manual para la comunidad 2012-2013 · 2012. 10. 9. · calendario académico 2012-2013 26 por favor...
TRANSCRIPT
1
Manual Para la Comunidad
2012-2013
5905 Waltrip Road
Houston, Texas 77087
(713) 845-5600
www.es.houstonisd.org/SeguinES
2
Contenido Página
Página de Firmas de Padres y Estudiantes 3
Mensaje de la Directora 4
Cláusula Antidiscriminatoria de HISD 5
Procedimientos 5
Día de Instrucción Regular – Entrada y Salida 6
Requisitos de Asistencia 9
Información de Superdotados y Talentosos 11
Información del Programa Bilingüe 12
Disciplina – Responsabilidades de los Estudiantes 12
La Clínica 15
Practicas para Incendios y Otras Emergencias 18
Cafetería – Reglas e Información 19
Las Reglas del Autobús 20
Organización de Padres y Maestros – Voluntarios 21
Código de Uniforme 22
Asuntos Misceláneos 23
Calendario Académico 2012-2013 26
Por favor haga tiempo para leer detenidamente y estudiar el Manual de la Comunidad con
su(s) hijo(s). La próxima pagina es prueba de que usted ha leído el Manual de Estudiantes;
la pagina deberá ser firmada y regresada a la coordinadora de Instrucción y Titulo I.
¡Gracias por su continuo apoyo y cooperación!
3
Distrito Escolar Independiente de Houston
Primaria Seguín 5905 Waltrip
Houston, TX 77087
Teléfono: (713) 845-5600 FAX: (713) 845-5615
Angie Miranda, Toni Outlaw Directora Sub-directora
Yo he leído y he entendido el manual de la comunidad de la Escuela
Primaria Seguín, que incluye los reglamentos, procedimientos y
notificaciones para los padres de familia de Titulo I. También incluye
otros temas de importancia referentes a Seguín que se llevaran a cabo
durante el año escolar 2012-2013. Yo he discutido y repasado este
manual con mi hijo/a.
Nombre del Estudiante
Grado
Maestra(o)
Nombre del Padre Fecha
Después de revisar el Manual de la Comunidad con su/s hijo/s, firme este contrato y
regréselo a la Señorita Baker, Coordinadora de Instrucción y Titulo I.
Firma de Padre o Tutor Firma de Estudiante
4
MENSAJE DE LA DIRECTORA
27 de Agosto 2012
Estimados padres de familia de Seguín,
BIENVENIDOS al año escolar 2012-2013. Va a ser un gran año para usted y sus niños. Nuestros
maestros y yo tenemos muchas cosas maravillosas preparadas para nuestros estudiantes.
Los maestros se han estado preparando durante el verano y están listos para comenzar con la tarea de
educar a nuestros niños. Les pido que nos apoyen y que sean activos participantes en la educación de sus
hijos. Su niño/a llevará a casa un paquete para padres de familia de La Escuela Primaria Seguín. Por
favor siéntese con su hijo/a y léanlo juntos. Habrá varias cosas que se tendrán firmar por usted y por
su hijo/a y regresar a su maestro/a inmediatamente.
Nuestro enfoque para este próximo año escolar será el de crear un ambiente que apoye el aprendizaje
centrándose en el estudiante para asegurar que todos los estudiantes sobresalgan tanto académicamente
como socialmente. Juntos desarrollaremos e implementaremos un plan de acción que proveerá una
educación rigurosa y a la vez relevante.
Les pido que trabajen con nosotros y nos apoyen para que sus niños puedan tener una experiencia de
éxito en todos los aspectos de su educación. Por favor llegue a conocer a su maestro/a y comuníquese
siempre con el/ella para que usted esté siempre al tanto de progreso académico.
Sinceramente,
Angie Miranda Directora
5
Cláusula Antidiscriminatoria de HISD
Las directivas del Distrito Escolar Independiente Houston prohíben cualquier tipo de
discriminación por razón de edad, color, discapacidad, ascendencia, nacionalidad, estado
civil, raza, religión, sexo, ser veterano de guerra, o afiliación política en sus programas y
actividades académicas y en el empleo de individuos.
Procedimientos
La seguridad de nuestros niños y de nuestros empleados es de suma importancia para nosotros. Es
necesario que todos seamos responsables para mantener un ambiente seguro en Seguín. En seguida
encontrara procedimientos que serán vitales para mantener la seguridad en nuestro plantel:
● Todos los que visiten necesitan firmar su entrada y salida en la oficina.
● Las etiquetas de visitante tienen que ser usadas por TODOS los visitantes a TODA hora.
● Los voluntarios registrados necesitan usar su etiqueta de VIPS a TODA hora.
● CUALQUIER visitante SIN su etiqueta será dirigido a la oficina del frente.
● Los visitantes/voluntarios no deben de andar vagando sin rumbo por el edificio.
● Los visitantes deben entrar por las puertas frontales SOLAMENTE.
● Los estudiantes y la facultad NO deben de abrir las puertas laterales del exterior, de la Cafetería, o
del Gimnasio para dejar entrar visitantes.
● TODAS las puertas exteriores se cerrarán con llave al comenzar las clases.
● Todos los que lleguen tarde deben entrar por las puertas del frente.
● Los salones se cerrarán con llave al final del día cuando se vayan los maestros.
● Todos los portones que no son líneas de transito serán cerrados con llave por el personal de
limpieza a las 8:00 a.m. todos los días.
● El edificio se cerrará oficialmente a las 4:30 p.m. diariamente.
6
DÍA DE INSTRUCCIÓN REGULAR
De Pre-Escolares al Quinto Grado
7:45 - 2:45
Los estudiantes no podrán entrar al edificio antes de las 7:15 a.m. No traiga a sus niños antes de
las 7:15 a.m. No hay monitores a esa hora y no seremos responsables por incidentes.
Los estudiantes tienen que entrar por las puertas situadas cerca de la cafetería si llegan antes de
las 7:45 a.m.
Las puertas externas en el área del laboratorio de ciencias y las de la cafetería serán puestas bajo
llave para las 8:15 a.m.
Después de las 8:15 a.m., todos los estudiantes deberán entrar por las puertas del frente por
la calle Waltrip. A las 3:00 p.m., hora de la salida, los estudiantes tienen que salir por la
puerta que le corresponde a su grado. No se permitirá que ningún estudiante salga por las
puertas del frente del edificio.
