rejected block of marble, he saw possibilities that others

could not - an image of strength and beauty waiting to emerge.

Two and a half grueling years later the young artist revealed the work

of genius he had carved from an abandoned stone. From what others

had seen as flawed and imperfect, Michelangelo created one of the

world’s great masterpieces.

Like the abandoned stone, we too may have flaws. Perhaps we have

failed. Perhaps we feel too imperfect to be of any worth. But no matter

what shortcomings we may feel we have, there is a masterpiece inside

each one of us just waiting to be revealed.

And the same is true, of course, of everyone around us. If we can look

with an eye like Michelangelo’s—past the flaws and weaknesses we

think we see in others—we will recognize priceless value and infinite

possibilities in each person we meet.

That is exactly the message I want each of you to consider as you

watch the new video “Brushstrokes”. You, and all those around you,

have limitless potential for success in your personal lives, as well as

your Forever business. I have seen the transformation in thousands of

people as they grasp the opportunity to make a difference in their lives

and in the lives of others. Our products and business opportunity

are tools to help people see the possibilities they have to create

greatness. My wish is for everyone to see this video and understand

its meaning.

Take the Forever message of hope and success to as many as you

can, and help them discover what Forever has to offer. I know that

with just the right amount of care and work, we can help each other

turn the rough stones of our lives into our very own masterpiece.

我常常在想﹐如果我們能夠透視到跟我們接觸的每一個人的內心的話﹐

那麼人與人之間的相處將會是另一種絕妙出奇的經歷和感受﹐我們每一

個人都有無限的潛能﹐說的更貼切一點﹐就是每一個人的內在都是一件

自成一格的傑作﹐正等着被發掘。

能夠透視到內在的潛力正是米開蘭基羅的過人之處。他彫刻的大衛彫像

是世界藝術史上最偉大的傑作之一﹐這件傑作的故事始于米開蘭基羅開

始着手彫刻大衛的10年之前﹐在大衛成雕的40年前﹐有很多傑出的藝術

家就已經看中了這塊石料﹐這塊石材有3個人高﹐而且已經有一位藝術

家已經開始在彫刻這塊石材﹐但是很遺憾的是﹐這位藝術家把這塊石材

雕成了一個敗筆之作﹐敗到幾乎無可救藥﹐於是這塊石材被人遺棄丟在

那裡幾十年﹐這美好的大理石被人蹧蹋到無可收拾的地步﹐實在令人痛

惜﹗很多人甚至認為這是一件永垂不朽的敗筆和錯誤。

之後﹐26歲年青氣盛的米開蘭基羅看到了這塊石材﹐剛看到的時候﹐他

也跟其他藝術家的看法相同﹐覺得這塊石材太窄了﹐而且瑕疵很多﹐但

當他仔細深入的再看一眼的時候﹐他看到了在那塊被遺棄的石頭裡面有

件東西﹐他看到了別人看不見的潛力﹐他看到石頭裡面深藏着一個力與

美的影像正等着破石而出。

經過2年半竭盡全力的精心彫琢﹐米開蘭基羅向世人展現了這座從廢棄瑕

疵的材料中彫刻出的世界傑作。就像那塊被人遺棄的石頭一樣﹐我們自

己身上也有很多缺點﹐或許我們也曾經失敗過﹐或許我們覺得自己是名

不經傳﹑一文不值﹐但是無論我們覺得自己的缺點有多大﹐在我們每個

人的內在都有着一件傑作等着被發掘。

對我們周遭的人也是一樣﹐如果我們也能用像米開蘭基羅一樣的眼光﹐

超越我們在別人身上所看到的缺點或弱點﹐我們將可以看到我們眼前每

個人身上所具有的無價價值和潛力。

Create Your

MasterpieCe

08

22

C.G. TANManaging Director

Pengarah Urusan

MD

’S MESSA

GE

05

Over the past few months, FLP International has held the North

American Rally (Feb), European Rally (Mar) and the Latin

American Rally (Apr). The largest cheques given out in these

regional rallies were US$428,081, Euro$374,215 and US$668,777

respectively. An estimated total amount of over US$12 million was

paid out in Profit Sharing alone!

How large a Profit Sharing (PS) cheque do you want for yourself?

As I’m writing this message, I am looking forward to the Asian and

World Rally that is going to be held in Hong Kong in May. More than

350 distributors from Malaysia and Singapore are going to be there to

join in the excitement of witnessing the revealing of the profit sharing

cheques for Asia.

I would like to congratulate the qualifiers in advance for making

it to Hong Kong in this last Asian rally. Beginning next year, the Profit

Sharing qualifiers will get their cheques at the Global Rally that is

going to be held in Hawaii. Set your sight too be among the qualifiers

who will be going to Hawaii for FREE!

Beginning this year, the Profit Sharing program is made better

with the Profit Sharing 2.0. The global pool will definitely create more

excitement and give real meaning to the word Global. This is the best

time to upgrade your income with Forever. Step up your efforts in your

Forever business. Attend the regular trainings to increase your skills.

Be active in participating the company’s activities to keep you charged

and motivated. Register for the second quarter 600cc Training that is

going to be held on 14 July 2012.

The first quarter 600 cc training held recently was conducted in our

Kuala Lumpur Office and I encourage everyone to put into action what

they have learnt. The hot tips shared by the speakers were all very

practical and effective. Big goals are achieved through little steps so

strike while the iron is hot. This business is indeed Simple, Duplicable

and Profitable.

You are the Boss. Forever is your business partner. Your dream;

Our plan. Take charge of it and Be Free!

过去数个月，国际FLP已举办了北美洲大会（2月），欧洲大会（3

月）以及拉丁美洲大会（4月）。 当时，在这些区域所颁发的最高支票

数额，依序为美金428,081元，欧元374,215及美金668,777元。就单是年

终分红数额，就已超过美金约1200万元！

你想得到多少年终分红数额？当我在撰写这篇文稿时，我同时也在

期待五月将于香港举办的亚洲与世界大会的来临。届时，将会有超过

350位来自马来西亚与新加坡的传销商，亲临见证令人兴奋的亚洲年终

分红支票数额的揭晓。

我要预先祝贺能成功参加这次在香港举办的最后一次亚洲大会的达

标者。明年始，年终分红达标者将会在夏威夷举办的全球大会领取他们

的支票。请将您的目标设定在能与其他达标者一起免费共赴夏威夷之约

吧！

今年始，年终分红方案将被更好的年终分红2.0所取代。在世界级中

奋斗，将会更振奋人心，且也更能贴切的诠释“全球性”这字眼。这是

提升您在Forever的收入的最佳时机。加紧您在Forever事业的努力。参加

定期培训，以提高自己的技能。积极参与公司的活动，以持续充电和激

发动机。报名参加将于2012年7月14日举行的第二季600CC培训。

最近在我们的吉隆坡办事处举行了第一季度的600 CC训练，我鼓励

大家将所学付诸行动。演讲者分享了很多非常实用和有效的技巧。要实

现大目标就必需通过小步骤，所以

趁热打铁。这个事业的确是简单，

可复制和可盈利。

您是老板，Forever是您的商业

伙伴。您的梦想，即是我们的计划。好好把握，实现自由！

Dalam beberapa bulan yang lepas, FLP International telah berjaya

menganjurkan Rali Amerika Utara (Feb), Rali Eropah (Mac) dan Rali Latin

Amerika (Apr). Jumlah cek tertinggi yang disampaikan dalam setiap

rali serantau ini ialah US$428,081, Euro$374,215 dan US$668,777.

Secara keseluruhannya, dianggarkan bahawa lebih US$12 juta telah

dibayar dalam program Profit Sharing sahaja!

Berapa besar cek Profit Sharing (PS) yang anda ingin peroleh

untuk diri anda? Ketika menulis mesej ini, saya berasa sungguh tidak

sabar untuk menghadiri Rali Asia dan Rali Dunia yang akan diadakan

di Hong Kong pada bulan Mei. Lebih 350 pengedar dari Malaysia

dan Singapura dijangka akan turut berada di sana bagi berkongsi

keterujaan dan berpesta sempena penyampaian cek-cek profit sharing

untuk rantau Asia.

Saya ingin mengucapkan tahniah kepada mereka yang berjaya

memenuhi kelayakan ke Hong Kong dalam rali Asia terakhir ini. Bermula

tahun hadapan, ahli-ahli yang berkelayakan untuk Profit Sharing akan

memperoleh cek mereka di Rali Global yang akan diadakan di Hawaii.

Jangan tunggu lagi, tetapkanlah matlamat anda sekarang untuk

menjadi salah seorang peserta yang berkelayakan ke Hawaii dengan

PERCUMA!

Bermula tahun ini, Profit Sharing akan digantikan dengan program

yang telah dipertingkatkan iaitu Profit Sharing 2.0. Kumpulan dana

global ini sudah pasti akan melonjakkan semangat dan keterujaan serta

memberi maksud sebenar kepada perkataan “Global”. Inilah masa

yang terbaik untuk menambahkan pendapatan anda dengan Forever.

Giatkanlah usaha dalam perniagaan Forever anda. Hadirilah sesi-sesi

latihan yang sering dianjurkan bagi menajamkan lagi kemahiran anda.

Aktifkan diri dengan menyertai aktiviti-aktiviti syarikat bagi memastikan

anda sentiasa bersemangat dan bermotivasi tinggi. Daftarlah untuk

Latihan 600cc bagi suku kedua yang akan diadakan pada 14 Julai

2012.

1st quarter 600 cc training telah diadakan di Pekabat Kuala Lumpur

baru-baru ini dan saya menggalakkan semua orang untuk bertindak

berdasarkan apa yang telah dipelajari. Tip-tip yang dikongsi oleh

penceramah adalah sangat praktikal dan berkesan. Matlamat besar

dicapai melalui langkah-langkah yang kecil. Perniagaan ini memang

Mudah, Senang Diduplikasi dan Menguntungkan.

Andalah Bos. Forever ialah rakan niaga setia anda. Impian anda;

Perancangan kami. Laksanakan tindakan dan Bebaskan Diri Anda!

04

Rex MaughanChairman of the Board & CEO

這就是我要告訴各位﹐當各位在觀看“揮畫Brushstrokes”這部剪影時要

記得的重點﹐你自己以及你身邊的每個人都有可以在人生中和Forever事

業上成功的無窮潛力。我親眼目睹到成千上萬的人﹐當他們抓住Forever

契機的時候﹐他們就會改變自己和別人的生活。

我們的產品和事業機會是一件寶貴的利器﹐這件利器能夠幫助人們看

到他們自己有創造偉大的無窮潛力﹐我希望各位在觀看“揮畫 Brush-

strokes”這段剪影的時候﹐能夠了解到這個精義。

把Forever希望和成功的訊息儘量的帶給你身邊的每一個人﹐幫助人們發

掘Forever能夠帶給人們的幸福﹐我知道只要拿出恰到好處的關懷和努

力﹐我們就能夠彼此互相的幫忙把我們生活中粗劣的石頭﹐轉變成屬于

我們自己的偉大傑作。

Sebelum ini, saya sering beranggapan bahawa jika kita dapat membaca

isi hati setiap insan yang kita pernah temui, kita pasti akan melayani

mereka dengan cara yang sungguh berbeza. Ini adalah kerana dalam

diri kita wujud segala kemungkinan yang tiada batasnya, atau mungkin

lebih sesuai jika diungkapkan sebagai bakat atau karya agung yang

menanti masa untuk dizahirkan. Meskipun bakat tersebut boleh

lahir dalam pelbagai bentuk, ianya akan terus terpendam dalam diri

sehinggalah ia berjaya ditemui dan diperlihatkan.

Keupayaan untuk melihat pelbagai kemungkinan dalam sesuatu adalah

sifat istimewa yang dimiliki oleh karyawan agung seperti Michelangelo.

David, arca ukiran beliau, merupakan salah satu karya seni terulung

dalam sejarah yang berjaya direalisasikan daripada keupayaan yang

mengagumkan ini.

Kisah mengenai karya agung ini sebenarnya bermula hampir 40

tahun sebelum Michelangelo. Sebuah bongkah batu sebesar tiga

lelaki dewasa telah menarik minat ramai karyawan tersohor, malah

salah seorang daripada mereka sudah pun memulakan tugas untuk

mengukirnya. Malangnya, beliau telah merosakkan ukiran tersebut

sehingga tiada apa pun yang dapat dilakukan untuk menyelamatkan

batu itu. Ia ditinggalkan tanpa sebarang perhatian selama beberapa

dekad. Amat menyedihkan kerana blok marmar yang begitu indah itu

terbiar dan hampir disia-siakan begitu sahaja. Ramai beranggapan

bahawa ia adalah suatu pembaziran yang sungguh besar.

Suatu hari, Michelangelo yang hanya berusia 26 tahun telah datang

untuk melihat bongkah batu tersebut. Seperti orang lain, pada

mulanya beliau beranggapan bahawa batu tersebut tampak terlalu

kecil dan penuh dengan cacat cela. Namun, apabila beliau benar-

benar mengamatinya, beliau mula sedar bahawa terdapat sesuatu

yang tersembunyi di dalamnya. Di sebalik blok marmar terbiar itu,

beliau telah melihat suatu kemungkinan yang tidak dapat dilihat oleh

orang lain - bayangan sebuah keindahan dan keteguhan yang hanya

menanti masa untuk didedahkan.

Setelah dua setengah tahun bertungkus-lumus, anak muda ini akhirnya

muncul dengan sebuah karya seni luar biasa yang dihasilkan daripada

sebuah bongkah batu terbiar. Daripada sesuatu yang dianggap sebagai

cacat dan tidak sempurna, Michelangelo telah berjaya mengubahnya

menjadi salah satu karya paling agung di dunia.

Seperti bongkah batu yang terbiar itu, kita juga mungkin mempunyai

banyak kelemahan. Barangkali kita pernah gagal dalam arus kehidupan.

Adakalanya kita berasa sungguh tidak sempurna dan tidak bernilai

sama sekali. Namun, walau apa jua kelemahan yang menghantui kita,

wujud suatu bakat istimewa di dalam diri yang hanya menunggu masa

untuk dizahirkan.

Selain diri sendiri, anugerah ini juga dimiliki oleh setiap individu di

sekeliling kita. Sekiranya kita dapat melihat menerusi sudut pandangan

Michelangelo, iaitu yang menjangkau tanggapan mengenai kekurangan

dan kelemahan yang kita lihat dalam diri seseorang, kita pasti akan

menyedari wujudnya nilai-nilai murni dan potensi yang tidak terbatas

dalam setiap orang yang kita temui.

