jfqqtl`eI=NMK=lhql_bo=OMNO tttKk_JlkifkbKab= = = = = = = = koK=QN=ˇ=QVK=g^eod^kd

^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=OP=UU=OM=·=qÉäÉÑ~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM e=QUQVP

WETTER

wïáëÅÜÉå= dÉÑΩÜä= ìåÇ= ÄÉáåÜ~êJíÉã= oçÅâW= aÉê= åÉìåíÉ= q~äÉåíJëÅÜìééÉåI= ïáÉ= áããÉê= éê®ëÉåJíáÉêí=îçå=ÇÉê=å_I=ï~ê=Éáå=^ÄÉåÇÇÉê=hçåíê~ëíÉK=jÉÜê=Ç~òì= äÉëÉåpáÉ=~ìÑ=pÉáíÉ=NRK= cçíçW=eΩÄåÉê

j~ä=îáÉä=dÉÑΩÜäIã~ä=Ü~êíÉê=oçÅâ

c_wI= gçääó= ìåÇ= m~åçéíáÅìãWbáå= _ìÅÜ= ä®ëëí= àÉíòí= ÇáÉ= UMÉêg~ÜêÉ= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ïáÉJÇÉê= ~ìÑäÉÄÉåK= jÉÜê= òìã= fåJÜ~äí= ìåÇ= ÇÉå= ^ìíçêÉå= ëíÉÜí~ìÑ=pÉáíÉ=OK

bêáååÉêìåÖ~å=ÇáÉ=UMÉê

wïÉá=péáÉäÉ=ÑΩêÇáÉ=mÜ~åíçãëqÜ~Ç= jÅc~ÇÇÉå= EcçíçF= ìåÇëÉáåÉ=mÜ~åíçãë=ãΩëëÉå= áå=ÇáÉJëÉê=tçÅÜÉ=ÉêåÉìí=òïÉáã~ä=ê~åKjÉÜê=ΩÄÉê=ÇáÉ=m~êíáÉå=áå=e~ÖÉåìåÇ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=_~ëâÉíë=_çåå=äÉJëÉå=páÉ=áã=péçêíK cçíçW=qK^K

råëÉêÉ= wìëíÉääJeçíäáåÉ= ÑΩêwìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉå= ìåÇwìëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå= áëíãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçåU=Äáë= NU=rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öëîçå= NM=Äáë= NP=rÜê= ìåíÉê MRPNLT=MN=TO=TT= ÉêêÉáÅÜJÄ~êK

å_Jelqifkb

báÖÉåíäáÅÜ= ãΩëëíÉå= Éë= ëÅÜ∏åÉq~ÖÉ= ÑΩê= ~ääÉ= báåíê~ÅÜíJc~åëëÉáåK= ^äë= q~ÄÉääÉåÑΩÜêÉê= ÇÉêOK=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~= Éáäí= ÇÉêsÉêÉáå= îçå= bêÑçäÖ= òì= bêÑçäÖìåÇ= ä®ëëí= ÇáÉ= eÉêòÉå= Ü∏ÜÉê

ëÅÜä~ÖÉåK= açÅÜ= ëÉáí= ÇÉê= àΩåÖëJíÉå=o~åÇ~äÉ=ΩÄÉêïáÉÖí=Éáå=~åJÇÉêÉë=qÜÉã~=ÄÉá=ÇÉå=_ä~ìJdÉäJÄÉåW= báå= UMJëÉáíáÖÉë= m~ãéÜäÉíÉáåÉê= fåáíá~íáîÉ= ìåíÉêëíÉääí= báåJíê~ÅÜí= Éáå= k~òáJmêçÄäÉã= ìåÇ

ëçêÖí= ÑΩê= ÄìåÇÉëïÉáíÉ= pÅÜä~ÖJòÉáäÉåK=sáÉäÉ=c~åë=êÉ~ÖáÉêÉå=ãáíråîÉêëí®åÇåáëI=sÉêÉáå=ìåÇ=c~åJÄÉíêÉììåÖ= ïÉÜêÉå= ëáÅÜ= ÖÉÖÉåÉáåÉå= éçäáíáëÅÜÉå= jáëëÄê~ìÅÜKjÉÜê=áã=péçêíK= êâLcçíçW=eΩÄåÉê