Todos los estudiantes deben salir de la escuela para las 3:15 p.m., excepto si el estudiante
participa en alguna función después de escuela que sea aprobada, tutorías después de escuela y/o
programas de enriquecimiento
Después de las 8:00 a.m. su estudiante será considerado tarde.
La asistencia se tomara a las 10:00 a.m., si su estudiante no está presente para esta hora él/ella
tendrá ausencia para el día entero. ¡No habrá excepciones!
HORARIO DE CAMPANAS
7:45 a.m. – La primer campana suena para entrar al salón
8:00 a.m. – Campana de llegada tarde
2:50 p.m. – Campana para mandar a los estudiantes a los autobuses
3:00 p.m. – Campana de salida
RUTINA DE SALIDA DE LA ESCUELA
Los padres tienen que avisarle a la escuela/maestro que método de transportación usaran sus niños POR
ESCRITO al principio del año escolar. Por favor infórmele al maestro/a si su hijo/a:
Será transportado por un autobús escolar;
Lo recogerá un padre de familia;
Lo recogerá un autobús de guardería;
Se ira caminando o en bicicleta.
CUALQUIER CAMBIO DE TRANSPORTACIÓN NORMAL DE SU(S) HIJO(S) DEBERA SER
NOTIFICADO POR ESCRITO AL MAESTRO ANTES DE LA 1:00 PM.
¡LLAMADAS TELEFONICAS NO SON UNA FORMA ACEPTABLE DE NOTIFICAR A LA
ESCUELA DE UN CAMBIO DE TRANSPORTACIÓN! ESTO LO HACEMOS PARA LA
PROTECCIÓN DE SU HIJO.
7
SI TIENE PREGUNTAS O PREOCUPACIONES ACERCA DE LOS AUTOBUSES, USTED NECESITA
DIRIGIRSE A LA COMPAÑÍA DE TRANSPORTACION QUE USTED HA CONTRATADO.
NUNCA DEJE UN AVISO DE CAMBIO DE TRANSPORTACIÓN EN LA MAQUINA DE MENSAJES O POR
CORREO ELECTRONICO.
¡LOS MAESTROS NO PERMITIRAN QUE LOS ESTUDIANTES CAMBIEN SO MODO DE
TRANSPORTACIÓN SIN UNA NOTIFICACIÓN POR ESCRITO DE LOS PADRES!
GUARDERIAS
Algunos niños usan los autobuses de las guarderías para ir y venir a la escuela. Por favor infórmele a la
guardería que tienen que traer a sus hijos entre las 7:15 a.m. y las 7:45 a.m. y recogerlos
PUNTUALMENTE a las 2:35 que es la hora de salida. Los niños que se dejan demasiado temprano y
que se recogen después de las 3:15 p.m., tendrán que esperar SIN SUPERVISION. Los autobuses de las
guarderías deberán subir y bajar a los estudiantes en el lado NORTE de la escuela (el más próximo a la
cafetería en la calle Lindbergh).
Si su hijo falta a la escuela o se va a su casa debido a una enfermedad durante el día escolar, POR
FAVOR NOTIFIQUE A LA GUARDERIA que su hijo no usará el servicio de transporte ese día.
SALIR TEMPRANO DE LA ESCUELA
Los padres deberán evitar recoger a los estudiantes de la escuela entre las 2:15 y las 3:00 p.m. Esto se
convierte en un problema de seguridad que NO nos permitirá supervisar a TODOS los estudiantes
adecuadamente. Se le recuerda a los padres, que estas salidas cuentan como ausencia parcial afectando la
elegibilidad de premios de asistencia perfecta. Esté preparado para enseñar su identificación con foto
cuando quiera sacar a su(s) hijo(s) a cualquier hora.
Cualquier estudiante que tenga 6 o mas salidas tempranas o retrasos no será elegible para recibir un
certificado de asistencia perfecta.
RECOGIDA Y ESTACIONAMIENTO
El frente de la escuela no se debe usar para dejar o recoger estudiantes. La entrada de automóviles
del lado SUR (Calle La Paseo) ha sido designada como LA ENTRADA PARA AUTÓMOVILES Y
AUTOBUSES DE EDUCACIÓN ESPECIAL para dejar y recoger estudiantes de Kinder y Primer
Grado. Los estudiantes de Pre-Kinder deben ser recogidos en persona por el lado adyacente al laguito del
jardín de mariposas. La entrada de automóviles del lado NORTE de la escuela ha sido designada como
LA ENTRADA PARA AUTÓMOVILES Y AUTOBUSES para dejar y recoger estudiantes del 2°, 3°, 4°
y 5° grado.
Por favor respete todos los avisos de NO ESTACIONARSE y las zonas rojas. Favor de no estacionarse
en doble fila. A los violadores se les dará una infracción otorgada por la policía de HISD o la policía de
la ciudad de Houston. Tendremos guardias para cruzar en las calles Dixie con Waltrip, La Paseo con
Waltrip, Lindbergh con Waltrip y Bois de Arc con la Paseo. Le suplicamos que usted y sus niños crucen
la calle en estas intersecciones donde puede ser asistido por los guardias. El área que rodea la escuela
está altamente traficada y es necesario tomar todas las medidas de seguridad necesarias al cruzar la calle.
8
¡POR FAVOR NO SE ESTACIÓNE EN ESTAS ENTRADAS DURANTE ESAS HORAS!
Por favor maneje hacia los conos conforme sea dirigido por personal de la escuela en guardia para que
podamos cargar los carros más ágilmente a la hora de la salida. Les pedimos a los padres que
permanezcan en sus carros Y QUE NO MANEJEN ALREDEDOR DE LOS CONOS PARA SALIR.
Mantenga una actitud positiva y sea paciente. Tenga en cuenta que estamos despidiendo
aproximadamente 650 estudiantes. No solo es un peligro agregado pero aumenta la congestión y el
retraso.
BICICLETAS
La ayuda de cada padre es necesaria para instruir al niño de los peligros existentes cuando manejen su
bicicleta de la casa a la escuela y de regreso a la casa. Si planea que su hijo/a use la bicicleta como forma
de transporte, por favor practique con el/ella el camino varias veces antes de permitir que maneje solo/a.
