1. MARS MINAHASA

Minahasa di ujung Utara SulawesiItu tanah airkuManado, Tonsea, Tondano dan TomohonKakas dan AmurangKalabat, Soputan, Lokon, Dua SudaraGunung di MinahasaPertemuan kita, harap jangan lupaSuatu tanah yang amat subur,Dan lagi aman dan damaiDimana tinggal ibu dan bapaSanak saudara dan sekalian temanSako mangemo mena tana jaohMangemo meileklek lako sayangSako mangemo mena tana jaohMangemo meileklek lako sayang

2. NIKO MOKAN

Niko mokan sigumenanglahSaaku lewo wia nikoKaterango niendo katerango natekuMaesaan wo kita dua royor

Niko mokan sigumenanglahTarendemku WianikoTea Liu-Liuren Kalelepat UlensoPinantikan Ngaranta Dua Royor

Genang genango lah, sitimarendem wia nikoSa ’aku lewo wia niko, niko mokan sigumenanglahPaloyanan pa’esaan, weta sitimarendemannu

3. MICOMAN/MICOMA

Micoman tangai so lolouren u Â…u uÂ…uuÂ…MawentuÂ’us e mama tu mawi mandoSakoman tangai ne se matua u u u u u

Mengame ngame mama nupus wolelonMengame ngame raica sinapaMengame ngame mama nupus wolelon

4. SAYANG SAYANG SI LILI

Sayang sayang si lili ni mama naKimuan minange dansotMinange ndeÂ’en cinta sayang

MaleleÂ’mo aki tetei rakek wo dangkoyan lako ne kariaNgimau wo kenange mina kenengkenengUmbuyang warat nipatenidang

5. WO MANGURA-NGURA

Wo mangura-ngura si kaleongkuWo mangesa-ngesa aku petana dou

Wo mangesa-ngesa aku petana douSi mamikir mikir lalan kelanganTaÂ’an kumuramo si kaleongkuWo aki pe lalan pakelakelangan

6. MIARA SI LURI

Sako miara si LuriPiara nusia, leo-leosanLeo-leosan nusiaWo sia laleiLalei wia niko

Nitumo Mikir mikirlah sa niko miara si LuriSasia Lewo lewoen si gampang uman tumewel karia

7. GENANG/UNGGENANG

Unggenang ku wia nikoSako udit rumendemSako udit rumenden kita maduaEsa matua

Taan wo kumuramoOh genang ku wia nikoGenang ku wia nikoTaloso yopa siwo siwomu

8. SE TEDU MATUARINiko manembo nemboPira mo se dimangkoy lakoSe tedu matuari riroyor se taweng Sinai we uned

Se tedu matuari si taweng nai we uned Ndoon nisia si rendem near

8. UNGKUANU AKU RAWOY

Ungkuanu aku rawoyAkad tinayananuDengen anu aku lakoWisamo sera rumendem

Peneselan ku wia nikoRinte kampe makenalanRinte kampe maleo-leosanMatua e matetayanan

Due meragos, saika genang nikoTaan kumuramoGemang mu mo lineleÂ’an

9. ESA MOKAN GENANGKU

Esa mokan genangku wia nikoTea mo madua dua genang ekaria

Mengalei ngalei uman, wia si Opo WaidanPakatuan pekalewiden kita um wayaMengalei ngalei uman, wia si Opo WaidanPakatuan pekalewiden kita um waya

10. JAM PUKUL LIMA

Jam pukul lima si rawan dumangkoiSi rawan dumangkoi tumutut lalan temberan

Si rawan dumangkoi tumutut lalan temberanMange mateterang cinta mina putus so

Minange mateterang cinta mina putus so

11. SAÂ’AKU IKAGENANG

SaÂ’aku ika genang, u reges dimangkoy lakoSaÂ’aku meilek wo tu mimbangDai siapa sitamuniko

E sayang niko weta, si toroi pelaya-layaEsa man tea wo madua genangWo kita leos masenang

Pa bale bale urendemMa dupa uman wia niko sayangEeh sayang niko mo weta yo

12. MANESEL

Manesel wo kumurape aduh sayangTare manesel aduh sayang, kina jadi moMenyesal sudah terjadi aduh sayangBiar menyesal aduh sayang takkan kembali

