Éditorial

Mondialis e r la

Nonviole nce , te l e s t le th èm e

de ce Fus il Bris é e t de notre

proch aine confére nce q ui

aura lie u au m ois de juille t e n

Alle m agne (note z le s date s :

du 23 au 27 juille t 2006).

Mais q u'e nte nd-on par

Mondialis e r la Nonviole nce ?

Ste llan Vinth age n e xplore

ce q ue la nonviole nce pe ut

apporte r au m ouve m e nt

m ondial pour la paix e t la

jus tice , ce "m ouve m e nt de s

m ouve m e nts " q ui conve rge

lors de s forum s s ociaux e t

contre le s principaux

s om m e ts , de gouve rne m e nts

ou d'ins titutions

inte rgouve rne m e ntale s . Ou

plutôt e t plus jus te m e nt,

différe nts branch e s de ce

m ouve m e nt q ui s e

re ncontre nt de te m ps à

autre , voire organis e nt de s

évène m e nts parallèle

com m e nous avons pu le voir

réce m m e nt ave c le Forum

Social Mondial de Caracas e t

s on pe ndant, le Forum Social

Alte rnatif. (cf page 2).

Mais Ste llan Vinth age n

indiq ue aus s i q ue nous , tant

le s porte urs de la

nonviole nce q ue le

m ouve m e nt de s

m ouve m e nts dans s on

e ns e m ble , n'avons ni

s tratégie nonviole nte globale ,

ni m êm e idée de ce q ue la

nonviole nce s ignifie pour une

lutte globale .

La confére nce de

l'Inte rnationale de s Rés is tant-

e -s à la Gue rre s ouh aite

e xplore r ce s q ue s tions e n s e

bas ant s ur l'e xpérie nce de

nos cam pagne s e t actions

non-viole nte s e t e n étant

cons cie nt de ne pas avoir

toute s le s répons e s . Nous

e s pérons q ue ce num éro du

Fus il Bris é vous e ncourage ra

à nous re joindre dans ce

débat e n ve nant à la

confére nce ou e n participant

au W ik i s ur h ttp://w ri-

irg.org/w ik i/inde x.ph p/Globalis

ing_ Nonviole nce .

Une autre m onde -s ans

viole nce - e s t pos s ible .

Andre as Spe ck

Salarié de l’IRG

Mondialis e r la nonviole nce

Appe l à une s tratégie nonviole nte du m ouve m e nt

m ondial pour la paix e t la jus tice .

par Ste llan Vinth age n

Nous vivons une période d'évolution s ocia-

le h is toriq ue . Alors q ue l'économ ie , le s régim e s

étatiq ue s e t le s conflits s e m ondialis e nt, le s

force s s ociale s du m ouve m e nt de s pe uple s e n

font tout autant. En 2003, nous étions au

m oins 15 m illions à m anife s te r de par le m on-

de contre la gue rre e n Irak . Le ras s e m ble m e nt

du "m ouve m e nt m ondial de s m ouve m e nts " au

Forum Social Mondial continue à croître , 150

000 participants pour le de rnie r q ui s 'e s t te nu

au Brés il. Ce m ouve m e nt m ondial pour la paix

e t la jus tice a tiré le s conclus ions de s tratégie s

précéde nte s de réform e par le biais de s

éle ctions ave c le s partis nationaux com m e de

la révolution au trave rs de la rébe llion arm ée . Il

ch e rch e m ainte nant à s e dote r d'une s tratégie

nonviole nte de révolution s ociale .

Le problèm e e s t double

Le s confrontations inte rnationale s réce nte s

te lle s Prague (contre la Banq ue Mondiale ),

Göte borg (au s om m e t le UE) ou Gêne s (lors

du G8) ont m is e n évide nce un double problè-

m e du au m anq ue de s tratégie coh ére nte :

ém e ute s viole nte s e t rés is tance nonviole nte

ine fficace . Ce s m anife s tations e t d'autre s ont

aus s i failli q uant à l'organis ation de confronta-

tions nonviole nte s e fficace s e t q uant à la m is e

e n place de s tratégie s coh ére nte s pour un

e ngage m e nt nonviole nt face aux puis s ance s

m ondiale s . Ce double problèm e provie nt e n

partie du m anq ue de s pécialis te s de la nonvio-

le nce au s e in du m ouve m e nt. Très pe u de

pe rs onne s ave c la connais s ance de s th éorie s

nonviole nte s e t la pratiq ue du m ouve m e nt ont

pris part à l'organis ation au s e in du m ouve -

m e nt (ave c q ue lq ue s e xce ptions aux USA).

Il e s t clair aujourd'h ui q ue ce m ouve m e nt

m ondial n'e s t pas une s im ple éruption m obili-

s atrice s pontanée m ais une m obilis ation pe r-

m ane nte . Le FSM re ch e rch e e xplicite m e nt une

politiq ue ni éle ctorale , ni arm ée (cf la ch arte du

FSM s ur w w w .forum s ocialm undial.org), une

s orte de "rés is tance s ociale nonviole nte " s ans

m e ttre e n e xe rgue ce q ue ce la s ignifie rée lle -

m e nt. Parce q u'aucune s tratégie nonviole nte

n'a été adoptée jus q u'à m ainte nant, une dis -

cus s ion récurre nte te nd à s 'éloigne r de s con-

frontations inte rnationale s . Ce s confrontations

s ont vue s com m e ine fficace e t com m e une

ros s ée trop s ym boliq ue e nve rs le s logos de

l'ordre m ondial actue l (Bus h , OMC, G8 e tc.).

Le ur s ont préférée s la rés is tance locale créa-

tive e t la m is e e n évide nce de s alte rnative s .

L'e m ph as e s ur le s alte rnative s cons tructive s

e s t très bie n, c'e s t m êm e une partie ce ntrale

du type de s tratégie nonviole nte q ue Gandh i

avait s uggéré, m ais n'e m pêch e q ue le problè-

m e re s te un m anq ue d'approch e rés is tante .

A m on s e ns , le m ouve m e nt m ondial actue l

e s t prêt à adopte r une s tratégie de rés is tance

nonviole nte com m e approch e pour une évo-

lution s ociale e t politiq ue . Le vocabulaire de la

nonviole nce e xis te déjà au s e in de nom bre u-

Le s e ntrée s de la bas e nucléaire de Gre e nh am Com m on bloq uée s par de s fe m m e s . Ph oto:

arch ive s de l'IRG.