Inilah mesej sebenar yang saya ingin sampaikan untuk anda

pertimbangkan semasa anda menonton video “Brushstrokes”. Anda,

dan semua orang di sekeliling anda, dilengkapi dengan potensi yang

tidak terbatas untuk berjaya dalam hidup dan juga dalam perniagaan

Forever anda. Hakikatnya, saya telah menyaksikan sendiri transformasi

hidup ribuan individu yang telah merebut peluang untuk mengubah

nasib diri dan insan lain. Rangkaian produk dan peluang perniagaan

kami boleh menjadi alat bagi membantu setiap orang menyedari

potensi diri bagi menempa kecemerlangan dan kejayaan hakiki.

Saya berharap agar anda semua dapat menonton, menghayati dan

memahami maksud yang tersirat di sebalik video ini.

Sampaikanlah mesej sinar harapan dan kejayaan Forever kepada

seberapa ramai yang boleh, dan bantulah mereka untuk melihat segala

yang ditawarkan oleh Forever. Saya percaya dengan keprihatinan

dan usaha yang cukup, kita boleh saling membantu untuk mengubah

sesuatu yang terbiar dalam diri kita menjadi suatu karya agung yang

pasti menakjubkan.

Two and a half grueling years later the young artist revealed the work of genius he had carved from an

abandoned stone. From what others had seen as flawed and imperfect, Michelangelo created one of the world’s

great masterpieces.

You are the boss, Forever is Your business partner

FORE

VER

NU

TRIT

ION

06

FOREV

ER NU

TRITION

What is thyroid Gland and thyroid hormone?Thyroid gland is an endocrine gland in the body, that just under the Adam’s apple in the neck. The thyroid gland secretes thyroid hormone, which is essential to control the

body cells’ metabolic rate, promote normal growth of the body and etc.

What is hypothyroidism? Hypothyroidism is a condition characterized by abnormally low thyroid hormone production. This endocrine disorder is more common in women than in men, and its incidence increases with age especially after 50s. The causes of hypothyroidism include thyroiditis (inflammation of thyroid), thyroid cell damage due to radioactive iodine or thyroid surgery, severe iodine deficiency and insufficient thyroid-stimulating hormone due to defect in pituitary function.

Since thyroid hormone is needed for many cellular processes, inadequate thyroid hormone causes widespread symptoms in the body which include: • Fatigue• Cold intolerance• Depression• Weight gain• Excessive sleepiness• Dry, coarse hair• Dry skin• Constipation• Increased cholesterol levels• Decreased concentration• Enlarged thyroid (if serious)

treatmentHypothyroidism is treated with synthetic oral thyroid hormone. The therapy for hypothyroidism is monitored at approximately six week intervals until it becomes stable.

Forever helpFul productsALOE BERRy NEcTAR • Cranberry extract helps to maintain good hormonal system, including regulating the production of thyroid hormone.• Anthraquinone Complex in Aloe Vera has good anti-inflammatory and pain reducing properties; helps to relieve pain due to enlarged thyroid. • Aloe Vera acts as an excellent vehicle to transport cranberry’s nutrients to cells.

FOREVER ROyAL jELLy • Contains Phytohormones, which can help in regulating and balancing body hormones.• Nucleic Acid and Vitamin B complex are helpful for regeneration of cells, hence help to maintain healthy skin. • Natural without preservative and synthetic flavor; easily absorbed and readily digestible.

FOREVER BEE POLLEN • Containing a wide spectrum of nutritional compounds including numerous vitamins, minerals, amino acids, carbohydrates and

enzymes help to maintain overall well being.• Good source of Vitamin B complex which is important in breaking down food to release energy; contribute to a better metabolic rate.

NATuRE MIN • Provides 11 essential minerals in a balanced ratio for maximum absorption. It contains essential major minerals such as Calcium, Phosphorus, Magnesium, and trace minerals (Iron, Zinc, Iodine, Selenium, Copper, Manganese, Vanadium and Molybdenum). • Provides iodine, a mineral that is needed to produce thyroid hormone.

什么是甲状腺和甲状腺素？ 甲状腺是人体的内分泌腺，位于颈部，喉头之下。甲状腺能分泌甲状腺素。甲状腺素是一种荷尔蒙，其合成及分泌需要碘质(Iodine)。甲状腺素负责控制身体的代谢率，促进身体的正常生长等。

什么是甲状腺功能减退症？甲状腺功能减退症是由甲状腺素分泌异常低所造成的。它是一种内分泌紊乱的疾病，女性多于男性，较普遍于50岁以上的人士。甲状腺功能减退的原因包括甲状腺发炎，甲状腺细胞受损（由放射性碘或手术造成），严重的碘缺乏症及垂体功能缺陷所引起的甲状腺激素不足。

由于甲状腺素负者维持细胞正常操作，甲状腺素不足可导致多个症状，其中包括：• 疲劳• 怕冷• 忧郁• 体重增加

• 过度嗜睡• 毛发干燥，粗糙• 皮肤干燥• 便秘• 胆固醇水平增高• 注意力不集中• 甲状腺肿大（情况严重）

治疗 甲状腺功能减退症的治疗主要以口服甲状腺素为主。治疗期间，大约每六个星期需要复诊，直到情况恢复稳定。

Forever营养品的帮助：芦荟小红莓汁• 含有小红莓精华，有助于保持良好的荷尔蒙系 统，包括调节甲状腺激素的产生。• 芦荟中的安特拉归农综合体，具有良好的抗发 炎和减少疼痛的作用;有助于减轻甲状腺肿大所 引起的疼痛。• 芦荟让小红莓中的营养素更好地输送到细胞里。

Forever蜂皇浆• 含有植物性荷尔蒙，帮助调节和平衡体内的荷尔蒙。• 含有核酸及维生素B群，促进细胞再生，从而帮助维持健康的皮肤。• 不含防腐剂或化学香精；天然补品，容易消化及吸收。

Forever蜂蜜花粉• 含有多种维他命，矿物质，氨基酸，碳水化合物和酵素，有助于维持 身体健康。• 良好的维生素B群来源，帮助分解食物并释放能量，有助于提高新陈 代谢率。

矿物片• 比例完美的矿物质组合，提供11种每日所需的矿物质如：（钙、磷、 镁、铁、锌、碘、硒、铜、锰、钒和钼）。 • 提供碘；一种生产甲状腺素所需的矿物质。

ApA itu KelenjAr tiroid dAn Hormon tiroid? Kelenjar tiroid merupakan kelenjar endokrin yang berada tepat di bawah peti suara di leher. Kelenjar tiroid menghasilkan hormon tiroid yang penting untuk mengawal tahap metabolisme tubuh, menggalakkan pertumbuhan tubuh yang normal dan lain-lain.

ApA itu Hipotiroidism? Hipotiroidism adalah suatu keadaan yang dikenali oleh pengeluaran hormon tiroid yang rendah. Gangguan hormon endokrin ini lebih umum pada wanita berbanding lelaki, dan kejadian meningkat dengan usia khususnya selepas 50-an. Punca hipotiroidism termasuklah keradangan tiroid (tiroiditis Hashimoto), kerosakan tiroid (terdedah

kepada radioaktif iodin atau pembedahan), kekurangan zat iodin dan kekurangan hormon-perangsang tiroid akibat masalah fungsi pituitari. Oleh kerana hormon tiroid diperlukan untuk kebanyakan fungsi sel, kekurangan hormon tiroid menyebabkan banyak gejala, termasuklah :• Keletihan• Takut sejuk• Kemurungan• Berat tubuh meningkat • Tidur yang berlebihan• Rambut yang kering dan kasar• Kulit kering• Sembelit• Paras kolesterol yang meningkat • Konsentrasi berkurang• Pembengkakan pada kelenjar tiroid (jika serius)

rAwAtAn Hipotiroidism dirawat dengan mengambil hormon tiroid sintetik. Terapi hipotiroidism perlu dipantau kira-kira setiap enam minggu sehingga paras hormon menjadi stabil.

product Forever yAng boleH membAntu: ALOE BERRy NEcTAR • Ekstrak kranberi boleh membantu memelihara sistem hormon yang baik, termasuklah mengawalatur pengeluaran hormon tiroid.• Aloe Vera mengandungi kompleks antrakuinon yang mempunyai ciri-ciri anti-keradangan dan mengurangkan kesakitan akibat pembengkakan tiroid.• Aloe Vera berfungsi sebagai pengantara untuk membawa nutrien kranberi kepada sel dengan baik.

FOREVER ROyAL jELLy• Mengandung fitohormon yang boleh membantu mengawalatur dan mengimbangi hormon dalam tubuh.• Asid nukleik dan Vitamin B kompleks penting untuk pertumbuhan semula sel dan menjaga kesihatan kulit.• Suplemen semulajadi tanpa pengawet dan perasa sintetik, mudah dicernakan dan diserap oleh tubuh.

FOREVER BEE POLLEN• Kaya dengan pelbagai nutrien termasuk vitamin, mineral, asid amino, karbohidrat dan enzim yang dapat mengekalkan kesihatan secara keseluruhan.• Sumber yang baik bagi Vitamin B kompleks yang penting bagi melepaskan tenaga dari makanan dan meningkatkan tahap metabolisme tubuh. NATuRE MIN• Membekalkan 11 mineral penting dalam nisbah seimbang untuk penyerapan maksimum. Mengandung mineral utama penting seperti Kalsium, Fosforus Magnesium, dan mineral ( Zat Besi, Zink, Iodin, Selenium, Kuprim, Mangan, Vanadium dan Molibdenum).• Membekalkan iodin, sejenis mineral yang diperlukan untuk menghasilkan hormon tiroid.

hipotiroidism

甲状腺减退症HypotHyroidism

07

ROO

KIE

OF

THE

YEA

R

08

ROO

KIE OF TH

E YEAR

09

WHEN Is THE cONTEsT PERIOd?

The contest period for the 2012/2013 Rookie of the Year Award is

as follow:

• For Singapore: From 1st June 2012 to 31st May 2013.

• For Malaysia/Brunei: From 1st August 2012 to 31st July 2013.

WHO ARE ELIgIBLE TO cOMPETE FOR THE ROOkIE OF THE yEAR AWARd?

All new distributors who joined FLP up to 6 months before the

commencement of the contest period for the Award.

Therefore, to be eligible for the 2012/2013 Singapore Award, they

must have joined FLP on or after 1st December 2011. For the

2012/2013 Malaysia/Brunei Award, they must have joined FLP on or

after 1st February 2012.

WHAT IT TAkEs TO BE THE ROOkIE OF THE yEAR?

The Rookie of the Year will be the best performing recruit determined

based on the 2 main criteria, namely development of his/her network

measured by the number of new Assistant Supervisors (or higher)

made within the contest period; and the volume of sales achieved -

personal, non-manager and group.

Within the 12-month contest period, the Rookie of the Year is

expected to achieve at least the following:-

• Accumulate a minimum of 300cc group sales;

• Personally sponsor at least 12 new Assistant Supervisors

(or higher);

• Be personally active every month with 4cc personal sales volume

after achieving Supervisor level;

• Qualify for Leadership Bonus every month after achieving

Recognized Manager status;

• Achieve at least the Bronze level of the Aloe Ambassador Award

within the contest period.

竞赛期间是什么时候？

2012／2013年度最佳新传销商竞赛期间如下：

• 新加坡竞赛：从2012年6月1日至2013年5月31日。

• 马来西亚/汶莱竞赛：从2012年8月1日至 2013年7月31日。

谁才有资格争夺年度最佳新传销商？

所有在比赛开始前6个月内加入FLP的

新传销商都能参加这项比赛。因此，

在新加坡的竞赛中，有兴趣者必须在

12月1日或以后加入FLP。对于马来西

亚/文莱的竞赛，有兴趣者必须2月1日

或之后加入FLP成为传销商。

如何才能成为年度最佳新传销商？

年度最佳新传销商将以两项标准作为

考量：（一）在比赛期间所推荐助理

主管（或更高阶级）的人数以作为组

织发展能力的考量； （二）个人，组

织和非经理的销售量。

在12个月的比赛期间，年度最佳新传销商必须达到以下几点：

• 最少积累300个箱积分的组织销售数额;

• 个人至少推荐12个新助理主管（或更高阶级）;

• 成为主管后，保持活跃并且每个月维持4个箱积分。

• 成为领导经理后，并可每个月领取领导奖金。

• 在竞赛期间至少获得芦荟大使铜奖。

Bilakah tempoh pertandingan?

Tempoh pertandingan untuk Rookie of the Year Award bagi tahun

2012/2013 adalah seperti berikut:

Rookie of the YeaR awaRd 2012/2013

• Untuk Singapura: Dari 1hb Jun 2012 hingga 31hb Mei 2013.

• Untuk Malaysia/Brunei: Dari 1hb Ogos 2012 hingga 31hb Julai 2013.

Siapakah yang layak Bertanding untuk anugerah rookie of the year?

Semua pengedar baru yang menyertai FLP hingga 6 bulan sebelum

permulaan pertandingan untuk Award. Oleh itu, untuk kelayakan bagi

Singapura, mereka mestilah menyertai FLP pada atau sebelum 1hb

Disember 2009. Bagi Malaysia/Brunei, mereka mestilah menyertai FLP

pada atau selepas 1hb Februari 2010.

apakah yang diperlukan untuk menjadi rookie of the year?

Rookie of the Year tersebut mestilah seorang rekrut dengan

pencapaian terbaik yang diputuskan berdasarkan 2 kriteria utama, iaitu

perkembangan rangkaiannya diukur berdasarkan jumlah Penolong

Penyelia baru (atau lebih tinggi) dalam tempoh pertandingan; dan

jumlah jualan yang dicapai – peribadi, bukan-Pengurus dan kumpulan.

Dalam tempoh 12 bulan pertandingan, Rookie of the Year tersebut

dijangka mencapai sekurang-kurangnya seperti berikut:-

• Pengumpulan minimum 300cc jualan kumpulan;

• Secara peribadi, menaja sekurang-kurangnya 12 Penolong Penyelia

yang baru (atau lebih tinggi);

• Aktif secara peribadi setiap bulan dengan jualan peribadi 4cc

selepas mencapai tahap Pengurus;

• Layak untuk Bonus Kepimpinan setiap bulan selepas mencapai

tahap Recognized Manager

• Mencapai sekurang-kurangnya tahap Bronze dalam Aloe

Ambassador Award dalam tempoh pertandingan.