Es muy importante que los estudiantes usen las banquetas y los cruceros designados. Cuando lleguen y
salgan de la escuela los estudiantes deberán caminar con su bicicleta mientras estén en terreno
escolar. ¡No se debe andar en bicicleta dentro del terreno escolar! Todas las bicicletas deberán estar
estacionadas con candado en su lugar designado. Los estudiantes no debían usar el mismo candado para
dos bicicletas. La escuela no es responsable por bicicletas perdidas o robadas. Los cascos de bicicletas
deben ser usados y se pueden guardar en el área del salón. Las patinetas no son permitidas y
permanecerán en la oficina para que las recojan los padres.
CAMINANDO O USANDO BICICLETAS PARA IR Y VENIR A LA ESCUELA
Repase los procedimientos de seguridad con su(s) hijo(s), si usted planea dejar a su hijo caminar o usar su
bicicleta para ir o venir a la escuela. ¡POR FAVOR CAMINE O MANEJE LA RUTA CON SU HIJO
VARIAS VECES ANTES DE QUE PERMITA QUE LO HAGAN SOLOS!
ENTREGAS
Para mantener periodos de clase sin interrupción durante el día, no recomendamos que se hagan entregas
de lonches, dinero, etc. A la clase después que comience el dia escolar. Cualquier cosa recibida se
pondrá en la caja del maestro o de la maestra para ser recogida. Los lonches serán entregados a los
monitores de la cafetería para que los estudiantes los recojan a la hora de su almuerzo. NO SE DEJARA
QUE LOS PADRES HAGAN ENTREGAS A LOS SALONES. Nosotros valoramos el tiempo de
instrucción así es que, pedimos respetuosamente a los padres/voluntarios que no interrumpan durante ese
tiempo.
9
REQUISITOS DE ASISTENCIA
La Asistencia es uno de los requerimientos para la promoción en HISD. Es la responsabilidad del padre
requerir a su hijo/a que asista a la escuela, monitorear su asistencia, y pedir una conferencia con los
oficiales de la escuela para discutir cualquier pregunta sobre la asistencia de su hijo/a. Los estudiantes
necesitan traer una excusa por escrito, firmada por el padre al regresar de su ausencia. En las escuelas
primarias de HISD, los estudiantes no pueden acumular más de ocho ausencias sin excusa durante el año
escolar. Cualquier estudiante con 8 o más ausencias sin excusa será reprobado o se le requerirá asistir a
la escuela de verano para pasar el año escolar.
Asegúrese que su niño/a asista a la escuela. Por ley estatal, la asistencia es responsabilidad de los
padres o tutores legales del niño/a. Nosotros reportaremos las faltas en exceso sin excusa a la
oficina del fiscal como es requerido por la política del distrito.
Padres de Familia
Se requiere que los padres esperen en el área en frente de la oficina cuando recojan estudiantes
antes de la hora de salida.
Asegúrese que la escuela tenga toda su información actualizada, como su dirección, teléfono, y
número celular. Necesitamos contactarle en caso de emergencia. No entregaremos a ningún
estudiante a personas que no estén en la tarjeta de registro.
Haga favor de proveer al personal apropiado cualquier información de su estudiante que pueda afectar su
comportamiento o su habilidad de aprender.
No se permitirán padres o visitantes durante el periodo de almuerzo. Queremos que nuestros
estudiantes sean independientes y que esta experiencia les ayude a alcanzar sus metas.
AUSENCIAS
Notificación de Ausencias de Seguín
La asistencia es crítica para el éxito del estudiante. Nosotros apreciamos su apoyo completo en asistir y
reforzar la buena asistencia de su hijo. Comunicando las metas del distrito y el estado, les incluimos
algunos requisitos importantes. Como siempre, si usted tiene alguna pregunta, por favor siéntase libre de
llamar a la escuela.
En lo siguiente, usted encontrará los Requisitos de Asistencia de HISD. Nosotros en la Primaria Seguín
vamos a monitorear cercanamente los patrones de asistencia, así es que, les pedimos que revisen lo
siguiente con cuidado. Nosotros creemos que los buenos hábitos de asistencia contribuyen al éxito de
nuestros estudiantes.
Es la responsabilidad del padre requerir que el estudiante asista a la escuela,
monitorear la asistencia del estudiante, y pedir una conferencia con el personal de la
escuela para discutir cualquier preocupación que tenga acerca de la asistencia. En las
escuelas primarias de HISD, los estudiantes no pueden acumular más de ocho
ausencias sin excusa durante el año escolar.
10
La ley estatal dice que si un estudiante esta ausente de la escuela sin el consentimiento
del padre por cualquier periodo del día escolar, por tres días en un periodo de cuatro
semanas, o por diez o mas días en un periodo de seis meses. El estudiante, y los padres
o guardián del estudiante serán sujetos a procesamiento por La Corte de Justicia del
Condado de Harris. El estudiante también puede ser referido a la corte juvenil.
Los directores pueden excusar ausencias por enfermedad personal, muerte en la
familia, u otras razones legitimas. Los maestros les darán la oportunidad a los
estudiantes de entregar el trabajo atrasado por causa de ese tipo de ausencias, y los
estudiantes/padres necesitan usar el proceso establecido por el distrito para apelar
créditos perdidos por causa de ausencias excesivas.
A los estudiantes que estén ausentes se les requiere que hagan y entreguen el trabajo
que no se hicieron por causa de la ausencia. Se les dará un día adicional por cada día
de ausencia para que el estudiante pueda completar su trabajo. No se les dará trabajo
a los estudiantes que falten por un largo término de tiempo si lo pide el padre. Los
estudiantes tendrán la cantidad de días para completar el trabajo igual a los días que
estuvo ausente. Por cada dia perdido, el estudiante tendra un dia escolar para
completar su trabajo. (Por ejemplo, a un estudiante que falta por tres días, se le dara
tres días para que termine el trabajo.) Los estudiantes que no completen su trabajo
durante el periodo de tiempo designado, no recibirán crédito por el trabajo perdido.
PROCEDIMIENTOS EN CASO RETRASO O CANCELACIÓN DE CLASES
Condiciones de clima severos, apagones que interrumpan el servicio de electricidad o cualquier otra
condición fuera del control del Distrito Escolar Independiente de Houston puede causar alteraciones en el
día escolar. A continuación tenemos como debe proseguir:
El Superintendente de las Escuelas podrá decidir cerrar las escuelas por el mal tiempo o
por emergencias otras emergencias por ejemplo, inundaciones, calles congeladas,
interrupción del servicio de electricidad, etc...
