fs elnusa consol 2014 final · catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak...

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 1/1 Schedule

Catatan atas laporan keuangan merupakan bagianyang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.

The accompanying notes form an integral part ofthese consolidated financial statements.

LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2014 DAN 2013(Disajikan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTSOF FINANCIAL POSITION

31 DECEMBER 2014 AND 2013(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Catatan/Notes 2014 2013

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 4,28a 1,060,151 1,319,686 Cash and cash equivalentsPiutang usaha - bersih Trade receivables - net

Pihak ketiga 5 393,882 319,162 Third partiesPihak berelasi 5,28b 536,564 638,762 Related parties

Aset keuangan lancar lainnya 6 6,351 47,681 Other current financial assetsPersediaan - bersih 7 114,830 102,555 Inventories - netUang muka 8 24,006 42,205 Advance paymentsPajak dibayar dimuka - Prepaid taxes -

bagian lancar 17a 96,016 - currentBiaya dibayar dimuka 9 4,868 15,520 PrepaymentsAset dimiliki untuk dijual - 6,648 Assets held for sale

Jumlah aset lancar 2,236,668 2,492,219 Total current assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSAset keuangan tidak lancar Other non-current financial

lainnya - bersih 10 161,070 262,758 assets - netInvestasi dalam saham - bersih 11 - - Investment in shares - netAset dimiliki untuk dijual - 28,034 Assets held for salePiutang pihak berelasi 2,787 1,285 Due from related partiesUang muka - Advance payment -

bagian tidak lancar 8 64,269 - non currentAset tetap - bersih 12 1,239,721 1,048,948 Fixed assets - netAset takberwujud 13 15,187 14,388 Intangible assetsProperti investasi - bersih 14 53,363 35,802 Investment property - netPajak dibayar dimuka - bagian Prepaid taxes -

tidak lancar 17a 314,305 334,542 non-currentAset pajak tangguhan 17d 131,072 122,700 Deferred tax assetsAset program imbalan pensiun 20a - 2,290 Pension benefits plan assetsAset lain-lain 27,262 27,998 Other assets

Jumlah aset tidak lancar 2,009,036 1,878,745 Total non-current assets

JUMLAH ASET 4,245,704 4,370,964 TOTAL ASSETS










LIABILITAS LIABILITIES

LIABILITAS JANGKAPENDEK CURRENT LIABILITIES

Utang usaha Trade payablesPihak ketiga 15 232,770 253,436 Third partiesPihak berelasi 15,28c 72,376 52,341 Related parties

Liabilitas keuangan lainnya - Other financialjangka pendek 16 57,467 140,461 liabilities-current

Utang pajak Taxes payablePajak penghasilan 17b 41,900 42,054 Corporate income taxPajak lain-lain 17b 24,039 20,617 Other taxes

Akrual 18 762,963 782,708 AccrualsBagian jangka pendek dari Current portion of

pinjaman bank 19 186,796 268,580 bank loans

Jumlah liabilitas jangka pendek 1,378,311 1,560,197 Total current liabilities

LIABILITAS JANGKA NON-CURRENTPANJANG LIABILITIES

Pinjaman bank setelahdikurangi bagian Bank loans -jangka pendek 19 248,868 495,773 net of current portion

Penyisihan imbalan Provision for employeekaryawan 20 35,529 29,880 benefits

Jumlah liabilitas Total non-currentjangka panjang 284,397 525,653 liabilities

Jumlah liabilitas 1,662,708 2,085,850 Total liabilities










EKUITAS EQUITY

Ekuitas yang dapat Equity attributablediatribusikan kepada to owners ofpemilik entitas induk the parent

Modal saham - nilai nominal Share capital - Rp100Rp100 (nilai penuh) (full amount)per saham par value per share- Modal dasar Authorized -

22.500.000.000 saham 22,500,000,000 shares- Modal ditempatkan dan

disetor penuh - Issued and fully paid -7.298.500.000 saham 21a 729,850 729,850 7,298,500,000 shares

Tambahan modal disetor 21c 431,422 431,422 Additional paid-in capitalSaldo laba Retained earnings

Dicadangkan 55,033 55,033 AppropriatedTidak dicadangkan 1,335,195 1,041,797 Unappropriated

Jumlah ekuitas yang dapat Total equitydiatribusikan kepada attributable to ownerspemilik entitas induk 2,551,500 2,258,102 of the parent

Kepentingan non-pengendali 22 31,496 27,012 Non-controlling interest

Jumlah ekuitas 2,582,996 2,285,114 Total equity

JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIABILITIESDAN EKUITAS 4,245,704 4,370,964 AND EQUITY


Lampiran 2 Schedule



LAPORAN LABA RUGIKOMPREHENSIF KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL31 DESEMBER 2014 DAN 2013(Disajikan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTSOF COMPREHENSIVE INCOME

FOR THE YEARS ENDED31 DECEMBER 2014 AND 2013(Expressed in millions of Rupiah,



Pendapatan 23 4,221,172 4,111,973 RevenueBeban pokok pendapatan 24 (3,461,359) (3,465,322) Cost of revenue

Laba bruto 759,813 646,651 Gross profit

Beban penjualan 25 (3,287) (3,377) Selling expensesBeban umum dan General and administrative

administrasi 25 (331,730) (350,205) expensesPenghasilan bunga 33,928 20,168 Interest incomeBeban keuangan 26 (33,853) (53,932) Finance costsLain-lain - bersih 27 134,830 76,803 Others - netBagian atas laba bersih Shares of net income

entitas asosiasi dan of associates and jointlypengendalian bersama - 1,092 controlled entity

Laba sebelum pajak Profit beforepenghasilan 559,701 337,200 income tax

Beban pajak penghasilan 17c (141,609) (94,595) Income tax expense

Laba tahun berjalan 418,092 242,605 Profit for the year

Pendapatan komprehensiflainnya - - Other comprehensive income

Jumlah laba Total comprehensivekomprehensif 418,092 242,605 income

Laba yang diatribusikankepada: Profit attributable to:Pemilik entitas induk 412,428 238,060 Owners of the parentKepentingan non-pengendali 5,664 4,545 Non-controlling interests

418,092 242,605

Jumlah laba komprehensif Total comprehensive incomeyang diatribusikan kepada: attributable to:Pemilik entitas induk 412,428 238,060 Owners of the parentKepentingan non-pengendali 5,664 4,545 Non-controlling interests

418,092 242,605

Laba bersih per saham Earnings per share(nilai penuh) 31 56.50 32.82 (full amount)





LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL31 DESEMBER 2014 DAN 2013(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTS OFCASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED

31 DECEMBER 2014 AND 2013(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2014 2013

Cash flows from operatingArus kas dari aktivitas operasi activitiesPenerimaan kas dari pelanggan 4,220,244 4,231,259 Cash receipts from customersPembayaran kas kepada pemasok Cash paid to suppliers

dan kontraktor (2,994,435) (2,888,056) and contractorsPembayaran kas kepada karyawan (747,149) (651,378) Cash paid to employees

Kas yang dihasilkan dari operasi 478,660 691,825 Cash generated from operationsPenerimaan penghasilan bunga 33,928 20,168 Interest receivedPembayaran beban keuangan (31,267) (60,461) Payment of finance costPembayaran pajak penghasilan (145,654) (83,071) Payment of income taxPenerimaan restitusi pajak 84,926 185,088 Receipts of tax refunds

Kas bersih yang diperoleh dari Net cash provided fromaktivitas operasi 420,593 753,549 operating activities

Cash flows from investingArus kas dari aktivitas investasi activitiesPenerimaan dividen dari perusahaan

asosiasi - 1,619 Dividend receipt from associatesPenerimaan dari penjualan Proceeds from

aset tetap 750 8,714 sale of fixed assetsPenerimaan dari penjualan Proceeds from sale of

aset tersedia untuk dijual 28,574 - assets held for salePembelian aset tetap (366,467) (110,179) Purchase of fixed assetsPembelian properti investasi (18,000) - Purchase of investment propertyPenerimaan uang muka Advanced received for

aset dimiliki untuk dijual - 64,923 assets held for salePenerimaan dari penjualan Proceeds from sale of

saham treasuri - 15,375 treasury stockPenerimaan penjualan Proceeds from sale of

investasi dalam saham - 45,600 investments in sharesPembelian Purchase of intangible

aset takberwujud (6,053) (15,190) assetsPembelian aset Purchase of other

jangka panjang lainnya (22,989) - non-current assetsPenarikan deposito berjangka 30,000 30,000 Withdrawal of time deposit

Kas bersih yang (digunakan untuk)/ Net cash (used in)/provideddiperoleh dari aktivitas investasi (354,185) 40,862 from investing activities

Cash flows fromArus kas dari aktivitas pendanaan financing activitiesPenerimaan dari pinjaman bank 118,177 88,374 Proceeds from bank loansPembayaran pinjaman bank (438,567) (481,528) Payment of bank loansPembayaran dividen kas (120,210) (15,113) Payment of cash dividendsPenarikan kas yang dibatasi

penggunaannya 102,234 - Withdrawal of restricted cashPenempatan kas yang dibatasi

penggunaannya - (116,555) Placement of restricted cash

Kas bersih yang digunakan untuk Net cash used in financingaktivitas pendanaan (338,366) (524,822) activities





LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL31 DESEMBER 2014 DAN 2013(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTS OFCASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED


2014 2013

Dampak perubahan selisih Effect of exchange ratekurs terhadap kas changes on cash anddan setara kas 12,423 121,898 cash equivalents

(Penurunan)/kenaikan bersih Net (decrease)/increasekas dan setara kas (259,535) 391,487 in cash and cash equivalents

Kas dan setara kas Cash and cash equivalents atpada awal tahun 1,319,686 928,199 the beginning of the year

Kas dan setara kas Cash and cash equivalents atpada akhir tahun 1,060,151 1,319,686 the end of the year

Lihat Catatan 35 untuk penyajian Refer to Note 35 for a presentationtransaksi non - kas Grup -cash transactions



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2014 DAN 2013(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS


1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum a. Establishment of the Company and GeneralInformation

dengan nama PT Electronika Nusantara padatanggal 25 Januari 1969 berdasarkan AktaNotaris Tan Thong Kie, S.H., No. 18 tanggal25 Januari 1969, sebagaimana diubah melaluiAkta Notaris No. 10 tanggal 13 Februari 1969oleh notaris yang sama. Akta pendirian ini,yang merupakan Anggaran DasarPerusahaan, telah mendapat pengesahan dariMenteri Kehakiman Republik Indonesia melaluiSurat Keputusan No. J.A.5/18/24 tanggal 19Februari 1969, serta telah diumumkan dalamBerita Negara Republik Indonesia No. 35,Tambahan No. 58 tanggal 2 Mei 1969.Anggaran Dasar Perusahaan yang disebutkandiatas telah mengalami beberapa kaliperubahan. Perubahan terakhir adalah untukmenyesuaikan ruang lingkup kegiatanPerusahaan yang diaktakan dengan AktaNotaris No. 55 tanggal 15 Mei 2013 yangdibuat dihadapan Aryanti Artisari, S.H., M.Kn.notaris di Jakarta yang telah mendapatpersetujuan dari Menteri Hukum dan HakAsasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-34338.AH.01.02.Tahun 2013 tanggal 25 Juni2013.

Initially, PT Elnusa Tbk (theestablished under the name of PT ElectronikaNusantara on 25 January 1969 based on NotarialDeed of Tan Thong Kie, S.H. No. 18 dated 25January 1969, subsequently amended by NotarialDeed No. 10 dated 13 February 1969 of thesame notary. The Deed of Establishment, which

approved by the Minister of Justice of theRepublic of Indonesia in his Decision Letter No.J.A.5/18/24 dated 19 February 1969, and waspublished in Supplement No. 58 of State Gazetteof the Republic of Indonesia No. 35 dated 2 May

of Association have been amended severaltimes. The latest amendment was made to adjustthe scope of the Company activities, underNotarial Deed No. 55 dated 15 May 2013 madebefore Aryanti Artisari, S.H., M.Kn. notary inJakarta, which was approved by the Minister ofLaw and Human Rights of the Republic ofIndonesia No. AHU-34338.AH.01.02.Tahun 2013dated 25 June 2013.

Berdasarkan Anggaran Dasar Perusahaan,ruang lingkup kegiatan Perusahaan adalahbergerak di bidang jasa, perdagangan,pertambangan, pembangunan danperindustrian. Perusahaan berdomisili diGraha Elnusa Lt. 16, Jl. T.B. Simatupang Kav.1B, Jakarta Selatan dan mulai beroperasisecara komersial pada bulan September 1969.Saat ini, Perusahaan dan entitas anak(bersama-bidang jasa hulu migas dan penyertaan sahampada entitas anak serta entitas venturabersama yang bergerak dalam berbagaibidang usaha, yaitu jasa dan perdaganganpenunjang hulu migas, jasa dan perdaganganhilir migas, jasa pengelolaan dan penyimpanandata migas, serta pengelolaan aset lapanganmigas. Perusahaan juga beroperasi di bidangpenyediaan barang dan jasa termasukpenyediaan dan pengelolaan ruangperkantoran kepada entitas anak, pihakberelasi dan pihak ketiga.

Association, the scope of its activities is toprovide services, trading, mining, constructionand industry. The Company is located at atGraha Elnusa Fl. 16, Jl. T.B. Simatupang Kav.1B, South Jakarta and started its commercialoperations in September 1969. Currently, theCompany and subsidiaries (collectively referred

engaged in upstream oiland gas services and investing in shares of stockin subsidiaries and joint venture companies thatare engaged in several industries, such asupstream oil and gas support services andtrading, downstream oil and gas services andtrading, oil and gas data management andstorage services and oil and gas field assetmanagement. The Company also provides goodsand services including providing and managingoffice space for its subsidiaries, related partiesand third parties.






1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

b. Penawaran Umum Saham b. Public Offering of Shares

Pada tanggal 25 Januari 2008, BadanPengawas Pasar Modal dan LembagaKeuangan (Bapepam-LK) menerbitkan SuratPemberitahuan Efektif Pernyataan Pendaftaransehubungan dengan Penawaran UmumSaham Perdana Perusahaan sebanyak1.460.000.000 saham. Pada tanggal 6 Februari2008, saham Perusahaan mulaidiperdagangkan di Bursa Efek Indonesiadengan harga penawaran perdana sebesarRp400 (nilai penuh) per saham.

On 25 January 2008, the Capital Market andFinancial Institutions Supervisory Agency issuedthe Effective Statement Letter in accordance with

1,460,000,000 shares. On 6 February 2008, the

Stock Exchange at an initial offering price ofRp400 (full amount) per share.

c. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Auditdan Karyawan

c. Board of Commissioners, Directors, AuditCommittee and Employees

Pada tanggal 31 Desember 2014, susunanDewan Komisaris dan Direksi Perusahaanadalah sebagai berikut:

As at 31 December 2014, the composition of the

Directors was as follows:

Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama Luhur Budi Djatmiko President CommissionerKomisaris Gunung Sardjono Hadi CommissionerKomisaris Hadi Budi Yulianto CommissionerKomisaris Independen Rinaldi Firmansyah Independent CommissionerKomisaris Independen Pradana Ramadhian Independent Commissioner

Direksi DirectorsDirektur Utama Syamsurizal President DirectorDirektur Operasi Lusiaga Levi Susila Operations DirectionDirektur Pengembangan Usaha Business Development Director

(Direktur Independen) Tony Harisman Soetoro (Independent Director)Direktur Keuangan Sabam Hutajulu Finance DirectorDirektur SDM dan Umum Helmy Said HR and General Affairs Director

Pada tanggal 31 Desember 2013, susunanDewan Komisaris dan Direksi Perusahaanadalah sebagai berikut:

As at 31 December 2013, the composition of the

Directors was as follows:

Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama Luhur Budi Djatmiko President CommissionerKomisaris Adhi Utomo Jusman CommissionerKomisaris Rony Gunawan CommissionerKomisaris Independen Tri Siwindono Umar Santosa Independent CommissionerKomisaris Independen Pradana Ramadhian Independent Commissioner

Direksi DirectorsDirektur Utama Elia Massa President DirectorDirektur Operasi Lusiaga Levi Susila Operations DirectionDirektur Pengembangan Usaha Business Development Director

(Direktur Independen) Tony Harisman Soetoro (Independent Director)Direktur Keuangan Sabam Hutajulu Finance DirectorDirektur SDM dan Umum Helmy Said HR and General Affairs Director







c. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Auditdan Karyawan (lanjutan)

c. Board of Commissioners, Directors, AuditCommittee and Employees (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,susunan anggota komite audit Perusahaanadalah sebagai berikut:

As at 31 December 2014 and 2013, members ofcommittee were as follows:

Ketua Pradana Ramadhian ChairmanAnggota Bambang W Sasmito MemberAnggota Reynold M Batubara MemberAnggota Eddy Rachmadi Member

Grup memiliki 1.928 karyawan (1.419karyawan tetap dan 509 karyawan kontrak)pada tanggal 31 Desember 2014 (tidak diaudit)dan 1.716 karyawan (1.450 karyawan tetapdan 266 karyawan kontrak) pada tanggal 31Desember 2013 (tidak diaudit).

The Group had 1,928 employees (1,419permanent employees and 509 contractedemployees) on 31 December 2014 (unaudited)and 1,716 employees (1,450 permanentemployees and 266 contracted employees) on31 December 2013 (unaudited).

d. Entitas anak d. Subsidiaries

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,Perusahaan mengkonsolidasikan entitas anakdengan kepemilikan langsung sebagai berikutini:

As at 31 December 2014 and 2013, theCompany consolidated directly ownedsubsidiaries as follows:

Tahunperolehan/pendirian/ Persentase kepemilikan/

Year of Percentage of ownership Jumlah aset/Total assets

Nama entitas anak/ Kegiatan usaha/ Domisili/ acquisition/ 2014 2013Name of subsidiaries Principal activities Domicile incorporation % % 2014 2013

Kepemilikan langsung/

Direct ownership

PT Sigma Cipta Utama Manajemen data, teknologi Jakarta 1980 99.99 99.99 101,813 98,429informasi dantelekomunikasi/Data management,information technology and

telecommunications

PT Elnusa Fabrikasi Jasa penguliran, perdagangan Batam 1982 97.35 97.35 72,079 53,395dan pabrikasi pipa/

Pipe threading services,trading and manufacturing

PT Elnusa Petrofin SPBU, depo, transportasi dan Jakarta 1996 99.93 99.93 425,051 346,452perdagangan BBM danbahan kimia/Retail gas station, fuel storage,oil and chemicals distributionand trading

