laporan keuangan audited tahun 2014

PT ASURANSI JIWA INHEALTH INDONESIA

LAPORAN KEUANGAN/FINANCIAL STATEMENTS

31 DESEMBER/DECEMBER 2014


Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yangtidak terpisahkan dari laporan keuangan.

The accompanying notes form an integral part of thesefinancial statements.

Lampiran –1 – Schedule

LAPORAN POSISI KEUANGAN31 DESEMBER 2014(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

STATEMENT OF FINANCIAL POSITION31 DECEMBER 2014

(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Catatan/2014 Notes 2013

ASET ASSETS

Kas dan setara kas 978,728,279,484 4 369,334,305,666 Cash and cash equivalentsDeposito 39,127,240,020 5 279,317,240,020 DepositsPiutang premi - bersih 29,130,072,008 3,6 31,410,735,242 Premium receivables - netEfek-efek 664,343,968,830 7 774,601,552,268 Marketable securitiesPiutang hasil investasi 7,603,270,389 8 7,458,166,289 Investment income receivablesPiutang lain-lain - bersih 7,783,417,836 10 7,662,188,600 Other receivables - netBeban dibayar di muka Prepaid expenses

dan uang muka 15,329,544,393 11 19,087,033,634 and advancesPajak dibayar di muka 3,333,352,032 18a 18,032,872,793 Prepaid taxAset reasuransi 6,097,267,359 9 951,174,904 Reinsurance assetsAset tetap - bersih 17,020,912,020 12 16,025,109,036 Fixed assets - netAset lain-lain 1,089,284,827 13 1,170,172,506 Other assetsAset pajak tangguhan 9,568,905,531 18e 4,312,261,399 Deferred tax assets

TOTAL ASET 1,779,155,514,729 1,529,362,812,357 TOTAL ASSETS

LIABILITAS LIABILITIES

Utang reasuransi 3,831,025,071 15 869,327,925 Reinsurance payablesCommission and acquisition

Utang komisi dan biaya akuisisi 5,143,993,393 16 7,580,170,419 expenses payablesAkrual dan utang lain-lain 33,181,184,245 17 17,303,704,300 Accruals and other payablesUtang pajak 12,189,562,724 18b 6,192,307,077 Tax payablesTitipan premi 36,347,240,632 19 36,662,099,783 Premium depositsLiabilitas kepada pemegang polis: Liabilities to policyholders:

Utang klaim 13,464,289,012 14 9,464,690,445 Claim payablesLiabilitas manfaat polis Liability for future

masa depan 3,831,217,942 3,20 946,729,671 policy benefitsPremi yang belum

merupakan pendapatan 146,488,759,462 21 164,652,870,293 Unearned premium incomeEstimasi liabilitas klaim 190,255,940,494 22 159,298,613,207 Estimated claim liabilities

Employee benefitsLiabilitas imbalan kerja karyawan 13,768,202,510 23 8,461,677,950 liabilities

TOTAL LIABILITAS 458,501,415,485 411,432,191,070 TOTAL LIABILITIES

EKUITAS EQUITYModal saham - modal dasar, Share capital - authorised,

ditempatkan dan disetor penuh issued and fully paid1.000.000 saham dengan nilai 1,000,000 shares withnominal Rp1.000.000 par value of Rp1,000,000per saham 1,000,000,000,000 24 1,000,000,000,000 per share

Saldo laba Retained earningsTelah ditentukan penggunaannya 117,930,621,287 25 98,010,993,020 AppropriatedBelum ditentukan penggunaannya 202,723,477,957 19,919,628,267 Unappropriated

TOTAL EKUITAS 1,320,654,099,244 1,117,930,621,287 TOTAL EQUITY

TOTAL LIABILITAS DAN TOTAL LIABILITIES ANDEKUITAS 1,779,155,514,729 1,529,362,812,357 EQUITY





LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIFUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2014(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOMEFOR THE YEAR ENDED

31 DECEMBER 2014(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Catatan/2014 Notes 2013

PENDAPATAN INCOME

Pendapatan premi Premium incomePremi bruto 1,400,387,532,448 26 1,410,073,210,527 Gross premiumPremi reasuransi (9,776,901,751) 26 (2,353,409,582) Reinsurance premiumPenurunan cadangan atas

premi yang belum merupakan Decrease inpendapatan 22,152,430,067 26 18,147,289,471 unearned premium income

Total pendapatan premi 1,412,763,060,764 1,425,867,090,416 Total premium income

Hasil investasi - bersih 178,243,674,506 27 116,176,474,695 Investment income - net

Pendapatan lain - lain 691,564,016 28 127,975,747 Other income

TOTAL PENDAPATAN 1,591,698,299,286 1,542,171,540,858 TOTAL INCOME

BEBAN EXPENSESBeban asuransi Insurance expensesKlaim dan manfaat 1,017,981,028,485 29 1,075,209,045,312 Claim and benefitKlaim reasuransi (4,025,979,531) (1,900,227,838) Reinsurance claimsKenaikan liabilitas Increase in liability for

manfaat polis masa depan dan future policy benefits andestimasi liabilitas klaim 32,684,042,339 30 55,789,315,438 estimated claim liability

Beban akuisisi 71,479,041,455 31 83,233,812,635 Acquisition expenses

Total beban asuransi 1,118,118,132,748 1,212,331,945,547 Total insurance expenses

Beban pemasaran 7,059,645,045 32 8,748,656,373 Marketing expensesGeneral and administrative

Beban umum dan administrasi 215,120,355,646 33 169,402,700,885 expenses

TOTAL BEBAN 1,340,298,133,439 1,390,483,302,805 TOTAL EXPENSES

LABA SEBELUM PAJAK PROFIT BEFOREPENGHASILAN 251,400,165,847 151,688,238,053 INCOME TAX

BEBAN PAJAK PENGHASILAN (48,676,687,890) 18c (31,768,609,786) INCOME TAX EXPENSES

LABA BERSIH 202,723,477,957 119,919,628,267 NET INCOME

PENDAPATAN KOMPREHENSIF OTHER COMPREHENSIVELAIN - - INCOME

TOTAL COMPREHENSIVETOTAL LABA KOMPREHENSIF 202,723,477,957 119,919,628,267 INCOME





LAPORAN PERUBAHAN EKUITASUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2014(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

STATEMENT OF CHANGES IN EQUITYFOR THE YEAR ENDED


Saldo laba/Retained earning

Telah Belumditentukan ditentukan

Catatan/ Modal saham/ penggunaannya/ penggunaannya/ Jumlah/Notes Share capital Appropriated Unppropriated Total

Balance as atSaldo per 1 Januari 2013 1,000,000,000,000 95,683,713,169 100,022,060,599 1,195,705,773,768 1 January 2013

Pembagian laba 2012: 25 Distribution of 2012 profit:Appropriation for general -

- Pembentukan cadangan umum - 2,327,279,851 (2,327,279,851) - reserve- Pembayaran dividen, jasa produksi Dividend ,bonus and -

dan tantiem - - (97,694,780,748) (97,694,780,748) tantiem paymentTotal laba komprehensif Total comprehensive income

tahun berjalan - - 119,919,628,267 119,919,628,267 for the yearPembayaran dividen Payment for 2013 interim

interim 2013 25 - - (100,000,000,000) (100,000,000,000) dividend

Balance as atSaldo per 31 Desember 2013 1,000,000,000,000 98,010,993,020 19,919,628,267 1,117,930,621,287 31 December 2013

Pembagian laba 2013: 25 Distribution of 2013 profit:Appropriation for general -

- Pembentukan cadangan umum - 19,919,628,267 (19,919,628,267) - reserveTotal laba komprehensif Total comprehensive income

tahun berjalan - - 202,723,477,957 202,723,477,957 for the year

Balance as atSaldo per 31 Desember 2014 1,000,000,000,000 117,930,621,287 202,723,477,957 1,320,654,099,244 31 December 2014





LAPORAN ARUS KASUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2014(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

STATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE YEARS ENDED


2014 2013CASH FLOW FROM

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI OPERATING ACTIVITIESPenerimaan pendapatan premi 1,402,668,195,681 1,442,668,165,973 Receipts of premium incomeKenaikan/(penurunan) premi Increase/(decrease) of

diterima di muka (314,859,150) 19,761,104,601 prepaid premiumPendapatan klaim reasuransi 4,025,979,531 1,900,227,838 Receipts of reinsurance claimsPenerimaan restitusi pajak 11,575,035,968 23,930,128,489 Receipts of tax refundPenerimaan pendapatan lain-lain 691,564,016 127,975,749 Receipts of other incomePembayaran biaya premi reasuransi (6,815,204,605) (3,876,347,946) Payment of reinsurance premium

Payment of acquisition andPembayaran akuisisi dan komisi (73,915,218,480) (88,063,484,231) commission expensesPembayaran klaim dan manfaat (1,013,981,429,918) (1,081,429,859,343) Payment of claims and benefits

Payment of general andPembayaran beban umum dan administrasi (186,109,873,320) (164,281,805,845) administration expensesPembayaran pajak (47,936,076,375) (38,921,920,151) Payment of tax

Kas bersih diperoleh dari Net cash provided byaktivitas operasi 89,888,113,348 111,814,185,134 operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOW FROMINVESTASI INVESTING ACTIVITIES

Penerimaan hasil investasi 178,098,570,406 115,789,780,232 Receipts from investment incomePencairan deposito berjangka 240,190,000,000 136,350,000,000 Maturity of time depositsPenerimaan obligasi jatuh tempo 129,129,686,345 - Receipts from matured bondsPembelian obligasi - (143,382,863,561) Purchase of bondsPembelian reksadana (24,983,386,396) - Purchase of mutual fundPenjualan reksadana - 134,039,560,022 Sale of mutual fundPembelian saham - (25,001,422,501) Placement of stockPenjualan saham 6,111,283,489 - Sale of stockPerolehan aset tetap (9,040,293,374) (6,381,155,179) Acquisitions of fixed assets

Kas bersih diperoleh Net cash provided bydari aktivitas investasi 519,505,860,470 211,413,899,013 investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMPENDANAAN FINANCING ACTIVITIES

Pembayaran dividen - (195,020,957,569) Dividend payment

Kas bersih yang digunakan untuk Net cash used inaktivitas pendanaan - (195,020,957,569) financing activities

KENAIKAN BERSIH KAS DAN NET INCREASE OF CASH ANDSETARA KAS 609,393,973,818 128,207,126,578 CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSPADA AWAL TAHUN 369,334,305,666 241,127,179,088 AT BEGINNING OF THE YEAR

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSPADA AKHIR TAHUN 978,728,279,484 369,334,305,666 AT THE END OF THE YEAR

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSTERDIRI DARI: CONSIST OF:

Kas dan bank 3,053,279,484 5,724,305,666 Cash and bankDeposito berjangka 975,675,000,000 363,610,000,000 Time deposits

978,728,279,484 369,334,305,666


CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2014(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2014


Lampiran –5/1 – Schedule

1. INFORMASI UMUM 1. GENERAL INFORMATION

PT Asuransi Jiwa Inhealth Indonesia(“Perusahaan”) didirikan pada tanggal 6 Oktober2008 berdasarkan Akta Notaris NM Dipo NusantaraPua Upa, SH, No. 2 dan telah mendapatkanpengesahan dari Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia berdasarkan SuratKeputusan No. AHU-90399.AH.01.01 tanggal 26November 2008.

PT Asuransi Jiwa Inhealth Indonesia (“TheCompany”) was established on 6 October 2008based on notarial deed No. 2 of NM Dipo NusantaraPua Upa, SH, and has been approved by theMinister of Justice and Human Rights Republic ofIndonesia based on Decree No. AHU-90399.AH.01.01 dated 26 November 2008.

Anggaran Dasar Perusahaan terakhir diubahdengan Akta Notaris Mala Mukti, S.H. LL.M. No. 20tanggal 5 Mei 2014, antara lain terkait saham danpemindahan hak atas saham, Direksi, Komisaris,penggunaan laba. Perubahan tersebut telahditerima dan dicatat di Sistem Administrasi BadanHukum Menteri Kehakiman dan Hak Asasi ManusiaRepublik Indonesia sesuai dengan surat No. AHU-01805.40.21.2014 tertanggal 6 Mei 2014.

The Company’s Article of Association was latestamended through notarial deed of Mala Mukti, S.H.LL.M. No. 20 dated 5 May 2014, among othersconcerning shares and transfer of shares, the Boardof Directors, Board of Commissioners, profitdistribution. The amendment has been acceptedand registered in Company Administration Systemof Ministry of Law and Human Rights of the Republicof Indonesia through its letter No. AHU-01805.40.21.2014 dated 6 May 2014.

Kegiatan utama Perusahaan adalah bergerakdalam bidang asuransi jiwa, termasuk asuransikesehatan dan asuransi kecelakaan diri.

The Company is primarily is engaged in lifeinsurance business, including health and personalaccident insurance.

Perusahaan mendapatkan izin usaha dibidangasuransi jiwa yang tertuang dalam SalinanKeputusan Menteri Keuangan No. KEP-38/KM.10/2009 tanggal 20 Maret 2009.

The Company obtained a license to operate in lifeinsurance sector as stated in the decision letter ofthe Minister of Finance No. KEP-38/KM.10/2009dated 20 March 2009.

Kantor pusat Perusahaan berlokasi di GedungSetiabudi Kuningan Jakarta Selatan dengan 12(dua belas) kantor pemasaran yang tersebar diberbagai lokasi di Indonesia.

Head office of the Company is located at GedungSetiabudi Kuningan Jakarta Selatan with 12 (twelve)marketing offices that spread in various locations inIndonesia.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,susunan Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan, adalah sebagai berikut:

As at 31 December 2014 and 2013, the compositionof the Company’s Board of Commissioners andDirectors, are as follows:

2014 2013

Dewan Komisaris: Board of Commissioners:Komisaris Utama Ali Gufron Mukti Ali Gufron Mukti President CommissionerKomisaris Herjanto Fachmi Idris CommissionerKomisaris Rico Usthavia Frans I Ketut Sendra CommissionerKomisaris I Ketut Sendra - CommissionerKomisaris Nizar Yamanie - Commissioner

Dewan Direksi: Board of Directors:Direktur Utama Roy Ibrahim Roy Ibrahim President DirectorDirektur Keuangan Finance and

dan Umum Revaldi Ramli Revaldi Ramli General DirectorDirektur Hubungan Institutional Relationship and

Institusi dan Bisnis Wahyu Handoko - Business DirectorDirektur Pemasaran dan Marketing Director and

Pelayanan Pelangggan Dikdik Yustandi Wahyu Handoko Customer CareDirektur Teknik dan Technical and

Operasional Iwan Pasila* Roy Ibrahim Operation Director

* Sampai dengan tanggal laporan keuangan ini, fit dan proper test masihdalam proses

* Until the date of this financial statements, the fit and proper test is still ongoing

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013Perusahaan memiliki masing-masing 426 dan 404karyawan tetap dan masing-masing 532 dan 646karyawan tidak tetap (tidak diaudit).

As at 31 December 2014 and 2013 the Companyhad 426 and 404 permanent employees,respectively,and 532 and 646 non-permanentemployees, respectively (unaudited).






2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

Laporan keuangan Perusahaan diselesaikan dandiotorisasi untuk terbit oleh Direksi pada tanggal 28Januari 2015.

The financial statements were completed andauthorised to be issued by the Directors on 28January 2015.

Berikut ini adalah kebijakan akuntansi utama yangditerapkan dalam penyusunan laporan keuangan.

Presented below is the principal accounting policiesadopted in preparing the financial statements.

a. Dasar penyusunan laporan keuangan a. Basis of preparation of financial statements

Laporan keuangan disusun sesuai StandarAkuntansi Keuangan di Indonesia. Laporankeuangan disusun berdasarkan hargaperolehan, kecuali untuk aset yangdiklasifikasikan dalam kelompok yang diukurpada nilai wajar melalui laporan laba rugi sertaaset keuangan tersedia untuk dijual, yangdiukur dengan nilai wajar. Laporan keuangandisusun berdasarkan konsep akrual, kecualilaporan arus kas.

The financial statements have been prepared inaccordance with Indonesian FinancialAccounting Standard. The financial statementshave been prepared on the basis of historicalcosts, except for financial assets classified atfair value through profit or loss and available forsale financial assets, which are measured atfair value. The financial statements areprepared under the accrual basis, except for thestatement of cash flows.

Laporan arus kas disusun menggunakanmetode langsung dengan mengklasifikasikanarus kas atas dasar aktivitas operasi, investasidan pendanaan.

The statement of cash flows is prepared basedon direct method by classifying cash flows onthe basis of operating, investing and financingactivities.

Seluruh angka dalam laporan keuangan inidisajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain.

All figures presented in the financial statementsare stated in Rupiah, unless otherwise stated.

b. Standar dan interpretasi yang berlaku efektifpada tahun 2014

b. Standards and interpretations effective in2014

Berikut ini adalah standar akuntansi yangberlaku efektif sejak 1 Januari 2014:

The following are new accounting standardsbecame effective starting 1 January 2014:

- ISAK 27 "Pengalihan aset dari pelanggan"- ISAK 28 "Pengakhiran liabilitas keuangan

dengan instrumen ekuitas"- ISAK 29 "Biaya pengupasan lapisan tanah

dalam tahap produksi pada tambangterbuka"

- IFAS 27 “Transfer assets from customer”- IFAS 28 “Extinguishing financial liabilities

with equity instrument”- IFAS 29 “Stripping cost in the production

phase of surface mine”

Tidak ada dampak atas standar akuntansi barutersebut terhadap laporan keuanganPerusahaan.

There is no impact of the above new accountingstandards to the Company’s financialstatements.

c. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi c. Transactions with related parties

Perusahaan melakukan transaksi denganpihak-pihak berelasi sesuai dengan definisiyang dimaksud dalam PSAK No, 7 (Revisi2010), “Pengungkapan Pihak-Pihak yangBerelasi”.

The Company engaged in transactions withrelated parties as defined in accordance withPSAK No, 7 (Revised 2010) regarding “RelatedParty Disclosures”.

Jenis transaksi dan saldo yang signifikandengan pihak-pihak berelasi yang terkaitdiungkapkan dalam catatan atas laporankeuangan.

The nature of significant transactions andbalances with related parties are disclosed inthe notes to the financial statements.






2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

d. Instrumen keuangan d. Financial instruments

Aset keuangan Financial assets

Aset keuangan Perusahaan terdiri dari kas dansetara kas, deposito, piutang premi, efek-efek,piutang hasil investasi dan piutang lain-lain.

The Company’s financial assets consist of cashand cash equivalents, deposits, premiumreceivables, marketable securities, investmentincome receivables and other receivables.

Perusahaan mengklasifikasikan aset keuangandalam kategori sebagai berikut (i) asetkeuangan yang nilai wajarnya diakui melaluilaporan laba rugi, (ii) pinjaman dan piutang, (iii)aset keuangan yang dimiliki hingga jatuhtempo. Klasifikasi ini tergantung pada tujuansaat aset keuangan tersebut diperoleh,manajemen menentukan klasifikasi asetkeuangan tersebut pada saat pengakuan awal.

Perusahaan tidak memiliki aset keuangandalam kategori tersedia untuk dijual.

The Company classifies financial assets intothe following categories (i) financial assets atfair value through profit or loss, (ii) loans andreceivables, (iii) held to maturity financialassets. The classification depends on thepurpose for which the financial assets wereacquired, management determines theclassification of financial assets at initialrecognition.

The Company has no financial assetsclassified as available for sale.

(i) Aset keuangan yang nilai wajarnya diakuimelalui laporan laba rugi

(i) Financial assets at fair value through profitor loss

Kategori ini terdiri dari dua sub-kategori:aset keuangan yang diklasifikasikan dalamkelompok diperdagangkan, dan asetkeuangan yang pada saat pengakuan awaltelah ditetapkan oleh Perusahaan untukdiukur pada nilai wajar melalui laporan labarugi.

This category comprises two subcategories:financial assets classified as held fortrading, and financial assets designated bythe Company as at fair value through profitor loss upon initial recognition.

Aset keuangan diklasifikasikan dalamkelompok diperdagangkan jika diperolehatau dimiliki terutama untuk tujuan dijualatau dibeli kembali dalam waktu dekat ataujika merupakan bagian dari portofolioinstrumen keungan tertentu yang dikelolabersama dan terdapat bukti mengenai polaambil untung dalam jangka pendek (short-term profit taking) yang terkini.

A financial asset is classified as held fortrading if it is acquired or incurredprincipally for the purpose of selling orrepurchasing it in the near term, or if it ispart of a portfolio of identified financialinstruments which are managed togetherand for which there is evidence of a recentactual pattern of short-term profit taking.

Instrumen keuangan yang dikelompokkanke dalam kategori ini diakui pada nilaiwajarnya pada saat pengakuan awal; biayatransaksi (jika ada) diakui secara langsungke dalam laporan laba rugi. Keuntunganatau kerugian yang timbul dari perubahannilai wajar dan penjualan instrumenkeuangan diakui di dalam laporan laba rugikomprehensif dan dicatat masing-masingsebagai "hasil investasi - bersih”.

Financial instruments included in thiscategory are recognised initially at fairvalue; transaction costs (if any) arerecognised directly to the statement ofincome. Gains or losses arising fromchanges in fair value and sales of thisfinancial instrument are recognised directlyin the statement of comprehensive incomeand are reported respectively as“investment income - net”.

(ii) Pinjaman yang diberikan dan piutang (ii) Loans and receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalahaset keuangan non-derivatif denganpembayaran tetap atau telah ditentukan dantidak mempunyai kuotasi di pasar aktif,kecuali:

Loans and receivables are non-derivativefinancial assets with fixed or determinablepayments that are not quoted in an activemarket, other than:








d. Instrumen keuangan (lanjutan) d. Financial instruments (continued)

Aset keuangan (lanjutan) Financial assets (continued)

(ii) Pinjaman yang diberikan dan piutang(lanjutan)

(ii) Loans and receivables (continued)

yang dimaksudkan oleh Perusahaanuntuk dijual dalam waktu dekat, yangdiklasifikasikan dalam kelompokdiperdagangkan, serta yang pada saatpengakuan awal ditetapkan sebagaidiukur pada nilai wajar melalui laporanlaba rugi;

yang pada saat pengakuan awalditetapkan dalam kelompok tersediauntuk dijual oleh Perusahaan; atau

dalam hal Perusahaan mungkin tidakakan memperoleh kembali investasiawal secara substansial kecuali yangdisebabkan oleh penurunan kualitaspinjaman yang diberikan dan piutang.

those that the Company intends to sellimmediately or in the short term, whichare classified as held for trading, andthose that upon initial recognitiondesignates to be at fair value throughprofit or loss;

those that the Company upon initialrecognition designates as available forsale; or

those for which the Company may notrecover substantially all of its initialinvestment, other than because of loansand receivables deterioration.

Pada saat pengakuan awal, pinjaman yangdiberikan dan piutang diakui pada nilaiwajarnya ditambah biaya transaksi (jika ada)dan selanjutnya diukur pada biayaperolehan diamortisasi denganmenggunakan suku bunga efektif.Pendapatan bunga dari aset keuangan yangdiklasifikasi sebagai pinjaman yangdiberikan dan piutang dicatat di dalampendapatan investasi. Dalam hal terjadipenurunan nilai, kerugian penurunan nilaidilaporkan sebagai pengurang dari nilaitercatat dari aset keuangan dalam kelompokpinjaman yang diberikan dan piutang, dandiakui di dalam laporan laba rugikomprehensif sebagai “beban umum danadministrasi”.

Loans and receivables are initiallyrecognised at fair value plus transactioncosts (if any) and subsequently measuredat amortised cost using the effectiveinterest rate method. Interest income onfinancial assets classified as loans andreceivables is included in the investmentincome. In case of impairment, theimpairment of loss is reported as adeduction from the carrying value of thefinancial assets classified as loans andreceivables and recognised in thestatement of comprehensive income as“general and administrative expense”.

(iii) Aset keuangan yang dimiliki hingga jatuhtempo

(iii) Held to maturity financial assets

Aset keuangan yang dimiliki hingga jatuhtempo adalah aset keuangan non-derivatifdengan pembayaran dan jatuh tempo yangtetap serta telah ditentukan dimanamanajemen Perusahaan memiliki maksudpositif dan kemampuan untuk memiliki asetkeuangan hingga jatuh tempo, kecuali:

Held to maturity financial assets are non-derivative financial assets with fixedpayments and determinable in which theCompany’s management has the positiveintention and ability to hold to maturity,other than:

a. aset keuangan yang pada saatpengakuan awal nilai wajarnya diakuimelalui laporan laba rugi;

a. those that the Company’s upon initialrecognition designates as at fair valuethrough profit or loss;

b. aset keuangan yang ditetapkan olehPerusahaan sebagai kelompok tersediauntuk dijual; dan

b. those that the Company’s designates asavailable for sale; and

c. aset keuangan yang memenuhi definisisebagai pinjaman yang diberikan danpiutang.

c. those that meet the definition of loansand receivables.









Aset keuangan (lanjutan) Financial assets (continued)

(iii) Aset keuangan yang dimiliki hingga jatuhtempo (lanjutan)

(iii) Held to maturity financial assets (continued)

Pada saat pengakuan awal, aset keuangandimiliki hingga jatuh tempo diakui pada nilaiwajarnya ditambah biaya transaksi (jika ada)dan selanjutnya diukur pada biayaperolehan diamortisasi denganmenggunakan suku bunga efektif dikurangicadangan kerugian penurunan nilai (jikaada).

Pendapatan bunga dari aset keuangandimiliki hingga jatuh tempo dicatat dandilaporkan pada laporan laba rugikomprehensif sebagai “hasil investasi -bersih”.

These are initially recognised at fair valueincluding transaction costs (if any) andsubsequently measured at amortised costusing the effective interest method lessallowance for impairment losses (if any).

Interest income on held to maturity financialassets are included in the statement ofcomprehensive income and reported as“investment income - net”.

Liabilitas keuangan Financial liabilities

Liabilitas keuangan Perusahaan yaitu utangreasuransi, utang komisi dan biaya akuisisi,akrual dan utang lain-lain, titipan premi, danutang klaim.

Perusahaan mengklasifikasikan liabilitaskeuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi dan liabilitas keuangan yangdiukur pada biaya perolehan diamortisasi.

The Company’s financial liabilities arereinsurance payables, commission andacquisition expenses payables, accruals andother payables, premium deposit, and claimpayables.

The Company classifies its financial liabilitiesinto categories of financial liabilities at fairvalue through profit or loss and financialliabilities measured at amortised cost.

Liabilitas keuangan yang diukur pada biayaperolehan diamortisasi

Financial liabilities measured at amortised cost

Liabilitas keuangan yang tidak diklasifikasikansebagai liabilitas keuangan yang nilai wajarnyadiakui melalui laporan laba rugi diukur padabiaya perolehan diamortisasi.

Financial liabilities that are not classified as fairvalue through profit and loss fall into thiscategory and are measured at amortised cost.

Pada saat pengakuan awal, liabilitas keuanganyang diukur dengan biaya perolehandiamortisasi diukur pada nilai wajar ditambahbiaya transaksi (jika ada) dan selanjutnyadiukur pada biaya perolehan diamortisasidengan menggunakan metode suku bungaefektif.

Financial liabilities at amortised cost are initiallyrecognised at fair value including transactioncosts (if any) and subsequently measured atamortised cost, using the effective interestmethod.