HISD anunciara por radio y en las noticias de la televisión las escuelas que cerraran lo
mas pronto posible. Bajo los dos planes de cierre de emergencia, el A y el B, no se
tendrán que presentar los estudiantes por ese día. Bajo el plan A, tampoco los
empleados tendrán que presentarse. Bajo el plan B, las escuelas estarán cerradas pero las
oficinas administrativas se mantendrán abiertas.
Los individuos que no alcancen a escuchar los anuncios podrán llamar a la HISD Weather
Hotline (Línea Climatológica) (713-267-1704) para mas detalles.
También se encontrara información sobre retrasos o cancelaciones en la dirección de Internet del Distrito
Escolar de Houston, www.houstonisd.org
11
Días Programados Para Salida Temprano
Fecha Hora
26 de septiembre 2012 11:45 AM
24 de Octubre 2012 11:45 AM
14 de noviembre 2012 11:45 AM
30 de enero 2013 11:45 AM
20 de febrero 2013 11:45 AM
PROCESO DE ÉXAMEN PARA NIÑOS DOTADOS Y
TALENTOSOS
Estudiantes Transferidos D/T – Un estudiante transferido que viene identificado como dotado por otro distrito, tiene que
proveer documentación,.y el padre tiene que obtener una Lista de Padres (Parent Checklist). Cuando se reciba esta
documentación y Lista de Padres firmada por el padre y la documentación, comenzara el proceso de admisión al programa. Un
estudiante de transferido D/T puede volver a ser procesado durante el año escolar.
Estudiantes Transferidos – El padre de un estudiante que sea transferido a HISD antes del primero de diciembre podrá referir
a su hijo/a y autorizar que le proceso de pruebas para admisión al programa y podrá completar la Lista de Padres (Parent
Checklist) que podrá obtener de la escuela si el estudiante no tuvo la oportunidad de ser procesado en su otra escuela. Esto
incluye estudiantes que vengan de otro estado o de escuelas privadas. Los estudiantes pasaran por un periodo de 6 semanas de
observación antes de ser admitidos al programa de Dotados y talentosos.
Cualquiera que sea el caso, los padres deberán pedir la verificación y regresar la Lista de Padres (Parent Checklist) antes que
pasen las 6 semanas de observación. El ultimo día de las primeras 6 semanas se cerrara la entrada al programa para los
estudiantes que entraron desde le principio del año.
Los estudiantes que han sido transferidos como D/T tendrán la oportunidad de tomar el examen en agosto o a principios de
septiembre si fueron registrados desde el primer día escolar. Los padres deberán llenar una forma de registro para tomar el
examen.
Verificación de Primavera – (de enero a mayo) Esto aplica a los estudiantes D/T transferidos, estudiantes de HISD, y a
estudiantes nuevos que llegaron al distrito después del primero de diciembre quienes no fueron transferidos como D/T.
Verificación de 5° grado – Los estudiantes en 5° grado tendrán la oportunidad de tomar el examen NNAT. Este es examen
que se usa para identificar estudiantes como D/T.
Verificación de Kinder – El padre puede iniciar la verificación y autorizar al distrito el proceso de verificación al llenar La
Lista de Padres (Parent Checklist) que se les mandara a la casa de todos los padres de Kinder en noviembre..
12
PROGRAMA BILINGÜE
Seguín tiene el programa Tradicional Bilingüe para los estudiantes que califiquen. A los estudiantes que
entraron a Seguín desde el PK al 5° grado, se les dará el Idea Proficiency Test (IPT). A los estudiantes
que entraron a Seguín desde el 2° al 5° se les dará en adición el California Achievement Test (CAT 6)
para determinar su habilidad en el lenguaje del inglés. A todos los estudiantes del K al 5° grado también
se les dará el English Language Proficiency Observation Protocol (ELPOP) para evaluar su habilidad en
el inglés.
El estudiante sale del programa Bilingüe cuando el/ella saque el 40% o mas alto en Lectura y en
Lenguaje, o pase el TAKS de Lectura (y Escritura cuando sea necesario), y que tenga buenos grados, que
pase Lenguaje en inglés y en su lengua materna (si ha estado en el programa Bilingüe).
DISCIPLINA
Un comportamiento aceptable es de suma importancia y es requerido en la Primaria Seguín. Se espera
que los estudiantes observen las reglas de la escuela y del salón. Se discutirá acerca de la buena
disciplina con los estudiantes, y se pondrá en claro cuales son las expectativas. Esperamos como
resultado una buena comunicación y cooperación entre la casa y escuela
No se dejara que los estudiantes interrumpan el proceso de aprendizaje. Las metas de esta escuela no se
podrán alcanzar si se usa el tiempo y recursos de una manera desproporcionada para mantener el orden.
Los estudiantes que tengan un comportamiento inaceptable serán disciplinados usando las reglas de la
Mesa Directiva de HISD como esta escrito en el código de conducta de HISD (HISD Student Code of
Conduct) que se manda cada año a la casa para que los padres lo revisen, y lo firmen.
Por lo general, los estudiantes no se mandan a la dirección por la primer ofensa, solo que sea una
infracción severa. Nuestras reglas de disciplina se imparten así: 1.- Una conferencia de
maestro/estudiante. 2.- Una conferencia de maestro/padre; y 3.- Disciplina de Director/estudiante. Si su
hijo es mandado a la oficina del director o asistente del director, usted recibirá una llamada telefónica
para reportar el incidente. Por favor lea el manual HISD Student Code of Conduct Handbook y el plan de
disciplina que le mando el maestro de su hijo. Al regresar el documento firmada usted esta
aceptando haber recibido estos documentos.
REPONSABILIDADES ESTUDIANTILES
Las responsabilidades estudiantiles para alcanzar un ambiente de aprendizaje positivo en la escuela y/o
actividades relacionadas a la escuela incluyen lo siguiente:
Llegar a tiempo y asistir a todas las clases diariamente.
Prepararse para cada clase con las materias apropiadas y trabajos completos.
13
Se vistan según el código adoptado por nuestra escuela.
Que tengan el conocimiento de que uso, o posesión y/o venta de drogas ilegales o no
autorizadas, alcohol, y/o armas esta fuera de la ley y esta prohibido. Que les pueden hacer
búsquedas casuales según la Póliza de la Mesa directiva y la Ley Federal y Estatal para
mantener un ambiente escolar seguro.
Respete a todos.
Comportarse de una manera responsable.
Pagar las cuotas o infracciones cuando se venzan.