Mondialis e r la Nonviole nce

Le Fus il Bris é nº 69 , m ars 2006

2

Le Forum Social

Alte rnatif de

Caracas

En parallèle au Forum

Social Mondial officie l e t

polyce ntriq ue de Caracas

(s pons oris é par le

gouve rne m e nt Ch ave z , la

com pagnie pétrolière

nationale PDVSA e t m êm e

l'h ôte l H ilton de Caracas ),

un Forum Social Alte rnatif

s ans s ubve ntion ni

com prom is ave c le pouvoir

s 'e s t te nu, organis é par de s

groupe s anarch is te s e t anti-

autoritaire s du Vénéz ue la.

La plupart de s participants

l'ont plus vu com m e un

com plém e nt bie nve nu au

forum s ocial officie l q ue

com m e un contre -forum .

Be aucoups ont d'aille urs

participé aux de ux, ce fut

d'aille urs le cas de

l'Inte rnationale de s

Rés is tant-e -s à la Gue rre .

Le forum alte rnatif n'a

pas s e ule m e nt dis cuté de

problém atiq ue s m is e s de

côté par le forum officie l te ls

la m ilitaris ation au

Vénéz uéla (un s uje t

évide m m e nt pas très

bie nve nu dans un pays où

le prés ide nt e s t un m ilitaire ),

le s cons éq ue nce s s ociale s

e t écologiq ue s de s

productions de pétrole e t de

ch arbon principale m e nt

tournée s ve rs l'e xport, le s

Droits de l'H om m e au

Vénéz uéla ou l'anarch is m e

à Cuba pour n'e n cite r q ue

q ue lq ue s une s . Plus

im portant q ue ce la était le

vrai débat e ngagé par le

forum s ocial alte rnatif à la

différe nce du form at

s ouve nt re ncontré au forum

officie l. Ce de rnie r n'e s t pas

apparu très différe nt d'un

m ode de cons om m ation tout

s e s com m is s ions , déclarations e t

organis ations : groupe affinitaire , dés obéis -

s ance , pacifiq ue , dialogue , ligne de conduite ,

e tc. De s organis ations te lle l'Inte rnationale de s

Rés is tant-e -s à la Gue rre ont le pote ntie l pour

contribue r au déve loppe m e nt d'une s tratégie

nonviole nte . Ce pe ndant, le m ouve m e nt m on-

dial n'e s t pas le s e ul à m anq ue r d'une s tratégie

nonviole nte com préh e ns ible : nous , q ui travail-

lons ave c la nonviole nce , m anq uons d'une

com préh e ns ion globale de la nonviole nce e t

nous de vons déve loppe r un répe rtoire global

de la rés is tance nonviole nte m ain dans la m ain

ave c le m ouve m e nt pour la paix e t la jus tice .

C'e s t un défi pour le s m ilitants e t érudits

nonviole nts de déve loppe r q ue lq ue ch os e de

nouve au à partir de s e xpérie nce s pas s ée s .

Trans ce nde r le s politiq ue s

traditionne lle s

Le m ouve m e nt de s m ouve m e nts trans ce n-

de le s éch e lons de la politiq ue tant locale q ue

globale e t l'idée de la politiq ue confinée à ce r-

tains s e cte urs (m ilitaire s , économ iq ue s , cultu-

re ls , e nvironne m e ntal...) ou s uje t (l'arm e m e nt

nucléaire , la cons cription, le s OGM e t l'agro-

alim e ntaire ou de s m illie rs d'autre s cible s de s

e ffe ts nocifs du s ys tèm e m ondial actue l). C'e s t

un m ouve m e nt e m bras s ant toute l'h étérogé-

néité du s pe ctre de la vie s ociale , y com pris

une dive rs ité de s tactiq ue s néce s s aire s pour

protége r ce tte vie . Nous ne s avons pas ce q ue

ce la s ignifie pour la rés itance nonviole nte

s inons q u'e lle s e ra as s urém e nt différe nte .

Nous avons be s oin d'une tram e s tratégiq ue

com préh e ns ible e t adaptable à de s conte xte s

e t be s oins variés .

Le s approch e s traditionne lle s de la critiq ue

du pouvoir (te l le fém inis m e ou l'anarch is m e )

e t la rés is tance nonviole nte s ont re s tée s à la

m arge de s "politiq ue s dom inante s d'oppos i-

tion", ce la pe ut ch ange r aujourd'h ui. Un be s oin

plus fort pour de s approch e s q ui n'e ngage nt

pas s e ule m e nt la critiq ue s ur l'oppre s s ion e t la

viole nce e n tout ge nre m ais q ui détie nne nt le s

outils pratiq ue s forgés au cours de s iècle s

d'e xpérie nce pour crée r le ch ange m e nt. Je

crois fe rm e m e nt q ue le m ouve m e nt global doit

s 'offrir le ch oix d'une alte rnative com plète aux

traditions politiq ue s h abitue lle s . Si le s m obilis a-

tions lors de s confrontations inte rnationale s à

ve nir ne s e bas e nt pas s ur le s e xpérie nce de

l'h is toire (lim itée m ais bie n établie ) de s m ouve -

m e nts nonviole nt, alors ce fragile m ouve m e nt

de s m ouve m e nts e n cons truction ris q ue de

pe rdre de s on e fficacité e t pourrait m êm e

pe rdre de s on im puls ion m obilis atrice e t de s a

capacité à crée r une évolution durable .

Notre obje ctif :

L'inte rnationale de s Rés is tant-e -s à la

Gue rre appe lle le s form ate urs , th éoricie ns ,

m ilitants e t organis ate urs de la rés is tance non

viole nte à participe r à la confére nce "Mondia-

lis e r la Nonviole nce " afin d'e xplore r e ns e m ble

com m e nt nous pouvons adopte r une rés is tan-

ce s tratégiq ue nonviole nte pour de s rés e aux

m ondiaux. Nous ne pe ns ons pas avoir le s

répons e s s ur la m anière d'aborde r ce tte tâch e

pour le m oins gigante s q ue , m ais nous s avons

de voir te nte r le coup : l'h is toire nous appe lle .

Le plus im portant e s t de re connaître q ue le

s avoir nonviole nt, le s m ode s d'e ntraîne m e nt, la

s tratégie , le s form e s organis ationne lle s (cf

notre répe rtoire de la nonviole nce ) ont be s oin

d'être déve loppés e n fonction de s conditions

globale s . Nous ne s avons pas e ncore q ue ls

déve loppe m e nts s pécifiq ue s s ont néce s s aire s

m ais nous re connais s ons être dans une

s ituation nouve lle . Le m ouve m e nt m ondial

nous fe ra com pre ndre la nouve auté de la

s ituation e t, e s pérons -le , nous appre ndrons à

contribue r ave c notre connais s ance de la

s tratégie nonviole nte pour q ue le m ouve m e nt

m ondial de s m ouve m e nts ne s e conte nte pas

de défie r le m onde actue l m ais réus s is s e à

rée lle m e nt le ch ange r. Un autre m onde -

nonviole nt- e s t pos s ible !

