kertas kerja rp

Upload: eena0509

Post on 07-Jul-2018

241 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    1/31

    RINGKASAN EKSEKUTIF

    Rancangan Perniagaan ini disediakan adalah bagi mendapatkan pembiayaan kewangan dari [agensipembiaya/bank]  di bawah [nama Skim Pembiayaan]  bagi projek Kedai Dobi saya iaitu [namaperniagaan] di [lokasi].

    erbekalkan pengetahuan melalui kursus perniagaan dobi anjuran [agensi/syarikat]! saya bercadang

    untuk membuka Kedai Dobi saya dengan anggaran kos projek sebanyak R"#$!%%%

    Kos projek tersebut termasuklah pembelian peralatan kedai & premis! ubahsuai premis! pembelianstok! perbelanjaan pra'operasi dan modal pusingan. Daripada jumlah tersebut! saya bercadang untukmendapatkan bantuan pembiayaan [nama Skim Pembiayaan]  sebanyak R"(%!%%% manakalasumbangan saya adalah sebanyak R")$!%%%.

    [lokasi cadangan] saya dapati adalah satu lokasi yang strategik untuk perniagaan Kedai Dobi keranakerana ia dikelilingi oleh [$]  buah taman perumahan dan terdapat hotel dan kawasn perdaganganberhampiran dengannya.

    Dengan tahap persaingan yang sederhana dari [*]  buah Kedai Dobi sedia ada! saya yakin dapatbersaing dengan mereka dengan menguasai lebih kurang [+$,]  daripada sai- pasaran dengan

    kekuatan pada kualiti perkhidmatan dan harga yang berpatutan.

    Produk perkhidmatan dobi saya antara lain akan merangkumi cucian normal! cucian comorter/toto!cucian cadar! langsir! blanket! lapik kusyen! khidmat menggosok pakaian! cucian kering seperti bajukurung set! kot! bla-er! jaket! suit kot dan seluar panjang0! kemeja! kemeja 1! jeans! seluar panjangdan lain'lain.

    erdasarkan trend pasaran  masa kini! pemerhatian saya mendapati bahawa permintaanperkhidmatan dobi semakin meningkat terutamanya kepada golongan muda yang sibuk dan jugapermintaan terhadap cucian 2dry cleaning3 yang semakin memberangsangkan berikutan tara hiduppenduduk yang semakin meningkat.

    Pemerhatian saya juga mendapati bahawa senario masa hadapan perniagaan dobi adalah cerah

    berdasarkan trend dan gaya hidup penduduk yang mahukan keselesaan dan kualiti perkhidmatanyang cepat! cekap dan eisien.

    Saya berharap dengan bantuan [skim pembiayaan]  ini akan dapat merealisasikan rancanganperniagaan saya dan seterusnya dapat mengembangkan potensinya bagi memajukan danmeningkatkan lagi ekonomi umiputera dalam bidang peruncitan dan perniagaan dobi khasnya.

    1

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    2/31

    1.0 PENDAHULUAN

    1.1 T!an Pen"ediaan Ran#an$an Pernia$aan

    1ujuan Rancangan Perniagaan ini disediakan adalah untuk mendapatkan kemudahanpembiayaan sebanyak R"$(!%%% dari [Skim Pembiayaan]  dikelolakan oleh [agensipembiaya/bank]  bagi membiayai pembelian peralatan! ubahsuai premis! pembelian stok!perbelanjaan pra'operasi dan modal pusingan bagi membuka Kedai Dobi saya di [lokasi]. 