PT Elnusa Patra Ritel SPBU migas/Retail gas station Jakarta 1996 98.00 98.00 35,333 40,065

PT Patra Nusa Data Jasa perolehan dan Jakarta 1997 70.00 70.00 128,695 118,175

pengelolaan data eksplorasidan produksi migas/Oil and gas exploration and

production data acquisitionand management services

PT Elnusa Trans Samudera Jasa penyewaan kapal laut Jakarta 2013 90.00 90.00 94,279 11,435dan agen perkapalan

perusahaan pelayaran/Shipping rental services andshipping agent of shipping

company







d. Entitas anak (lanjutan) d. Subsidiaries (continued)

Tahun

perolehan/pendirian/ Persentase kepemilikan/

Year of Percentage of ownership Jumlah aset/Total assets

Nama entitas anak/ Kegiatan usaha/ Domisili/ acquisition/ 2014 2013Name of subsidiaries Principal activities Domicile incorporation % % 2014 2013

PT Elnusa Geosains Indonesia Jasa, perdagangan dan Jakarta 2014 99.99 - 11,000 -

* pembangunan/Services,trading and construction,

PT Elnusa Oilfield Services Jasa, perdagangan dan Jakarta 2014 99.99 - 11,000 -* perindustrian/Services,

trading and industrial

.*Didirikan sejak 21 Agustus 2014/ Incorporated since 21 August 2014

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

Laporan keuangan konsolidasian Grup telahdisusun dan diselesaikan oleh Direksi dandiotorisasi untuk diterbitkan pada tanggal 13Februari 2015.

The Group consolidated financial statements wereprepared and finalised by the Board of Directors andwere authorised to be issued on 13 February 2015.

Berikut ini adalah kebijakan akuntansi penting yangditerapkan dalam penyusunan laporan keuangankonsolidasian Grup yang sesuai dengan StandarAkuntansi Keuangan Indonesia. Laporan keuangankonsolidasian ini juga disusun sesuai denganketentuan yang ditetapkan dalam Keputusan KetuaBAPEPAM-LK No. KEP-347/BL/2012 tertanggal 25Juni 2012 tentang Penyajian dan PengungkapanLaporan Keuangan Emiten atau PerusahaanPublik. Kebijakan ini telah diterapkan secarakonsisten terhadap seluruh tahun yang disajikan,kecuali jika dinyatakan lain.

Presented below are the significant accountingpolicies adopted in preparing the consolidatedfinancial statements of the Group, which are inconformity with Indonesian Financial AccountingStandards. The consolidated financial statementshave also been prepared in conformity with Decree ofthe Chairman of BAPEPAM-LK No. KEP-347/BL/2012 dated 25 June 2012 regarding thePresentation and Disclosure of Financial Statementsof an Issuer or a Public Company. These policieshave been consistently applied to all yearspresented, unless otherwise stated.

a. Dasar penyajian laporan keuangankonsolidasian

a. Basis of preparation of the consolidatedfinancial statements

Laporan keuangan konsolidasian, kecualilaporan arus kas konsolidasian, disusunberdasarkan konsep akrual dan hargaperolehan historis, kecuali beberapa akuntertentu yang diukur dengan cara sebagaimanayang diuraikan dalam kebijakan akuntansi diakun yang bersangkutan.

The consolidated financial statements, except forthe consolidated statements of cash flows, areprepared using the accrual basis and based onhistorical costs, except for certain accountswhich are measured on the bases described inthe related accounting policies of thoseaccounts.

Penyusunan laporan keuangan yang sesuaidengan Standar Akuntansi KeuanganIndonesia memerlukan penggunaan estimasitertentu. Penyusunan laporan keuangan jugamengharuskan manajemen untukmenggunakan pertimbangannya dalammenerapkan kebijakan akuntansi Grup. Area-area yang memerlukan tingkat pertimbanganatau kompleksitas yang tinggi, atau areadimana asumsi dan estimasi adalah signifikanterhadap laporan keuangan konsolidasian,diungkapkan dalam Catatan 3.

The preparation of financial statements inconformity with Indonesian Financial AccountingStandards requires the use of certain criticalaccounting estimates. It also requiresmanagement to exercise its judgement in the

policies. The areas involving a higher degree ofjudgement or complexity, or areas whereassumption and estimates are significant to theconsolidated financial statements are disclosedin Note 3.






2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

a. Dasar penyajian laporan keuangankonsolidasian (lanjutan)

a. Basis of preparation of the consolidatedfinancial statements (continued)

Laporan arus kas konsolidasian, disajikandengan menggunakan metode langsung, yangmengelompokkan penerimaan danpengeluaran kas dan setara kas ke dalamaktivitas operasi, investasi dan pendanaan.Untuk tujuan penyajian laporan arus kaskonsolidasian, kas dan setara kas terdiri dariuang kas dan bank, simpanan yang sewaktu-waktu bisa dicairkan dan investasi likuid jangkapendek lainnya yang jatuh tempo dalam waktutiga bulan atau kurang, dikurangi dengancerukan.

The consolidated statements of cash flows arepresented using the direct method by classifyingthe receipts and disbursements of cash and cashequivalents into operating, investing andfinancing activities. For the purpose of theconsolidated cash flow statements, cash andcash equivalents include cash in hand and inbanks, deposits held at call with banks and othershort-term highly liquid investments with originalmaturities of three months or less, net of bankoverdrafts.

Seluruh angka dalam laporan keuangankonsolidasian ini, dibulatkan dan disajikan

lain.

All figures in the consolidated financialstatements are rounded to and stated in millions

b. Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan dan InterpretasiStandar Akuntansi Keuangan

b. Changes to Statements of FinancialAccounting Standards and Interpretations ofFinancial Accounting Standards

Liabilitas Keuangan dengan Instrumen

Lapisan Tanah Tahap Produksi pada

efektif sejak 1 Januari 2014 tidakmengakibatkan perubahan kebijakanakuntansi Grup dan tidak memilikidampak terhadap jumlah yang dilaporkantahun berjalan atau tahun sebelumnya.

EquityCosts in

the Production Phase of a Surfaceeffective date of 1 January 2014 did not result inchanges to the accounting policies andhad no effect on the amounts reported for thecurrent year or prior financial years.

Standar baru, revisi dan intepretasi yangtelah diterbitkan, namun belum berlakuefektif untuk tahun buku yang dimulai padaatau setelah tanggal 1 Januari 2015 adalahsebagai berikut:

New standards, amendments and interpretationsissued but not yet effective for the financial yearbeginning 1 January 2015 are as follows:

- ISAK 26 "Penilaian ulang derivatifmelekat"

-

--

--

-

-

-statements

--

--

-








b. Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan dan InterpretasiStandar Akuntansi Keuangan (lanjutan)

b. Changes to Statements of FinancialAccounting Standards and Interpretations ofFinancial Accounting Standards (continued)

Standar baru, revisi dan intepretasi yangtelah diterbitkan, namun belum berlakuefektif untuk tahun buku yang dimulai padaatau setelah tanggal 1 Januari 2015 adalahsebagai berikut (lanjutan):

New standards, amendments and interpretationsissued but not yet effective for the financial yearbeginning 1 January 2015 are as follows(continued):

-

-

-

-

- PSAK 50 (reviskeuangan : P

- PSAK 55 (reviskeuangan : P

-keuangan : P

-

-

- SFAS No. 46 Income Tax

- SFAS No. 48 (revised 2013

- SFAS No. 50 (revised 2013

- SFAS 55instrument :

- SFAS 60instrument :

Penerapan dini revisi dan standar baru di atassebelum 1 Januari 2015 tidak diijinkan.

Early adoption of these new and revisedstandards prior to 1 January 2015 is notpermitted.

Pada saat penerbitan laporan keuangankonsolidasian, manajemen masih mempelajaridampak yang mungkin timbul dari penerapanstandar baru dan revisi tersebut.

As at the authorisation date of theseconsolidated financial statements, managementis still evaluating the potential impact of thesenew and revised SFAS.

c. Prinsip-prinsip konsolidasi c. Principles of consolidation

i. Entitas anak i. Subsidiaries

Entitas anak merupakan semua entitas(termasuk entitas bertujuan khusus),dimana Grup memiliki kekuasaan untukmengatur kebijakan keuangan danoperasional yang secara umum menyertaikepemilikan lebih dari setengah hak suaradi suatu entitas. Keberadaan dan dampakdari hak suara potensial yang saat ini dapatdilaksanakan atau dikonversi,dipertimbangkan ketika menilai apakahGrup mengendalikan entitas lain. Grup jugamenilai keberadaan pengendalian ketikaGrup tidak memiliki lebih dari 50% haksuara namun dapat mengatur kebijakankeuangan dan operasional secara de-facto.

Subsidiaries are all entities (including specialpurpose entities), over which the Group hasthe power to govern the financial andoperating policies generally accompanying ashareholding of more than 50% of the votingrights. The existence and effect of potentialvoting rights that are currently exercisable orconvertible are considered when assessingwhether the Group controls another entity.The Group also assesses existence ofcontrol where it does not have more than50% of the voting power but is able to governthe financial and operating policies by virtueof de-facto control.








c. Prinsip-prinsip konsolidasi (lanjutan) c. Principles of consolidation (continued)

i. Entitas anak (lanjutan) i. Subsidiaries (continued)

Pengendalian de-facto dapat timbul ketikajumlah hak suara yang dimiliki Grup,secara relatif terhadap jumlah danpenyebaran kepemilikan hak suarapemegang saham lain memberikan Grupkemampuan untuk mengendalikankebijakan keuangan dan operasi sertakebijakan lainnya.