Ste llan Vinth age n, Com m is s ion d'organis ation

de la Trie nniale de l'IRG, De partm e nt de

re ch e rch e Paix e t Déve loppe m e nt à

l'Unive rs ité de Göte borg e n Suède .

s te llan.vinth age n@ padrigu.gu.s e

Ce t article e s t une ve rs ion s ynth étiq ue d'un autre

publié par l'Inte rnationale de s Rés is tant-e -s à la Gue rre

dans le cadre d'une s érie d'article s e n am ont de la

Confére nce Trie nnal Inte rnationnale de juille t 2006 e n

Alle m agne . Vous pouve z lire dans la ve rs ion originale

(dis ponible e n anglais s ur h ttp://w ri-irg.org/

tri2006/e n/ne w s /m s g00001.h tm l) une analys e de s

cons éq ue nce de la m ondialis ation pour la politiq ue

conte m poraine e t un plan d'action détaillé pour

déve loppe r une s tratégie nonviole nte au s e in du

m ouve m e nt m ondial pour la paix e t la jus tice .

W ar is a Crim e agains t H um anity:

Th e Story of Th e W ar Re s is te rs ' Inte rnational

"L'Inte rnationale de s Rés is tants à la Gue rre , née s uite aux h orre urs e t

à la s tupidité de la pre m ière gue rre m ondiale , a m ainte nu le vé l'éte ndard

de l'obje ction de cons cie nce e t de l'abolition de la gue rre tout au long du

s iècle le plus atroce de l'h is toire e uropée nne . Le s rés is tant-e -s à la

gue rre , q u'ils s oie nt organis és ou non, apporte ront la fin de la gue rre "

Dr Joh an Galtung, Profe s s e ur de re ch e rch e s ur la paix

De vi Pras ad a étudié à Sh antinik e tan, Unive rs ité de Tagore ; il a

travaillé com m e e ns e ignant e t artis te à Se vagram , l'as h ram de Gandh i,

de 19 40 à 19 62. Il fut s e crétaire général de l'IRG de 19 62 à 19 72.

Edite ur : Inte rnationale de s Rés is tant-e -s à la Gue rre

ISBN 0-9 03517-20-5. Te xte s e n anglais , 560 page s , 67 ph otos .

Précom m ande : 47 € port com pris .

Pour com m ande r : h ttp://w ri-irg.org/s h op/s h op-fr-e u.h tm .

Mondialis e r la Nonviole nce

Le Fus il Bris é nº 69 , m ars 2006

3

jus te as s ais onné de

"gauch is m e " ave c de s

ce ntaine s de pe rs onne s à

l'écoute de dis cours

s uppos és inte llige nts s ans

e s pace pour une

participation rée lle .

Ce la dit, le forum

alte rnatif fut aus s i un lie u de

critiq ue de l'évolution du

forum s ocial officie l e t de s on

"ins titutionnalis ation q ui a

e ntraîné s a dégénére s ce nce

e n une de m i-déce nnie de

déve loppe m e nt. Ce tte

bure aucratis ation du FSM

e s t contraire à s a génès e e t

à s e s principe s origine ls ,

le s q ue ls parle nt d'une

conve rge nce de

m ouve m e nts dive rs e t

contradictoire s , d'un

m ouve m e nt de s

m ouve m e nts . A l'h e ure

actue lle , le FSM s e rt de

tre m plin e t de légitim is ation

à une s érie de le ade rs ,

gouve rne m e nts , ins titutions ,

ONGs e t partis politiq ue s

gauch is ants . Il dis pos e de

re s s ource s e t d'une

puis s ance économ iq ue

re lative m e nt im portante s . La

cons éq ue nce e n e s t une

m is e e n avant de ce s

intérêts e t une

m arginalis ation de s

m ouve m e nt 'm inoritaire s ' ou

plus radicaux. Une de s

priorités du Forum Social

Alte rnatif fut de génére r un

e s pace autonom e pour

déve loppe r e t m e ttre e n

re lation différe nts

m ouve m e nts locaux dont le s

s ubje ctivités variée s ont

offe rt de s vis ions autre q ue

ce lle s im pos ée s par le

m anich éis m e e t le dis cours

dom inant q ui a caractéris é le

Vénéz uéla ce s de rnière s

année s ", s e lon le s

organis ate urs du forum

alte rnatif. C'e s t donc s ans

s urpris e q ue le Forum Social

Alte rnatif fut s ous la

s urve illance de la police

politiq ue .

Bie n s ûr, ce s ont

probable m e nt q ue lq ue s

ce ntaine s e t non de s diz aine

de m illie rs q ui ont participé.

Mais plus im portant, une

com m unauté a vu le jour, de

vrais lie ns s e s ont créés q ui,

e s pérons -le , dure ront e t

contribue ront au

déve loppe m e nt de q ue lq ue

ch os e de nouve au.

Andre as Spe ck

w w w .fs a.contrapode r.org.ve

Le Forum Social Mondial :

un forum pour la nonviole nce ?

par H ow ard Clark

Le Forum Social Mondial e s t la de rnière (e t

une de s plus attractive s ) te ntative de m e ttre e n

place un proce s s us re nforçant la coopération

e ntre un large s pe ctre de m ouve m e nts liés à la

rés is tance s ociale e t bas és s ur de s vale urs

plus ou m oins com m une s . Au bout de cinq

ans , ce proce s s us m ontre de s s igne s

d'ins titutionnalis ation : il e s t s uffis am m e nt

populaire pour q ue de s gouve rne m e nts

(nationaux com m e ce lui de Ch ave z au

Vénéz uéla ou régionaux com m e ce lui de

Catalogne ) ve uille nt s e m ontre r com m e

s outie ns . Ce la dit, le proce s s us re s te toujours

as s e z ouve rt pour clarifie r e t m e ttre à jour s on

analys e . Par e xe m ple : la déclaration de s

Fe m m e s Vivant s ous le s Lois Mus ulm ane

adoptée l'an de rnie r q ui offrait une critiq ue de

s oi-dis ant m ouve m e nts anti-gue rre s s 'alignant

s ur le fondam e ntalis m e re ligie ux e t patriarch al.