o~åÇ~äÉ=ΩÄÉêëÅÜ~ííÉí=báåíê~ÅÜíë=bêÑçäÖÉ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EçÄáFK=aÉå=^íçãJãΩää= ~ìë= ÇÉã= ^ëëÉJpÅÜ~ÅÜí= òìJêΩÅâòìÜçäÉå= áëí= å~ÅÜ= ÜÉìíáÖÉãpí~åÇ=ÇáÉ=ëáååîçääëíÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíKaÉê= _ΩêÖÉêîÉêÉáå= ł~ìÑé^ppbå>ìåÇ= ~ìÅÜ= Ç~ë= _ìåÇÉë~ãí= ÑΩêpíê~ÜäÉåëÅÜìíò= ïçääÉå= ~ã= âçãJãÉåÇÉå= pçåå~ÄÉåÇ= ïáÉÇÉê= ÇáÉjÉåëÅÜÉå=áåÑçêãáÉêÉåK

aáÉ= _ΩêÖÉêáåáíá~íáîÉ= ä®Çí= îçåNQ=Äáë=NU=rÜê= áå=ÇáÉ=hìÄ~Ü~ääÉ= áåtçäÑÉåÄΩííÉä= ÉáåK= få=ãçÇÉêáÉêíÉådÉëéê®ÅÜëêìåÇÉå=òì=ÇÉå=qÜÉãÉåt~êìã=oΩÅâÜçäìåÖ\=^âíìÉääÉ=páJíì~íáçåI= rãÖÉÄìåÖëΩÄÉêï~J

ÅÜìåÖI= wïáëÅÜÉåä~ÖÉêéä®åÉ= ìåÇkçíÑ~ääâçåòÉéíLcäìíìåÖ= ïçääÉåëáÅÜ=ÇáÉ=fåáíá~íçêÉå=ìåÇ=ÇáÉ=d®ëíÉãáí= ÇÉê=^ëëÉJmêçÄäÉã~íáâ= ~ìëÉáåJ~åÇÉêëÉíòÉåK

báå= ł^íçãJjΩääJpé~òáÉêÖ~åÖëí~êíÉí= ~ã= âçããÉåÇÉå= pçååí~ÖENQK=lâíçÄÉêF= ìã= NQ=rÜê= ÄÉá= ÇÉê^ëëÉïáêíëÅÜ~Ñí= áå= táííã~êK= ^åJëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÖáÄí= Éë= Ç~ë= OMK=^ëëÉJhçåòÉêí=~Ä=NT=rÜê=áå=ÇÉê=bî~åÖÉJäáëÅÜÉå= háêÅÜÉ= áå= oÉãäáåÖÉå= EfãtáåâÉäFK= jÉÜê= ~äë= TM=mÉêëçåÉåÜ~ÄÉå= áå= ÇÉå= äÉíòíÉå= îáÉê= g~ÜêÉåãìëáòáÉêÉåÇ= ÖÉÖÉå= ^íçãÉåÉêÖáÉ

éêçíÉëíáÉêí= ìåÇ= ΩÄÉê= NM=MMM=bìêçÑΩê= ÇáÉ= éçäáíáëÅÜÉ= ^åíáJ^íçãJ^êJÄÉáí= ÉáåÖÉëéáÉäíK= aÉê= báåíêáíí= òìÇÉã=hçåòÉêí=áëí=ÑêÉáK=péÉåÇÉå=~ã^ìëÖ~åÖ= ëáåÇ= ÑΩê= ÇÉå= _ΩêÖÉêîÉêJÉáå=ł~ìÑé^ppbå>=ÄÉëíáããíK

a~ë= _ìåÇÉë~ãí= ÑΩê= píê~ÜäÉåJëÅÜìíò= âçããí= ãáí= ëÉáåÉã= fåÑçJãçÄáä= ~ã= pçåå~ÄÉåÇ= ENPK=lâíçJÄÉêF= ~ìÑ= ÇÉå= tçÅÜÉåã~êâí= áåtçäÑÉåÄΩííÉäK= sçå= UKPM=rÜê= ÄáëNP=rÜê= ÖáÄí= Éë= ÇÉí~áääáÉêíÉ= fåÑçêJã~íáçåÉå= êìåÇ= ìã= Ç~ë= qÜÉã~oΩÅâÜçäìåÖ= ÇÉë= ^íçããΩääë= ~ìë^ëëÉ=ffK= jÉÜê=Ç~òì=~ìÑ=pÉáíÉ=PK