Makagenang genang tuminggal si mama sayangMakagenang genang tuminggal si mama sayangTerlebih lebih tuminggal kemudaÂ’an sayangTerlebih lebih tuminggal sekaria

13. SUMIKOLAH

Maendo mo genangku ndoÂ’onMangelek-ngelek se kariaku ndoÂ’on, ndoÂ’onMa wadiwadian lako, mange sumikolah ee ndoÂ’onNdoÂ’onÂ…. NiseraeÂ…

Oh mamaku oh papakuSatoro maan nyaku sumikolahKarengan man iwuriku endo wia muriU rendem w oleos miu mama wia nyakuSi rinte miu

14. LAUTAN MABIRU BIRU

Lautan ma biru biru aduh sayangDinaesang kumo kaneDinae sangkumokane adu sayangIlele rendem ku niko

Lautan ma biru biruDinae sangkumokan lako ndoÂ’onDinae sangku mokane adu sayangIlele rendem ku niko

15. OH MINAHASA TEMPAT LAHIRKU

Oh Minahasa tempat lahirkuSela rimae unatekuMeilek ung kewangunan nu

Ngaran nu kendis wia NusantaraNuun Cingkeh Pala wo KopraMateles malolowa

Danau Tondano depo wo numamuTerbur Lokon Soputan mawes ung wangunu

Ohh.. Kinatouanku MinahasaSawisa mendo endo leÂ’osPaleÂ’osan nematuari

16. LURI WISAKO

Luri wisako , Luri wo dimedeneLuri kayu jati, Luri rerendeman

Dimangkoy u rendem, rendemku wia nikoMaÂ’an mena numa, tunduan un lenso

Lenso uman putih, taÂ’an sinujianTaÂ’a sinujian, ung ngaran ta dua

Teks Lagu Manado - Minahasa

Published: 12/17/2009

MARS MINAHASA

Minahasa di ujung Utara SulawesiItu tanah airkuManado, Tonsea, Tondano dan TomohonKakas dan AmurangKalabat, Soputan, Lokon, Dua SudaraGunung di MinahasaPertemuan kita, harap jangan lupaSuatu tanah yang amat subur,Dan lagi aman dan damaiDimana tinggal ibu dan bapaSanak saudara dan sekalian temanSako mangemo mena tana jaohMangemo meileklek lako sayangSako mangemo mena tana jaohMangemo meileklek lako sayang

 NIKO MOKAN

Niko mokan sigumenanglahSaaku lewo wia nikoKaterango niendo katerango natekuMaesaan wo kita dua royorNiko mokan sigumenanglahTarendemku WianikoTea Liu-Liuren Kalelepat UlensoPinantikan Ngaranta Dua RoyorGenang genango lah, sitimarendem wia niko

Sa ’aku lewo wia niko, niko mokan sigumenanglahPaloyanan pa’esaan, weta sitimarendemannu 

MICOMAN/MICOMA

Micoman tangai so lolouren u …u u…uu…Mawentu’us e mama tu mawi mandoSakoman tangai ne se matua u u u u uMengame ngame mama nupus wolelonMengame ngame raica sinapaMengame ngame mama nupus wolelon

SAYANG SAYANG SI LILI

Sayang sayang si lili ni mama naKimuan minange dansotMinange nde’en cinta sayangMalele’mo aki tetei rakekwo dangkoyan lako ne kariaNgimau wo kenange mina kenengkenengUmbuyang warat nipatenidang

WO MANGURA-NGURA

Wo mangura-ngura si kaleongkuWo mangesa-ngesa aku petana douWo mangesa-ngesa aku petana douSi mamikir mikir lalan kelanganTa’an kumuramo si kaleongkuWo aki pe lalan pakelakelangan

MIARA SI LURI

Sako miara si LuriPiara nusia, leo-leosanLeo-leosan nusiaWo sia laleiLalei wia nikoNitumo Mikir mikirlahsa niko miara si LuriSasia Lewo lewoensi gampang uman tumewel karia

