juz 30 78-114 terjemahan per kata indonesia

MENGENAL TERJEMAHAN

AL-QURAN

PER-KATA AYAT MUFRADAH

Ayat Al-Quran Dibaca dan didengar

Maksudnya dipahami Rasa Takut dan Rasa Gembira Muncul

Marilah kita merenungkan Al-Quran Untuk Kita Milik Kita Umat Muslim

disusun oleh:

Drs. Yusri Abdi Bin Karmani

HKI Departemen Hukum dan HAM RI. Nomor : 030304 Tahun 2005

ISBN 978-602-8110-02-0

Diedarkan oleh Lbc. Darul Hikmah 2012

Hp.0853 7642 9612

Assalamualaikum w,w Dear: all reader

Right now many people do not like to learn religion rule especially to understand Al-Quran

The writer would like to establish an AlQuran course Translation in Padang and need fund

because we must urge the muslim generation to know and to approach themselves to understand Al-Quran by persuade them and give them the

facility and lure to get good human resources and also we give them the scholarship

Whereas there is no fund prepared right now So I hope the aid to support this intention

Thanks

Partisipasi Donatur / Donor Participation To exist the intention above

through Bank Nagari Sum-Bar

Account: 1013.0213.00223-7 a.n Yusri Abdi.

Hp. 0853 7642 9612 Email

[email protected] [email protected]

JUZ. 30

78 SURAH AN-NABA

Turun di Makkah 40 Ayat

mereka bertanya apakah tentang 1. Tentang apakah mereka saling tanya bertanya?

besar berita tentang 2. Tentang berita besar (hari berbangkit)

berselisih nya di dalam mereka yang orang-orang 3. yang dalam hal itu mereka berselisih dengannya (orang mukmin

mempercayai tentang terjadinya hari kiaamat sedangkan orang kafir mengingkarinya)

mereka mengetahui akan jangan begitu 4. Jang begitu! Nanti mereka akan mengetahui

mereka mengetahui akan tidak kemudian 5. Kemudian, sekali-kali tidak! Nanti mereka akan mengetahui

hamparan bumi (Kami) menjadikan tidak apakah 6. Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan?

pasak gunung-gunung dan 7. Dan gunung-gunung sebagai pasak

berpasangan kamu kami ciptakan dan 8. Dan Kami menciptakan kamu berpasangan

kamu tidur kami jadikan dan istirahat 9. Dan Kami menjadikan tidurmu untuk istirahat

pakaian malam kami menjadikan dan 10. Dan Kami menjadikan malam sebagai pakaian (gelap yang menutup)

penghidupan siang kami jadikan dan 11. Dan Kami menjadikan siang untuk mencari penghidupan

kamu diatas kami membangun dan kokoh (langit)tujuh 12. Dan Kami membangun di atasmu tujuh (langit ) yang kokoh

cemerlang lampu Kami jadikan dan 13. Dan Kami jadikan lampu yang cemerlang.

awan dari Kami turunkan dan tercurah air 14. Dan Kami turunkan dari awan air hujan yang tercurah dengan lebatnya.

biji-bijian nya dengan keluarkan karena tumbuh-tumbuhan dan 15. Untuk Kami tumbuhkan dengannya (air) biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan

rindang kebun dan 16. Dan kebun-kebun yang rindang/subur

waktu tertentu ada keputusan hari sesungguhnya 17. Sesungguhnya hari keputusan itu adalah waktu yang telah ditentukan

maka terompet pada ditiup hari berduyun-duyun kamu datang 18. (yaitu) Pada hari (ketika) ditiup terompet, maka kamu datang dengan

berbondong-bondong.

(ia) jadilah maka langit dibuka dan beberapa pintu 19. Dan langit dibukakan, maka terdapat beberapa pintu-pintu

jadilah maka gunung dijalankan dan (debu) fatamargana 20. Dan. Gunung-gunung dijalankan, maka jadilah fata morgana (debu

beterbangan)

penantian tempat (ia) adalah jahanam sesungguhnya 21. Sesungguhnya (neraka) jahannam itu (sebagai) tempat mengintai (bagi

penjaga yang mengawasi isi neraka)

kembali tempat orang-orang melampaui batas untuk 22. Menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas (orang kafir

memasuki neraka itu).

beberapa lama nya di dalam orang-orang menetap 23. Orang-orang itu menetap disitu dalam masa yang lama (tidak ada

kesudahan.

nya di dalam mereka rasakan tiada minuman tidak dan kesejukan 24. Mereka tiada merasa kesejukan didalamnya dan tidak ada minuman

air nanah dan air mendidih kecuali 25. Kecuali air mendidih dan nanah

setimpal balasan

26. Sebagai pembalasan yang setimpal

tidak mereka adalah mereka sesungguhnya perhitungan mereka mengharapkan 27. Sesungguhnya dahulu mereka tidak pernah mengharapkan perhitungan

ayat-ayat dengan mereka dustakan dan sangat dusta Kami 28. Mereka benar-benar mendustakan ayat-ayat Kami (Al-Quran).

Kami mengumpulkan sesuatu segala dan dalam kitab nya (amal) 29. Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam sebuah kitab (buku catatan amal

manusia/Luh Mahfuz).

tiada maka kamu rasakanlah! maka azab kecuali kamu (Kami) menambah 30. Maka karena itu, rasakanlah, maka Kami tiada akan menambah untuk mu

selain siksaan!

keuntungan orang-orang bertaqwa bagi sesungguhnya 31. Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa akan mendapat keuntungan.

buah anggur dan kebun-kebun 32 (yaitu) Kebun-kebun dan buah anggur.

sebaya gadis-gadis dan 33. Dan gadis-gadis remaja yang sebaya,

penuh gelas dan 34. Dan gelas yang penuh (berisi minuman lezat).

nya di dalam mereka mendengar tidak dusta tidak dan omong kosong 35. Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan omong kosong maupun

dusta.

pemberian engkau Tuhan dari balasan perhitungan

36. Sebagai balasan dan pemberian yang cukup banyak dari Tuhan engkau.

dan bumi dan langit Tuhan tidak Pemurah keduanya antara apa berbicara Nya dari mereka kuasa 37. Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi dan apa yang ada diantara

keduanya, (Tuhan) yang Maha Pemurah. Mereka tidak kuasa berbicara dengan-Nya (merasa takut di hadapan Tuhannya)

malaikat dan ruh berdiri hari kecuali mereka berbicara tidak berbaris Pemurah nya kepada diizinkan siapa

benar mengatakan dan 38. Pada hari ketika Ruh dan malaikat berdiri berbaris. Mereka tidak berbicara

kecuali siapa yang telah diizinkan kepadanya oleh Allah yang Maha Pemurah, dan dia hanya mengatakan yang benar.

siapa maka benar hari itulah nya Tuhan kepada (dia) mengambil kehendaki kembali tempat 39. Itulah hari yang pasti terjadi. maka siapa yang menghendaki niscaya dia

menempuh jalan kembali kepada Tuhannya!

kamu Kami peringatkan Kami sesungguhnya seseorang melihat pada hari dekat siksaan dan nya dua tangan telah diperbuat apa aku alangkah baiknya hai orang kafir berkata tanah aku menjadi 40. Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kepada kamu (orang-orang kafir)

tentang siksa yang dekat pada hari manusia akan melihat apa yang telah dia kerjakan oleh kedua tangannya, dan orang-orang kafir mengatakan, alangkah baiknya aku! Seandainya dulu aku menjadi tanah.

79

SURAH AN-NAZIAT Turun di Makkah

46 Ayat

keras mencabut nyawa demi 1. Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras.

perlahan-lahan mencabut demi 2. Dan (malaikat) yang mencabut nyawa secara perlahan-lahan

cepat turun dan 3. Demi (malaikat) yang meluncur dari langit dengan cepat

kencang mendahului maka 4. Maka (malaikat) yang mendahului dengan kencang.

urusan mengatur maka 5. Maka (malaikat) yang mengatur urusan (dunia)

goncangan menggoncang hari 6. (sesungguhnya kamu akan dibangkitkan) Pada hari (ketika tiupan pertama)

menggoncang (alam).

mengiringi nya mengikuti 7. (Tiupan pertama) itu diiringi mengiringi (tiupan kedua)

sangat takut hari itu hati 8. Hati manusia ketika itu sangat takut.

tertunduk nya pandangannya 9. Pandangannya tunduk merendah.

kami sesungguhnya apakah mereka berkata keadaan semula pada orang-orang2 dikembalikan benar-benar 10. Mereka itu (orang kafir) berkata, "apakah sesungguhnya kami benar-benar

dikembalikan pada keadaan semula?

tulang belulang kami menjadi apabila apakah hancur lumat 11. Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kami telah menjadi tulang

belulang yang hancur?"

pengembalian jika demikian itu mereka berkata kerugian 12. Mereka berkata: "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang

merugikan

teriakan ia hanyalah sesungguhnya maka satu kali 13. Maka sesungguhnya pengembalian itu hanyalah satu kali teriakan (tiupan)

saja.

permukaan ke mereka tiba-tiba 14. Maka tiba-tiba mereka (makhluk) hidup (keluar dari kubur) ke permukaan

bumi

Musa kisah engkau sampai sudahkah 15. Apakah telah datang kepada engkau (Muhammad) kisah Musa?

nya Tuhan nya memanggil tatkala Thua suci lembah di 16 Ketika Tuhannya memanggilnya (Musa) di lembah suci Thuwa

dia sesungguhnya Firun kepada pergilah melampaui batas 17. Pergilah engkau kepada Fir'aun sesungguhnya dia telah melampaui batas

engkau bagi adakah katakanlah maka (engkau) bersihkan bahwa kepada 18. Maka katakanlah! (kepada Firun) Adakah engkau ingin untuk

membersihkan diri (dari kesesatan)?