J'im agine q ue de s m ilitants as s ociés d'une

m anière ou d'une autre à l'IRG ont été

prés e nts à ch aq ue Forum Social, q u'il s oit

régional ou m ondial. Je dis "im agine " car nous

s om m e s un rés e au plutôt libre . Un évène m e nt

te l le forum s ocial offre nt d'utile s opportunités

de m is e s e n re lation e t, franch e m e nt, il e s t

d'une ce rtaine m anière aus s i utile q ue ce rtains

évène m e nts q ue nous organis ons pour nous -

m êm e s (e t à nos frais ). Ce fut déjà le cas dans

le s année s 80 ave c le s conve ntions

Europée nne s pour le Dés arm e m e nt Nucléaire

: j'y ai e n e ffe t re ncontré de s m e m bre s de l'IRG

q ue je n'avais jam ais re ncontrés lors de

réunions de l'IRG.

Ce pe ndant la conve ntion EDN conce rnait

la gue rre e t le s arm e s . Le forum s ocial

s 'occupe de problém atiq ue s be aucoup plus

large s . La ch arte du Forum Social Mondial ne

m e ntionne pas s pécifiq ue m e nt la gue rre e t la

s e ule référe nce à l'arm ée e s t q ue le s

organis ations m ilitaire s ne s e ront pas

re prés e ntée s . Mais il e s t q ue s tion de

nonviole nce .

Ve rs la fin, au paragraph e 13, nous

pouvons lire q ue "le Forum Social Mondial, e n

tant q u'e s pace d'articulation, ch e rch e à fortifie r

e t à crée r de nouve lle s articulations nationale s

e t inte rnationale s e ntre le s ins tance s e t

m ouve m e nts de la s ociété civile q ui

augm e nte nt, tant dans la s ph ère de la vie

publiq ue q ue de la vie privée , la capacité de

rés is tance s ociale nonviole nte au proce s s us

de dés h um anis ation q ue le m onde e s t e n train

de vivre e t à la viole nce utilis ée par l'état, e t

re nforce nt le s initiative s d'h um anis ation e n

cours , par l'action de ce s m ouve m e nts e t

ins tance s ."

Voici donc un point de référe nce clair e t ne t

pour l'IRG. Notre propre déclaration ne

m e ntionne pas s pécifiq ue m e nt la nonviole nce .

La pre m ière partie conce rne le re fus de

s oute nir la gue rre e t la s e conde , notre

e ngage m e nt à abolir ce q ui caus e la gue rre , ce

q ue nous avons com pris de puis de s année s

com m e étant l'e ngage m e nt à prom ouvoir la

nonviole nce pour abolir le s caus e s de la

gue rre . D'où l'e ns e m ble de nos débats s ur de s

m anife s te s pour la révolution nonviole nte , nos

déclarations s ur la nonviole nce active com m e

alte rnative à la lutte arm ée , nos confére nce s

s ur la défe ns e s ociale nonviole nte e t notre

travail plus réce nt s ur la nonviole nce e t le

re nforce m e nt du pouvoir s ocial.

L'IRG ne pe ut e xis te r e n tant

q u'organis ation is olée : nous de vons te nir

notre place parm i le s m ouve m e nts s ociaux

dont nous partage ons le s obje ctifs . C'e s t la

s ph ère de notre action. Parfois , nous nous

s e ntons re légués (e t il e s t ce rtaine m e nt plus

approprié pour l'IRG d'être prés e nt au réce nt

forum s ocial alte rnatif de Caracas q ue

d'applaudir le gouve rne m e nt Ch ave z ) m ais

nous pouvons aus s i parfois nous joindre à de s

th ém atiq ue s e t de s im puls ions vitale s q ue

Caracas , Janvie r 2006. Manife s tation durant le Forum Social Mondial. Ph oto: Mik e Rh ode s

s uite e n page 4

Mondialis e r la Nonviole nce

Le Fus il Bris é nº 69 , m ars 20064

nous aurions du, s ans ce la, m e ttre de

côté pour de s rais ons organis ationne lle s

de par nos re s s ource s lim itée s . Dès le

départ, l'IRG a énoncé une analys e

s ociale radicale , une analys e allant

be aucoup plus loin q ue ne le pourrait

notre program m e organis ationne l . Nous

prom ouvons aus s i de s vale urs , de s

vale urs dont la pratiq ue n'e s t pas

s e ule m e nt au s e in de l'organis ation m ais

dans notre vie q uotidie nne re flétant ains i

une cons cie nce bie n plus large q u'un

antim ilitaris m e prim aire . Tout ce la réunit

nous ancre forte m e nt dans le

"m ouve m e nt de s m ouve m e nts " q ui

gravite e n dire ction de s forum s s ociaux.

Ce pe ndant, nous avons autre ch os e

e t ce la (de par toute s le s controve rs e s

s ur la nonviole nce ) a toujours été

bie nve nu q uand nous avons pu le

partage r. C'e s t une réputation de

préparation s oignée e t d'évaluation

critiq ue e t h onnête de l'action

nonviole nte . Ce s actions ont rare m e nt été

organis ée s par ou au nom de l'IRG, ni de

s e s affiliés , m ais ce s ont de s actions

auxq ue lle s nos m e m bre s ont participé,

dont nous avons dis cuté e t q ui nous ont

donné de s idée s à appliq ue r dans nos

propre s s ituations . De l'e xtérie ur, le s ge ns

nous voie nt parfois com m e un "club de la

nonviole nce ". Un de s défis à re le ve r e s t

de m ontre r q ue notre nonviole nce n'e s t ni

e xclus ive , ni fixée dans le te m ps , ni

partie d'une culture particulière m ais

q u'e lle e s t e n continue l re nouve lle m e nt

dans de s conte xte s nouve aux. Notre

confére nce Mondialis e r la Nonviole nce

de vrait être une étape im portante dans

ce tte dire ction.

H ow ard Clark a réce m m e nt aide r April

Carte r e t Mich ae l Randle à com pile r

"Pe ople Pow e r and Prote s t s ince 19 45",

une bibliograph ie de l'action nonviole nte

paru ch e z H ous m ans ce m ois de m ars .

(Dés olé m ais e lle ne tie nt com pte q ue

de s publications e n anglais .)

Conditions prélim inaire s e t facte urs s ociaux politiq ue s pour une dés obéis s ance civile

de m as s e

par Joch e n Stay

Joch e n Stay, q ui fut actif lors de s

cam pagne s de dés obéis s ance civile

contre le déploie m e nt de s m is s ile s

nucléaire s Pe rs h ing-II à Mutlange n e n

Alle m ange dans le s année s 80, puis lors

de s cam pagne s "X-th ous ands in th e w ay"

("X-m illie rs e n trave rs de la voie ") contre

le trans port de s déch e ts nucléaire s dans

le s année s 9 0 e t 2000 re vie nt s ur s on

e xpérie nce de dés obéis s ance civile de

m as s e . Il e s t clair q ue dans la s ituation

actue lle ce type d'action courage us e e s t

toujours néce s s aire , m ais une q ue s tion

s e pos e : la dés obéis s ance civile ave c la

participation de m illie rs de pe rs onne s e s t-

e lle , aujourd'h ui, une pe rs pe ctive

appropriée pour le m ouve m e nt pacifis te ?