Penentuan nilai wajar Determination of fair value

Nilai wajar untuk instrumen keuangan yangdiperdagangkan di pasar aktif ditentukanberdasarkan nilai pasar yang berlaku padatanggal laporan posisi keuangan menggunakanharga yang dipublikasikan secara rutin danberasal dari sumber yang terpercaya.

The fair value of financial instruments traded inactive markets is determined based on regularquoted market prices at the statement offinancial position date, from credible sources.









Penentuan nilai wajar (lanjutan) Determination of fair value (continued)

Instrumen keuangan dianggap memiliki kuotasipasar aktif, jika harga kuotasi tersedia sewaktu-waktu dan dapat diperoleh secara rutin daribursa, pedagang efek (dealer), perantara efek(broker), kelompok industri, badan pengawas(pricing service or regulatory agency), danharga tersebut mencerminkan transaksi pasaryang aktual dan rutin dalam suatu transaksiyang wajar. Jika kriteria di atas tidak terpenuhi,maka pasar aktif dinyatakan tidak tersedia.Indikasi dari pasar tidak aktif adalah terdapatselisih yang besar antara harga penawaran danpermintaan atau kenaikan signifikan dalamselisih harga penawaran dan permintaan danhanya terdapat beberapa transaksi terkini.

A financial instrument is regarded as quoted inan active market if quoted prices are readilyand regularly available from an exchange,dealer, broker, industry group, pricing serviceor regulatory agency, and those pricesrepresent actual and regularly occurring markettransactions on an arm’s length basis. If theabove criteria are not met, the market isregarded as being inactive. Indications that amarket is inactive are when there is a wide bid-offer spread or significant increase in the bid-offer spread or there are few recenttransactions.

Dalam hal tidak terdapat pasar aktif untuk suatuaset atau liabilitas keuangan, makaPerusahaan menentukan nilai wajar denganmenggunakan teknik penilaian yang sesuai.Teknik penilaian meliputi penggunaan transaksipasar terkini yang dilakukan secara wajar olehpihak yang berkeinginan dan memahami, danbilamana tersedia, pengunaan arus kas yangdidiskonto dan penggunaan nilai wajar terkinidari instrumen lain yang secara substansialsama.

Investasi reksa dana dinyatakan pada nilaipasar berdasarkan nilai aset bersih padatanggal laporan posisi keuangan. Nilai pasaryang digunakan Perusahaan untuk asetkeuangan yang dimiliki adalah hargapenawaran (bid price).

Pengakuan

Perusahaan menggunakan akuntansi tanggalperdagangan untuk kontrak regular ketikamencatat transaksi aset keuangan.

In case there is no active market for an assetor financial liability, the Company determinesfair value by using valuation techniques asappropriate. Valuation techniques include theuse of current market transactions conductedby the party who desires reasonable andunderstanding, and where available, the use ofdiscounted cash flows and the use of thecurrent fair value of another instrument that issubstantially the same.

Investments in mutual fund are stated atmarket value in accordance with the net valueof assets at the statement of financial positiondate. The quoted market price used forfinancial assets held by the Company is the bidprice.

Recognition

The Company uses trade date accounting forregular way contracts when recording financialassets transactions.

Penghentian pengakuan Derecognition

Penghentian pengakuan aset keuangandilakukan ketika hak kontraktual atas arus kasyang berasal dari aset keuangan tersebutberakhir, atau ketika aset keuangan tersebuttelah ditransfer dan secara subtansial seluruhrisiko dan manfaat atas kepemilikan asettersebut telah ditransfer (jika secara substansialseluruh risiko dan manfaat tidak ditransfer,maka Perusahaan melakukan evaluasi untukmemastikan keterlibatan berkelanjutan ataskendali yang masih dimiliki tidak mencegahpenghentian pengakuan). Liabilitas keuangandihentikan pengakuannya ketika liabilitas telahdilepaskan atau dibatalkan atau kadaluwarsa.

Financial assets are derecognised when thecontractual rights to receive the cash flowsfrom these assets have ceased to exist or theassets have been transferred and substantiallyall the risks and rewards of ownership of theassets are also transferred (if all risks andrewards have not been substantiallytransferred, the Company performs anevaluation to ensure that continuinginvolvement on the basis of any retainedpowers of control does not preventderecognition). Financial liabilities arederecognised when they have been redeemedor otherwise extinguished.









Saling hapus Off-setting

Aset keuangan dan liabilitas keuangan salinghapus dan nilai netonya disajikan dalamlaporan posisi keuangan jika, dan hanya jika,Perusahaan memiliki hak yang berkekuatanhukum untuk melakukan saling hapus atasjumlah yang telah diakui tersebut dan terdapatintensi untuk menyelesaikan secara neto atauuntuk merealisasikan aset dan menyelesaikankewajibannya secara bersamaan.

Financial assets and financial liabilities areoffset and the net amount presented in thestatement of financial position if and only if, theCompany has the legal enforceable to offsetthe recognized amounts and there is anintention to settle on a net basis or to realizethe asset and settle liability simultaneously.

Klasifikasi instrumen keuangan Classification of financial instruments

Perusahaan mengklasifikasikan instrumenkeuangan ke dalam klasifikasi tertentu yangmencerminkan sifat dari informasi danmempertimbangkan karakteristik dari instrumenkeuangan tersebut. Klasifikasi ini dapat dilihatpada tabel di bawah ini:

The Company classifies the financialinstruments into classes that reflects the natureof information and take into account thecharacteristic of those financial instruments.The classification of financial asset shown inthe table below:

Kategori yang didefinisikan olehGolongan (ditentukan oleh Perusahaan)/Class (asdetermined by the Company)

PSAK 55 (Revisi 2011)/Category as

defined by SFAS 55 (Revised 2011)

Aset keuangan/Financialassets

Aset keuangan yang nilaiwajarnya diakui melaluilaporan laba rugi/Financial assets at fairvalue through profit orloss

Saham/Shares

Reksa dana/Mutual funds

Pinjaman yang diberikandan piutang/ Loansand receivables

Kas dan setara kas/Cash and cash equivalents

Deposito/Deposits

Piutang premi/Premiums receivable

Piutang hasil investasi/ Investment income receivables

Piutang lain-lain/ Other receivables

Aset keuangan yangdimiliki hingga jatuhtempo/ Held to maturityfinancial assets

Obligasi/Bonds

Reksa dana/Mutual funds

Liabilitaskeuangan/Financialliabilities Liabilitas keuangan yang

diukur dengan biayaperolehan diamortisasi/Financial liabilities atamortised cost

Utang reasuransi/Reinsurance payables

Utang komisi dan biaya akuisisi/Commission andacquisition expenses payables

Akrual/Accruals dan Utang lain-lain/Other payables

Titipan premi/Premium deposit

Utang klaim/Claims payable









Penurunan nilai instrumen keuangan Impairment of financial assets

Pada setiap tanggal laporan posisi keuanganPerusahaan mengevaluasi apakah terdapatbukti yang obyektif bahwa aset keuangan ataukelompok aset keuangan mengalamipenurunan nilai. Aset keuangan atau kelompokaset keuangan diturunkan nilainya dan kerugianpenurunan nilai telah terjadi, jika dan hanyajika, terdapat bukti yang obyektif mengenaipenurunan nilai tersebut sebagai akibat darisatu atau lebih peristiwa yang terjadi setelahpengakuan awal aset tersebut (peristiwa yangmerugikan) dan peristiwa yang merugikantersebut berdampak pada estimasi arus kasmasa depan atas aset keuangan ataukelompok aset keuangan yang dapat diestimasisecara handal.

The Company asses at each statement offinancial position date whether there isobjective evidence that a financial asset orgroup of financial assets is impaired.Impairment losses are incurred only if there isobjective evidence of impairment as a result ofone or more events that occurred after theinitial recognition of the asset (a “loss event”)and that loss event (or events) has an impacton the estimated future cash flows of thefinancial asset or group of financial assets thatcan be reliably estimated.

Bukti obyektif bahwa aset keuangan mengalamipenurunan nilai meliputi wanprestasi atautunggakan pembayaran oleh pemegang polis,atau data yang dapat diobservasi lainnya yangterkait dengan kelompok aset keuangan sepertimemburuknya status pembayaran debitur ataupenerbit efek-efek dalam kelompok tersebut,atau kondisi ekonomi yang berkorelasi denganwanprestasi atas aset dalam kelompoktersebut.

Objective evidence that financial assets areimpaired involves default or arrears in paymentby the policy holder, or other observable datarelated with a group of financial assets such asworsening of the payment status of borrowersor issuers of the marketable securities in thegroup, or economic conditions that correlatewith defaults on assets in the group.

Perusahaan menentukan bukti penurunan nilaiatas aset keuangan secara individual dankolektif. Evaluasi penurunan nilai secaraindividual dilakukan terhadap aset keuanganyang signifikan secara individual.

The Company determines the evidence fordecline in value of financial assets individuallyand collectively. Evaluation of impairment ismade to the significant financial assetsindividually.

Semua aset keuangan yang signifikan secaraindividual yang tidak mengalami penurunannilai secara individual dievaluasi secara kolektif.Aset keuangan yang tidak signifikan secaraindividual akan dievaluasi secara kolektif untukmenentukan penurunan nilainya denganmengelompokkan aset keuangan tersebutberdasarkan karakteristik risiko yang serupa.Aset keuangan yang dievaluasi secaraindividual untuk penurunan nilai dan dimanakerugian penurunan nilai diakui, tidak lagitemasuk dalam penurunan nilai secara kolektif.

All significant financial assets that are notindividually impaired are evaluated collectively.Financial assets that are not significant on anindividual basis will be evaluated collectively todetermine the decline in value by classifyingfinancial assets based on similar riskcharacteristics. Financial assets are evaluatedindividually for impairment and where theimpairment loss is recognised, no longerincluded in the impairment collectively.

Kerugian penurunan nilai atas aset keuanganyang dicatat pada biaya perolehan diamortisasidiukur sebesar selisih antara nilai tercatat asetkeuangan dengan nilai kini estimasi arus kasmasa datang yang didiskonto menggunakansuku bunga efektif awal dari aset keuangantersebut.

The impairment loss on financial assets arerecorded at amortised cost which is measuredat the difference between the carrying value offinancial assets with the present value ofestimated future cash flows discounted usingthe financial asset's original effective interestrate.









Penurunan nilai instrumen keuangan(lanjutan)

Impairment of financial assets (continued)

Jika pada periode berikutnya, jumlah kerugianpenurunan nilai berkurang dan pengurangantersebut dapat dikaitkan secara obyektif padaperistiwa yang terjadi setelah penurunan nilaidiakui, maka kerugian penurunan nilai yangsebelumnya diakui harus dipulihkan, denganmenyesuaikan akun penyisihan. Jumlahpemulihan aset keuangan diakui pada laporanlaba rugi komprehensif.

If in a subsequent period, the amount of theimpairment loss decrease and the decreasecan be related objectively to an event occurringafter the impairment was recognised, thepreviously recognised impairment loss isreversed by adjusting the provision account.The amount of the impairment reversal isrecognised in the statement of comprehensiveincome.

e. Kontrak asuransi e. Insurance contract

Kontrak asuransi adalah kontrak dimanapenanggung menerima risiko asuransi yangsignifikan dari tertanggung. Risiko asuransiyang signifikan didefinisikan sebagaikemungkinan membayar manfaat yangsignifikan kepada tertanggung apabila suatukejadian yang diasuransikan terjadidibandingkan dengan manfaat minimum yangakan dibayarkan apabila risiko yangdiasuransikan tidak terjadi.

Perusahaan menerbitkan kontrak asuransi yangmenerima risiko asuransi yang signifikan daripemegang polis.

Ketika sebuah kontrak telah diklasifikasisebagai kontrak asuransi, reklasifikasi terhadapkontrak tersebut tidak dapat dilakukan kecualiketentuan perjanjian kemudian diamandemen.

Produk-produk Perusahaan dibagi berdasarkankategori sebagai berikut:

Insurance contract is a contract under whichthe insurer accepts significant insurance riskfrom the policyholder. Significant insurance riskis defined as the possibility of payingsignificantly more benefit to the policyholderupon the occurrence of insured eventcompared to the minimum benefit payable in ascenario where the insured event does notoccur.

The Company issues insurance contracts thataccepted significant insurance risk from thepolicyholders.

Once a contract has been classified as aninsurance contract, no reclassification issubsequently performed unless the terms ofthe agreement are later amended.

The Company’s products are divided into thefollowing main categories:

Tipe polis/ Policy type Deskripsi manfaat/ Description of benefits

Asuransi Jiwa Kumpulan (Non Par)/Group Life Insurance (Non Par)

Produk Asuransi Jiwa Kumpulan (Non Par) merupakanproduk asuransi kumpulan yang menjamin risikokematian, kecelakaan dan atau memberikan manfaatberupa tabungan di akhir kontrak kepada pemegangpolis atau peserta apabila risiko yang dipertanggungkanterjadi/

Non par group life insurance represent group insuranceproduct which provide protection to cover the risk ofdeath, accident, and/or provide saving benefit at the endof contract to the policyholders or the member upon theoccurance of insured risks.

Asuransi Kesehatan Kumpulan (Non Par)/Group Health Insurance (Non Par)

Produk Asuransi Kesehatan Kumpulan (Non Par)merupakan produk asuransi kumpulan yang menjaminbiaya kesehatan bagi peserta asuransi dari pelayanankesehatan di rumah sakit atau fasilitas kesehatan lainnyaatas pengobatan terhadap suatu penyakit sesuaikebutuhan dengan indikasi medis/

Non par group medical insurance represent groupinsurance product which cover medical expenses for thepolicyholders who received medical treatment athospitals or other medical facilities for deseases inaccordance to medical needed.








e. Kontrak asuransi (lanjutan) e. Insurance contract (continued)

Pengakuan pendapatan premi Premium income recognition

Premi diterima sesuai dengan terminpembayaran dan premi diakui sebagaipendapatan selama periode risiko sesuaidengan proporsi jumlah proteksi asuransi yangdiberikan.

Premium is received based on term of paymentand recognised as premium income over theperiod of risk coverage insurance protectionprovided.

Reasuransi Reinsurance

Perusahaan mereasuransikan sebagian porsirisikonya kepada perusahaan reasuradur.Jumlah premi yang dibayar atau porsi premiatas transaksi reasuransi prospektif diakuisesuai dengan proporsi jumlah proteksireasuransi yang diterima.

The Company has reinsured a portion of therisk to the reinsurance company. Number ofpremiums which paid or the portion ofpremiums for reinsurance transactions arerecognised in proportion to the amount ofreinsurance protection received.

Aset reasuransi termasuk saldo yang akandibayarkan oleh perusahaan reasuransi untukceded liabilitas manfaat polis masa depan,ceded estimasi liabilitas klaim, dan ceded premiyang belum merupakan pendapatan. Jumlahmanfaat yang ditanggung oleh reasuradurdihitung dengan metode stop loss dan quotashares.

Reinsurance assets including the balances tobe paid by reinsurance company for cededliabilities in future policy benefits, ceded theestimated liability claims, and ceded unearnedpremiums. Total benefits which are covered byreinsurance company are calculated using stoploss and quota shares method.

Jika aset reasuransi mengalami penurunannilai, Perusahaan mengurangi nilai tercatat danmengakui kerugian penurunan nilai tersebutdalam laporan laba rugi komprehensif. Asetreasuransi mengalami penurunan nilai jika adabukti obyektif, sebagai akibat dari suatuperistiwa yang terjadi setelah pengakuan awalaset reasuransi, bahwa Perusahaan tidak dapatmenerima seluruh jumlah sesuai syarat-syaratkontrak, dan dampak pada jumlah yang akanditerima dari reasuradur dapat diukur secarahandal.

In case the reinsurance asset is impaired, theCompany reduces the carrying amount andrecognised that impairment loss in thecomprehensive income statement. Reinsuranceasset impaired if there is objective evidence, asa result of an event that occurred after the initialrecognition of the reinsurance asset that theCompany may not received all amounts dueunder the terms of the contract, and the impacton the amount to be received from thereinsurance can be measured reliably.

Klaim dan manfaat Claims and benefits

1. Beban klaim adalah beban yang terdiri dariklaim asuransi yang pembayarannyadidasarkan pada terjadinya peristiwa yangdiasuransikan, yaitu klaim kematian, klaimcacat, dan klaim jaminan pemeliharaankesehatan karena jatuh tempo dan karenapembatalan (surrender).

1. Claim expenses include insurance claimswhich payments are based on the insuredevents, i.e. claims on death, disability, andhealth insurance which are due orsurrendered.

2. Beban manfaat asuransi adalah bebanyang menunjang dan meningkatkanpelayanan atas manfaat asuransi, baikterhadap pembeli pelayanan maupunterhadap pembeli asuransi.

2. The insurance benefit expense is anexpense which help improving services inrelation to insurance benefit, renderedeither to customers or to insuranceparticipants.








e. Kontrak asuransi (lanjutan) e. Insurance contract (continued)

Klaim dan manfaat (lanjutan) Claims and benefits (continued)

3. Pengakuan beban klaim dan manfaatasuransi adalah sebagai berikut:

3. The recognition of insurance claims andbenefit is based on the following criteria:

a) Klaim meliputi klaim yang telahdisetujui (settled claims), klaim dalamproses penyelesaian (outstandingclaims), dan klaim yang terjadi namunbelum dilaporkan.

a) Claim include settled claims,outstanding claims and claimsIncurred But Not Reported (IBNR).

b) Akibat proses penelaahan lebih lanjutdan perbedaan antara jumlah estimasiklaim dengan klaim yang dibayarkan,diakui sebagai penambah ataupengurang beban dalam laporan labarugi komprehensif pada periodeterjadinya perubahan.

b) Due to further analysis, and thedifference between the estimatedclaims and claims paid, is recognisedas addition or deduction to expensesin the comprehensive incomestatement of the period when thechanges occurred.

Liabilitas manfaat polis masa depan Future policy benefit liability

Liabilitias ini merupakan jumlah dana yangharus disediakan oleh penanggung untukmembayar manfaat dan klaim di masa yangakan datang kepada pihak sebagaimanadinyatakan dalam polis.

This obligation represents the amount of fundswhich must be provided by insurer to pay thefuture benefits and claims to the parties asstated in the policies.

Perusahaan menghitung liabilitas manfaat polismasa depan dengan menggunakan metodeGross Premium Reserve yang mencerminkannilai kini estimasi pembayaran seluruh manfaatyang diperjanjikan termasuk seluruh opsi yangdisediakan, nilai kini estimasi seluruh biayayang dikeluarkan dan juga mempertimbangkanpenerimaan premi di masa depan.

Kenaikan/(penurunan) liabilitas manfaat polismasa depan diakui dalam laporan laba rugikomprehensif tahun berjalan.

The Company calculates the liability for futurepolicy benefits using Gross Premium Reservemethod that reflect the present value ofestimated payments throughout the guaranteedbenefits including all the embedded optionsavailable, the estimated present value of allhandling costs incurred and also consideringthe future premium receipt.

Increase/(decrease) for future policy benefits isrecognised in the current year’s statement ofcomprehensive income.

Estimasi liabilitas klaim Estimated claims liabilities

Estimasi liabilitas klaim adalah estimasiliabilitas perusahaan atas klaim-klaim asuransiyang telah terjadi, yaitu klaim-klaim daripemberi pelayanan kesehatan (provider) yangditunjuk oleh perusahaan namun klaim tersebutbelum diajukan oleh provider, serta klaim-klaimyang sudah diterima Perusahaan namun belumditentukan nilai gantinya.

The estimated claims liability is the liability ofthe Company for insurance claims, which isclaims from of the appointed providers whichhave not been submitted to the Company, andthose claims received by the Company forwhich their claims amount have not beendetermined.

Pengakuan dan pencatatan estimasi klaimadalah sebesar nilai aktual klaim dalam prosespenyelesaian (OSC), yakni tagihan yang telahdilaporkan dan diajukan/ditagihkan olehprovider namun masih dalam prosespenyelesaian dan belum ditetapkan nilaigantinya.

Recognition of estimated claims equals toactual amount of outstanding claim, i.e. claimssubmitted by providers under verificationprocess and their replacement amount have notbeen determined.








e. Kontrak Asuransi (lanjutan) e. Insurance contract (continued)

Premi yang belum merupakan pendapatan Unearned premium

Premi yang belum merupakan pendapatan ataskontrak asuransi dihitung secara individual daritiap nilai pertanggungan dan besarnya premiyang belum merupakan pendapatan ditetapkansecara proporsional selama periode proteksiyang diberikan (daily amortization).

Unearned premium are income from insurancecontract, which calculated individually for eachof the insurance coverage and the amount ofunearned premiums are calculatedproportionally over the protection period (dailyamortisation).

Beban akuisisi Acquisition expenses

Merupakan beban asuransi yang dikeluarkansehubungan:

They are expenses incurred in relation to:

1. Penutupan asuransi yang meliputi komisitahun pertama, komisi penutupan lanjutan,tunjangan keagenan, komisi overridingbonus pemasaran, kutipan premi,pemeriksaan kesehatan calon tertanggung,beban karyawan underwriting, bebanunderwriting dan penerbitan kartu pesertasebagai tanda pemegang polis asuransi.

1. Insurance coverage which include initialyear commission, subsequent coveragecommission, agency fee, overridingcommission, marketing bonuses, premiumcollection, insurance applicants healthcheck up, underwriting employeeexpenses, underwriting expenses andpolicy holders' identity cards.

2. Dalam rangka penagihan premi sepertibiaya administrasi tagihan premi, biayabank atas pembayaran premi oleh pesertamelalui virtual account, biaya rekonsiliasidata premi dan biaya umum lainnya yangberkenaan dengan penagihan piutangpremi.

2. In relation to premium collection, such asgeneral administration, banking expenses,reconciliation expenses, and other generaland administrative expenses related to thepremium collection.

Beban akuisisi ditangguhkan dan diamortisasisesuai dengan pengakuan pendapatan premibelum merupakan pendapatan selama periodepertanggungan.

The acquisition cost deferred and amortisedusing the same method of recognition ofunearned premium which is proportional overthe protection period.

f. Kas dan setara kas f. Cash and cash equivalents

Kas dan setara kas mencakup kas, deposito dibank yang sewaktu-waktu dapat dicairkan daninvestasi jangka pendek likuid lainnya denganjangka waktu jatuh tempo dalam waktu tigabulan atau kurang.

Cash and cash equivalents include cash onhand, deposits held at call with banks, andother short term highly liquid investment withoriginal maturities of three months or less.

Pada tanggal 31 Desember 2013, terdapatdeposito yang memiliki jangka waktu jatuhtempo dalam 3 bulan atau kurang sebesar Rp363.610.000.000 yang disajikan sebagai bagiandari kas dan setara kas.

As at 31 December 2013, there were depositswith maturity of 3 months of Rp363,610,000,000 which presented as part ofcash and cash equivalents.

g. Beban dibayar dimuka g. Prepaid expenses

Beban dibayar di muka diamortisasi selamamasa manfaatnya dengan menggunakanmetode garis lurus.

Prepaid expenses are amortised over theperiods of benefit using the straight linemethod.








h. Aset tetap dan penyusutan h. Fixed asset and depreciation

Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehandikurangi akumulasi penyusutan. Biaya akuisisimeliputi semua biaya yang dapat diatribusikansecara langsung untuk perolehan aset tersebut.Aset tetap didepresiasi menggunakan metodegaris lurus selama taksiran masa manfaatekonomis dari aset tetap tersebut sebagaiberikut:

Fixed assets are stated at cost lessaccumulated depreciation. Acquisition costcovers expenditures that is directly attributableto the acquisitions of the assets. Fixed assetsare depreciated using the straight line methodover the estimated useful lives of the assets asfollows:

Masa Manfaat (tahun)/Useful life (year)

Kendaraan 5 tahun/year VehiclesInventaris kantor 5 tahun/year Fixtures and furniturePeralatan kantor 5 tahun/year Office equipmentsKomputer dan perangkat lunak 3 tahun/year Computer and software

Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankanke laporan laba rugi komprehensif di periodeyang sama pada saat terjadinya. Pengeluaranyang memperpanjang masa manfaat asetdikapitalisasi dan disusutkan.

Apabila aset tetap dihentikan penggunaannyaatau dijual, harga perolehan dan akumulasidepresiasi yang terkait dengan aset tetaptersebut dihentikan pengakuannya dari laporankeuangan dan keuntungan atau kerugian yangdihasilkan diakui dalam laporan laba rugikomprehensif.

Repair and maintenance expenses are chargedto the statements of comprehensive incomeduring the financial period in which they areincurred. Expenditure which extends the usefullives of the assets or provides further economicbenefits is capitalised and depreciated.

When fixed assets are retired or otherwisedisposed of, their costs and the relatedaccumulated depreciation are eliminated fromthe financial statements and any resulting gainsor losses are recognised in the statement ofcomprehensive income.

Apabila nilai tercatat aset tetap lebih besar darinilai yang dapat diperoleh kembali, asetditurunkan menjadi sebesar nilai yang dapatdiperoleh kembali, dengan menggunakan nilaitertinggi antara harga jual neto dengan nilaipakai.

When the carrying amount of an asset isgreater than its estimated recoverable amount,it is written down immediately to its recoverableamount, which is determined based on thehigher of net selling price or value in use.

i. Imbalan kerja karyawan i. Employee benefits

Liabilitas imbalan kerja jangka pendek diakuipada saat terutang kepada karyawan.

Liabilitas imbalan kerja jangka panjang danimbalan pasca kerja, seperti pensiun, uangpisah, uang penghargaan, dan imbalan lainnyadihitung berdasarkan peraturan Perusahaandan Undang-Undang Ketenagakerjaan No.13/2003 (“UU 13/2003”).

Short term employee benefits are recognisedwhen they accrue to the employees.

Long term and post employment benefits, suchas pension, severance payments, servicepayments, and other benefits are calculated inaccordance with the Company’s Regulation andLabor Law No. 13/2003 (“Law 13/2003”)..








i. Imbalan kerja karyawan (lanjutan) i. Employee benefits (continued)

Perusahaan diwajibkan menyediakan jumlahminimum imbalan pensiun berdasarkan UU No.13/2003 tentang ketenagakerjaan. Secarasubstansi program pensiun dalam UUNo.13/2003 merupakan program imbalan pastikarena undang-undang telah menetapkanformula dalam menentukan jumlah minimumimbalan. Jika porsi program imbalan pensiunyang didanai oleh karyawan lebih rendah dariimbalan yang diwajibkan menurut Undang-Undang, Perusahaan akan membentukpenyisihan untuk menutupi kekurangantersebut.

The Company is required to provide a minimumamount of pension benefits in accordance withLaw No. 13/2003 regarding manpower. Sincethe Law sets the formula for determining theminimum amount of benefits, in substancepension plans under Law No. 13/2003represents defined benefit plans, if theemployee funded portion of the pension planbenefit is less than the benefit as required bythe Labor Law, the Company will provideprovision for such shortage.

Program pensiun imbalan pasti adalah programpensiun yang menetapkan jumlah pensiun yangakan diterima oleh karyawan pada saat pensiun,yang biasanya tergantung pada satu faktor ataulebih, seperti umur, masa kerja, dan jumlahkompensasi.

A defined benefit plan is a pension plan thatdefines an amount of pension that will bereceived by the employee on becoming entitledto a pension, which usually depends on one ormore factors such as age, years of service orcompensation.