De-facto control may arise in circumstances

relative to the size and dispersion of holdingsof other shareholders give the Group thepower to govern the financial and operatingpolicies and other policies.

Entitas anak dikonsolidasikan mulai daritanggal pengendalian beralih kepada Grupdan tidak lagi dikonsolidasikan dari tanggalhilangnya pengendalian.

Subsidiaries are fully consolidated from thedate on which control is transferred to theGroup. They are deconsolidated from thedate on which that control ceases.

Transaksi antar entitas Grup, saldo dankeuntungan maupun kerugian antar entitasdieliminasi. Kebijakan akuntansi di entitasanak telah diubah seperlunya agarkonsisten dengan kebijakan akuntansiyang diterapkan oleh Grup.

Intercompany transactions, balances andgains or losses on transactions between the

policies of subsidiaries have been changedwhere necessary to ensure consistency withthe policies adopted by the Group.

ii. Entitas asosiasi ii. Associates

Entitas asosiasi adalah semua entitasdimana Grup mempunyai pengaruhsignifikan tetapi tidak mengendalikan, padaumumnya karena memiliki saham denganhak suara antara 20% sampai 50%.Investasi pada entitas asosiasi dicatatdengan menggunakan metode ekuitasyang pada awalnya diakui pada hargaperolehannya.

Associates are all entities over which theGroup has significant influence but notcontrol, generally accompanying ashareholding of between 20% up to 50% ofvoting rights. Investments in associates areaccounted for using the equity method ofaccounting and initially recognised at cost.

Bagian Grup atas laba atau rugi entitasasosiasi paska akuisisi diakui dalamlaporan laba rugi dan bagian atas mutasipendapatan komprehensif lainnya paskaakuisisi diakui di dalam pendapatankomprehensif lainnya dan diikuti denganpenyesuaian pada jumlah tercatatinvestasi. Dividen yang akan diterima darientitas asosiasi diakui sebagai pengurangjumlah tercatat investasi. Jika bagian Grupatas kerugian entitas asosiasi samadengan atau melebihi nilai kepemilikannyadi entitas asosiasi, Grup menghentikanpengakuan bagian kerugiannya, kecualiGrup memiliki kewajiban hukum atau harusmelakukan pembayaran tertentu atas namaentitas asosiasi tersebut.

-acquisition profitsor losses is recognised in the profit or loss,and its share of post-acquisition movementsin other comprehensive income is recognisedin other comprehensive income with acorresponding adjustment to the carryingamount of the investment. Dividendsreceivable from associates are recognised asreductions in the carrying amount of the

losses in an associate equals or exceeds itsinterest in the associate, the Group does notrecognise further losses, unless the Grouphas incurred legal or constructive obligationsor made payments on behalf of theassociate.








c. Prinsip-prinsip konsolidasi (lanjutan) c. Principles of consolidation (continued)

ii. Entitas asosiasi (lanjutan) ii. Associates (continued)

Laba atau rugi yang dihasilkan daritransaksi antara Grup dengan entitasasosiasi diakui dalam laporan keuanganGrup hanya sebesar bagian investor laindalam entitas asosiasi. Pada setiap tanggalpelaporan, Grup menentukan apakahterdapat bukti objektif bahwa telah terjadipenurunan nilai pada investasi di entitasasosiasi. Jika demikian, maka Grupmenghitung besarnya penurunan nilaisebagai selisih antara jumlah yangterpulihkan dan nilai tercatat atas investasipada perusahaan asosiasi dan mengakui

lababersih entitas asosiasi dan pengendalian

Profits and losses resulting from transactionsbetween the Group and its associates are

statements only to the extent of unrelatedssociates. The

Group determines at each reporting datewhether there is any objective evidence thatthe investment in the associate is impaired. Ifthis is the case, the Group calculates theamount of impairment as the differencebetween the recoverable amount of theassociate and its carrying value and

s ofnet income of associates and jointlycontrol

d. Kas, setara kas dan investasi jangkapendek

d. Cash, cash equivalents and short-terminvestments

Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dandeposito berjangka yang jatuh tempo dalamtiga bulan atau kurang dari tanggalpenempatannya dan tidak digunakan sebagaijaminan atau dibatasi penggunaannya.

Cash and cash equivalents are cash on hand,cash in banks and time deposits with maturityperiods of three months or less at the time ofplacement and which are not used as collateralor are not restricted.

Untuk tujuan penyusunan laporan arus kas, kasdan setara kas disajikan setelah dikurangicerukan.

For the purpose of the statements of cash flows,cash and cash equivalents are presented net ofoverdrafts.

Deposito berjangka dengan jangka waktu lebihdari 3 (tiga) bulan tapi tidak melebihi 1 (satu)tahun dari tanggal penempatannya

Time deposits with maturities of more than threemonths but not exceeding one year at the time of

Kas dan setara kas yang dibatasipenggunaannya yang akan digunakan untukmembayar liabilitas yang akan jatuh tempo

yang dibatasi p

lainpenggunaannya untuk membayar liabilitasyang akan jatuh tempo dalam waktu lebih dari

Cash and cash equivalents which are restrictedfor repayment of current maturing obligations are

c

equivalents which are restricted for repayingobligations maturing after one year are presented

-








e. Piutang e. Receivables

Piutang usaha pada awalnya diakui sebesarnilai wajar dan kemudian diukur pada biayaperolehan diamortisasi dengan menggunakanmetode suku bunga efektif, dikurangi denganpenyisihan untuk penurunan nilai. Jika piutangdiharapkan tertagih dalam satu tahun ataukurang (atau dalam siklus normal operasi daribisnis jika lebih lama), piutang tersebutdikelompokkan sebagai aset lancar. Jika lebih,piutang tersebut disajikan sebagai aset tidaklancar.

Trade receivables are recognised initially at fairvalue and subsequently measured at amortisedcost using the effective interest method, lessprovision for impairment. If collections areexpected within a one-year period or less (or inthe normal operating cycle of the business, iflonger), they are classified as current assets. Ifmore, they are presented as non-current assets.

Kolektibilitas piutang usaha ditinjau secaraberkala. Piutang yang diketahui tidak tertagih,dihapuskan dengan secara langsungmengurangi nilai tercatatnya. Akun penyisihandigunakan ketika terdapat bukti yang objektifbahwa Grup tidak dapat menagih seluruh nilaiterutang sesuai dengan persyaratan awalpiutang. Kesulitan keuangan signifikan yangdialami debitur, kemungkinan debiturdinyatakan pailit atau melakukan reorganisasikeuangan dan gagal bayar atau menunggakpembayaran merupakan indikator yangdianggap dapat menunjukkan adanyapenurunan nilai piutang. Jumlah penurunannilai adalah sebesar selisih antara nilai tercatataset dan nilai kini dari estimasi arus kas masadepan pada tingkat suku bunga efektif awal.Arus kas terkait dengan piutang jangka pendektidak didiskontokan apabila efek diskonto tidakmaterial.

Collectibility of trade receivables is reviewed onan ongoing basis. Debts which are known to beuncollectible are written off by reducing thecarrying amount directly. An allowance accountis used when there is objective evidence that theGroup will not be able to collect all amounts dueaccording to the original terms of the receivables.Significant financial difficulties of the debtor, thepossibility that the debtor will enter bankruptcy orfinancial reorganisation, and default ordeliquency in payments are consideredindicators that the trade receivable is impaired.The amount of the impairment allowance is the

and the present value of estimated future cashflows, discounted at the original effective interestrate. Cash flows relating to short termreceivables are not discounted if the effect ofdiscounting is immaterial.

f. Aset keuangan f. Financial assets

Grup mengklasifikasikan aset keuangannyaberdasarkan kategori berikut: diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi, pinjaman danpiutang, tersedia untuk dijual, serta dimilikihingga jatuh tempo. Klasifikasi ini tergantungpada tujuan perolehan aset keuangan.Manajemen menentukan klasifikasi asetkeuangan pada saat awal pengakuan.

The Group classifies its financial assets in thefollowing categories: at fair value through profit orloss, loans and receivables, available for - sale,and held to maturity. The classification dependson the purpose for which the financial assetswere acquired. Management determines theclassification of its financial assets at initialrecognition.

(i) Klasifikasi (i) Classification

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan2013, Grup hanya memiliki aset keuangandengan klasifikasi sebagai berikut:

As at 31 December 2014 and 2013, theGroup has only financial assets withclassifications as follows:








f. Aset keuangan (lanjutan) f. Financial assets (continued)

(i) Klasifikasi (lanjutan) (i) Classification (continued)

(a) Pinjaman yang diberikan danpiutang

(a) Loans and receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutangadalah aset keuangan nonderivatifdengan pembayaran tetap ataudapat ditentukan dan tidakmempunyai kuotasi di pasar aktif.Pinjaman yang diberikan dan piutangdimasukkan sebagai aset lancar,kecuali jika jatuh temponya melebihi12 bulan setelah akhir periodepelaporan. Pinjaman yang diberikandan piutang ini dimasukkan sebagaiaset tidak lancar.

Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed ordeterminable payments that are notquoted in an active market. They areincluded in current assets, except formaturities greater than 12 months afterthe end of the reporting period. Theseare classified as non-current assets.

