konstruksi dan makna jodoushi dantei - sinta.unud.ac.id awal.pdf · vi abstrak penelitian ini...

SKRIPSI

KONSTRUKSI DAN MAKNA JODOUSHI DANTEI

DALAM NOVEL TOBU GA GOTOKU VOLUME 1-10

KARYA RYOUTAROU SHIBA

DWIKA YANTI MNUNE

1201705034

PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG

FAKULTAS SASTRA DAN BUDAYA

UNIVERSITAS UDAYANA

2016

iii

KATA PENGANTAR

Puji syukur penulis panjatkan ke hadirat Tuhan Yang Maha Esa, atas rahmat

dan karunia-Nyalah penelitian yang berjudul “Jodoushi Dantei dalam Novel Tobu ga

Gotoku Volume 1-10 Karya Ryoutarou Shiba” dapat diselesaikan tepat pada waktunya

dengan baik. Skripsi ini disusun sebagai syarat kelulusan dalam meraih gelar sarjana

(strata satu) pada Program Studi Sastra Jepang Fakultas Sastra dan Budaya Universitas

Udayana.

Ucapan terima kasih penulis sampaikan pada Renny Anggraeny, S.S., M.Pd

selaku pembimbing pertama dan I Nyoman Rauh Artana, S.S., M.Hum selaku

pembimbing kedua yang telah memberikan bimbingan, saran dan semangat yang

sangat berarti bagi penulis, sehinggga skripsi ini dapat terselesaikan dengan lancar dan

baik.

Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan pada Rektor Universitas Udayana

Prof. Dr. dr. Ketut Suastika, Sp.PD-KEMD atas fasilitas dan kesempatan yang

diberikan kepada penulis selama mengikuti dan menyelesaikan pendidikan S1 di

Universitas Udayana. Pada kesempatan ini, penulis mengucapkan terima kasih kepada

Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A selaku Dekan Fakultas Sastra dan Budaya

Universitas Udayana yang telah memberikan izin menggunakan fasilitas dalam

mengikuti pendidikan S1 di lingkungan Fakultas Sastra dan Budaya Universitas

Udayana. Tidak lupa pula penulis berterima kasih kepada Ketua Program Studi Sastra

Jepang Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana sekaligus sebagai

iv

pembimbing akademik Ni Luh Putu Ari Sulatri, S.S., M.Si atas semangat dan dorongan

yang selalu diberikan, sehingga skripsi ini dapat diselesaikan tepat pada waktunya serta

staf dosen Program Studi Sastra Jepang Universitas Udayana atas pengetahuan dan

bimbingannya yang sangat berguna selama menempuh pendidikan S1 pada Program

Studi Sastra Jepang.

Pada kesempatan ini, penulis tidak lupa menyampaikan rasa terima kasih

kepada kedua orang tua tercinta, Yacobis Mnune, S.H dan Dra. Ni Ketut Narti, M.M

yang selalu memberikan motivasi dan semangat yang luar biasa kepada penulis serta

Jemmy, Dewi, Ano, dan Ari selaku kakak dan adik-adik terbaik yang juga selalu

memberikan dukungan dalam menyelesaikan skripsi ini.

Penulis juga menyampaikan terima kasih kepada Eka Meri dan Melda selaku

teman-teman seperjuangan penulis selama mengikuti perkuliahan tingkat awal hingga

sekarang, Mbok Rus yang bersedia meminjamkan buku referensi dan sumber data

dalam menunjang penulisan skripsi ini, seluruh teman-teman angkatan 2012 Take Dai

Kazoku ‘Keluarga Besar Bambu’ atas kebersamaan, pengalaman dan doanya, serta

semua pihak yang membantu kelancaran penulisan skripsi ini.

Penulis menyadari bahwa masih banyak kekurangan baik dalam segi penulisan

maupun isi dalam skripsi ini. Oleh karena hal itu, tidak ada selain kritik dan saran-saran

yang membangun dari semua pihak yang dibutuhkan penulis dalam menyempurnakan

penelitian ini. Harapan penulis lainnya yaitu semoga skripsi ini dapat bermanfaat dan

berguna untuk semua pihak.

v

Denpasar, 5 April 2016

Penulis

vi

ABSTRAK

Penelitian ini berjudul “Konstruksi dan Makna Jodoushi Dantei dalam Novel

Tobu ga Gotoku Volume 1-10 Karya Ryoutarou Shiba” ini bertujuan untuk meneliti

konstruksi dan makna dari jodoushi dantei da, no da, wake da, mono da, ~ni chigainai,

hazu da, ~ni hokanaranai, dan ~ni suginai pada kalimat-kalimat yang terdapat dalam

Novel Tobu ga Gotoku Volume 1-10 Karya Ryoutarou Shiba. Analisis konstruksi

jodoushi dantei menggunakan teori sintaksis Verhaar (2012) dan Makino&Tsutsui

(1989&1995), analisis makna menggunakan teori Chaer (2007), Makino&Tsutsui

(1989&1995), dan Sakata&Kuromachi (1993). Penelitian ini menggunakan metode

deskriptif.

Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa jodoushi dantei da berkonstruksi

dengan adjektiva, X wa Y dan X wa Y ga~. Jodoushi dantei no da berkonstruksi

dengan verba, adjektiva dan adjektiva-na akar kata nomina. Jodoushi dantei wake da

berkonstruksi dengan verba dan nomina. Jodoushi dantei mono da berkonstruksi

dengan verba dan adjektiva. Jodoushi dantei ~ni chigainai berkonstruksi dengan verba,

adjektiva, nomina dan adjektiva-na akar kata nomina. Jodoushi dantei hazu da

berkonstruksi dengan verba, adjektiva dan nomina. Jodoushi dantei ~ni hokanaranai

memiliki konstruksi nomina wa + nomina. Jodoushi dantei ~ni suginai berkonstruksi

dengan verba, nomina dan nomor. Dari segi maknanya, jodoushi dantei da

mengandung makna anggapan simpulan positif mengenai suatu pengutaraan dan

ketetapan atau kepastian. Jodoushi dantei no da mengandung makna penafsiran

seragam berbeda dari bentuk pengungkapannya, simpulan berdasarkan keadaan dan

menjelaskan atau meminta penjelasan informasi seolah-olah kepentingan umum.

Jodoushi dantei wake da mengandung makna simpulan secara logis dengan dugaan

dan alasan. Jodoushi dantei mono da mengandung makna menjelaskan perasaan hati

dalam konteks informal. Jodoushi dantei ~ni chigainai mengandung makna argumen

secara objektif dan menjelaskan keyakinan mengenai suatu kenyataan. Jodoushi dantei

hazu da mengandung makna fakta dugaan berdasarkan alasan dan harapan terjadinya

sesuatu. Jodoushi dantei ~ni hokanaranai mengandung makna asal simpulan sehingga

menjadi sebab dan alasan. Jodoushi dantei ~ni suginai mengandung makna simpulan

tidak keluar dari ruang lingkup dan sesuatu atau seseorang tidak lebih dari jumlah.

Kata kunci : jodoushi dantei, konstruksi, makna

vii

要旨

本論文のトピックは『司馬遼太郎の跳ぶが如くボリューム１～１０の

小説における助動詞断定だ・のだ・わけだ・ものだ・～にちがいない・はず

だ・～にほかならない・～にすぎないの構成と意味』について研究する。本

研究の目的は司馬遼太郎の跳ぶが如くボリューム１～１０の小説の文章にあ

り、助動詞断定だ・のだ・わけだ・ものだ・～にちがいない・はずだ・～に

ほかならない・～にすぎないの構成と意味を分析することである。Verhaar

(2012)・Makino&Tsutsui (1989&1995)による助動詞断定の構成と Chaer

(2007)・Makino&Tsutsui (1989&1995)・坂田と倉持 (1993)による文脈的な意味

の理論を利用される。本論文では、記述的方法を利用される。本論文では、

記述的方法を利用される。

本研究の結果、「だ」は形容詞、「X は Y」、「X は Y が～」と構成

できることが示された。「のだ」は動詞、形容詞、名詞を語根とするナ形容

詞と構成できる。「わけだ」は動詞、名詞と構成できる。「ものだ」は動詞、

形容詞と構成できる。「～に違いない」は動詞、形容詞、名詞、名詞を語根

とするナ形容詞と構成できる。「はずだ」は動詞、形容詞、名詞と構成でき

る。「～にほかならない」は「名詞は＋名詞」の構造を持ち、「～にすぎな

い」は動詞、名詞、数詞と構成できる。用法の面では、「だ」は説明、確定

や確実さについて肯定的にまとめられた意見の意味が含まれる。「のだ」は

表現の形は異なるが同様な解釈、状況に基づいたまとめ、共通の関心事のよ

うな情報の説明や説明を求める意味を含む。「わけだ」は推測と動機による

論理的なまとめの意味を含む。「ものだ」は情報の背景において心情を説明

する意味を含む。「～に違いない」は客観的な論拠と、ある事実についての

確信の意味を含む。「はずだ」は、ある出来事の理由や希望に基づく推量の

要素の意味を含む。「～にほかならない」は原因と理由になるまとめを元に

説明する意味を含む。「～にすぎない」は閉ざされた範囲とあることや個人

的な数を出ないまとめの意味を含む。

キーワード：助動詞断定、構成、意味

viii

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL…………………………...........………………. i