Program pensiun iuran pasti adalah programpensiun dimana Perusahaan akan membayariuran tetap kepada sebuah entitas yangterpisah (dana pensiun) dan tidak memilikiliabilitas hukum atau konstruktif untukmembayar kontribusi lebih lanjut.

A defined contribution plan is a pension planunder which the Company pays fixedcontributions into a separate entity (pensionfund) and has no legal or constructiveobligation to pay further contributions.

Liabilitas atas program pensiun imbalan pastiyang diakui di laporan posisi keuanganmerupakan nilai kini dari liabilitas imbalan pastipada tanggal laporan posisi keuangan setelahdikurangi dengan nilai wajar aset program,bersamaan juga dengan penyesuaian ataskeuntungan atau kerugian aktuarial yang belumdiakui dan beban jasa masa lalu. Liabilitasimbalan pasti dihitung secara tahunan olehaktuari independen menggunakan metodeProjected Unit Credit. Nilai kini dari liabilitasimbalan pasti ditentukan denganmendiskontokan estimasi arus kas yangdikeluarkan di masa depan menggunakantingkat bunga obligasi jangka panjang yangberkualitas tinggi dalam mata uang Rupiah dimana imbalan tersebut akan dibayarkan, sertamemiliki kriteria jatuh tempo yang mendekatidengan kriteria liabilitas pensiun tersebut.

The liability recognised in the statement offinancial position in respect of defined benefitpension plans is the present value of thedefined benefit obligation at the statement offinancial position date less the fair value ofplan assets, together with adjustments forunrecognised actuarial gains or losses andpast service cost. The defined benefitobligation is calculated annually by anindependent actuary using the Projected UnitCredit method. The present value of thedefined benefit obligation is determined bydiscounting the estimated future cashoutflows using interest rates of high qualitylong term bonds that are denominated inRupiah in which the benefit will be paid, andthat have terms to maturity approximating theterms of the related pension liability.

Keuntungan dan kerugian aktuarial yangtimbul dari penyesuaian pengalaman danperubahan asumsi aktuaria yang melebihi darijumlah yang lebih besar antara 10% dari nilaiwajar aset program atau 10% dari nilailiabilitas nilai imbalan pasti dibebankan ataudikreditkan pada laporan laba rugikomprehensif selama rata-rata sisa masakerja yang diharapkan dari para pekerja.

Actuarial gains and losses arising fromexperience adjustments and changes inactuarial assumptions in excess of thegreater of 10% of the fair value of plan assetsor 10% of the present value of the definedbenefit obligation are charged or credited tostatement of comprehensive income over theemployees expected average remainingworking lives.








j. Investasi j. Investment

Deposito wajib dan deposito berjangka dicatatsebesar nilai nominal.

Statutory deposits and time deposits are statedat nominal value.

Efek-efek terdiri dari saham, obligasi dan reksadana. Efek-efek diklasifikasikan atas dasartujuan investasi atau intensi dari manajemenPerusahaan.

Marketable securities consist of shares, bondsand mutual funds. Marketable securities areclassified based on management’s purpose orintention of maintaining such investments.

Efek-efek diklasifikasikan sebagai asetkeuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi dan dimiliki hingga jatuhtempo. Lihat Catatan 2d untuk kebijakanakuntansi.

All marketable securities is classified asfinancial assets at fair value through profit andloss and held to maturity. Refer to Note 2d forthe accounting policies.

k. Perpajakan k. Taxation

Beban pajak terdiri dari pajak kini dan pajaktangguhan. Pajak diakui dalam laporan labarugi, kecuali jika pajak tersebut terkait dengantransaksi atau kejadian yang diakui dipendapatan komprehensif lain atau langsungdiakui ke ekuitas. Dalam hal ini, pajak tersebutmasing-masing diakui dalam pendapatankomprehensif lain atau ekuitas.

The tax expense comprises of current anddeferred tax. Tax is recognised in the profit orloss, except to the extent that it relates to itemsrecognised in other comprehensive income ordirectly in equity. In this case, the tax is alsorecognised in other comprehensive income ordirectly in equity, respectively.

Beban pajak kini dihitung berdasarkanperaturan perpajakan yang telah berlaku atausecara substantif telah berlaku pada tanggalpelaporan keuangan. Manajemen secaraperiodik mengevaluasi posisi yang dilaporkan diSurat Pemberitahuan Tahunan (SPT)sehubungan dengan situasi di mana aturanpajak yang berlaku membutuhkan interpretasi.Jika perlu, manajemen menentukan provisiberdasarkan jumlah yang diharapkan akandibayar kepada otoritas pajak.

The current income tax expense iscalculated on the basis of the tax lawsenacted or substantively enacted at thereporting date. Management periodicallyevaluates positions taken in tax returns withrespect to situations in which applicable taxregulation is subject to interpretation. Themanagement establishes provision whereappropriate on the basis of amountsexpected to be paid to the tax authorities.

Pajak penghasilan tangguhan diakui, denganmenggunakan metode balance sheet liabilityuntuk semua perbedaan temporer antaradasar pengenaan pajak aset dan liabilitasdengan nilai tercatatnya pada laporankeuangan. Pajak penghasilan tangguhanditentukan dengan menggunakan tarif pajakyang telah berlaku atau secara substantiftelah berlaku pada akhir periode pelaporandan diharapkan diterapkan ketika aset pajakpenghasilan tangguhan direalisasi atauliabilitas pajak penghasilan tangguhandiselesaikan.

Deferred income tax is recognised, using thebalance sheet liability method, on temporarydifferences arising between the tax bases ofassets and liabilities and their carryingamounts in the financial statements.Deferred income tax is determined using taxrates that have been enacted or substantiallyenacted as at reporting period and isexpected to apply when the related deferredincome tax asset is realised or the deferredincome tax liability is settled.








k. Perpajakan (lanjutan) k. Taxation (continued)

Aset pajak penghasilan tangguhan diakuihanya jika besar kemungkinan jumlahpenghasilan kena pajak di masa depan akanmemadai untuk dikompensasi denganperbedaan temporer yang masih dapatdimanfaatkan.

Deferred income tax assets are recognised onlyto the extent that it is probable that futuretaxable profit will be available against which thetemporary differences can be utilised.

Aset dan liabilitas pajak penghasilantangguhan dapat saling hapus apabila terdapathak yang berkekuatan hukum untuk melakukansaling hapus antara aset pajak kini denganliabilitas pajak kini dan apabila aset danliabilitas pajak penghasilan tangguhandikenakan oleh otoritas perpajakan yang sama,baik atas entitas kena pajak yang samaataupun berbeda dan adanya niat untukmelakukan penyelesaian saldo-saldo tersebutsecara neto.

Deferred income tax assets and liabilities areoffset when there is a legally enforceable right tooffset current tax assets against current taxliabilities and when the deferred income taxesassets and liabilities relate to income taxeslevied by the same taxation authority on eitherthe same taxable entity or different taxableentities where there is an intention to settle thebalances on a net basis.

Koreksi atas liabilitias pajak diakui pada saatsurat ketetapan pajak diterima, atau apabiladiajukan keberatan dan/atau banding, makakoreksi diakui pada saat keputusan ataskeberatan dan/atau banding tersebut diterima.Manajemen juga dapat membentukpencadangan terhadap liabilitas pajak dimasadepan sebesar jumlah yang probable yangdiestimasikan akan dibayarkan ke kantor pajakpada tanggal neraca.

Corrections to taxation obligations are recordedwhen an assessment is received or, if appealedagainst, when the result of the appeal isdetermined. Management may providesprovision for future tax liability at the amountthat will be payable to the tax office on probabletax exposure, based on assessment as at thedate of statement of financial position.

3. ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSIYANG PENTING

3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS

Beberapa estimasi dan asumsi dibuat dalam rangkapenyusunan laporan keuangan dimana dibutuhkanpertimbangan manajemen dalam menentukanmetodologi yang tepat untuk penilaian aset danliabilitas.

Certain estimates and assumptions are made in thepreparation of the financial statements. These oftenrequire management judgement in determining theappropriate methodology for valuation of assets andliabilities.

Manajemen membuat estimasi dan asumsi yangberdampak pada pelaporan nilai aset dan liabilitasatas tahun keuangan yang akan datang. Semuaestimasi dan asumsi yang diharuskan oleh standarakuntansi keuangan adalah estimasi terbaik yangdidasarkan standar yang berlaku. Estimasi danpertimbangan dievaluasi secara terus menerus danberdasarkan pengalaman masa lalu dan faktor-faktor lain termasuk harapan atas kejadian yangakan datang.

Management makes estimates and assumptionsthat affect the reported amounts of assets andliabilities within the next financial year. All estimatesand assumptions required in conformity withfinancial accounting standards are best estimatesundertaken in accordance with the applicablestandard. Estimates and judgements are evaluatedon a continuous basis, and are based on pastexperience and other factors, including expectationswith regard to future events.

Walaupun estimasi ini dibuat berdasarkanpengetahuan terbaik manajemen atas kejadian dantindakan saat ini, hasil yang timbul mungkinberbeda dengan jumlah yang diestimasi semula.

Although these estimates are based onmanagement’s best knowledge of current eventsand activities, actual results may differ from thoseestimates.






3. ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSIYANG PENTING (lanjutan)

3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS (continued)

- Estimasi liabilitas klaim - Estimated claim liabilities

Estimasi liabilitas klaim terdiri dan saldo klaimdalam proses penyelesaian (OutstandingClaim) dan klaim yang terjadi namun belumdilaporkan (IBNR) yang dihitung berdasarkanperkiraan metode loss ratio (lihat Catatan 22).

Estimated claim liabilities consist of claims insettlement process (Outstanding Claim) andclaims incurred but not reported (IBNR) thatcalculated based on the estimated loss methodratio (refer to Note 22).

- Penyisihan penurunan nilai piutang premi - Allowance for doubtful premium receivable

Perusahaan menilai penurunan nilai piutangpada setiap tanggal pelaporan. Dalammenentukan apakah rugi penurunan nilai harusdicatat dalam laporan laba rugi komprehensif,manajemen membuat penilaian, apakahterdapat bukti obyektif bahwa kerugian telahterjadi. Manajemen juga membuat penilaianatas metodologi dan asumsi untukmemperkirakan jumlah dan waktu arus kasmasa depan yang direview secara berkalauntuk mengurangi perbedaan antara estimasikerugian dan kerugian aktualnya. Nilai tercatatpiutang telah diungkapkan dalam Catatan 6.

The Company assesses impairmentreceivables at each reporting date. Indetermining whether an impairment loss shouldbe recorded in statement of comprehensiveincome, management makes judgement as towhether there is an objective evidence that lossevent has occurred. Management also makesjudgement as to the methodology andassumptions used for estimating the amountand timing of future cash flows which arereviewed regularly to reduce any differencebetween loss estimate and actual loss. Thecarrying amount of accounts receivables aredisclosed in Notes 6.

- Imbalan kerja karyawan - Employee benefits

Nilai kini liabilitas kerja karyawan tergantungpada beberapa faktor yang ditentukan dengandasar aktuarial berdasarkan beberapa asumsi.Asumsi yang digunakan untuk menentukanbiaya bersih imbalan kerja karyawanmencakup tingkat diskonto, tingkat kenaikangaji, dan tingkat pengembalian investasi.Perubahan asumsi-asumsi ini akanmempengaruhi jumlah tercatat liabilitasimbalan pasca kerja.

The present value of employee liability dependson several factors that are determined byactuarial basis based on several assumptions.Assumptions used to determine the net cost ofemployee benefits include a discount rate,salary increase rate, and expected return onplan assets. Changes in these assumptions willaffect the carrying amounts of employeeliability.

Tingkat diskon ditentukan pada akhir periodepelaporan, yakni tingkat suku bunga untukmenentukan nilai kini arus kas keluar masadepan estimasian yang diharapkan untukmenyelesaikan liabilitas imbalan pasca-kerja.Dalam menentukan tingkat suku bunga yangsesuai, Perusahaan mempertimbangkantingkat suku bunga Obligasi Pemerintah yangdidenominasikan dalam mata uang Rupiah,mata uang yang mana imbalan akan dibayar,dan yang memiliki jangka waktu yang serupadengan jangka waktu liabilitas imbalan kerjakaryawan yang terkait.

The appropriate discount rate at the end of thereporting period is the interest rate used indetermining the present value of estimatedfuture cash outflows expected to settle otherpost-employment liabilities. In determining theappropriate level of interest rates, the Companyconsider the interest rates of GovernmentBonds denominated in Rupiah, the currency inwhich the benefits will be paid, and which has asimilar time period with a period of related post-employment benefits liability.

Asumsi utama yang digunakan untukpenentuan liabilitas imbalan kerja karyawandiungkapkan pada Catatan 23.

The key assumptions used for determiningemployee benefits liabilities are disclosed inNote 23.






4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS

2014 2013

Kas 139,906,647 189,774,558 CashBank BankPihak berelasi Related parties

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 1,413,412,711 1,576,800,793 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 74,086,950 267,603,160 (Persero)TbkPT Bank Sinar Harapan Bali 23,403,736 - PT Bank Sinar Harapan BaliPT Bank Sulselbar 6,084,111 1,757,942,662 PT Bank SulselbarPT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk 10,806,497 1,659,000 (Persero)TbkPT Bank Bukopin Tbk 3,755,351 11,429,298 PT Bank Bukopin TbkPT Bank Pembangunan PT Bank Pembangunan

Daerah Jawa Tengah 1,287,000 400,676,524 Daerah Jawa TengahPT Bank Pembangunan PT Bank Pembangunan

Daerah Papua 1,253,364 1,613,364 Daerah Papua

Jumlah 1,534,089,720 4,017,724,801 Total

Pihak ketiga Third partiesPT Bank ANZ 1,093,285,340 383,925,340 PT Bank ANZPT Bank Permata Tbk 285,997,777 1,132,880,967 PT Bank Permata Tbk

Jumlah 1,379,283,117 1,516,806,307 Total

Jumlah kas dan bank 3,053,279,484 5,724,305,666 Total cash and bank

Deposito DepositsDeposito berjangka 949,975,000,000 342,740,000,000 Time depositDeposito on call 25,700,000,000 20,870,000,000 Deposit on call

Jumlah deposito 975,675,000,000 363,610,000,000 Total deposits

Jumlah kas dan setara kas 978,728,279,484 369,334,305,666 Total cash and cash equivalents

Deposito terdiri dari: Deposits consists of:Deposito berjangka Time deposits

Pihak berelasi Related partiesPT Bank Nagari 197,000,000,000 67,000,000,000 PT Bank NagariPT Bank Bukopin Tbk 155,550,000,000 57,700,000,000 PT Bank Bukopin TbkPT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk 119,375,000,000 - (Persero) TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 115,830,000,000 - PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Kesejahteraan - 3,200,000,000 PT Bank Kesejahteraan

Jumlah 587,755,000,000 127,900,000,000 Total

Pihak ketiga Third partiesPT Bank Mayapada Tbk 149,620,000,000 5,700,000,000 PT Bank Mayapada TbkPT Bank Muamalat Tbk 145,600,000,000 46,860,000,000 PT Bank Muamalat TbkPT Bank Permata Tbk 30,000,000,000 110,620,000,000 PT Bank Permata TbkPT Bank OCBC NISP Tbk 20,000,000,000 - PT Bank OCBC NISP TbkPT Bank Tabungan PT Bank Tabungan

Pensiunan Nasional Tbk 17,000,000,000 25,000,000,000 Pensiunan Nasional TbkPT Bank Danamon Tbk - 13,560,000,000 PT Bank Danamon TbkPT Bank UOB Indonesia - 13,100,000,000 PT Bank UOB Indonesia

Jumlah 362,220,000,000 214,840,000,000 Total

Jumlah deposito berjangka 949,975,000,000 342,740,000,000 Total time deposits






4. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

2014 2013

Deposito on call Deposit on callPihak berelasi Related parties

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 19,330,000,000 - PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Negara PT Bank Negara

Indonesia (Persero) Tbk 6,370,000,000 - Indonesia (Persero) TbkPT Bank Bukopin Tbk - 10,170,000,000 PT Bank Bukopin Tbk

Jumlah 25,700,000,000 10,170,000,000 Total

Pihak ketiga Third partiesPT Bank Muamalat Tbk - 8,600,000,000 PT Bank Muamalat TbkPT Bank Permata Tbk - 2,100,000,000 PT Bank Permata Tbk

Jumlah - 10,700,000,000 Total

Jumlah deposito on call 25,700,000,000 20,870,000,000 Total deposit on call

Tingkat suku bunga per tahun Interest rate per yearDeposit on call 4%-12.5% 4%-12.5% Deposit on call

5. DEPOSITO 5. DEPOSITS

2014 2013

Deposito DepositsDeposito wajib - 25,000,000,000 Statutory time depositsDeposito berjangka 39,127,240,020 254,317,240,020 Time deposit

Jumlah deposito 39,127,240,020 279,317,240,020 Total deposit

Deposito wajib Statutory time depositsPihak berelasi Related parties

PT Bank Negara PT Bank NegaraIndonesia (Persero) Tbk - 25,000,000,000 Indonesia (Persero) Tbk

Jumlah deposito wajib - 25,000,000,000 Total statutory time deposits

Deposito berjangka Time depositsPihak berelasi Related parties

PT Bank Sinar Harapan Bali 20,000,000,000 - PT Bank Sinar Harapan BaliPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 19,127,240,020 24,127,240,020 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Kesejahteraan - 7,000,000,000 PT Bank KesejahteraanPT Bank Bukopin Tbk - 21,700,000,000 PT Bank Bukopin Tbk

Jumlah 39,127,240,020 52,827,240,020 Total

Pihak ketiga Third partiesPT Bank Tabungan PT Bank TabunganPensiunan Nasional Tbk - 87,400,000,000 Pensiunan Nasional Tbk

PT Bank Danamon Tbk - 64,090,000,000 PT Bank Danamon TbkPT Bank Internasional PT Bank Internasional

Indonesia Tbk - 50,000,000,000 Indonesia TbkJumlah - 201,490,000,000 Total

Jumlah deposito berjangka 39,127,240,020 254,317,240,020 Total time deposits

Jumlah deposito 39,127,240,020 279,317,240,020 Total deposits

Tingkat suku bunga per tahun Interest rate per yearDeposito wajib - 5.5%-8.75% Statutory depositsDeposito berjangka 4.5%-13.25% 5.5%-13.25% Time deposits






5. DEPOSITO (lanjutan) 5. DEPOSITS (continued)

Jangka waktu seluruh deposito adalah lebih dari3 bulan sampai dengan 12 bulan. Deposito wajibmerupakan dana jaminan dalam bentuk depositoberjangka atas nama Menteri Keuangan dalamrangka memenuhi ketentuan dari Peraturan MenteriKeuangan Republik Indonesia No.53/PMK.010/2012 pasal 35.

Period of the time deposits are more than 3 monthsto 12 months. Mandatory deposit representsstatutory fund in the form of deposits on behalf ofthe Minister of Finance in order to comply with theMinistry of Finance Regulation of the Republic ofIndonesia No. 53/PMK.010/2012 Article 35.

6. PIUTANG PREMI – BERSIH 6. PREMIUM RECEIVABLES – NET

2014 2013

Berdasarkan Kantor Pemasaran (KPM) By Marketing Office (KPM)KPM Jakarta II 19,241,252,016 8,997,017,861 KPM Jakarta IIKPM Jakarta I 12,613,886,019 13,702,923,378 KPM Jakarta IKPM Balikpapan 8,406,050,278 9,502,684,654 KPM BalikpapanKPM Palembang 1,370,418,787 1,073,011,266 KPM PalembangKPM Bandung 1,140,136,285 48,531,341 KPM BandungKPM Makassar 736,190,860 823,940,240 KPM MakassarKPM Pekanbaru 606,412,144 1,299,206,009 KPM PekanbaruKPM Semarang 402,289,214 360,112,637 KPM SemarangKPM Surabaya 225,486,333 1,963,528,788 KPM SurabayaKPM Medan 108,215,275 - KPM MedanKPM Manado 71,746,755 57,853,983 KPM ManadoKPM Denpasar 53,810,000 11,110,000 KPM DenpasarJumlah 44,975,893,966 37,839,920,157 Total

Allowance for doubtful premiumPenyisihan piutang premi (15,845,821,958) (6,429,184,915) receivables

Jumlah piutang premi 29,130,072,008 31,410,735,242 Total premium receivables

Berdasarkan Umur Piutang By Aging0 – 30 hari 18,542,956,430 14,815,479,054 0 – 30 days30 – 180 hari 9,050,026,909 7,708,398,806 30 – 180 days180 – 360 hari 1,891,227,745 3,155,867,239 180 – 360 daysDi atas 360 hari 15,491,682,882 12,160,175,058 Above 360 daysJumlah piutang premi 44,975,893,966 37,839,920,157 Total premium receivables

Allowance for doubtful premiumPenyisihan piutang premi (15,845,821,958) (6,429,184,915) receivables

Jumlah piutang premi 29,130,072,008 31,410,735,242 Total premium receivables

Berdasarkan Badan Usaha Based on CompanyPihak berelasi Related parties

PT Jasa Raharja (Persero) 4,562,828,700 16,708,500 PT Jasa Raharja (Persero)PT Indofarma (Persero) Tbk 698,233,380 759,521,380 PT Indofarma (Persero) TbkPT Asuransi Jasa Indonesia PT Asuransi Jasa Indonesia

(Persero) 518,662,973 - (Persero)PT Askes (Persero) Pensiunan 328,249,700 526,543,900 PT Askes (Persero) PensiunanPT Pertamina (Persero) 133,733,589 1,748,976,016 PT Pertamina (Persero)Lain - lain (dibawah Rp 500 Juta) 3,584,176,174 4,708,807,482 Others (below Rp 500 Million)

Jumlah 9,825,884,516 7,760,557,278 Sub Total

Pihak ketiga Third partiesPT Aerotrans Service Indonesia PT Aerotrans Service Indonesia

d/h Mandira Erajasa Wahana 1,193,475,800 1,310,496,800 d/h Mandira Erajasa WahanaPT Adani Grup 1,173,926,400 1,370,482,800 PT Adani GrupPT Pelita Air Service (Pensiunan) 1,095,569,600 - PT Pelita Air Service (Pensiunan)PT Demitra Karsa Perdana 808,278,000 808,278,000 PT Demitra Karsa PerdanaPT Adonara Bakti Bangsa 550,500,800 - PT Adonara Bakti Bangsa






6. PIUTANG PREMI – BERSIH (lanjutan) 6. PREMIUM RECEIVABLES – NET (continued)

2014 2013

Berdasarkan Badan Usaha (lanjutan) Based on Company (continued)Pihak ketiga (lanjutan) Third parties (continued)

PT Macroprima Panganutama 235,280,750 527,772,950 PT Macroprima PanganutamaPT Pelita Air Service 118,514,040 600,448,016 PT Pelita Air ServicePT Aerofood Indonesia 25,186,600 825,205,800 PT Aerofood IndonesiaFemina Group 9,709,349 877,682,994 Femina GroupPT Sumber Mitra Jaya - 570,115,000 PT Sumber Mitra JayaLain-lain (dibawah Rp 500 Juta) 29,939,568,111 23,188,880,519 Others (below Rp 500 Million)

Jumlah 35,150,009,450 30,079,362,879 TotalAllowance for doubtful premium

Penyisihan piutang premi (15,845,821,958) (6,429,184,915) receivables

Jumlah piutang premi 29,130,072,008 31,410,735,242 Total premium receivable

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihantersebut cukup untuk menutupi kerugian dankemungkinan tidak tertagihnya piutang premi dikemudian hari.

Management believes that the allowance fordoubtful receivables is adequate to cover possiblelosses on non-collectible premium receivables.

7. EFEK-EFEK 7. MARKETABLE SECURITIES

2014 2013Diperdagangkan Held for tradinga. Saham 67,251,389,011 73,362,672,500 Shares a.b. Reksadana 79,839,402,603 55,856,016,207 Mutual funds b.

147,090,791,614 129,218,688,707Dimiliki hingga jatuh tempo Held-to-maturityc. Obligasi 516,253,177,216 645,382,863,561 Bonds c.d. Reksadana 1,000,000,000 - Mutual funds b.