_ΩêÖÉêáåáíá~íáîÉå=ìåÇ=~ìÅÜ=Ç~ë=_Ñp=êáåÖÉå=ìã=ÇÉå=êáÅÜíáÖÉå=tÉÖ

^ëëÉ=ffW=tÉÖÉ=òìê=i∏ëìåÖ_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= aáÉ= mçäáòÉáëìÅÜí=ÉáåÉå=QR=Äáë=RM=g~ÜêÉ=~äíÉåj~ååI=ÇÉê=~ã=jçåí~Ö~ÄÉåÇ=ÉáåÉNTJg®ÜêáÖÉ= ~ìÑ= ÇÉê= `ÉääÉê= píê~≈ÉìåëáííäáÅÜ= ÄÉä®ëíáÖí= Ü~ÄÉå= ëçääKa~ë= j®ÇÅÜÉå= ÄÉÑ~åÇ= ëáÅÜ= ÖÉÖÉåON=rÜê=~ìÑ=ÇÉã=eÉáãïÉÖI=~äë=áÜê~ìÑ= e∏ÜÉ= ÇÉë= ìãò®ìåíÉå= jΩääJíçååÉåéä~íòÉë= ~ã= oÉëí~ìê~åímáê®ìë=ÇÉê=j~åå=ãáí=çÑÑÉåÉê=eçëÉìåÇ= ÜÉê~ìëÜ®åÖÉåÇÉã= dÉJëÅÜäÉÅÜíëíÉáä= ÖÉÖÉåΩÄÉêíê~íK= aÉêdÉëìÅÜíÉ= áëí= Éíï~= NITM=jÉíÉêÖêç≈=ìåÇ=éìããÉäáÖK=eáåïÉáëÉ=~åqÉäÉÑçå=Q=TS=OR=NSK

råëáííäáÅÜÄÉä®ëíáÖí

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= jáí= ÉáåÉãq~ìÅÜÉáåë~íò= îÉêëìÅÜíÉå= _É~ãíÉÇÉê= hêáãáå~äéçäáòÉá= ~ã=aáÉåëí~ÖIáå=ÇÉê=lâÉê=aáÉÄÉëÖìí= òì= ÑáåÇÉåKk~ÅÜ= ÉáåÉê= pÉêáÉ= îçå= ãÉÜêÉêÉåbáåÄêΩÅÜÉå= áå= pÅÜìäÉåI= pí®ÇíáJëÅÜÉå= báåêáÅÜíìåÖÉå= ìåÇ= d~ëíJëí®ííÉå= áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê=ï~JêÉå=ÇáÉ=bêãáííäÉê=ÑΩåÑ=q~íîÉêÇ®ÅÜJíáÖÉå= áã= ^äíÉê= îçå= Ç~ã~äë= NT=ÄáëNV=g~ÜêÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= péìê= ÖÉâçãJãÉåK= wï~ê= Ñ~åÇÉå= ÇáÉ= q~ìÅÜÉêåáÅÜí= ÇÉå= Éêï~êíÉíÉå= j∏ÄÉäJíêÉëçêI= ~ÄÉê= cìåÇëíΩÅâÉ= ~ìë= îÉêJãìíäáÅÜ=~åÇÉêÉå=píê~Ñí~íÉåK

lâÉê~ÄÖÉëìÅÜí

bë= ÖáÄí= píáããÉåI= ÇáÉ= îçê= ÉáåÉêëí~êâÉå= dêáééÉïÉääÉ= ï~êåÉåKła~ë= â∏ååíÉ= Ç~ãáí= òìë~ããÉåJ

Ü®åÖÉåI= Ç~ëë= ~ìÑ= ÇÉê= pΩÇÜ~äÄâìJÖÉä=ÉáåÉ=ëí®êâÉêÉ=^âíáîáí®í=òì=îÉêJòÉáÅÜåÉå=áëíI=Éêä®ìíÉêí=mÑáåÖëíÉåJtΩêòÄìêÖK=k~ÅÜ=òïÉá=g~ÜêÉåI=ÇáÉÖêáééÉã®≈áÖ= ÉÜÉê= ÖäáãéÑäáÅÜ= îÉêJä~ìÑÉå= ëáåÇ= ìåÇ= ÉáåÉ= ÖÉïáëëÉfãéÑãΩÇáÖâÉáí=å~ÅÜ=ëáÅÜ=ÖÉòçÖÉåÜ~ÄÉåI= å®Üêí= Ç~ë= àÉíòí= _ÉÑΩêÅÜJíìåÖÉåI=Éë=â∏ååíÉ=ÇáÉëã~ä=ëÅÜäáãJãÉê= ïÉêÇÉåK= táêâäáÅÜ= ïáëëÉåâ~åå= Ç~ë= åáÉã~åÇK= a~ë= oçÄÉêíJhçÅÜJfåëíáíìí= áëí= òìêΩÅâÜ~äíÉåÇWłaáÉ= pí®êâÉ= ÉáåÉê= dêáééÉïÉääÉä®ëëí= ëáÅÜ=åáÅÜí=îçêÜÉêë~ÖÉåK=aáÉÇáÉëà®ÜêáÖÉ= tÉääÉ= áëí= ëçïáÉëçåçÅÜ= åáÅÜí= ~åÖÉêçääíK= fã= kçêÇÉåaÉìíëÅÜä~åÇë= áëí= ~ÄÉê= íêçíòÇÉãÉáåÉ=aÉÄ~ííÉ=ìã=ÇáÉ=^êí=ÇÉë=fãéÑJëíçÑÑë=ÉåíÄê~ååíK= tÉáíÉê=pÉáíÉ=PK