Il e s t évide nt com m e le prouve nt de

nom bre us e s te ntative s infructue us e s , e t

ce q ue lq ue s oit la problém atiq ue , q ue de s

m illie rs de pe rs onne s ne pe uve nt être

te ntée s par la dés obéis s ance civile s ans

un conte xte politiq ue particulie r ni une

approch e politiq ue particulière . Ce rtaine s

conditions politiq ue s s ont re q uis e s . En

voici dix q ui ont été re m plie s pour

Mutlange n e t pour "X-th ous ands in th e

w ay", m ais je ne déclare pas être à

m êm e d'offrir la re ce tte du s uccès :

1. La problém atiq ue e n q ue s tion doit être

pe rçu com m e une m e nace rée lle pour un

grand nom bre . Etre pe rs onne lle m e nt

affe cté e s t aus s i un facte ur crucial.

2. Elle doit être de ce lle s pour le s q ue lle s

le grand nom bre pe ns e q ue de s intérêts

puis s ants s ont s upérie urs aux politiq ue s

e t q ue le s partis politiq ue s vont à

l'e ncontre de la volonté populaire .

3. Le m ouve m e nt a été capable de s e

Blocage de train de déch e ts nucléaire s . Pourq uoi tant de m onde participe a ce type d'action? Ph oto: Arch ive s W RI

s uite de la page 3

Mondialis e r la Nonviole nce

Le Fus il Bris é nº 69 , m ars 2006

5

Conditions prélim inaire s e t facte urs s ociaux politiq ue s pour une dés obéis s ance civile

de m as s e

conce ntre r s ur un as pe ct forte m e nt

s ym boliq ue , vis ible e t controve rs é d'une

problém atiq ue com ple xe e n ayant généré

un débat h oule ux s ur ce tte as pe ct q ui

re nvoie à l'e ns e m ble de la problém atiq ue .

4. Le m ouve m e nt a été capable de

s us cite r l'e s calade du conflit dans un lie u

particulie r (Mutlange n, Gorle be n) lui

donnant une s ignification s ym boliq ue au

point de faire partie de l'ide ntité du

m ouve m e nt.

5. La cam pagne gagne e n éne rgie s i e lle

s 'accom pagne d'une vis ion s ociale

dépas s ant l'obje ctif politiq ue , e t q ui s e

re flète dans la cam pagne par la m anière

dont le s ge ns inte ragis s e nt. Je ve ux

parle r de la dém ocratie dire cte , de la

pris e de décis ion cons e ns ue lle , de s

groupe s affinitaire s e t de s groupe s porte -

parole .

6. La cam pagne pour la dés obéis s ance

civile e s t portée par un ce rcle de m ilitants

q ui inve s tis s e nt pe ndant plus ie urs

année s tout le ur te m ps e t éne rgie dans la

cam pagne e t l'accom plis s e m e nt de le ur

ins piration.

7. La form e de dés obéis s ance civile e s t

ch ois ie e n fonction de s cons éq ue nce s q ui

ne doive nt être ni trop lourde s ni trop

légère s . Ce la s ous e nte nd q u'au trave rs

d'une violation lim itée de la loi, e n étant

prêt à e n as s um e r le s cons éq ue nce s , on

re tie nt l'atte ntion du public e t le plus

grand nom bre pe ut s e pe rm e ttre de

participe r du fait de s ris q ue s e t de s coûts

calculés .

8. Le s actions m is e s e n place s ont un

cock tail gagnant de pe rturbation e ffe ctive

de la m ach ine rie e t de ritue l. Le ritue l

n'e s t pas , à m on s e ns , négatif tant q u'il

n'e s t pas figé.

9 . La m obilis ation pour le s actions e s t lié

à un e ngage m e nt pe rs one l de s

participants , par le biais d'une déclaration

d'inte ntion par e xe m ple .

10. Le s participants ont la pos s ibilité de

bie n s e prépare r. Un e ffort im portant e s t

cons acré à la création d'une tram e

organis ationne lle pe rm e ttant au m ilitant

lam bda de s e conce ntre r s ur l'action de

blocus e n tant q ue te l.

Ce ux-ci s ont de s points e n com m un.

Ce rtains diffère nt car de s facte urs ont

ch angé de puis . J'aim e rais aus s i cite r

ce rtains de ce s points . (...)

► L'utilis ation e t la préparation de la

dés obéis s ance civile s ont m ainte nant

vue s dans une pe rs pe ctive plus

pragm atiq ue . A Mutlange n, nous

avons débattu longue m e nt e t e n

profonde ur de la jus tification de la

dés obéis s ance civile à l'h e ure de la

cours e à l'arm e m e nt nucléiaire . De

nos jours , nom bre ux s ont ce ux q ui

voie nt la dés obéis s ance civile com m e

un m ode d'action norm al q ui pe rm e t

d'avoir plus d'atte ntion publiq ue

q u'une s im ple m anife s tation. Avoir

l'opportunité d'utilis e r s a pe rs onne

propre com m e grain de s able

e nrayant la m ach ine e s t aus s i

m otivant.

► "X-th ous ands in th e w ay" travaille

m oins ave c de s groupe s établis . Bie n

q u'e xis tant e ncore e t form ant le noyau

de l'action, la plupart de s m ilitants

re joigne nt l'action de m anière

individue lle ou e n pe tits groupe s ,

form ant de s groupe s affinitaire s s ur

place . De ce fait, une ou de ux

journée s de préparation s ont

néce s s aire s avant l'action pour q u'une

m as s e ch aotiq ue de vie nne un

e ns e m ble prêt e t capable d'agir. Et

m êm e ce t e ns e m ble n'e s t q u'une

ve rs ion éte ndue du noyau ce ntral : la

plupart de s m ilitants joigne nt

s pontaném e nt e t s ans préparation ;

l'action doit donc être préparée de

m anière à ce q ue ce la s oit pos s ible .