    %.0 PER&'H'NAN DAN (ADANGAN STRUKTUR PE&)IA*AAN

    %.1 Permohonan Pem+ia"aan

    Kemudahan pembiayaan yang dipohon adalah bagi keperluan kewangan seperti berikut4'

    No. Keper,an R&

    ) Peralatan Dobi & Premis *$!%%%.%%

    + 5bahsuai & Dekorasi )*!%%%.%%

    * Pembelian Stok [ahan cucian] $%%.%%

    6 Perbelanjaan Pra'7perasi +!$%%.%%

    $ "odal Pusingan +6!%%%.%%-m,ah /000.00

    %.% (adan$an Strtr Pem+ia"aan

    Sm+an$an2Pem+ia"aan 3 R&

    Pen$saha ' Deposit Sewa! 8uran 9uaman dan Stok ahan :ucian

    +%.%% )$!%%%.%%

    Pin!aman 4Sim Pem+ia"aan5 ' Peralatan! 5bahsuai! Pembelian Stok Dan "odal Pusingan

    ;%.%% (%!%%%.%%

    -m,ah 100.00 /000.00

    2

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    3/31

    6.0 LATAR )ELAKANG USAHA7AN

    6.1 )tir8+tir Peri+adi Usaha9an

    bdul ?akim

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    4/31

    Pendapatan ersih 4

    Pendapatan R& Per+e,an!aan R&

    9aji ersih $!%%% elanja Sarahidup )!%%%Pendapatan Aain E Sewa 1anah )!%%% ayaran Pinjaman

    Kenderaan)!%%%

    ayaran PinjamanPerumahan

    )!+%%

    ayaran Pinjaman ankRakyat

    $%%

    umlah Pendapatan >0 (!%%% umlah Perbelanjaan 0 *!#%%

    Pendapatan )ersih ;A< =;)< %600

    ?arta & Aiabiliti 4

    HartaNi,ai

    PasaranR&

    Lia+i,iti)ai

    SemasaR&

    Rumah 1eres +$%!%%% ?ousing Aoan ' >mbank );%!%%%

    1anah )%%!%%% ' 'Kereta E ?onda :iFic ))$!%%% :ar Aoan E Public ank G%!%%%

    Personal Aoan E . Rakyat *%!%%%Kad Kredit $!%%%

    umlah ?arta >0 6($!%%% umlah Aiabiliti 0 *%$!%%%

    Harta )ersih ;A< =;)< 1>0000

     

    4

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    5/31

    ?.0 PR'FIL PR'-EK

    ?.1.1 Pernia$aan Di#adan$

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    6/31

    /.0 ASPEK PENTAD)IRAN : PENGURUSAN

    /.1 (arta 'r$anisasi

    6

    PEMILIK/

    PENGURUS

    Zuriana binti Abdul Hakim

    PENYELIA KEDAI

    PEMBANTU KEDAI I PEMBANTU KEDAI II

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    7/31

    /.% Senarai Peer!a Utama Dan T$as

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    8/31

    >.0 ASPEK 'PERASI

    >.1 Loasi Premis (adan$an

    [.% Peta Loasi (adan$an

    ["asukkan peta lokasi seperti contoh di bawah. Peta perlu menunjukkan lokasi premis! jalanutama! bangunan'bangunan utama dalam radius lebih kurang $ km atau radius potensisasaran pasaran]

    >.6 7at 2 Hari Pernia$aan

    Baktu Perniagaan 4 )%.%% Pagi hingga #.%% "alam

    ?ari Dibuka 4 Isnin ?ingga >had

    had dan :uti 5mum dibuka hingga +.%% Petang0

    ?ari :uti 4 ?ari Raya >idilitri & ?ari Raya ?aji

    8

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    9/31

    >.? Gam+ar Premis2 Pernia$aan

    >.?.1 Gam+ar Premis (adan$an

    9ambar Premis ' ?adapan

    9ambar Premis E Ruang Dalam

    9

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    10/31

    9ambar Sekitar Premis :adangan

    9ambar Sekitar Premis :adangan

    10

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    11/31

    9ambar Sekitar Premis :adangan

    9ambar Sekitar Premis :adangan

    11

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    12/31

    >./ Ssnatr Premis (adan$an

    12

    Pintu Masuk

    RakPakaian

    20 kaki

    Kaunter

     RuanMenunu

    RakPakaian!"abrik

    Ruan#$s$k

    Pakaian

    1 unit A%ua 2in 1 &r'(lean

    Ma()ine

    1 unit*$mmer(ial+umbler #as

    &r'er

    RakPakaian!"abrik

    Ruan,im-an.a)an*u(ian

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    13/31

    >.> )ea,an )ahan (#ian

    ekalan bahan cucian dibeli dari pembekal'pembekal seperti berikut4'