Tuhan kepada engkau (aku) menunjuki dan (engkau) takut lalu engkau 19. Dan aku akan tunjuki (bimbing) engkau kepada Tuhan engkau. supaya

engkau takut (kepada Tuhan)

besar mujizat nya (dia) memperlihatkan maka 20. Lalu (Musa) memperlihatkan kepadanya (Firun) mujizat yang basar.

(dia) mendurhakai dan (dia) mendustakan lalu 21. Maka dia (Fir'aun) mendustakan dan mendurhakai.

(dia) berusaha(dia) berpaling kemudian 22. Kemudian dia (Firun) berpaling berusaha menantang (Musa)

(dia) memanggil lalu (dia) mengumpulkan maka 23. Maka dia mengumpulkan (pembesarnya) lalu berseru (memanggil kaumnya)

kamu Tuhan akulah (dia) berkata seraya tinggi paling 24. Maka dia (Firun) berkata, Akulah Tuhanmu yang paling tinggi

siksa Allah nya mengambil maka (dunia) terdahulu dan akhirat 25. Maka Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan siksaan di dunia.

pelajaran benar-benar demikian itu pada sesungguhnya

(dia) takut orang bagi 26. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar pelajaran bagi orang yang

takut (kepada Tuhannya).

penciptaan sangat lebih kamu apakah nya membangun langit atau 27. Apakah kamu yang lebih sulit penciptaannya ataukah langit yang telah

dibangunNya,

(Dia) sempurnakan lalu nya bangunan(Dia) meninggikan nya 28. Dia telah meninggikan bangunannya lalu Dia menyempurnakannya

dan nya malam (Dia) menggelapkan dan nya waktu dhuha (Dia) keluarkan 29. Dan Dia menjadikan waktu malam (gelap), dan jadikan terang disiangnya

(terang benderang)

dihamparkan itu sesudah bumi dan nya 30. Dan sesudah itu bumi dihamparkanNya.

nya air nya dari memancar nya padang rumput dan 31. Ia memancarkan daripadanya mata airnya, dan (ditumbuhkan) tumbuh-

tumbuhannya.

nya (Dia) pancangkan gunung dan 32. Dan gunung-gunung dipancangkan-Nya dengan teguh,

bagi dan kamu untuk kesenangan kamu ternak

33. (semua itu) untuk kesenangan mu dan binatang ternakmu

besar malapetaka datang apabila maka 34 Maka apabila telah datang malapetaka yang sangat besar (qiamat) telah

datang.

(dia) kerjakan apa manusia teringat hari 35. (yaitu) pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah

dikerjakannya

siapa bagi neraka jahim diperlihatkan dan (ia) melihat 36 Dan neraka (yang membakar) diperlihatkan dengan jelas kepada setiap orang

yang melihat

melampaui batas siapa adapun maka 37. Maka adapun orang yang melampaui batas,

dunia hidup (dia) mengutamakan dan 38. Dan dia lebih mengutamakan kehidupan dunia,

tempat tinggal itulah neraka jahim sesungguhnya maka 39. Maka sesungguhnya nerakalah tempat tinggalnya

kebesaran (dia) takut orang adapun dan diri menahan dan nya Tuhan nafsu dari 40. Dan adapun orang yang takut kepada kebesaran Tuhannya dan menahan diri

dari (keinginan) hawa nafsunya.

tempat tinggal itulah syurga sesungguhnya maka 41. Maka sesungguhnya syurgalah tempat tinggal (nya)

kiamat tentang engkau mereka bertanya nya terjadi kapan 42. Mereka bertanya (orang-orang kafir) kepada engkau (Muhammad) tentang

hari berbangkit. kapankah tarjadinya?

nya menyebut dari engkau untuk apa 43.Untuk apa engkau dari menyebutkannya ? (waktunya)

nya kesudahan engkau Tuhan kepada 44. Kepada Tuhanmulah (dikembalikan) kesudahannya (ketentuan waktunya)

siapa peringatan engkau hanyalah sesungguhnya nya (dia) takut 45. Engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang takut

kepadanya (hari kiamat)

mereka melihat hari mereka seolah-olah melainkan mereka tinggal tidak nya nya pagi atau sore 46. Pada hari mereka melihatnya (hari kiamat), mereka merasa seolah-olah tidak

akan tinggal (di dunia) melainkan (sebentar) di waktu sore atau pagi hari

80 SURAH AN- ABASA


berpaling dan bermuka masam 1. Dia (Muhammad) bermuka masam dan berpaling

orang buta nya datang bahwa 2. Karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum)

barangkali engkau mengetahui apakah dan membersihkan dia 3. Dan apakah engkau (Muhammad) mengetahui? barangkali dia ingin

mensucikan diri (dari dosanya).

nya berguna lalu (dia) peringatan atau peringatan 4. Atau dia (ingin) mendapatkan peringatan, lalu peringatan itu memberi manfa'at

kepadanya.

serba cukup orang adapun 5. Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup. (pembesar kaum Quraisy)

(engkau) menghadap nya kepada engkau maka 6. Maka engkau (Muhammad) memberi perhatian kepadanya

bahwa engkau atas tidak dan (dia) membersihkan tidak 7. Padahal tidak ada (cela) atas engkau, jika dia tidak membersihkan diri.

(beriman)

engkau datang orang adapun dan (dia) bersegera 8. Dan adapun orang-orang yang datang kepada engkau, dia bersegera, (untuk

mendapatkan pengajaran)

(dia) takut dia dan 9. Dan dia takut kepada Allah

(engkau) mengabaikan nya dari engkau maka 10. Maka engkau (Muhammad) malah mengabaikan darinya

peringatan dia sesungguhnya sekali jangan 11. Sekali-kali jangan (begitu)! Sesungguhnya (ajaran Allah) itu suatu

peringatan,

.

nya (dia) mengingat (dia) kehendaki siapa maka 12. Maka siapa menghendaki, tentulah dia memperhatikannya.

dimuliakan lembaran dalam 13. Di dalam lembaran (kitab) yang dimuliakan, (disisi Allah)

disucikan ditinggikan

14. Yang ditinggikan (lagi) disucikan

utusan tangan di 15. Di tangan-tangan para utusan (malaikat)

berbakti mulia 16. Yang mulia lagi berbakti

kekafiran sangat alangkah manusia dibunuh nya 17. Manusia dibunuh, Alangkah kafirnya dia?

nya (Dia) menciptakan sesuatu apa dari 18. Dari apakah Allah menciptakannya

lalu nya (Dia) menciptakan mani dari nya (Dia) membentuk 19. Dari setetes air setetes sperma Dia menciptakannya, lalu dia menentukannya

(tahapan umur, rezki dan nasib)

nya (Dia) memudahkan jalan kemudian 20. Kemudian Dia memudahkan jalannya (kelahirannya)

menguburkan kemudian nya mematikan kemudian nya 21. Kemudian Dia mematikannya lalun menguburkannya

nya (Dia) membangkitkan (Dia) kehendaki apabila kemudian 22. Kemudian apabila Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali

(Dia) perintahkan apa (dia) melaksanakan belum sekali jangan nya 23. Sekali-kali jangan (begitu), dia belum melaksanakan apa yang dia (manusia)

diperintahkan (Allah) kepadanya

kepada manusia memperhatikan hendaklah maka nya makanan 24. Maka hendaklah manusia itu memperhatikan kepada makanannya.

air Kami mencurahkan kami sesungguhnya curahan 25. Sesungguhnya Kami benar-benar telah mencurahkan air dengan curahan

sempurna (dari langit)

belahan bumi Kami belah kemudian 26.Kemudian kami belah bumi dengan sebaik-baik belahan

nya pada Kami tumbuhkan lalu biji-bijian 27. Lalu Kami tumbuhkan padanya biji-bijian

sayur-sayuran dan anggur dan 28. Dan anggur dan sayur-sayuran

korma dan zaitun dan 29. Dan zaitun dan pohon kurma.

subur kebun-kebun dan 30. Kebun-kebun yang subur

rumput-rumputan dan buah-buahan and 31. Dan buah-buahan serta rumput-rumputan

untuk dan kamu untuk kesenangan kamu ternak 32. (semua itu) Kesenangan bagi kamu dan untuk binatang-binatang ternakmu

suara bising datang apabila maka

33. Maka apabila datang suara (tiupan sangka kala yang kedua) yang memekakkan

saudara dari seseorang melarikan diri pada hari nya 34. Pada hari seseorang lari dari saudaranya

bapak dan nya ibu dan nya 35. Dan dari ibunya dan bapaknya.

anak-anak dan nya istri dan nya 36. Dan dari isterinya dan anak-anaknya.

mereka dari seseorang setiap bagi nya menyibukkan urusan pada hari itu 37. Bagi setiap orang-orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan

menyibukkannya

berseri-seri hari itu muka-muka 38. pada hari itu ada wajah berseri-seri

gembira ria tertawa 39. Tertawa dan gembira ria.

nya atas hari itu muka-muka dan tertutup debu 40. Dan pada hari itu ada (pula) wajah-wajah tertutup debu (suram)

kegelapan nya menutupi 41. Tertutup oleh kegelapan (tertimpa kehinaan dan kesusahan)

durhaka orang kafir mereka merekalah 42. Mereka itulah orang-orang kafir lagi durhaka

81 SURAH AT-TAKWIR

Turun di Makkah

29 Ayat

digulung matahari apabila 1. Apabila matahari digulung

berjatuhan bintang apabila dan 2. Dan apabila bintang-bintang berjatuhan.

dihancurkan gunung apabila dan 3. Dan apabila gunung-gunung dihancurkan,

ditinggalkan unta bunting apabila dan 4. Dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus)

dikumpulkan binatang buas apabila dan 5. Dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan

dididihkan laut apabila dan 6. Dan apabila lautan dididihkan

dipertemukan roh-roh apabila dan 7. Dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuh)

ditanya bayi perempuan apabila dan 8. Dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,

(dia) dibunuh dosa apa disebabkan 9. Karena dosa apakah dia dibunuh?

dibuka catatan apabila dan 10. Dan apabila catatan-catatan dibuka.