► Le s actions s ont d'un s tyle un pe u plus

"m ilitaire ". De par l'action policière

cons is tant à déjoue r e n am ont toute

action, utilis ant de s inte rdictions de

m anife s te r e t déployant d'im m e ns e s

force s de police , le plus difficile

de vie nt s ouve nt de s e re ndre s ur le s

lie ux de l'action. En as s is tant à une

action "X-th ous ands in th e w ay", on

pe ut voir com m e nt de s m illie rs

m arch e nt com m e une colonne ve rs le

lie u de l'action où de s m illie rs de

policie rs atte nde nt, rém inis ce nce

d'im age s de s gue rre s

napoléonnie nne s . La différe nce

de vie nt ce pe ndant évide nte lors q u'on

nous nous éparpillons pour m arch e r,

déte rm inés m ais calm e s , au trave rs

de s ligne s de policie rs .

► Ce q ui a aus s i ch angé e s t la pe rce p-

tion de la réus s ite . Nos obje ctifs dans

le s année s 80s étaie nt éle vés e ux

aus s i, m ais le m ilitant lam bda était

cons cie nt q ue l'action e n tant q ue te lle

n'arrête rait par la cours e à l'arm e -

m e nt. De nos jours , be aucoup s ont

plus am bitie ux e t ve ule nt une réus s ite

à court te rm e .

Ce ci e s t un e xtrait d'une prés e ntation

plus longue de Joch e n Stay pour la confé-

re nce "de nouve lle s éne rgie s pour la

paix" du 7 déce m bre 2002 à Sch w äbis ch

Gm ünd e n Alle m ange . La ve rs ion com plè-

te fut publiée (e n alle m and) par ge w alt-

fre ie ak tion no 138/139 , de s pre m ie r e t

s e cond trim e s tre s 2004. une traduction

e n anglais (e t pe ut-être e n français ) s e ra

dis ponible s ur la page w e b de l'IRG !

March e inte rnationale pour la dém ilitaris ation. Th éâtre de rue pour l'annive rs aire de

H iros h im a. Ph oto : Arch ive W RI

Mondialis e r la Nonviole nce

Le Fus il Bris é nº 69 , m ars 2006

6

Ête s vous intére s s é-e -s

par la m ondialis ation e t

par la nonviole nce ?

Milite z -vous contre la gue rre ?

Ête s vous im pliq ué-e -s dans l'action

nonviole nte ou curie ux/s e d'e n appre ndre

plus ?

La confére nce Mondialis e r la

Nonviole nce de l'Inte rnationale de s

Rés is tant-e -s à la Gue rre s e ra l'occas ion

rêvée de re ncontre r de s m ilitant-e -s du

m onde e ntie r, d'appre ndre ce q ui le s

pous s e à agir e t de voir com m e nt on pe ut

s 'aide r pour q u'advie nne ce t autre m onde

pos s ible .

Partout dans le m onde , un

m ouve m e nt de s m ouve m e nts conve rge ,

ch e rch ant à oppos e r le s pe rs pe ctive s e t

le s vale urs du pouvoir de s populations

face aux ins titutions financière s

m ondiale s , aux m ultinationale s e t aux

gouve rne m e nts . C'e s t un m ouve m e nt de

m ondialis ation par la bas e .

L'IRG pe ns e q ue la nonviole nce a un

rôle im portant à joue r dans ce tte

m ondialis ation par la bas e . D'où le th èm e

de notre proch aine confére nce

inte rnationale : Mondialis e r la Nonviole nce .

Le s dis cus s ions de la confére nce :

► Analys e r la s ituation actue lle de la

m ondialis ation économ iq ue , culture lle

e t politiq ue . Com m e nt la

m ondialis ation capitalis te e t la

m ilitaris ation s ont-e lle s liée s ?

► Déve loppe r de s s tratégie s de

rés is tance nonviole nte face à

l'injus tice de la m ondialis ation.

Com m e nt m e ttre e n place de s

alte rnative s s ociale s par la

nonviole nce ?

► Ras s e m ble r le s alte rm ondialis te s e t

le s pacifis te s e t antim ilitaris te s du

rés e au de l'IRG pour éch ange r nos

idée s e t nos opportunités nonviole nte

de rés is tance .

► Re nforce r le s rés e aux e t crée r de

nouve aux lie ns e ntre le s m ilitant-e -s

du m onde e ntie r.

La s tructure de la confére nce :

Ch aq ue jour de la confére nce

débute ra par une courte s éance plénière

s ur le principal s uje t de la journée . Le s

participant-e -s s e divis e ront alors e n

groupe s th ém atiq ue s q ui pe rdure ront

ch aq ue m atinée de la confére nce afin de

dis cute r e n profonde ur d'un th èm e

s pécifiq ue . Le s après -m idi incluront de s

ate lie rs non re nouve lés e t de s s éance s

plénière s .

Suje ts de s journée s

1. Mondialis e r la Nonviole nce

Notre obje ctif e s t d'e n faire une

confére nce à forte participation e t ce la

com m e nce ra ave c la s éance d'ouve rture .

2. Militaris ation e t m ondialis ation

La s éance plénière du m atin pos e ra la

q ue s tion de s re lations e ntre la

m ondialis ation, la m ilitaris ation e t la

gue rre . Ce lle du s oir s e pe nch e ra s ur de s

problém atiq ue s rés ultant de ,,la

privatis ation" de la gue rre de par le

re cours accru à ,,l'e xte rnalis ation" ve rs

de s com pagnie s privée s .

3. Appre ndre de la m ondialis ation

par la bas e

Etudie r le s actions nonviole nte s ayant

déjà lie u contre le s as pe cts négatifs de la

m ondialis ation, la s éance plénière du

m atin s e ra cons acrée s ur le travail e n

com m un de groupe s alle m ands e t

africains de l'e s t contre le com m e rce e t le

trafic de s arm e s légère s . Ce lle du s oir s e

pe nch e ra s ur le s s tratégie s m is e s e n

place par le s m ouve m e nts im pliq ués

dans la m ondialis ation par la bas e pour

s oute nir le proce s s us de paix de s

citoye ns e n Pale s tine com m e point

d'étude s pécifiq ue .

4. Pour un cadre s tratégiq ue

nonviole nt

Qu'e s t-ce q u'une s tratégie

nonviole nte doit apporte r au m ouve m e nt

de m ondialis ation par la bas e s ? En q uoi

s 'im pliq ue r dans le m ouve m e nt de

m ondialis ation par la bas e doit apporte r à

une s tratégie antim ilitaris te nonviole nte ?

5. De s m anifs aux ch ange m e nts

s ociaux

Dis cute r de s alliance s e t de s buts , e t

re cons idére r le s idée s e t plans

déve loppés pe ndant la confére nce .

Groupe s Th ém atiq ue s

La Militaris ation dans une

économ ie m ondialis ée

L'indus trie m ilitaire te nd à être

privatis ée , dive rs i .ée e t m ondialis ée , e t

pourtant e ncore -par rapport à d'autre s

indus trie s - privilégiée . Ce groupe

analys e ra la s tratégie e t le s pratiq ue s du

com ple xe m ilitaro-indus trie l m ondial.