    )i, Pem+ea, Loasi )ahan (#ian Terma;Kredit2Tnai<

    ) ahan :ucian Kredit ) bulan

    + ahan :ucian Kredit ) bulan

    * ahan :ucian 1unai

    6 ahan :ucian 1unai

    >. A,iran Proses

    >..1 -a,an Pe,an$$an 7a,8In

    a0 1empahan ualan

    b0 Proses :ucian

    c0 Pembayaran 7leh Pelanggan

    13

    Pelanan&atan Ke

    Kedai

    /a'an! .eriPeneranan

    Ke-adaPelanan

    PelananMen'era)kan

    Pakaian !"abrik

    +entukanHara

    +imbanPakaian! "abrik

    PelananMemba'ar

    &e-$sit

    KerinkanPakaian !

    "abrik &i &'er

    *u(i Pakaian!"abrik

    &i Mesin .asu)

    #$s$k Pakaian! "abrik&enan,etereka

    /i-at ! #antunPakaian !

    "abrik

    MaklumkanPelanan

    ntukPenambilan

    PelananMenambil

    Pakaian

    +erima .aki.a'aran &ariPelanan

    +unai

    ,era)kan ,li-+em-a)an

    PelananMenaukan

    ,li- +em-a)an

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    14/31

    >..% -a,an Pe,an$$an Kontra

    a0 >rahan Kerja Bork 7rder0 Dari Pelanggan

    b0 Proses :ucian

    c0 Penghantaran Dan Pembayaran Pelanggan

    >. Senarai Perhidmatan

    )i, -enis Perhidmatan Har$a;R&<

    ) :ucian

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    15/31

    >.B Kepa"aan Pen$e,aran Dan -a,an &asima ;Se+,an<

    Prod &esin Unit&esin

    Pen$$naan&esinSetiap(#ian

    KapasitiSetiap(#ian

    Kapasiti (#ian&asima

    An$$aran-a,an

    Se+,an;Setiap K$ata He,ai<;An$$aran<

    An$$aran-a,an

    &asimaSe+,an

    ;R&<Sehari

    ;-am<

    Se+,an;%1>

     !am<

    :ucianasah

    "esinasuhDryer 

    ))

    (% "init(% "init

    )%.$ Kg)%.$ Kg

    ;6 Kg;6 Kg

    +!+(;Kg

    R"*.$% #!G*;.%%

    :ucianKering

    "esinDry:leaning

    ) )$ "init ) ?elai +%?elai

    $$+?elai

    R";.%% 6!6)(.%%

    1%6/?.00

    NotaC Dengan ) unit >Jua + in ) Dryclean "achine dan ) unit 1umbler 9as Dryer! perniagaanmempunyai keupayaan menghasilkan >nggaran ualan "aksima ulanan bernilai lebih kurangR")+!*$6.%%