517,253,177,216 645,382,863,561

Jumlah efek-efek 664,343,968,830 774,601,552,268 Total marketable securities

a.Saham a.Shares

2014 2013

Pihak berelasi Related partiesPT Semen Gresik (Persero) Tbk 11,688,300,000 10,209,225,000 PT Semen Greslk (Persero) TbkPT Telekomunikasi Indonesia PT Telekomunikasi Indonesia

(Persero) Tbk 7,948,369,500 5,614,725,000 (Persero) TbkPT Perusahaan Gas Negara PT Perusahaan Gas Negara

(Persero) Tbk 6,458,400,000 4,846,425,000 (Persero) TbkPT Jasa Marga (Persero) Tbk 3,143,595,000 4,136,737,500 PT Jasa Marga (Persero) TbkPT Tambang Batubara PT Tambang Batubara

Bukit Asam (Persero)Tbk 2,275,000,000 1,856,400,000 Bukit Asam (Persero)TbkPT Bank Tabungan PT Bank Tabungan

Negara (Persero) Tbk 1,827,985,000 2,102,790,000 Negara (Persero) TbkPT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk 1,777,790,000 5,089,500,000 (Persero) TbkPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 823,500,000 790,000,000 (Persero) TbkPT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah

Jawa Barat dan Banten Tbk 736,570,000 898,010,000 Jawa Barat dan Banten TbkPT Wijaya Karya (Persero) Tbk 535,440,000 2,125,100,000 PT Wijaya Karya (Persero) TbkPT Waskita Karya (Persero) Tbk 494,949,000 - PT Waskita Karya (Persero) TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk - 6,480,175,000 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Adhi Karya (Persero) Tbk - 755,000,000 PT Adhi Karya (Persero) TbkPT Garuda Indonesia (Persero) Tbk - 325,000,000 PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk

Jumlah 37,709,898,500 45,229,087,500 Total






7. EFEK-EFEK (lanjutan) 7. MARKETABLE SECURITIES (continued)

a. Saham (lanjutan) a. Shares (continued)

2014 2013

Pihak ketiga Third partiesPT Astra Internasional Tbk 8,483,062,511 6,378,400,000 PT Astra Internasional TbkPT Indofood Sukses Makmur Tbk 4,758,750,000 - PT Indofood Sukses Makmur TbkPT Bank Central Asia Tbk 2,006,812,500 2,659,200,000 PT Bank Central Asia TbkPT Lippo Karawaci Tbk 1,915,356,000 468,650,000 PT Lippo Karawaci TbkPT PP London Sumatra PT PP London Sumatra

Indonesia Tbk 1,653,750,000 1,688,750,000 Indonesia TbkPT Mitra Adiperkasa Tbk 1,318,485,000 2,821,500,000 PT Mitra Adiperkasa TbkPT United Tractors Tbk 1,200,620,000 - PT United Tractors TbkPT Holcim Indonesia Tbk 1,107,795,000 1,153,425,000 PT Holcim Indonesia TbkPT Bumi Serpong Damai Tbk 957,733,000 1,032,000,000 PT Bumi Serpong Damai TbkPT AKR Corporindo Tbk 943,068,000 - PT AKR Corporindo TbkPT Indo Tambangraya Megah Tbk 922,500,000 855,000,000 PT lndo Tambangraya Megah TbkPT Kalbe Farma Tbk 857,904,000 1,891,250,000 PT Kalbe Farma TbkPT Ace Hardware Indonesia Tbk 780,133,000 - PT Ace Hardware Indonesia TbkPT Alam Sutera Realty Tbk 560,000,000 430,000,000 PT Alam Sutera Realty TbkPT Kawasan Industri Jababeka Tbk 490,142,500 - PT Kawasan Industri Jababeka TbkPT Charoen Pokphan Indonesia Tbk 478,926,000 2,025,000,000 PT Charoen Pokphan Indonesia TbkPT Sentul City Tbk 312,000,000 471,000,000 PT Sentul City TbkPT Excelcom Tbk 292,873,000 - PT Excelcom TbkPT Adaro Energy Tbk 289,120,000 - PT Adaro Energy TbkPT Summarecon Agung Tbk 176,624,000 - PT Summarecon Agung TbkPT Bhakti Investama Tbk 35,836,000 42,160,000 PT Bhakti Investama TbkPT Unilever Indonesia Tbk - 2,106,000,000 PT Unilever Indonesia TbkPT Malindo Feedmill Tbk - 1,587,500,000 PT Malindo Feedmill TbkPT Vale Indonesia Tbk - 662,500,000 PT Vale Indonesia TbkPT Gudang Garam Tbk - 567,000,000 PT Gudang Garam TbkPT Media Nusantara Citra Tbk - 477,750,000 PT Media Nusantara Citra TbkPT Panin Financial Tbk - 331,500,000 PT Panin Financial TbkPT Pakuwon Jati Tbk - 270,000,000 PT Pakuwon Jati TbkPT Agung Podomoro Land Tbk - 215,000,000 PT Agung Podomoro Land Tbk

Jumlah 29,541,490,511 28,133,585,000 Total

Jumlah efek yang diperdagangkan 67,251,389,011 73,362,672,500 Total marketable securities - trading

b. Reksadana b.Mutual funds

2014 2013Pihak berelasi Related parties

Mandiri Investasi Ekuitas Dinamis 8,107,970,055 6,363,774,017 Mandiri lnvestasi Ekuitas Dinamis

Jumlah 8,107,970,055 6,363,774,017 Total

Pihak ketiga Third partiesRHB OSK Alpha Sector Rotation 36,569,906,280 5,024,101,172 RHB OSK Alpha Sector RotationSam Dana Berkembang 5,028,460,185 4,252,114,819 Sam Dana BerkembangBNP Paribas Solaris 5,051,504,171 4,010,504,554 BNP Paribas SolarisSam Indonesian Equity Fund 4,427,076,754 2,350,043,222 Sam Indonesian Equity FundBNP Paribas Ekuitas 4,186,927,901 3,286,116,241 BNP Paribas EkuitasSam Syariah Berimbang 4,186,797,826 2,363,599,826 Sam Syariah BerimbangBNP Paribas Infrastruktur Plus 2,846,873,834 2,129,117,704 BNP Paribas Infrastruktur PlusBNP Paribas Star 2,486,257,404 2,053,060,041 BNP Paribas StarSyallendra Balanced Syailendra Balanced

Opportunity Fund 2,475,081,163 2,140,828,883 Opportunity FundSyailendra Equity Syailendra Equity

Opportunity Fund 2,364,404,060 1,981,980,716 Opportunity FundSinarmas Simas Satu 2,108,142,970 1,830,853,933 Sinarmas Simas SatuMNC Dana Likuid - 18,069,921,079 MNC Dana Likuid

Jumlah 71,731,432,548 49,492,242,190 Total

Jumlah reksadana 79,839,402,603 55,856,016,207 Total mutual funds







c. Obligasi c. Bonds

Obligasi dimiliki hingga jatuh tempo terdiri dariObligasi Pemerintah dan obligasi korporasi yangdisimpan pada kustodian PT Bank NegaraIndonesia (Persero) Tbk. Rincian obligasi, sukubunga, tanggal jatuh tempo, dan peringkatobligasi masing-masing adalah sebagai berikut:

Held to maturity bonds consist of GovernmentBonds and corporate bonds which are in custodyof PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk. Thedetails of bonds, interest rate, maturity date, andrating of bonds are presented as follows:

2014

No Keterangan/Description

Suku bungatahunan/

Interest rateper annum

Peringkat/Rating

Jatuh tempo/Maturity date

Nilai nominal/Nominal value

Nilai tercatat(setara Rupiah)/Carrying value(equivalent in

Rupiah)

Pihak berelasi/Related parties

Obligasi wajib/Statutory bonds

1 Obligasi Negara RI Seri FR0071 9,0000% idAA + 15-Mar-29 15,000,000,000 14,899,171,4962 Obligasi Negara RI Seri FR0068 8,3750% idAA + 15-Mar-34 10,000,000,000 9,413,739,385

Jumlah/Total 25,000,000,000 24,312,910,881

1. Obligasi Subordinasi Berkelanjutan IBank Bukopin Tahap I Tahun 2012 9,2500% IdA 6-Mar-19 50,000,000,000 50,000,000,000

2. Obligasi Negara RI Seri FR0071 9,0000% idAA + 15-Mar-29 25,000,000,000 24,620,527,8553. Obligasi Berkelanjutan I Jasa

Marga Thp I tahun 2013 Seri C 8,9000% idAA 27-Sep-18 25,000,000,000 25,000,000,0004. Obligasi Indonesia Eximbank I

Tahun 2010 Seri C 9,6000% idAAA 8-Jul-15 20,000,000,000 20,000,000,0005. Obligasi Negara RI Seri FR0058 8,2500% idAA + 15-Jun-32 20,000,000,000 18,298,094,1986. Obligasi II Telkom Tahun 2010

Seri A 9,6000% idAAA 6-Jul-15 19,000,000,000 19,000,000,0007. Obligasi I PNM Tahun 2012 9,1000% idA 12-Oct-17 15,000,000,000 15,000,000,0008. Obligasi Negara RI Seri FR0068 8,3750% idAA + 15-Mar-34 10,000,000,000 9,021,644,2829. Obligasi Subordinasi Rupiah

Bank Mandiri I Tahun 2009 11,8500% idAA+ 11-Dec-16 10,000,000,000 10,000,000,00010. Obligasi Berkelanjutan I Adhi

Karya Tahap II Tahun 2013 Seri B 8,5000% idA 15-Mar-20 7,000,000,000 7,000,000,00011. Obligasi Bank Sulselbar I tahun 2011

Seri B 10,4000% idA 12-May-16 5,000,000,000 5,000,000,00012. Obligasi PLN XII Tahun 2010 Seri A 9,7000% idAAA 8-Jul-15 5,000,000,000 5,000,000,000

Jumlah/Total 211,000,000,000 207,940,266,335

Pihak ketiga/Third parties

1. Obligasi Subordinasi Berkelanjutan IBank Permata Tahap I Tahun 2012 8,9000% idAA+ 15-Jun-19 55,000,000,000 55,000,000,000

2. Obligasi Berkelanjutan I Bank CIMBNiaga Tahap II Tahun 2013 Seri C 9,7500% idAAA 20-Nov-18 50,000,000,000 50,000,000,000

3. Obligasi Berkelanjutan I Bank BIITahap II Tahun 2012 Seri B 8,0000% idAAA 31-Oct-17 30,000,000,000 30,000,000,000

4. Obligasi Berkelanjutan I C AdiraDinamika MF Tahap ITahun 2011 Seri C 9,0000% idAA+ 16-Dec-16 30,000,000,000 30,000,000,000

5. Obligasi I AKR CorporindoTahun 2012 Seri B 8,7500% IdAA 21-Dec-19 25,000,000,000 25,000,000,000

6. Obligasi Berkelanjutan I AstraSedaya Finance Tahun 2012 Seri C 8,6000% idAA+ 21-Feb-17 25,000,000,000 25,000,000,000

7. Obligasi Berkelanjutan I BCAFinance Tahap I Tahun 2012 Seri D 7,7000% idAAA 9-May-16 20,000,000,000 20,000,000,000

8. Obligasi Mayora Indah IV Tahun 2012 8,5000% idAA- 9-May-19 19,000,000,000 19,000,000,0009. Obligasi Berkelanjutan I Bumi Serpong

Damai Tahap II Tahun 2013 8,3750% idAA 5-Jun-18 10,000,000,000 10,000,000,00010. Obligasi Berkelanjutan I

BTPN Tahun 2011 Seri B 9,9000% idAA- 28-Jun-16 10,000,000,000 10,000,000,00011. Obligasi Subordinasi Berkelanjutan I

Bank Panin Tahap I Tahun 2012 9,4000% IdAA 20-Dec-19 5,000,000,000 5,000,000,00012. Obligasi Surya Semesta

Internusa I Tahun 2012 Seri B 9,3000% idA 6-Nov-17 5,000,000,000 5,000,000,000

Jumlah/Total 284,000,000,000 284,000,000,000

Jumlah obligasi/Total Bonds 520,000,000,000 516,253,177,216







c. Obligasi (lanjutan) c. Bonds (continued)

2013

No Keterangan/Description

Suku bungatahunan/

Interest rateper annum

Peringkat/Rating

Jatuh tempo/Maturity date

Nilai nominal/Nominal value

Nilai tercatat(setara Rupiah)/Carrying value(equivalent in

Rupiah)

Pihak berelasi/Related parties

1 Obligasi Subordinasi Berkelanjutan IBank Bukopin Tahun 2009 9,2500% idA 6-Mar-19 50,000,000,000 50,000,000,000

2 Obligasi PLN X Tahun 2009 Seri A 14,7500% idAAA 9-Jan-14 40,000,000,000 40,000,000,0003 Obligasi Pupuk Kaltim II Tahun 2009 10,7500% idAA + 4-Dec-14 40,000,000,000 40,000,000,0004 Obligasi Subordinasi II Bank BRI

Tahun 2009 10,9500% A + (idn) 22-Dec-14 30,000,000,000 30,000,000,0005 Obligasi Negara RI Seri FR0071 9,0000% idAA + 15-Mar-29 30,000,000,000 29,716,088,4046 Obligasi Berkelanjutan I Jasa

Marga Thp I tahun 2013 Seri C 8,9000% idA 27-Sep-18 25,000,000,000 25,000,000,0007 Obligasi Negara RI Seri FR0058 8,2500% idAA + 15-Jun-32 20,000,000,000 18,264,654,2618 Obligasi Indonesia Eximbank I

Tahun 2010 Seri C 9,6000% idAAA 8-Jul-15 20,000,000,000 20,000,000,0009 Obligasi II Telkom Tahun 2010

Seri A 9,6000% idAAA 6-Jul-15 19,000,000,000 19,000,000,00010 Obligasi I PNM Tahun 2012 9,1000% idA 12-Oct-17 15,000,000,000 15,000,000,00011 Obligasi Subordinasi Rupiah

Bank Mandiri I Tahun 2009 11,8500% idAA + 11-Dec-16 10,000,000,000 10,000,000,00012 Obligasi Negara RI Seri FR0068 8,3750% idAA + 15-Mar-34 10,000,000,000 9,402,120,89613 Obligasi Berkelanjutan I Adhi

Karya Tahap II Tahun 2013 Seri B 8,5000% idA 15-Mar-20 7,000,000,000 7,000,000,00014 Obligasi PLN XII Tahun 2010 Seri A 9,7000% idAAA 8-Jul-15 5,000,000,000 5,000,000,00015 Obligasi Bank Sulselbar I tahun

2011 Seri B 10,4000% idA 12-May-16 5,000,000,000 5,000,000,00016 Obligasi XIII Bank BTN tahun

2009 Seri C 12,2500% idAA 29-May-14 4,000,000,000 4,000,000,000

Jumlah/Total 330,000,000,000 327,382,863,561

Pihak ketiga/Third parties1 Obligasi Subordinasi Berkelanjutan I

Bank Permata Tahap I Tahun 2012 8,9000% idAA- 15-Jun-19 55,000,000,000 55,000,000,0002 Obligasi Berkelanjutan I Bank CIMB

Niaga Tahap II Tahun 2013 Seri C 9,7500% idA 20-Nov-18 50,000,000,000 50,000,000,0003 Obligasi Berkelanjutan I Adira

Dinamika MF Tahap I Tahun 2011Seri C 9,0000% idAA + 16-Dec-16 30,000,000,000 30,000,000,000

4 Obligasi Berkelanjutan I Bank BIITahap II Tahun 2012 Seri B 8,0000% idAAA 31-Oct-17 30,000,000,000 30,000,000,000

5 Obligasi Berkelanjutan I AstraSedaya Finance Tahun 2012 Seri C 8,6000% idAA + 21-Feb-17 25,000,000,000 25,000,000,000

6 Obligasi Indosat VII Tahun 2009Seri A 11,2500% idAA + 8-Dec-14 25,000,000,000 25,000,000,000

7 Obligasi I AKR Corporindo Tahun2012 Seri B 8,7500% idAA - 21-Dec-19 25,000,000,000 25,000,000,000

8 Obligasi Berkelanjutan I BCA FinanceTahap I Tahun 2012 Seri D 7,7000% idAA + 9-May-16 20,000,000,000 20,000,000,000

9 Obligasi Mayora Indah IV Tahun2012 8,5000% idAA - 9-May-19 19,000,000,000 19,000,000,000

10 Obligasi Berkelanjutan I BTPN AA-Tahun 2011 Seri B 9,9000% (id n ) 28-Jun-16 10,000,000,000 10,000,000,000

11 Obligasi Subordinasi Berkelanjutan IBumi Serpong Damai Tahap I Tahun

2013 8,3750% idAA - 5-Jun-18 10,000,000,000 10,000,000,00012 Obligasi Indofood Sukses

Makmur V Tahun 2009 13,0000% idAA + 18-Jun-14 9,000,000,000 9,000,000,00013 Obligasi Surya Semesta

Internusa I 9,3000% idA 6-Nov-17 5,000,000,000 5,000,000,00014 Obligasi Subordinasi Blanjutan I

Bank Panin Tahap I Tahun 2012 9,4000% idAA- 20-Dec-19 5,000,000,000 5,000,000,000

Jumlah/Total 318,000,000,000 318,000,000,000

Jumlah obligasi/Total Bonds 648,000,000,000 645,382,863,561







c. Obligasi (lanjutan) c. Bonds (continued)

Obligasi wajib merupakan dana jaminan dalambentuk obligasi atas nama Menteri Keuangandalam rangka memenuhi ketentuan PeraturanMenteri Keuangan Republik Indonesia No.53/PMK.010/2012 pasal 35.

Statutory bonds represent statutory fund in theform of bonds on behalf of the Minister of Financein order to comply with the Ministry of FinanceRegulation of the Republic of Indonesia No.53/PMK.010/2012 Article 35.

d. Reksadana d.Mutual funds

Reksadana dimiliki hingga jatuh tempomerupakan reksa dana Terproteksi Mandiri Seri14 yang jatuh tempo pada tanggal 23 Mei 2017.

Held to maturity mutual funds represent mutualfunds Terproteksi Mandiri Seri 14 that mature on23 May 2017.


Terproteksi Mandiri Seri 14 1,000,000,000 - Terproteksi Mandiri Seri 14

Jumlah 1,000,000,000 - Total

8. PIUTANG HASIL INVESTASI 8. INVESTMENT INCOME RECEIVABLES

2014 2013Statutory time deposits interest

Piutang bunga deposito wajib - 50,980,823 receivablesTime deposit interest

Piutang bunga deposito berjangka 2,611,152,532 1,337,113,937 receivablesPiutang bunga deposito on call 2,469,131 2,451,945 Deposit on call interest recceivablesPiutang kupon obligasi 4,712,016,321 5,359,639,584 Bonds interest receivablesPiutang hasil investasi lain-lain 277,632,405 707,980,000 Other investment income receivables

Jumlah piutang hasil investasi 7,603,270,389 7,458,166,289 Total investment income receivables

a. Piutang bunga deposito wajib a. Statutory deposit interest receivables

2014 2013PT Bank Negara PT Bank Negara

Indonesia (Persero) Tbk - 50,980,823 Indonesia (Persero) Tbk

Jumlah - 50,980,823 Total

b. Piutang bunga deposito berjangka b. Time deposit interest receivables


PT Bank Nagari 583,178,080 77,490,410 PT Bank NagariPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 525,833,445 32,387,267 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Bukopin Tbk 454,133,313 332,802,191 PT Bank Bukopin TbkPT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero)Tbk 312,357,394 - (Persero) TbkPT Bank Muamalat Tbk 148,385,478 90,883,286 PT Bank Muamalat TbkPT Bank Sinar Harapan Bali 62,684,931 - PT Bank Sinar Harapan BaliPT Bank Kesejahteraan - 13,939,725 PT Bank Kesejahteraan

2,086,572,641 547,502,879






8. PIUTANG HASIL INVESTASI (lanjutan) 8. INVESTMENT INCOME RECEIVABLES(continued)

b. Piutang bunga deposito berjangka (lanjutan) b. Time deposit interest receivables (continued)

2014 2013

Pihak ketiga Third PartiesPT Bank Mayapada Tbk 424,500,106 12,493,150 PT Bank Mayapada TbkPT Bank Tabungan PT Bank Tabungan

Pensiun Negara Tbk 48,463,348 419,740,380 Pensiun Negara TbkPT Bank OCBC NISP Tbk 38,465,753 - PT Bank OCBC NISP TbkPT Bank Permata Tbk 13,150,684 85,155,065 PT Bank Permata TbkPT Bank Danamon Tbk - 104,774,793 PT Bank Danamon TbkPT Bank Internasional PT Bank Internasional

Indonesia Tbk - 92,054,794 Indonesia TbkPT Bank UOB Indonesia - 75,392,876 PT Bank UOB Indonesia

524,579,891 789,611,058

Jumlah 2,611,152,532 1,337,113,937 Total

c. Piutang bunga deposito on call c. Deposito on call interest receivables2014 2013

Pihak berelasi Related partiesPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 1,747,199 - PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 721,932 - (Persero) TbkPT Bank Bukopin Tbk - 2,451,945 PT Bank Bukopin Tbk

Jumlah 2,469,131 2,451,945 Total

d. Piutang kupon obligasi d. Bonds interest receivables

2014 2013

Pihak berelasi Related partiesObligasi Negara RI Seri FR0071 892,500,000 191,250,000 Obligasi Negara RI Seri FR0071Obligasi Negara RI Seri FR0068 415,260,418 88,984,375 Obligasi Negara RI Seri FR0068Obligasi Indonesia Eximbank Obligasi Indonesia Eximbank

I Tahun 2010 Seri C 376,266,667 376,266,667 I Year 2010 Seri CObligasi II Telkom Bonds II Telkom

Tahun 2010 Seri A 366,066,667 366,066,667 Year 2010 Seri AObligasi Subordinasi Obligasi Subordinasi

Berkelanjutan I Bank Bukopin Berkelanjutan I Bank BukopinTahap I Tahun 2012 273,003,472 273,003,472 Tahap 1 Year 2012

Obligasi I PNM Tahun 2012 254,610,417 254,610,417 Obligasi I PNM Year 2012Obligasi PLN XII Obligasi PLN XII

Tahun 2010 Seri A 95,046,528 95,046,528 Year 2010 Seri AObligasi Bank Sulselbar I Obligasi Bank Sulselbar I

tahun 2011 Seri B 60,161,111 60,161,111 Year 2011 Seri BObligasi Negara RI Seri FR0058 58,437,500 58,437,500 Obligasi Negara RI Seri FR0058Obligasi Subordinasi Rupiah Obligasi Subordinasi Rupiah

Bank Mandiri I Tahun 2009 53,160,417 53,160,417 Bank Mandiri I Year 2009Obligasi Berkelanjutan I Adhi Karya Obligasi I Adhi Karya

Tahap II Tahun 2013 Seri B 22,477,778 22,477,778 Tahap II Year 2013 Seri BObligasi Berkelanjutan I Jasa Marga Obligasi I Jasa Marga

Tahap I Tahun 2013 Seri C 15,760,417 15,760,417 Tahap 1 Year 2013 Seri CObligasi PLN X Tahun 2009 Seri A - 1,142,305,556 Obligasi PLN X Year 2009 Seri AObligasi Pupuk Obligasi Pupuk

Kaltim II Tahun 2009 - 263,972,222 Kaltim II Year 2009Obligasi Subordinasi II Obligasi Subordinasi

Bank BRI Tahun 2009 - 62,050,000 Bank BRI Year 2009Obligasi XIII Bank BTN Obligasi XIII Bank BTN

tahun 2009 Seri C - 35,865,277 Year 2009 Seri C

2,882,751,392 3,359,418,404






8. PIUTANG HASIL INVESTASI (lanjutan) 8. INVESTMENT INCOME RECEIVABLES(continued)

d. Piutang kupon obligasi d. Bonds interest receivables

2014 2013

Pihak ketiga Third partiesObligasi Berkelanjutan I Bank CIMB Obligasi Berkelanjutan I Bank CIMB

Niaga Tahap II Tahun 2013 Seri C 460,416,667 460,416,667 Niaga Tahap II Tahun 2013 Seri CObligasi Berkelanjutan I Bank Obligasi Berkelanjutan I Bank

BIl Tahap II Tahun 2012 Seri B 340,000,000 340,000,000 BII Tahap II Year 2012 Seri BObligasi Berkelanjutan I Astra Obligasi Berkelanjutan I Astra

Sedaya Finance Tahun 2012 Seri C 192,902,778 192,902,778 Sedaya Finance Year 2012 Seri CObligasi Mayora Obligasi Mayora -

Indah IV Tahun 2012 198,286,111 198,286,111 Indah IV Year 2012Obligasi Berkelanjutan I BCA Finance Obligasi Berkelanjutan I BCA Finance

Tahap I Tahun 2012 Seri D 189,077,777 189,077,777 Tahap I Year 2012 Seri DObligasi Subordinasi Obligasi Subordinasi

Berkelanjutan I Bank Permata Berkelanjutan I Bank PermataTahap I Tahun 2012 173,364,583 173,364,583 Tahap 1 Year 2012

Obligasi Berkelanjutan I Adira Obligasi Berkelanjutan I AdiraDinamika MF Tahap I Dinamika MF TahapTahun 2011 Seri C 95,625,000 95,625,000 I Year 2011 Seri C

Obligasi Surya Semesta Obligasi Surya SemestaInternusa I Tahun 2012 Seri B 59,287,500 59,287,500 Internusa 1 Year 2012 Seri B

Obligasi I AKR Corporindo Obligasi I AKR CorporindoTahun 2012 Seri B 51,649,306 51,649,306 Year 2012 Seri B

Obligasi Berkelanjutan I Bumi Obligasi Bumi Serpong DamaiSerpong Damai Tahap II Tahun 2013 49,435,763 49,435,764 Tahap II Tahun 2013

Obligasi Subordinasi Obligasi SubordinasiBerkelanjutan I Bank Panin Berkelanjutan 1 Bank PaninTahap I Tahun 2012 12,206,944 12,206,944 Tahap I Year 2012

Obligasi Berkelanjutan I BTPN Obligasi Berkelanjutan I BTPNTahun 2011 Seri B 7,012,500 7,012,500 Year 2011 Seri B

Obligasi Indosat VII Obligasi Indosat VIITahun 2009 Seri A - 146,093,750 Tahun 2009 Seri A

Obligasi Indofood Sukses Obligasi Indofood SuksesMakmur V Tahun 2009 - 24,862,500 Makmur V Year 2009

1,829,264,929 2,000,221,180

Jumlah 4,712,016,321 5,359,639,584 Total

9. ASET REASURANSI 9. REINSURANCE ASSETS

2014 2013Premi yang belum

merupakan pendapatan: Unearned premium reserves (UPR):Indemnity dan lain-lain 4,543,006,901 498,467,622 Indemnity and othersManaged care 152,896,627 209,116,670 Managed care

Jumlah 4,695,903,528 707,584,292 Total

Estimasi liabilitas klaim: Estimated claim liabilities:Indemnity dan lain-lain 1,188,436,728 69,529,153 Indemnity and othersManaged Care 127,348,350 105,375,717 Managed Care

Jumlah 1,315,785,078 174,904,870 Total

Klaim dalam prosesPenyelesaian (OSC): Outstanding claim (OSC):

Indemnity dan lain-lain 65,974,979 36,642,043 Indemnity and othersManaged Care 19,603,774 32,043,699 Managed Care

Jumlah 85,578,753 68,685,742 Total

Jumiah aset reasuransi 6,097,267,359 951,174,904 Total reinsurance assets






10. PIUTANG LAIN-LAIN - BERSIH 10. OTHER RECEIVABLES – NET

2014 2013

Pihak berelasi Related partiesPiutang ekses klaim - BPJS Kesehatan Excess claim receivable -

(dahulu PT Askes BPJS Kesehatan (formerly(Persero) 189,515,166 199,459,597 PT Askes (Persero))

Piutang ekses klaim - BPJS Kesehatan Excess claim receivable -(dahulu PT Askes BPJS Kesehatan (formerly(Persero)) Pensiunan 1,031,881 1,031,881 PT Askes (Persero)) Pensiunan

Piutang ekses klaim - BPJS Kesehatan Excess claim receivable -(dahulu PT Askes BPJS Kesehatan (formerly(Persero)) TKWT 561,875 561,875 PT Askes (Persero)) TKWT

Jumah 191,108,922 201,053,353 Total

Pihak ketiga Third partiesPiutang ekses klaim 5,785,101,574 7,236,947,582 Excess claim receivablesPiutang penjualan saham 5,323,096,798 - Receivables from sale of sharesPiutang lain-lain 546,552,494 224,187,665 Other receivables

Jumah 11,654,750,866 7,461,135,247 Total

Allowance for doubtful excessPenyisihan piutang ekses klaim (4,062,441,952) - claim receivables

Jumlah piutang lain-lain bersih 7,783,417,836 7,662,188,600 Total other receivables-net

11. BEBAN DIBAYAR DIMUKA DAN UANG MUKA 11. PREPAID EXPENSES AND ADVANCES

2014 2013

Sewa 13,245,768,290 16,126,037,595 RentUang muka perjalanan 1,084,234,043 971,537,815 Cash advanceAsuransi 798,987,171 1,720,868,186 InsuranceUang muka pelayanan kesehatan 113,789,789 268,590,038 Advance for health careUang muka pembelian aktiva tetap 86,765,100 - Advance for purchase of fixed assets

Jumlah biaya dibayar dimuka Total prepaid expensesdan uang muka 15,329,544,393 19,087,033,634 and advances

12. ASET TETAP – BERSIH 12. FIXED ASSETS – NET

2014Saldo awal/Beginning

balancePenambahan/

AdditionsPengurangan/

DeductionsSaldo akhir/

Ending balance

Harga perolehan Acquisition costKomputer 14,775,774,726 2,927,148,199 - 17,702,922,925 ComputerInventaris kantor 12,802,571,391 891,266,431 - 13,693,837,822 Furniture and fixturesPerangkat lunak 6,414,622,225 5,131,176,925 - 11,545,799,150 SoftwarePeralatan kantor 4,167,169,696 5,791,820 - 4,172,961,516 Office equipmentsKendaraan 1,876,727,998 84,910,000 - 1,961,637,998 Vehicles

Jumlah 40,036,866,036 9,040,293,375 49,077,159,411 Total

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationKomputer 10,566,370,703 2,696,272,995 - 13,262,643,698 ComputerInventaris kantor 6,483,304,609 2,571,617,307 - 9,054,921,916 Furniture and fixturesPerangkat lunak 3,871,966,461 1,566,041,096 - 5,438,007,557 SoftwarePeralatan kantor 2,082,100,854 833,893,217 - 2,915,994,071 Office equipmentsKendaraan 1,008,014,373 376,665,776 - 1,384,680,149 Vehicles

Jumlah 24,011,757,000 8,044,490,391 - 32,056,247,391 Total

Nilai buku 16,025,109,036 17,020,912,020 Book value






12. ASET TETAP – BERSIH (lanjutan) 12. FIXED ASSETS – NET (continued)

2013Saldo awal/Beginning

balancePenambahan/

AdditionsPengurangan/

DeductionsSaldo akhir/

Ending balance

Harga perolehan Acquisition costKomputer 12,837,490,282 1,938,284,444 - 14,775,774,726 ComputerInventaris kantor 10,919,608,551 1,882,962,840 - 12,802,571,391 Furniture and fixturesPerangkat lunak 4,775,253,730 1,639,368,495 - 6,414,622,225 SoftwarePeralatan kantor 3,511,483,296 655,686,400 - 4,167,169,696 Office equipmentsKendaraan 1,611,874,998 264,853,000 - 1,876,727,998 Vehicles

Jumlah 33,655,710,857 6,381,155,179 - 40,036,866,036 Total

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationKomputer 7,657,218,062 2,909,152,641 - 10,566,370,703 ComputerInventaris kantor 4,067,512,437 2,415,792,172 - 6,483,304,609 Furniture and fixturesPerangkat lunak 2,248,413,846 1,623,552,615 - 3,871,966,461 SoftwarePeralatan kantor 1,304,826,818 777,274,036 - 2,082,100,854 Office equipmentsKendaraan 660,658,861 347,355,512 - 1,008,014,373 Vehicles

Jumlah 15,938,630,024 8,073,126,976 - 24,011,757,000 Total

Nilai buku 17,717,080,833 16,025,109,036 Book value

Penyusutan aset tetap dibebankan ke bebanadministrasi dan umum. Aset tetap telahdiasuransikan oleh Perusahaan kepadaPT Asuransi Jasa Indonesia Tbk (Jasindo) masing-masing dengan nilai pertanggunganRp 10.013.580.366 dan Rp 7.459.090.625 padatahun 2014 dan 2013.

