Istilah Bahasa Inggris Dalam Teknik Sipil

admin Feb 19th, 2012 0 Comment

advertisement

Bahasa Inggris adalah bahasa yang sudah tidak asing lagi bagi kita. Seperti yang kita kenal

sejak SD (sekolah dasar), bahasa inggris yang kita gunakan adalah bahasa inggris yang umum

digunakan sesuai dengan aturan-aturan tatabahasa. Namun ternyata bahasa inggris yang

digunakan dalam teknik khususnya teknik sipil tidak sama dengan bahasa inggris yang

selama ini kita gunakan. Kita tidak bisa menggunakan bahasa inggris umum untuk

menterjemahkan arti kata-kata dalam teknik sipil dari bahasa inggris ke bahasa indonesia

maupun juga sebaliknya. Sebagai contoh: arti kata kuda-kuda jika kita terjemahkan dengan

bahasa inggris pada umumnya maka artinya adalah atau mungkin horse – a horse. Tapi jika

menggunakan bahasa inggris teknik maka terjemahannya adalah Truss

Berikut ini beberapa istilah teknik sipil dalam bahasa inggris beserta terjemahan bahasa

inggrisnya

Beam = balok

Member = batang

Stress = tekanan/tegangan

Load = beban

Live load = beban hidup

Dead load = beban mati

Distributed load = beban merata

Pins = sendi

Roller = roll

Fixed = jepit

Deflection = lendutan

Simple beam = balok sederhana

Cantilever beam = balok menerus

Reinforced concrete = beton bertulang

Reinforced concrete column = kolom beton bertulang

Prestress = pratekan/Prategang

Precast = pra cetak

Building frame = rangka bangunan

Conventional reinforeced = tulangan konvensional

Loading test = tes pembebanan

Lateral force  = gaya lateral

Lateral displacement = perpindahan lateral

Dinamic response analysis = analisis reaksi dinamik

Structural concrete construction = konstruksi strktur beton

Conventionally reinforced = tulangan konvensional

Prestressed concrete = beton prategang

Gravitavitational force = gaya gravitasi

Seismic loading = beban gempa

Vertical force = gaya vertikal

Lateral force = gaya lateral

High tensile steel = baja kuat tarik tinggi

Number of stories = jumlah lantai

Construction = konstruksi

Ground floor building = bangunan lantai dasar

Flat roof = plat atap

Timber frame = rangka kayu

Gravity load = beban gravitasi

Rubble stone = batu pecah

Mortar = mortar

Footing = fondasi

Tensile strength = kuat tarik

Collaps = runtuh

Crack = retak

Lumber = kayu

Moisture = kelembaban

Insulation = sekat

Post = tiang

Epoxy = epoksi