KITAB NASHA IHUL ‘IBAD

نصائح العباد

Sanksi Pelanggaran Pasal 113Undang-Undang Nomor 28 Tahun 2014tentang Hak Cipta

(1) Setiap Orang yang dengan tanpa hak melakukan pelanggaran hak ekonomi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf i untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 1 (satu) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp100.000.000 (seratus juta rupiah).

(2) Setiap Orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin Pencipta atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak ekonomi Pencipta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf c, huruf d, huruf f, dan/atau huruf h untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 3 (tiga) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp500.000.000,00 (lima ratus juta rupiah).

(3) Setiap Orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin Pencipta atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak ekonomi Pencipta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf a, huruf b, huruf e, dan/atau huruf g untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 4 (empat) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp1.000.000.000,00 (satu miliar rupiah).

(4) Setiap Orang yang memenuhi unsur sebagaimana dimaksud pada ayat (3) yang dilakukan dalam bentuk pembajakan, dipidana dengan pidana penjara paling lama 10 (sepuluh) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp4.000.000.000,00 (empat miliar rupiah).

KITAB

NASHA IHUL ‘IBADنصائح العباد

Kumpulan Nasihat untuk Para Hamba

Penjelasan dari Kitab yang ditulis oleh

Ibnu Hajar Al-Asqalânî:

Al-Munabbihât ‘alal Isti’dâd li yaumil ma’âd

Penerbit PT Elex Media Komputindo

Syekh Muhammad Nawâwî bin Umar Al-Jâwî Al-Bantanî

Terjemah:

Tim Penerjemah Agus Arifin Institute

Nasha`ihul ‘Ibad: Nasihat untuk Para HambaSyekh Muhammad Nawâwî bin Umar Al-Jâwî Al-Bantanî

© 2018, PT Elex Media Komputindo, JakartaHak cipta dilindungi undang undang

Diterbitkan pertama kali olehPenerbit PT Elex Media Komputindo

Kompas - Gramedia, Anggota IKAPI, Jakarta 2018

Penerjemah oleh:Tim Penerjemah Agus Arifin Institute

718100395 ISBN: 978-602-04-5614-0

Dilarang keras menerjemahkan, memfotokopi, atau memperbanyak sebagian atau seluruh isi buku ini tanpa izin tertulis dari penerbit.

Dicetak oleh Percetakan PT Gramedia, JakartaIsi di luar tanggung jawab percetakan

DAFTAR ISI

BÂB I NasIHat teNtaNg satu Perkara .......................... 1Hadis 1 ............................................................................................ 2

Hadis 2 ............................................................................................ 4

BÂB II NasIHat BerIsI dua Perkara ................................91. Dua hal yang utama ................................................................10

2. Dua perintah Nabi agar bergaul dengan Ulamâ’ .............. 12

3. Dua perumpamaan masuk kubur tanpa bekal .......................14

4. Dua kemuliaan ........................................................................15

5. Dua kesedihan ........................................................................166. Dua pencarian ......................................................................... 17

7. Dua sikap orang mulia dan bijaksana ..................................... 17

8. Dua modal yang berbeda hasilnya .........................................18

9. Dua dasar kemaksiatan ..........................................................19

10. Dua macam tangisan ............................................................. 20

11. Jangan meremehkan dosa (kecil) ......................................... 20

12. Dua macam dosa ....................................................................21

13. Kemauan orang makrifat dan orang zuhud ...........................22

14. Orang yang sedikit makrifatnya dan orang yang belum

mengenal dirinya ....................................................................22

15. Dua sumber kerusakan .......................................................... 23

16. Nafsu dan sabar ..................................................................... 24

17. Ada dua pengendali akal ....................................................... 25

18. Hati yang lembut dan pikiran jernih .................................... 2619. Menaati perintah menjauhi larangan .................................... 28