GENANG/UNGGENANG

Unggenang ku wia nikoSako udit rumendemSako udit rumenden kita maduaEsa matuaTaan wo kumuramoOh genang ku wia nikoGenang ku wia nikoTaloso yopa siwo siwomu

SE TEDU MATUARI

Niko manembo nemboPira mo se dimangkoy lakoSe tedu matuari riroyor se taweng Sinai we unedSe tedu matuari si taweng nai we unedNdoon nisia si rendem near 

UNGKUANU AKU RAWOY

Ungkuanu aku rawoyAkad tinayananuDengen anu aku lakoWisamo sera rumendemPeneselan ku wia nikoRinte kampe makenalanRinte kampe maleo-leosanMatua e matetayananDue meragos, saika genang nikoTaan kumuramoGemang mu mo linele’an

ESA MOKAN GENANGKU

Esa mokan genangku wia nikoTea mo madua dua genang ekariaMengalei ngalei uman, wia si Opo WaidanPakatuan pekalewiden kita um wayaMengalei ngalei uman, wia si Opo WaidanPakatuan pekalewiden kita um waya

JAM PUKUL LIMA

Jam pukul lima si rawan dumangkoiSi rawan dumangkoi tumutut lalan temberanSi rawan dumangkoi tumutut lalan temberanMange mateterang cinta mina putus soMinange mateterang cinta mina putus so

SA’AKU IKAGENANG

Sa’aku ika genang, u reges dimangkoy lakoSa’aku meilek wo tu mimbangDai siapa sitamunikoE sayang niko weta, si toroi pelaya-layaEsa man tea wo madua genangWo kita leos masenangPa bale bale urendemMa dupa uman wia niko sayangEeh sayang niko mo weta yo

MANESEL

Manesel wo kumurape aduh sayangTare manesel aduh sayang, kina jadi moMenyesal sudah terjadi aduh sayangBiar menyesal aduh sayang takkan kembaliMakagenang genang tuminggal si mama sayangMakagenang genang tuminggal si mama sayangTerlebih lebih tuminggal kemuda’an sayangTerlebih lebih tuminggal sekaria 

SUMIKOLAH

Maendo mo genangku ndo’onMangelek-ngelek se kariaku ndo’on, ndo’onMa wadiwadian lako, mange sumikolah ee ndo’onNdo’on…. Niserae…Oh mamaku oh papakuSatoro maan nyaku sumikolahKarengan man iwuriku endo wia muriU rendem w oleos miu mama wia nyaku

Si rinte miu

LAUTAN MABIRU BIRU

Lautan ma biru biru aduh sayangDinaesang kumo kaneDinae sangkumokane adu sayangIlele rendem ku nikoLautan ma biru biruDinae sangkumokan lako ndo’onDinae sangku mokane adu sayangIlele rendem ku niko

Oh Minahasa tempat lahirku

Oh Minahasa tempat lahirkuSungguh bangga rasa hatikuMemandang keindahanmuNamamu masyur di NusantaraKarena pala, cengkih dan kopraKagumkan pasaran duniaDanau Tondano dan sawah ladangmuAsap Lokon, Soputan menghiasi alammuOh tempat lahirku MinahasaAku rindu setiap masa,aman damai dan sentosa

OH MINAHASA TEMPAT LAHIRKU

Oh Minahasa tempat lahirkuSela rimae unatekuMeilek ung kewangunan nuNgaran nu kendis wia NusantaraNuun Cingkeh Pala wo KopraMateles malolowaDanau Tondano depo wo numamuTerbur Lokon Soputan mawes ung wangunuOhh.. Kinatouanku MinahasaSawisa mendo endo le’osPale’osan nematuari

 LURI WISAKO

Luri wisako , Luri wo dimedeneLuri kayu jati, Luri rerendemanDimangkoy u rendem, rendemku wia nikoMa’an mena numa, tunduan un lensoLenso uman putih, ta’an sinujianTa’a sinujian, ung ngaran ta dua

NYANDA MO BALAENG

 

Lantaran ngana

cuma dengar orang bacarita

dorang nyanda kaseh

nyanda suka torang dua baku sayang

 