最佳表现的新招募年度最佳新传销商 2012/2013

For the Best perForminG neW recruit

untuk Pencapaian Terbaik Rekrut Baru rookie of the year Award 2012/2013

THE REWARd 奖励 GANJARAN

The Rookie of the Year will be recognized for his/her achievement at the annual National Convention, and will be rewarded with a special gift.

年度最佳新传销商得主将在表扬大会上接受表扬，并获得特别奖品一份。

Rookie of the Year tersebut akan diberi penghargaan untuk pencapaiannya dalam Nasional Konvesyen tahunan, dan akan diganjarkan hadiah istimewa.

FOREV

ER BEAU

TY

11

Beautiful complexion is a result of good health. To enjoy

good health, you need to take care of lifestyle requirements,

including nutritional needs. It is never too early or too late to

start taking good care of your skin.

in your 20s

This is the most important decade for your skin. The way you care

for it now will determine what it will look like for the rest of your life.

Because it is probably at its healthiest, with great collagen support,

your skin is supple. Whatever sun damage you may have has not yet

started to show.

The number one complaint among women in their 20s is acne,

but it is largely avoidable. Most 20-somethings have acne break out

because they use dehydrating products that strip their skin of natural

oils, which causes oil glands to be overactive, resulting in pimples.

Hormonal changes can also cause overactive oil glands.

in your 30s

Even if you have taken good care of your skin, you will probably start

noticing fine lines and wrinkles, especially around the eyes and mouth.

Skin becomes thinner and finer, there is some loss of collagen, cell

turnover has begun to slow down, making your complexion look a little

dull.

in your 40s

You’re beginning to see cumulative sun damage in the form of

blotchiness and red spots. You’re also losing more collagen and

elasticity, and your skin retains less moisture. Because it doesn’t reflect

light evenly, your complexion is losing some of its glow.

in your 50s and Beyond

It is never too late to prevent sun damage and to stop the progression

of damage you may already have. Cell turnover is slow; the most

significant change you’ll notice in your complexion is dryness and loss

Kulit yang cantik tanpa mengira usia

Beautifulskin at any age

任何年龄都能拥有美丽的肌肤

10

NUTRITION FAQ

Q&AQMy son was diagnosed

with Hand Foot and Mouth disease (HFMd). How should I take care of him?

AHand Foot and Mouth Disease is a virus infection that usually

affects young children below five years old. HFMD can spread

from person to person by direct contact through nasal discharge,

saliva, feces and even fluid from the blister of an infected person.

The common symptoms of HFMD include fever, poor appetite,

headache, vomiting, diarrhea, sore throat, ulcers in the throat, mouth

and tongue, skin rashes and blisters on hand, feet and genital areas.

It is important to get your son to drink more water and get plenty of

rest at home. Eating soft foods like porridge, vegetable and fruit puree

which can help to improve his appetite. You should keep him at home

until all the blisters have dried up and he has fully recovered; do not let

him out to public places to prevent the spread of HFMD to others.

Some nutritional supplements are helpful to relieve the symptoms.

Aloe Bits N Peaches contains Nutrient Rich 100% Stabilized Aloe Vera

with Peach Extract; helps to stimulate the immune system and reduce

inflammation. Forever Bee Propolis acts as a Natural Antibiotic that

helps to eliminate bacteria and virus. Forever garlic Thyme has anti-

viral properties and helps to enhance immune system. Forever kids,

a multivitamin and mineral supplement, without added sugar, artificial

colour and preservative, helps to maintain overall well-being.

Q我的儿子被诊断患上手足口症。 我应该如何照顾他？

A手足口症是一种病毒感染，通常影响5岁以下的幼童。手足口症会

在人与人之间传播，通过鼻涕，唾液，粪便，甚至从感染者的水

泡液传染。

手足口症的常见症状包括发烧、食欲不振、头

痛、呕吐、腹泻、喉咙痛、溃疡出现在喉咙，口

腔和舌头，皮疹和水泡出现在手，脚和生殖器部

位。

您必须鼓励您的儿子多喝水，并在家里获到

充足的休息，这是非常重要的。为他准备软而容

易消化的食物如粥、蔬菜、水果泥，以帮助他改

善胃口。确保他在家里休息，不去公共场所，以

防止把手足口症传染给其他人；直到所有的水泡

已经干掉，身体完全康复了才能出门。

以下的营养辅助品，有利于缓解症状。芦荟

蜜桃汁含有100% 营养丰富的稳定芦荟和蜜桃提

取物，有助于刺激免疫系统，减轻炎症。Forever蜂胶,作为一种天然抗

生素，有助于消除细菌和病毒。Forever大蒜麝香胶囊，具有抗病毒的

特性，并有助于增强免疫系统。Forever孩童营养片，含有多种维生素

和矿物质，无添加糖，人工色素和防腐剂，有助于维持孩子的整体健

康。

Q Anak saya dijangkiti dengan Penyakit Tangan, Kaki dan

Mulut (HFMD). Bagaimana saya harus menjaganya?

APenyakit Kaki, Tangan dan Mulut adalah jangkitan virus yang

biasanya menjangkiti kanak-kanak berumur kurang daripada lima

tahun. Ia boleh merebak kepada orang lain melalui sentuhan secara

langsung dengan lelehan hidung, air liur, najis dan juga cecair daripada

lepuh orang yang dijangkiti.

Tanda-tanda lazim bagi penyakit ini termasuk demam, kurang selera

makan, sakit kepala, muntah-muntah, cirit-birit, sakit tekak, ulser

di tekak, mulut dan lidah, ruam kulit dan lepuh di tangan, kaki dan

bahagian kemaluan.

Adalah penting untuk menggalakkan anak

anda minum banyak air dan rehat banyak di

rumah. Makan makanan yang lembut seperti

bubur, puri sayur-sayuran dan buah-buahan,

boleh membantu meningkatkan selera makan.

Anda perlu memastikannya berehat di rumah dan

tidak boleh pergi tempat-tempat awam untuk

mencegah jangkitan penyakit ini kepada orang

lain. Dia hanya boleh keluar rumah sehinggalah

semua lepuh telah kering dan dia telah pulih

sepenuhnya.

Beberapa suplemen pemakanan boleh

membantu untuk melegakan gejala. aloe Bit’s

n’ peaches mengandungi Aloe Vera yang

distabilkan 100% adalah kaya dengan nutrien dan

ditambah dengan Ekstrak Pic; boleh membantu

merangsang sistem imun dan mengurangkan keradangan. forever Bee

propolis bertindak sebagai Antibiotik Semulajadi yang membantu untuk

menghapuskan bakteria dan virus. forever garlic-thyme mempunyai

keupayaan menghapus virus dan juga membantu meningkatkan sistem

imun. forever kids adalah suplemen multivitamin dan mineral, tanpa

gula tambahan, pewarna tiruan dan bahan pengawet, dapat membantu

untuk mengekalkan kesihatan keseluruhan kanak-kanak.

of elasticity. Expression lines no longer disappear after you

stop smiling or squinting; pores are more visible, especially

on the nose and cheeks. You’re likely to have developed

“spider veins” and hyperpigmentation (age spots), and

spots from sun damage. Menopause can cause a multitude of skin

problems, including extreme dryness and acne.

Once you hit your 60s and 70s, basically all the issues that arose in

your 50s become more extreme.

NUTRITION SUPPLEMENTS FOR DIFFERENT AGES

in your 20s and 30s

Aloe Berry Nectar Healthy skin comes from healthy digestive system.

Aloe Vera contains saponins, bubble forming substances which help

to cleanse digestive tract, while soluable and insoluble fiber help colon

movements and excreting of waste products. Besides, Aloe Berry

Nectar is helpful in balancing body hormonal system and reducing

urinary tract infections.

Forever Lite ultra with Aminotein

(Vanilla/chocolate) Amino acids are

building blocks for the body and for

healthy skin too. Forever Lite Ultra

provides the essential amino acids

required by the body for collagen

building, cell repair and regeneration.

Forever Royal jelly Stress and

hormonal imbalance cause acne.

Royal Jelly contains phytohormones

which are helpful in regulating body hormonal balance, thus improving

skin health.

Forever Absorbent-c Vitamin C is a strong antioxidant, which helps

in reducing free radicals damage, caused by overexposure to the sun

or pollution. Free radicals weaken collagen and elastin (the fibers that

support skin structure), causing wrinkles and other signs of premature

aging. Vitamin C also helps to boost collagen production.

In your 40s and beyond Besides the products recommended above,

it is important to add additional products when you are in 40s and

above. (We noted that more and more customers are adding these

two products to their health regime while they are in the 30s, which is

a good practice).

Forever Active HA As we grow older, the ability of skin to produce

hyaluronic acid (HA) decreases and the skin becomes drier, thinner,

and fine lines and wrinkles appear. Forever Active HA helps the skin to

retain its moisture and increases hydration to the cells - from the inside

out - giving your skin smoothness and elasticity.

Forever Arctic-sea Dry, inflamed skin or skin that

suffers from the frequent appearance of whiteheads

or blackheads can benefit from supplementing with

essential fatty acids (EFAs), especially Omega-3s. EFAs

are responsible for skin repair, moisture content, and

overall flexibility.

美丽的皮肤来自健康的身体。想要拥有健康的身体，就必

须照顾好生活起居，包括营养需求。只要您决定用心地照

顾好皮肤，从来都不会太早或太迟。

20岁的皮肤20岁的这段时期是皮肤最重要的十年。在这个阶段里，您对皮肤的照

顾，将决定皮肤以后的状况。因为在20岁时，皮肤最有可能在最佳状

况，拥有足够的胶原蛋白，并处于最柔软的状况。任何紫外线的伤害，

都可能尚未开始显现。

20多岁的女性最多的皮肤烦恼是痤疮，但它是可以避免的。大多数

20多岁的人有痤疮问题，是因为他们使用不适的护肤产品，剥夺皮肤的

天然油脂，导致皮肤缺乏水分，皮脂腺过度活跃，而引起痤疮问题。荷

尔蒙的变化也可能导致皮脂腺过度活跃。

30岁的皮肤即使您很努力地照顾好皮肤，您还是可能开始有一些细纹和皱纹，尤其

是眼睛和嘴巴周围。皮肤变得更薄和更细致，胶原蛋白开始流失，细胞

再生能力开始放缓，肤色显得有点暗沉。

40岁的皮肤皮肤开始出现阳光伤害所累积的色斑和红色斑点。您也会失去更多的胶

原蛋白和弹性蛋白，皮肤保水力减弱。由于皮肤不能均匀地反射光线，

就会显得没有光泽。

50岁以后的皮肤防止阳光对皮肤的损害，从来不会太迟。50岁以后的皮肤细胞更新的速

度变得缓慢。 您的皮肤最明显的变化是，干燥和失去弹性。停止微笑

或眯眼后，表情纹依然存在;毛孔更明显，尤其是鼻子和脸颊上。您的

皮肤很有可能出现“蜘蛛痣”、色素沉着（老年斑）和受阳光伤害而出

现的斑点。更年期也可能引起多种皮肤问题，包括极端干燥和痤疮。

一旦进入60岁和70岁，基本上所有在50岁出现的皮肤问题会更加明显。

不同年龄阶段的皮肤营养补充品20岁和30岁阶段芦荟小红莓汁健康的皮肤来自健康的消化系统。芦荟含有皂角甙，一种

天然的清洁剂，帮助净化消化道；可溶性和不溶性的纤维，帮助结肠蠕

动和排泄。此外，芦荟小红莓汁有助于平衡体内的荷尔蒙系统，减少泌

尿道感染。

Forever 超级优质营养粉 （含有Aminotein）（香草/巧克力）氨基

酸是身体及皮肤细胞的基本单位。Forever超级优质营养粉提供身体所需

的氨基酸以制造胶原蛋白， 帮助修复皮肤细胞和细胞更新。

Forever蜂皇浆压力和荷尔蒙失调会造成粉刺。蜂皇

浆含有天然的植物性荷尔蒙能帮助调节荷尔蒙失调的问

题，进而达到改善皮肤的健康。

Forever纤维维他命C 维他命C是强力的抗氧化剂， 帮

助减少自由基的伤害。过渡的阳光暴晒和环境污染是造

成自由基的主要因素。自由基会造成皮肤中的胶原蛋白

和弹性蛋白（帮助维持皮肤结构的蛋白）变得脆弱， 而

引起皱纹和其他的皮肤老化现象。维他命C能帮助提高

胶原蛋白的产生。

FOREV

ER BEAU

TY

13

FORE

VER

BEA

UTY

12

40岁以上除了以上所推荐的产品，40岁以上的人士可考虑添加以下的

重要营养补充品，（我们留意到，越来越多的顾客加入这两个产品以维

持健康的皮肤，这是一个很好的做法）。

Forever 活性HA身体中的HA（琉璃醣碳基酸）的产量会随着年龄减

少，而引起皮肤干燥、变薄及细纹和皱纹的出现。Forever 活性HA帮助

皮肤恢复滋润，让细胞保住水分，让您的皮肤柔滑。

Forever 北极海鱼油 服用含有必需脂肪酸的辅助品由其奥美加3，对干

燥皮肤、皮肤发炎及黑头粉刺问题有帮助。必需脂肪酸负责修复皮肤、

保持皮肤滋润及弹性。

Kulit yang cantik adalah hasil badan yang sihat. Untuk menikmati

kesihatan yang baik, anda perlu menjaga keperluan gaya hidup,

termasuklah keperluan pemakanan. Adalah tidak terlalu awal atau

lambat untuk menjaga kulit anda dengan baik.

berusiA 20-An Ini adalah dekad yang paling penting untuk kulit

anda. Cara anda menjaganya pada usia ini akan menentukan bagaimana

keadaan kulit anda pada sepanjang hayat. Oleh kerana kulit anda pada

usia ini adalah paling sihat, dengan sokongan kolagen yang kuat,

kulit anda kelihatan anjal. Apa sahaja kerosakan disebabkan sinaran

matahari, ia masih belum kelihatan.

Aduan nombor satu bagi wanita dalam lingkungan 20-an adalah

jerawat, dan kebanyakannya boleh dielakkan. Kebanyakan wanita 20-

an mengalami jerawat adalah disebabkan oleh penggunaan produk

yang menyebabkan kulit semakin kering, dan mengakibatkan kelenjar

minyak aktif, justeru menyebabkan jerawat. Perubahan hormon juga

menyebabkan kelenjar minyak terlalu aktif.

berusiA 30-An Walaupun anda menjaga kulit anda

dengan baik, anda mungkin mula mendapati garis halus

dan kedut muncul khasnya di sekitar mata dan bibir.