    15

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    16/31

    .0 ASPEK PE&ASARAN

    .1 Sasaran Sai : S"er Pasaran ;Pe,an$$an 7a,8In<

    No. Se$menPasaran2

    Pe,an$$an;Da,am Radis

    / m<

    Pop,asi

    ;A<

    Perats&en$hant

    ar Do+i

    ;)<

    Prata)e,an!a

    Do+i;Se+,an<

    R&;(<

    SaiPasaran

    ;Se+,an<R&

    ;D< ;Assyakirin Casa+

    $%%Keluar 

    ga

    *%, $%.%% #!$%%.%% +$, )!;#$.%%

    * Kampug >ssyakirin Casa*

    6%%Keluar 

    ga

    +%, $%.%% 6!%%%.%% +$, )!%%%.%%

    6 *%%Keluar 

    ga

    $%, )%%.%% )$!%%%.%% 6%, (!%%%.%%

    $ *%%Keluar 

    ga

    $%, )%%.%% )$!%%%.%% 6%, (!%%%.%%

    ( +$%

    Keluar ga

    (%, )$%.%% ++!$%%.%% 6%, G!6%%.%%

    # +$%Keluar 

    ga

    (%, )$%.%% ++!$%%.%% 6%, G!(%%.%%

    -U&LAH B/000.00 6/1%/.00

    .% Senarai Prospe Pe,an$$an Kontra2Tender 

    )i, Pem+eri Kontra2 Tender Kontra 2Tender 

    Di!an$aDipero,ehi

    Ni,aiKontra2

    TenderSetahn

    ;R&<

    Tnttan),anan

    ;R&<

    ) >ssyakirin intulu ?omestay +%)( $!%%%.%% 6)#.%%

    + Kemena ?otel intulu +%)( & +%)# )%!%%%.%% ;*6.%%

    *

    -m,ah 8 1/000.00 1%/1.00

    16

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    17/31

    .6 Ana,isa Pesain$

    No. Pesain$ Keatan Ke,emahan

    ) Kedai Dobi @@

    + Aaundry +6 hours eroperasi +6 jam! tiadakos pekerja

    Pelanggan terpaksamenunggu sendiri

    * Aaundry @@

    .6.1 Gam+ar Premis Pesain$

    9ambar Pesaing ) E Kedai Dobi @@

    17

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    18/31

    9ambar Pesaing + E Aaundry +6 hours

    9ambar Pesaing * E Aaundry @@

    18

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    19/31

    .? Strate$i Pemasaran

    .?.1 Pen$i,anan

    ' "elancarkan laman web perniagaan.' "engedarkan pamplet beserta kupon harga istimewa di surau!

    masjid dan peti surat setiap rumah.

    .?.% Promosi

    ' Promosi sepanjang musim perayaan seperti ?ari Raya! 1ahun aru:ina! Krismas.

    ' Penajaan hari sukan sekolah'sekolah sekitar bandar dan kampung.

    .?.6 Har$a

    ' ?arga istimewa untuk >hli erdatar.' Promosi pemegang kupon di mana dengan nilai cucian terkumpul

    sebanyak R"+%% akan mendapat percuma cucian bernilai R")%.

    .?.? Edaran

    ' "enyedia penghantaran percuma kepada pelanggan di radius $ km.

    19

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    20/31

    .0 ASPEK KE7ANGAN

    .1 Keper,an Ke9an$an

    No. Keper,an R& (atatan

    ) Peralatan Dobi & Premis *$!%%%.%% Rujuk Sebutharga Pembekal di Lampiran >

    + 5bahsuai & Dekorasi )*!%%%.%% Rujuk Seburharga Kontraktor di Lampiran >

    * Pembelian Stok [ahancucian]

    $%%.%%  >nggaran bahan :ucian untuk bekalanbulan pertama

    6 Perbelanjaan Pra'7perasi +!$%%.%% Perbelanjaan promosi! pengiklanan &perasmian

    $ "odal Pusingan +6!%%%.%%  >nggaran Keperluan "odal Pusinganselama * bulan

    -m,ah /00000

    .% Un!ran -a,an

    Tahn Pertama

    Fe+ 1> &a# 1> Apr 1> &ei 1> -n 1> -, 1> -m,ah

    ;!(%%.%% G!%%%.%% G!6$%.%% G!G%%.%% )%!6%%.%% )%!G+%.%% $;!+#%.%%

    '$os 1> Sep 1> '#t 1> No 1> Dis 0B -an 1 -m,ah

    ))!$%%.%% )+!%#$.%% )+!*$6.%% )+!*$6.%% )+!*$6.%% )+!*$6.%% #+!GG).%%

    161%>1.00

    Tahn Keda

    Fe+ 1 &a# 1 Apr 1 &ei 1 -n 1 -, 1 -m,ah

    )+!*$6.%% )+!*$6.%% )+!*$6.%% )+!*$6.%% )+!*$6.%% )+!*$6.%% #6!)+6.%%

    '$os 1 Sep 1 '#t 1 No 1 Dis 1 -an 1 -m,ah

    )+!*$6.%% )+!*$6.%% )+!*$6.%% )+!*$6.%% )+!*$6.%% )+!*$6.%% #6!)+6.%%

    1?%?.00

    Nota C >nggaran jualan pada bulan pertama beroperasi adalah lebih kurang #%, daripada

    keupayaan pengeluaran maksimum dan jualan bulanan dijangka meningkat lebih kurang $,setiap bulan.