NASHA 'IHUL 'IBADvi

20. Kiat menyempurnakan akal................................................... 2821. Orang berilmu dan orang bodoh ........................................... 2922. Dua tanda orang yang taat kepada Allâh ........................ 2923. Dua inti aktivitas .................................................................... 3024. Dua sumber dosa dan fitnah ................................................. 3025. Dua pengakuan yang bermanfaat .........................................3126. Dua amal yang tercela dan sia-sia dan dua amal untuk

menjadi orang yang sabar dan bersyukur ..............................3127. Dunia dan kematian ............................................................... 3328. Munajat dan mohon ampunan .............................................. 3429. Dua nasihat Abû Bakar Asy-Syiblî .......................................... 3730. Dua kenikmatan dekat dengan Allâh .............................. 38

BÂB III NasIHat BerIsI tIga Perkara ............................ 411. Tiga hal yang harus diwaspadai ..............................................412. Tiga hal yang tiada dapat dicapai kecuali dengan izin

Allâh ..................................................................................443. Tiga hal merupakan bagian dari tiga hal lainnya ................... 454. Tiga rumus agar menjadi orang yang dicintai .......................465. Tiga hal utama: Islam, ketaatan, dan kematian .................... 476. Tiga hal yang melalaikan manusia .........................................487. Tiga hal yang harus diperhatikan orang berakal ...................498. Tiga hal penting dalam empat perkara ................................. 509. Tiga hal yang pasti ................................................................. 5210. Tiga golongan yang mendapatkan naungan Allâh ............... 5211. Tiga penyebab Nabi Ibrâhîm menjadi Khalîlullâh (kekasih

Allâh) ...................................................................................... 5312. Tiga cara menghilangkan kegalauan ..................................... 5413. Etika, kesabaran, dan wara’ ..................................................4614. Tiga nasihat seorang nabi di kalangan Bani Isrâîl .................. 5715. Tiga penyebab ilmu menjadi manfaat ................................... 5816. Tiga kalimat munajat Syekh Sulaimân Ad-Darânî .................. 5917. Tiga tanda manusia paling bahagia .......................................6018. Tiga penyebab celaka ............................................................6019. Tiga tanda manusia yang beruntung .....................................6120. Tiga macam sunah ................................................................. 62

1

اأوىBÂB I

NASIHAT TENTANG SATU PERKARA

وم المعاد( أي على هن )منبهات على الستعداد ل�ي )هذه( أي المستحضرة ف الذن( أي ها( أي المنبهات )ما يكون م�ي عال )فإن مني التأهب لجل وقت الرجوع إل �يعة تان وأر�ي لة المقاات ما�ي ها ما يكون ثاث�ا إل تام العشرة( وج زوجي زوجي )ومنيفي �يي شريي �ان حديي رك ب�ي بي واقى آثر، وأن الن أريد التي عون والبي عشر الخبار خسة وأر�ي

لي، جل�ي

Naskah (ini) memuat (peringatan untuk bersiap diri menghadapi

hari Kiamat), yaitu persiapan saat kembali kepada Allâh ta’alâ.

(Isinya) terdapat peringatan (dalam bentuk dua-dua), yaitu ma-

sing-masing terdiri dari dua perkara (dan dalam bentuk tiga-tiga

sampai sepuluh-sepuluh). Jumlah keseluruhan artikel (Maqalah)

ada 214 yang terdiri atas 45 Khabar (hadis Nabi) selebihnya Atsâr

(perkataan para sahabat Nabi atau tabiin).

Terlebih dulu, di sini saya akan memetik dengan mengemukakan

dua buah hadis yang mulia dan agung, yaitu:

NASHA 'IHUL 'IBAD2

Hadis 1

بلى ]وهو امي ث المدن الني د الط�ب الش �خ مم فالديث الول أجازن �ه العالمة الشإ�ن ع�مان �ن عباس �ن ع�مان عن مشايه متصال إل أب ذر الغفاري رضي هللا عنه

عال [ قال �ي رويه عن ر�ه عز وجل عن رسول هللا صلى هللا عل�ه وسلم ف�ما ييSebagaimana diriwayatkan kepadaku oleh Asy-Syaikh Muhammad Al-Khatîb Asy-Syâmî Al-Madanî Al-Hanbalî (yaitu Ibnu Utsmân bin ‘Abbâs bin Utsmân) diterima dari para syekh beliau dengan sanad Muttashil (bersambung) sampai kepada Abû Dzar Al-Ghiffârî , dari Rasûlullâh dalam hadis qudsi. Allâh berfirman:

نكم مرما فال �ظالموا ي عبادى �ي فسى وجعلته �ي لم على �ي ]ي عبادى إن حرمت الظهدون أهدكم ي عبادى كلكم جا�ع إال من أطعمته ته فاستي كلكم ضال إال من هدييفاستطعمون أطعمكم ي عبادى كلكم عار إال من كسو�ه فاستكسون أكسكم ي غفرون أغفر لكم عا فاستي هار وأن أغفر الذ�وب ج�ي عبادى إ�كم تطئون بلل�ل والنيفعون ي عبادى لو أن ني تي فعى في لغوا �ي بي تضرون ولن �ي لغوا ضرى في بي ي عبادى إ�كم لن �يلب رجل واحد منكم ما زاد ذلك قى قي أولكم وآخركم وإ�سكم وجنكم كا�يوا على أ�يلب ئا ي عبادى لو أن أولكم وآخركم وإ�سكم وجنكم كا�يوا على أفجر قي ف ملكى ش�يئا. ي عبادى لو أن أولكم وآخركم وإ�سكم قص ذلك من ملكى ش�ي رجل واحد ما �يقص ذلك ما وجنكم قاموا ف صع�د واحد فسألون فأعط�ت كل إ�سان مسألته ما �يا هى أعمالكم أحص�ها قص المخ�ط إذا أدخل البحر ي عبادى إن ني عندى إال كما ييلومن إال ر ذلك فال يي ل�حمد هللا ومن وجد غ�ي را في ها فمن وجد خ�ي لكم ث أوف�كم إيفسه[. أخرجه مسلم )4/1994، رقم 2577( ، وا�ن حبان )2/385 ، رقم 619( ، والاكم )4/269، رقم �ي

7606( ، وقال: صح�ح على شرط الش�خي

Nasihat teNtaNg satu Perkara 3

]“Wahai hamba-hamba-Ku, sesungguhnya Aku mengharamkan ber buat aniaya atas diri-Ku dan Aku haramkan pula perbuatan itu pada kalian, maka janganlah kalian saling menganiaya.

Wahai hamba-hamba-Ku, sesungguhnya kalian semua sesat, selain orang yang Aku beri petunjuk. Maka mintalah petunjuk kepada-Ku, niscaya Aku akan memberikan petunjuk kepada kalian.

Wahai hamba-hamba-Ku, kalian semua lapar, kecuali kalian Aku beri makan, maka mintalah makan kepada-Ku, niscaya Aku akan memberi kalian makan.

Wahai hamba-hamba-Ku, kalian semua tidak berpakaian, kecuali yang Aku beri pakaian, maka mintalah pakaian kepada-Ku, nis-caya Aku akan beri pakaian untuk kalian.

Wahai hamba-hamba-Ku, sesungguhnya kalian berbuat dosa pada malam dan siang hari, sedangkan Aku mengampuni segala dosa, maka mintalah ampunan kepada-Ku, nisacaya Aku akan memberi ampunan kepada kalian.

Wahai hamba-hamba-Ku, sesungguhnya kalian tidak akan mampu mendatangkan bahaya atas-Ku dan tidak pula mampu membawa manfaat bagi-Ku.

Wahai hamba-hamba-Ku, seandainya seorang di antara kalian berhati takwa sejumlah ketakwaan (dari) orang-orang terdahulu dan sekarang, baik (dari jenis) manusia maupun jin, maka semua itu tidak menambah sedikit pun pada kerajaan-Ku.

Wahai hamba-hamba-Ku, seandainya seorang di antara kalian berhati jahat sejumlah kejahatan (dari) orang-orang terdahulu dan sekarang, baik (dari jenis) manusia maupun jin, maka semua itu tidak mengurangi sedikit pun pada kerajaan-Ku.

Wahai hamba-hamba-Ku, seandainya yang awal sampai yang akhir (dari jenis) manusia maupun jin, semuanya serempak berdiri di suatu tempat untuk memohon ampun kepada-Ku dan

NASHA 'IHUL 'IBAD4

Aku berikan kepada tiap-tiap manusia (semua) permintaannya, niscaya semua itu tidak akan mengurangi sedikit pun yang ada pada-Ku melainkan seperti sebuah jarum dimasukkan ke dalam lautan.