dikupaskan langit apabila dan 11. Dan apabila langit dilenyapkan (dibuka tabirnya),

dinyalakan neraka apabila dan

12. Dan apabila neraka Jahim dinyalakan

didekatkan syurga apabila dan 13. Dan apabila syurga didekatkan,

(dia) dikerjakan apa jiwa mengetahui 14. Setiap diri mengetahui apa yang telah dia kerjakan

bintang-bintang demi (Aku) bersumpah sungguh maka 15. Maka sungguh Aku bersumpah demi bintang-bintang,

terbenam terbit 16. Yang terbit dan terbenam,

. malam pergi apabila malam demi 17. Dan malam apabila telah larut (pergi),

terang apabila subuh dan

18. Dan demi subuh apabila fajar telah menyinsing (mulai terang),

utusan firman benar-benar (Al-Quran) itusesungguhnya mulia 19. Sesungguhnya (Alquran) itu benar-benar firman (Allah) dibawa oleh utusan

yang mulia (Jibril),

Arasy mempunyai disisi kekuatan punya kedudukan tinggi 20. Yang mempunyai kekuatan, memiliki kedudukan tinggi, disisi (Allah) yang

mempunyai Arasy

dipercaya disana taat 21. Di sana (di alam malaikat) dita'ati dan dipercaya.

orang gila kamu teman bukanlah dan 22. Dan temanmu (Muhammad) bukanlah orang-orang yang gila

di nya (dia) melihat sesungguhnya dan terang tepi langit

23. Dan sesungguhnya dia (Muhammad) melihatnya (Jibril) di tepi langit (ufuk) yang terang.

gaib atas dia bukan dan kikir dengan 24. Dan dia (Muhammad) bukanlah seorang yang bakhil (enggan) untuk

menjelaskan yang ghaib.

syaitan perkataan (Al-Quran) itu bukanlah dan terkutuk 25. Dan (Al-Quran) itu bukanlah perkataan syaitan yang terkutuk

kamu pergi kemanakah maka 26. Maka kemanakah kamu akan pergi?

bagi peringatan kecuali (Al-Quran) itu tiada semesta alam 27. Itu (AlQuran) tiada lain hanyalah peringatan bagi semesta alam.

kamu diantara menghendaki siapa bagi

jalan lurus untuk 28. Bagi siapa diantara kamu menghendaki untuk menempuh jalan yang lurus.

kecuali kamu menghendaki tidak dan alam Tuhan Allah menghendaki jika semesta 29. Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan yang benar) kecuali

jika dikehendaki Allah, Tuhan semesta alam

82 SURAH AL-INFITHAR


terbelah langit apabila 1. Apabila langit terbelah

berserakan bintang apabila dan 2. Dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan

diluapkan lautan apabila dan

3. Dan apabila laut dijadikan meluap,

dibangkit kubur apabila dan 4. Dan apabila kuburan-kuburan dibongkar

dan (dia) kerjakan apa jiwa mengetahui lalaikan 5. (maka) Setiap jiwa mengetahui apa telah dia kerjakan dan yang dia lalaikan.

engkau memperdayakan apa manusia wahai mulia engkau Tuhan terhadap 6. Hai manusia, apakah yang memperdayakan engkau (berbuat durhaka) terhadap

Tuhan engkau yang Maha Mulia.

(Dia) sempurnakan lalu engkau menciptakan (Dia) yang engkau (Dia) seimbang lalu engkau 7. Yang telah menciptakan engkau, maka menyempurnakan kejadian engkau dan

menjadikan (susunan tubuh) engkau seimbang.

(Dia) kehendaki yang bentuk apa saja dalam

engkau (Dia) menyusun 8. Dalam bentuk apa saja Dia kehendaki, Dia menyusun tubuh engkau

tentang kamu mendustakan tetapi sekali jangan pembalasan 9. Sekali-kali jangan, tetapi kamu mendustakan tentang hari pembalasan.

benar-benar kamu atas sesungguhnya dan para pengawasi

10. Dan sesungguhnya bagi kamu benar-benar ada (malaikat-malaikat) yang

mengawasi

para pencatat mulia 11. Penulis yang mulia (disisi Allah) mencatat (perbuatanmu)

kamu kerjakan apa mereka mengetahui 12. Mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.

kenikmatan dalam benar-benar orang baik sesungguhnya

13. Sesungguhnya orang-orang yang berbakti, benar-benar dalam (surga yang penuh) kenikmatan.

dalam benar-benar durhaka sesungguhnya dan neraka jahim

14. Dan sesungguhnya orang-orang durhaka benar-benar berada dalam neraka.

pembalasan hari ke dalamnya mereka masuk 15. Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.

nya dari mereka tidak dan orang-orang meloloskan diri hendak 16. Dan mereka tidak bisa meloloskan diri darinya (neraka).

apakah engkau tahu apakah dan pembalasan hari 17.Dan apakah engkau tahu, apakah hari pembalasan itu?

apakah engkau tahu apakah kemudian pembalasan hari

18. Sekali lagi, apakah engkau tahu, apakah hari pembalasan itu?

bagi diri memiliki tidak hari hari itu urusan dan sedikitpun diri Allah bagi

19. (yaitu) pada hari (ketika) seseorang sama sekali tidak berdaya sedikitpun (

menolong) orang lain, dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.

83

SURAH AT-MUTATFIFIN Turun di Makkah

36 Ayat

orang-orang curang bagi celakalah 1. Celakalah bagi orang-orang yang curang

atas mereka terima takaran apabila orang-orang mereka dipenuhkan minta manusia

2. (yaitu) Orang-orang apabila mereka menerima takaran atas manusia (dari

orang lain) mereka minta dipenuhkan.

mereka mereka menakar apabila dan merugikan mereka mereka menimbang atau mereka

3. Dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka

merugikan orang-orang.

bahwa mereka itu mengira tidak apakah orang-orang dibangkit mereka

4. Tidakkah mereka itu mengira, bahwa mereka adalah orang-orang akan

dibangkit?,

besar hari pada 5. Pada suatu hari yang besar,

Tuhan kepada manusia berdiri hari semesta alam 6. (yaitu) pada hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam

benar-benar orang durhaka catatan sesungguhnya sekali2jangan sijjin dalam

7. Sekali-kali jangan begitu, sesungguhnya catatan orang durhaka benar

tersimpan dalam sijjin,

apakah engkau tahu apakah dan sijjin 8. Dan apakah engkau tahu, apakah sijjin itu?

ditulis catatan 9. (yaitu) Kitab yang ditulis (nama kitab orang berdosa berisi catatan amal),

orang-orang mendustakan bagi hari itu kecelakaan 10. Kecelakaan pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan

hari dengan mereka mendustakan orang-orang pembalasan 11. Orang-orang yang mendustakan dengan hari pembalasan

nya dengan mendustakan tidak dan berdosa melampaui batas setiap kecuali

12. Dan tidak ada yang mendustakannya (hari pembalasan) kecuali setiap orang-

orang yang melampaui batas dan berbuat berdosa

ayat-ayat nya atas dibacakan apabila orang-orang dahulu dongengan (dia) berkata Kami 13. Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, dia berkata: " itu dongengan

orang-orang dahulu.

hati atas menutup tetapi sekali-kali tidak usahakan mereka adalah apa mereka mereka 14. Sekali-kali tidak demikian, bahkan apa yang mereka usahakan telah menutup

hati mereka,.

Tuhan dari mereka sesungguhnya sekali tidak orang-orang dihalangi benar-benar hari itu mereka 15. Sekali-kali tidak, sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar terhalang

dari (melihat) Tuhannya.

masuk benar-benar mereka sesungguhnya kemudian neraka mereka 16. Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka.

adalah yang (azab) ini dikatakan kemudian kamu mendustakan nya dengan kamu 17. Kemudian, dikatakan (kepada mereka) "inilah azab yang dahulu kamu

mendustakannya".

benar-benar orang berbakti catatan sesungguhnya sekali tidak Illiyyin dalam 18. Sekali-kali tidak, sesungguhnya catatan orang berbakti benar-benar tersimpan

dalam Illiyyin.

apa engkau tahu apakah dan illiyyiin 19. Dan tahukah engkau apakah 'llhiyyin itu?

ditulis catatan 20. Kitab yang bertulis, (nama kitab orang berbakti berisi catatan amal),

(malaikat) para didekatkan nya menyaksikan 21. Menyaksikan oleh (malaikat-malaikat) yang didekatkan.(kepada Allah)

kesenangan dalam benar-benar orang berbakti sesungguhnya 22. Sesungguhnya orang-orang yang berbakti itu benar-benar dalam (surga yang

penuh) kenikmatan.

mereka memandang dipan diatas 23. Mereka (duduk) di atas dipan saling berpandangan.

cahaya mereka wajah pada (engkau) mengenal kesenangan 24. Engkau dapat mengenal dari sorotan wajah mereka kesenangan hidup mereka

yang penuh nikmat.

disegel minuman dari mereka disuguhi minum 25. Mereka disuguhi minum dari khamar murni (tidak memabukkan) yang

(kemasannya) masih disegel,

pada dan kasturi nya segel berlomba berlomba hendaknya maka demikian orang-orang 26. Laknya dari kesturi, dan untuk yang demikian itu, hendaklah orang-

berlomba-lomba (taat kepada Allah).

tasnim dari nya campurannya dan 27. Dan campurannya adalah dari tasnim,

didekatkan nya dengan meminum mata air orang-orang 28. Mata air yang diminum oleh orang-orang yang didekatkan (kepada Allah).

adalah mereka berdosa orang-orang sesungguhnya mereka beriman orang-orang pada mereka mereka menertawakan 29. Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah mereka dahulu

menertawakan orang-orang yang beriman.

pada mereka lewat apabila dan mereka mengedip mereka 30. Dan apabila mereka (orang-orang beriman) melintas di hadapan, mereka,

saling mengedip-ngedipkan matanya.

kepada mereka kembali apabila dan bergembira mereka kembali mereka keluarga

orang-orang 31. Dan apabila mereka kembali kepada keluarga mereka (kaumnya), mereka

kembali dengan gembira ria.

mereka mereka melihat apabila dan benar-benar mereka ini sesungguhnya mereka berkata orang-orang sesat 32. Dan apabila mereka melihat (orang-orang mukmin), mereka mengatakan:

"Sesungguhnya mereka itu benar-benar orang-orang yang sesat",

atas mereka dikirim tidak dan para penjaga mereka 33. Padahal (orang-orang berdosa itu) mereka tidak diutus sebagai penjaga

(orang-orang beriman) .

mereka beriman orang-orang hari ini pada mereka menertawakan kafir dari 34. Maka pada hari ini orang-orang yang beriman yang menertawakan orang-

orang kafir .

mereka memandang ranjang empuk diatas 35. Mereka (duduk) atas dipan-dipan melepas pandangan.

adalah apa kafir ganjaran apakah mereka kerjakan mereka 36. Apakah orang-orang kafir itu diberi ganjaran (hukuman) terhadap apa yang

telah mereka lakukan?