(b) Aset keuangan yang tersediauntuk dijual

(b) Available-for-sale financial assets

Aset keuangan tersedia untuk dijualadalah instrumen nonderivatif yangditentukan pada kategori ini atautidak diklasifikasikan pada kategoriyang lain. Aset keuangan tersediauntuk dijual dimasukkan sebagai asettidak lancar kecuali investasinya jatuhtempo atau manajemen bermaksudmelepasnya dalam kurun waktu 12bulan setelah akhir periodepelaporan.

Available-for-sale financial assets arenon-derivatives that are eitherdesignated in this category or notclassified in any of the other categories.They are included in non-current assetsunless the investment matures ormanagement intends to dispose of itwithin 12 months of the end of thereporting period.

(ii) Pengakuan dan pengukuran (ii) Recognition and measurement

Pembelian dan penjualan aset keuanganyang lazim (reguler) diakui pada tanggalperdagangan - tanggal dimana Grupberkomitmen untuk membeli atau menjualaset. Investasi pada awalnya diakuisebesar nilai wajarnya ditambah biayatransaksi untuk seluruh aset keuanganyang tidak diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi. Aset keuangandihentikan pengakuannya ketika hak untukmenerima arus kas dari investasi tersebuttelah jatuh tempo atau telah ditransfer danGrup telah mentransfer secara substansialseluruh risiko dan manfaat ataskepemilikan aset. Aset keuangan tersediauntuk dijual selanjutnya dicatat sebesarnilai wajar. Pinjaman yang diberikan danpiutang dicatat sebesar biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metodesuku bunga efektif.

Regular purchases and sale of financialassets are recognised on the trade-datethe date on which the Group commits topurchase or sell the asset. Investments areinitially recognised at fair value plus thetransaction costs for all financial assets notcarried at fair value through profit or loss.Financial assets are derecognised whenthe rights to receive cash flows from theinvestment have expired or have beentransferred and the Group has transferredsubstantially all risks and rewards ofownership. Available-for-sale financialassets are subsequently carried at fairvalue. Loans and receivables are carried atamortised cost using the effective interestmethod.








f. Aset keuangan (lanjutan) f. Financial assets (continued)

(ii) Pengakuan dan pengukuran (lanjutan) (ii) Recognition and measurement (continued)

Perubahan nilai wajar efek moneter dannon-moneter yang diklasifikasikansebagai tersedia untuk dijual diakui padapendapatan komprehensif lainnya.

Changes in the fair value of monetary andnon-monetary securities classified asavailable-for-sale are recognised in othercomprehensive income.

Ketika efek diklasifikasikan sebagaitersedia untuk dijual telah dijual,akumulasi penyesuaian nilai wajar yangdiakui pada ekuitas dimasukkan ke dalamlaporan laba

When securities classified as available-for-sale are sold, the accumulated fair valueadjustments recognised in equity are

Ketika efek diklasifikasikan sebagaitersedia untuk dijual mengalamipenurunan nilai, akumulasi penyesuaiannilai wajar yang diakui pada ekuitasdimasukkan ke dalam laporan laba rugi

When securities classified as available- for-sale are impaired, the accumulated fairvalue adjustments recognised in equity areincluded in the profit or loss as part of

Dividen dari instrumen ekuitas yangtersedia untuk dijual diakui pada laporanlaba rugi sebagai balain-menerima pembayaran sudah ditetapkan.

Dividends on available-for-sale equityinstruments are recognised in the profit or

payments isestablished.

(iii) Saling hapus antar instrumenkeuangan

(iii) Offsetting financial instruments

Aset dan liabilitas keuangan disajikansecara saling hapus dan nilai bersihnyadisajikan di dalam laporan posisikeuangan konsolidasian jika terdapat hakyang berkekuatan hukum untukmelakukan saling hapus atas jumlahyang telah diakui tersebut dan ada niatuntuk menyelesaikan secara bersih, ataumerealisasikan aset dan menyelesaikanliabilitas secara simultan.

Financial assets and liabilities are offset andthe net amount reported in the consolidatedstatements of financial position when thereis a legally enforceable right to offset therecognised amounts and there is anintention to settle on a net basis, or realisethe asset and settle the liabilitysimultaneously.








g. Penurunan nilai aset keuangan g. Impairment of financial assets

(i) Aset dicatat sebesar harga perolehandiamortisasi

(i) Assets carried at amortised cost

Pada setiap tanggal neraca, Grupmengevaluasi apakah terdapat bukti yangobjektif bahwa aset keuangan atau suatukelompok aset keuangan mengalamipenurunan nilai. Aset keuangan ataukelompok aset keuangan diturunkannilainya dan kerugian penurunan nilaiterjadi, hanya jika terdapat bukti objektifmengenai penurunan nilai tersebut adalahsebagai akibat dari satu atau lebihperistiwa yang terjadi setelah pengakuan

tersebut berdampak pada estimasi aruskas masa depan atas aset keuangan ataukelompok aset keuangan yang dapatdiestimasi secara andal.

The Group assesses at each balance sheetdate whether there is objective evidencethat a financial asset or group of financialassets is impaired. A financial asset or agroup of financial assets is impaired andimpairment losses are incurred only if thereis objective evidence of impairment as aresult of one or more events that occurred

has an impact on the estimated future cashflows of the financial asset or a group offinancial assets that can be reliablyestimated.

Kriteria yang digunakan Grup untukmenentukan bahwa ada bukti objektif darisuatu penurunan nilai meliputi:- debitur gagal membayar atau

menunggak pembayaran;- kesulitan keuangan signifikan yang

dialami debitur;- pelanggaran kontrak, seperti terjadinya

wanprestasi atau tunggakanpembayaran pokok atau bunga;

- pemberi pinjaman, dengan alasanekonomi atau hukum sehubungandengan kesulitan keuangan yangdialami pihak peminjam, memberikankeringanan kepada pihak peminjamyang tidak mungkin diberikan jika pihakpeminjam tidak mengalami kesulitantersebut;

- terdapat kemungkinan bahwa debiturakan dinyatakan pailit atau melakukanreorganisasi keuangan lainnya;

- hilangnya pasar aktif dari asetkeuangan akibat kesulitan keuangan;atau

The criteria that the Group uses todetermine that there is objective evidenceof an impairment loss include:- default or delinquency in payments by

the debtor;- significant financial difficulty of the

debtor;- a breach of contract, such as a default

or delinquency in interest or principalpayments;

- the lenders, for economic or legal

financial difficulty, granting to theborrower a concession that the lenderswould not otherwise consider;

- the probability that the debtor will enterbankruptcy or other financialreorganisation;

- the disappearance of an active marketfor that financial asset because offinancial difficulties; or








g. Penurunan nilai aset keuangan (lanjutan) g. Impairment of financial assets (continued)

(i) Aset dicatat sebesar harga perolehandiamortisasi (lanjutan)

(i) Assets carried at amortised cost (continued)

- data yang dapat diobservasimengindikasikan adanya penurunanyang dapat diukur atas estimasi aruskas masa depan dari kelompok asetkeuangan sejak pengakuan awal asetdimaksud, meskipun penurunannyabelum dapat diidentifikasi terhadapaset keuangan secara individualdalam kelompok aset tersebut,termasuk antara lain:- memburuknya status pembayaran

pihak peminjam dalam kelompoktersebut; dan

- kondisi ekonomi nasional ataulokal yang berkorelasi denganwanprestasi atas aset dalamkelompok tersebut.

- observable data indicating that there isa measurable decrease in theestimated future cash flows from aportfolio of financial assets since theinitial recognition of those assets,although the decrease cannot yet betraced to the individual financial assetsin the portfolio, including:

- adverse changes in the paymentstatus of borrowers in the portfolio;and

- national or local economicconditions that correlate withdefaults on the assets in theportfolio.

Jika terdapat bukti objektif bahwa kerugianpenurunan niIai telah terjadi, maka jumlahkerugian tersebut diukur sebagai selisih nilaitercatat aset dengan nilai kini estimasi aruskas masa depan (tidak termasuk kerugiankredit di masa depan yang belum terjadi)yang didiskonto dengan menggunakan sukubunga efektif awal dari aset tersebut. Nilaitercatat aset tersebut dikurangi, baik secaralangsung maupun menggunakan pos provisi.Jumlah kerugian yang terjadi diakui padalaporan laba rugi. Jika, pada periodeberikutnya, jumlah kerugian penurunan nilaiberkurang dan pengurangan tersebut dapatdikaitkan secara objektif pada peristiwa yangterjadi setelah penurunan nilai diakui (sepertimeningkatnya peringkat kredit debitur), makakerugian penurunan nilai yang sebelumnyadiakui akan dipulihkan, baik secara langsung,atau dengan menyesuaikan pos provisinya.Jumlah pemulihan tersebut diakui padalaporan laba rugi dan jumlahnya tidak bolehmengakibatkan nilai tercatat aset keuanganmelebihi biaya perolehan diamortisasisebelum adanya pengakuan penurunan nilaipada tanggal pemulihan dilakukan.