    .6 Kos -a,an Perhidmatan

    .6.1 Kos )ahan (#ian

    Kos ahan :ucian adalah dianggarkan lebih kurang $.%, daripada nilaiualan.

    .6.% Kos ,an$sn$ = E,etri : Air 

    Kos lektrik dan >ir adalah dianggarkan lebih kurang )%.%, daripada nilaiualan

    20

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    21/31

    .6.6 Kos Lan$sn$ 8 Ga!i Peer!a

    No. -a9atan )i,an$anGa!i

    Kasar ;R&<

    -m,ahGa!i

    Kasar ;R&<

    K7SP163;R&<

    S'(S'0./3;R&<

    ) Penyelia Kedai ) )!+%%.%% )!+%%.%% )$(.%% (.%%

    + Pembantu Kedai + #%%.%% )!6%%.%% );+.%% #.%%

    -m,ah 6 8 %>00 66.00 16.00

    NotaC KBSP dan S7:S7 untuk pekerja langsung dikategorikan sebagai elanja 7perasi &Pentadbiran di dalam 5njuran Kewangan dan Penyata Kewangan.

    .? Se9a Premis

    :adangan perniagaan yang tersebut di atas akan dijalankan di ruang premiskediaman pemilik sendiri di peringkat permulaan. 7leh yang demikian! tiada kossewa premis yang terlibat. 0.00 10.00

    .> Sstni,ai Aset Tetap

    .>.1 Aset Tetap *an$ Aan Di+e,i

    No. Aset Tetap Kantiti

    Har$aKos;R&<

    -m,ahHar$a Kos

    ;R&<

    Kadar Sstni,

    ai;3<

    Sstni,aiTahnan

    ;R&<

    1 Pera,atan Do+i : Premis

     >Jua + in ) Dryclean"achine )%.$ kg0

    )

    :ommercial1umbler 9asDryer )%.$ kg0

    )

    9raFiti Iron )Pigeon ?ole Storage Shel +?anging Rack +Iron oard ) *$!%%%.%% +% (!%%%.%%:ounter )Colding 1ablePlastic :hair Beight "achineAaundry asket:ounter Peralatan Pejabat

    )*)()

    AS

    -m,ah Ke#i, *$!%%%.%% +% #!%%%.%%

    % U+ahsai : Deorasi AS ' )*!%%%.%% +% +!(%%.%%

    -m,ah )esar /%/00.00 B>00.00

    21

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    22/31

    . -ada, Pen$iraan )a"aran )a,i Pem+ia"aan2 Pin!aman

    R! LA&PIRAN

    . Un!ran Ke9an$an

    ..1 Un!ran Aan Untn$ : R$i

    Rujuk &a Srat %6 dan %? untuk 5njuran >kaun 5ntung Rugi bagi tahunpertama dan tahun kedua.

    ..% Un!ran A,iran Tnai

    Rujuk &a Srat %/ dan %> untuk 5njuran >liran 1unai bagi tahun pertamadan tahun kedua.

    22

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    23/31

    ["asukkan helaian 5njuran >kaun 5ntung Rugi 1ahun Pertama]

    23

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    24/31

    ["asukkan helaian 5njuran >kaun 5ntung Rugi 1ahun Kedua]

    24

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    25/31

    ["asukkan helaian 5njuran >liran 1unai 1ahun Pertama]

    25

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    26/31

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    27/31

    .B Ana,isa Un!ran Ke9an$an

    .B.1 Ana,isa Titi P,an$ &oda, ;TP&<

      Kos 1etapL

    ualan E Kos erubah0 / ualan

    L R"@@!@@@

      R"@@!@@@@ E R"@@!@@@0 / R"@@@!@@@

    L R&

    1P" Sebulan L R"@@!@@@ di atas0 dibahagi )+

    NotaC )0 Kos )er+ah untuk perniagaan Kedai Dobi adalah seperti Kos ahan :ucian dan Kos

    Aangsung seperti kos >pi & >ir dan Kos uruh Aangsung gaji! KBSP dan S7:S7pekerja0.