84 SURAH INSHIQAQ


terbelah langit apabila 1. Apabila langit terbelah,

nya Tuhan kepada (ia) patuh dan (ia) semestinya dan 2. Dan ia (langit itu) patuh terhadap Tuhannya, dan. semestinya ia patuh,

diratakan bumi apabila dan 3. Dan apabila bumi diratakan

nya dalam apa (ia) melemparkan dan (ia) kosong dan 4. Dan ia melemparkan (memuntahkan) apa yang ada di dalamnya dan ia menjadi

kosong, (sunyi)

nya Tuhan kepada (ia) patuh dan (ia) semestinya dan

5. Dan ia (langit) patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh.

bekerja keras engkau sesungguhnya manusia wahai lalu bekerja keras engkau Tuhan menuju Nya menemui 6. Hai manusia, sesungguhnya engkau telah bekerja keras menuju Tuhan engkau,

maka engkau akan menemui-Nya..

catatan diberikan orang adapun maka nya kanan di nya 7. Maka adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya

mudah pemeriksaan (dia) diperiksa kelak maka 8. Maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

nya keluarga kepada (dia) kembali dan riang gembira 9. Dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama seiman) dengan

gembira.

catatan diberikan orang adapun dan

nya punggung di belakang nya 10. Dan adapun orang-orang yang diberikan catatannya dari belakang

punggungnya,

celakalah (dia) berseru akan maka 11. Maka dia akan berteriak, "Celakalah aku".

api menyala (dia) masuk dan 12. Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

keluarga pada adalah dia sesungguhnya bergembira nya 13. Sesungguhnya dia (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya (sama-

sama kafir)

tidak bahwa (dia) menduga dia sesungguhnya (dia) kembali 14. Sesungguhnya dia menyangka bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali

(kepada Tuhannya)

(Dia) adalah nya Tuhan sesungguhnya sebenarnya Melihat nya pada 15. Sebenarnya (bukan demikian), sesungguhnya Tuhannya selalu melihat

padannya.

demi (Aku) bersumpah + maka cahaya merah 16. Maka Aku bersumpah demi cahaya merah di waktu senja,

menyelubungi apa dan malam demi 17. Demi malam dan apa yang menyelubungi.

sempurna terang apabila bulan demi 18. Dan demi bulan apabila jadi bulan purnama,

. demi tingkat benar-benar (kamu) naiki sungguh tingkat 19. Sesungguhnya kamu benar-benar akan jalani melalui tingkat demi tingkat.

tidak mereka bagi mengapa maka mereka beriman 20. Maka mengapa mereka tidak beriman?

mereka atas dibacakan apabila dan mereka bersujud tidak Al-quran 21. Dan apabila Al Quran dibacakan kepada mereka, mereka tidak (mau)

bersujud, (SAJDA) 13

mendustakan mereka kafir orang-orang bahkan mereka 22. Bahkan orang-orang kafir itu, mereka mendustakan (Al-Quran).

dengan mengetahui lebih Allah dan

mereka sembunyikan apa 23. Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati

mereka).

siksaan dengan dengan kabari maka pedih 24. Maka sampaikanlah kabar pertakut kepada mereka dengan siksaan yang

pedih,

dan mereka beriman orang-orang kecuali mereka bagi saleh mereka beramal terputus tidak pahala 25 Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal saleh bagi mereka pahala

yang tidak terputus-putus.

85 SURAH AL-BURUJ


bintang-bintang punya langit demi 1. Demi langit yang mempunyai gugusan bintang-bintang

dijanjikan hari Demi 2. Demi hari (kiamat) yang dijanjikan

disaksikan dan menyaksikan dan 3. Dan yang menyaksikan (amal yang dipunyai) dan yang disaksikan (oleh

malaikat)

pembuat parit orang-orang dibunuh 4. Dibunuh orang-orang yang membuat parit. (para pembesar Najran di Yaman

membuat parit api pembakaran untuk alat penyelamat)

kayu bakar punya api 5. Yang berapi punya kayu bakar.

duduk nya atas mereka ketika 6. Ketika mereka duduk berlingkar disekitarnya.

perbuat apa atas mereka dan menyaksikan orang-orang beriman terhadap mereka 7. Sedangkan mereka menyaksikan atas apa yang mereka perbuat terhadap

orang-orang yang beriman.

diantara mereka menyiksa tidak dan mereka beriman bahwa kecuali mereka Terpuji Perkasa Allah dengan 8. Dan mereka menyiksa orang-orang beriman itu hanya karena mereka percaya

kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji

langit kerajaan Nya bagi Yang atas Allah dan bumi dan Menyaksikan sesuatu segala 9. Yang memiliki kerajaan langit dan bumi dan Allah Maha Menyaksikan atas

segala sesuatu.

mukmin mereka memfitnah orang-orang sesungguhnya kemudian orang-orang (pr) mukmin dan orang-orang bagi maka mereka bertaubat tidak bagi dan Jahannam siksa mereka membakar siksaan mereka 10. Sesungguhnya orang-orang yang mendatangkan bencana (membunuh dan

menyiksa) orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, kemudian mereka

tidak bertaubat, maka bagi mereka azab Jahannam dan bagi mereka siksaan (neraka) yang membakar.

dan mereka beriman orang-orang sesungguhnya mereka bagi saleh mereka mengerjakan nya dibawah di mengalir syurga besar keberuntungan demikian sungai-sungai 11. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mereka mengerjakan

amal-amal saleh, bagi mereka syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, itulah keberuntungan yang besar.

benar-benar engkau Tuhan azab sesungguhnya sangat keras 12.Sesungguhnya azab Tuhan engkau benar-benar keras

dan (Dia) memulai Dia Dia sesungguhnya (Dia) mengulangi 13. Sesungguhnya Dia-lah yang memulai menciptakan (makhluk) dan

mengulangi (menghidupkannya) kembali.

Pengasih Pengampun Dia dan

14. Dan Dia-lah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih.

Mulia Arasy mempunyai 15. Mempunyai Arasy lagi Maha Mulia,

(Dia) kehendaki apa terhadap memperbuat 16. Maha Kuasa berbuat terhadap apa yang Dia kehendaki.

bala tentara berita engkau datang apakah 17. Apakah sudahkah datang kepada engkau (Muhammad) berita tentang bala

tentara (penentang)?

kaum Tsamud dan kaum Firun 18. (yaitu) Fir'aun dan Tsamud?

dalam mereka kafir orang-orang tetapi kedustaan 19. Memang orang-orang kafir (selalu) mendustakan,

mereka belakang dari arah Allah dan mengepung 20. Padahal Allah mengepung mereka dari belakang (sehingga mereka tidak bisa

lolos).

mulia Al Quran ia bahkan 21. Bahkan yang mereka dustakan itu adalah Quran yang mulia..

dipelihara papan tulis pada 22. Yang (tersimpan) dalam () papan yang terpelihara. (Lauh Mahfuz)

86 SURAH AT-TARIQ


malam hari dan langit demi 1. Demi langit dan yang datang pada malam hari

apa engkau tahu apakah dan malam hari

2. Dan tahukah engkau apakah yang datang pada malam hari itu?

cemerlang bintang 3. (yaitu) Bintang yang cemerlang,

atas melainkan jiwa setiap tidak ada penjaga nya 4. Tidak ada suatu jiwapun melainkan atasnya ada penjaga

dari manusia memperhatikan hendaklah maka (dia) diciptakan apa 5. Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan?

terpancar air dari (dia) diciptakan 6. Dia diciptakan dari tetesan air (mani) yang terpancar.

dan tulang punggung antara dari (ia) keluar tulang dada 7. Ia (mani) keluar dari antara tulang punggung (shulbi) dan tulang dada (taraib)

nya mengembalikan atas Dia sesungguhnya berkuasa benar-benar 8. Sesungguhnya Dia (Allah) benar-benar berkuasa untuk mengembalikannya

(hidup setelah mati).

rahasia dinampakkan hari 9. Pada hari dinampakkan segala rahasia,

dari nya bagi tidak maka penolong tidak dan kekuatan 10. Maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatanpun dan tidak

(pula) ada seorang penolong

hujan punya langit demi 11. Demi langit yang mengandung hujan

tumbuhan mempunyai bumi dan 12. Dan bumi yang mempunyai tumbuh tumbuhan,

terpisah firman benar-benar ia sesungguhnya 13. Sesungguhnya (Al-Quran) itu benar-benar perkataan (firman) yang

memisahkan.(antara benar dan salah)

sendagurau dengan dia tidak dan 14. Dan (Alquran) itu bukanlah senda gurau,

tipu daya mereka tipu daya mereka sesungguhnya 15. Sesungguhnya mereka (orang kafir) merencanakan tipuan daya yang jahat.

tipu daya (Aku) tipu daya dan 16. Dan Aku pun (membuat rencana) tipudaya (yang jitu).

tangguhlah orang-orang kafir beri tangguhlah maka sejenak mereka 17. Karena itu, beri tangguhlah orang-orang kafir, berilah mereka kesempatan

untuk sementara waktu.