If there is an objective evidence that animpairment loss has occured, the amount ofloss is measured as the difference between the

of estimated future cash flows (excluding futurecredit losses that have not been incurred)

effective interest rate. The carrying amount ofthe asset is reduced either directly or throughthe use of a provision account. The amount ofthe loss is recognised in the profit or loss. If, ina subsequent period, the amount of theimpairment loss decreases and the decreasecan be related objectively to an event occurringafter the impairment was recognised (such as

the previously recognised impairment loss willbe reversed either directly or by adjusting theprovision account. The reversal amount isrecognised in the profit or loss and the amountcannot exceed what the amortised cost wouldhave been had the impairment not beenrecognised at the date the impairment wasreversed.








g. Penurunan nilai aset keuangan (lanjutan) g. Impairment of financial assets (continued)

(ii) Aset diklasifikasikan sebagai tersediauntuk dijual

(ii) Assets classified as available for sale

Ketika penurunan nilai wajar atas asetkeuangan yang diklasifikasikan dalamkelompok tersedia untuk dijual telahdiakui secara langsung dalam ekuitas danterdapat bukti objektif bahwa asettersebut mengalami penurunan nilai,maka kerugian kumulatif yangsebelumnya diakui secara langsungdalam ekuitas harus dikeluarkan dariekuitas dan diakui pada laporan laba rugimeskipun aset keuangan tersebut belumdihentikan pengakuannya. Jumlahkerugian kumulatif yang dikeluarkan dariekuitas dan diakui pada laporan laba rugimerupakan selisih antara biaya perolehandengan nilai wajar kini, dikurangi kerugianpenurunan nilai aset keuangan yangsebelumnya telah diakui pada laporanlaba rugi.

When a decline in the fair value of anavailable-for-sale financial asset has beenrecognised directly in equity and there isobjective evidence that the assets areimpaired, the cumulative loss that had beenrecognised in equity will be reclassified fromequity to the profit or loss even though thefinancial asset has not been derecognised.The amount of the cumulative loss that isreclassified from equity to the profit or lossis the difference between the acquisitioncost and the current fair value, less anyimpairment loss on that financial assetpreviously recognised in the profit or loss.

Kerugian penurunan nilai atas instrumenekuitas yang telah diakui pada laporanlaba rugi dapat dipulihkan melalui laporanlaba rugi.

The impairment losses recognised in theprofit or loss on equity instruments can bereversed through the profit or loss.

h. Persediaan h. Inventories

Persediaan dinyatakan sebesar nilai terendahantara biaya perolehan atau nilai realisasibersih. Biaya perolehan ditentukan denganmetode rata-rata tertimbang dan termasuksemua pengeluaran untuk memperolehpersediaan, biaya produksi atau konversi, danbiaya lainnya yang timbul untuk membawapersediaan ke tempat dan kondisi saat ini.Biaya tersebut tidak termasuk biaya pinjaman.Nilai realisasi bersih adalah estimasi hargapenjualan dalam kegiatan usaha normaldikurangi dengan biaya penyelesaian danpenjualannya.

Inventories are stated at the lower of cost or netrealisable value. Cost is determined using theweighted average cost method and includesexpenditure incurred in acquiring the inventories,production or conversion costs and other costsincurred in bringing the inventory to its existinglocation and condition. It excludes borrowingcosts. Net realisable value is the estimated salesamount in the ordinary course of business lessthe costs of completion and selling expenses.

Penyisihan persediaan usang dibentuk untukmengurangi nilai tercatat persediaan ke nilairealisasi bersihnya yang ditentukan melaluipengujian berkala atas estimasi penggunaanatau penjualan masing-masing jenispersediaan di masa yang akan datang.

Allowance for inventory obsolescence isprovided to reduce the carrying value ofinventories to their net realisable value based onthe periodic review of the estimated future usageor sale of individual inventory items.








i. Aset yang dimiliki untuk dijual i. Assets held for sale

Aset diklasifikasikan sebagai aset dimiliki untukdijual ketika nilai tercatatnya akan dipulihkanterutama melalui transaksi penjualan daripadamelalui pemakaian berlanjut dan penjualannyasangat mungkin terjadi. Aset ini dicatat padanilai yang lebih rendah antara jumlah tercatatdan nilai wajar setelah dikurangi biaya untukmenjual.

Assets are classified as assets held for salewhen their carrying amount is to be recoveredprincipally through a sale transaction rather thanthrough continuing use and a sale is consideredhighly probable. They are stated at the lower ofcarrying amount and fair value less costs to sell.

Kerugian penurunan nilai awal atauselanjutnya diakui atas penurunan nilai asetke nilai wajar dikurangi dengan biaya untukmenjual aset. Keuntungan diakui ataspeningkatan nilai wajar dikurangi biaya untukmenjual aset, tetapi tidak boleh melebihiakumulasi rugi penurunan nilai yang telahdiakui sebelumnya. Keuntungan atau kerugianyang sebelumnya tidak diakui pada tanggalpenjualan aset diakui pada tanggalpenghentian pengakuan.

An impairment loss is recognised for any initial orsubsequent write-down of the asset to fair valueless costs to sell. A gain is recognised for anysubsequent increases in fair value less costs tosell of an asset, but not in excess of anycumulative impairment loss previouslyrecognised. A gain or loss not previouslyrecognised by the date of the sale of the asset isrecognised at the date of derecognition.

Aset tidak boleh disusutkan atau diamortisasiselama diklasifikasikan sebagai dimiliki untukdijual.

Assets are not depreciated or amortised whilethey are classified as held for sale.

Aset yang diklasifikasikan sebagai dimilikiuntuk dijual disajikan secara terpisah dari asetlainnya dalam laporan posisi keuangankonsolidasian.

Assets classified as held for sale are presentedseparately from the other assets in theconsolidated financial statements.

j. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi j. Transactions with related parties

Grup menerapkan PSAK 7 (Revisi 2010),apan Pihak- . PSAK

ini mensyaratkan pengungkapan hubungan,transaksi dan saldo pihak-pihak berelasi,termasuk komitmen, dalam laporan keuangan.

The Group applied SFAS 7 (Revised 2010),

disclosure of related party relationships,transactions and outstanding balances, includingcommitments, in the financial statements.

Transaksi signifikan dengan pihak-pihakberelasi diungkapkan dalam Catatan 28.

All significant transactions with related partiesare disclosed in Note 28.








k. Aset tetap k. Fixed assets

Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehandikurangi dengan akumulasi penyusutannyadan rugi penurunan nilai. Tanah tidakdisusutkan. Termasuk juga ke dalam biayaperolehan adalah biaya-biaya penggantianbagian dari aset tetap jika biaya itu terjadi, danapabila terdapat kemungkinan yang besarbahwa Grup akan mendapat manfaatekonomis di masa depan dari bagian asettersebut serta biaya perolehannya dapat diukursecara andal. Demikian pula, pada saatinspeksi yang signifikan dilakukan, biayainspeksi itu diakui ke dalam jumlah tercatat(carrying amount) aset tetap sebagai suatupenggantian jika memenuhi kriteriapengakuan. Semua biaya pemeliharaan danperbaikan yang tidak memenuhi kriteriapengakuan diakui dalam laporan laba rugipada saat terjadinya.

Property and equipment is stated at cost lessaccumulated depreciation and impairmentlosses. Land is not depreciated. The costincludes the cost of replacing part of the propertyand equipment when that cost is incurred, onlywhen it is probable that future economic benefitsassociated with the item will flow to the Groupand the cost of the item can be measuredreliably. Likewise, when a major inspection isperformed, its cost is recognised in the carryingamount of the fixed assets as a replacement ifthe recognition criteria are satisfied. All otherrepairs and maintenance costs that do not meetthe recognition criteria are recognised in theprofit or loss as incurred.

Biaya legal awal yang terjadi untukmemperoleh hak atas tanah diakui sebagaibagian dari biaya akuisisi.

Initial legal costs incurred to obtain legal rights ofland are recognised as part of the acquisitioncosts.

Penyusutan dihitung dengan menggunakanmetode garis-lurus selama estimasi masamanfaat aset tetap yang bersangkutan yaitusebagai berikut:

Depreciation is calculated using the straight-linemethod over the estimated useful lives of theassets as follows:

Tahun/Year

Bangunan, prasarana dan instalasi 4-20 Buildings, improvements and installationsMesin dan peralatan 2-10 Machinery and equipmentPerabotan dan perlengkapan kantor 2-5 Office furniture, fixtures and equipmentAlat transportasi 2-5 Transportation equipmentKonstruksi baja 10 Steel constructions

Jumlah tercatat aset tetap dihentikanpengakuannya pada saat dilepaskan atau saattidak ada manfaat ekonomis di masa depanyang diharapkan dari penggunaan ataupelepasannya. Laba atau rugi yang timbul daripenghentian pengakuan aset, yang merupakanperbedaan antara jumlah neto hasil pelepasandengan jumlah tercatatnya, disajikan dalamlaporan laba rugi.

An item of fixed asset is derecognised upondisposal or when no future economic benefitsare expected from its use or disposal. Any gainor loss arising from derecognition of the asset,calculated as the difference between the netdisposal proceeds and the carrying amount ofthe asset, is included in the profit or loss.

Nilai residu, umur manfaat dan metodepenyusutan ditinjau ulang dan, jika diperlukan,akan disesuaikan secara prospektif padasetiap akhir tahun buku.

methods of depreciation are reviewed, andadjusted prospectively if appropriate, at eachfinancial year-end.








k. Aset tetap (lanjutan) k. Fixed assets (continued)

Aset dalam penyelesaian Construction in progress

Aset dalam penyelesaian merupakan biaya-biaya yang berhubungan langsung denganpembangunan dan akuisisi aset tetap,termasuk biaya pendanaan, jika ada. Biaya-biaya tersebut akan dipindahkan ke aset tetapyang bersangkutan pada saatpembangunannya telah selesai. Penyusutanmulai dibebankan pada saat aset tersebutsiap digunakan.