LEMBAR PENGESAHAN………………...........………………….. ii

KATA PENGANTAR………………...........……………………….. iii

ABSTRAK...........……………………………………………………. vi

要旨...........…………………………………………………………… vii

DAFTAR ISI……………………………………....……………….... viii

DAFTAR SINGKATAN…………………………………....………. xiv

DAFTAR SIMBOL…………………………………………………. xv

BAB I PENDAHULUAN

1.1 Latar Belakang ……………………………....……………. 1

1.2 Rumusan Masalah………………………………………..... 4

1.3 Tujuan Penelitian……………………………....…….…..... 4

1.3.1 Tujuan Umum ……………………………....…...... 5

1.3.2 Tujuan Khusus……………………………....…... ... 5

1.4 Manfaat Penelitian……………………………....……........ 5

1.4.1 Manfaat Teoretis…………………………………... 5

1.4.2 Manfaat Praktis……………………………....……. 5

1.5 Ruang Lingkup Penelitian………………………………. 6

1.6 Sumber Data……………………………....…………..… 6

1.7 Metode dan Teknik Penelitian…………………………... 6

1.7.1 Metode dan Teknik Pengumpulan Data …………... 7

1.7.2 Metode dan Teknik Analisis Data……………….… 7

1.7.3 Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisis Data... 8

BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP, DAN KERANGKA TEORI

2.1 Kajian Pustaka……………………………....……………. 10

2.2 Konsep……………………………....…………….……… 13

ix

2.3 Kerangka Teori……………………………....………........ 35

BAB III KONSTRUKSI JODOUSHI DANTEI DA, NO DA, WAKE DA,

MONO DA, ~NI CHIGAINAI, HAZU DA, ~NI HOKANARANAI,

DAN ~NI SUGINAI

3.1 Konstruksi Jodoushi Dantei Da

3.1.1 X wa Y dengan Jodoushi Dantei Da ………………. 39

3.1.2 Penggabungan Adjektiva dengan Jodoushi

Dantei Da …………………………………………. . 41

3.1.3 X wa Y ga~ dengan Jodoushi Dantei Da ………….... 43

3.2 Konstruksi Jodoushi Dantei No Da

3.2.1 Penggabungan Verba dengan Jodoushi

Dantei No Da .……………………………………… 44

3.2.1.1 Penggabungan Godan Doushi dengan

Jodoushi Dantei No Da ..……………….… 44

3.2.1.2 Penggabungan Ichidan Doushi dengan

Jodoushi Dantei No Da ..………………….. 47


Dantei No Da ..……………………………………… 50

3.2.3 Penggabungan Adjektiva akar kata Nomina dengan

Jodoushi Dantei No Da ..…………….……................ 51

x

3.3 Konstruksi Jodoushi Dantei Wake Da


Dantei Wake Da.......................................................... 53

3.3.1.1 Penggabungan Godan Doushi dengan Jodoushi

Dantei Wake Da ..………………..…………. 53

3.3.2 Penggabungan Nomina dengan Jodoushi

Dantei Wake Da.. ……..…………..…………………. 55

3.4 Konstruksi Jodoushi Dantei Mono Da


Dantei Mono Da..……………………………………. 57


Jodoushi Dantei Mono Da ..…………..……. 57

3.4.1.2 Penggabungan Henkaku Doushi dengan

Jodoushi Dantei Mono Da..………..………. 59


Dantei Mono Da ….…………..……….……………. 60

3.5 Konstruksi Jodoushi Dantei ~Ni Chigainai

3.5.1 Penggabungan Verba dengan Jodoushi Dantei

~Ni Chigainai ..…… ……..…………..……………... 62


Jodoushi Dantei ~Ni Chigainai ..………….... 62

xi


Jodoushi Dantei ~Ni Chigainai..………..….. 64

3.5.1.3 Penggabungan Henkaku Doushi dengan

Jodoushi Dantei ~Ni Chigainai..……….…… 65

3.5.2 Penggabungan Adjektiva dengan Jodoushi Dantei

~Ni Chigainai..……………..……................................ 66