Wahai hamba-hamba-Ku, sesungguhnya semua perbuatan kalian yang Aku perhitungkan untuk kalian, kemudian Aku akan mem-berikannya dengan penuh kepada kalian, maka siapa yang me-nemukan selain itu, janganlah mencela kecuali terhadap dirinya sendiri.[

Hadis 2

عد أن أجازن �دى أحد المرصفي المصري �ي )والديث ال�ان( أجازن �ه العالمة السافعي عن مشايه مسلسال بلول�ة إل عبد رحات الش �د عبد الوهاب �ن أحد في �ه السرحهم الرحن هللا �ن عمرو �ن العاص عن النب صلى هللا عل�ه وسلم أ�ه قال ]الراحون ييماء[ أخرجه أ�و داود )4/285، رقم رحكم من ف الس عال ارحوا من ف الرض يي بارك و�ي �ي4941( ، والب�هقى )9/41، رقم 17683( ،وأحد )2/160، رقم 6494( ،والبخارى ف التاريخ الكبري

)7/194( ،والرتمذى )4/323 ، رقم 1924( قال : حسن صح�ح. والاكم )4/175رقم 7274( ،والب�هقى

أيضا: الم�دى )2/269 ،رقم 591( ،والديلمى الميان )7/476 ،رقم 11048(. وأخرجه ف شعب

)2/288، رقم 3328(

As-Sayyid Ahmad Al–Murshafî Al-Mishrî telah memberiku sebuah hadis, yang sebelumnya telah di-ijazah-kan kepada As-Sayyid Abdul Wahab bin Ahmad Farkhât Asy-Syâfi’î, dari para guru beliau secara berurutan sampai kepada Abdullâh bin Amru bin Al-Ash dari Nabi . Beliau bersabda: “ Orang-orang yang penyayang itu akan dikasihi oleh Yang Maha Penyayang Yang Mahasuci lagi Mahatinggi, maka sayangilah makhluk yang ada di bumi, niscaya kalian akan disayangi oleh makhluk yang ada di langit.

460

TenTang Penulis

Agus Arifin dan biasa dipanggil Gus Arifin, ber-asal dari Jawa Timur tepatnya di desa Perning, Kecamat an Jetis, Mojokerto, dan lahir pada 11 Agustus 1969. Lahir dan dibesarkan di daerah Basis Nahdlatul Ulama (NU). Gus Arifin yang asli Jatim menikah dengan gadis asal Banten, E. Sundus Wahidah.

Alhamdulillah, beliau sudah dikaruniai 5 orang putra ya itu: Alvin Gus Abdurrahman Wahid, Audi Gus Imaduddin Jalil, Azka Gus Shalahuddin Khalil, Akmal Gus Aliyuddin Hafidz, dan Afif Gus Musthafa Khatami.

Menempuh pendidikan formal di Madrasah Ibti daiyah (1981), Madrasah Tsanawiyah (1984), SMA (1987), Institut Teknologi 10 No-vember (ITS) Surabaya—Teknik Kimia (1992).

Dan selama masa kuliah di Surabaya (1987–1992), beliau ngaji ke be-berapa orang Kyai di Surabaya, Gresik, Sidoarjo, dan Tulung Agung, dengan cara “Nyantri Kalong” atau hanya datang/belajar di pondok kalau waktu malam saja.

Guru-Guru beliau antara lain: Kyai Abdul Djalil Mustaqim (almaghfurlah)—Pondok PETA Tulung Agung), Kyai Ahmad (Cak Mad) Sidosermo Wonokromo, KH. A. Thoyyib (Abah Thoyyib—al­maghfurlah) Lebani Gresik dan juga Kyai Najmuddin—Perning Jetis Mojokerto (yang tidak lain adalah Pakde beliau).

Selama masa kuliah dan “nyantri” itulah, be liau aktif di HMI dan pernah memimpin HMI (Himpunan Mahasiswa Islam—Koordinator 10 November ITS Surabaya, 1991–1992).