Conozca y siga todas las reglas de la escuela en el manual Code of Student Conduct y el
Sistema de Disciplina Escolar.
Cooperar con los miembros de la facultad en la investigación de asuntos de disciplina.
Costumbres de Trabajo
Las costumbres de trabajo de cada estudiante son evaluadas en las áreas siguientes al final de cada ciclo
de calificaciones:
Uso efectivo de Tiempo/Materiales
Sigue las instrucciones del maestro/a
Participa en el salón
Acaba el trabajo
Completa su trabajo
Es cortes
Trabaja y juega bien con otros
Sigue las reglas del salón
El progreso del estudiante es afectado seriamente por no tener buenas costumbres de trabajo.
Modales
Se espera que los estudiantes de Seguín sean corteses y que usen buenos modales todo el tiempo. Esto
normalmente se espera en el salón, la cafetería, y en toda la escuela. Tendremos formas de
reconocimiento para celebrar buenos modales y para recordar a los estudiantes que no estan usando
buenos modales cuales son las expectativas de la escuela.
14
REGLAS GENERALES SOBRE EL COMPORTAMIENTO ESTUDIANTIL
La primaria Seguín seguirá el “Código de Conducta Estudiantil,”generado por el Distrito Escolar
Independiente de Houston.
No se tolerara el siguiente comportamiento:
El interrumpir en la clase
El pelear
El decir maldiciones
El robo
Falta de respeto a los maestros y/o a los estudiantes
La destrucción de propiedad escolar
El abuso del alcohol
El fumar
El uso de drogas
El jugar con comida en la cafetería
Conducta
La conducta del estudiante esta basada en la evaluación del maestro/a del comportamiento general del
estudiante durante cada ciclo de calificaciones.
Conducta Materias Académicas
“E” – Excelente 90-100 Excelente
“S” – Satisfactorio 80-89 Bueno
“P” – Pobre 75-79 Satisfactorio
“U” – No Satisfactorio 70-74 Pasando
Debajo de 70 No Satisfactorio
Un grado no satisfactorio en conducta en las calificaciones requiere aprobación de un administrador.
CONFERENCIA CON LOS/LAS MAESTROS/AS
Teléfono de la Escuela (713) 845-5600
Animamos a los padres a que se pongan en contacto con los maestros para discutir cualquier pregunta o
preocupación. Nosotros preferiremos que usted haga cita para las conferencias durante el tiempo de
conferencia de los maestros, pero a veces los maestros podrían estar libres para asistir si usted lo pide.
Para pedir una conferencia, los padres deben llamar a la oficina de la escuela y decir que van a dejar un
mensaje en el voicemail (contestador) del maestro/a. Cuando se conecte con el sistema de grabación, por
favor deje su nombre, el nombre de su hijo, número de teléfono y un mensaje breve incluyendo la razón
por que quiere una conferencia. Si es posible, déle 2 fechas al maestro para escoger. Si se le ha dado una
hora de conferencia antes de las 8:00 a.m., usted deberá tener un Formulario de Confirmación de
Conferencia del maestro o de la maestra para poder tener acceso al edificio.
15
TARJETAS DE MATRICULA
Es muy importante que el maestro de su hijo, la enfermera, y la oficina puedan localizar a los padres. Por
favor notifíquele a la oficina por escrito cuando la información en la tarjeta de matricula cambie.
Recuerde–solo se soltara su hijo/a a personas adultas que esten nombradas en la tarjeta de
Matricula. Mantengan toda la información en la tarjeta de matricula al corriente.
Si saldrá de la ciudad durante un día escolar o no estará disponible, por favor notifique a la escuela por
escrito. Asegúrese de incluir las fechas que no estará y el nombre de la persona que recogerá a sus hijos
en su ausencia. Esto deja que la enfermera o el/la maestro/a puedan notificar a la persona apropiada en
caso de una enfermedad o accidente.
LA CLÍNICA La enfermera está aquí para proveer atención inmediata y hacer pruebas de salud y aconsejar sobre la
salud. Antes de que los estudiantes salgan de su salón, el/la maestro/a tiene que llenar una forma de
“Consulta a la Enfermera”.
Los maestros no pueden darles medicamento a los estudiantes. Los estudiantes que necesiten tomar
medicamentos durante el día escolar necesitan entregárselo a la enfermera. Los padre necesitan
entregarle a la enfermera una carta del doctor notificando el medicamento que toma el estudiante y como
debe ser administrado. La enfermera administrara el medicamento en la clínica. La medicina tiene que
tener el nombre del estudiante en la calcomanía.
Reglamentos de la Clínica
Todos los estudiantes deben tener una forma de “Consulta a la enfermera” para entrar a la
clínica. Tiene que tener la fecha y la firma del maestro.
Las emergencias se ven inmediatamente y toman prioridad.
No se entrega medicamentos rutinariamente en la clínica. Los reglamentos de la mesa
directiva de HISD no autorizan que empleados de la escuela den medicamento, como aspirina,
la menos que el doctor requiera por escrito que el medicamento se necesita dar durante el día
escolar.
Se mantienen archivos confidenciales de todos los estudiantes de los cuales se conoce que
tienen problemas serios de salud (por ejemplo, diabetes, cáncer, presión alta, etc.).
Inmunización
A los estudiantes que tienen un tarjetón delictivo de vacunas se les requiere que lo actualicen. Durante el
año escolar, el tarjetón de vacunas deberá mantenerse al corriente. A los padres se les pedirá que
entreguen una copia nueva del tarjetón de vacunas.
16
Piojos
Cuando a un estudiante se le identifica con un caso activo de piojos, se le dará un día (por cada incidente)
de falta con excusa para que el estudiante sea tratado. Cualquier otra ausencia adicional debido al
tratamiento que ocurra a causa del tratamiento durante un periodo de 7 a 10 días de tratamiento, o como
resultado de no estar libre de liendres después del tratamiento, serán consideradas faltas “sin excusa”.
LEGALIDADES SOBRE EL MEDICAMENTO
Lo siguiente se tiene que adherir si su hijo(a) tiene que tomar medicamento en la escuela:
Administración de Medicamentos en la Escuela
Estudiantes no contagiosos, que estén usando medicamentos preventivos de término largo, o
medicamentos por un periodo prolongado, que no se puedan de ninguna forma administrarse fuera de las
horas de escuela, podrán tomar el medicamento en la escuela bajo las siguientes condiciones:
Un medico debe dar el diagnostico por escrito que conste si el estudiante es contagioso o no y que deberá
tomar cierto medicamento durante horas de escuela. Una forma para administración de medicamento
deberá ser firmada por el medico y el padre y en archivo antes que el medicamento pueda ser
suministrado. La forma deberá ser renovada en el principio de cada año escolar.