La prés e nce m ilitaire

L'arm ée a un im pact profond s ur la

s ociété e t la culture à trave rs le s

proce s s us de m ilitaris ation. Elle occupe

l'e s pace tant ph ys iq ue q ue culture l. Ce

groupe étudie ra de s s tratégie s

nonviole nte s pos s ible s pour dém ilitaris e r

la s ociété.

Le s inte rve ntions citoye nne s

nonviole nte s

Le s inte rve ntions citoye nne s

nonviole nte s s ont un e xe m ple pratiq ue de

la m ondialis ation par la bas e , s oute nant

la cons truction de la paix e t la rés is tance

à l'oppre s s ion dans d'autre s partie s du

m onde par une m is e e n rés e au m ondiale .

Stratégie s nonviole nte s e t

m ondialis ation

Stratégie s e t obje ctifs du m ouve m e nt

alte rm ondialis te , la place de la

nonviole nce au s e in de ce m ouve m e nt.

Com m e nt s 'y ins crive nt le s actions du

m ouve m e nt inte rnational anti-gue rre ?

Mondialis e r la Nonviole nce

Le Fus il Bris é nº 69 , m ars 2006

Mondialis e r la

Nonviole nce

Confére nce

Inte rnationale de s

Rés is tant-e -s à la

Gue rre

Sch los s Eringe rfe ld

Pade rborn, Alle m agne

23 au 27 juille t 2006

Le s frais de participation

à la confére nce s ’élève nt à

€200 (ins cription, loge m e nt,

e t re pas ) par pe rs onne . Le s

frais pour le s re prés e ntants

d’organis ations s ont de

250€. D’autre s options

m oins ch e r s ont dis ponible s

(am e ne r votre propre

te nte /caravane ), s i vous ne

pouve z pas paye r le tarif

com ple t. Vérifie z le

form ulaire d’ins cription, s oit

online ou téléch arge able e n

form at PDF à partir du s ite

de la confére nce .

Inform ation de voyage .

Le lie u de la confére nce

e s t Sch los s Eringe rfe ld à

coté de Pade rborn,

W e s tph alie . De plus am ple s

inform ations de voyage ,

s e ront bie ntôt dis ponible s

s ur le s ite inte rne t.

Accès à la confére nce

Vous pouve z vous

re ns e igne r pour l'obte ntion

de vis a s ur le s ite w e b du

bure au de s affaire s

étrangère s alle m and

h ttp://w w w .aus w ae rtige s -

am t.de /w w w /fr/w illk om m e n/e

inre is e be s tim m unge n/inde x_

h tm l. S'il vous faut un vis a

pour ve nir e n Alle m agne ,

contacte z l'IRG une foi q ue

vous vous ête s ins crits a la

confére nce . Nous vous

donne rons une invitation

une foi q ue nous aurons

re çu votre paye m e nt pour la

participation a la confére nce .

Ins criptions

Inte rnationale de s Rés is tant-

e -s à la Gue rre

5 Cale donian Road, London

N1 9 DX - Grande -Bre tagne

tél: + 44 20 72784040

courrie l:

ins cription@ m ondialis e rlano

nviole nce .org

h ttp://w ri-

irg.org/tri2006/fr/re gform -

fr.pdf

7

Donne r à l'Inte rnationalle de

Rés is te n(e )s à la Gue rre

[] par ordre pe rm ane nt q ui nous pe rm e t

de planifie r - préve ne z nous . Nos

contact banq uaire s on s u la proch aine

page .

[] par vire m e nt pos tal a W ar Re s is te rs '

Inte rnational, e n Euros a la Bank of

Irland, IBAN IE9 1 BOFI 9 000 9 240

413547

[] par carte banq uaire - re m plis s e z le s

détails dans la de uxie m e colonne , ou

utilis e z notre s ite w e b h ttp://w ri-irg.org

[] par ch e q ue , payable a "W RI"

Paie m e nt par carte de crédit

inte rnationale

Ve uille z débite r m a carte de ............€/US$/£

Carte : Vis a/Acce s s /Mas te rcad/Am e rican

Expre s s (ve uille z raye r le s m e ntions

inutile s )

No de carte :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Date d'e xpiration : _ _ _ / _ _ _

Prénom e t nom du titulaire de la carte :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Adre s s e de facturation (s i différe nte de ce lle

ci-contre )

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Donne z e n ligne à h ttp://w ri-irg.org/fr

Donne r à l'Inte rnationale de s

Rés is tant(e )s à la Gue rre

Me rci por votre s olidarité

Le droit au re fus de tue r

Le s th èm e s de dis cus s ion

incluront l'obje ction de

cons cie nce , l'obje ction .s cale ,

la dés e rtion, e t/ou la

rés is tance à la gue rre s ans

cons cription. C'e s t un de s

principaux program m e s de

l'IRG.

Le s profite urs de gue rre

Ce groupe th ém atiq ue

m e ttra e n évide nce le s profits

tirés de la gue rre par

ce rtaine s de s plus

im portante s m ultinationale s e t

ch e rch e ra de s pis te s

d'actions nonviole nte s contre

ce s com pagnie s .

Form ation à la

nonviole nce pour

débutant

A trave rs de s je ux e t je ux

de rôle s , de s e xe rcice s e t de s

dis cus s ions , le s participant-e -

s à ce groupe s e ront initié à

différe nts as pe cts du ch am p

de la nonviole nce .

Activis m e vidéas te

Ce groupe e s t une

introduction pratiq ue aux

as pe cts te ch niq ue s de la

vidéo e t une réfle xion s ur

l'us age de la vidéo com m e

outil politico-m ilitant. Ce

groupe produira une vidéo de

la confére nce !

L'Inte rnationale de s

Rés is tant-e -s à la Gue rre

Pour l'IRG, ,,la gue rre e s t

un crim e contre l'h um anité" e t

l'IRG lutte pour ,,le re fus de la

gue rre e t la s uppre s s ion de s

caus e s de la gue rre ". Fondée

e n 19 21, c'e s t m ainte nant un

rés e au de m ilitants paci. s te s ,

antim ilitaris te s e t nonviole nts

de tous le s contine nts . Au

cours de s on h is toire , de s

m e m bre s de l'IRG s e s ont

illus trés tant dans le s

m ouve m e nts anti-gue rre

q u'e n appliq uant la

nonviole nce à un s pe ctre

éte ndu d'autre s

problém atiq ue s s ociale s , tant

dans le ur pays

q u'inte rnationale m e nt.