Kulit menjadi lebih nipis dan kolagen makin berkurangan.

Penggantian sel semakin lambat, menjadikan kulit anda

kelihatan kusam.

berusiA 40-An Anda mula mendapati kerosakan sinaran

matahari muncul dalam bentuk tompok-tompok warna tidak

sekata dan bintik merah. Kulit anda kehilangan kolagen dan

keanjalan, dan kelembapan semakin berkurangan. Oleh

kerana kulit anda tidak mencerminkan cahaya sekata, kulit

anda kelihatan tidak berseri.

berusiA 50-An dAn selepAsnyA Adalah tidak terlalu lambat

untuk mencegah kerosakan sinaran matahari dan menghentikan

perkembangan kerosakan yang mungkin anda alami. Penggantian

sel adalah lambat; perubahan paling ketara yang anda akan perasan

adalah kekeringan dan kehilangan keanjalan. Urat mula timbul (‘spider

veins’) dan pigmentasi (tompok usia), tompok kerosakan matahari

mungkin muncul. Menopaus boleh menyebabkan pelbagai masalah

kulit, termasuklah kekeringan yang melampau dan jerawat.

Apabila anda mencapai usia 60-an dan 70-an, kesemua isu yang

muncul dalam umur 50-an menjadi lebih ekstrem.

SUPLEMEN NUTRISI BAGI USIA BERLAINANBerusia 20-an dan 30-an

aloe Berry nectar Kulit yang sihat datangnya dari sistem pencernaan

yang sihat. Aloe Vera mengandungi saponins, yang boleh membantu

membersihkan usus kecil , sementara serabut larut dan tidak larut

air boleh membantu dalam pergerakan usus besar dan melancarkan

pembuangan najis. Aloe Berry Nectar boleh membantu dalam

mengimbangkan sistem hormon badan dan mengurangkan jangkitan

saluran kencing.

forever lite ultra with aminotein (Vanilla/Chocolate) Asid amino

adalah blok binaan bagi membina badan dan untuk kulit yang sihat

juga. Forever Lite Ultra membekalkan asid amino yang diperlukan

oleh badan untuk membantu dalam penghasilan kolagen,

pembaikpulihan dan pertumbuhan sel-sel.

forever royal jelly Tekanan dan hormon tidak seimbang

boleh menyebabkan akne. Jeli Raja mengandungi fitohormon

yang boleh membantu dalam mengawalatur hormon tubuh,

dan kulit anda akan menjadi lebih baik.

forever absorbent-C Vitamin C adalah sejenis vitamin

antioksidan yang kuat yang boleh membantu dalam

mengurangkan kerosakan radikal bebas, akibat pendedahan

cahaya matahari atau pencemaran. Radikal bebas boleh

menyebabkan struktur kolagen dan elastin lemah seterusnya

menyebabkan terjadinya kedut dan gejala-gejala penuaan

pramatang. Vitamin C juga boleh membantu dalam mengiatkan

penghasilan kolagen.

Berusia 40-an dan selanjutnya Selain daripada produk di

atas, adalah penting untuk menambah beberapa produk apabila anda

mencapai 40 tahun ke atas. (Kami mendapati semakin ramai konsumer

menambah dua produk di bawah dalam penjagaan kesihatan mereka

ketika mereka berusia 30-an, yang merupakan tabiat yang baik)

forever active ha Apabila usia kita semakin tua, kebolehan kulit untuk

menghasilkan asid hialuronik (HA) berkurangan dan ini menyebabkan

kulit menjadi lebih kering, menipis dan kemunculan garis-garis halus

dan kedut. Forever Active HA boleh membantu kulit mengekalkan

kelembapan dan meningkatkan kelembapan sel kulit – dari dalam ke

luar - menjadikan kulit anda kelihatan lebih licin dan anjal.

forever arctic-Sea Kulit yang kering, meradang atau sering kali

terjadinya bintik hitam atau bintik putih, boleh mendapat manfaat

daripada suplemen asid lemak perlu, khasnya omega-3. Asid lemak

perlu boleh membantu dalam penyembuhan kulit, mengekalkan

kelembapan dan keanjalan kulit.

FORE

VER

HEA

LTH

14

FOREV

ER HEA

LTH

A modern woman needs to perform multiple roles, working hard for her career, family and perhaps the community. It would not be surprising that women would be too busy and ignored her health. This is especially so for working mothers who also double up as tuition teacher for their children.

Health is the foundation of all that we have. One needs to be healthy so that we can be capable of taking care of our loved ones. This article explores special nutritional needs and lifestyle tips for different stages in the life cycle.

adolescentLadies’ menstrual periods start at about age 12, where they experience blood loss every month. This is also a time when bones are still being built.• It is important to take sufficient protein-rich-foods such as eggs, meats and soy products; and iron- rich food such as whole grains, nuts and dark green vegetables. • Iron, Folic Acid and Vitamin B 12 deficiency can lead to anemia. A balanced diet and appropriate supplementation are important. • During pre-menstruation, ladies may have increased appetite level. To avoid weight gain due to binge eating, taking small and frequent meals are helpful. • Ladies who are having menstrual period should avoid doing strenuous exercise or lift heavy things which can lead to excessive bleeding. Avoid eating cold foods and drinks which may impede blood flow. • Exercise helps to build strong bones, which can delay the onset of osteoporosis in the later stages of the life cycle.

nutritional supplements For adolescent

PROducTs BENEFITs

Aloe Berry Nectar Contains 100% Stabilized Aloe Vera Gel plus Cranberry Extract; helps to balance hormonal system and maintain healthy skin.

Forever B12 Plus Provide Vitamin B12 and Folic Acid that are needed to produce red blood cells.

Forever Nature-Min Provides 11 minerals including Calcium, Phosphorus, Magnesium that can strengthen bones.

Forever Royal Jelly Helps to balance hormonal system and maintain beautiful skin.

preGnancy Nutrition care during pregnancy is particularly important. Some clinical researches have found that pregnant women with Folic Acid deficiency have greater risk of miscarriage and giving birth to a baby with neural tube defect; and Calcium deficiency may lead to premature birth. Therefore, it is recommended that pregnant women should eat more whole grains, green vegetables, deep-sea fishes and consider to take appropriate supplements.

• Focus on balanced nutrition before and during pregnancy.• Take sufficient Calcium. The growing of fetus requires a lot of Calcium. • If a pregnant lady does not get enough Calcium, the fetus will draw out Calcium from her bones; this can result in cramps, back pain, joint pain and even tooth loosening. • Increase the intake of protein-rich foods such as eggs, beans, nuts, fish, and milk for fetus’s rapid development. • Avoid coffee, alcohol drinks and smoking. • Consult doctor before taking any medicine.

nutritional supplements For preGnant Women

PROducTs BENEFITs

Forever Lite Ultra Provides Protein, Vitamins and Minerals needed with Aminotein for the rapidly growing fetus.

Forever B12 Plus Promotes normal development of brain and nervous system in fetus. (B12 Plus contains B12 and Folic Acid)

Needed for the production of red blood cells for both mother-to-be and the fetus.

Forever Nature-Min Provides 11 minerals including Calcium, Phosphorus, Magnesium that can strengthen bones and teeth.

Provide Iron that is important for fetus’s brain development.

Forever Royal Jelly Helps to balance hormonal system and maintain beautiful skin.

menopauseMenopause is a natural event in women’s life in which the body stops producing egg cells, producing less estrogen and progesterone, menstruations becomes less frequent, and eventually stops altogether. It happens between the age of 48 and 55. The common symptoms include hot flashes, night sweat, irregular menstruations, aging skin and psychological changes such as mood swings, anxiety, irritability, loss of concentration etc. Diet that is healthy and balanced helps to improve the discomfort and increase quality of life during menopause.

• Whole grains, dark green vegetables, soy products which are rich in Calcium, Magnesium, Vitamin B complex helps to relieve the symptoms like nervousness, insomnia, irritability, and hot flashes. • Soy bean is naturally rich in Iso-flavone, an antioxidant that helps to reduce discomfort during menopause; It also contain Calcium and Magnesium that are essential for maintenance of bone mass. • Exercise regularly. Weight-bearing exercises like brisk walking, dancing, jogging help to maintain healthy bone. • The decreased level of estrogen can increase the LDL cholesterol level in the body. Reduce intake of seafoods, red meats, organs meat, dairy products as well as fried foods are important in controlling LDL cholesterol level. • Urinary tract infections are common during menopause. Drink plenty of water, at least 1.5 liter per day, and do not hold urine. Having good personal hygience is important to prevent urinary tract infection.

nutritional supplements For menopausal Women

PROducTs BENEFITs

Aloe Berry Nectar Contains 100% Stabilized Aloe Vera Gel plus Cranberry Extract; helps to maintain healthy urinary tract system.

Forever Lite Ultra Contains Iso-flavone which helps to reduce with Aminotein discomfort during menopause. Forever Nature-Min Provides 11 minerals including Calcium, Phosphorus, Magnesium that can strengthen bones.

Forever Royal Jelly Helps to balance hormonal system and maintain beautiful skin. Forever Arctic-Sea Contains omega-3 which helps to reduce LDL cholesterol and maintain healthy heart.

现代女性需要扮演多个角色，为事业，家庭和社会忙碌。女性不只面对职场上的压力而且社会的竞争也造成身为人母的她们必须花费更多心力去督促孩子的课业。也因此许多女性总是为了家庭忙得团团转而忽略了自己的健康。

提醒各位女性，要照顾好全家人的健康，先要照顾好自己的健康！女性在不同的生命期，包括青春期、怀孕期与更年期间，需要特别的营养补足与加强的也不同。下列提供大家参考。

青春期女性从第一次初经来潮开始(大约12岁)， 每个月都会在生理期期间流失经血。 青春期也是建造强壮骨骼的重要阶段。• 建议多补充高蛋白质的食物如：蛋、肉类，豆制品等及高铁质的食物 如全谷类、坚果类及深绿色蔬菜。

suplemen pemakanan menGikut usia anda

适当营养给于适当年龄WHat to eat at different life stages

• 缺乏铁质，叶酸及维他命B12会导致贫血。均衡的饮食和适当地补充营 养辅助品是非常重要的。• 通常，女性在经期前食欲会较佳，若担心大吃大喝而引起肥胖，可选 择少量多餐、以避免体重增加。• 生理期期间应避免提重物或做剧烈运动，因下腹部用力会造成经血过 多。 避免吃冰品或生冷的食物，以免阻碍气血畅通。 • 运动有助于建立强壮的骨骼，这可延缓骨质疏松症在生命周期的后期 阶段的发病。

有益青春期女性的营养辅助品

产品 好处

芦荟小红莓 含有100%稳定芦荟以及小红莓萃取；帮助稳定荷 尔蒙及维持健康的皮肤。

Forever B12 与叶酸 提供维他命B12和叶酸，帮助提高红血球的 生产。

Forever 矿物片 提供11种矿物质，包括钙、磷和镁以强化骨骼。

Forever 蜂皇浆 帮助稳定荷尔蒙及维持美丽的肌肤。

怀孕期怀孕期间的饮食特别重要。医学临床研究发现，缺乏叶酸的孕妇不但自发性流产的机率较高，也可能造成胎儿神经管缺陷；孕妇若缺乏钙质较容易有流产的现象。因此，建议怀孕中的妇女应多吃全谷类、绿色蔬菜、深海鱼，并考虑补充营养辅助品，才能生出更健康的宝宝哦！• 在准备怀孕期间和怀孕期间，就要开始积极注重均衡营养。• 确保摄取足够的钙质。这是因为胎儿成长发育需要大量的钙，若孕妇 没有补充足够的钙质，胎儿会吸取母体的骨钙，因而造成孕妇容易 抽筋、腰酸背痛、关节酸痛， 甚至掉牙。 • 增加高蛋白质的食物如蛋、豆、鱼、肉及奶类的摄取以帮助宝宝的快 速成长。 • 应戒除喝咖啡、喝酒及抽菸的习惯。 • 若有服用药物的需要，必须先请教医生。

15

有益怀孕女性的营养辅助品

Products Benefits

Forever特级营养粉 提供成长中胎儿所需的蛋白质，维他命和（含Aminotein） 矿物质。 Forever B12 与叶酸 促进胎儿的大脑和神经系统的正常发育。 （提供维他命B12和 叶酸）

怀孕女性和胎儿都需要较多的维他命B12 和叶酸 以制造红血球。

Forever 矿物片 提供钙、磷和镁，帮助强化骨骼。

提供铁质，对胎儿脑部发展非常重要。

Forever蜂皇浆 帮助稳定荷尔蒙及维持美丽的肌肤。

更年期更年期是每位女性必经的过度时期。在这个阶段，身体将停止产生卵子，减少雌激素和孕激素的产生，月经渐渐不调，最终完全停经。更年期发生在48至55岁之间。常见的症状包括热潮红，夜间盗汗，月经不规则，皮肤老化，心理变化如情绪波动，焦虑，易怒的，注意力不集中等。健康和均衡的饮食能帮助改善更年期的不适和提高生活素质。• 全谷类、深绿色蔬菜、豆制品等食物中，含有钙、镁、维生素B群，可舒缓神经紧张、失眠、焦躁及热潮红症状。• 大豆含有异黄酮，一种抗氧化剂，有助于减少更年期的不适；大豆也含有丰富的钙和镁，是维持骨质的关键营养素。• 经常做运动。负重运动如，快步走、跳舞、慢跑有助于保持健康的骨骼。 • 雌激素水平下降，可提高体内的坏胆固醇水平。更年期女性应减少摄取海鲜、红肉、动物内脏、以及油炸食品以控制坏胆固醇水平。

• 泌尿道感染是更年期常见的问题。多喝水，每天至少1.5公升、并且不憋尿、保持良好的个人卫生习惯对预防泌尿道感染非常重要。

有益更年期女性的营养辅助品

产品 好处

芦荟小红梅 含有100％稳定芦荟和小红莓萃取;帮助维持健康 的泌尿道系统。

Forever特级营养粉 含有异黄酮，有助于减少更年期的不适。（含Aminotein）

Forever矿物片 提供11种矿物质，包括钙、磷和镁， 帮助强化骨骼。

Forever蜂皇浆 帮助稳定荷尔蒙及维持美丽的肌肤。

Forever北极海鱼油 有助于降低坏胆固醇的水平，促进健康的心脏。

Seorang wanita moden perlu melaksanakan pelbagai peranan, bekerja keras untuk kerjayanya, keluarga dan mungkin juga masyarakat. Adalah tidak mengejutkan jika seseorang wanita terlalu sibuk dan mengabaikan kesihatannya. Ini terutamanya bagi ibu yang bekerja dan juga berperanan sebagai guru tuisyen bagi anak-anak mereka.