El medicamento se deberá traer a la escuela en su envase original por el padre de familia. El estudiante
no deberá traer el medicamento con el/ella o tomarlo por si solo/a.
MENINGITIS BACTERIAL
¿Que es la meningitis?
La meningitis es una inflamación de las membranas que cubren el cerebro y la médula. Puede ser
causada por un virus, parásitos, hongos y bacteria. La meningitis viral es la más común y la menos seria.
La meningitis bacterial es la infección bacterial mas seria con el potencial de complicaciones severas y
un tiempo largo de recuperación. Es una enfermedad poco común que requiere un tratamiento inmediato
de antibióticos para prevenir daño permanente o hasta la muerte.
¿Cuales son los síntomas?
Las personas con meningitis se sienten muy mal. El mal se puede desarrollar en uno o dos días, pero
puede avanzar rápidamente en unas cuantas horas. No todos tienen los mismos síntomas.
Los niños mayores de un año y los adultos que padecen de meningitis pueden tener un dolor de cabeza
severo, fiebre alta, vomito, sensibilidad a luces brillantes, rigidez en el cuello, dolores en las
articulaciones, soñolencias o confusión. Tanto en los niños como en los adultos se puede presentar un
salpullido de pequeños puntitos rojos o morados. Pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo.
El diagnostico de la meningitis bacteriana se basa en una combinación de síntomas y resultados de
análisis de laboratorio.
17
¿Qué tan grave es la meningitis bacterial?
Si se diagnostica y se sigue un tratamiento a tiempo, la mayoría de las personas se recuperan por
completo. En algunos casos puede ser fatal o algunas personas pueden resultar con alguna discapacidad
permanente.
¿Como se puede contagiar la meningitis bacterial?
Afortunadamente ninguna de las bacterias que causan la meningitis es tan contagiosa como las que
causan enfermedades tales como un resfrío o gripe común, y no se contagian por contacto casual o por
estar respirando el aire en donde ha estado una persona con meningitis. Los microbios viven por
naturaleza en la parte de atrás de nuestra nariz y garganta, pero no pueden vivir mucho tiempo fuera de
nuestros cuerpos. Se contagian cuando la gente intercambia saliva (por ejemplo al besarse, al compartir
cubiertos, utensilios o cigarrillos).
A la mayoría de la gente no le da meningitis con el microbio. Sin embargo, la mayoría de la gente es
portadora del microbio durante varios días, semanas o incluso meses. Es muy raro que la bacteria
supere el sistema inmunológico del cuerpo y cause meningitis u otra enfermedad grave.
¿Cómo se puede prevenir la meningitis bacterial?
No comparta las comidas, las bebidas, los utensilios, los cepillos de dientes o los cigarrillos. Limite el
número de personas que besa.
A pesar que hay vacunas para algunas otras cepas de la meningitis bacteriana, solo se usan en
circunstancias especiales, por ejemplo cuando hay un brote de la enfermedad en una comunidad o para
las personas que van a viajar a un país donde hay un alto riesgo de contagiarse esta enfermedad.
También, algunos grupos recomiendan esta vacuna a los estudiantes universitarios, particularmente a los
estudiantes de primer año que viven en residencias universitarias. La vacuna es segura y efectiva (85-
90%). Puede causar leves efectos secundarios, como enrojecimiento y dolor en el lugar donde se coloco
la inyección que pueden durar hasta dos días. Hay que esperar de 7 a 10 días después de recibir la
vacuna para desarrollar inmunidad y esta dura por 5 años.
¿Qué debe hacer si cree que tiene meningitis bacterial o piensa que algún amigo puede tenerlo?
Consulte a su medico lo antes posible.
18
PRACTICAS PARA INCENDIOS
Las prácticas para incendios son requeridas por nuestras leyes locales y por el estado y se llevaran a cabo
mensualmente. Haga favor de revisar las rutas de salida que están en cada salón. Todos los que están en
la escuela DEBEN SALIR durante una práctica de incendio. Todos los maestros deben traer la lista de
sus estudiantes o su libro de calificaciones durante una practica de incendios.
Procedimientos de práctica para incendios
La alarma para la práctica de incendios consistirá de un sonido intermitente muy agudo. Los maestros
deberán designar a un capitán y a un alterno. Durante la práctica, el capitán llevará a la clase para el
área designada. El maestro/a será el/la último/a para asegurarse que la puerta y las ventanas estén
cerradas. Se deberá usar la ruta mostrada en el mapa de salida para llegar al área designada. Durante una
practica de fuego obstruida, algunas rutas de salida normales serán selladas, en ese caso el capitán deberá
llevar a la clase por la ruta alterna.
Prácticas de seguridad
La Primaria Seguín participa regularmente en prácticas de seguridad con los estudiantes y la facultad.
Esto incluye incendio, evacuación, tormenta (agacharse y cubrirse) y encierro de salón. Se nos requiere
por ley mandar un reporte de prácticas de incendio anualmente al jefe de bomberos estatal.
PLANES PARA CRISIS
El distrito y la escuela en colaboración con la policía local, agencias de emergencia y bomberos tienen
planes de contingencia para varias crisis. Cada salón en Segúin tiene un Plan de Preparación en Caso
de Emergencia para lidiar con varias situaciones. Los estudiantes y la facultad están entrenados para
evacuar, para casos de tormenta y para encierro de salón en caso de intruso. Tenemos procedimientos en
caso de que necesitemos evacuar el edificio o el local. También tenemos procedimientos para cerrar con
llave que incluyen los sanitarios, el agua y comida. Tenemos procedimientos para comunicarnos y para
que los padres puedan recoger a sus niños en varias situaciones. La escuela tiene un comité que les da
asignaturas a varias personas clave. Para asistir con la comunicación se usan radios en la escuela y radio
de emergencia para todo el distrito.
Durante una practica de seguridad o una situación de crisis se les pide a los padres o visitantes que, para
su seguridad, sigan las direcciones de la escuela.
19
CAFETERIA FECHAS DE IMPORTANCIA PARA LAS APLICACIONES DEL ALMUERZO
27 de Agosto, 2012 Las aplicaciones se enviarán a casa con los estudiantes.