Depreciation of fixed assets charged toadministrative and general expense. Fixed assetshad been insured by Company with PT AsuransiJasa Indonesia, Tbk (Jasindo) with sum insuredamounting to Rp 10,013,580,366 andRp 7,459,090,625 as at 2014 and 2013.

Manajemen berkeyakinan bahwa nilai tersebutcukup untuk menutup kemungkinan timbulnyakerugian atas aset tetap.

Management believes that the insurance isadequate to cover possible losses on fixed assets.

Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapatpenurunan nilai tercatat aset tetap tersebut.

Management believes that there is no impairmenton the fixed assets.

13. ASET LAIN-LAIN 13. OTHER ASSETS

2014 2013

Kartu peserta InHealth InHealth membercardNilai perolehan 4,363,065,485 4,563,866,886 Acquisition costDikurangi: amortisasi (3,807,849,008) (3,769,745,880) Less: amortisation

Uang jaminan dan garansi bank 534,068,350 376,051,500 Deposit and bank guarantee

Jumlah aset lain-lain 1,089,284,827 1,170,172,506 Total other assets

Kartu peserta diamortisasi selama periodepertanggungan.

Membercard is being amortised over the protectionperiod.

14. UTANG KLAIM 14. CLAIM PAYABLES

Akun ini merupakan beban terutang kepadaprovider untuk pelayanan kesehatan yang telahdiberikan oleh provider pelayanan kesehatankepada peserta asuransi kesehatan, dengan rinciansebagai berikut:

This account represents payables to provider forhealth care services that have been provided by thehealth care provider to the participants, with thefollowing details:






14. UTANG KLAIM (lanjutan) 14. CLAIM PAYABLES (continued)

2014 2013

Pihak berelasi Related partiesRawat jalan tingkat pertama 868,213,779 - First level outpatientRawat jalan tingkat lanjutan 203,665,953 167,557,889 Advanced level outpatientRawat inap tingkat lanjutan 41,234,139 838,194,897 Advanced level inpatient

Pihak ketiga Third partiesRawat jalan tingkat pertama 664,371,149 928,076,785 First level outpatientRawat inap tingkat pertama 25,843,500 3,138,465 First level inpatientRawat jalan tingkat lanjutan 5,820,563,027 3,749,887,004 Advanced level outpatientRawat inap tingkat lanjutan 5,834,178,343 3,351,941,545 Advanced level inpatientInHealth indemnity 6,219,122 1,240,000 InHealth IndemnityLain-lain - 424,653,860 Other

Jumlah utang klaim 13,464,289,012 9,464,690,445 Total claim payables

15. UTANG REASURANSI 15. REINSURANCE PAYABLES

Akun ini merupakan utang kepada perusahaanreasuransi yang timbul dari transaksi reasuransidengan PT Reasuransi Indonesia sehubungandengan pembebanan premi reasuransi dikurangidengan klaim reasuransi. Saldo pada tanggal 31Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesarRp 3.831.025.071 dan Rp 869.327.925.

Reinsurance payables represents liability toreinsurers arising from reinsurance transaction withPT Reasuransi Indonesia relating to payment ofreinsurance premium net off with reinsurance claim.Balance as at 31 December 2014 and 2013 eachamounted to Rp 3,831,025,071 andRp 869,327,925, respectively.

16. UTANG KOMISI DAN BIAYA AKUISISI 16. COMMISSION AND ACQUISITION EXPENSESPAYABLES

Akun ini merupakan merupakan utang komisikepada agen Perusahaan yang terdiri dari agenindividu dan broker atas produk Managed Care.Saldo pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013masing-masing sebesar Rp 5.143.993.393 danRp 7.580.170.419.

This account represents the commission payable tothe Company's agent consisting of individual agentsand brokers of Managed Care product. Balance asat 31 December 2014 and 2013 amounting to Rp5,143,993,393 and Rp 7,580,170,419 respectively.

17. AKRUAL DAN UTANG LAIN-LAIN 17. ACCRUALS AND OTHER PAYABLES

2014 2013

Bonus dan tantiem 17,660,964,602 7,123,753,244 Bonus and tantiemPengadaan barang dan jasa 7,364,959,671 3,992,729,607 Goods and services procurementUtang pembelian saham 4,388,204,496 - Shares purchase payableJaringan komunikasi 192,600,398 2,576,440,727 Communication networkLain-lain 3,574,455,078 3,610,780,722 Others

Jumlah akrual dan utang lain-lain 33,181,184,245 17,303,704,300 Total accruals dan other payables

18. PERPAJAKAN 18. TAXATION

a. Pajak dibayar di muka a. Prepaid tax

2014 2013

Pajak penghasilan Income tax- Pasal 28A-2012 - 14,699,520,761 Article 28A-2012 -- Pasal 28A-2013 3,333,352,032 3,333,352,032 Article 28A-2013 -

Jumlah 3,333,352,032 18,032,872,793 Total






18. PERPAJAKAN (lanjutan) 18. TAXATION (continued)

b. Utang pajak b. Tax payables

2014 2013

Pajak penghasilan Income tax- Pasal 29 8,370,945,302 - Article 29 -- Pasal 21 1,945,109,545 4,559,914,191 Article 21 -- Pasal 25 1,589,166,758 1,535,007,355 Article 25 -- Pasal 23 76,937,740 83,737,675 Article 23 -- Pasal 4 ayat 2 207,403,379 13,647,856 Article 4 (2) -

Jumlah 12,189,562,724 6,192,307,077 Total

c. Beban pajak penghasilan c. Income tax expense

2014 2013

Pajak kini 27,565,407,939 15,086,736,228 Current taxPajak final 26,367,924,083 19,378,299,466 Final taxPajak tangguhan (5,256,644,132) (2,696,425,908) Deferred tax

Jumlah 48,676,687,890 31,768,609,786 Total

d. Rekonsiliasi pajak d. Tax reconciliation

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajakpenghasilan dan estimasi laba kena pajakadalah sebagai berikut:

A reconciliation between income before incometaxes and estimated taxable income is asfollows:

2014 2013

Laba sebelum pajak penghasilan: 251,400,165,847 151,688,238,054 Income before income tax:

Beda temporer Timing differences- Penyisihan piutang premi 13,659,294,596 5,250,475,295 Allowance for doubtful account -- Penyisihan imbalan

kerja karyawan 5,078,669,876 4,354,994,526 Provision for employee benefits -- Penyusutan aset tetap 2,288,612,059 1,180,233,810 Fixed assets depreciation -

Jumlah beda temporer 21,026,576,531 10,785,703,631 Total timing differences

Beda tetap Permanent differences- Beban yang tidak dapat

dikurangkan 15,470,188,828 15,099,309,000 Non deductible expenses -- Pendapatan yang dikenakan PPh final (177,635,299,447) (117,226,305,773) Income subject to final tax -

Jumlah beda tetap (162,165,110,619) (102,126,996,773) Total permanent differences

Laba kena pajak 110,261,631,759 60,346,944,912 Taxable income

Beban pajak penghasilan kini 27,565,407,939 15,086,736,228 Current income tax expense

Dikurang: Kredit pajak Less: Tax credit

PPh pasal 25 (19,070,001,096) (18,420,088,260) Income tax article 25PPh pasal 23 (124,461,541) - Income tax article 23

Utang pajak penghasilan Corporate income taxbadan/(Pajak dibayar di muka) 8,370,945,302 (3,333,352,032) payable/(Prepaid tax )

e. Aset pajak tangguhan e. Deferred tax assets

Rincian aset pajak tangguhan sebagai berikut: Deferred tax assets details, consist of:

2014Dikreditkan ke

laporan laba rugikomprehensif/Credited to the

Saldo awal/ Statement ofBeginning comprehensive Saldo akhir/

Aset pajak tangguhan balance income Ending balance Deferred tax assets

Liabilitas imbalan kerjakaryawan 2,172,383,160 1,269,667,468 3,442,050,628 Employee benefits liabilities

Differences in depreciationPerbedaan penyusutan antara between commercial

komersil dan fiskal 577,635,910 572,153,015 1,149,788,925 and fiscalPenyisihan piutang tidak tertagih 1,562,242,329 3,414,823,649 4,977,065,978 Allowance for doubtful account

Jumlah 4,312,261,399 5,256,644,132 9,568,905,531 Total







e. Aset pajak tangguhan (lanjutan) e. Deferred tax assets (continued)

2013Dikreditkan ke

laporan laba rugikomprehensif/Credited to the

Saldo awal/ statement ofBeginning comprehensive Saldo akhir/

Aset pajak tangguhan balance income Ending balance Deferred tax assets

Liabilitas imbalan kerjakaryawan 1,083,634,528 1,088,748,632 2,172,383,160 Employee benefits liabilities

Perbedaan penyusutan Differences in depreciationantara komersil between commercialdan fiskal 282,577,458 295,058,452 577,635,910 and fiscal

Penyisihan piutangtidak tertagih 249,623,505 1,312,618,824 1,562,242,329 Allowance for doubtful account

Jumlah 1,615,835,491 2,696,425,908 4,312,261,399 Total

f. Rekonsiliasi antara beban pajak dan hasilperkalian laba akuntansi sebelum pajakpenghasilan dengan tarif pajak yang berlakuadalah sebagai berikut:

f. A reconciliation between the total tax expenseand the amounts computed by applying theeffective tax rates to profit before income taxare as follows:

2014 2013

Laba sebelum pajak penghasilan 251,400,165,847 151,688,238,054 Profit before income taxKurang: Penghasilan yang Less: Income subject to

dikenakan pajak final (177,635,299,447) (117,226,305,773) final tax

Laba yang dikenakan Taxable income forpajak penghasilan badan 73,764,866,400 34,461,932,281 corporate income tax

Tarif pajak yang berlaku 25% 25% Effective tax rate

Pajak penghasilan dengan tarifyang berlaku 18,441,216,600 8,615,483,070 Income tax at effective tax rate

Pengaruh pajak atas beda tetap 3,867,547,207 3,774,827,250 Tax effect of permanent differencesPajak final 26,367,924,083 19,378,299,466 Final tax

Beban pajak penghasilan 48,676,687,890 31,768,609,786 Income tax expense

g. Pemeriksaan pajak g. Tax assessment

Tahun pajak 2011 Fiscal year 2011

Pada tanggal 24 April 2013, Perusahaanmenerima surat hasil pemeriksaan dari KantorPajak untuk semua jenis pajak tahun pajak2011, sebagai berikut:

On 24 April 2013, the Company received taxassessment letter from the Tax Office for alltaxes for fiscal year 2011, confirming asfollows:

- Surat Ketetapan Pajak (SKP) lebih bayar(SKPLB) PPh Badan tahun pajak 2011 yangmengkonfirmasikan lebih bayar sebesarRp 24.192.131.154;

- Surat Ketetapan Pajak (SKP) kurang bayar(SKPKB) PPh 21, PPh 23 dan PPh Final 4(2)yang mengkonfirmasikan kurang bayarmasing-masing Rp 171.823.220, Rp34.191.423 dan Rp 55.198.022.

- Tax assessment letter (SKPLB) whichconfirmed an overpayment of 2011 corporateincome tax of Rp 24,192,131,154;

- Tax assessment letter (SKPKB) whichconfirmed an underpayment of 2011 incometax article 21, income tax 23, and final tax4(2) of Rp 171,823,220, Rp 34,191,423 andRp 55,198,022, respectively.







g. Pemeriksaan pajak (lanjutan) g. Tax assessment (continued)

Tahun pajak 2011 (lanjutan) Fiscal year 2011 (continued)

Manajemen menyetujui hasil pemeriksaanpajak tersebut. Pada bulan Mei 2013,Perusahaan telah menerima pengembalianlebih bayar pajak badan tersebut setelahdikompensasi dengan kurang bayar PPh 21,PPh 23 dan PPh Final 4(2) sebesar Rp23.930.918.489. Selisih pengembalian dengannilai tercatat sebesar Rp 954.832.765 telahdibebankan sebagai beban di laporan laba rugikomprehensif tahun 2013.

Manegement agreed with the result of the taxaudit. In May 2013, the Company receivedrefund of the corporate income taxoverpayment after setting-off withunderpayment of income tax 21, income tax 23,and final tax 4(2) of Rp 23,930,918,489. Thedifferent between the refund and the carryingamount of Rp 954,832,765 has been chargedto the 2013 statement of comprehensiveincome.


Pada tanggal 17 April 2014, Perusahaanmenerima surat hasil pemeriksaan dari KantorPajak untuk semua jenis pajak sebagai berikut:

On 17 April 2014, the Company received taxassessment letters from Tax Office for all taxesas follows:

- SKPLB Pajak Penghasilan badan tahunpajak 2012 yang mengkonfirmasikan lebihbayar sebesar Rp 13.848.116.756;

- SKPKB Pajak Penghasilan (PPh) 21, PPh 23dan PPh Final 4(2) masing-masing Rp1.911.985.480, Rp 92.517.869 dan Rp268.577.439.

- Tax assessment letter which confirmed anoverpayment of 2012 corporate income tax ofRp 13,848,116,756;

- Tax assessment letters which confirmed anunderpayment of 2012 income tax 21, incometax 23 and final tax 4(2) of Rp 1,911,985,480,Rp 92,517,869 and Rp 268,577,439respectively.

Manajemen menyetujui hasil pemeriksaanpajak tersebut. Pada bulan Mei 2014,Perusahaan telah menerima pengembalianlebih bayar pajak badan setelah dikompensasidengan kurang bayar PPh 21, PPh 23 dan PPhFinal 4(2) sebesar Rp 11.575.035.968. Selisihpengembalian dengan nilai tercatat sebesar Rp3.124.484.793 telah dibebankan sebagaibeban di laporan laba rugi komprehensif tahun2014.

Management agreed with the result of the taxaudit. In May 2014, the Company receivedrefund of the corporate income taxoverpayment after setting-off withunderpayment of income tax 21, income tax 23,and final tax 4(2) of Rp 11,575,035,968. Thedifferent between the refund and the carryingamount of Rp 3,124,484,793 has been chargedto the 2014 statement of comprehensiveincome.


Saat ini Perusahaan sedang diperiksa olehKantor Pajak untuk pajak penghasilan badantahun 2013. Sampai dengan tanggal laporankeuangan ini belum diketahui hasil daripemeriksaan ini.

Currently the Company is being audited by theTax Office for fiscal year 2013. Until the date ofthis financial statements, the result of the taxaudit is still unknown.

h. Administrasi h. Administrative

Berdasarkan Undang-Undang Perpajakanyang berlaku di Indonesia, Perusahaanmenghitung, menetapkan dan membayarsendiri besarnya jumlah pajak yang terutang.Direktur Jenderal Pajak ("DJP") dapatmenetapkan atau mengubah liabilitas pajakdalam batas waktu sepuluh tahun sejak saatterhutangnya pajak, atau akhir tahun 2013,mana yang lebih awal. Ketentuan baru yangdiberlakukan terhadap tahun pajak 2008 dantahun-tahun selanjutnya menentukan bahwaDJP dapat menetapkan atau mengubahliabilitas pajak tersebut dalam batas waktu limatahun sejak saat terhutangnya pajak.

Under the Taxation Laws of Indonesia, theCompany submits tax returns on the basis ofself-assessment. The Director General of Tax(“DGT”) may assess or amend taxes within tenyears of the time the tax becomes due, or untilthe end of 2013, whichever is earlier. There arenew rules applicable to fiscal year 2008 andsubsequent years stipulating that the DGT mayassess or amend taxes within five years of thetime the tax becomes due.






19. TITIPAN PREMI 19. PREMIUM DEPOSITS

Akun ini merupakan penerimaan uang ataspembayaran dimuka premi peserta.

This account represents advance cash received forpremium payment.

2014 2013

Pihak berelasi Related partiesKoperasi Kesehatan Pegawai dan Koperasi Kesehatan Pegawai dan

Pensiunan Bank Mandiri 10,189,428,000 - Pensiunan Bank MandiriPegadaian Asuransi Jiwa Kredit 788,711,226 - Pegadaian Asuransi Jiwa KreditPerum Bulog Non PNS 264,366,045 6,388,833,400 Perum Bulog Non PNSPerum Bulog PNS 31,503,834 5,068,634,600 Perum Bulog PNSLain-lain (dibawah Rp 500 Juta) 2,579,614,257 3,061,905,630 Others (below Rp 500 Million)

Jumlah pihak berelasi 13,853,623,362 14,519,373,630 Total related parties

Pihak ketiga Third partiesYayasan Kesejahteraan Pegawai dan Yayasan Kesejahteraan Pegawai

Pensiunan Gas Negara 9,251,035,300 8,259,847,300 dan Pensiunan Gas NegaraPT lndorama Ventures 2,752,328,230 3,301,720,380 PT lndorama VenturesPT Bintang Toedjoe 1,554,252,600 - PT Bintang ToedjoePT Arnotts Indonesia 928,300,040 - PT Arnotts IndonesiaLain-lain (di bawah Rp 500 Juta) 8,007,701,100 10,581,158,473 Others (below Rp 500 Million)

Jumlah pihak ketiga 22,493,617,270 22,142,726,153 Total third parties

Jumlah titipan premi 36,347,240,632 36,662,099,783 Total premium deposits

20. LIABILITAS MANFAAT POLIS MASA DEPAN 20. LIABILITY FOR FUTURE POLICY BENEFITS

Liabilitas manfaat polis masa depan merupakanjumlah yang tersedia untuk menutup semualiabilitas yang dijamin berdasarkan kondisi padapolis asuransi yang masih berlaku pada tanggallaporan posisi keuangan.

Liabilitas manfaat polis masa depan untuk tahun2014 dan 2013 telah dihitung menggunakanmetode dan asumsi utama sebagai berikut :- Gross Premium Reserve- Tabel Mortalita CSO 80 untuk produk InHealth

Endowment dan TMI III untuk produk InHealthCredit Life

- Tingkat bunga yang digunakan sebesar 6% p.auntuk produk InHealth Endowment dan 7% p.auntuk produk InHealth Credit Life

- Semua polis adalah polis dalam mata uangRupiah.

Saldo liabilitas manfaat polis masa depan padatanggal 31 Desember 2014 adalahRp 3.831.217.942 (2013: Rp 946.729.671). Saldotersebut telah disertifikasi oleh aktuaris perusahaanyang terdaftar.

Liability for future benefits represents the amountsprovided for all obligations guaranteed under theterms of the policies in force at statement offinancial position date.

The liability for future policy benefits for years 2014and 2013 have been computed using the followingkey assumptions and methods:- Gross Premium Reserve- Mortality table CSO 80 for InHealth Endowment

and TMI III for InHealth Credit Life products

- The interest rates used 6% p.a for InHealthEndowment and 7% p.a for InHealth Credit Lifeproduct.

- All policies are denominated in Rupiah currency.

The balance of liability for future policy benefits asat 31 December 2014 is amountedRp 3,831,217,942 (2013: Rp 946,729,671). Thebalance has been certified by the Company’sregistered actuary.

Perhitungan liabilitas manfaat polis masa depanpada tanggal 31 Desember 2013 telah disetujuioleh Otoritas Jasa Keuangan (”OJK”) dalamsuratnya No. S-285/NB211/2014 tanggal 30 April2014. Sampai dengan tanggal laporan keuanganini, perhitungan liabilitas manfaat polis masa depanpada tanggal 31 Desember 2014 masih dalamproses persetujuan oleh OJK.

The computation of liability for future policy benefitsas at 31 December 2013 has been approved byOtoritas Jasa Keuangan (”OJK”) through its letterNo. S-285/NB211/2014 dated 30 April 2014. Up tothe date of this financial statements, thecomputation of of liability for future policy benefitsas at 31 December 2014 is still in process of OJKapproval.






21. PREMI YANG BELUM MERUPAKANPENDAPATAN

21. UNEARNED PREMIUM INCOME

Akun ini merupakan bagian dari premi yang belumdiakui sebagai pendapatan karena masapertanggungannya masih berjalan pada akhirtahun. Cadangan atas premi yang belummerupakan pendapatan dihitung denganmenggunakan metode amortisasi harian denganmempertimbangkan masa pertanggungan polisyang dihitung oleh aktuaris dengan rincian sebagaiberikut:

This account represents premiums that have notbeen recognized as income because the protectioncoverage is still enforce at the end of the year.Unearned premium reserve calculated using thedaily amortisation method taking into account theprotection coverage policy which is calculated bythe actuary with the following details:

2014 2013

InHealth Managed Care 125,539,626,201 157,001,114,944 InHealth Managed CareInHealth Indemnity 19,907,749,361 5,970,599,625 InHealth IndemnityInHealth Group Term Life 723,737,573 1,406,854,507 InHealth Group Term LifeInHealth Group Personal Accident 317,646,327 274,301,217 InHealth Group Personal Accident

Jumlah cadangan atas premi yangbelum merupakan pendapatan 146,488,759,462 164,652,870,293 Total unearned premium income

Saldo premi yang belum merupakan pendapatan diatas telah disertifikasi oleh aktuaris Perusahaanyang terdaftar.

The above balance of unearned premium incomehas been certified by the Company’s registeredactuary.

Perhitungan premi yang belum merupakanpendapatan pada tanggal 31 Desember 2013 telahdisetujui oleh Otoritas Jasa Keuangan (”OJK”)dalam suratnya No. S-285/NB211/2014 tanggal 30April 2014. Sampai dengan tanggal laporankeuangan ini, perhitungan premi yang belummerupakan pendapatan pada tanggal 31 Desember2014 masih dalam proses persetujuan oleh OJK.

The computation unearned premium income as at31 December 2013 has been approved by OtoritasJasa Keuangan (”OJK”) through its lettter No.S.285/NB211/2014 tanggal 30 April 2014. Up to thedate of this financial statements, the computation ofunearned premium income as at 31 December 2014is still in process of OJK approval.

22. ESTIMASI LIABILITAS KLAIM 22. ESTIMATED CLAIM LIABILITIES

Estimasi liabilitas klaim terdiri dari saldo klaimdalam proses penyelesaian (OSC) dan klaim yangterjadi namun belum dilaporkan (IBNR) yangdihitung berdasarkan perkiraan loss ratio method.Rincian per 31 Desember 2014 dan 2013 adalahsebagai berikut:

Estimated claim liabilities consist of claims insettlement process and claims incurred but notreported (IBNR) which is calculated based on theestimated loss ratio method. Details as at 31December 2014 and 2013 are as follows:

2014 2013

Klaim dalam prosespenyelesaian (OSC) Outstanding Claim (OSC)

InHealth Managed Care 24,504,717,019 35,604,110,348 InHealth Managed CareInHealth Indemnity 314,166,568 174,485,921 InHealth IndemnityInHealth Credit Life 26,932,320 - InHealth Credit LifeInHealth Group Term Life 177,000,000 10,000,000 InHealth Group Term Life

Jumlah 25,022,815,907 35,788,596,269 Total

Klaim yang Terjadi Namun Belum Claims Incurred butDilaporkan (IBNR): Not Reported (IBNR):

InHealth Managed Care 159,185,437,289 122,437,568,905 InHealth Managed CareInHealth Indemnity 5,659,222,513 331,091,194 InHealth IndemnityInHealth Credit Life 259,295,154 - InHealth Credit LifeInHealth Group Term Life 107,561,011 630,992,399 InHealth Group Term LifeInHealth Group Personal Accident 21,608,620 110,364,440 InHealth Group Personal Accident

Jumlah 165,233,124,587 123,510,016,938 Total

Jumlah estimasi liabilitas klaim 190,255,940,494 159,298,613,207 Total estimated claim liabilities

Saldo estimasi liabilitas klaim di atas telahdisertifikasi oleh aktuaris Perusahaan yangterdaftar.

The above balance of estimated claim liabilities hasbeen certified by the Company’s registered actuary.






23. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN 23. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES

Metode yang digunakan dalam perhitunganliabilitas imbalan kerja karyawan adalah metodeProjected Unit Credit. Perhitungan kewajibanimbalan kerja karyawan per 31 Desember 2014 dan2013 dilakukan oleh aktuaria eksternal PT SigmaPrima Solusindo sesuai Laporan No. 005/SPS/R-I/I/2015 dan 007/SPS/R-I/XII/2013 tanggal 9Januari 2015 dan 31 Desember 2013 untuk posisimasing-masing 31 Desember 2014 dan 2013.Adapun asumsi yang digunakan adalah:

The method used in the calculation of employeebenefits liabilities is the Projected Unit Credit.Calculation of employee benefits liabilities as of 31December 2014 and 2013 is undertaken by externalactuary PT Sigma Prima Solusindo with report No.005/SPS/R-I/I/2015 and 007/SPS/R-I/XII/2013dated 9 January 2015 and 31 December 2013 forbalance 31 December 2014 and 2013, respectively.The assumptions used are as follows:

2014 2013

Tingkat diskonto 8.42% 8.00% Discount rateTingkat kenaikan gaji 10.00% 10.00% Salary incrementTingkat mortalitas TMI-II tahun 2011 TMI-II tahun 2011 Mortality rateTingkat cacat 5.00% 5.00% Disability rateTingkat pengunduran diri peserta 5% sampai usia 39 tahun dan menurun Turnover rates

sampai pada usia 55 dan kemudian/5% up to age 39 yeards old and decreasing

to 0% at age 55 yeards old and thereafterUsia pensiun normal 55 tahun/years 55 tahun/years Normal retirement ageEstimasi rata - rata sisa masa kerja 22.35 23.95 Rate estimation

2014 2013

Liabilities in the statement ofLiabilitas dalam neraca financial positionNilai kini liabilitas 12,017,077,235 7,355,712,332 Present value of obligationsNilai wajar aset program (1,025,349,431) - Fair value assetStatus pendanaan 10,991,727,804 7,355,712,332 Funding statusKerugian aktuaria

yang belum diakui 2,776,474,706 1,105,965,618 Unrecognised actuarial loss

Liabilities recognisedLiabilitas yang diakui in the statement of

dalam neraca 13,768,202,510 8,461,677,950 financial position

Reconciliation of the movement ofRekonsiliasi jumlah yang diakui the net liabilities recognised

dalam neraca in the statement financial position:Liability at the beginning

Liabilitas pada awal tahun 8,461,677,950 4,106,683,424 of the yearBeban 5,317,024,560 4,354,994,526 ExpensesRealisasi pembayaran manfaat (10,500,000) - Benefit payment realisation

Liabilitas pada akhir tahun 13,768,202,510 8,461,677,950 Liabilities at the end of the year

Beban imbalan kerja yang diakui di Employees' benefits expenseslaporan laba rugi komprehensif: recognised in the statement of

comprehensive income:Komponen beban : Expenses:Biaya jasa kini 4,713,536,297 4,316,661,943 Current service costsBiaya bunga 619,350,978 133,282,461 Interest costKeuntungan aktuarial bersih

yang diakui (15,862,715) (94,949,878) Net actuarial gain recognisedBeban yang diakui Expenses recognised

dalam laporan laba rugi in the statementkomprehensif 5,317,024,560 4,354,994,526 of comprehensive income

24. MODAL SAHAM 24. SHARE CAPITAL

Sesuai dengan Akta NM Dipo Nusantara Pua Upa,SH, Notaris di Jakarta, No. 2 tanggal 6 Oktober2008 yang telah disahkan oleh Menteri Hukum danHak Asasi Manusia berdasarkan Surat KeputusanNomor AHU-90399.AH.01.01 tanggal 26 November2008, modal dasar Perusahaan adalah sebesarRp1.000.000.000.000 (satu triliun Rupiah), yangterdiri dari 1.000.000 (satu juta) lembar sahamdengan nilai nominal Rp1.000.000 (satu jutaRupiah). Modal ditempatkan dan disetor penuh per31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebesarRp1.000.000.000.000 (satu triliun Rupiah) dengankomposisi pemegang saham sebagai berikut:

Based on Notarial deed NM Dipo Pua Upa, SH.Notary in Jakarta, No. 2 dated 6 October 2008 andhas been authorized by Minister of Justice andHuman Rights through Decree No. AHU-90399.AH.01.01 dated 26 November 2008, theauthorized capital of the Company amounting to Rp1,000,000000,000 (one trillion Rupiah) consisting of1,000,000 (one million) shares, with par value Rp1,000,000 (one million Rupiah). Share capitalissued and fully paid up as at 31 December 2014and 2013 are Rp1,000,000,000,000 (one trillionRupiah) with compositon of shareholders as follows:






24. MODAL SAHAM (lanjutan) 24. SHARE CAPITAL (continued)

2014Jumlah Persentasesaham/ kepemilikan/Number Percentage of Jumlah/

of shares ownership Amount

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 600,000 60,0% 600,000,000,000 PT Bank Mandiri (Persero) TbkBadan Penyelenggara Badan Penyelenggara

Jaminan Sosial Jaminan SosialKesehatan (sebelumnya Kesehatan (formerlyPT ASKES (Persero)) 200,000 20,0% 200,000,000,000 PT ASKES (Persero))

PT Kimia Farma (Persero) Tbk 100,000 10,0% 100,000,000,000 PT Kimia Farma (Persero) TbkPT Asuransi Jasa PT Asuransi Jasa

Indonesia (Persero) 100,000 10,0% 100,000,000,000 Indonesia (Persero)

1,000,000 100,0% 1,000,000,000,000

2013Jumlah Persentasesaham/ kepemilikan/Number Percentage Jumlah/

of shares ownership Amount

Badan Penyelenggara Badan PenyelenggaraJaminan Sosial Jaminan SosialKesehatan (sebelumnya Kesehatan (formerlyPT ASKES (Persero)) 994,000 99,4% 994,000,000,000 PT ASKES (Persero))

Koperasi Bhakti PT ASKES 6,000 0,6% 6,000,000,000 Koperasi Bhakti PT ASKES

1,000,000 100,0% 1,000,000,000,000

Pada tanggal 23 Desember 2013 ditandatanganiperjanjian jual beli saham bersyarat antara BadanPenyelenggara Jaminan Sosial Kesehatan (BPJSKesehatan) (dahulu PT Askes (Persero)) danKoperasi Bhakti PT Askes (Koperasi Bhakti)dengan PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, PT KimiaFarma (Persero) Tbk, dan PT Asuransi JasaIndonesia (Persero) sehubungan dengan penjualansaham PT Asuransi Jiwa InHealth Indonesia.

On 23 December 2013, Badan PenyelenggaraJaminan Sosial Kesehatan (BPJS Kesehatan)(formerly PT Askes (Persero)) and Koperasi BhaktiPT Askes (Koperasi Bhakti) with PT Bank MandiriIndonesia (Persero) Tbk, PT Kimia Farma (Persero)Tbk and PT Asuransi Jasa Indonesia (Persero)signed a Conditional Sales Purchase Agreement(CSPA) in relation to sales of PT Asuransi JiwaInHealth Indonesia’s shares.

Pada tanggal 2 Mei 2014 ditandatangani perjanjianjual beli saham PT Asuransi Jiwa InhealthIndonesia tahap I antara BPJS Kesehatan (dahuluPT Askes (Persero)), Koperasi Bhakti PT Askes, PTBank Mandiri (Persero) Tbk, PT Kimia Farma(Persero) Tbk dan PT Asuransi Jasa Indonesia(Persero) dimana dialihkan:

On 2 May 2014 BPJS Kesehatan (formerly PTAskes (Persero)), Koperasi Bhakti PT Askes, PTBank Mandiri (Persero) Tbk, PT Kimia Farma(Persero) Tbk and PT Asuransi Jasa Indonesia(Persero) signed Sales and Purchase Agreementfor Phase I PT Asuransi Jiwa InHealth Indonesia’sshares transfer where:

1. sebanyak 794.000 saham milik BPJSKesehatan sebagai berikut:a. sebanyak 592.200 saham kepada PT

Bank Mandiri (Persero) Tbk dengan hargaRp 982.080.000.000.

b. sebanyak 99.400 saham kepada PT KimiaFarma (Persero) Tbk dengan harga Rp164.010.000.000.

c. sebanyak 99.400 saham kepada PTAsuransi Jasa Indonesia (Persero) denganharga Rp 164.010.000.000.

1. 794,000 shares of BPJS Kesehatan as follows:

a. 592,200 shares to PT Bank Mandiri(Persero) Tbk with selling price of Rp982,080,000,000.

b. 99,400 shares to PT Kimia Farma(Persero) Tbk with selling price of Rp164,010,000,000.

c. 99,400 shares to PT Asuransi JasaIndonesia (Persero) with selling price of Rp164,010,000,000.






24. MODAL SAHAM (lanjutan) 24. SHARE CAPITAL (continued)

2. sebanyak 6.000 saham milik Koperasi Bhaktisebagai berikut:a. sebanyak 4.800 saham kepada PT Bank

Mandiri (Persero) Tbk dengan harga Rp7.920.000.000.

b. sebanyak 600 saham kepada PT KimiaFarma (Persero) Tbk dengan harga Rp990.000.000.

2. 6,000 shares of Koperasi Bhakti as follows:

a. 4,800 shares to PT Bank Mandiri (Persero)Tbk with selling price of Rp 7,920,000,000.

b. 600 shares to PT Kimia Farma (Persero)Tbk with selling price of Rp 990,000,000.

c. sebanyak 600 saham kepada PT AsuransiJasa Indonesia (Persero) dengan hargaRp 990.000.000.

c. 600 shares to PT Asuransi Jasa Indonesia(Persero) with selling price of Rp990,000,000.

Pengalihan saham tahap 1 ini berlaku efektif sejak2 Mei 2014 dan telah mendapatkan persetujuanpara pemegang saham PT Asuransi Jiwa InHealthIndonesia sesuai dengan akta No.19 dari NotarisMala Mukti. S.H., LL.M. Pengalihan saham ini jugatelah diterima dan dicatat di Sistem AdministrasiBadan Hukum Kementerian Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia melalui surat No.AHU-06.507.40.22.2014. Perubahan kepemilikansaham ini juga telah mendapat persetujuan dariOtoritas Jasa Keuangan melalui surat No. S-2240/NB.1/2014 tertanggal 11 Juni 2014.

The phase 1 transfer of share was effective on 2May 2014 and has been approved by theshareholders of PT Asuransi Jiwa InHealthIndonesia in accordance with Notarial Deed No. 19of Notary Mala Mukti, S.H., LL.M. This transfer ofshares has also accepted and registered incompany administration system of Ministry of theLaw and Human Rights of Republic of Indonesiathrough its letter No. AHU.06.507.40.22.2014. Thechange of shareholders has been approved byOtoritas Jasa Keuangan (OJK) through its letter No.S-2240/NB.1/2014 dated 11 June 2014.

Sampai dengan tanggal laporan keuangan ini,pengalihan saham tahap 2 dimana BPJSKesehatan akan menjual 20% kepemilikan sahamke PT Bank Mandiri (Persero) Tbk masih dalamproses.

Until the date of this financial statements, the phase2 transfer of shares whereby BPJS Kesehatan willsell its 20% shares to PT Bank Mandiri (Persero)Tbk is still in process.

25. PEMBAGIAN LABA 25. PROFIT DISTRIBUTION

Di dalam Rapat Umum Pemegang Saham tanggal15 Januari 2014 dan 27 Maret 2013, pemegangsaham menyetujui pembagian laba tahun buku2013 dan 2012 masing-masing sebesarRp 119.919.628.267 dan Rp 100.022.060.599.

In the General Meeting of Shareholders held on 15January 2014 and 27 March 2013 and, theshareholders approved the distribution of earningsfor fiscal year 2013 dan 2012 of Rp119,919,628,267 dan Rp 100,022,060,599,respectively.

2013 2012

Dividen 100,000,000,000 95,020,957,569 DividendTantiem - 186,150,000 TantiemJasa produksi - 2,487,673,179 BonusSaldo laba- telah ditentukan

penggunaannya 19,919,628,267 2,327,279,851 Retained earning appropriated

Jumlah 119,919,628,267 100,022,060,599 Total

Berdasarkan hasil Keputusan Pemegang Sahamdiluar RUPS Nomor: 0518 Tahun 2013 dan Nomor.040/SK-KOP/1213 tertanggal 24 Desember 2013tentang penetapan pembagian dividen interimtahun buku 2013. Pemegang saham menetapkanpembagian dividen interim untuk tahun 2013dengan rincian sebagai berikut:

Based on Shareholders’s decision letter outside theAnnual General Shareholders Meeting Nomor: 0518year 2013 and Nomor. 040/SK-KOP/1213 dated 24December 2013 regarding distribution of dividendinterim for year 2013, The shareholders havedecided to distribute dividend interim for year 2013with details as follows:






25. PEMBAGIAN LABA (lanjutan) 25. PROFIT DISTRIBUTION (continued)

2013 2012

Badan Penyelenggara Jaminan Sosial Badan Penyelenggara JaminanKesehatan (sebelumnya Sosial Kesehatan (formerlyPT ASKES (Persero)) 99,400,000,000 - PT ASKES (Persero)

Koperasi Bhakti PT ASKES Koperasi Bhakti PT ASKES(Persero) 600,000,000 - (Persero)

Jumlah 100,000,000,000 - Total

Saldo laba yang telah ditentukan penggunaannyamerupakan cadangan wajib. Perusahaan telahmembentuk cadangan wajib sejumlah Rp117.930.621.287 (2013: 98.010.993.020) sesuaidengan Undang undang No. 40 Tahun 2007mengenai Perusahaan Terbatas tertanggal 16Agustus 2007. Undang-undang ini mengharuskanperusahaan Indonesia untuk membentuk cadanganwajib sekurang-kurangnya 20% dari jumlah modalyang ditempatkan dan disetor penuh. Undang-undang tersebut tidak mengatur jangka waktu untukpembentukan cadangan wajib tersebut.

The appropriated retained earning representstatutory reserves. The Company has set up astatutory reserves amounting to Rp117,930,621,287 (2013: 98,010,993,020) inaccordance with the Indonesian Limited CompanyLaw No. 40 Year 2007 dated 16 August 2007. ThisLaw requires Indonesian companies to set up astatutory reserve to a minimum of 20% of theCompany’s issued and paid up share capital. Thereis no set period of time within which this statutoryreserves should be created.

26. PENDAPATAN PREMI 26. PREMIUM INCOME

2014 2013

Premi bruto 1,400,387,532,448 1,410,073,210,527 Gross premiumPremi reasuransi (9,776,901,751) (2,353,409,582) Reinsurance premiumPenurunan cadangan atas premi Decrease in

yang belum merupakan pendapatan 22,152,430,067 18,147,289,471 unearned premium incomeJumlah pendapatan

premi - bersih 1,412,763,060,764 1,425,867,090,416 Total premium Income - net

Berdasarkan KantorPemasaran (KPM) Based on Marketing Office

2014 2013

KPM Jakarta II 336,018,202,870 325,599,285,452 KPM Jakarta IIKPM Jakarta I 243,208,352,910 280,577,437,028 KPM Jakarta IKPM Surabaya 154,891,669,377 153,734,027,280 KPM SurabayaKPM Bandung 130,780,199,840 129,264,966,989 KPM BandungKPM Pekanbaru 111,337,412,056 106,346,505,327 KPM PekanbaruKPM Medan 102,791,416,218 46,171,519,627 KPM MedanKPM Palembang 100,080,798,734 110,644,532,467 KPM PalembangKPM Balikpapan 87,748,513,520 129,154,186,660 KPM BalikpapanKPM Semarang 60,002,148,898 59,515,765,789 KPM SemarangKPM Makasar 43,882,840,748 39,241,429,276 KPM MakasarKPM Denpasar 17,706,283,052 20,676,979,807 KPM DenpasarKPM Manado 11,939,694,225 9,146,574,825 KPM Manado

Jumlah pendapatan premi bruto 1,400,387,532,448 1,410,073,210,527 Total gross premium income






26. PENDAPATAN PREMI 26. PREMIUM INCOME

Berdasarkan Produk Based on Product2014 2013

InHealth Managed Care 1,351,342,403,040 1,390,350,185,457 InHealth Managed CareInHealth Indemnity 41,333,168,446 14,247,581,389 InHealth IndemnityInHealth Group Credit life 3,313,295,011 69,928,903 InHealth Group Credit lifeInHealth Endowment 2,106,182,500 1,150,500,000 InHealth EndowmentInHealth Group Term Life 1,776,153,571 3,597,543,494 InHealth Group Term LifeInHealth Group Personal 516,329,880 InHealth Group Personal

Accident - 657,471,284 Accident

Jumlah 1,400,387,532,448 1,410,073,210,527 Total

Lihat Catatan 34 untuk pendapatan premi dari pihakberelasi.

Refer to Note.34 for premium income from relatedparties.

Penurunan cadangan atas premi yang belummerupakan pendapatan adalah bagian daripendapatan premi yang belum diakui sebagaipendapatan karena masa pertanggungannya masihberjalan pada akhir tahun dengan rincian sebagaiberikut:

Decrease in unearned premium reserve is part of thepremium income that has not been recognised asrevenue because the coverage is still effective at theend of the period, the details are as follows:

2014 2013

InHealth Managed Care 35,449,807,979 21,347,974,992 InHealth Managed CareInHealth Indemnity (13,937,149,736) (2,783,375,185) InHealth IndemnityInHealth Group Term Life 683,116,934 (294,798,465) InHealth Group Term LifeInHealth Group Personal InHealth Group Personal

Accident (43,345,110) (122,511,871) AccidentJumlah penurunan premi Total decrease in unearned

cadangan premi 22,152,430,067 18,147,289,471 premium income

27. HASIL INVESTASI – BERSIH 27. INVESTMENT INCOME – NET

2014 2013

Deposito 88,026,772,584 56,181,529,260 Time depositsObligasi 57,555,443,566 52,097,197,345 BondsReksadana 14,161,973,649 5,937,810,269 Mutual fundsEfek yang diperdagangkan 18,594,708,698 2,025,107,753 Marketable securities-tradingDeposito on call 710,251,294 1,642,967,351 Deposit on call

Jumlah hasil investasi 179,049,149,791 117,884,611,978 Total investment incomeBeban investasi (805,475,285) (1,708,137,283) Cost of investment

Hasil investasi - bersih 178,243,674,506 116,176,474,695 Investment income - net

28. PENDAPATAN LAIN-LAIN 28. OTHER INCOME

2014 2013Pendapatan jasa giro dan Banking fee and deposits

bunga tabungan 175,743,084 100,944,046 interestPendapatan lainnya 515,820,932 27,031,701 Miscellaneous`

Jumlah pendapatan lain-lain 691,564,016 127,975,747 Total other income






29. KLAIM DAN MANFAAT 29. CLAIM AND BENEFIT

2014 2013Klaim dan manfaat terdiri dari: Claim and benefit consists of:

Beban klaim Claim expensesInHealth Managed Care InHealth Managed Care

Rawat inap tingkat lanjutan 496,547,842,734 518,941,265,093 Advanced Level HospitalizationRawat jalan tingkat lanjutan 342,495,431,552 353,129,772,234 Advanced level outpatientRawat jalan tingkat pertama 135,845,225,683 143,350,836,525 First level outpatientRawat inap tingkat pertama 2,974,512,456 959,219,644 First level hospitalization

InHealth Indemnity 11,339,231,676 6,334,092,790 InHealth IndemnityInHealth Group Term Life 1,805,300,000 2,276,000,000 InHealth Group Term LifeInHealth Endowment 1,006,856,392 1,357,676,966 InHealth EndowmentInHealth Group Personal - - InHealth Group Personal

Accident 11,000,000 705,000,000 AccidentInHealth Credit Life 336,460,635 - InHealth Credit Life

Beban manfaat Benefit expensesBeban program kerja manfaat 16,688,632,308 39,577,951,230 Benefit work program expensesBeban call center 7,598,860,632 7,366,946,048 Call center expensesBeban hubungan provider 1,331,674,417 1,210,284,782 Provider relationship expenses

Total beban klaimdan manfaat 1,017,981,028,485 1,075,209,045,312 Total claim and benefits expenses

Lihat Catatan 34 untuk klaim dan manfaat dari pihakberelasi.

Refer to Note.34 for claim and benefit to relatedparties.

Klaim dan manfaat asuransi adalah beban yangterdiri dari klaim dan manfaat asuransi yangpembayarannya didasarkan pada terjadinyaperistiwa yang diasuransikan.

Claims and insurance benefits represent claims andinsurance benefits payment due to occurrence ofthe insured event.

30. KENAIKAN LIABILITAS MANFAAT POLIS MASADEPAN DAN ESTIMASI LIABILITAS KLAIM

30. INCREASE IN LIABILITY FOR FUTURE POLICYBENEFITS AND ESTIMATED CLAIM LIABILITY

Kenaikan/(penurunan) liabilitas manfaat polis masadepan dan estimasi liabilitas klaim dengan rinciansebagai berikut:

Increase/(decrease) in liability for future policybenefit and estimated claim liability are as follows:

2014 2013

InHealth Endowment 667,857,044 (317,023,951) InHealth EndowmentInHealth Credit Life 2,216,631,227 - InHealth Credit LifeTotal kenaikan/(penurunan) Total increase/(decrease)

liabilitas manfaat polis in liability for future policy benefitmasa depan 2,884,488,271 (317,023,951) and estimated claim liability

Kenaikan/(penurunan) estimasiliabilitas klaim dengan Increase/(decrease) in estimatedrincian sebagai berikut: claim liability are as follows:

Klaim dalam proses Claim in the settlementpenyelesaian (OSC) process (OSC)

InHealth Managed Care (11,086,953,404) (13,300,162,636) InHealth Managed CareInHealth Indemnity 110,347,711 (104,048,204) InHealth IndemnityInHealth Credit Life 26,932,320 - InHealth Credit LifeInHealth Group Term Life 167,000,000 (60,000,000) InHealth Group Term Life

Total penurunan OSC (10,782,673,373) (13,464,210,840) Total decrease in OSC






30. KENAIKAN LIABILITAS MANFAAT POLIS MASADEPAN DAN ESTIMASI LIABILITAS KLAIM(lanjutan)

30. INCREASE IN LIABILITY FOR FUTURE POLICYBENEFITS AND ESTIMATED CLAIMS LIABILITY(continued)

2014 2013

Klaim yang terjadi namun Claims incurred but notbelum dilaporkan (IBNR): reported (IBNR):

InHealth Managed Care 36,725,895,752 69,384,624,991 InHealth Managed CareInHealth Indemnity 4,209,223,744 (200,993,187) InHealth IndemnityInHealth Group Personal Accident (88,755,820) 53,478,150 InHealth Group Personal AccidentInHealth Credit Life 259,295,154 - InHealth Credit LifeInHealth Group Term life (523,431,389) 333,440,275 InHealth Group Term Life

Total kenaikan IBNR 40,582,227,441 69,570,550,229 Total increase IBNR

Total kenaikan Total increase inestimasi liabilitas klaim 29,799,554,068 56,106,339,389 estimated claim liabilities

Total kenaikanliabilitas manfaat polis masa Total increase liability for futuredepan dan estimasi liabilitas policy benefits andklaim 32,684,042,339 55,789,315,438 estimated claim liabilities

31. BEBAN AKUISISI 31. ACQUISITION EXPENSES

2014 2013

Beban komisi 63,345,969,121 74,247,737,743 Commission expensesBeban kartu peserta 6,067,205,510 4,478,479,650 Member card expenses

Group Health Specialist(GHS)Beban honor Group Health Specialist Account Executive(AE)

(GHS)/Account Executive (AE) 949,224,362 3,854,227,269 remuneration expensesBeban program kerja akuisisi 1,044,058,103 554,707,212 Acquisition work program expensesBeban cetak polis 72,584,359 98,660,761 Policy printing expenses

Total beban akuisisi 71,479,041,455 83,233,812,635 Total acquisition expenses

32. BEBAN PEMASARAN 32. MARKETING EXPENSES

2014 2013

Beban pemasaran Marketing expenseMarketing work

Beban program kerja pemasaran 5,953,237,224 7,301,351,689 program marketing expensesBeban promosi sponsor 674,118,380 808,500,000 Sponsorship expensesBeban promosi media cetak Printing and electronic

dan elektronik 368,428,241 613,804,684 promotion expensesBeban promosi souvenir

penjualan 63,861,200 25,000,000 Sales promotion souvenir expenses

Total beban pemasaran 7,059,645,045 8,748,656,373 Total marketing expenses

33. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 33. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

2014 2013

Beban gaji pimpinan dan Management and employeekaryawan 135,976,770,102 90,437,735,894 salaries expenses

Beban umum 59,935,980,499 59,860,812,101 General expensesBeban administrasi kantor 9,812,192,881 10,188,017,697 Office administration expensesBeban penyusutan 8,044,490,391 8,073,126,976 Depreciation expensesBeban pendidikan dan pelatihan 1,350,921,773 843,008,217 Education and training expenses

Total general andTotal beban umum dan administrasi 215,120,355,646 169,402,700,885 administrative expenses






34. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI

34. ACCOUNT AND TRANSACTIONS WITHRELATED PARTIES

Hubungan dan sifat saldo akun/transaksi signifikandengan pihak-pihak berelasi adalah sebagaiberikut:

The relationship and nature of significant accountbalances/transactions with related parties are asfollows:

No. Pihak-Pihak berelasi/ Hubungan/ Sifat akun saldo / Transaksi/Related parties Relationship Nature of balances / Transactions

1. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Pemegang saham/ Kas dan setara kas, deposito,Shareholder piutang hasil investasi/

Cash and cash equivalent, deposits,investment income receivable

2. Manajemen kunci/ Karyawan kunci/ Kewajiban imbalan kerja,Key management Key management Beban gaji karyawan/

Employee benefit liability,Employee salaries expensess

3. Badan Penyelenggara Jaminan Sosial Pemegang saham/ Utang lain-lain, pendapatan premi,Kesehatan (sebelumnya/formerly Shareholder beban klaim, piutang premi/PT ASKES (Persero)) Other liabilities, premium income,

claim expenses, premium receivables

4. PT Asuransi Jasa Indonesia (Persero) Pemegang saham/ Pendapatan premi, beban klaim,Shareholder piutang premi, titipan premi/

Premium income, claim expensespremium receivable, premium deposit

5. PT Kimia Farma (Persero) Tbk Pemegang saham/ Pendapatan premi, beban klaim/Shareholder Premium income, claim expenses

6. Badan Pemeriksa Keuangan RI Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaim/Government Agency Premium income, claim expenses

7. Bank Indonesia (PKWT) Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaim/Government Agency Premium income, claim expenses

8. Bank Pembangunan Daerah Bali Badan usaha milik Daerah Pendapatan premi, beban klaim/Regional-owned companies Premium income, claim expenses

9. PT. Kereta Api Indonesia Badan usaha milik Negara Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

10. BPR Bank Daerah Kabupaten Madiun, PD Badan usaha milik Negara Pendapatan premi, beban klaim/Regional-owned companies Premium income, claim expenses

11. Departemen Kimia FMIPA UI Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

12. DPD Perbarindo Sumsel Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

13. DPRD Halmahera Utara Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

14. DPRD Kabupaten Agam Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

15. DPRD Kabupaten Banyumas Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

16. DPRD kabupaten Bolaang Mongondow Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

17. DPRD Kabupaten Bone Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

18. DPRD Kabupaten Buru Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

19. DPRD Kabupaten Cilacap Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

20. DPRD Kabupaten Indragiri Hilir Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses






34. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan)

34. ACCOUNT AND TRANSACTIONS WITHRELATED PARTIES (continued)

Hubungan dan sifat saldo akun/transaksi signifikandengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut(lanjutan):

The relationship and nature of significant accountbalances/transactions with related parties are asfollows (continued):

No. Pihak-pihak berelasi/ Hubungan/ Sifat akun saldo / Transaksi/Related parties Relationship Nature of balances / Transactions

21. DPRD Kabupaten Karawang Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

22. DPRD Kabupaten Kebumen Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

23. DPRD Kabupaten Kulon Progo Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

24. DPRD Kabupaten Pamekasan Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

25. DPRD Kabupaten Pangkep Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

26. DPRD Kabupaten Pasaman Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

27. DPRD Kabupaten Pasaman Barat Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

28. DPRD Kabupaten Pohuwato Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

29. DPRD Kabupaten Purworejo Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

30. DPRD Kabupaten Semarang Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

31. DPRD Kabupaten Sijunjung Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

32. DPRD Kabupaten Sleman Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

33. DPRD Kabupaten Tegal Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

34. DPRD Kabupaten Wonogiri Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

35. DPRD Kota Bukittinggi Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

36. DPRD Kota Magelang Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

37. DPRD Kota Padang Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

38. DPRD Kota Pariaman Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

39. DPRD Kota Pekalongan Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

40. DPRD Kota Sawahlunto Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

41. DPRD Kota Solok Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

42. DPRD Kota Tegal Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

43. DPRD Kota Ternate Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses











44. DPRD Kota Yogyakarta Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

45. DPRD Propinsi Sumatera Barat Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

46. DPRD Provinsi Jawa Tengah Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

47. DPRD Provinsi Kepulauan Riau Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

48. DPRD Provinsi Riau Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

49. Fakultas Fisip UI Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

50. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya UI Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