Kesihatan adalah segala asas yang kita ada. Seseorang perlu sihat supaya kita berupaya menjaga orang yang kita sayangi. Artikel ini meninjau keperluan pemakanan khas dan tip gaya hidup bagi wanita pelbagai peringkat dalam kitaran hidup.

remAjAHaid wanita bermula pada kira-kira umur 12 tahun, di mana mereka mengalami kehilangan darah setiap bulan. Ini adalah masa di mana tulang masih sedang membina• Adalah penting untuk mengambil makanan yang kaya dengan protein seperti telur, daging, dan produk soya, dan juga makanan kaya dengan zat besi seperti bijirin gandum, kekacang dan sayur-sayuran berdaun hijau.• Kekurangan Zat besi, Asid folik dan Vitamin B12 boleh menyebabkan anemia. Diet yang seimbang dan suplementasi yang sesuai adalah penting.• Semasa pra-haid, tahap selera makan wanita mungkin meningkat. Untuk mengelakkan berat badan bertambah disebabkan ‘binge eating’, mengambil hidangan yang kecil dan kerap boleh membantu.• Wanita yang mempunyai tempoh haid perlu mengelakkan senaman berat atau mengangkat barang yang berat yang boleh menyebabkan pendarahan berlebihan. Elak makanan dan minuman sejuk yang boleh menyekat aliran darah haid.• Bersenam boleh membantu membina tulang yang kuat, yang boleh melambatkan berlakunya osteoporosis di peringkat akhir kitaran hidup.

suplemen pemAKAnAn untuK remAjA

produk manfaat

Aloe Berry Nectar Mengandungi Gel Aloe Vera yang distabilkan 100% ditambah dengan ekstrak Kranberi; boleh membantu mengimbangi sistem hormon badan dan mengekalkan kulit yang sihat.

Forever B12 Plus Membekalkan vitamin B12 dan Asid Folik yang diperlukan untuk menghasilkan sel darah merah.

Forever Nature-Min Membekalkan 11 jenis mineral termasuklah Kalsium, Fosforus, Magnesium yang boleh menguatkan tulang.

Forever Royal Jelly Membantu mengimbangi sistem hormon dan mengekalkan kulit yang cantik

KeHAmilAnPenjagaan kesihatan ketika hamil adalah penting. Beberapa kajian klinikal mendapati bahawa wanita hamil yang kekurangan Asid Folik mempunyai risiko lebih besar mengalami keguguran dan melahirkan bayi dengan kecacatan tiub neural; dan kekurangan Kalsium boleh menyebabkan kelahiran pra-matang. Oleh itu, adalah dicadangkan supaya wanita hamil memakan lebih banyak bijirin gandum, sayuran berdaun hijau, ikan laut dalaman dan mempertimbangkan mengambil suplemen yang sesuai.• Fokus pada pemakanan seimbang sebelum dan ketika hamil.• Mengambil Kalsium yang mencukupi. Fetus yang membesar memerlukan Kalsium yang banyak. Jika wanita hamil tidak mengambil Kalsium yang mencukupi, fetus akan menarik keluar Kalsium dari tulang ibunya, dan ini akan menyebabkan kekejangan, sakit tulang belakang, sakit sendi dan juga gusi dan gigi longgar.• Tingkatkan pengambilan makanan tinggi protein seperti telur, kekacang, ikan dan susu untuk perkembangan fetus.• Elakkan kopi, minuman beralkohol dan merokok.• Dapatkan nasihat doktor sebelum mengambil sebarang ubat-ubatan.

FORE

VER

HEA

LTH

FOREV

ER HEA

LTHsuplemen pemAKAnAn untuK wAnitA HAmil

Produk Manfaat

Forever Lite Ultra Membekalkan Protein, Vitamin dan Mineral yang with Aminotein diperlukan untuk fetus yang membesar.

Forever B12 Plus Menggalakkan perkembangan normal otak dan sistem saraf fetus. (B12 Plus mengandungi vitamin B12 dan Asid Folik)

Diperlukan untuk penghasilan sel darah merah untuk ibu dan fetus.

Forever Nature-Min Membekalkan 11 jenis mineral termasuklah Kalsium, Fosforus, Magnesium yang membantu menguatkan tulang dan gigi.

Membekalkan Zat Besi yang penting untuk perkembangan otak fetus.

Forever Royal Jelly Membantu mengimbangi sistem hormon dan mengekalkan kulit yang sihat.

putus HAidPutus haid adalah kejadian semulajadi dalam hidup seseorang wanita di mana badannya berhenti menghasilkan sel-sel telur, penghasilan estrogen dan progesteron yang kurang, dan kitaran haid semakin berkurangan, dan akhirnya berhenti. Ini berlaku di antara umur 48 dan 55 tahun. Gejala-gejala yang umum termasuklah ‘hot flashes’, peluh malam, haid tidak teratur, penuaan kulit dan perubahan fisiologikal seperti perubahan emosi, gelisah, kebimbangan, cepat marah, kehilangan tumpuan dan sebagainya. Diet yang sihat dan seimbang boleh membantu memperbaiki ketidakselesaan dan meningkatkan kualiti hidup ketika putus haid.• Bijirin gandum, sayuran berdaun hijau, produk soya yang kaya dalam Kalsium, Magnesium, Vitamin B Kompleks boleh membantu melegakan gejala-gejala seperti kegelisahan, insomnia, cepat marah dan ‘hot flashes’.• Kacang soya adalah kaya dengan Iso-flavon, antioksidan yang membantu mengurangkan ketidakselesaan semasa putus haid. Ia juga mengandungi Kalsium dan Magnesium yang penting untuk mengekalkan kepadatan tulang.• Kerap bersenam. Senaman seperti berjalan pantas, menari, berjoging membantu mengekalkan tulang yang sihat.• Pengurangan tahap estrogen meningkatkan tahap kolesterol LDL dalam badan. Kurangkan pengambilan makanan laut, daging merah, organ dalaman, produk tenusu dan juga makanan bergoreng adalah penting untuk mengawal tahap kolesterol LDL.• Jangkitan saluran kencing adalah biasa semasa putus haid. Minum air yang banyak, sekurang-kurangnya 1.5 liter sehari dan tidak menahan air kencing. Kebersihan diri yang baik adalah penting untuk mencegah jangkitan saluran kencing.

suplemen pemAKAnAn untuK wAnitA putus HAid

Produk Manfaat

Aloe Berry Nectar Mengandungi Aloe Vera Gel yang distabilkan 100% ditambah dengan ekstrak Kranberi; membantu mengekalkan sistem saluran kencing yang sihat.

Forever Lite Ultra Mengandungi Iso-flavon, yang membantu with Aminotein mengurangkan ketidakselesaan ketika putus haid.

Forever Nature-Min Membekalkan 11 jenis mineral termasuklah Kalsium, Fosforus, Magnesium yang membantu menguatkan tulang.

Forever Royal Jelly Membantu mengimbangi sistem hormon dan mengekalkan kulit yang sihat.

Forever Arctic-Sea Mengandungi Omega-3 yang membantu mengurangkan kolesterol LDL dan mengekalkan jantung yang sihat.

16 17

Photos : Greater Phoenix CVB

2500 cc - Full 10-day Rally plus silveR post Rally touR tRip

1500 cc Repeat qualiFieR - 5 days/ 4 nights Full Rally tRip

1000 cc - 2 Rally package ticket plus 3 nights hotel accommodation

750 cc - 2 Rally package ticket plus 1 night hotel accommodation

500 cc - 2 Rally package ticket

250 cc - 1 Rally package ticket

1500 cc 1st timeRs - Full 10-day Rally plus tRaditional post Rally touR tRip

• CHANBEEKIAN&KONGSIEGKIEN• LIMCHOONENIRENE&CHANGCHAWKENG• TONGSWEESENG&KHORLIIBEY• YAPCHIEWYET&NGKIMSAN• YEENCHUNLEON&KOKYEMFUN

• ALICIANGMOOITEE&GOHTHIAMGUAN• CHANKAMTUCK&CHOOIWAIMING• GOHCHEETOW&SOOSHIOFUNG• LEEMIEWCHIN&TANTECKCHUAN• LIEWMUNTHING&TINGLINGENG• LIMSOOKPENG&LOWTEKCHENG• LIMSUZIELIM&NGCHUANBOCK

• LIMTECKHORNG&LEESOOKKHIM• LIMWEEGHEE• LOWSOOLAN• SOWMINGKOOI&LEEFEEHAR• TANTECKKEONG&AWHUIHUI• YINYITFUN

• ANGELIATANKIMENG&DESMONDTOH• CHAIFOOTECK&CHANGLAIYUNG• CHAISAIKOW• CHONGKAMYONG&CHANGHAWTEK• CHOOIWAILENG• FOOGEEHEONG&LOOWENGKEAN• HENGSHENGJIUN&WONGSHWUYI• HOKEKLOONG&HEEYOKMEI• HONTHAIWEY&CHUAYOKEKUIN• LEOWYENSEAR&TANJITHEEN• LIMCHENGKENG&WONGSEWYONG

• NGGUATLEEKELLY&KENNYWONGCHEWYIN

• NGWEEWUNROSELIND&LOHKOONYEWTHOMAS

• OOIPENGKEANG• SHIMVUNFUI&CHINKASHU• SOHSOONSENG&LEEMUIHWAAGNES• TEANJIAWEI• TEESHEWOI&HOKAHMENG• TOHWANSIM&LAWHANHENG• WONGSIEWWHYE&BOKMOKYOON• YEOSINHUEY&CHIEWKOKHIONG

• ANGAINEE&TANKEANHOOI• CHANYOKELIN&SIMKOKHOOI• CHONGCHOONKEK&LEEQWEEMOI• CHONGPINGYAM&CHONGPIKYOKE• CHUNGMEIJUNE&PAKKHAIMING• GOHCHINCHANG• JONGMINYEE• LAUHOYLEE&CHONGKAEJAU• LEEHSIUSY• LOOPAUKWON&CHOONGFONGTHIN• LOOPEISHIH&NGGUANSENG• LOWSWEEKI• LUABUNKOOI&LAUAIHIE

• MABELNGWEEJOO&HIUCHOONBOONMARK• MOHDLOKMANBINOTHMAN&HJHNORHAYATIBT

HJUDIN• NGCHAIWAH&TANPOOSENG• NGCHUEYLENG&LIMKAYWUI• NGWONGCHAI&YAPMEEFONG• NGOOITEEHWA&CHANGSOOKLEE• TANLAYLING&TEOHWEITEIK• TAYAILINGIRENE&POHYONGCHYE• TEHSIEWPING&LIMANGHWA• TEOYEWCHUAN• TOHHONGTEOW&LOOFOOYEO• WONGHENGCHEE&YONGGEKIM

• ALLANSEETOHKUMLOONG&WANGYAWEN• CHENGCHEELING&LIMCHEWMENG• CHENGLEEKIM@CHINLEEKIM&MOKSAMNEY• CHEONGSIEWLI&GOHKAHBOON• CHUAHOCKHAI&NGLEYCHUAN• CHUAWEITIEN&LUOWENCONG• HABIBAHBTHJMOHAMADBASIR&IBRAHIMBIN

KARIM• KEEKWANGHO&TEOHSIEWHOK• LIMCHINLIN• LOWGEOKSIEW&GOHKIMCHU• LUUNAGA• MAZURABINTIMUHAMAD• NGLISIN• NGSUATTHENG

• ONGLAYPENG&EEBUNHAN• ONGLEECHENG&SIMSOONHONG• ONGLEECHING• OOICINYI&LEECHENWEI• PUNGHOIHONG• TANBENGSOON• TANHIOKCHAI• TANLEEHONG• TANTIONGWEE&PHOONSOOKCHAN• TOHCHINCHOONG&CHEAHFOONGTAI• WANFARIDAHBINTIWANIBRAHIM&MDGHANIBIN

ABDULRASHID• WONGKOKWAH• YAUKARWAI&NGSIEWHOOI• YONGHUIMENG&ALLENNGYALOON

• ANDREWTAN• BENEDICTCHUAKWENGYONG&LINLIMAN• BOONTINFOW&YAPSIEWHUA• CHANEECHING• CHENKOKLEONG&NGSIEWYING• CHENGMENGLEE• CHEWKOKHENG&WONGMEEIYUN• CHIALIPHONG• CHONGCHUEIYING• CHONGNYOKLIAN&HENGKIANSIANG• CHONGSHOOKYIN• CHOWWENGKEE&LENGSOUMEI• CHOWYIPCHENG• DANGCHIMYEW&NGCHEWMING• EAAICHOO&TEODAYMOON• FATMAWATIBINTIISMAIL&MOZAIDYAMRIBIN

MOHAMMAD• GANCHABO• GANKIMHEOK&TAYKOKHUAT• GOHMEYSAN&LEOWPORJIUN• HEEHOCHEW&KOAYLENGLENG• HOCHONGMENG&YEOHSWANGEK• KOHHWAILING&LEEWAIKOK• KOHTATMENG• LAISWEEENG&NEOAHKIAN• LAUHWAANN&TEOSOCKKHENG• LAUKAHING&CHANMIACHWEE• LEECHINHONG&LAUMENGCHOO• LEECHONNAN&TEOTIANGSENG• LEECHOONBEE&DIYAUYOKCHUAN• LEEKIMWAH&CHEWCHUILING• LEESOOKCHEN&FOOCHEKGEE• LEESUETCHIEN&PHOONKINYAU• LIMCHOONHEE&FOOKIMHUA• LIMLAYLEE&WONGMANKEONG• LIMLUANENG• LIMSWEEKEE• LOIHUITECK&LAMPAUTAN• LOKECHANGCHIN&WONGYONGWEI• LOWKWOKTING• LOWPOWYUENLEO&NGGOKLENWINNIE

• MACHIAFUI• MATILDANGWEENIAN&HIUTHIAMBOON• MOHDSOFBERIBINYAACOB&HASNIAHBINTICHE

COB• NGAILING&LOHKHEONGFOH• NGCHEEKEONG&CH’NGCHINGNING• NGCHUIYUK• PATIMAHBINTIMDESA&MOKHTARBINABDHAMID• RUHAIDAHBINTIMOHAMAD&SHEIKHMOHAMAD