gÉíòí=êáÅÜíáÖÉê=wÉáíéìåâí=ÑΩê=dêáééÉëÅÜìíò

hÉáå=båÖé~ëëÄÉá=fãéÑëíçÑÑsçå=j~êáçå=hçêíÜ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=łgÉíòí=áëí=ÇÉêêáÅÜíáÖÉ=wÉáíéìåâíI=ìã=ëáÅÜÖÉÖÉå=dêáééÉ=áãéÑÉå=òìä~ëëÉåI=ÄÉíçåí=dÉëìåÇJÜÉáíë~ãíëÅÜÉÑáå=p~ÄáåÉmÑáåÖëíÉåJtΩêòÄìêÖK=råÇ~åÇÉêë=~äë=áå=e~ãÄìêÖ=çÇÉêpÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáå=ÖÉÄÉ=Éë~ìÅÜ=âÉáåÉå=båÖé~ëë=ÄÉáÇÉê=fãéÑëíçÑÑîÉêëçêÖìåÖK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EäÉìFK= báåÉUTJg®ÜêáÖÉ=ïìêÇÉ=~ã=pçåå~ÄÉåÇÖÉÖÉå= NM=rÜê= ~ìÑ= ÇÉã= m~êâéä~íòÇÉë= łmÉååóJj~êâíÉë= ~å= ÇÉêe~åëJgΩêÖÉåJpíê~≈É=áå=t~íÉåÄΩíJíÉä= îçå= ÉáåÉã= ^ìíç= ~åÖÉÑ~ÜêÉå

ìåÇ= îÉêäÉíòíK= aáÉ= mçäáòÉá= ëìÅÜíåìå=ÇÉå=c~ÜêÉê=ÉáåÉë=ï~ÜêëÅÜÉáåJäáÅÜ= ãáííÉäÄä~ìÉå= häÉáåï~ÖÉåëIÇÉê= ÇÉå= wìë~ããÉåéê~ää= ã∏ÖäáJÅÜÉêïÉáëÉ=åáÅÜí=ÄÉãÉêâí=Ü~íK=eáåJïÉáëÉ=~å=qÉäÉÑçå=Q=TS=PV=PRK

UTJg®ÜêáÖÉ=~ìÑ=mÉååóJm~êâéä~íò=îÉêäÉíòí

cê~ì=~åÖÉÑ~ÜêÉå

05 31 / 240 90 90

Neue Str. 24 • 38100 Braunschweig

Goldschmiede

Wir kaufen:Gold, Silberschmuck,Zahngold, Bestecke

und Uhren.

Nach Absprache kommen wir auch ins Haus.

oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ N=VO=OOfã=kçíÑ~ää NNOkçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíIhê~åâÉåíê~åëéçêí

ûêòíäáÅÜÉê_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí

NNS=NNT=çÇÉê=MRPNLQ=QM=PP^å=ÇÉê=mÉíêáâáêÅÜÉ=N==jçKI=aáKI=açK=NV=Äáë=T=rÜêEpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV=Äáë= OP=rÜêFIjáK=ìåÇ=cêK=NR=Äáë=T=rÜêEpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=OP=rÜêFItçÅÜÉåÉåÇÉìåÇ=cÉáÉêí~ÖÉ=V=Äáë=T=rÜêEpéêÉÅÜëíìåÇÉ=V=Äáë=OP=rÜêF

ûêòíäáÅÜÉê=ìåÇò~Üå®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëíÑΩê=pçäÇ~íÉå