87 SURAH AL-ALA Turun di Makkah

19 Ayat

Maha Tinggi engkau Tuhan nama sucikanlah

1. Sucikan nama Tuhan engkau yang Maha Tinggi,

menyempurnakan lalu (Dia) menciptakan yang

2. Yang menciptakan lalu menyempurnakan (penciptaanNya).

(Dia) menunjuki lalu (Dia) menentukan yang dan 3. Dan yang menentukan ukuran (masing-masing) lalu Dia menunjuki.

rumputan (Dia) menumbuhkan yang dan

4. Dan yang menumbuhkan rumput rumputan,

kehitaman kering nya (Dia) menjadikan lalu 5. Lalu Dia menjadikannya kering kehitam-hitaman

tidak maka engkau (Kami) membacakan akan lupakan

6. Kami akan membacakannya (Al-Quran) kepada engkau (Muhammad),

sehingga engkau engkau tidak akan lupa.

sesungguhnya Allah menghendaki apa kecuali apa dan terang (Dia) mengetahui(Allah) Dia tersembunyi 7. Kecuali jika Allah kehendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang jelas dan

yang tersembunyi.

kemudahan untuk engkau (Kami) memudahkan dan 8. Dan Kami akan memudahkan bagi engkau ke jalan kemudahan (meraih

kebahagiaan di dunia dan akhirat).

peringatan bermanfaat sesungguhnya peringatan maka 9. Oleh sebab itu, berikanlah peringatan, sesungguhnya peringatan itu

bermanfa'at.

(dia) takut orang peringatan akan 10. Orang- yang takut (kepada Allah) akan mendapat peringatan

orang celaka nya menjauhi dan

11. Dan orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya

besar api (dia) masuk yang 12. (yaitu) orang-orang yang akan memasuki api yang besar (neraka).

nya di dalam (dia) mati tidak kemudian (dia) hidup tidak dan 13. Selanjutnya dia tidak mati dan dia tidak pula hidup di dalamnya.

(dia) membersihkan orang beruntung sungguh 14. Sungguh beruntunglah orang-orang yang mensucikan diri (dengan keimanan)

nya Tuhan nama (dia) mengingat dan (dia) shalat lalu 15., Dan dia mengingat nama Tuhannya lalu dia shalat.

dunia kehidupan kamu memilih tetapi 16. Tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan dunia.

lebih dan lebih baik akhirat dan kekal 17. Dan akhirat lebih baik dan lebih kekal.

kitab-kitab dalam benar-benar ini sesungguhnya terdahulu 18. Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang terdahulu.

Musa dan Ibrahim kitab 19. (yaitu) Kitab-kitab Ibrahim dan Musa

88 SURAH AL-GHASYIAH


dahsyat berita engkau datang sudahkah 1. Sudah datangkah kepada engkau berita tentang (hari Qiamat)?

tertunduk hari itu wajah-wajah

2. Banyak wajah-wajah pada hari itu tertunduk hina,

kepayahan bekerja keras 3. Karena bekerja keras lagi kepayahan,

berkobar api (dia) memasuki 4. Memasuki api yang berkobar. (sangat panas)

sangat panas mata air dari (dia) diberi minum 5. Diberi minum (dengan air) dari sumber mata air yang sangat panas.

kecuali makanan mereka untuk tidak ada pohon berduri dari 6. Tidak ada makanan bagi mereka selain dari pohon yang berduri

mencukupi tidak dan menyuburkan tidak lapar dari 7. Tidak menyuburkan dan tidak berfaedah menghilangkan lapar.

berseri-seri hari itu wajah-wajah 8. Wajah-wajah pada hari itu penuh kenikmatan (berseri-seri),

merasa senang nya usaha karena 9. Merasa senang karena usahanya (sendiri),

tinggi syurga dalam 10. Dalam syurga yang tinggi

omong kosong nya dalamnya (engkau) mendengar tidak 11. Engkau tidak mendengar perkataan yang omong kosong di dalamnya.

mengalir mata air nya didalam 12. Di dalamnya ada mata air yang mengalir

yang tinggi takhta nya didalam 13. Di dalamnya ada dipan-dipan yang ditinggikan.

tersedia gelas dan 14.Dan gelas-gelas yang tersedia (di dekatnya)

tersusun bantal dan 15. Dan bantal-bantal yang tersusun rapi .

terhampar permadani dan 16. Dan permadani-permadani yang terhampar

mereka memperhatikan tidak maka apakah (ia) diciptakan bagaimana unta pada 17. Maka tidakkah mereka memperhatikan kepada unta bagaimana ia diciptakan.

(ia) ditinggikan bagaimana langit kepada dan 18. Dan kepada langit bagaimana ia ditinggikan?

ditegakkan bagaimana gunung kepada dan 19. Dan pada gunung-gunung bagaimana ia ditegakkan?

(ia) dihamparkanbagaimana bumi pada dan 20. Dan pada bumi bagaimana ia dihamparkan?

engkau hanyalah sesungguhnya peringatankanlah! Maka pengingat 21. Maka berilah peringatan!, sesungguhnya engkau (Muhammad) hanyalah

pemberi peringatan.

dengan mereka atas engkau bukanlah berkuasa 22. Engkau bukanlah orang-orang yang berkuasa atas mereka.

kafir dan berpaling orang kecuali 23. Kecuali (jika ada) orang yang berpaling dan kafir.

siksaan Allah nya mengazab maka besar 24. Maka Allah akan mengazabnya dengan siksaan yang besar

mereka kembali Kami kepada sesungguhnya 25. Sesungguhnya kepada Kamilah mereka kembali.

perhitungan Kami atas sesungguhnya kemudian mereka 26. Kemudian sesungguhnya (kewajiban) Kamilah membuat perhitungan atas

mereka

89 SURAH AL-FAJR


fajar demi 1. Demi fajar

sepuluh malam dan 2. Demi malam-malam yang sepuluh

ganjil dan genap demi

3. Demi yang genap dan yang ganjil,

berlalu apabila malam demi 4. Demi malam apabila berlalu.

bagi sumpah demikian pada apakah akal punya 5. Apakah (manusia) pada demikian sumpah (yang dapat diterima) bagi yang

punya akal?

berbuat bagaimana(engkau ) memperhatikantidak apakah kaum Aad dengan engkau Tuhan 6. Apakah engkau (Muhammad) tidak memperhatikan bagaimana Tuhan engkau

berbuat terhadap (kaum) 'Aad?,

bangunan tinggi punya Iram 7. (yaitu) Penduduk Iram (ibu kota) yang mempunyai bangunan yang tinggi

itu serupa dibangun belum pernah yang negeri di

8. Yang belum pernah dibangun (suatu kota) serupa itu, di negeri-negeri lain,

mereka memotong orang-orang Tshamud dan lembah di batu 9. Dan (terhadap) kaum Tsamud yang memotong batu batu besar di lembah

tentara punya firaun dan 10. Dan (terhadap) kaum Fir'aun yang mempunyai (pertahanan) bala tentara.

negeri di mereka se-wenang2 orang-orang 11. Orang-orang yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri itu,

nya dalam mereka banyak maka kerusakan 12. Maka mereka berbuat banyak kerusakan di sana (negeri itu),

Tuhan mereka atas menimpakan karena itu siksaan cemeti engkau 13. Karena itu Tuhan engkau menimpakan kepada mereka cemeti azab.

dalam benar-benar engkau Tuhan sesungguhnya mengawasi 14. Sesungguhnya Tuhan engkau benar-benar mengawasi.

apa apabila manusia adapun maka lalu nya Tuhan nya menguji nya (Dia) beri nikmat dan nya (Dia) muliakan (Dia) memuliakan aku Tuhan (dia) berkata lalu aku 15. Maka adapun manusia apabila Tuhannya mengujinya lalu dimuliakan Nya

dan diberi-Nya kesenangan, maka dia berkata "Tuhanku telah memuliakanku

menguji (Tuhan) apa apabila adapun dan nya atas (Dia) membatasi lalu nya Tuhan (dia) berkata lalu nya rezki aku (Dia) menghinakan aku 16. Namun apabila Tuhannya mengujinya lalu membatasi rizkinya, maka dia

berkata, Tuhanku telah menghinakanku.

kamu memuliakan tidak tapi sekali-kali tidak anak yatim 17. Sekali-kali jangan, bahkan kamu tidak memuliakan anak yatim (berbuat baik),

atas kamu menganjurkan tidak dan miskin beri makan 18. Dan kamu tidak saling menganjurkan untuk memberi makan orang miskin,

makanan warisan kamu memakan dan secara loba 19. Dan kamu memakan harta warisan dengan loba. (mencampur baurkan yang

halal dengan yang haram)

kecintaan harta kamu mencintai dan berlebihan 20. Dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebiban.

goncangan bumi diguncang apabila se-kali2 tidak hancur 21. Sekali-kali jangan, Apabila bumi digoncang dengan goncangan bertubi-tubi

(dibenturkan).

dan engkau Tuhan datang dan berbaris baris malaikat 22. Dan perintah Tuhan engkau datang, dan malaikat berbaris-baris.

jahannam dengan pada hari itu didatangkan dan bagaimana dan manusia akan ingat hari itu ingat nya baginya 23. Dan neraka Jahannam diperlihatkan hari itu, pada hari itu manusia menyadari,

tetapi apa gunanya kesadaran itu baginya.

masa lalu aku baiknya alangkah (dia) berkata aku hidup untuk aku 24. Dia mengatakan: "Alangkah baiknya sekiranya aku dahulu mengerjakan

(amal saleh) untuk hidupku (saat ini)

siksaan menyiksa tidak pada hari itu maka seorangpun Nya 25. Maka pada hari itu tidak seorangpun menyiksa semisal siksaanNya (Allah).