    +0 Kos Tetap adalah kos selain Kos erubah.

    *0 >mbil angka jumlah 5njuran Kewangan 1ahun Pertama

    .B.% &ar$in Untn$ Kasar ;3<

    L ualan ' Kos ualan

      ualan

    L R"@@@!@@@ E R"@@!@@@

      R"@@@!@@@

    L .3

    NotaC )0 Kos -a,an untuk perniagaan Kedai Dobi dikira dengan kaedah berikut4'

    Stok Permulaan ahan :ucian @@!@@@:ampur 4 elian @@@!@@@1olak 4 Stok >khir ahan :ucian @@!@@@

    @@@!@@@

    :ampur 4 Kos Aangsung E >pi & >ir  @@@!@@@ 4 Kos Aangsung E 9aji/KBSP/S7:S7 Pekerja @@@!@@@

    Kos -a,an

    +0 >mbil angka jumlah 5njuran Kewangan 1ahun Pertama

    27

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    28/31

    .B.6 &ar$in Untn$ )ersih ;3<

    L 5ntung Kasar E umlah Perbelanjaan  ualan

    L R"@@@!@@@ E R"@@!@@@

      R"@@@!@@@

    L .3

    NotaC )0 5ntung Kasar L ualan E Kos ualan+0 umlah Perbelanjaan L Kesemua umlah Kos 7perasi & Pentadbiran! Kos Selain7perasi! Kos Kewangan dan Kos Pemasaran dan ualan.*0 >mbil angka jumlah 5njuran Kewangan 1ahun Pertama

    28

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    29/31

    B.0 (AGARAN : -A&INAN DI(ADANG

    B.1 (a$aran Hartanah

    No. Pemi,i No.Ha &i,i

    Ke,asan Ni,ai Pasaran;R&<

    ) =uriana binti >bdul?akim

    B.% Amanah Saham )miptera

    No. Pemi,i No. Aan Ni,ai (a$aran ;R&<

    ) =uriana binti >bdul ?akim @@@@@@'@@'@@@@

    B.6 -aminan Piha Keti$a

    No. Pen!amin No.Kad Pen$ena,an

    ) @@@@@@'@@'@@@@

    29

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    30/31

    10.0 -ADUAL PERLAKSANAAN PR'-EK

    No. Per,asanaan Tarih -an$aan

    ) Permohonan Pembiayaan

    + 1emuduga Pertama

    * 1emuduga Kedua

    6 Kelulusan

    $ Proses Dokumentasi & 9uaman

    ( Pengeluaran Bang

    # 5bahsuai Premis dan Dekorasi

    # Pembelian Peralatan Kedai & Premis

    ; Pembelian Stok

    G Pernia$aan +eroperasi sepenhn"a

    30

  • 8/18/2019 Kertas Kerja RP

    31/31

    11.0 KESI&PULAN

    Dengan pembiayaan [agensi pembiaya/ bank] ini! saya yakin dapat memulakan perniagaan

    kedai dobi saya dengan menawarkan pakej perkhidmatan dobi yang lengkap dan kompetiti 

    kepada pelanggan dan seterusnya mampu bersaing di pasaran tempatan. Dengan khidmat

    nasihat pihak [agensi pembiaya/ bank]  juga saya pasti projek cadangan saya akan berjaya

    dan terus berkembang pesat.

    7leh itu! saya berharap agar pihak [agensi pembiaya/ bank]  dapat mempertimbangkan

    permohonan pembiayaan saya ini bagi membolehkan saya merealisasikan impian saya

    membuka perniagaan Kedai Dobi di [lokasi].