51. Fakultas Kesehatan Masyarakat UI Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

52. Fakultas Kesehatan Masyarakat UI (PNS) Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

53. Jasa Raharja (Persero), PT Badan usaha milik Negara Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

54. Kedutaan Besar R. F. Jerman Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimGovernment Agency Premium income, claim expenses

55. KOPEGTEL Padang Badan usaha milik Negara Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

56. KOPEGTEL Tarakan Badan usaha milik Negara Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

57. Koperasi Kesehatan Pegawai dan Badan usaha milik Negara Pendapatan premi, beban klaim,Pensiunan Bank Mandiri State-owned companies titipan premi/

Premium income, claim expenses,premium deposit

58. PDAM Banjarmasin Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

59. PDAM Bojonegoro Badan usaha milik Daerah / Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

60. PDAM Bulungan Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

61. PDAM Dati II Buleleng Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

62. PDAM Dati II Kabupaten Gresik Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

63. PDAM Kabupaten Banyuwangi Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

64. PDAM Kabupaten Brebes Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

65. PDAM Kabupaten Cirebon Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses











66. PDAM Kabupaten Lumajang Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

67. PDAM Kabupaten Padang-Pariaman Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

68. PDAM Kabupaten Purworejo Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

69. PDAM Kabupaten Semarang Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

70. PDAM Kabupaten Sikka Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

71. PDAM Kabupaten Sukabumi Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

72. PDAM Kota Balikpapan Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

73. PDAM Kota Makassar Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

74. PDAM Kota Palopo Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

75. PDAM Kota Pare-Pare Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

76. PDAM Kota Salatiga Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

77. PDAM Rembang Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

78. PDAM Surya Sembada Kota Surabaya Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

79. PDAM Tirta Bening Pati Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

80. PDAM Tirta Bulian Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

81. PDAM Tirta Handayani Kabupaten Gunung Kidul Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

82. PDAM Tirta Kajen Kabupaten Pekalongan Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

83. PDAM Tirta Mangutama Kabupaten Badung Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

84. PDAM Tirta Muaro Jambi Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

85. PDAM Tirta Musi Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

86. PDAM Tirta Sari Binjai Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

87. PDAM Tirta Wijaya Kabupaten Cilacap Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses











88. PDAM Tirtauli P. Siantar Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

89. PDAM Tirto Panguripan Kabupaten Kendal Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

90. PDAM Toli Toli Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

91. PDAM Wonosobo Badan usaha milik Daerah/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

92. PEMKOT Bukit Tinggi Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaimRegional-owned companies Premium income, claim expenses

93. Pengadilan Negeri Pekanbaru Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaim(Hakim AD HOC TIPIKOR & PHI) Government Association Premium income, claim expenses

94. Perum BULOG Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim,State-owned companies titipan premi/


95. Perum Pegadaian Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim,State-owned companies titipan premi/


96. Perum Percetakan Negara Republik Indonesia Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

97. Peruri Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

98. PGAS Telekomunikasi Nusantara, PT Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

99. Program D III Ilmu Administrasi UI Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

100. PT Adhi Karya (Persero) Tbk. Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim,Stated-owned companies efek-efek, piutang hasil investasi/

Premium income, claim expenses,marketable securities, investmentincome receivable

101. PT Jasa Marga (Persero) Tbk Badan usaha milik Negara/ Efek-efek, piutang hasil investasi,State-owned companies piutang premi/

Marketable securities, investmentincome receivable, premiumreceivables

102. PT Asuransi Kredit Indonesia/PT Askrindo (Persero) Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

103. PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk. Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim,State-owned companies efek-efek/

Premium income, claim expenses,marketable securities

104. PT Kliring Berjangka Indonesia (Persero) Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

105. PT Pelabuhan Indonesia III (Persero) Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim,State-owned companies piutang premi/

Premium income, claim expenses,premium receivables











106. PT Pelabuhan Indonesia IV (Persero) Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

107. PT Surveyor Indonesia Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

108. PT Waskita Karya (Persero) Tbk. Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim,State-owned companies efek-efek/


109. PT Wijaya Karya (Persero) Tbk. Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim,State-owned companies efek-efek/


110. PT Pusri Palembang Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

111. PT Sarana Patra Jateng Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

112. Universitas Sriwijaya Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

113. PT Wijaya Karya Industri & Konstruksi Lembaga Pemerintahan/ Pendapatan premi, beban klaim/Government Agency Premium income, claim expenses

114. PT Wika Beton Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

115. PT Wika Reality Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

116. PT Perkebunan Nusantara IV (Persero) Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

117. PT Indofarma (Persero) Tbk Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim/State-owned companies Premium income, claim expenses

118. PT Pertamina (Persero) Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim,State-owned companies piutang premi/

Premium income, claim expenses,premium receivables

119. PT Semen Gresik (Persero) Tbk Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim,State-owned companies efek-efek/


120. PT Telekomunikasi Indonesia (Persero) Tbk Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim,State-owned companies efek-efek, piutang hasil investasi/

Premium income, claim expenses,marketable securities, investmentincome receivable

121. PT Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim,State-owned companies efek-efek/


122. PT Tambang Batubara Bukit Asam (Persero) Tbk Badan usaha milik Negara/ Pendapatan premi, beban klaim,State-owned companies efek-efek/


123. PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk Badan usaha milik Negara/ Kas dan setara kas, deposito,State-owned companies efek-efek, piutang hasil investasi

Cash and cash equivalent, deposits,marketable securities,investment income recivable











124. PT Bank Sinar Harapan Bali Entitas anak dari pemegang saham/ Kas dan setara kas, deposito,Subsidiary of shareholder piutang hasil investasi/


125. PT Bank Pembangunan Daerah Bank pembangunan daerah/ Kas dan setara kas, efek-efek/Sulawesi Selatan & Sulawesi Barat Regional development bank Cash and cash equivalent,

marketable securities

126. PT Bank Rakyat Indonesia Badan usaha milik Negara/ Kas dan setara kas, efek-efek(Persero) Tbk State-owned companies piutang hasil investasi/

Cash and cash equivalent, marketablesecurities, investment incomereceivable.

127. PT Bank Bukopin Tbk Badan usaha milik Negara/ Kas dan setara kas, deposito,State-owned companies piutang hasil investasi/


128. PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Tengah Bank pembangunan daerah/ Kas dan setara kas/Regional development bank Cash and cash equivalent

129. PT Bank Pembangunan Daerah Papua Bank pembangunan daerah/ Kas dan setara kas/Regional development bank Cash and cash equivalent

130. PT Bank Kesejahteraan Badan usaha milik Negara/ Kas dan setara kas,State-owned companies piutang hasil investasi/

Cash and cash equivalent,investment income receivable

131. PT Bank Nagari Bank pembangunan daerah/ Kas dan setara kas, deposito,Regional development bank piutang hasil investasi/


132. PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk Badan usaha milik Negara/ Efek-efek, piutang hasil investasi/State-owned companies Marketable securities, investment

income receivable

133. PT Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Bank pembangunan daerah/ Efek-efek/Banten (Persero) Tbk Regional development bank Marketable securities

134. PT Permodalan Nasional Madani (Persero) Badan usaha milik Negara/ Efek-efek, piutang hasil investasi/State-owned companies Marketable securities, investment

income receivable

135. PT PLN (Persero) Badan usaha milik Negara/ Efek-efek, piutang hasil investasi/State-owned companies Marketable securities, investment

income receivable

136. PT Pupuk Kaltim Badan usaha milik Negara/ Efek-efek, piutang hasil investasi/State-owned companies Marketable securities, investment

income receivable

137. Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia Lembaga Pemerintah/ Efek-efek, piutang hasil investasi/Government Agency Marketable securities, investment

income receivable

138. Mandiri Investasi Ekuitas Dinamis Entitas anak dari pemegang saham/ Efek-efek/Subsidiary of shareholder Marketable securities

139. Terproteksi Mandiri Seri 14 Entitas anak dari pemegang saham/ Efek-efek/Subsidiary of shareholder Marketable securities








Rincian akun dan transaksi signifikan denganpihak-Pihak berelasi adalah sebagai berikut:

The details of the accounts and the significanttransactions entered into with related parties are asfollows:

2014 2013

Deposito (Catatan 5) Deposits (Notes 5)Bank badan usaha milik negara 39,127,240,020 77,827,240,020 State-owned banksPersentase terhadap jumlah Percentage to total assets/

aset/liabilitas (%) 2.20% 5.09% liabilities (%)

Obligasi (Catatan 7c) Bonds (Notes 7c)Badan usaha milik negara 232,253,177,216 327,382,863,561 State-owned companiesPersentase terhadap jumlah Percentage to total assets/


Reksadana (Catatan 7b & 7d) Mutual funds (Notes 7b & 7d)Dikendalikan oleh pemegang saham 9,107,970,055 6,363,774,017 Controlled by shareholderPersentase terhadap jumlah Percentage to total assets/


Saham (Catatan 7a) Shares (Notes 7a)Badan usaha milik negara 37,709,898,500 45,229,087,500 State-owned companiesPersentase terhadap jumlah Percentage to total assets/


Kas dan setara kas (Catatan 4) Cash and cash equivalents (Notes 4)Bank-bank milik negara 614,989,089,720 142,087,724,801 State-owned banksPersentase terhadap jumlah Percentage to total assets/


Pendapatan premi (Catatan 26) Premium income (Notes 26)Badan usaha milik negara 411,824,818,863 378,867,372,261 State owned companiesLembaga pemerintahan 26,223,288,666 23,687,213,223 Government agencyPersentase terhadap jumlah Percentage to total

pendapatan premi (%) 31.01% 28.23% premium income (%)

Beban klaim (Catatan 29) Claim expenses (Notes 29)Badan usaha milik negara 331,848,904,556 359,667,435,318 State owned companiesLembaga pemerintahan 13,503,464,581 13,479,795,543 Government agencyPersentase terhadap jumlah Percentage to total claim

beban klaim dan manfaat (%) 33.92% 34.70% and benefit expenses (%)

Karyawan PersonnelManajemen kunci Key management

Imbalan jangka pendek 8,378,570,895 6,460,946,875 Short term benefitImbalan pasca kerja 2,804,787,076 1,782,192,936 Employee benefits

Persentase terhadap jumlah Percentage to total general andbeban umum dan administrasi (%) 0.83% 0.59% adminsitrative expenses (%)

35. MANAJEMEN RISIKO 35. RISK MANAGEMENT

Aktivitas Perusahaan mengandung berbagaimacam risiko keuangan: risiko kredit, risiko pasardan risiko likuiditas. Fungsi utama dari manajemenrisiko Perusahaan adalah untuk mengidentifikasiseluruh risiko kunci, mengukur risiko tersebut,mengelola posisi risiko dan menentukan alokasimodal. Perusahaan secara rutin menelaahkebijakan dan sistem manajemen risiko untukmenyesuaikan dengan perubahan di pasar,produk dan praktek pasar terbaik.

The Company’s activities expose itself to a variety offinancial risks: credit risk, market risk and liquidityrisk. The core functions of the Company’s riskmanagement are to identify all key risks for theCompany, measure these risks, manage the riskpositions and determine capital allocations. TheCompany regularly reviews its risk managementpolicies and systems to reflect changes in market,products and best market practice.






35. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) 35. RISK MANAGEMENT (continued)

Tujuan Perusahaan adalah untuk mencapaikeseimbangan yang sesuai antara risiko dantingkat pengembalian dan meminimalisasi potensiefek memburuknya kinerja keuangan Perusahaan.Perusahaan mendefinisikan risiko sebagaikemungkinan kerugian atau laba yang hilang, yangdisebabkan oleh faktor internal dan eksternal.

The Company’s aim is to achieve an appropriatebalance between risk and return and minimisepotential adverse effects on the Company’s financialperformance. The Company defines risk as thepossibility of losses or profits foregone, which maybe caused by internal or external factors.

Manajemen risiko dilaksanakan dengan kebijakankebijakan yang disetujui oleh Direksi. Direksimemberikan kebijakan tertulis atas manajemenrisiko secara keseluruhan, termasuk kebijakantertulis yang mencakup area khusus, seperti risikosuku bunga, risiko kredit, dan pemanfaataninstrumen keuangan. Risiko yang berasal dariinstrumen keuangan yang dihadapi olehPerusahaan mengandung risiko keuangan,termasuk juga risiko pasar, risiko kredit, dan risikolikuiditas.

Risk management is carried out under policiesapproved by the Directors. The Directors providewritten principles for overall risk management, aswell as written policies covering specific areas, suchas interest rate risk, credit risk, and use of financialinstrument. The risk arising from financialinstruments to which the Company is exposed arefinancial risks, which includes market risk, credit riskand liquidity risk.

a. Risiko pasar a. Market risk

Perusahaan menghadapi eksposur terhadaprisiko pasar, yaitu risiko dimana nilai wajar atasarus kas masa depan atas suatu instrumenkeuangan berfluktuasi karena perubahan padaharga pasar. Risiko pasar berasal dari posisiterbuka yang terkait dengan produk-produksuku bunga dan ekuitas, yang seluruhnyadipengaruhi oleh pergerakan pasar baik secaraspesifik maupun umum, dan perubahanvolatilitas tingkat suku bunga pasar atau harga.

The Company is aware about exposure tomarket risks which is the risks that the fair valueof future cash flows of financial instrument willfluctuate because of changes in market prices.Market risks arise from open positions ininterest rate and equity products, all of whichare exposed to the general and specific marketmovements and changes in the level of volatilityor market rates or prices.

(i) Risiko suku bunga

Risiko suku bunga adalah risiko dimanaarus kas masa depan dari suatuinstrumen keuangan berfluktuasi karenaperubahan suku bunga pasar. Risiko nilaisuku bunga wajar adalah risiko dimananilai dari suatu instrumen keuanganberfluktuasi karena perubahan sukubunga pasar. Perusahaan menghadapidampak dari fluktuasi suku bunga pasaryang berlaku baik atas risiko nilai wajarmaupun arus kas. Marjin suku bunga bisameningkat sebagai hasil dari perubahantersebut namun juga dapat mengurangikerugian ketika terdapat pergerakan yangtidak diharapkan. Direksi memonitorpergerakan suku bunga yang dilakukanoleh Divisi Keuangan dan Investasi.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan2013. Perusahaan tidak memiliki risikotingkat suku bunga yang signifikan.Sebagian besar aset keuangan danliabilitas keuangan Perusahaan adalahtidak dikenakan bunga atau berbungatetap, sehingga tidak memiliki eksposursignifikan terhadap fluktuasi tingkat sukubunga pasar yang berlaku baik atas risikonilai wajar maupun arus kas.

(i) Interest rate risk

Interest rate risk is the risk that the futurecash flows of a financial instrument willfluctuate because of changes in marketinterest rates. Fair value interest rate riskis the risk that the value of a financialinstrument will fluctuate because ofchanges in market interest rates. TheCompany takes on exposure to theeffects of fluctuations in the prevailinglevels of market interest rates on both itsfair value and cash flow risks. Interestmargins may increase as a result of suchchanges but may reduce losses in theevent that unexpected movements arise.The Directors monitor the movement ofthe interest rate which is done by Financeand Investment Division.

As at 31 December 2014 and 2013, theCompany has no significant interest raterisk. Most of the Company’s financialassets and financial liabilities are noninterest bearing or fixed interest rate, thusno significant exposure to the effects offluctuations in the prevailing levels ofmarket interest rates on both its fair valueand cash flow risks.







b. Risiko kredit b. Credit risk

Risiko kredit adalah risiko kerugian keuanganyang timbul jika pihak lawan Perusahaan gagalmemenuhi liabilitas kontraktualnya kepadaPerusahaan. Perusahaan juga menghadapirisiko kredit lainnya yang berasal dari investasipada efek utang.

Credit risk is the risk of suffering financial loss,should any of the Company’s counterparties failto fulfill their contractual obligations to theCompany. The Company is also exposed toother credit risks arising from investments indebt securities.

Risiko kredit merupakan salah satu risikoterbesar bagi Perusahaan sehinggamanajemen melakukan pengelolaan eksposurrisiko kredit dengan hati-hati. Pengendalianatas risiko kredit dipusatkan pada unitmanajemen risiko yang bertanggung jawabkepada Direksi. Penilaian risiko kredit atassuatu portofolio aset memerlukan estimasi,seperti kemungkinan terjadinya wanprestasidan kerugian yang akan dialami.

Penyisihan kerugian penurunan nilai yangdiakui pada pelaporan keuangan (jika ada)hanyalah kerugian yang telah terjadi padatanggal laporan keuangan atas posisikeuangan berdasarkan bukti obyektif ataspenurunan nilai.

Credit risk is the one of the largest risk for theCompany’s business management thereforecarefully manages its exposure to credit risk.The credit risk management and control arecentralised in a credit risk management unit,which reports to the Directors. The assessmentof credit risk of a portfolio of assets entailsestimations as to the likelihood of defaultsoccurring, of the associated loss ratios.

Impairment allowances (if any) are recognisedfor financial reporting purposes only for lossesthat have been incurred at the date of thestatement of financial position based onobjective evidence of impairment.

Konsentrasi risiko instrumen keuangan denganeksposur risiko kredit

Concentration of risks of financial instrumentswith credit risk exposure

i) Sektor geografis

Eksposur risiko kredit berdasarkan wilayahgeografis tempat Perusahaan beroperasiadalah sebagai berikut:

i) Geographic sectors

Credit risk exposure based on thegeographic areas which the Company’sactivities are undertaken are as follows:

2014JawaBali Sumatera Kalimantan Sulawesi

Jumlah/Total

ASET ASSETSKas dan Cash and cash

setara kas 978,728,279,484 - - - 978,728,279,484 equivalentsDeposito 39,127,240,020 - - - 39,127,240,020 Deposits

PremiumPiutang premi – bersih 24,322,492,361 910,535,863 3,659,532,909 237,510,875 29,130,072,008 receivables – netEfek-efek 664,343,968,830 - - - 664,343,968,830 Marketable securitiesPiutang hasil Investment incomeInvestasi 7,603,270,389 - - - 7,603,270,389 receivable

Other Receivables -Piutang lain-lain – bersih 7,783,417,836 - - - 7,783,417,836 net

1,721,908,668,920 910,535,863 3,659,532,909 237,510,875 1,726,716,248,567

2013JawaBali Sumatera Kalimantan Sulawesi

Jumlah/Total

ASET ASSETSKas dan Cash and cash

setara kas 369,334,305,666 - - - 369,334,305,666 equivalentsDeposito 279,317,240,020 - - - 279,317,240,020 Deposits

PremiumPiutang premi – bersih 21,416,785,547 1,686,898,341 7,819,276,988 487,774,366 31,410,735,242 receivables – netEfek-efek 774,601,552,268 - - - 774,601,552,268 Marketable securitiesPiutang hasil Investment income

Investasi 7,458,166,289 - - - 7,458,166,289 receivableOther Receivables -

Piutang lain-lain – bersih 7,662,188,600 - - - 7,662,188,600 net

1,459,790,238,390 1,686,898,341 7,819,276,988 487,774,366 1,469,784,188,085







b. Risiko kredit (lanjutan) b. Credit risk (continued)

Konsentrasi risiko instrumen keuangan denganeksposur risiko kredit (lanjutan)

Concentration of risks of financial instrumentswith credit risk exposure (continued)

ii) Sektor industri

Tabel berikut menyajikan eksposurmaksimum Perusahaan setelah penyisihankerugian terhadap risiko kredit untukinstrumen keuangan berdasarkan sektorindustri:

ii) Industry sectors

The following table presents theCompany’s maximum exposure afterallowance for doubtful to credit risk offinancial asset based on industry sector:

2014

Pemerintah/Government

LembagaKeuangan/Financial

Institutions Lain-lain/OthersJumlah/

Total

ASET ASSETSKas dan setara kas - 978,728,279,484 - 978,728,279,484 Cash and cash equivalentsDeposito - 39,127,240,020 - 39,127,240,020 DepositsPiutang premi - bersih - - 29,130,072,008 29,130,072,008 Premium receivables - netEfek-efek 140,833,930,720 423,012,060,103 100,497,978,007 664,343,968,830 Marketable securitiesPiutang hasil investasi - 7,603,270,389 - 7,603,270,389 Investment income recevablesPiutang lain-lain - bersih - - 7,783,417,836 7,783,417,836 Other receivables - net

Total 140,833,930,720 1,448,470,849,996 137,411,467,851 1,726,716,248,567 Total

2013

Pemerintah/Government

LembagaKeuangan/Financial

Institutions Lain-lain/OthersJumlah/

Total

ASET ASSETSKas dan setara kas - 369,334,305,666 - 369,334,305,666 Cash and cash equivalentsDeposito - 279,317,240,020 - 279,317,240,020 DepositsPiutang premi - bersih - - 31,410,735,242 31,410,735,242 Premium receivables - netEfek-efek 226,185,851,061 417,875,691,207 130,540,010,000 774,601,552,268 Marketable securitiesPiutang hasil investasi - 7,458,166,289 - 7,458,166,289 Investment income receivablesPiutang lain-lain - bersih - - 7,662,188,600 7,662,188,600 Other receivables - net

Total 226,185,851,061 1,073,985,403,182 169,612,933,842 1,469,784,188,085 Total

Tabel di atas menggambarkan eksposurmaksimum setelah penyisihan kerugianatas risiko kredit bagi Perusahaan padatanggal 31 Desember 2014 dan 2013.Direksi yakin akan kemampuan untukmengendalikan dan memelihara eksposurrisiko kredit pada tingkat yang minimum.

The above table represents a maximumexposure after allowance for doubtfulaccount to the Company as at 31December 2014 and 2013. The Directorsare confident in its ability to continue tocontrol and sustain minimal exposure ofcredit risk.

iii) Kualitas kredit dari aset keuangan

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,eksposur risiko kredit atas aset keuangansebelum penyisihan kerugian berdasarkankualitas aset keuangan terbagi atas:

iii) Credit quality of financial assets

As at 31 December 2014 and 2013, creditrisk exposure relating to financial assetsbefore allowance for doubtful based onquality of financial assets are divided asfollows:

2014Belum jatuh tempo

atau tidakmengalami

penurunan nilai/Neither past due nor

impaired

Telah jatuh tempotetapi tidakmengalami

penurunan nilai/Past due but not

impaired

Mengalamipenurunan nilai/

ImpairedJumlah/

Total

Kas dan setara kas 978,728,279,484 - - 978,728,279,484 Cash and cash equivalentsDeposito berjangka 39,127,240,020 - - 39,127,240,020 Time depositsEfek-efek 664,343,968,830 - - 664,343,968,830 Marketable securitiesPiutang premi - bersih - 28,523,283,008 16,452,610,958 44,975,893,966 Premium receivables - net

Investment incomePiutang hasil investasi 7,603,270,389 - - 7,603,270,389 receivablesPiutang lain-lain - bersih 5,323,096,798 2,460,321,038 4,062,441,952 11,845,859,788 Other receivables - net

Total 1,695,125,855,521 30,983,604,046 20,515,052,910 1,746,624,512,477 Total







b. Risiko kredit (lanjutan) b. Credit risk (continued)

Konsentrasi risiko instrumen keuangan denganeksposur risiko kredit (lanjutan)

Concentration of risks of financial instrumentswith credit risk exposure (continued)

iii) Kualitas kredit dari aset keuangan(lanjutan)

iii) Credit quality of financial assets (continued)

2013Belum jatuh tempo

atau tidakmengalami

penurunan nilai/Neither past due nor

impaired

Telah jatuh tempotetapi tidakmengalami

penurunan nilai/Past due but not

impaired

Mengalamipenurunan nilai/

ImpairedJumlah/

Total

Kas dan setara kas 369,334,305,666 - - 369,334,305,666 Cash and cash equivalentsDeposito berjangka 279,317,240,020 - - 279,317,240,020 Time depositsEfek-efek 774,601,552,268 - - 774,601,552,268 Marketable securitiesPiutang premi - bersih - 10,216,908,389 27,623,011,768 37,839,920,157 Premium receivables - net

Investment incomePiutang hasil investasi 7,458,166,289 - - 7,458,166,289 receivablesPiutang lain-lain - bersih 7,662,188,600 - - 7,662,188,600 Other receivables - net

Total 1,438,373,452,843 10,216,908,389 27,623,011,768 1,476,213,373,000 Total

c. Risiko likuiditas

Risiko likuiditas adalah risiko di manaPerusahaan tidak dapat memenuhilikuiditasnya kepada pihak lain pada saat jatuhtempo. Hal ini dapat timbul ketika dana internaltidak cukup untuk memenuhi liabilitas arus kaskeluar dan perusahaan tidak dapatmemperoleh pendanaan pada tingkat sukubunga pasar atau melikuidasi aset sebesarnilai wajar yang mengakibatkan likuidasi paksaatas aset pada harga yang lebih rendah.

c. Liquidity risk

Liquidity risk is the risk that the Company isunable to meet its obligations to counterpartieswhen falling due. This can arise when internalfunds are insufficient to meet cash outflowobligations and where the Company is unable toobtain funding at market rates or liquidateassets at fair value resulting in the forcedliquidation of assets at depressed prices.

Posisi likuiditas Perusahaan dimonitor untukmematuhi peraturan dan persyarataninternal yang dikombinasikan dengananalisa maturity gap. Perusahaan jugaberusaha untuk menyesuaikan, sedapatmungkin, jangka waktu investasi asetkeuangan dengan jangka waktu polisasuransi yang diterbitkan atau klaim yangakan dibayarkan.

Pelaporan jatuh tempo didasarkan padajangka waktu yang tersisa sampai tanggalkontraktual. Jika terdapat keperluanlikuiditas, portofolio diperdagangkan danaset likuid lainnya dapat dicairkan. Direksimemonitor secara berkala maturity gap atasaset dan liabilitas yang dimiliki Perusahaan.

Tabel jatuh tempo berikut ini menyajikaninformasi mengenai perkiraan jatuh tempodari aset dan liabilitas keuangan denganmetode diskonto sesuai kontrak menjadiarus kas masuk atau keluar:

The Company’s liquidity position is monitoredin compliance with regulatory and internalrequirements in combination with maturitygap analysis. The Company also seeks tomatch, to the extent possible andappropriate, the duration of its investmentassets with the duration of insurance policiesissued or claims to be paid.

This maturity profile is based on theremaining period to the contractual maturitydate. If the Company encounters liquidityneeds, trading portfolio of marketablesecurities and other liquid assets could beliquidated, Directors monitor maturity gapbetween assets and liabilities owned by theCompany in regular basis.