Le s h ôte s alle m ands de

la confére nce

La confére nce s e ra

accue illie e t organis ée e n

coopération par tous le s

s e ctions alle m ande s de l'IRG

ayant la W RI-Förde rve re in

pour cadre légal:

* De uts ch e

Frie de ns ge s e lls ch aft -

Ve re inigte

Krie gs die ns tge gne rInne n

(DFG-VK)

* De uts ch e

Frie de ns ge s e lls ch aft -

Inte rnationale de r

Krie gs die ns tge gne r (DFG-

IdK) H am burg

* Inte rnationale de r

Krie gs die ns tge gne rInne n

(IdK) Be rlin

* Ins titut für Frie de n und

Ge w altfre ie Kon.

ik tbe arbe itung (IFGK)

* Arch iv Ak tiv

* Gras w urz e lre volution

* Antik rie gs m us e um Be rlin

Mondialis e r la Nonviole nce

Le Fus il Bris é nº 69 , m ars 2006

8

Le Fus il Bris é

Le Fus il Bris é e s t le

bulle tin d'inform ation de

l'Inte rnationale de s Rés is tant-

e -s à la Gue rre . Il e s t publié

e n anglais , e s pagnol,

français e t alle m and. Ce ci

e s t le num éro 69 de m ars

2006.

Ce num éro e s t le fruit du

travail de Andre as Spe ck .

Tous nos re m e rcie m e nts à

Majk e n Sore ns e n, H ow ard

Clark , Ste llan Vinth age n,

Joch e n Staye t à tous le s

autre s q ui ont fourni de s info

pour ce num éro. Me rci aus s i

à Pe ace Ne w s e t

Gras w urz e lre volution d'avoir

inclus ce Fus il Bris é dans

le ur m e ns ue l. Pour vous

procure r d'autre s copie s de

ce Fus il Bris é, m e rci de

contacte r le bure au de l'IRG

ou téléch arge z le de notre

s ite inte rne t.

Inte rnationale de s Rés is tante -

s a la Gue rre

5 Cale donian Rd, Londre s

N1 9 DX, Grande Bre tagne

Tél:+ 44 20 7278 4040

Fax:+ 44 20 7278 0444

info@ w ri-irg.org

h ttp://w ri-irg.org/pubs /br69 -

fr.h tm

La boutiq ue de l’IRG

Vous pouve z ach e te r le s article s ci-de s s ous auprès de l’Inte rnatio-

nale de s Rés is tante -e -s à la Gue rre e n joignant au bon ci-de s s ous

un ch èq ue (e n £/$ ou €) à l’ordre de W ar Re s is te rs ’ Inte rnational

q ue vous adre s s e z à W RI-IRG, 5 Cale donian Rd, N1 9 DX,

Londre s , GB. Vous pouve z aus s i com m ande r e n ligne (paie m e nt

par carte bancaire ) à h ttp://w ri-irg.org/s h op/s h op-fr-e u.h tm .

Tous le s prix s ont ports com pris , tous le s docum e nts im prim és

s ont e n anglais .

Nb De s cription Prix

_ _ _ _ 1-9 badge "fus il Bris e ", à l'unité €2,25

_ _ _ _ 10-9 0 badge "Fus il Bris e " x 10 €14,00

_ _ _ _ 100 badge s "Fus il Bris e ", x 100 €117,50

_ _ _ _ H ous m ans Pe ace €12,00

Diary 2006 ave c s on répe rtoire

m ondial de s organis ations

ISSN 09 57-0126

ISBN 0 85283-261 3

_ _ _ Em ily Mile s : CO Guide to th e UN €19 ,00

H um an Righ ts Sys te m (Guide de l'objo pour le

s ys te m e de s droits de l'h om m e de l'ONU, IRG e t

Quak e r UN office , Ge nève , 2000)

_ _ _ Re s is tance and Re cons truction €7,25

(Rés is tance and Re cons truction, Ins titute For Total

Re volution, Ve dch h i, 19 88)

_ _ _ De vi Pras ad & Tony Sm yth e : €7,00

Cons cription: A W orld Surve y (Cons cription: une

étude m ondiale , IRG, Londre s 19 68)

_ _ _ Pe te r Brock : Te s tim onie s of Cons cie nce €7,00

(Tém oignage s de Cons cie nce , à com pte d‘aute u,

Toronto, 19 9 7)

Nb De s cription Prix

_ _ _ Brian Martin e t al: €10.50

Nonviole nt Struggle

and Social De fe nce

(Lutte s nonviole nte s e t

défe ns e s ociale , IRG,

Londre s 19 9 1)

_ _ _ M itz i Bale s €7,00

(H rs g.): Ope ning Doors to Pe ace :

A Me m orial to Myrtle Solom on

(Porte s ouve rte s à la paix: un h om m age

à Myrtle Solom on, IRG, Londre s 19 9 1)

_ _ _ De vi Pras ad: W ar is a €47,00

Crim e agains t h um anity.

Th e s tory of W ar

Re s is te rs ' Inte rnational

(La gue rre e s t un crim e

contre l'h um anité, h is torie

de l'IRG, Londre s 2005)

_ _ _ Vos Dons € _ _ _ _

Total € _ _ _ _

Nom : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Adre s s e : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Pays : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Date : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Signature : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

L'inte rnationale s de Rés is tant-e -s à la Gue rre

Soute nir e t m e ttre e n re lation le s rés is tant-e -s à la

Gue rre à trave rs le m onde

Me rci d'e nvoye r vos dons dès aujourd'h ui pour

s oute nir le tre vail de l'IRG

Je s outie ns l'IRG:

(m e rci de coch e r au m oins une cas e )

[] J'e nvoie un don de £/€.............à l'IRG

[] J'ai be s oin d'un re cu pour ce don

[] Je re m plis le form ulaire au dos pour un

prélève m e nt s ur m a carte bancaire .

[] Je vais m e ttre e n place un vire m e nt

pe rm ane nt m e ns ue l/trim e s trie l/annue l

(barre r le s m e ntions inutile s ) de .........€

à l'ordre de W ar Re s is te rs ' Inte rnational:

IBAN IE9 1 BOFI 9 000 9 240 41 35 47

Bank of Irland

[] Je s ouh aite rais re ce voir un form ulaire

pour le vire m e nt pe rm ane nt.

Voici m e s coordonnée s :

Nom : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Adre s s e : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Pays : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Envoi de s dons (ch èq ue s e n e uros à l'ordre de

W ar Re s is te rs ' Inte rnational) à IRG, 5

Cale donian Rd, N1 9 DX, Londre s , GB)