MRNNLST=UP=PR=NO

^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉêkçíÑ~ääÇáÉåëí T=MM=VV=PPEå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF

w~Üå®êòíÉ NPKLNQKNMKOMNOENM=Äáë=NO=rÜêFwû=h∏åáÖ TV=MN=SUaêK=t~ÖåÉê Q=NU=OU

`ÜáêìêÖÉå NPKLNQKNMKOMNOENM=Äáë=NU=rÜêFaêK=táÉÖ~åÇ O=RM=PO=RM`ÉääÉê=píêK=PO

eklJûêòíÉ NPKLNQKNMKOMNOENM=Äáë=NV=rÜêFaêK=cêÉìÇÉåÄÉêÖ S=NU=PP=PQ

háåÇÉê®êòíÉkçíÑ~ääëéêÉÅÜëíìåÇÉU=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜêEå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖFp~ãëí~Ö NPKNMKOMNOaêK=_ÉêÖÉê PQ=TT=NMpçååí~Ö NQKNMKOMNOh^=dêΩåï~äÇ RN=NN=RR=

eÉáäéê~âíáâÉê NPKLNQKNMKOMNONM=Äáë=OM=rÜê^åÇêÉ~ë=_ìêÖÇçêÑ P=MO=VU=MSEå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF

qáÉê®êòíÉ NPKLNQKNMKOMNOE~Ä=pçåå~ÄÉåÇãáíí~ÖFaêK=qÜçäÉå U=OM=UPEíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF

^éçíÜÉâÉåaÉê= ^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí= ÄÉÖáååíìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêKp~ãëí~ÖI=NPKNMKOMNOi∏ïÉåJ^éçíÜÉâÉhìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJpíêK=ORqÉäÉÑçå T=QM=QU^éçíÜÉâÉ=~ã=p~~êéä~íòpìäòÄ~ÅÜÉê=píêK=QTqÉäÉÑçå RM=PO=PO_ìÅÜÜçêëíJ^éçíÜÉâÉtÉÇÇÉäI=^Üçêå~ääÉÉ=PqÉäÉÑçå MRPMSLVQ=NM=VQpçååí~ÖI=NQKNMKOMNOmçëíJ^éçíÜÉâÉcêKJtáäÜÉäãJpíêK=QPLQQqÉäÉÑçå Q=QO=QNiÉÜåÇçêÑÉê=^éçíÜÉâÉp~~êëíêK=RRqÉäÉÑçå R=PM=MTo~íëJ^éçíÜÉâÉ`êÉãäáåÖÉåI=e~ìéíëíêK=ONqÉäÉÑçå MRPMSLV=NM=VM

ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq

HEUTE BIOWETTER

DAS WETTER

14° 4° 13° 8°

11° 6°

jáííïçÅÜI=NMK=lâíçÄÉê=OMNO=√=kêK=QNO

sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåWjìäíáãÉÇá~tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeIe~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTTEmêÉëëÉÜ~ìëFIPUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖIqÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMIc~ñ==============EMR=PNF=PV=MMJT=RPKåÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉïïïKåÄJçåäáåÉKÇÉ

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖWe~åëJaáÉíÉê=_ΩÜêã~ååIgΩêÖÉå=pÅÜïáÉêKsÉê~åíïçêíäáÅÜ=áã=páååÉ=ÇÉëmêÉëëÉêÉÅÜíë=EÑΩê=^åòÉáÖÉå=ìåÇoÉÇ~âíáçåF=e~åëJaáÉíÉê=_ΩÜêã~ååK

e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTTEmêÉëëÉÜ~ìëFIPUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK

oÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖWfåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈K

aêìÅâW=aêìÅâòÉåíêìã_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe=C=`çK=hdKjáííÉäïÉÖ=SPUNMS=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ

oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉêj~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçKbë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ=kêK=QOîçã=NK=NMK=OMNOK

aáÉ=łåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇëçååí~ÖëK

sÉêÄêÉáíÉíÉ=^ìÑä~ÖÉWå_=~ã=jáííïçÅÜW=NTT=NOMå_=~ã=pçååí~ÖW=NTT=NSV

^ìÑä~ÖÉåâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜ=táêíëÅÜ~ÑíëJéêΩÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå=îçå=_awsìåÇ=_sa^K

jçÇÉê~íçê=ìåÇ=jáíÜÉê~ìëÖÉÄÉê=îçå=ł_çÜäïÉÖJwÉáíÉåI=^ñÉä=häáåÖÉåÄÉêÖ=EäKFI=áã=dÉëéê®ÅÜ=ãáí=i~êë=açÄÄÉêíáåI=ÉáåÉã=ÇÉê=^ìíçêÉå=ÇÉëbêáååÉêìåÖëÄ~åÇë=ΩÄÉê=ÇáÉ=UMÉê=g~ÜêÉ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=fã=eáåíÉêÖêìåÇ=~ìÑ=ÇÉê=mêçàÉâíáçåW=_ÉêåÇ=_ìÅÜÜÉáëíÉêK =cçíçW=aêÉëÅÜÉê