The maturity tables below provide informationabout maturities on a contractual basis withinwhich, financial assets and liabilities with“discounted” method, are converted into cashin or out flows:







c. Risiko likuiditas (lanjutan) c. Liquidity risk (continued)

2014

Kurang darisatu bulan/Less thanone month

1 - 6 bulan/months

6 - 12 bulan/Months

Lebih dari 1tahun/

Over than 1year

Tidakmempunyai

kontrak jatuhtempo/No

contractualmaturity

Nilai tercatat/Carrying value

ASET ASSETSKas dan setara kas 475,913,279,484 502,815,000,000 - - - 978,728,279,484 Cash and cash equivalentsDeposito 13,850,000,000 20,502,425,000 4,774,815,020 - - 39,127,240,020 DepositsPiutang premi - bersih 18,542,956,430 9,050,026,909 1,537,088,669 - - 29,130,072,008 Premium receivables - netEfek-efek - 44,000,000,000 472,253,177,222 - 148,090,791,608 664,343,968,830 Marketable securities

Investment incomePiutang hasil investasi 7,603,270,389 - - - - 7,603,270,389 receivablesPiutang lain-lain - bersih 7,783,417,836 - - - - 7,783,417,836 Other receivables - net

Jumlah aset 523,692,924,139 576,367,451,909 478,565,080,911 - 148,090,791,608 1,726,716,248,567 Total assets

LIABILITAS LIABILITIESUtang reasuransi 3,831,025,071 - - - - 3,831,025,071 Due to reinsurenseUtang komisi dan Commissions and acquisition

biaya akuisisi 5,143,993,393 - - - - 5,143,993,393 expenses payableAkrual dan utang lain-lain 33,181,184,245 - - - - 33,181,184,245 Accrual and other payablesUtang klaim 13,464,289,012 - - - - 13,464,289,012 Claim payableTitipan premi 36,347,240,632 - - - - 36,347,240,632 Premium deposits

Jumlah liabilitas 91,967,732,353 - - - - 91,967,732,353 Total liabilitiesJumlah perbedaan

jatuh tempo 431,725,191,786 576,367,451,909 478,565,080,911 - 148,090,791,608 1,634,748,516,214 Total maturity gap

2013

Kurang darisatu bulan/Less thanone month

1 - 6 bulan/Months

6 - 12 bulan/months

Lebih dari 1tahun/

Over than 1year

Tidakmempunyai

kontrak jatuhtempo/No

contractualmaturity

Nilai tercatat/Carrying value

ASET ASSETSKas dan setara kas 251,214,305,666 118,120,000,000 - - - 369,334,305,666 Cash and cash equivalentsDeposito 82,100,000,000 69,572,425,000 127,644,815,020 - - 279,317,240,020 DepositsPiutang premi - bersih 14,815,479,054 7,708,398,806 3,155,867,239 5,730,990,143 - 31,410,735,242 Premium receivables - netEfek-efek 40,000,000,000 13,000,000,000 95,000,000,000 497,382,863,561 129,218,688,707 774,601,552,268 Marketable securities

Investment incomePiutang hasil investasi 7,458,166,289 - - 7,458,166,289 receivablesPiutang lain-lain - bersih 7,662,188,600 - - - 7,662,188,600 Other receivables - net

Jumlah aset 403,250,139,609 208,400,823,806 225,800,682,259 503,113,853,704 129,218,688,707 1,469,784,188,085 Total assets

LIABILITAS LIABILITIESUtang reasuransi 869,327,925 - - - - 869,327,925 Due to reinsurenseUtang komisi dan Commissions and acquisition

biaya akuisisi 7,580,170,419 - - - - 7,580,170,419 expenses payableAkrual dan utang lain-lain 17,303,704,300 - - - - 17,303,704,300 Accrual and other payableUtang klaim 9,464,690,445 - - - - 9,464,690,445 Claim payableTitipan Premi 36,662,099,783 36,662,099,783 Premium Deposits

Jumlah liabilitas 71,879,992,872 - - - - 71,879,992,872 Total liabilitiesJumlah perbedaan

jatuh tempo 331,370,146,737 208,400,823,806 225,800,682,259 503,113,853,704 129,218,688,707 1,397,904,195,213 Total maturity gap

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,semua liabilitas keuangan Perusahaan, tidaktermasuk liabilitas asuransi, merupakanliabilitas yang tidak memiliki tingkat suku bungasehingga perhitungan arus kas dari liabilitaskeuangan yang tidak didiskontokan adalahsama dengan perhitungan arus kas dariliabilitas keuangan yang didiskontokan padatabel sebelumnya.

As at 31 December 2014 and 2013, all theCompany’s financial liabilities, which excludeinsurance liabilities, were non-interest bearingliabilities therefore undiscounted cash flow fromfinancial liabilities are the same with discountedcash flows from financial liabilities as disclosed inthe previous table.

d. Nilai wajar instrumen keuangan d. Fair value of financial instruments

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,nilai wajar untuk aset keuangan yang dimilikihingga jatuh tempo adalah sebagai berikut:

As at 31 December 2014 and 2013, the fairvalue of the financial assets held-to-maturity isas follows:







d. Nilai wajar instrument keuangan (lanjutan) d. Fair value of financial instruments (continued)

2014Nilai tercatat/ Nilai wajar/

Carrying Fairvalue value

Aset keuangan: Financial assets:Obligasi dimiliki hingga

jatuh tempo 516,253,177,216 502,376,332,031 Held-to-maturity bondsReksa dana dimiliki

hingga jatuh tempo 1,000,000,000 1,021,150,000 Held-to-maturity mutual funds

2013Nilai tercatat/ Nilai wajar/

Carrying Fairvalue value

Aset keuangan: Financial assets:Obligasi dimiliki hingga

jatuh tempo 645,382,863,561 634,941,521,873 Held-to-maturity bonds

Nilai wajar untuk obligasi dimiliki hingga jatuhtempo ditentukan berdasarkan nilai pasar yangberlaku pada tanggal laporan posisi keuangan,yaitu menggunakan harga yang dipublikasikansecara rutin dan berasal dari sumber yangterpercaya.

The fair value of held-to-maturity bonds isdetermined based on quoted market prices at thefinancial position date from credible sources andpublished regularly, which is, broker’s quotedprice.

Aset dan liabilitas keuangan yang diukur padanilai wajar menggunakan hirarki nilai wajarsebagai berikut:

Financial assets and liabilities measured at fairvalue use the following fair value hierarchy of:

a. Tingkat 1 a. Level 1Harga kuotasian (tidak disesuaikan) dalampasar aktif untuk aset atau liabilitas yangterkait;

Quoted prices (unadjusted) in activemarkets for associated assets or liabilities;

b. Tingkat 2 b. Level 2Input selain harga kuotasian yangtermasuk dalam Tingkat 1 yang dapatdiobservasi untuk aset atau liabilitas, baiksecara langsung (misalnya harga) maupuntidak langsung (misalnya derivasi harga);dan

Inputs other than quoted prices includedwithin Level 1 that are observable for theassets or liabilities, either directly (that is, asprices) or indirectly (that is, derived fromprices); and

c. Tingkat 3 c. Level 3Input untuk aset atau liabilitas yang bukanberdasarkan data pasar yang dapatdiobservasi (unobservable input).

Inputs for the assets or liabilities that arenot based on observable market data(unobservable inputs).

2014Nilai tercatat/

Carryingvalue

Tingkat 1/Level 1

Tingkat 2/Level 2

Tingkat 3/Level 3

Nilai wajar/Fair value

Aset Assets

Saham yang Shares held fordiperdagangkan 67,251,389,011 67,251,389,011 - - 67,251,389,011 trading

Reksadana yang Mutual funds helddiperdagangkan 79,839,402,603 79,839,402,603 - - 79,839,402,603 for trading

147,090,791,614 147,090,791,614 - - 147,090,791,614







d. Nilai wajar instrument keuangan (lanjutan) d. Fair value of financial instruments (continued)

2013Nilai tercatat/

Carryingvalue

Tingkat 1/Level 1

Tingkat 2/Level 2

Tingkat 3/Level 3

Nilai wajar/Fair value

Aset Assets

Saham yang Share held fordiperdagangkan 73,362,672,500 73,362,672,500 - - 73,362,672,500 trading

Reksadana yang Mutual funds helddiperdagangkan 55,856,016,207 55,856,016,207 - - 55,856,016,207 for trading

129,218,688,707 129,218,688,707 - - 129,218,688,707

Karena jatuh tempo selain obligasi dimilikihingga jatuh tempo sebagian besar adalahjangka pendek, nilai tercatat dari asetkeuangan yang diklasifikasikan ke dalampinjaman yang diberikan dan piutang danliabilitas keuangan yang diukur melalui biayayang diamortisasi adalah perkiraan yang layakatas nilai wajarnya. Nilai wajar untuk aset danliabilitas yang diukur melalui laporan laba rugiadalah sama dengan nilai tercatatnya.

Since the maturity of other than held to maturitybonds is mainly short-term, the carrying amountof financial assets classified as loan andreceivables and financial liabilities at amortisedcost is a reasonable approximation of fair value.The fair value of financial assets and financialliabilities classified at fair value through profit orloss are the same with the carrying amount.

Sensitivitas keuntungan/(kerugian) yangbelum direalisasi atas efek-efek dalamkelompok nilai wajar melalui laporan laba rugi

Sensitivity to unrealised gains/(loss) on fairvalue through profit and loss marketablesecurities

Tabel di bawah ini mengikhtisarkansensitivitas keuntungan/(kerugian) yangbelum direalisasi atas efek-efek dalamkelompok nilai wajar melalui laporan laba rugipada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013atas perubahan harga pasar:

The table below shows the sensitivity ofcompany’s unrealised gains/(loss) on fair valuethrough profit and loss marketable securities tomovement of market value on 31 December2014 and 2013:

Pengaruh harga pasar terhadapkeuntungan/(kerugian) yang

belum direalisasi atas efek-efekdalam kelompok nilai wajarmelalui laporan laba rugi /

Market value impact tounrealised gains/(loss) on fairvalue through profit and lossPeningkatan/Increase by

1%

Penurunan/Decrease by

1 %

31 Desember 2014 151,678,291 (151,678,291) 31 December 201431 Desember 2013 202,577,020 (202,577,020) 31 December 2013

Proyeksi di atas mengasumsikan bahwaseluruh variabel lainnya adalah konstan danberdasarkan tanggal pelaporan serta seluruhposisi yang konstan hingga jatuh tempo.

The projection assumes that all other variablesare held constant, it also assumes a constantreporting date and all positions until the maturitydate.







e. Risiko permodalan e. Capital risk

Tujuan Perusahaan dalam mengelolapermodalannya adalah untuk menjagakelangsungan usaha Perusahaan untuk dapatmemberikan hasil kepada pemegang sahamdan manfaat kepada stakeholders lainnya, danmemelihara optimalisasi struktur permodalanuntuk mengurangi biaya operasional.

The Company’s objectives when managingcapital are to safeguard the Company’s abilityto continue as going concern in order to providereturns for shareholders and benefits for otherstakeholders and to maintain an optimal capitalstructure to reduce the cost of operation.

Dalam rangka memelihara atau menyesuaikanstruktur permodalan, Perusahaan dapatmenyesuaikan jumlah dividen yang dibayarkankepada pemegang saham, imbal hasil modalkepada pemegang saham atau menerbitkansaham baru untuk mengurangi liabilitas.

In order to maintain or adjust the capitalstructure, the Company may adjust the amountof dividends paid to shareholders, return capitalto shareholders or issue new shares to reduceliabilities.

Perusahaan juga memonitor rasio solvabilitasyang dihitung berdasarkan Keputusan MenteriKeuangan Republik IndonesiaNo.53/PMK.010/2012 tertanggal 3 April 2012tentang Kesehatan Keuangan PerusahaanAsuransi dan Perusahaan Reasuransi. Jumlahminimum pencapaian rasio solvabilitas adalah120%, Perusahaan telah memenuhi ketentuandalam peraturan tersebut.

The Company also monitors solvency ratiowhich is calculated in accordance with Ministerof Finance of the Republic of Indonesia DecreeNo.53/PMK.010/2012 dated 3 April 2012regarding The Financial Soundness of TheInsurance Company and ReinsuranceCompany. Minimum solvency ratio is 120%.The Company has fulfilled the requirementsoutline in the regulation.

36. RISIKO ASURANSI 36. INSURANCE RISK

Risiko utama dalam kontrak asuransi adalahkemungkinan atas terjadinya kondisi yangdiasuransikan dan ketidakpastian jumlah atas klaim.Secara sifat kontrak asuransi, risiko tersebut adalahacak, sehingga tidak dapat diperkirakan.

Key risks of insurance contract are the possibilitythat the insured event occurs and the uncertainty ofthe claim amount. By the nature of an insurancecontract, the risk is random and thereforeunpredictable.

Risiko utama lainnya yang dihadapi Perusahaanatas kontrak asuransi adalah pembayaran aktualklaim dan manfaat yang melebihi jumlah tercatatdari liabilitas asuransi. Risiko tersebut dikeloladengan pembentukan kebijakan pricingunderwriting, termasuk memperoleh reasuransi yangmemadai, serta pembentukan cadangan liabilitasasuransi yang memadai.

The other key risks that the Company faces from itsinsurance contracts are that the actual claims andbenefit payments exceed the carrying amount of theinsurance liabilities. Such risks are managed byadherence to established underwriting guidelinespricing and including seeking the appropriatereinsurance covers, as well as providing a sufficientinsurance liabilities reserves.

Strategi underwriting adalah untuk memastikan risikounderwriting yang diterima telah didiversifikasi dalamhal jenis risiko dan level manfaat yangdiasuransikan.

The underwriting strategy is intended to ensure thatrisks underwritten are well diversified in terms oftype of risk and the level of insured benefits.

Perusahaan juga secara regular melakukan reviewterhadap kecukupan liabilitas asuransi.

The Company also regularly reviews the adequacyof insurance liability.

Konsentrasi risiko dapat timbul dimana kondisi atauserangkaian kondisi dapat mempengaruhi secarasignifikan liabilitas asuransi Perusahaan.Konsentrasi tersebut dapat timbul dari satu kontrakasuransi atau melalui sejumlah kecil dari kontrakyang terkait, dan berhubungan dengan kondisidimana liabilitas yang signifikan dapat timbul.

Concentration of risk may arise where a particularevent or series of events could significantly impactthe Company’s insurance liabilities. Suchconcentrations may arise from a single insurancecontract or through small number of relatedcontracts, and related to the circumstances wheresignificant liabilities could arise.






36. RISIKO ASURANSI (lanjutan) 36. INSURANCE RISK (continued)

Hanya reasuradur yang memenuhi risiko kreditminimal yang dipertimbangkan ketika memutuskanreasuradur yang akan mengreasuransikan risikoPerusahaan.

Only reinsurer who meets a minimum credit risk isconsidered to reinsure the Company’s risk.

Tabel di bawah menunjukkan konsentrasi liabilitaskontrak asuransi berdasarkan tipe produk:

The table below sets out the concentration ofinsurance contract liabilities by type of product:

31 Desember/December 2014Liabilitas kotor/ Aset reasuransi/ Liabilitas bersih/Gross liabilities Reinsurance assets Net liabilities

Asuransi Kesehatan Health insurance- Inhealth Managed Care 309,229,780,509 299,848,751 308,929,931,758 Inhealth Managed Care -- Inhealth Indemnity 25,881,138,442 5,797,418,608 20,083,719,834 Inhealth Indemnity -

Asuransi Jiwa Life health- Inhealth Personal Accident 339,254,947 - 339,254,947 Inhealth Personal Accident -- Inhealth Group Term 1,008,298,584 - 1,008,298,584 Inhealth Group Term -- Inhealth AJK 2,502,858,701 - 2,502,858,701 Inhealth Credit Life -- Inhealth Endowment 1,614,586,715 - 1,614,586,715 Inhealth Endowment -

Jumlah 340,575,917,898 6,097,267,359 334,478,650,539 Total

31 Desember/December 2013Liabilitas kotor/ Aset reasuransi/ Liabilitas bersih/Gross liabilities Reinsurance assets Net liabilities

Asuransi Kesehatan Health insurance- Inhealth Managed Care 315,042,794,197 346,536,086 314,696,258,111 Inhealth Managed Care -- Inhealth Indemnity 6,476,176,740 604,638,818 5,871,537,922 Inhealth Indemnity -

Asuransi Jiwa Life insurance- Inhealth Personal Accident 384,665,657 - 384,665,657 Inhealth Personal Accident -- Inhealth Group Term 2,047,846,906 - 2,047,846,906 Inhealth Group Term -- Inhealth AJK 13,015,582 - 13,015,582 Inhealth Credit Life -- Inhealth Endowment 933,714,089 - 933,714,089 Inhealth Endowment -

Jumlah 324,898,213,171 951,174,904 323,947,038,267 Total

Cadangan teknis Perusahaan sensitif terhadaprasio klaim

The Company’s technical reserves are sensitiveto claim ratio

Tabel berikut menyajikan sensitivitas dari nilailiabilitas asuransi, terhadap perubahan asumsi yangdigunakan dalam estimasi liabilitas asuransi.Korelasi asumsi akan memiliki dampak yangsignifikan dalam menentukan cadangan teknis,tetapi untuk menunjukkan dampak akibat perubahanasumsi, asumsi harus diubah secara individual.Tabel ini juga menunjukkan dampak terhadapcadangan teknis akibat dari perubahan asumsiaktuaria.

The following table presents the sensitivity of thevalue of insurance liabilities to the movements in theassumptions used in the estimation of insuranceliabilities. The correlation of assumptions will have asignificant effect in determining the ultimatetechnical reserves, but to demonstrate the impactdue to changes in assumptions, assumptions had tobe changed on an individual basis. This table alsoindicates the impact on the technical reserve due tothe changes in the actuarial assumptions.

Perubahanasumsi/ Dampak terhadap liabilitas/

Change in Impact on liabilitiesassumptions 2014 2013

Kenaikan tingkat rasio klaim 250bps 2,865,538,804 6,204,960,250 Increment of claim ratioPenurunan tingkat rasio klaim 250bps (2,865,538,804) (6,204,960,250) Decrement of claim ratio






36. RISIKO ASURANSI (lanjutan) 36. INSURANCE RISK (continued)

Analisis berikut ini dilakukan untuk memperkirakandampak dari perubahan yang mungkin terjadi padaasumsi utama, dengan semua asumsi lainnya tetapkonstan, terhadap laba rugi. Korelasi asumsi akanmemiliki dampak yang signifikan dalam menentukanlaba rugi sesungguhnya, tetapi untuk menunjukkandampak akibat perubahan asumsi, asumsi harusdiubah secara individual.

The following analysis is performed for estimatingthe impact of the possible movements in keyassumptions, with all other assumptions heldconstant, to the statements of income. Thecorrelation of assumptions will have a significanteffect in determining the ultimate profit and loss, butto demonstrate the impact due to changes inassumptions, assumptions had to be changed on anindividual basis.

Perubahan Dampak terhadap labaasumsi/ sebelum pajak/

Change in Impact on profit before taxassumptions 2014 2013

Kenaikan tingkat rasio klaim 250bps (2,865,538,804) (6,204,960,250) Increment of claim ratioPenurunan tingkat rasio klaim 250bps 2,865,538,804 6,204,960,250 Decrement of claim ratio

37. PERJANJIAN PENTING 37. SIGNIFICANT AGREEMENTS

Dalam menjalankan usahanya Perusahaan telahmenandatangani perjanjian-perjanjian sebagaiberikut:

The Company has entered into the followingagreements:

a. Pada tanggal 3 Maret 2014 telahditandatangani perjanjian sewa menyewaantara Perusahaan selaku penyewa denganPT Jakarta Setiabudi Internasional Tbk selakupemilik. Ruangan tersebut berlokasi di GedungSetiabudi 2, Jl. HR. Rasuna Said Kav 62,Jakarta Selatan 12920 dengan luas ruangan1,540 m2. Perjanjian sewa tersebut berjangkawaktu 12 bulan, dari tanggal 5 April 2014sampai dengan 4 April 2015.

a, On 3 March 2014 the lease agreement hasbeen signed between PT Asuransi JiwaInHealth Indonesia as tenants with PT JakartaSetiabudi International Tbk, as the owner of thebuilding. The building is located at SetiabudiBuilding 2, Jln. HR. Rasuna Said Kav 62 SouthJakarta 12920 with size of 1,540 m2. The leaseagreements have term of 12 months, from thedate of 5 April 2014 to 4 April 2015.

b. Perusahaan telah menandatangani perjanjiankerjasama dengan BPJS Kesehatan (dahuluPT Askes (Persero)). Adapun tujuandilaksanakan kerjasama tersebut adalah untukmemberikan tambahan manfaat pelayanankesehatan non medis dari yang telah diperolehpeserta Askes dengan membeli produkManaged Care. Jangka waktu perjanjiantersebut terhitung sejak tanggal 27 Desember2013 hingga 27 Desember 2015.

b. The Company has signed a cooperationagreement with BPJS Kesehatan (formerly PTAskes (Persero)). The cooperation is to provideadditional benefits of non-medical heatlh careservices for Askes member by buying ManagedCare product. Period of the agreement isstarting from 27 December 2013 until 27December 2015.

38. INFORMASI LAINNYA 38. OTHER INFORMATION

Analisis kekayaan dan perhitugan batas tingkatsolvabilitas

Assets analysis and calculation of solvency margin

Berdasarkan peraturan Menteri Keuangan RepublikIndonesia No.53/PMK.010/2012 tanggal 3 April2012, Perusahaan setiap saat wajib memenuhitingkat solvabilitas yang dihitung denganmenggunakan pendekatan Risk Based Capital(RBC). Perusahaan setiap saat wajib memenuhitingkat solvabilitas minimum sebesar 120% daririsiko kerugian yang mungkin timbul sebagai akibatdari deviasi dalam pengelolaan kekayaan dankewajiban. Tingkat solvabilitas dihitung denganmengurangi seluruh liabilitas (kecuali pinjamansubordiansi) dari kekayaan yang diperkenankan.

Based on Decree No,53/PMK,010/2012 dated 3April 2012, of the Minister of Finance of theRepublic of Indonesia, the Company is required tofulfil a solvency ratiot which is calculated using theRisk Based Capital Approach (RBC). The Companyat all times has to meet a solvency ratio of at least120% of risk of loss that might arise form deviationin managing assets and liabilities. Solvency ratio iscalculated by deducting all liabilities (exceptsubordinated loans with the admitted assets.






38. INFORMASI LAINNYA (lanjutan) 38. OTHER INFORMATION (continued)

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember 2014 dan 2013, perhitungan RBC(tidak diaudit) adalah sebagai berikut:

For the year ended 31 December 2014 and 2013,the RBC calculation (unaudited) are as follows:

a. Aset diperkenankan untuk perhitungantingkat solvabilitas

a. Admitted assets considered in thecalculation of the solvency ratio

2014 2013

(dalam jutaan Rupiah) (in milion of Rupiah)

Investasi: Investments:Deposito berjangka

dan deposito on call 976,345 618,800 Time and on call depositsSaham 67,251 73,362 SharesObligasi 516,253 645,382 BondReksadana 80,839 55,856 Mutual funds

Bukan investasi: Non Investments:Kas dan bank 3,053 5,724 Cash and bankTagihan premi penutupan

langsung 22,959 18,674 Premiums receivableTagihan reasuransi 6,097 951 ReinsuranceTagihan hasil investasi 12,926 7,458 Receivables from investment

Jumlah 1,685,723 1,426,207 Total

b. Solvabilitas b. Solvency

2014 2013

(dalam jutaan Rupiah) (in milion of Rupiah)

Tingkat solvabilitas: Solvency margin:Kekayaan yang diperkenankan 1,685,723 1,368,827 Total admitted assetLiabilitas (kecuali pinjaman Liabilities (except for subordinated

subordinasi) 458,501 411,432 loan)

Jumlah tingkat solvabilitas 1,227,222 957,394 Total solvency margin

Modal minimum berbasis Minimum solvency marginrisiko (MMBR) 46,332 26,448 asset default

Proyeksi arus kekayaan dan Current projections of asset andliabilitas - - liabilities

Kekayaan dan kewajiban dalam Assets and liabilities in foreign andsetiap jenis mata uang - - local currency

Beban kalim yang terjadi danbeban klaim yang Claims expenses incurred anddiperkirakan 73,346 72,636 estimated claims expense

Ketidakcukupan premi akibatperbedaan hasil investasi yangdiasumsikan dalam penetapan Insufficient premiumpremi dengan hasil due to realised investmentinvestasi yang diperoleh 4 - return worse than expected

Risiko reasuradur 171 119 Reinsurers riskRisiko operasional 1,275 1,645 Operational risk

Jumlah MMBR 121,128 100,848 Total minimum solvency margin

Kelebihan batas tingkatsolvabilitas rasio Excess of solvency marginpencapaian solvabilitas 1,106,094 856,546 solvency margin ratio

(dalam %) 1013.17% 949.34% (in %)






38. INFORMASI LAINNYA (lanjutan) 38. OTHER INFORMATION (continued)

c. Rasio keuangan c. Financial ratio

2014 2013(dalam %) (in %)Likuiditas 377.39% 355.60% LiquidityPerimbangan investasi

dengan kewajiban 472.42% 418.45% Investment to the liabilitiesPerimbangan investasi Net premiums to shareholders’

dengan modal sendiri - - equityPendapatan investasi neto 10.75% 6.79% Net investment income:Rasio beban klaim, beban Claim expense ratio, operating

usaha dan komisi 79.64% 97.52% expenses and the commission

39. STANDAR AKUNTANSI BARU 39. NEW ACCOUNTING STANDARDS

Berikut ini adalah standar baru, revisi daninterpretasi yang telah diterbitkan oleh DewanStandar Akuntansi Keuangan Ikatan AkuntanIndonesia (DSAK-IAI):

The following are new standards, amendments andinterpretations issued by the Financial AccountingStandard Board (DSAK-IAI):

- PSAK 1 (revisi 2013) “Penyajian laporankeuangan”

- PSAK 4 (revisi 2013) “Laporan keuangantersendiri”

- PSAK 15 (revisi 2013) “Investasi pada entitasasosiasi dan ventura bersama”

- PSAK 24 (revisi 2013) “Imbalan kerja”- PSAK 65 “Laporan keuangan konsolidasian”- PSAK 66 “Pengaturan bersama”- PSAK 67 “Pengungkapan kepentingan dalam

entitas lain”- PSAK 68 “Pengukuran nilai wajar”- PSAK 46 (revisi 2014) “Pajak Penghasilan”- PSAK 48 (revisi 2014) “Penurunan nilai asset”- PSAK 50 (revisi 2014) “Instrumen keuangan :

Penyajian”

- SFAS 1 (revised 2013) “Presentation of financialstatements”

- SFAS 4 (revised 2013) “Separate financialstatements”

- SFAS 15 (revised 2013) “Investment inassociates and joint ventures”

- SFAS 24 (revised 2013) “Employee benefits”- SFAS 65 “Consolidated financial statements”- SFAS 66 “Joint arrangements”- SFAS 67 “Disclosure of interests in other

entities”- SFAS 68 “Fair value measurement”- SFAS 46 (revised 2014) “Income tax”- SFAS 48 (revised 2014) “Impairment of asset”- SFAS 50 (revised 2014) “Financial instrument :

Presentation”

- PSAK 55 (revisi 2014) “Instrumen keuangan :Pengakuan dan pengukuran”

- PSAK 60 (revisi 2014) “Instrumen keuangan :Pengungkapan”

- ISAK 26 "Penilaian ulang derivatif melekat".

- SFAS 55 (revised 2014) “Financial instrument :Recognition and measurement”

- SFAS 60 (revised 2014) “Financial instrument :Disclosures”

- IFAS 26 “Reassessment of embeddedderivatives”

Penerapan dini revisi dan standar baru di atassebelum 1 Januari 2015 tidak diijinkan.

Early adoption of these new and revised standardsprior to 1 January 2015 is not permitted.

Pada saat penerbitan laporan keuanganPerusahaan masih mempelajari dampak yangmungkin timbul dari penerapan standar baru danrevisi tersebut serta pengaruhnya terhadap laporankeuangan.

As at the authorisation date of this financialstatement, the Company are still evaluating thepotential impact of these new and revised SFAS tothe financial statements.

laporan keuangan audited tahun 2014

Documents