FERDAUSBINSHEIKHALIAS• SEEMAYLAN• SIAWMOIKENG• SNGSUATKUAN• TANBOONLIM&ENGHOOINA• TANCHANCHOO&TONGWEESUN• TANCHENGKEE&FENGTZEYUN• TANHONGMOOI• TANKIANNAM&SINGAHCHOO• TANLAYCHOO&KOHLEONGYAM• TANMINGLI• TANPOHSIAM• TANPOHSUAN&WONGKUANLEONG• TANSEOKCHOO&GANCHENLAM• TANYEEHUANG&KOHKOKSIANG• TEANJIAPEI&CHEAHKOKFOO• TEHAIBEE&TEOHBOONKHENG• TEHBEECHEN&YEANGPENGSENG• TEOYEAGOO• TIALILI&TANHOCKLYE• TINGCHIONGWON&NGUPEINING• VERAANGELICAKOKXUELING• WONGCHEOKYIN&LOHSIEWFOONG• WONGMAYLING• WONGSOOKYENG• WONGWAIYINMINNIE• YAPCHUNGLEONG&CHUAPEIYIN• YAPTIONGHENG• YENWEIMUN• YEOPEEHUANG• YEOHMOOIHOOI• ZAZAIARBTAMIRUDIN&SAJURIMOHDBASRI

• NGUSIEWGEE&TEOYEWCHOON• TANHOCKSIM• TANYOKEWAH&CHIAHENGMORN

NU

TRIT

ION

CO

RNER

20

NU

TRITION

CO

RNER

cervical cancer is third most common cancer among Malaysian females after breast and colon cancer. The World Health Organisation (WHO) has recorded that around the world, one woman would die of the cervical cancer in every two minutes. cervical cancer begins in the cervix and becomes gradually more invasive if left untreated.

the cerviX• Part the female reproductive system and the lower part of the uterus (womb) that opens to the vagina• Produces moisture to lubricate the vagina and mucus to help sperm travel up to the Fallopian tube to fertilize an egg from the ovary. At childbirth, the cervix widens to allow the baby to pass down into the birth canal.

causes Risk factors for cervical cancer include:-• Infection with Human Papilloma Virus (HPV). There are 15 cancer- causing types which can lead to cervical cancer. The two most common types, HPV types 16 and 18, together cause up to 70% of all cervical cancers worldwide. • Beginning sexual intercourse at early age • Having multiple sexual partners• Women with a sister or mother who had cervical cancer• Taking birth control pills• Cigarette smoking• Weak immune system• Other sexually transmitted infections (eg Herpes simplex virus, Chlamydia)

symptomsMost of the time, early cervical cancer has no symptoms. Symptoms that may occur can include:-• Abnormal vaginal bleeding between periods, after intercourse or after menopause.• Continuous vaginal discharge, which may be pale, watery, pink, brown, bloody or foul-smelling• Periods become heavier and last longer than usual• Lower back pain• Leg pain or swelling

Forever products that may Be helpFulaloe Berry nectar• All the benefits of 100 % Stabilized Aloe Vera Barbadensis plus the goodness of apples and cranberries.• Acemannans help to improve immune system by stimulating production of macrophage cells (white blood cells that destroy bacteria, tumour cells, viruses and so on)• Ellagic acid (found in cranberries) may help inhibit cancer growth.

Forever pomesteen poWer• An antioxidant beverage that is made of high antioxidants fruits pomegranate, mangosteen, pear, raspberry, blackberry, blueberry and grape seed extract.• Antioxidants can help combat free radicals that cause cancer to grow.• The Medical University of South Carolina (Hollings Cancer Center) has found that ellagic acid (found in raspberry, pomegranate, blueberry and cranberry) help prevents cells infected with HPV from developing by inducing apoptosis (cell death) of cancer cells.

Forever Bee propolis• A natural antibiotic with anti-viral, anti-bacterial, anti-fungal, anti- inflammatory properties.• Rich in bioflavonoids, powerful antioxidants which can help to strengthen body’s immune system.• Bee Propolis helps to stimulate the body to fight against bacteria and virus such as HPV, syphilis, canker sores, gonorrhea etc, through increased production of the body’s natural immune factor.

Forever nature’s 18• Contains phytonutrients and antioxidants derived from 18 types of healthy fruits and vegetables in tablet form. 4 tablets daily provide the antioxidant equivalent of eating 5 servings of fruits and vegetables a day.• Contains indole-3-carbinol (I3C), a natural compound that occurs in cruciferous vegetables (cabbage, cauliflower).

Cervical cancer is preventable. Practicing safe sex, regular PAP testing and maintaining a healthy lifestyle may help to reduce the risk of cervical cancer.

子宫颈癌是马来西亚女性第三普遍的癌症，而乳癌和大肠癌分别是最普遍和第二普遍的女性癌症。根据世界卫生组织（WHO）的记录，在世界各地，每两分钟就有一名女性死于子宫颈癌。子宫颈癌出现于子宫颈，如果不及时治疗，情况会逐渐严重。

子宫颈• 女性生殖系统的一部分；位于子宫的下方。• 产生润滑剂，润滑阴道； 粘液帮助精子游到输卵管以便能让卵子受精。在 分娩时，子宫颈会扩大让婴儿通过。

危险因子子宫颈癌的危险因子包括：• 乳头状瘤病毒（HPV）感染。共有15种致癌类型的乳头 状瘤病毒，其可导致子宫颈癌。最常见的两种类型是16 型和18型，共同导致了全球70％ 的子宫颈癌病例。

• 过早的性行为• 多个性伴侣• 姐妹或母亲患有子宫颈癌的妇女• 服用避孕药• 吸烟• 免疫系统衰弱• 患有性病（如单纯疱疹病毒，衣原体感染）

症状子宫颈癌通常在初期没有任何症状。后期可能出现的症状包括： • 经期之间，性交后或更年期后阴道异常出血。• 连续阴道分泌物，这可能是湿性的，粉红色，棕色，含有血丝或恶臭。• 经期之间大量出血• 背部下方疼痛• 腿部疼痛或肿胀

FOREVER有益的产品芦荟小红莓• 含有100％稳定的洋芦荟以及苹果和小红莓的益处。• Acemannans有助于提高免疫系统， 刺激巨噬细胞的生产（一种白血细 胞，帮助消除细菌，肿瘤细胞和病毒等）• 小红莓中的鞣花酸， 有助于抑制癌细胞的生长。

FOREVER石榴活力露• 一种抗氧化剂饮料; 含有高抗氧化剂的水果如石榴，山竹，梨，红莓，黑 莓，蓝莓和葡萄籽提取物。• 抗氧化剂可以帮助消除会导致癌症增长的自由基。• 南卡罗来纳州的医学大学（霍林斯癌症中心）发现，鞣花酸（红莓，石 榴，蓝莓和小红莓中含有的抗氧化物）能帮助诱导癌细胞凋亡（细胞死 亡）以阻止受HPV感染的细胞持续发展。

FOREVER蜂胶• 具有抗病毒，抗细菌，抗真菌，抗发炎的特性的天然抗生素。• 含有丰富的生物类黄酮，是超强的抗氧化剂，可帮助增强人体的免疫系 统。• 蜂胶有助于通过提高人体的天然免疫因子的生产以对抗细菌和病毒，如 人乳头状瘤病毒、梅毒、口腔溃疡、淋病等。

FOREVER天然18• 含有来自18种水果和蔬菜的天然营养素和抗氧化剂。每日服用 4片可获 得相当于吃5份水果和蔬菜的抗氧化剂。• 含有吲哚-3 - 甲醇，一种十字花科蔬菜（甘蓝，花椰菜）含有的天然化 合物。

子宫颈癌是可以预防的。实践安全的性行为，定期进行PAP检测和保持健康的生活方式，有助于减少子宫颈癌的风险。

Kanser serviks adalah kanser ketiga yang paling biasa di kalangan wanita Malaysia selepas kanser payudara dan kanser kolon. Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah mencatatkan bahawa di seluruh dunia, seorang wanita akan mati akibat kanser serviks setiap dua minit. Kanser serviks bermula di servik dan beransur-ansur menjadi invasif jika tidak diubati.

bAHAgiAn serviKs / pAngKAl rAHim• Sebahagian daripada sistem pembiakan perempuan dan bahagian bawah uterus (rahim) yang membuka ke faraj.• Menghasilkan kelembapan untuk melincirkan faraj dan lendir untuk membantu sperma bergerak sehingga ke tiub Fallopian untuk mensenyawakan telur dari ovari. Ketika bersalin, serviks terbuka luas untuk membolehkan bayi melaluinya.

FAKtor risiKoFaktor risiko kanser serviks termasuklah:-• Jangkitan Virus Human Papilloma (HPV). Terdapat 15 jenis virus HPV yang menyebabkan kanser serviks. Dua jenis paling umum, HPV jenis 16 dan 18 menyebabkan 70% kanser serviks di seluruh dunia.• Memulakan hubungan seks pada usia muda

figHt against CerViCal CanCer

预防子宫颈癌

memeranGi kanser serviks

• Mempunyai pasangan seks berlainan• Wanita yang mempunyai kakak/adik perempuan/ ibu yang menghidapi kanser serviks• Mengambil pil pencegah kehamilan• Merokok• Sistem imun badan lemah• Jangkitan penyakit kelamin (contoh Virus Herpes Simplex, Chlamydia)

simptomPada kebanyakan masa, kanser serviks peringkat awal tidak menunjukkan sebarang simptom. Simptom-simptom yang mungkin berlaku termasuklah:-• Perdarahan faraj yang tidak normal antara datang haid, selepas persetubuhan atau selepas menopaus.• Keputihan faraj yang berterusan, yang mungkin pucat, berair, merah jambu, perang, berdarah atau berbau busuk.• Tempoh haid menjadi lebih panjang dan lebih banyak daripada biasa • Sakit belakang• Sakit atau bengkak kaki

produK Forever yAng boleH membAntuAloe berry nectAr• Manfaat Aloe Vera Barbadensis yang distabilkan 100% dan kebaikan epal dan kranberi.• Acemanan boleh membantu meningkatkan sistem imun dengan menggalakkan penghasilan sel makrofaj (sel darah putih yang memusnahkan bakteria, sel tumor, virus dan sebagainya)• Asid elagik (ditemui dalam kranberi) boleh membantu membantutkan pertumbuhan kanser.

Forever pomesteen power• Antioksidan boleh membantu menentang radikal bebas yang menyebabkan kanser.• Universiti Perubatan South Carolina (Hollings Cancer Center) telah menemui asid elagik (ditemui dalam raspberi, buah delima, beri biru dan kranberi) boleh membantu mencegah sel yang dijangkiti dengan HPV daripada aktif dengan menggalakkan apoptosis (kematian sel) sel kanser.

Forever bee propolis• Antibiotik semulajadi dengan ciri-ciri anti-virus, anti-bakteri, anti-kulat dan anti-keradangan.• Kaya dengan bioflavonoids, antioksidan kuat yang membantu meningkatkan sistem imun badan.• Propolis lebah membantu meransang badan untuk menentang bakteria dan virus seperti HPV, sifilis, ‘canker sores’, gonorea, dan sebagainya dengan meningkatkan penghasilan faktor imun semulajadi badan.

Forever nAture’s 18• Mengandungi fitonutrien dan antioksidan yang diperoleh daripada 18 jenis buah-buahan dan sayur-sayuran dalam bentuk tablet. 4 tablet sehari membekalkan antioksidan yang bersamaan dengan pengambilan 5 hidangan buah-buahan dan sayur-sayuran sehari.• Mengandungi indol-3-karbinol (I3C), sebatian semulajadi yang ditemui dalam sayuran ‘cruciferous’ (kubis, kubis bunga).

Kanser serviks boleh dicegah. Amalkan hubungan seks selamat, ujian PAP yang kerap dan mengekalkan gaya hidup sihat boleh membantu untuk mengurangkan risiko kanser serviks.

prevention 预防 pencegAHAnRegular pelvic exam and PAP testing can detect precancerous changes in the cervix. This is important because of the usual absence of early symptoms. 定期进行盆腔检查和PAP测试可帮助检测子宫颈的癌前变化。这是非常重要的，因为初期的子宫颈癌是没有症状的。

Pemeriksaan pelvik yang kerap dan ujian PAP dapat mengesan perubahan pra-kanser dalam serviks. Ini adalah penting kerana ketiadaan gejala-gejala awal kanser serviks.

FORE

VER

TES

TIM

ON

IAL

22

FOREV

ER TESTIMO

NIA

L

23

NIgEL’s suPPLEMENTATION:

- Forever Argi+ : allows him to train harder and longer,

with no side effect.

- Forever Lite ultra Vanilla: provides high quality amino acids,

vitamins and minerals; to help build muscles.

- Forever Bee Pollen: energy booster

- Forever Absorbent-c: helps speed up cell repair

- Forever Arctic-sea: for healthy circulatory system.

以下是Nigel服用的营养补充品：- Forever Argi+ 能量精力粉: 提高耐力以进行更久的训练，

无任何副作用。

- Forever特级营养粉－香草：提供高品质的氨基酸，维他命和矿物

质；帮助肌肉发展。

- Forever花粉：增强体力。

- Forever纤维维他命C: 帮助细胞修复。

- Forever北极海鱼油：帮助维持健康的血液循环系统。

makanan tamBahan nigel:

-forever argi+: membolehkan dia berlatih dengan lebih lama dan

kuat, dengan tiada kesan sampingan

- forever lite ultra Vanilla: Membekalkan asid amino, vitamin dan

mineral yang berkualiti tinggi; untuk membina otot badan

- forever Bee pollen: penggalak tenaga

- forever absorbent-C: membantu mempercepatkan

pembaikpulihan sel

- forever arctic-Sea: Untuk sistem peredaran darah yang sihat

Nigel soh emerged the first runner-up in Singapore’s Strongman Challenge 2012 (Under-20 Tag Team). Congratulations, Nigel!

To prepare himself to carry a 120kg log with a partner, flip over a 350kg tractor tyre by himself, and pull a 2-ton car over 20 meters over the shortest possible time, Nigel trained very hard for 6 months, took great care of his diet and supplementation, and broke his personal endurance limits many times. He uses Forever’s supplements exclusively.

Nigel Soh是新加坡2012年度的精壮力强大竞赛的亚军得主（20岁以下的双打组）！恭喜您，Nigel Soh！

为了赢得比赛，Nigel Soh积极地进行训练以应付多个比赛项目，其中包括：和伙伴一起抬起120kg重的木头，单独翻动350kg重的轮胎，在最短的时间内拉动2吨重的汽车，超越20米。 在这6个月的训练里，他多次打破了他个人的忍耐力极限。此外，他也非常注重自己的饮食和营养的补充，而且他只选用Forever的营养补充品。

Nigel Soh muncul sebagai naib juara dalam Cabaran Strongman Singapura 2012 (Kategori Bawah-20). Tahniah, Nigel!