Nya ikatan mengikat tiada dan seorangpun 26. Dan tidak ada seorangpun yang mengikat seperti ikatanNya.

tenang jiwa wahai 27. Wahai jiwa yang tenang,

senang engkau Tuhan kepada kembalilah disenangi 28. Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati ridha dan diridhaiNya.

aku hamba ke dalam masuklah maka 29. Maka masuklah dalam hamba-hamba Ku,

Ku syurga masuklah dan 30. Dan masuklah ke dalam syurga-Ku

90 SURAH AL-BALAD

Turun di Makkah

20 Ayat

negeri ini dengan (Aku) bersumpah sungguh 1. Aku bersumpah dengan negeri ini .

ini di bertempat engkau dan negeri 2. Dan engkau (Muhammad) bertempat di negeri ini (kota Makkah).

(dia) lahirkan siapa dan orang tua demi 3. Demi orang tua dan anaknya

dalam manusia Kami menciptakan sesungguhnya perjuangan 4. Sesungguhnya Kami menciptakan manusia berada dalam susah payah.

berkuasa tidak bahwa (dia) menyangka apakah seorangpun nya atas

5. Apakah dia (manusia) mengira bahwa tidak seorangpun yang berkuasa atasnya?

berlimpah harta aku menghabiskan (dia) berkata 6. Dia mengatakan (menyombongkan diri): "aku telah menghabiskan harta yang

berlimpah"

melihat kadit awhab (dia) akgnaynem hakapa seorangnup ayn 7. Apakah dia menyangka bahwa tiada seorangpun yang memperhatikannya?

ayn igab nakidaj nakub hakapa aud atam 8. Bukankah kami telah jadikan baginya dua mata,

aud ribib nad hadil nad

9. Dan lidah dan dua bibir

jalan nya kami tunjukkan dan dua

10.Dan kami telah menunjukkan dua jalan (kebaikan dan kejahatan) kepadanya

pendakian (dia) menempuh tidak maka 11. Maka dia tidak menempuh jalan yang mendaki dan sukar.

apakah engkau tahu apakah dan pendakian 12. Dan apakah engkau tahu, apakah jalan yang mendaki dan sukar itu?

budak merdekakan 13. (yaitu) Memerdekakan budak (hamba sahaya)

terjadi hari pada memberi makan atau kelaparan 14. Atau memberi makan pada hari terjadi kelaparan

kerabat mempunyai anak yatim 15. Anak yatim yang ada hubungan kerabat.

sangat melarat yang fakir miskin atau 16. Atau orang-orang miskin yang sangat melarat

beriman orang-orang dari (dia) adalah kemudian dengan mereka saling berwasiat dan mereka dengan mereka berpesan dan sabar berkasih sayang 17. Kemudian adalah dia termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan

untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.

kanan golongan merekalah 18. Mereka (golongan orang-orang beriman dan saling berwasiat itu) adalah

golongan kanan.

dengan mereka engkar orang-orang dan kiri golongan mereka kami ayat-ayat 19. Dan orang-orang yang kafir dengan ayat-ayat Kami. mereka itu adalah

golongan kiri.

tertutup rapat neraka mereka untuk

20. Untuk mereka neraka yang tertutup rapat.

91

SURAH AS-SYAMS Turun di Makkah

15 Ayat

nya cahaya dan matahari demi 1. Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,

nya (ia) mengiringi apabila bulan dan 2. Demi bulan apabila ia mengiringinya (terbitnya tatkala gurubnya).

nya menampakkan apabila siang demi 3. Demi siang apabila menampakkannya.

nya menutup apabila malam demi 4. Demi malam apabila menutupinya

pembuatan apa serta langit demi

nya 5. Demi langit serta pembinaannya

penghamparan apa dan bumi demi nya 6. Demi bumi serta penghamparannya

penyempurnaan apa serta jiwa demi nya 7. Demi jiwa serta penyempurnaannya (ciptaan)nya,

nya kedurhakaan nya (Dia) mengilhamkan maka Nya ketaqwaan dan 8. Maka Dia mengilhamkan (jalan) kefasikan dan ketakwaan kepadaNya

nya mensucikan orang menang sungguh 9. Sungguh beruntunglah orang yang mensucikan (jiwa) nya

mengotori orang merugi sungguh dan

nya 10. Dan sesungguhnya merugilah siapa yang mengotori (jiwa)nya.

nya melampaui batas sebab Tsamud mendustakan 11. Kaum Tsamud telah mendustakan karena mereka melampaui batas (zalim).

nya celaka lebih bangkit ketika 12. Ketika bangkit orang-orang yang paling celaka diantaranya,

rasul mereka kepada berkata lalu minuman dan Allah unta Allah Nya 13. Maka Rasul Allah (Salih) berkata kepada mereka (biarkanlah) unta betina

dari Allah dan minumannya

maka nya mereka mendustakan maka membinasakan maka nya mereka melukai sebab mereka Tuhan mereka atas nya (Dia) meratakan maka mereka dosa 14. Namun mereka mendustakannya maka mereka menyemblihnya. Maka Tuhan

mereka membinasakan mereka sebab dosa mereka, lalu Allah menyama-ratakan mereka (dengan tanah).

nya akibat (Dia) takut tidak dan 15. Dan Dia (Allah) tidak takut akibatnya

92

SURAH AL-LAIL Turun di Makkah

21 Ayat

(ia) menutupi apabila malam demi 1. Demi malam ketika ia menutup (cahaya siang)

(ia) cerah apabila siang demi 2. Demi siang ketika ia terang benderang

dan laki-laki (Dia) ciptakan apa dan perempuan 3. Demi penciptaan laki-laki dan perempuan

berbeda sungguh kamu usaha sesungguhnya 4. Sesungguhnya usaha kamu sungguh berbeda-beda.

dan (dia) memberi orang adapun maka (dia) bertaqwa 5. Maka adapun orang-orang yang memberikan (harta di jalan Allah) dan

bertaqwa

kebaikan dengan (dia) membenarkan dan 6. Dan dia membenarkan (adanya pahala ) terhadap kebaikan (surga)

untuk nya (Kami) memudahkan akan maka mudah 7. Maka Kami akan memudahkannya untuk menuju kemudahan (medapatkan

surga)

dan (dia) kikir orang adapun dan (dia) serba cukup 8. Adapun orang yang kikir dan dia merasa dirinya serba cukup (tidak butuh

pertolongan Allah)

kebaikan dengan (dia) mendustakan dan 9. Serta mendustakan dengan kebaikan (pahala)

dalam nya (Kami) memudah akan maka kesulitan 10. Maka Kami akan memudahkan baginya (orang bakhil) jalan menuju

kesukaran (kesengsaraan) neraka

nya dari mencukupi tidak dan (dia) binasa apabila nya harta 11. Dan hartanya tidak berguna baginya apabila dia telah binasa (dalam neraka).

petunjuk sungguh Kami atas sesungguhnya 12. Sesungguhnya kamilah yang memberi petunjuk

akhirat Kami bagi sesungguhnya dan dunia dan 13. Dan sesungguhnya milik Kamilah akhirat dan dunia.

api kamu Aku peringatkan maka menyala 14. Maka aku memperingatkan kamu tentang api neraka yang menyala

orang celaka kecuali ke dalamnya masuk tidak 15. Tidak ada yang masuk kedalamnya kecuali orang yang celaka.

berpaling dan mendustakan yang 16. Yang mendustakan (kebenaran nabi) dan yang berpaling (dari keimanan)

orang bertaqwa nya dijauhkan akan dan

17. Dan akan dijauhkan dari padanya orang yang paling bertaqwa.

(dia) membersih nya harta (dia) memberikan yang 18. Yang menginfakan hartanya (di jalan Allah) untuk mensucikan (diri) nya.

disisi seorang untuk tidak dan dibalas nikmat dari nya 19. Dan tiada seorangpun memberikan nikmat kepadanya yang harus dibalasnya.

nya Tuhan keridhaan mencari kecuali maha tinggi 20. tetapi (dia memberikan itu semata-mata) untuk mencari keridhaan Tuhannya

yang Maha Tinggi

(dia) kepuasan nanti sungguh dan 21. Dan sungguh nanti dia akan meraih kesenangan (yang sempurna)

93

SURAH AD-DUHA Turun di Makkah

11 Ayat

waktu dhuha demi 1. Demi waktu dhuha (sewaktu mata hari naik sepenggalahan/awal siang)

sunyi apabila malam dan 2. Demi malam ketika telah sunyi (mulai gelap dan tenang)

engkau Tuhan engkau meninggalkan tidak

(Dia) membenci tidak dan 3. Tuhan engkau tidak meninggalkan engkau (Muhammad) dan Dia tidak pula

membenci (engkau)

bagi lebih baik hari akhirat sungguh dan permulaan daripada engkau 4. Sesungguhnya yang kemudian (akhirat) lebih baik bagi engkau dari yang

permulaan (dunia).

engkau memberikan kelak sungguh dan (engkau) puas maka engkau Tuhan 5. Dan sesungguhnya Tuhan engkau kelak akan memberi engkau, maka engkau

akan puas.

piatu engkau (Dia) mendapati bukan apakah (Dia) melindungi lalu 6. Bukankah Dia mendapati engkau seorang yatim, lalu Dia melindungi.

maka bingung engkau (Dia) mendapati dan (Dia) petunjuk 7. Dan Dia mendapati engkau seorang yang bingung, maka Dia menunjuki

maka kekurangan engkau (Dia) mendapati dan (Dia) mencukupkan 8. Dan Dia dapati engkau kekurangan, lalu Dia memberi kecukupan

jangan maka anak yatim adapun maka (engkau) kasar 9. Maka adapun terhadap anak yatim, janganlah engkau bersikap bengis

(sewenang-wenang)

jangan maka pengemis adapun dan hardik 10. Dan adapun orang yang meminta-minta (pengemis), maka jangan engkau

menghardik (nya).