Biar bagini

kita pehati nyanda mo balaeng

Karna kita sayang

kita pe cinta cuma pangana

 

Jangan sayang lantaran itu

torang dua mo ba pisah

Inga kasiang pakita

jangan sampe bajalang sandiri

 

Biar jo torang dua

baku sayang sampe torang sadar sandiri

 

 

Lantaran ngana

cuma dengar orang bacarita

dorang nyanda kaseh

nyanda suka torang dua baku sayang

 

Biar bagini

kita pehati nyanda mo balaeng

Karna kita sayang

kita pe cinta cuma pangana

 

Jangan sayang lantaran itu

torang dua mo ba pisah

Inga kasiang pakita

jangan sampe bajalang sandiri

 

Biar jo torang dua

baku sayang sampe torang sadar sandiri

 

Jangan sayang lantaran itu

torang dua mo ba pisah

Inga kasiang pakita

jangan sampe bajalang sandiri

 

Biar jo torang dua

baku sayang sampe torang sadar sandiri

 

Don't Forget to Remember Me

 

Masihkah ngana inga inga pakita

Masihkah ngana rindu rindu pakita

kita di sini, sayang

slalu tunggu pangana

 

Kiapa ngana masih nyanda percaya

Kiapa ngana masih ragu pakita

sedangkan kita sayang

cinta mati pangana

mari jo ngana sayang

polo pakita sayang

 

biar jangan ada curiga

biar jangan ada camburu

dikita pehati

 

cinta di hati rindu di hati

cuma ngana sandiri

yang slalu ada di mimpi mimpi

cuma ngana sandiri

 

kalu rindu jang ngana lupa

dengar torang pelagu cinta

don't forget to remember me my love

 

Inga jo sayang

kenangan manis tengan tu lagu

 

 

Kiapa ngana masih nyanda percaya

Kiapa ngana masih ragu pakita

sedangkan kita sayang

cinta mati pangana

mari jo ngana sayang

polo pakita sayang

 

biar jangan ada curiga

biar jangan ada camburu

dikita pehati

 

cinta di hati rindu di hati

cuma ngana sandiri

yang slalu ada di mimpi mimpi

cuma ngana sandiri

 

kalu rindu jang ngana lupa

dengar torang pelagu cinta

don't forget to remember me my love

 

Inga jo sayang

kenangan manis tengan tu lagu

Don't forget to remember me my love

 

Balada Pelaut

 Siapa bilang pelaut mata keranjangKapal bastom lepas tali lepas cintaSiapa bilang pelaut pamba tunanganJangan percaya mulut rica ricaSo berlayar sampai so ka ujung duniaBanyak doi baroyal habis parcumaDorang bilang pelaut obral cintaDompet so kosong baru inga rumahMana jo ngana pe sumpahMana jo ngana pe cintaSo samua kita pe punyangana so mintaKita baleng ngana so laengKita baleng ngana so kaweng

Cikar kanan vaya kondiuscari laeng

 

Opo wana natas'se

Opo wana natas'seTembone se mengale ngaleTembone se mengale ngalePakatuan pakalawirenKuramo kalalei u langitTentumo kalalei un tanaKuramo kalalei un tanaTentumo kalalei ta in touNikita in tou kariaEni mapa susuat umanEni mapa susuat uman kariaWia si Opo wananatasSi Opo wana natasSia si matau ampelengSia si matau ampelengMamuali wia mbawoin tana 

Oh Allah yang maha tinggi

Lihatlah kami yang memohonLihatlah kami yang memohonBerkatilah dengan umur panjang dan kesejahteraan Sebagaimana adanya langitBegitu pula dengan tanah/bumiSebagaimana adanya tanah/bumiBegitu pula dengan kita umat manusia

Kita, umat manusiaHanyalah menyesuaikan sajaMenyesuaikan sajaDengan kehendak Allah yang diatas

Allah yang diatasDia saja yang mengetahui yang terbaik untuk kitaDia saja yang mengetahui yang terbaik untuk kitaApa saja yang akan terjadi di bumi kita tercinta