łcΩÜäí= ëáÅÜ= ~å= ïáÉ= Éáå= Öêç≈Éëhä~ëëÉåíêÉÑÑÉåI= Äê~ÅÜíÉ= Éë= Éáåd~ëí=~ìÑ=ÇÉå=mìåâíK=råÇ=í~íë®ÅÜJäáÅÜW=cΩê=îáÉäÉ=ï~ê=ÇáÉ=mê®ëÉåí~íáJçåëäÉëìåÖ= Éáå= táÉÇÉêëÉÜÉå= ãáíÑäΩÅÜíáÖÉå= _Éâ~ååíÉåI= ~äíÉåcêÉìåÇÉåI= ä~åÖà®ÜêáÖÉå= _ÉÖäÉáJíÉêå=çÇÉê=~ìÅÜ=ÉÜÉã~äáÖÉå=hçääÉJÖÉåK= łpáÉÄòÉÜå= g~ÜêÉ= Ü~ÄÉå= ïáê

ìåë= åáÅÜí= ÖÉëÉÜÉåI= ~å= ÇáÉëÉã^ÄÉåÇ=ï~êÉå=ïáê=ïáÉÇÉê=îÉêÉáåíIëÅÜêáÉÄ= ~ã= ëé®íÉå=^ÄÉåÇ= Éáå=_ÉJëìÅÜÉê= ÑêÉìÇáÖ= ~ìÑ= ÇÉê= låäáåÉJéä~ííÑçêã=îçå=ł_çÜäïÉÖJwÉáíÉåK

q~íë®ÅÜäáÅÜ= íê~ÑÉå= ÇáÉ= fåíÉêÉëJëáÉêíÉå= ~ìÑ= îáÉäÉ= ~äíÄÉâ~ååíÉ_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= dÉëáÅÜíÉêK= eçJÅâÉóI= pâáä~åÖä~ìÑ= ìåÇ= ÉáåÉ= aêÉáJãáåìë= áå= i~íÉáåW= aêK=dÉê~äÇ= cêáJÅâÉI= _ìÅÜ~ìíçê= ìåÇ= jáí~êÄÉáíÉêÇÉê= qr=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI= ÉêáååÉêíÉëáÅÜ= áå= ëÉáåÉã= qÉñí= ~å= ëÉáåÉpÅÜìäòÉáí= ~ã= táäÜÉäãJdóãå~ëáJìã=ìåÇ=ÇÉå= łsçäâëéçêëÅÜÉJh~ìÑëÉáåÉë=s~íÉêëK

fã= àçìêå~äáëíáëÅÜÉå= hêÉáëä~ìÑÖÉÄäáÉÄÉå= áëí= j~ííÜá~ë= eÉáåÉWpÅÜêáÉÄ=Éê=Ç~ã~äë=ÑΩê=Ç~ë=c~åòáåÉi~=d~òÉííÉI= áëí=Éê=ÜÉìíÉ=~äë=cÉìáäJäÉíçåáëí= ÑΩê= aáÉ=tÉäí= í®íáÖK= fåłNOP=iÉÖÉåÇÉå= Éêò®Üäí= eÉáåÉîçå= ÇÉã= sÉêëìÅÜ= ÇÉë= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉê= hìäíìê~ãíëI= ÇáÉ= _~åÇëáå= ÇÉê= rãÖÉÄìåÖ= òìë~ããÉåòìJÑ~ëëÉåK= få= ÇÉê= iáëíÉ= í~ìÅÜÉåNOP=_~åÇå~ãÉå=~ìÑ=Ó=í~íë®ÅÜäáÅÜëÉáÉå= Éë= ~ääÉêÇáåÖë= ãáåÇÉëíÉåëOMM= Äáë= PMM= ÖÉïÉëÉåK= łoΩÅâÄäáJ