SERA ANUNCIADO Último día que se dará de comer a estudiantes con almuerzo gratis o
reducido con la elegibilidad del año anterior.
SERA ANUNCIADO Los estudiantes deberán tener una aplicación del año 2012-2013 en
archivo.
Aplicaciones de Almuerzo se encuentran en la oficina principal. Las fechas están siendo revisadas y
puede ser que cambien. Se le notificara por escrito si ocurre algún cambio.
Los precios son los siguientes:
Desayuno para estudiantes es gratis
Almuerzo para estudiantes $1.85
Almuerzo para estudiantes Reducido $0.40
Se le recomienda que pague cada mes por adelantado para que su niño/a no tenga que preocuparse por el
dinero cada día.
Los precios pueden cambiar. Se le notificara si ocurren cambios durante el año escolar 2012-2013.
Estudiantes que no tengan dinero para el almuerzo recibirán un sándwich con leche y fruta.
Los estudiantes que sean alérgicos a la leche deberán traer una nota del medico para poder sustituirle
la leche por jugo.
FIESTAS PARA ESTUDIANTES
La Mesa Directiva Escolar ha decretado que solo podrá haber dos fiestas por año. Las únicas fiestas que
serán permitidas por la directora serán los Festejos Navideños y El Fin del Año Escolar. La comida que
se sirva durante las fiestas deberá llenar los requisitos trazados por las guías de Comidas con el Mínimo
Valor Nutricional.
COMIDA Y GOLOSINAS
Comida de valor nutritiva mínima – Escuelas están en una posición ponderosa para intervenir como
comen los niños durante su vida. Para ayudar a esta causa y a prevenir la obesidad de niños, el
departamento de agricultura de Texas creó un guía nutricional para escuelas públicas recipientes de
fondos federales del programa de nutrición de niños. Esto incluye HISD.
La póliza de FMNV es determinada por el departamento de agricultura de Texas. Se espera que todas las
escuelas del estado obedezcan las políticas establecidas. No obedecer las políticas resultara que las
20
escuelas pierdan dinero. Por favor tomen tiempo y visiten los siguientes sitios electrónicos para más
información.
Una lista de meriendas nutritivas se puede encontrar en:
http://www.squaremeals.org/vgn/tda/files/983/1629_Nutrisnacks.pdf
Un resumen de la póliza de escuelas públicas en Texas se encuentra en el sitio electrónico
squaremeals.org. Se llama "Public School Nutrition Policy At A Glance" y se encuentra en:
http://www.squaremeals.org/
21
LAS REGLAS DEL AUTOBÚS
1. ¡No se permitirán altercados!
2. Estudiantes deben irse a las áreas designadas de manera ordenada.
3. Estudiantes que se van el autobús salen a las 2:35 p.m.
4. Niños de niveles Pre-K – 2nd
son caminados por ayudante de maestro(a) al autobús designado. Si el modo de transportación para su hijo(a) cambia durante el día, por favor de notificar a el maestro(a)
antes de la 1:00 p.m.
Seguín no tiene transportación de HISD ahora, pero si tiene servicio de autobuses privados que
transportan niños a la escuela.
¡Las reglas del autobús se deben seguir!
ORGANIZACIÓN DE PADRES Y
MAESTROS La escuela primaria Seguín tiene una organización de padres y maestros (P.T.O) muy activa. Se le
ofrecerá matricularse para ser miembros de la organización al principio del año. Queremos animar a
todos los padres, maestros y miembros de la comunidad que sean parte del P.T.O.
El P.T.O. apoya a nuestra escuela y este apoyo beneficia a cada uno de los estudiantes de Seguín. Habrá
muchas oportunidades para que todos los padres sean parte activa del P.T.O. durante el año escolar. Si
está interesado en ser parte activa del P.T.O., por favor llene la forma de información del P.T.O. y
regresarla al maestro/a de su hijo/a.
VOLUNTARIOS
Todos los voluntarios tienen que llenar la forma para registrarse con VIPS y la forma de
antecedentes penales.
Estas formas se deben completar al empezar el año.
Estas formas se toman aproximadamente de 3 a 4 semanas para procesarse.
Debe recibir permiso de HISD antes de poder ir en viajes estudiantiles.
Los voluntarios deben registrarse al llegar con la coordinadora de VIPS (Mrs. Alanís).
22
EL CÓDIGO DE UNIFORME DEL SDMC
El comité de SDMC estableció el siguiente código de uniforme:
Se requiere que los estudiantes usen camiseta polo roja o una camisa con cuello roja. También se
puede usar la camiseta de la escuela con su logotipo impreso. Las camisas deben estar fajadas siempre.
Se requiere que los niños usen pantalones kakis con cinturón (si los pantalones tienen presillas) o
pantalones cortos kakis.
Se requiere que las niñas usen pantalones kakis con cinturón (si los pantalones tienen presillas) o
pantalones cortos kakis, falda o vestido o falda-short.
Los estudiantes deben usar suéter o chaqueta roja o azul marino, o sudadera roja con el logo de la
escuela.
Los estudiantes deben usar tenis o zapatos de suela suave. No se deberán usar gorras, bandanas, o
bandas en la cabeza.
CÓDIGO DE VESTIMENTA
Para mantener un ambiente seguro y profesional que conduzca al aprendizaje y que ayude a preparar al estudiante
de Seguín para el futuro, requerimos que todos nuestros estudiantes usen el uniforme aprobado por el SDMC. Se
espera que cada maestro mantenga en efecto estas reglas. Esto incluye que todos los estudiantes se fajen las
camisas y usen cinturones.
1. Sombreros
Ningún sombrero o gorra de cualquier tipo se puede usar en la escuela.
Las redes para el pelo, pañoletas, o paliacates no se deberán usar en la escuela.
2. Cabello
Debe estar limpio y arreglado.
No se permitirá que se usen peines, peinetas o pasadores afilados.
No se deberá esculpir diseños, dibujos, o logotipos en el pelo.
3. Faldas/Pantalones Cortos/Vestidos
No deben de estar a menos de 3 pulgadas arriba de las rodillas.
4. Joyas/Accesorios
No se permitirán perforaciones con aretes en la cara.
No se permitirá ningún tipo de lentes para el sol y/o lentes de tinte oscuro en la escuela.
No se permitirá que estudiantes varones usen aretes.