Sebagai persediaan, dia membawa kayu balak seberat 120kg dengan seorang rakan, membalikkan tayar traktor seberat 350kg dengan sendirinya, dan menarik kereta seberat 2-ton sepanjang 20 meter pada masa yang sesingkat mungkin. Nigel melatih sangat keras selama 6 bulan, menjaga diet dan suplemennya, dan memecah rekod daya ketahanan peribadinya beberapa kali. Dia menggunakan suplemen Forever secara eksklusif.

chin kien Pun have diabetes for the past 10 years and am on medication. I like sweet things, so It is not uncommon for

my glucose reading to be in the 10 to 12 mmol/L region. This happened until my fellow student in the singing class Mr Lu suggested that I drink Aloe Vera gel for better general health. One month later, I was delighted that my glucose reading dropped to 7.6 mmol/L. I will continue drinking Aloe Vera gel. Thanks to my better overall health, my blood pressure also went from borderline high to normal now.

我患糖尿病已经有十年之久,每天都靠药物控制病情。由于我咀馋爱吃甜食所以我的血糖值有时会高达10至12 mmol/L。这种情况一直持续到我的歌唱班学生，卢生，介绍我服用芦荟汁。服用芦荟汁的一个月后，我的血糖竟然只有7.6 mmol/L。我非常开心，我会持续饮用芦荟汁，因为我坚信它对我的糖尿病有帮助。除此之外，我原本偏高的血压，在服用了芦荟汁后，也恢复正常了。

Saya menghidapi diabetes selama 10 tahun dan bergantung pada ubat-ubatan. Saya suka makanan yang manis, jadi adalah biasa bacaan tahap glukosa darah saya berada dalam lingkungan 10 hingga 12 mmol/l. keadaan ini berterusan sehinggalah pelajar saya dalam kelas nyanyian, iaitu encik lu memperkenalkan saya supaya meminum gel aloe Vera untuk kesihatan keseluruhan. Sebulan kemudian, saya berasa gembira apabila bacaan tahap glukosa darah menurun sehingga 7.6 mmol/l. Saya akan terus meminum gel aloe Vera. tahap tekanan darah saya juga berada pada tahap normal sekarang.

02 A 10

02 A 10

亲身体验产品的好处

陈建彬Chin Kien Pun

Nigel Soh

24

英 / E = ENgLIsH / 英语 / BAHAsA INggERIs话 / c = cHINEsE / 华语 / BAHAsA cINA巫 / BM = MALAy / 国语/ BAHAsA MALAysIA

Preventing Childhood Obesity (C)预防儿童肥胖 (C) Mencegah Obesiti Kanak-kanak (C)Time/时间/Masa : 7.30pm – 9.30pmVenue/地点/Tempat : Singapore Center

Healthier & Brighter Children (C)更健康及聪明的儿童 (C) Kanak-kanak Yang Sihat dan Bijak (C)Time/时间/Masa : 8.00pm – 10.00pmVenue/地点/Tempat : Wisma Forever, KL

Top 10 Benefits Of Drinking Clean Water (C)饮用干净水的十大好处 (C) 10 Manfaat Untuk Meminum Air Yang Bersih (C)

Time/时间/Masa : 2.30pm – 4.30pmVenue/地点/Tempat : Singapore Center

Tips For Healthier & Brighter Children (C)更健康及聪明的儿童 (C) Tip-tip Untuk Kanak-kanak Yang Sihat dan Bijak (C)

Time/时间/Masa : 7.30pm – 9.00pmVenue/地点/Tempat : Singapore Center

Nutrition For Pregnancy and Confinement (C)怀孕与坐月子所需的营养 (C) Nutrisi Semasa Kehamilan dan Selepas Bersalin (C)

Time/时间/Masa : 8.00pm – 10.00pmVenue/地点/Tempat : JB-Nusa Bestari Center

Healthier & Brighter Children (C)更健康及聪明的儿童 (C) Kanak-kanak Yang Sihat dan Bijak (C)

Time/时间/Masa : 8.00pm – 10.00pmVenue/地点/Tempat : Batu Pahat Center

23

1207

22

28

3025

08

26

14 13 15

19

29 25

june 2012

25

英 / E = ENgLIsH / 英语 / BAHAsA INggERIs话 / c = cHINEsE / 华语 / BAHAsA cINA巫 / BM = MALAy / 国语/ BAHAsA MALAysIA

SINGAPORE SUCCESS DAYGuest Speaker : Roselind Ng

Time/时间/Masa : 7.30pm – 9.30pmVenue/地点/Tempat : Singapore Center

BLOOD TEST CAMPAIGN

Time/时间/Masa : 8.00am – 10.00amVenue/地点/Tempat : Kuantan Center

KL PROFIT SHARING DAY

Time/时间/Masa : 7.30pm – 10.00pmVenue/地点/Tempat : Wisma Forever, KL

SUCCESS SHARING (C)Speaker : Tan Teck Keong

Time/时间/Masa : 8.00pm – 10.00pmVenue/地点/Tempat : Klang Center

20

0308

19

22

2627

03

28

17 17 22

20

22 24

LATEST IN

FO

ROsELINd Ng

TAN TEck kEONg

june 2012

WWF TRAININGVenue : Klang CenterDate : 31 March

a. Yes, we are the best!b. Attentive audience

a

b

Year 2012 Year 2012A

CTI

VIT

IES

26

a

SGP SUPER SUCCESS DAYVenue : Singapore CentreDate : 09 March

a. CG Tan posing with guest speaker, Angie Tanb. New Sponsoring Award Winners

SGP ADVANCED TRAININGVenue : Singapore CenterDate : 17 March

KL SUCCESS SHARING DAY Venue : Wisma Forever, KLDate : 20 March

JB SUCCESS DAYVenue : JB-Nusa Bestari CenterDate : 23 March

a. We are the best!

a. CG Tan with speaker, Sim Kok Hooib. Top Busines Builders

a. New Aloe Ambassadorsb. CG Tan giving token of appreciation to TK Tan

b

a

a a

b

b

AC

TIVITIES

27

1ST QUARTER 600CC TRAINING Venue : Wisma Forever, KLDate : 21 April

a. Top 5 Group Volumeb. Top 5 Non-manager Salesc. Captivated Audiencesd. The participants

a

c

b

d

29

AC

HIEV

ERSAC

HIE

VER

S

28

TOP 10 GROUP VOLUME

TOP 10 NON MANAGER SALES

TOP 10 THM SOLUTION PACK

TOP 10 QUAD PACK

PSM TARGET ACHIEVERS

EARNED INCENTIVE PROGRAMMALAYSIA & BRUNEI1. TONG SWEE SENG & KHOR LII BEY2. CHAN BEE KIAN & KONG SIEG KIEN3. YAP CHIEW YET & NG KIM SAN4. LIM CHOON EN IRENE & CHANG CHAW KENG5. YEEN CHUN LEON & KOK YEM FUN6. TAN TECK KEONG & AW HUI HUI7. LIM TECK HORNG & LEE SOOK KHIM8. YIN YIT FUN 9. TAN HOCK SIM 10. NGU SIEW GEE & TEO YEW CHOON

MALAYSIA & BRUNEI1. YAP CHIEW YET & NG KIM SAN2. TAN YOKE WAH & CHIA HENG MORN3. SHIM VUN FUI & CHIN KA SHU4. TONG SWEE SENG & KHOR LII BEY5. TAN TECK KEONG & AW HUI HUI6. CHOOI WAI LENG 7. YEO SIN HUEY & CHIEW KOK HIONG8. LOO PEI SHIH & NG GUAN SENG9. CHEONG SIEW LI & GOH KAH BOON10. TAN BENG SOON

MALAYSIA & BRUNEI1. YAP CHIEW YET & NG KIM SAN2. NG LUEN YIH 3. LEE WENG SANG 4. WONG SOOI KONG 5. KUAN HOR FAH & LIM SWEE CHAI6. TAN PEI LENG 7. LIM YUN NE & THIEN SET PHIN8. SHIM BOON CHUAN 9. WAI CHEE FUN 10. KOONG YING KIEW

MALAYSIA & BRUNEI1. SHIM BOON CHUAN 2. OOI CIN YI & LEE CHEN WEI3. NGU SIEW GEE & TEO YEW CHOON4. NORBERT KONG CHAIN YICK 5. ONG SAW BEE 6. RAMASAMY A/L SINAPPEN & NAGALAKSHMI RAMASAMY7. WONG YUN SIONG & LO NYUK TSHIN8. EIU KIM HOO & NG LAI YING9. CHONG PING YAM & CHONG PIK YOKE10. ELIZABETH EDNA FERNANDEZ

MALAYSIA, SINGAPORE & BRUNEI• CHEONG SIEW LI & GOH KAH BOON• CHOOI WAI LENG • HABIBAH BT HJ MOHAMAD BASIR & IBRAHIM BIN KARIM• LIM CHIN LIN • LOO PEI SHIH & NG GUAN SENG• NG LI SIN • SHIM VUN FUI & CHIN KA SHU

• TAN BENG SOON • TAN TECK KEONG & AW HUI HUI• TAN YOKE WAH & CHIA HENG MORN• TONG SWEE SENG & KHOR LII BEY• YAP CHIEW YET & NG KIM SAN• YEO SIN HUEY & CHIEW KOK HIONG

LEVEL 1• SHIM VUN FUI & CHIN KA SHU

SINGAPORE1. LIM SUZIE LIM & NG CHUAN BOCK2. ALICIA NG MOOI TEE & GOH THIAM GUAN3. NG WEE WUN ROSELIND & LOH KOON YEW THOMAS4. NG GUAT LEE KELLY & KENNY WONG CHEW YIN5. TOH WAN SIM & LAW HAN HENG6. SOH SOON SENG & LEE MUI HWA AGNES7. LEE MIEW CHIN & TAN TECK CHUAN8. NG LI SIN 9. NG CHAI WAH & TAN POO SENG10. TOH HONG TEOW & LOO FOO YEO

SINGAPORE1. NG LI SIN 2. CHUA WEI TIEN & LUO WENCONG3. ALLAN SEE TOH KUM LOONG & WANG YAWEN4. WONG WAI YIN MINNIE 5. LIM SUZIE LIM & NG CHUAN BOCK6. NG GUAT LEE KELLY & KENNY WONG CHEW YIN7. ONG LAY PENG & EE BUN HAN8. ALICIA NG MOOI TEE & GOH THIAM GUAN9. SOH SOON SENG & LEE MUI HWA AGNES10. LEE MIEW CHIN & TAN TECK CHUAN

SINGAPORE1. KOH BOON JOW & FOO JUAT BEY2. KOH TAT MENG 3. ANGELIA TAN KIM ENG & DESMOND TOH4. LOH WEI LIEH 5. TOH SER YUAN 6. ANG BEE KIM & HIEW CHEE KIONG7. TEO SIN YEW LUKE 8. MATILDA NG WEE NIAN & HIU THIAM BOON9. TIA LI LI & TAN HOCK LYE10. LAI SWEE ENG & NEO AH KIAN

SINGAPORE1. TAN HIOK CHAI 2. NG CHAI WAH & TAN POO SENG3. WONG WAI YIN MINNIE 4. TOH WAN SIM & LAW HAN HENG5. ALMA NAGERA 6. LEE AH MUEY 7. LEE MIEW CHIN & TAN TECK CHUAN8. ALLAN SEE TOH KUM LOONG & WANG YAWEN9. SIAW MOI KENG 10. GOH CHIN CHANG

2012 1st Quarter

2012 1st Quarter

2012 1st Quarter

2012 1st Quarter

2012 1st Quarter

MARCH 2012

ALOE AMBASSADOR MARCH 2012

BRONZE

11TH TIME QUALIFIER - 10TH BRONZE AND 1 SILVER • NG CHUEY LENG & LIM KAY WUI

6TH TIME QUALIFIER - 4TH BRONZE AND 2 SILVERS • NGU SIEW GEE & TEO YEW CHOON

4TH TIME QUALIFIER - 3RD BRONZE AND 1 SILVER • NG LI SIN • TAY AI LING IRENE & POH YONG CHYE

SILVER

2ND TIME QUALIFIER - 1ST SILVER AND 1 BRONZE • TEE SHE WOI & HO KAH MENG

4TH TIME QUALIFIER - 4TH BRONZE • FOO GEE HEONG & LOO WENG KEAN

2ND TIME QUALIFIER - 2ND BRONZE • HABIBAH BT HJ MOHAMAD BASIR & IBRAHIM BIN

KARIM

1ST TIME QUALIFIER - 1ST BRONZE • LEE SUET CHIEN & PHOON KIN YAU

SPONSORING AWARDPLATINUM

• CHIA LIP HONG

BRONZE

• CHONG KAM YONG & CHANG HAW TEK • OOI CIN YI & LEE CHEN WEI

SILVER

• GOH CHIN CHANG • ZAWAWI BIN WAHAB & PARHAH BINTI SALLEH

SILVER

• JEANNIE CHIA SIAM NGOH

BRONZE

• CHIN LI MEI • CHOP CHWEE LIANG • GOH SUAT E & KOH MEE KIAT• LEE WEI FANG • MOHD ARIS BIN OTHMAN & KHAIRUNNISHA BINTI BAIS• MUSLIHA BINTI MUSA & HASNUL BIN MOHAMED• NORAINI BINTI MOHD EMBONG & ADNAN BIN IBRAHIM• NORBERT KONG CHAIN YICK • RAJA MAZURA BINTI RAJA AHMAD & RAJA ABDUL

RASHID BIN RAJA ISMAIL• RUHIDA BINTI MOHAMED MANSUR & MOHD NAZRI BIN

MOHD YUSOF

• SITI MAZNAH BINTI HASSAN & KHALID BIN PUTEH• SURIHANA BINTI PRAYITNO THUM • TAN CHEA CHEA & LU KIANG KOK• TAY SUSAN & HENG SOO YEOW• WONG YONG LIN • ZAWAWI BIN WAHAB & PARHAH BINTI SALLEH