3.5.3 Penggabungan Adjektiva akar kata Nomina dengan

Jodoushi Dantei ~Ni Chigainai ..……………...…….. 67

3.5.4 Penggabungan Nomina dengan Jodoushi Dantei

~Ni Chigainai..……………......................…................ 68

3.6 Konstruksi Jodoushi Dantei Hazu Da


Hazu Da ..………..…………..……..…........................ 70


Jodoushi Dantei Hazu Da .………………….. 70


Jodoushi Dantei Hazu Da ............................... 71

3.6.2 Penggabungan Adjektiva dengan Jodoushi Dantei

Hazu Da..……………..…….......................................... 72


Hazu Da..……………..…….......................................... 73

xii

3.7 Konstruksi Jodoushi Dantei ~Ni Hokanaranai


~Ni Hokanaranai …………..……................................ 76

3.8 Konstruksi Jodoushi Dantei ~Ni Suginai


~Ni Suginai..………..……….………..…................... 77


Jodoushi Dantei ~Ni Suginai ..……..………. 77


Jodoushi Dantei ~Ni Suginai .………..…….. 79

3.8.2 Penggabungan Nomor/Pencacah dengan

Jodoushi Dantei ~Ni Suginai..……..………..……….. 80


~Ni Suginai..………..…………..……………………. 81

BAB IV MAKNA JODOUSHI DANTEI DA, NO DA, WAKE DA, MONO

DA, ~NI CHIGAINAI, HAZU DA, ~NI HOKANARAI, DAN

~NI SUGINAI

4.1 Makna Jodoushi Dantei Da …..…………..……………..…... 84

4.2 Makna Jodoushi Dantei No Da …..…………..……………..… 88

4.3 Makna Jodoushi Dantei Wake Da …..…………..……………. 93

4.4 Makna Jodoushi Dantei Mono Da …..…………..……………. 96

xiii

4.5 Makna Jodoushi Dantei ~Ni Chigainai …..…………..……….. 99

4.6 Makna Jodoushi Dantei Hazu Da …..…………..……………... 102

4.7 Makna Jodoushi Dantei ~Ni Hokanaranai …..…………..……. 105

4.8 Makna Jodoushi Dantei ~Ni Suginai …..…………..………….. 106

4.9 Subtitusi Jodoushi Dantei Da, No Da, Wake Da, Mono Da,

~Ni Chigainai, Hazu Da, ~Ni Hokanaranai, ~Ni Suginai …..… 111

BAB V SIMPULAN DAN SARAN

5.1 Simpulan …………..……………..…...…………..…………… 128

5.2 Saran …………..…………...…………..……………..…...…… 136

DAFTAR PUSTAKA

DAFTAR KAMUS

CURRICULUM VITAE

DATA VERIFIKATOR

LAMPIRAN

xiv

DAFTAR SINGKATAN

AKU : Akusatif

ADBJG : A Dictionary of Basic Japanese Grammar

ADIJG : A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar

BTK AND : Bentuk Pengandaian

BTK-NEG : Bentuk Negatif

BTK-FOR : Bentuk Formal

BTK-AJKN : Bentuk Ajakan

DAT : Datif

GEN : Genetif

JD : Jodoushi Dantei

KOP : Kopula

LOK : Lokatif

NOM : Nominatif

PAR : Partikel

SKM : Sakata dan Kuromachi

SHU : Shuujoshi atau partikel akhir

TGG : Tobu Ga Gotoku

TOP : Topik

xv

DAFTAR SIMBOL

‘ ’ : Simbol yang menunjukkan terjemahan bebas

“ ” : Simbol yang menunjukkan petikan langsung yang berasal dari

sumber tertulis, judul skripsi dan kata atau frase dalam analisis

~ : Simbol menunjukkan bentuk (pola)

( ) : Simbol menunjukkan data dan tambahan keterangan

) : Simbol yang menunjukkan contoh kalimat dari buku-buku

referensi

/ : Simbol yang menunjukkan kata (atau)

+ : Simbol yang digunakan untuk penambahan

konstruksi dan makna jodoushi dantei - sinta.unud.ac.id awal.pdf · vi abstrak penelitian ini...

Documents