Construction in progress represents costsdirectly attributable to the construction andacquisition of fixed assets, including financialcosts, if any. These costs are transferred to therelevant asset account when the construction iscomplete. Depreciation is charged from the datethe assets are ready for use.

l. Aset takberwujud l. Intangible assets

Biaya terkait dengan pembaruan hak atastanah diakui sebagai aset takberwujud dandiamortisasi sepanjang umur hukum hak yangberkisar antara 20 sampai 30 tahun.

Cost related to renewal of land rights arerecognised as intangible assets and amortisedduring the period of the land right which rangedfrom 20 to 30 years.

Biaya yang terkait dengan pemeliharaanprogram piranti lunak komputer diakui sebagaibeban pada saat terjadinya. Biaya perolehanatau pengembangan yang dapat secaralangsung diatribusikan kepada desain danpengujian produk piranti lunak diakui sebagaiaset takberwujud.

Costs associated with maintaining computersoftware programs are recognised as anexpense as incurred. Acquisition anddevelopment costs that are directly attributable tothe design and testing of software products arerecognised as intangible assets.

Biaya-biaya yang dapat diatribusikan secaralangsung dan dikapitalisasi sebagai bagiandari produk piranti lunak mencakup bebanpekerja pengembang piranti lunak danoverhead yang relevan.

Directly attributable costs that are capitalised aspart of the software product include the softwaredevelopment employee costs and an appropriateportion of the relevant overheads.

Biaya perolehan dan pengembangan pirantilunak diamortisasi dengan menggunakanmetode garis lurus (straight-line method)selama dua tahun.

The acquisition and development costs isamortised using the straight-line method overtwo years.

m. Sewa m. Lease

Penentuan apakah suatu perjanjianmerupakan, atau mengandung, sewa dibuatberdasarkan substansi perjanjian itu sendiridan penilaian apakah pemenuhan atasperjanjian bergantung dari penggunaan asettertentu atau aset, dan apakah perjanjianmemberikan hak untuk menggunakan aset.

Determination whether an arrangement is, orcontains, a lease is made based on thesubstance of the arrangement and assessmentof whether fulfilment of the arrangement isdependent on the use of a specific asset orassets, and whether the arrangement conveys aright to use the asset.

Sewa yang secara substansial mengalihkanseluruh risiko dan manfaat yang terkait dengankepemilikan aset, diklasifikasikan sebagaisewa pembiayaan. Sedangkan suatu sewadiklasifikasikan sebagai sewa operasi, jikasewa tidak mengalihkan secara substansialseluruh risiko dan manfaat yang terkait dengankepemilikan aset tersebut.

Leases that transfer substantially to the lessee allthe risks and rewards incidental to ownership ofthe leased item are classified as finance leases.Leases which do not transfer substantially all therisks and rewards incidental to ownership of theleased item are classified as operating leases.








m. Sewa (lanjutan) m. Lease (continued)

Dalam sewa pembiayaan, Grup tidakmengakui aset yang disewakan dalam laporanposisi keuangan konsolidasian danmenyajikannya sebagai piutang sewapembiayaan sebesar jumlah yang samadengan investasi sewa neto. Penerimaanpiutang sewa diperlakukan sebagaipembayaran pokok dan pendapatanpembiayaan. Pengakuan pendapatanpembiayaan ditetapkan berdasarkan suatupola tertentu yang mencerminkan tingkatpengembalian periodik yang konstan atasinvestasi bersih Grup dalam sewa pembiayaantersebut.

Under a finance lease, the Group derecognisesassets held under a finance lease in itsconsolidated statements of financial position andpresents them as a finance lease receivable atan amount equal to the net investment in thelease. Receipt of a lease receivable is treatedas repayment of principal and finance income.The recognition of finance income shall be basedon a pattern reflecting a constant periodic rate of

hefinance lease.

Dalam sewa operasi, Grup tetap mengakuiaset yang disewakan dalam laporan posisikeuangan konsolidasian sesuai dengan sifatdari aset tersebut. Biaya langsung awalsehubungan proses negosiasi sewa operasiditambahkan ke jumlah tercatat dari aset yangdisewakan dan diakui sebagai pendapatanselama masa sewa aset yang bersangkutan.Sewa kontinjen, jika ada, diakui sebagaipendapatan pada tahun terjadinya.Pendapatan sewa operasi diakui sebagaipendapatan dengan menggunakan metodegaris lurus sepanjang masa sewanya.

Under an operating lease, the Group presentsassets subject to operating leases in theconsolidated statements of financial positionaccording to the nature of the asset. Initial directcosts incurred in negotiating an operating leaseare added to the carrying amount of the leasedasset and recognised over the lease term on thesame basis as rental income. Contingent rents, ifany, are recognised as revenue in the years inwhich they are earned. Lease income fromoperating leases is recognised as income on astraight-line basis over the lease term.

n. Properti investasi n. Investment property

Properti investasi terdiri dari tanah, bangunanprasarana dan instalasi, yang dikuasai Grupuntuk disewakan atau untuk mendapatkankeuntungan dari kenaikan nilai atau kedua-duanya dan tidak untuk digunakan dalamproduksi atau penyediaan barang atau jasaatau untuk tujuan administratif atau dijualdalam kegiatan usaha normal. Propertiinvestasi dinyatakan sebesar biaya perolehantermasuk pengeluaran yang dapatdiatribusikan secara langsung untuk perolehanproperti investasi.

Investment property consists of land, buildings,facilities and installations, which are held by theGroup to earn rentals or for capital appreciationor both, rather than for use in the production orsupply of goods or services or for administrativepurposes or sale in the ordinary course ofbusiness. Investment property is stated at cost,including expenditure that is directly attributableto acquisition of the investment property.

Selanjutnya, properti investasi diukurberdasarkan biaya perolehan dikurangiakumulasi penyusutan (kecuali tanah yangtidak disusutkan) dan rugi penurunan nilai.Jumlah tercatat termasuk bagian biayapenggantian properti investasi yang ada padasaat terjadinya biaya, jika kriteria pengakuanterpenuhi dan tidak termasuk biaya harianpenggunaan properti investasi. Nilai wajarproperti investasi ditentukan berdasarkanacuan harga pasar untuk properti sejenis.

Investment property is subsequently measuredat cost less accumulated depreciation (except forland which is not depreciated) and impairmentlosses. The carrying amount includes the cost ofreplacing part of an existing investment propertyat the time that cost is incurred if the recognitioncriteria are met and excludes the costs of day today servicing of an investment property. Fairvalue of the investment property is determinedwith reference to market value for the same typeof property.








n. Properti investasi (lanjutan) n. Investment property (continued)

Penyusutan bangunan, prasarana dan instalasidihitung dengan menggunakan metode garis-lurus selama estimasi umur manfaat asetantara 4 (empat) sampai 20 (dua puluh) tahun.

Depreciation of buildings, facilities andinstallations are calculated using the straight-linemethod based on the estimated useful lives ofthe assets between 4 (four) and 20 (twenty)years.

Properti investasi dihentikan pengakuannyapada saat pelepasan atau ketika propertiinvestasi tersebut tidak digunakan lagi secarapermanen dan tidak memiliki manfaatekonomis di masa depan yang dapatdiharapkan pada saat pelepasannya. Labaatau rugi yang timbul dari penghentianpengakuan atau pelepasan properti investasidiakui dalam laporan laba rugi pada saatterjadinya penghentian atau pelepasantersebut.

Investment property is derecognised either whenit has been disposed of or when the investmentproperty is permanently withdrawn from use andno future benefit is expected from its disposal.Any gains or losses on the derecognition ordisposal of an investment property arerecognised in the profit or loss on the date ofderecognition or disposal.

Transfer ke properti investasi dilakukan jikaterdapat perubahan penggunaan yangditunjukkan dengan berakhirnya pemakaianoleh pemilik, dimulainya sewa operasi ke pihaklain atau selesainya pembangunan ataupengembangan. Transfer dari propertiinvestasi dilakukan jika dan hanya jika terdapatperubahan penggunaan yang ditunjukkandengan dimulainya penggunaan oleh pemilikatau dimulainya pengembangan yangbertujuan untuk dijual.

Transfers to investment property are madewhen, and only when, there is a change in use,evidenced by the end of owner occupation,commencement of an operating lease to anotherparty or completion of construction ordevelopment. Transfers from investmentproperty are made when, and only when, there isa change in use, evidenced by commencementof owner occupation or commencement ofdevelopment with a view to sale.

Untuk transfer dari properti investasi ke asetyang digunakan dalam operasi, Grupmenggunakan metode biaya pada tanggalperubahan penggunaan. Jika aset yangdigunakan Grup menjadi properti investasi,Grup mencatat aset tersebut sesuai dengankebijakan properti investasi sampai dengantanggal terakhir perubahan penggunaannya.

For a transfer from investment property to anasset used in operations, the Group uses thecost method at the date of change in use. If theasset used by the Group becomes an investmentproperty, the Group accounts for the asset inaccordance with the policy stated under propertyand equipment up to the date of change in use.

o. Penurunan nilai aset non-keuangan o. Impairment of non-financial assets

Aset yang memiliki umur manfaat tidakterbatas, sebagai contoh goodwill atau asettakberwujud yang belum siap digunakan, tidakdiamortisasi dan dilakukan pengujianpenurunan nilai secara tahunan, atau lebihsering apabila terdapat peristiwa atauperubahan pada kondisi yang mengindikasikankemungkinan penurunan nilai.