Tuhan karunia dengan adapun dan siarkan hendaklah engkau 11.Dan adapun dengan karunia Tuhan engkau, hendaklah ceritakan. (dengan

bersyukur)

94 SURAH AS-SHARH


engkau bagi (Kami) lapangkan tidak apakah engkau dada 1. Bukankah Kami telah melapangkan dada engkau (Muhammad)?

engkau dari Kami menurunkan dan engkau beban 2. Dan Kami pun telah menurunkan dari engkau beban engkau

engkau punggung memberatkan yang 3. Yang memberatkan punggung engkau

engkau bagi Kami tinggikan dan engkau kemasyhuran 4. Dan kami tinggikan bagi engkau sebutan (kemasyhuran) engkau

kemudahan kesulitan bersama sesungguhnya maka 5. Maka sesungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan

kemudahan kesulitan bersama sesungguhnya 6. Sesungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan

hendaklah engkau selesai apabila maka bekerja keraslah 7. Maka apabila engkau telah selesai (satu urusan) mengerjakan shalat, maka

tetaplah bekerja keras (untuk yang lain). berdoalah

maka engkau Tuhan kepada dan berharaplah 8. Dan hanya kepada Tuhan engkaulah, engkau berharap (berendah diri di

hadapan Allah)

95 SURAH AT-TIN Turun di Makkah

8 Ayat

zaitun dan Tin demi 1. Demi (buah) Tin dan Zaitun

Sinai gunung dan 2. Dan demi gunung Sinai (di sana Musa telah bicara dengan Allah)

aman negeri ini dan 3. Dan ini negeri (makkah) yang aman.

dalam manusia Kami menciptakan sesungguhnya bentuk baik lebih 4. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam rupa yang amat baik.

paling dia Kami kembali kemudian orang-orang rendah rendah 5. Kemudian kami kembalikan dia ke tempat yang paling rendah (serendah-

rendahnya)

dan mereka beriman orang-orang kecuali bagi maka saleh mereka mengerjakan terputus tidak pahala mereka 6. Kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan perbuatan baik, maka

bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.

sesudah engkau mendustakan apakah maka hari pembalasan dengan 7. Maka apakah yang menyebabkan (mereka) mendustakan engkau (tentang) hari

pembalasan sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu?.

lebih dengan Allah bukan apakah para hakim bijaksana 8. Bukankah Allah itu paling bijaksana dari segala hakim?.

96 SURAH AL-ALAQ


engkau Tuhan nama dengan bacalah menciptakan yang 1. Bacakanlah dengan (menyebut) nama Tuhan engkau yang menciptakan

segumpal darah dari manusia (Dia) menciptakan 2. Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.

Maha Mulia engkau Tuhan dan bacalah 3. Bacalah, dan Tuhan engkaulah Yang Maha Mulia

pena dengan (Dia) mengajar Yang 4. Yang mengajarkan (manusia) dengan pena

(dia) ketahui tidak apa manusia (Dia) mengajar 5. Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.

semena-mena benar-benar manusia sesungguhnya sekali-2tidak 6. Sekali jangan, sesungguhnya manusia itu bertindak melampaui batas (semena-

mena)

(dia) serba cukup dirinya (dia) melihat disebabkan 7. Disebabkan dia melihat dirinya serba cukup

tempat kembali engkau Tuhan kepada sesungguhnya 8. Sesungguhnya kepada Tuhan engkau tempat kembali

(dia) melarang orang engkau pendapat adakah 9. Bagaimana pendapat engkau tentang orang-orang yang melarang (Abu Jahal)

(dia) shalat ketika hamba 10. Seorang hamba (Muhammad), ketika ia mengerjakan shalat .

(dia) ada jika engkau lihat adakah petunjuk atas 11. Bagaimana pendapat engkau, kalau dia (yang dilarang shalat itu) berada

diatas kebenaran. (petunjuk) .

bertaqwa dengan (dia) menyuruh atau 12. Atau dia menyuruh untuk bertaqwa (kepada Allah)

(dia) mendustakan kalau engkau melihat adakah (dia) berpaling dan 13. Bagaimana pendapatmu, kalau dia (yang melarang nabi) itu mendustakan dan

dia berpaling (membelakang)?

bahwa dengan (dia) mengetahui tidak apakah (Dia) melihat Allah 14. Tidakkah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah itu melihat (segala

perbuatannya)?

(dia) berhenti tidak jika demi jangan ubun-ubun di (Kami) pegang tentulah 15. Se-kali2 tidak (sesungguhnya), demi jika dia tidak berhenti (berbuat

demikian), tentulah kami akan pegang ubun-ubunnya (kedalam neraka)

durhaka pendusta ubun-ubun 16. Ubun-ubun pendusta dan durhaka.

nya golongan panggil hendaklah maka 17. Maka hendaklah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya).

Zabaniyah (Kami) panggil akan 18. Kami akan memanggil Zabaniah.

dan dia (engkau) patuhi jangan se-kali2 jangan dekatkanlah dan sujudlah 19. Sekali-kali tidak, janganlah engkau patuhi dia (golongan pendurhaka), dan

sujudlah dan dekatkan diri engkau (kepada Allah)

97

SURAH AL-QADR Turun di Makkah

5 Ayat

nya(quran) Kami menurunkan Kami sesungguhnya kemuliaan malam pada 1. Sesungguhnya (Al-Quran) itu Kami turunkan di malam qadar (kemuliaan

yang Agung)

apakah engkau tahu apakah dan kemuliaan malam 2. Dan apakah engkau tahu, apakah malam kemuliaan itu.

seribu dari lebih baik kemulyaan malam bulan 3. Malam kemulyaan itu lebih baik dari seribu bulan

pada roh/jibril dan para malaikat turun mereka Tuhan izin dengan nya urusan segala dari 4. Malaikat-malaikat dan ruh (Jibril) turun dengan izin Tuhan mereka

disebabkan untuk mengatur segala urusan.

fajar terbit hingga ia sejahtera 5. Selamatlah (damai malam) itu hingga terbit fajar

98 SURAH AL-BAYYINAH

Turun di Madinah 8 Ayat

mereka kafir orang-orang ada tidak mensekutukan dan kitab keturunan dari mereka datang sehingga meninggalkan orang-orang bukti

1. orang-orang yang kafir dari keturunan Kitab dan orang-orang musyrik, tidak akan meninggalkan (agama mereka) sampai datang kepada mereka bukti nyata.

lembaran (dia) membacakan Allah dari Rasul suci

2. (yaitu) Seorang Rasul (Muhammad) dari Allah, dia membacakan lembaran-lembaran yang suci. (Al-Quran)

benar aturan nya di dalam 3. Di dalamnya terdapat (isi) kitab-kitab yang benar

diberi orang-orang terpecah tiada dan sesudah dari kecuali Al-Kitab mereka bukti nyata mereka datang apa 4. Dan tidak terpecah belah orang-orang keturunan kitab, melainkan sesudah

datang kepada mereka bukti nyata.

kecuali mereka diperintah tidak dan mengikhlaskan Allah mereka menyembah supaya ikhlas agama Nya bagi orang-orang

dan shalat mereka mendirikan dan demikian dan zakat mereka membayarkan betul agama 5. Pada hal mereka hanya diperintah menyembah Allah, dengan tulus ikhlas

mentaati-Nya semata-mata karena (menjalankan) agama, dan juga agar mereka mendirikan shalat, dan membayarkan zakat, dan itulah agama yang betul.

dari mereka kafir orang-orang sesungguhnya orang-orang musyrik dan kitab keturunan orang-orang kekal jahannam neraka dalam se-buruk-buruk mereka mereka itu nya di dalam makhluk 6. Sesungguhnya orang-orang yang kafir dari keturunan kitab dan orang-orang

musyrik, mereka (akan masuk) ke dalam neraka jahannam, mereka orang-orang yang kekal dalamnya. Mereka makhluk yang amat buruk.

dan mereka beriman orang-orang sesungguhnya mereka merekalah itu saleh mereka beramal makhluk se baik-baik 7. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mereka mengerjakan perbuatan

baik, mereka adalah sebaik-baik makhluk.

mereka Tuhan disisi mereka balasan bawah dari mengalir Adnan surga di dalam orang-orang kekal sungai nya dari Allah ridha selamanya nya pada mereka suka dan mereka takut orang bagi demikian Nya nya Tuhan 8. Pembalasan mereka disisi Tuhan mereka ialah syurga Adnan yang mengalir

dari bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya, Allah senang kepada mereka dan mereka merasa senang kepadanya, Demikian itu adalah (balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya.

99

SURAH AZ-ZALZALAH Turun di Makkah

8 Ayat

nya goncangan bumi digoncang bila 1. Apabila bumi digoncangkan dengan goncangannya yang dahsyat

nya beban berat bumi mengeluarkan dan

2. Dan bumi telah mengeluarkan beban-beban beratnya (yang dikandungnya)

pada mengapa manusia berkata dan nya 3. Dan manusia (orang kafir) berkata, apa yang terjadi pada bumi ini?

nya berita (ia) menceritakan hari itu 4. Pada hari itu ia (bumi) akan menceritakan beritanya.

mewahyukan engkau Tuhan sesungguhnya karena nya kepada 5. Karena sesungguhnya Tuhan engkau telah memerintahkan kepadanya.

supaya ber-macam-2 manusia keluar pada hari itu mereka amalan mereka melihat 6. Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam bermacam-macam,

supaya diperlihatkan kepada mereka (balasan) amalan mereka (kelompok kanan ke surga dan kiri ke neraka).

zarah seberat (dia) kerjakan siapa maka

nya (dia) melihat kebaikan 7. Maka siapa mengerjakan kebaikan seberat zarah, niscaya dia akan melihat

(balasan) nya

zarah seberat (dia) mengerjakan siapa maka nya melihat kejahatan 8. Maka siapa mengerjakan kejahatan seberat zarah, dia akan melihatnya

100 SURAH AL-ADIYAT


terengah-engah berlari demi 1. Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah

api memercikkan lalu 2. Lalu kuda memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),

waktu pagi menyerang lalu 3. Lalu menyerang (mendadak) di waktu pagi.

debu nya karena beterbangan lalu 4. Sehingga menerbangan debu,

kumpulan nya dengan (ia) menyerbu lalu 5. Lalu dia menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh

nya Tuhan kepada manusia sesungguhnya ingkar sungguh 6. Sesungguhnya manusia itu benar-benar ingkar (tidak bersyukur) kepada

Tuhannya

demikian atas dia sesungguhnya dan menyaksikan sungguh 7. Dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya,

cinta bena-benar dia sesungguhnya dan sangat kuat sungguh kebaikan 8. Dan sesungguhnya cintanya kepada harta betul-betul sangat kuat (menjadi

bakhil).

bila (dia) mengetahui tidak maka apakah kubur dalam apa dibangkitkan 9. Maka tidakkah dia mengetahui, apabila apa yang ada dalam kubur

dibangkitkan?

hati dalam apa dibukakan dan 10. Dan dibukakan apa yang ada dalam hati.

mereka dengan mereka Tuhan sesungguhnya mengetahui sungguh hari itu 11. Sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Teliti terhadap keadaan

mereka.