MARCH 2012

5CC CLUBPLATINUM

• CHEW SAW HONG & YONG SIENG POH • LIAU CHIAW YAH & NG SIE HIONG

GOLD

• IZAN BINTI ALI & ABD AZIZ BIN IBRAHIM• LIM MENG YEE & LIM WEE KIAN

• SHI SIET LEE & ENG ANG KUANG

MARCH 2012

31

AC

HIEV

ERSAC

HIE

VER

S

30

MANAGER

DIAMOND MANAGER

• WONG WAI YIN MINNIE

• TONG SWEE SENG & KHOR LII BEY

MARCH 2012

MARCH 2012

ASSISTANT MANAGER• KONG LYEN YIN @ NELLY • NUR MUNIRAH BINTI ISMAIL • ONG SHA LIN & VERNON YAN HEEN EE• RUHIDA BINTI MOHAMED MANSUR & MOHD NAZRI BIN MOHD YUSOF• SHARIFAH NADILAH BINTI SYED ISMAIL & ENGKU ABDUL RAHMAN BIN ENGKU SHITH• ZAWAWI BIN WAHAB & PARHAH BINTI SALLEH

MARCH 2012

SUPERVISOR• ALMA NAGERA • CHIEW GEOK LING • CHIN YEN CHEEN & TAN HING CHUN• GO HWEE MIAN DOREEN & LEUNG TAT MING• GOH SUAT E & KOH MEE KIAT• HO KIM CHIN CANDY • KEE MEI SIANG • LEONG MEI HOONG • LIM YUN NE & THIEN SET PHIN• MOHD ARIS BIN OTHMAN & KHAIRUNNISHA BINTI BAIS• MUSLIHA BINTI MUSA & HASNUL BIN MOHAMED• NORBERT KONG CHAIN YICK • RAJA MAZURA BINTI RAJA AHMAD & RAJA ABDUL RASHID BIN RAJA ISMAIL• SHIM BOON CHUAN • SUA WEI SI • SUHANI BINTI MANSOR & ZULKIFLI B MOHD ZIN• TAN SAW BENG & BOEY GOON SENG• TAN YEUH NEE • TO AH DAN & WONG FOOK PING• WONG CHEAK SZE & CHANG KHET CHIN @ KET CHIN• WONG YUN SIONG & LO NYUK TSHIN• YAP BEE LAN • YONG TAI THAY & TEY LEE MENG• YOONG POOI YENG

MARCH 2012

TOP BUSINESS BUILDER (SALES) JAN - FEB 2012

ALICIA NG MOOI TEE & GOH THIAM GUANSPONSOR:LUU NAGA

NG GUAT LEE KELLY & KENNY WONG CHEW YINSPONSOR:ALICIA NG MOOI TEE

TAN TECK KEONG & AW HUI HUISPONSOR:CHUAH BEE YONG

YEOH SIEW HUA & TANG KIN TEONGSPONSOR:TONG SWEE SENG

CHOOI WAI LENGSPONSOR:CHAN KAM TUCK

LIM CHIN LINSPONSOR:LAM POI POI

ONG LAY PENG & EE BUN HANSPONSOR:TOH HONG TEOW

TONG SWEE SENG & KHOR LII BEYSPONSOR:TAN KOK KHIANG

LOO PEI SHIH & NG GUAN SENGSPONSOR:LIM CHOON EN IRENE

MABEL NG WEE JOO & HIU CHOON BOON MARKSPONSOR:NG WEE WUN ROSELIND

SOH SOON SENG & LEE MUI HWA AGNESSPONSOR:KAM FOONG YING

YAP CHIEW YET & NG KIM SANSPONSOR:LEOW YEN SEAR

SHIM VUN FUI & CHIN KA SHUSPONSOR:HU CHOY HAR

WONG WAI YIN MINNIESPONSOR:NG LI SIN

ALLAN SEE TOH KUM LOONG & WANG YAWENSPONSOR:PEH PING YAW

MOHD LOKMAN BIN OTHMAN & HJH NORHAYATI BT HJ UDINSPONSOR:MELOR MELATI BINTI AHMAD

TAN BENG SOONSPONSOR:LAU HOY LEE

YEO SIN HUEY & CHIEW KOK HIONGSPONSOR:KEE SIOW ING

CHAN EE CHINGSPONSOR:KOAY KOOI SINN

NG LI SINSPONSOR:LIM SUZIE LIM

TAN YOKE WAH & CHIA HENG MORNSPONSOR:CHAN BEE KIAN

CHEONG SIEW LI & GOH KAH BOONSPONSOR:FOO GEE HEONG

CHUA WEI TIEN & LUO WENCONGSPONSOR:CHUA ENG SENG

GEORGE NETTO A/L F J NETTO & HELENA FILLIES LAWRANCESPONSOR:LOO PEI SHIH

LIM SUZIE LIM & NG CHUAN BOCKSPONSOR:NG SWEE HIANG

EARNED INCENTIVE PROGRAM (LEVEL 1) JAN - FEB 2012

TAN BENG SOONSPONSOR:LAU HOY LEE

ATTENTION!A dedicated e-mail address is now available for achievers to send in their photos. Kindly e-mail your photo together with your name and Distributor ID No. to : achieverphoto@forever.net.my

注意！全新电邮现已成立给所有表扬者，以方便传送照片作为刊登用途。请将您的照片、名字及您的会员号码传送至：achieverphoto@forever.net.my

PERHATIAN!Satu alamat e-mel baru telah diwujudkan untuk para pemenang menghantar gambar mereka. Sila e-melkan gambar anda bersama dengan nama dan nombor keahlian anda kepada:achieverphoto@forever.net.my

32 33

AC

HIEV

ERSAC

HIE

VER

S

ALOE AMBASSADOR (BRONZE) JAN - FEB 2012

(12th Time)LIM SUZIE LIM & NG CHUAN BOCKSPONSOR:NG SWEE HIANG

(7th Time)LAU HOY LEE & CHONG KAE JAUSPONSOR:YAU KAR WAI

(2nd Time)NG WONG CHAI & YAP MEE FONGSPONSOR:TAN HOCK SIM

(9th Time)LOO PEI SHIH & NG GUAN SENGSPONSOR:LIM CHOON EN IRENE

(3rd Time)TAN MING LISPONSOR:TAN POH WAH

(1st Time)PATIMAH BINTI MD ESA & MOKHTAR BIN ABD HAMIDSPONSOR:BADARIAH BINTI MAZLAN

(1st Time)TEH BEE CHEN & YEANG PENG SENGSPONSOR:CHONG KAM YONG

(12th Time)SOH SOON SENG & LEE MUI HWA AGNESSPONSOR:KAM FOONG YING

(4th Time)TEH SIEW PING & LIM ANG HWASPONSOR:TONG SWEE SENG

(2nd Time)ONG LEE CHINGSPONSOR:YAP CHIEW YET

(10th Time)TAN TIONG WEE & PHOON SOOK CHANSPONSOR:YAP CHIEW YET

(3rd Time)CHIA LIP HONGSPONSOR:ONG CHIN WHA

(1st Time)LEE HSIU SYSPONSOR:KOW SU HONG

(9th Time)CHAN KAM TUCK & CHOOI WAI MINGSPONSOR:CHAN BEE KIAN

(3rd Time)MAZURA BINTI MUHAMADSPONSOR:ZURAIDAH BINTI ADNAN

(1st Time)NG CHUI YUKSPONSOR:TEO YEW CHUAN

(1st Time)TAN POH SUAN & WONG KUAN LEONGSPONSOR:TAN POH SIAM

(8th Time)LIM TECK HORNG & LEE SOOK KHIMSPONSOR:AU TAI KWONG

(3rd Time)TEO YEW CHUANSPONSOR:NGU SIEW GEE

(1st Time)TAN BOON LIM & ENG HOOI NASPONSOR:NG CHUEY LENG

(1st Time)WONG WAI YIN MINNIESPONSOR:NG LI SIN

SPONSORING AWARD (PLATINUM)

SPONSORING AWARD (GOLD)

SPONSORING AWARD (BRONZE)

JAN - FEB 2012

JAN - FEB 2012

JAN - FEB 2012

WONG CHEOK YIN & LOH SIEW FOONGSPONSOR:WONG WAI YIN CHRIS

LOO PAU KWON & CHOONG FONG THINSPONSOR:OOI PENG KEANG

GAN SEOW LIN & NG KOK CHONGSPONSOR:NG CHEE KEONG

ALICIA NG MOOI TEE & GOH THIAM GUANSPONSOR:LUU NAGA

TIONG WEI HUATSPONSOR:YVONNE KONG SIEW PING

MOHD ARIS BIN OTHMAN & KHAIRUNNISHA BINTI BAISSPONSOR:MOHD LOKMAN BIN OTHMAN

TANG JUN JIESPONSOR:YEOH SIEW HUA

IZAN BINTI ALISPONSOR:TAN BOON LIM

CHAN YOKE LIN & SIM KOK HOOISPONSOR:GAN CHIN MOW

LEE FOONG WANSPONSOR:OOI PENG KEANG

GOH CHIN CHANGSPONSOR:LIEW HON SENG

ROKIAH BINTI IBRAHIM & MUHAMMAD ZAHID BIN OTHMANSPONSOR:CHIA LIP HONG

MARLINA BT PRAYITNO THUMSPONSOR:CHOW YIP CHENG

NUR ROHANI BINTI IBRAHIMSPONSOR:ROKIAH BINTI IBRAHIM

RUHIDA BINTI MOHAMED MANSUR & MOHD NAZRI BIN MOHD YUSOFSPONSOR:SHARIFAH NADILAH BINTI SYED ISMAIL

WONG WAN KEONGSPONSOR:NG TENG KUAN

NORMIZAM BINTI ABU BAKAR & MOHD AZMAN BIN MOHD NORSPONSOR:WAN NAZURAI BINTI WAN ABD KADIR

5CC CLUB (PLATINUM) JAN - FEB 2012

WONG SHEAU TSUEY & YUE YEE CLARENCESPONSOR:WONG SHEAU TYNG

(6th Time)GAN KIM HEOK & TAY KOK HUATSPONSOR:CHENG CHEE LING

ALOE AMBASSADOR (SILVER) JAN - FEB 2012

(5th Time) LOO PAU KWON & CHOONG FONG THINSPONSOR:OOI PENG KEANG

(1st Time) SHIM VUN FUI & CHIN KA SHUSPONSOR:HU CHOY HAR

(5th Time)YEO SIN HUEY & CHIEW KOK HIONGSPONSOR:KEE SIOW ING

34 35

AC

HIEV

ERSAC

HIE

VER

S

ASSISTANT MANAGER JAN - FEB 2012

SUPERVISOR JAN - FEB 2012

FATMAWATI BINTI ISMAIL & MOZAIDY AMRI BIN MOHAMMADSPONSOR:NUR ADLINA ARIFAH MAGDALENE BINTI NGINDA

TANG JUN JIESPONSOR:YEOH SIEW HUA

WONG WAI YIN MINNIESPONSOR:NG LI SIN

YEOH SIEW HUA & TANG KIN TEONGSPONSOR:TONG SWEE SENG

ELIZABETH EDNA FERNANDEZSPONSOR:GEORGE NETTO A/L F J NETTO

TANG JUN JIESPONSOR:YEOH SIEW HUA

IRNI YUSNITA BINTI ISTIHAT & MOKHTAR BIN MAHMOODSPONSOR:MUSLIMAH BINTI SAID

NUR ROHANI BINTI IBRAHIMSPONSOR:ROKIAH BINTI IBRAHIM

RUHIDA BINTI MOHAMED MANSUR & MOHD NAZRI BIN MOHD YUSOFSPONSOR:SHARIFAH NADILAH BINTI SYED ISMAIL

TEO SIN YEW LUKESPONSOR:MATILDA NG WEE NIAN

5CC CLUB (SILVER)

5CC CLUB (BRONZE)

JAN - FEB 2012

JAN - FEB 2012

CHAN CHENG THENG & OOI CHIA LINGSPONSOR:CHEONG SIEW LI

YAP BEE KIAMSPONSOR:ONG LEE CHING

ROKIAH BINTI IBRAHIM & MUHAMMAD ZAHID BIN OTHMANSPONSOR:CHIA LIP HONG

CHIN CHIEW YI & PHANG CHIN HINSPONSOR:LIM SIEW LEE

CHOONG KAI CHEESPONSOR:LOO PAU KWON

LAN SU PING & KUANG SOON FATTSPONSOR:TAN YOKE WAH

ROZITA BINTI HASHIM & MOHD YUSOF BIN ATANSPONSOR:MOHD ARIFF BIN HJ AHMAD

ZAZAIAR BT AMIRUDIN & SAJURI MOHD BASRISPONSOR:HABIBAH BT HJ MOHAMAD BASIR

TANG JUN JIESPONSOR:YEOH SIEW HUA

CHUNG YUKE KEONG & CHEAN GEIK CHOO SPONSOR:CHENG KIN LANG

NORMIZAM BINTI ABU BAKAR & MOHD AZMAN BIN MOHD NORSPONSOR:WAN NAZURAI BINTI WAN ABD KADIR

YEOH SIEW HUA & TANG KIN TEONGSPONSOR:TONG SWEE SENG

YEO QIU LINGSPONSOR:YEO SEEN SZE

LEE PHOOI KUANSPONSOR:PUNG HOI HONG

LIM BEE YEONGSPONSOR:SHI SIET LEE

TEO SIN YEW LUKESPONSOR:MATILDA NG WEE NIAN

WONG WAN KEONGSPONSOR:NG TENG KUAN

MANAGER JAN - FEB 2012

CHAN EE CHINGSPONSOR:KOAY KOOI SINN

GEORGE NETTO A/L F J NETTO & HELENA FILLIES LAWRANCESPONSOR:LOO PEI SHIH

HABIBAH BT HJ MOHAMAD BASIR & IBRAHIM BIN KARIMSPONSOR:ROKIAH BINTI KASBEE

YEOH SIEW HUA & TANG KIN TEONGSPONSOR:TONG SWEE SENG

5CC CLUB (GOLD) JAN - FEB 2012

WONG MEO YANSPONSOR:MA CHIA FUI

ONG SHA LIN & VERNON YAN HEEN EESPONSOR:YONG LIN CHOO

date日期 ：22 july 2012 (sunday)tarikh

Time 时间 ：12.00pm – 5.00pmmasa

Venue 地点 ：NTuc AuditoriumTempat

Ticket入门票 ：s$15 (Early Bird s$10)Tiket

Tickets are available from Singapore Sales Counter, FLP Singapore (Tel: +65 6222 2221)

Guest speaker:tom tonG & jacQueline khor

sinGapore national

convention 2012

2012年新加坡表扬大会