Assets that have an indefinite useful life - forexample, goodwill or intangible assets not readyfor use - are not subject to amortisation and aretested annually for impairment, or morefrequently if events or changes in circumstancesindicate that they might be impaired.








o. Penurunan nilai aset non-keuangan(lanjutan)

o. Impairment of non-financial assets (continued)

Aset yang diamortisasi atau disusutkan ditinjauulang ketika terdapat indikasi bahwa nilaitercatatnya mungkin tidak dapat dipulihkan.Penurunan nilai diakui jika nilai tercatat asetmelebihi jumlah terpulihkan. Jumlahterpulihkan adalah nilai yang lebih tinggi antaranilai wajar aset dikurangi biaya untuk menjualdan nilai pakai aset. Dalam menentukanpenurunan nilai, aset dikelompokkan sampaitingkat yang paling rendah dimana arus kasnyadapat diidentifikasi (unit penghasil kas). Asetnon-keuangan selain goodwill yang mengalamipenurunan nilai ditinjau ulang pada setiaptanggal pelaporan untuk menentukan apakahterdapat kemungkinan pemulihan penurunannilai.

Assets that are subject to amortisation ordepreciation are reviewed for impairmentwhenever events or changes in circumstancesindicate that the carrying amount may not berecoverable. An impairment loss is recognised

amount exceeds its recoverable amount. The

fair value less costs to sell and value in use. Forthe purposes of assessing impairment, assetsare grouped at the lowest levels for which thereare separately identifiable cash flows (cash-generating units). Non-financial assets other thangoodwill that suffer an impairment are reviewedfor possible reversal of the impairment at eachreporting date.

Pemulihan rugi penurunan nilai untuk asetselain goodwill, diakui jika, terdapat perubahanestimasi yang digunakan dalam menentukanjumlah terpulihkan aset sejak peninjauan ulangpenurunan nilai yang terakhir. Pembalikan rugipenurunan nilai tersebut diakui segera dalamlaporan laba rugi, kecuali untuk aset yangdisajikan pada jumlah revaluasian yang diaturPSAK lain. Rugi penurunan nilai yang diakuiatas goodwill tidak dibalik kembali.

Reversal on impairment loss for assets otherthan goodwill would be recognised if there hadbeen a change in the estimates used to

the last impairment test was carried out.Reversal on impairment losses will beimmediately recognised in the profit or loss,except for assets measured using the revaluationmodel as required by other SFAS. Impairmentlosses relating to goodwill would not be reversed.

p. Utang usaha dan utang lain-lain p. Trade and other payables

Utang usaha dan utang lain-lain pada awalnyadiakui pada nilai wajar dan kemudian diukurdengan harga perolehan diamortisasi denganmenggunakan metode suku bunga efektif.Utang dikelompokkan sebagai liabilitas lancarapabila pembayaran jatuh tempo dalam waktusatu tahun atau kurang (atau dalam siklusnormal operasi dari bisnis jika lebih lama). Jikatidak, utang tersebut disajikan sebagai liabilitastidak lancar.

Trade and other payables are recognised initiallyat fair value and subsequently measured atamortised cost using the effective interest ratemethod. Payables are classified as currentliabilities if payment is due within one year orless (or in the normal operating cycle of thebusiness if longer). If not, they are presented asnon-current liabilities.

q. Pinjaman q. Borrowings

Pinjaman diakui pada awalnya sebesar nilaiwajar dikurangi dengan biaya transaksi yangterjadi. Pinjaman kemudian dicatat sebesarbiaya perolehan diamortisasi. Selisih antarahasil perolehan (dikurangi dengan biayatransaksi) dan nilai pelepasan diakui dalamlaba rugi selama tahun pinjaman denganmenggunakan metode suku bunga efektif.

Borrowings are recognised initially at their fairvalue, net of any transaction costs incurred.Borrowings are subsequently carried atamortised cost. Any difference between theproceeds (net of transaction costs) and theredemption value is recognised in the profit orloss over the year of the borrowing, using theeffective interest rate method.








q. Pinjaman (lanjutan) q. Borrowings (continued)

Biaya-biaya yang dibayarkan untukmendapatkan fasilitas pinjaman diakui sebagaibiaya transaksi pinjaman tersebut, apabilabesar kemungkinan akan dilakukan penarikanatas sebagian atau seluruh fasilitas tersebut.Dalam hal ini, biaya tersebut ditangguhkansampai dilakukan penarikan. Apabila tidakterdapat bukti bahwa kemungkinan besar akandilakukan penarikan atas sebagian atauseluruh fasilitas tersebut, biaya tersebutdikapitalisasi sebagai biaya dibayar dimukauntuk jasa likuiditas dan diamortisasi selamatahun fasilitas terkait.

Fees paid on the establishment of loan facilitiesare recognised as transaction costs of the loan tothe extent that it is probable that some or all ofthe facility will be drawndown. In this case, thefee is deferred until the drawdown occurs. To theextent that there is no evidence that it is probablethat some or all of the facility will be drawndown,the fee is capitalised as a prepayment forliquidity services and amortised over the year ofthe facility to which it relates.

Biaya pinjaman yang terjadi untuk konstruksiaset kualifikasian, dikapitalisasi selama waktuyang dibutuhkan untuk menyelesaikankonstruksi. Untuk pinjaman yang dapatdiatribusi secara langsung pada suatu asetkualifikasian, jumlah yang dikapitalisasi adalahsebesar biaya pinjaman yang terjadi selamatahun berjalan dikurangi pendapatan investasijangka pendek dari pinjaman tersebut. Untukpinjaman yang tidak dapat diatribusi secaralangsung pada suatu aset kualifikasian, jumlahbiaya pinjaman yang dikapitalisasi ditentukandengan mengalikan tingkat kapitalisasi denganpengeluaran untuk aset kualifikasian. Tingkatkapitalisasi adalah rata-rata tertimbang biayapinjaman dibagi dengan jumlah pinjamanselama tahun tertentu, tidak termasukpinjaman yang secara khusus digunakan untukpembangunan aset kualifikasian.

Borrowings cost for a qualifiying asset should becapitalised over the asset construction years. Forborrowings directly attributable to a qualifyingasset, the amount to be capitalised is determinedas the actual borrowing costs incurred during theyear, less any income earned on the temporaryinvestment of such borrowings. For borrowingsthat are not directly attributable to a qualifyingasset, the amount to be capitalised is determinedby applying a capitalisation rate to the amountexpended on the qualifying asset. Thecapitalisation rate is the weighted-average of theborrowing costs applicable to the totalborrowings outstanding during the year,excluding borrowings directly attributable tofinancing the qualifying asset under construction.

r. Provisi r. Provision

Provisi diakui jika, sebagai akibat peristiwamasa lalu, Grup memiliki kewajiban kini baikbersifat hukum maupun bersifat konstruktifyang dapat diukur secara andal dankemungkinan besar penyelesaian kewajibantersebut mengakibatkan arus keluar sumberdaya yang mengandung manfaat ekonomi.Jika dampak nilai waktu uang cukup material,maka provisi dinyatakan pada estimasi nilaikini dari jumlah kewajiban yang harusdiselesaikan.

A provision is recognised if, as a result of a pastevent, the Group has a present legal orconstructive obligation that can be estimatedreliably, and it is probable that an outflow ofeconomic benefits will be required to settle theobligation. Where the time value of money ismaterial, provision is stated at the present valueof the expenditure expected to be required tosettle the obligation.








s. Pengakuan pendapatan dan beban s. Revenues and expenses recognition

i. Penjualan barang i. Sales of goods

Pendapatan dari penjualan barang dalamkegiatan usaha normal Grup diukur padanilai wajar imbalan yang diterima atau akanditerima, setelah dikurangi Pajak

dan potongan harga.

Revenue from the sale of goods in the

measured at the fair value of theconsideration received or receivable, net of

and rebates.

Pendapatan penjualan barang diakui padasaat terpenuhinya seluruh kondisi berikut:

Revenue from sales of goods is recognisedwhen all of the following conditions are met:

- Grup telah memindahkan risiko danmanfaat kepemilikan barang secarasignifikan kepada pembeli;

- Grup tidak lagi melanjutkanpengelolaan yang biasanya terkaitdengan kepemilikan atas barangmaupun melakukan pengendalianefektif atas barang yang dijual;

- jumlah pendapatan dapat diukur secaraandal;

- kemungkinan besar manfaat ekonomiyang terkait dengan transaksi tersebutakan mengalir ke Grup; dan

- biaya yang terjadi atau akan terjadisehubungan transaksi penjualantersebut dapat diukur secara andal.

- the Group has transferred to the buyer thesignificant risks and rewards of ownershipof the goods;

- the Group retains neither continuingmanagerial involvement to the degreeusually associated with ownership noreffective control over the goods sold;

- the amount of revenue can be measuredreliably;

- it is probable that the economic benefitsassociated with the transaction will flow tothe Group; and

- the costs incurred or to be incurred inrelation to the sales transaction can bemeasured reliably.

ii. Penjualan jasa ii. Sales of services

Pendapatan dari penjualan jasa diakuidalam laporan laba rugi pada saat jasadiberikan. Untuk penjualan jasa yangmengacu pada tingkat penyelesaian daritransaksi pada akhir tahun pelaporan,tingkat penyelesaian transaksi ditentukandengan memperhatikan sur

fs elnusa consol 2014 final · catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak...

Documents