101 SURAH AL-QARIAH


hari kiamat 1. Hari kiamat

hari kiamat apakah 2. Apakah hari kiamat itu

tentang engkau tahu apakah dan hari kiamat 3. Dan apakah engkau tahu apakah hari kiamat itu?

anai-anai bagaikan manusia adalah hari bertebaran 4. Pada hari itu adalah manusia bagaikan anai-anai yang bertebaran

bulu seperti gunung-gunung adalah dan dihamburkan 5. Dan adalah gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan

timbangan berat orang adapun maka nya 6. Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan) nya

memuaskan kehidupan dalam dia maka 7. Maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (menyenangkan)

timbangan ringan orang adapun dan nya 8. Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan) nya

jurang yang dalam nya tempat kembali maka 9. Maka tempat kembalinya adalah neraka hawiyah,

apakah engkau tahu apakah dan itu ia 10. Dan apakah engkau tahu, apakah ia itu (Hawiyah)

menyala api 11. Api yang menyala

102

SURAH AT-TAKASUR Turun di Makkah

8 Ayat

memperbanyak kamu melalaikan 1. Memperbanyak harta melalaikan kamu (untuk taat)

kuburan kamu masuk hingga 2. Sampai kamu masuk ke dalam kubur

kamu tahu kelak sekali2 jangan 3. Jangan begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibatnya) perbuatan kamu.

kamu mengetahui nanti se-kali-2 jangan kemudian 4. Kemudian, sekali-kali jangan, kelak kamu akan mengetahui.

ilmu kamu mengetahui jika sekali jangan yakin 5. Se-kali-kali janganlah begitu, sekiranya kamu mengetahui dengan ilmu yang

pasti

neraka jahim benar-benar kamu melihat sungguh 6. Sungguh kamu benar-benar akan melihat neraka jahim itu

benar-benar kamu lihat sungguh kemudian pasti pandangan nya

7. Kemudian sungguh kamu akan melihatnya dengan pandangan yang pasti.

hari itu benar-benar (kamu) ditanyai sungguh kemudian nikmat tentang 8. Kemudian kamu benar-benar akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan

itu (kemewahan sewaktu di dunia).

103

SURAH AL-ASR Turun di Makkah

3 Ayat

masa demi 1. Demi masa

kerugian dalam benar-benar manusia sesungguhnya 2. Sesungguhnya manusia benar-benar berada dalam kerugian

dan mereka beriman orang-orang kecuali berwasiat dan saleh mereka beramal menasehati dan kebenaran dengan mereka sabar dengan mereka 3. Kecuali orang-orang beriman dan mereka mengerjakan amal saleh dan saling

menasehati untuk kebenaran dan saling menasehati untuk kesabaran.

104 SURAH AL-HUMAZAH


pencela pengumpat setiap bagi celakalah 1. Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela

(dia) meng-hitung2 dan harta mengumpul orang nya 2. Orang yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya

mengekekalkan nya harta bahwa (dia) mengira nya 3. Dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya

dalam benar-benar(dia) dilemparkan sungguh sekali tidak hutamah 4. Sekali-kali tidak, sungguh dia benar-benar akan akan dilemparkan ke dalam

(neraka) hutamah

apakah engkau tahu apakah dan huthamah 5. Dan tahukah engkau, apakah neraka Huthamah itu?

dinyalakan Allah api 6. (yaitu) Api (azab) Allah yang dinyalakan

hati atas naik yang 7. Yang naik (membakjar) sampai ke hati

tertutup mereka atas ia sesungguhnya 8. Sesungguhnya ia (api) itu ditutup rapat atas (diri) mereka

panjang tiang-tiang pada 9. (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang

105 SURAH AL-FIL


berbuat bagaimana (engkau) melihat tidak apakah bergajah golongan terhadap engkau Tuhan 1. Apakah engkau tidak melihat (Muhammad), bagaimana Tuhan engkau berbuat

terhadap pasukan bergajah?

mereka tipu daya (Dia) jadikan tidak apakah kesesatan dalam 2. Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?

burung mereka kepada (Dia) mengirimkan dan berbondong

3. Dan Dia (Allah) mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-

bondong

dari batu-batu dengan mereka melempari tanah terbakar 4. Yang melempari mereka dengan batu dari tanah yang terbakar

daun seperti mereka (Dia) menjadikan lalu dimakan

5. Lalu Allah menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat)

106 SURAH QURAISH


orang quraisy kebiasaan karena 1. Karena kebiasaan orang-orang suku Quraiysh

musim dingin bertamasya mereka kebiasaan musim panas dan

2. Kebiasaan mereka bertamasya di musim dingin dan musim panas

Tuhan mereka menyembah hendaklah maka rumah ini 3. Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Kabah)

kelaparan dari mereka (Dia) beri makan yang ketakutan dari mereka (Dia) amankan dan 4. Yang memberikan makanan kepada mereka dari kelaparan, dan mengamankan

mereka dari ketakutan

107

SURAH AL-MAUN Turun di Makkah

7 Ayat

(dia) mendustakan orang engkau melihat apakah agama dengan 1. Tahukah engkau (orang) yang mendustakan agama?

(dia) menghardik orang itulah maka

anak yatim 2. Maka itulah orang-orang yang menghardik anak yatim

memberi makan untuk (dia) menganjurkan tidak dan orang miskin 3. Dan tiada menganjurkan memberi makan orang miskin.

orang-orang shalat bagi celakalah karena itu 4. Maka celakalah orang-orang yang shalat

mereka shalat dari mereka orang-orang mereka lalai 5. (Yaitu) orang-orang yang lalai terhadap shalatnya ,

mereka berbuat riya mereka orang-orang 6. Orang-orang yang berbuat riya.

bantuan mereka enggan dan 7. Dan mereka enggan (memberi) bantuan

108 SURAH AL-KAUTHAR


engkau Kami memberikan Kami sesungguhnya banyak nikmat 1. Sesungguhnya Kami telah memberikan kepada engkau (Muhammad) nikmat

yang banyak.

engkau Tuhan karena shalatlah maka berkorbanlah dan 2. Maka laksanakanlah shalat karena Tuhan engkau, dan berkorbanlah (untuk

ibadah dan mendekatkan diri kepada Allah)

terputus dia engkau membenci sesungguhnya 3. Sesungguhnya, orang-orang yang membenci engkau. Dialah yang terputus

(dari rahmat Allah)

109 SURAH AL-KAFIRUN


orang-orang kafir wahai katakanlah 1. Katakan (Muhammad), Wahai orang-orang kafir!

kamu sembah apa (aku) menyembah tidak 2. Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah

orang-orang menyembah kamu bukanlah dan (aku) sembah apa 3. Dan kamu bukanlah penyembah apa yang aku sembah

apa penyembah aku tidak dan kamu sembah 4. Dan aku tidak orang-orang yang menyembah apa yang kamu sembah

orang-orang menyembah kamu bukan dan (aku) sembah apa 5. Dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah

dan kamu agama kamu untuk agama-ku aku untuk 6. Untuk mu agama mu , dan untuk ku agama ku

110 SURAH AN-NASHR

Turun di Madinah 3 Ayat

dan Allah pertolongan datang apabila kemenangan 1. Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan

masuk manusia engkau melihat dan berbondong Allah agama ke dalam mereka 2. Dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah

Tuhan memuji dengan bertasbihlah! maka Nya ampun mohonlah dan engkau Penerima tobat (Dia) adalah Dia sesungguhnya 3. Maka bertasbihlah dengan memuji Tuhan engkau dan mohonlah ampunan

kepada-Nya, sesungguhnya Dia Maha penerima Tobat

111

SURAH AL-LAHAB Turun di Makkah

5 Ayat

dan Lahab Abu dua tangan binasalah binasa 1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia

harta nya dari berguna tidak (dia) usahakan apa dan nya 2. Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan

gejolak mempunyai api (dia) masuk nanti 3. Nanti dia akan masuk ke dalam api (neraka) yang bergejolak

kayu api pembawa nya istri dan 4. Dan istrinya pembawa kayu api

dari tali nya leher pada sabut 5. Pada lehernya ada tali dari sabut yang dipintal

112 SURAH AL-IKHLAS


Satu/Esa Allah Dia katakanlah 1. Katakanlah (Muhammad), Dialah Allah yang satu

tempat meminta Allah 2. Tuhan itu tempat meminta segalanya

(Dia) dilahirkan tidak dan (Dia) melahirkan tidak 3. Dia tidak melahirkan dan tidak dilahirkan

Nya bagi ada tidak dan satupun serupa 4. Dan tidak ada baginya serupa satupun

113 SURAH AL-FALAQ

Turun

juz 30 78-114 terjemahan per kata indonesia

Documents