5. Zapatos
Los zapatos tenis son recomendados porque son para correr y los estudiantes participan en educación física
todos los días. Las sandalias o huaraches no se deben usar en la escuela porque presentan un riesgo de
accidente.
** La administración se reserva el derecho de hacer la decisión final referente a la ropa y/o accesorios
apropiados.
23
MAQUILLAJE Y DECORACIONES DEL CUERPO
El maquillaje no es considerado apropiado para niñas de escuela primaria. Los estudiantes no deben usar
maquillaje como por ejemplo bases, chapas, sombras de los ojos, delineadores para los ojos, rímel, o lápices
labiales de colores. Los lápices labiales transparentes son aceptables. Las chispas o brillos para el cuerpo, cara o
cabello no son necesarios y no deben usarse. Las joyas que se pegan en la cara o tatuajes temporales tampoco son
apropiadas para la escuela.
ASUNTOS MISCELÁNEOS
VANDALISMO
Los estudiantes, maestros y la comunidad esta muy orgullosa por el edificio tan hermoso de nuestra
escuela. El vandalismo baja la moral de la escuela y trae un costo agregado a los que pagan impuestos.
Recomendamos que la gravedad del vandalismo sea discutida en casa. Si algún padre o estudiante
observa actos de vandalismo, por favor reportarlo inmediatamente al departamento de policía de HISD
(713-892-7777), la agencia de policía local o a la directora.
Todos los actos de vandalismo serán reportados por la escuela al departamento de policía de HISD y al
departamento de policía de Houston. Las personas implicadas tendrán que pagar y/o o serán
demandadas.
TELÉFONOS CELULARES
Si su estudiante trae un teléfono celular a la escuela, tenga en mente que la política del Distrito
Independiente Escolar de Houston establece que estos no pueden ser vistos o usados en el plantel durante
el día de instrucción. Por favor diríjase al código de conducta para que estudien la política con más
detalle. Los estudiantes que no sigan las reglas establecidas estarán en riesgo de que sus teléfonos sean
confiscados por la administración.
NÚMEROS DE TELEFONO
Aquí esta una lista de números de teléfono que le serán útiles:
Primaria Seguín 713-845-5600
Primaria Seguín – FAX 713-845-5615
Administración de HISD 713-892-6000
Policía de HISD 713-892-7777
24
FOTOS ESCOLARES
Las fotos escolares (individual o en grupo) se tomarán durante el año. Las fotos individuales se tomarán
en el otoño, y las fotos de clase y de la primavera se tomarán durante el Segundo semestre. Las fotos de
grupo se tomarán en el segundo semestre. Procedimientos específicos para ordenar y pagar por las fotos
se mandarán cuando la información llegue a la escuela. Nuestro fotógrafo sigue siendo Provine Studios.
FOTOGRAFÍAS / VIDEOGRAFÍA
FERPA (Family Education Records Privacy Act) debe ser considerada cuando fotos o videos se usan en
escuelas públicas. Los padres pueden tomar fotos/video en eventos escolares públicos como dramas,
eventos deportivos o programas musicales. Las expectativas de privacidad en estos eventos es menor que
en el salón de clases. Fotos tomadas en el salón son diferentes porque las expectativas de privacidad
mayores. Hay estudiantes en el salón que los padres han indicado por escrito que no se autorizan dar
información (incluyendo fotos) acerca de sus hijos al público. Así que los padres no deben tomar fotos o
usar video en los salones o en áreas que no sean abiertas al público. Esto incluye en la clase, arte,
música, P.E., cafetería o cualquier otra área de la escuela que sea usada para dar instrucción incluyendo el
patio de recreo. Estas reglas aplican también a las cámaras de video y cámaras de teléfonos celulares.
Estas reglas son para los padres y estudiantes igual. Los estudiantes no deben traer cámaras a la escuela.
MASCOTAS
Los estudiantes no deben traer mascotas (u otros animales) a la escuela por ninguna razon. Las mascotas
las podrán traer si es directamente asociadas con el tema de estudios que se esta cubriendo y si ha sido
aprobado por el/la maestro/a. Los maestros deben tener aprobación de la directora antes de que se traigan
los animales a la escuela.
NOTAS / BOLETINES DE NOTICIAS
Notas y boletines de noticias se mandarán a la casa para notificar a los padres de los eventos y otras
noticias de HISD o Seguín. Estos documentos se mandaran en la CARPETA DE COMUNICACCIÓN
que será mandada cada miércoles con su hijo/a.
UN MINUTO DE SILENCIO
Por orden del estado, cada escuela de HISD comienza el día con un minuto de silencio. Para que los
estudiantes puedan meditar en las actividades diarias. Se les pide a los estudiantes que mantengan
silencio durante este tiempo.
25
ARTICULOS PERDIDOS
POR FAVOR escriba el nombre y apellido y el nombre del maestro o maestra de su hijo/a en toda la
ropa, “loncheras” y útiles. Esto ayudara a regresar los artículos perdidos. Las cosas que no tengan
nombre que pierda el estudiante serán puestas en un lugar en la escuela llamado Perdido y Encontrado
(Lost and Found). Se les recomienda a los padres y estudiantes que vengan a este lugar seguido para ver
si encuentran cosas perdidas de sus hijos. Joyas, anteojos, dinero y otras cosas de más valor se mandaran
a la oficina para ser reclamadas verbalmente por el dueño. Todo lo demás se pondrá en una caja en el
área de P.E. Periódicamente esas cosas perdidas se pondrán en exhibición para que los estudiantes las
puedan reclamar.
La escuela no se hará responsable de cosas perdidas. Todas las cosas que se queden en el lugar de
Perdido y Encontrado al finalizar el año serán donadas a caridades locales.
REPORTANDO ABUSO A MENORES
Todo adulto es responsable de reportar cualquier sospecha que tenga de abuso o descuido a algún menor.
Llame al número del estado si usted sospecha de abuso o descuido de algún menor. El número es 1-800-
252-5400.
LÍQUIDO PARA CORRECCIÓN
Esta prohibido que los estudiantes usen liquido para corrección. Ningún estudiante debe traer productos
de este tipo a la escuela.
26
27
Las normas del Distrito Escolar Independiente de Houston prohíben la discriminación en
función de la edad, color, discapacidad, ascendencia, nacionalidad, estado civil, raza,
religión, sexo, ser veterano militar, afiliación política, orientación sexual, identidad o
expresión de género en los programas y actividades educacionales o de empleo.