ÅâÉåÇ=âçããí=ÉáåÉã=ÇáÉ=w~Üä=ìåJÑ~ëëÄ~ê= îçêI= ãÉêâíÉ= ÇÉê= gçìêå~Jäáëí=~åK

jìëáâÉê=g~å=eÉáÉJbêÅÜáåÖÉê=ÖÉJä~åÖ=ÉëI=ÖÉâçååí=ìåÇ=éçáåíáÉêí=ÉáJåÉå= ëÉäÄëíÄÉïìëëíÉå= oΩÅâÄäáÅâ~ìÑ=Éáå=hçåòÉêí= ëÉáåÉê=Ç~ã~äáÖÉå_~åÇ= dJmçáåí= áã= c_w= òì= éê®ëÉåJíáÉêÉåK= łk~ÅÜ= ÉáåÉê= mêçÄÉ= áã§ÄìåÖëê~ìã= å~ÅÜ= £äçÑÉå= ëíáåJâÉå\= táê= ëáåÇ= ÉÄÉå= ìêÄ~åÉ= hìäJíìêÜÉäÇÉå>= qêçíò= ~ääÉÇÉã= ÑáÉä= ÉëáÜã=~ìÅÜ=~å=ÇáÉëÉã=^ÄÉåÇ=åáÅÜíëÅÜïÉêI= òìòìÖÉÄÉåW= łe®ííÉå= ïáêáå= båÖäáëÅÜ= êáÅÜíáÖ= ~ìÑÖÉé~ëëíIÜ®ííÉå=ïáê=ìåë=ëí~ííÇÉëëÉå=dJpéçíÖÉå~ååíK

bêáååÉêìåÖ=~å=báåíê~ÅÜí

aÉê= Ç~ã~äáÖÉ= pìÄï~óJ= ìåÇÜÉìíáÖÉ= péçêíÄáäÇJoÉÇ~âíÉìê= i~êëaçÄÄÉêíáå= ÜáåÖÉÖÉå= ëçêÖíÉ= ~åÇáÉëÉã= ^ÄÉåÇ= ÑΩê= ÉáåÉå= ëéçêíäáJÅÜÉå=^ìëÑäìÖK=bê=ëÅÜêáÉÄ=ΩÄÉê=ìåÇãáí= _ÉêåÇ= ł_~Å~êÇá=_ìÅÜÜÉáëíÉêIÉêáååÉêíÉ= ~å= ëÉáåÉ= mçëáíáçå= áã_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= k~ÅÜíäÉÄÉåI= ÉáåfåíÉêîáÉï= ÄÉáã= ^ÄÉåÇÉëëÉå= ìåÇ

ëÉáåÉå= ëíáääÉå= ^ÄëÅÜáÉÇ= îçå= ÇÉêbáåíê~ÅÜíK= łbáå= Ö~åò= åçêã~äÉêhÉêä=~ìë=ÇÉã=iÉÄÉåI= Ñ~ëëíÉ=açÄJÄÉêíáå=òìë~ããÉåK=aÉå=péêìåÖ= áåÇáÉ= eÉ~îóJjÉí~äJjìëáâïÉäíëÅÜäçëë= cê~åâ= pÅÜ®ÑÉê= ~Ä= ãáíWłtÉê= ëáÅÜ= ~å= ÇáÉ= UMÉê= ÉêáååÉêíIÜ~í= ëáÉ= åáÅÜí= ÉêäÉÄí>=a~ë= ~ìëîÉêJâ~ìÑíÉ= e~ìë= ÄÉÄíÉI= ìåÇ= òÉáÖíÉëáÅÜ= ÖäÉáÅÜÉêã~≈Éå= ÄÉÖÉáëíÉêíΩÄÉê=ÇáÉ=^åâΩåÇáÖìåÖI=Ç~ëë=Éë=~ÄÇÉã= NRK=kçîÉãÄÉê= áã= ëòÉåáÖÉåe~åÇÉäëïÉÖ= ÉáåÉ= ìãÑ~ëëÉåÇÉ^ìëëíÉääìåÖ= ΩÄÉê= ÇáÉ= UMÉê= g~ÜêÉáå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÖÉÄÉå=ïáêÇK

gç~ÅÜáã= têÉåëÅÜI= jáíáåÜ~ÄÉêÇÉê= _ìÅÜÜ~åÇäìåÖ= dê~ÑÑI= ÑêÉìíÉëáÅÜ=ΩÄÉê=Ç~ë=Öêç≈É= fåíÉêÉëëÉ= ~ã_ìÅÜW= łaáÉ= eÉê~ìëÖÉÄÉê= Ü~ÄÉåÉáå=ïìåÇÉêÄ~êÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêqÜÉã~=~ìÑÖÉÖêáÑÑÉåK=^ìÅÜ=fåáíá~Jíçê= ìåÇ= jáíÜÉê~ìëÖÉÄÉê= läÉpÅÜìäòJtÉÄÉê= ëÅÜáÉå= ëáÅÜíäáÅÜÖäΩÅâäáÅÜW= łfÅÜ= Ü~ÄÉ= ~ääÉ= qÉñíÉëÅÜçå=ãáåÇÉëíÉåë=OM=j~ä=ÖÉäÉëÉåIìåÇ= íêçíòÇÉã= ïáêâíÉå= ëáÉ= ÜÉìíÉÖ~åò=~åÇÉêëK=báå=dÉïáååI=ÖÉå~ìJëç=ïáÉ=ÇÉê=^ìÑíêáíí=ÇÉê=káÖÜíÅêÉ~JíìêÉëK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=pòÉåÉ=ÑÉáÉêí=_ìÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=UMÉê=g~ÜêÉ=Ó=sçêëíÉääìåÖ=áå=ÇÉê=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑ

hä~ëëÉåíêÉÑÑÉå=ãáí=c_w=C=`çKsçå=c~äâJj~êíáå=aêÉëÅÜÉê

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=c_wI=gçääógçâÉêI=m~åçéíáÅìãI=j~ìÉê~ìÑ=ÇÉê=m~êíóãÉáäÉK=aáÉëÉjçåìãÉåíÉ=ÇÉê=UMÉê=Ü~JÄÉå=ÉáåÉë=ÖÉãÉáåë~ãW=páÉëáåÇ=dÉëÅÜáÅÜíÉK=báå=é~ëëÉåJÇÉë=jáííÉä=ÖÉÖÉå=Ç~ë=sÉêJÖÉëëÉå=áëí=Ç~ë=åÉìÉ=_ìÅÜł_çÜäïÉÖJwÉáíÉå=Ó=aáÉ=UMÉêg~ÜêÉ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖIÇ~ë=áå=ÇÉê=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖdê~ÑÑ=ÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíîçêÖÉëíÉääí=ïìêÇÉK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= báå= êÉÖáçJå~äÉë= o~ÇïÉÖÉéçêí~ä= ëçää= âΩåÑíáÖîáêíìÉää=~ääÉ=o~ÇïÉÖÉ=~ìÑ=ÇÉã=dÉJÄáÉí=ÇÉë=dêç≈ê~ìãîÉêÄ~åÇÉë=ãáíJÉáå~åÇÉê=îÉêâåΩéÑÉåK

aáÉ= jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉë= c~ÅÜ~ìëJëÅÜìëëÉë=ÑΩê=oÉÖáçå~äéä~åìåÖ=ÄÉJëÅÜäçëëÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= wïÉÅâîÉêJÄ~åÇ= ãáí= ÇÉã= ^ìÑÄ~ì= ÉáåÉë= ëçäJÅÜÉå= fåíÉêåÉíéçêí~äë= ÄÉ~ìÑíê~ÖíïÉêÇÉå= ëçääK= a~ãáí= ëçää= ÇÉê= _ÉJÇÉìíìåÖ= ÇÉë= c~Üêê~ÇîÉêâÉÜêëIåáÅÜí= åìê= áã= cêÉáòÉáíJ= ëçåÇÉêå~ìÅÜ= áã= ^ääí~ÖëÄÉêÉáÅÜ= åçÅÜãÉÜê= oÉÅÜåìåÖ= ÖÉíê~ÖÉå= ïÉêJÇÉåK

aáÉ= o~ÇïÉÖÉ= ëÉäÄëí= ïÉêÇÉåîçã= i~åÇ= ìåÇ= ÇÉå= hçããìåÉåÖÉÄ~ìíK=rã=áåÇÉë=ÉáåÉå=§ÄÉêÄäáÅâòì=ëÅÜ~ÑÑÉåI=ïç=ïÉäÅÜÉ=o~ÇïÉÖÉîçêÜ~åÇÉå= çÇÉê= ÉÄÉå= åáÅÜí= îçêJÜ~åÇÉå=ëáåÇI=Ç~ÑΩê=ëçää=Ç~ë=mçêí~äÇáÉåÉåK

få= ÇáÉëÉã= mçêí~ä= â∏ååÉå= _ΩêJÖÉê= ÇÉê= oÉÖáçå= ëÉäÄëí= Éáåíê~ÖÉåIïç=åçÅÜ=iΩÅâÉå=áã=kÉíò=ëáåÇK=tç

Éáå= åÉìÉê= o~ÇïÉÖ= ÑÉêíáÖÖÉëíÉääíïìêÇÉ= çÇÉê= ~åêÉÖÉåI=ïç= ÉîÉåíìJÉää= åÉìÉ= o~ÇïÉÖÉ= ÉåíëíÉÜÉåâ∏ååíÉåK= łtáê= ïçääÉå= ΩÄÉê= ÇáÉëÉmä~ííÑçêã= ãáíÇÉå= _ΩêÖÉêå= áåhçããìåáâ~íáJçå= âçããÉåIÉêä®ìíÉêí= c~ÅÜJÄÉêÉáÅÜëäÉáíÉê^åÇê¨= jÉåòÉäîçã= wd_= Ç~ësçêÜ~ÄÉåK= bëÖÉÜÉ= åáÅÜí= åìêìã= cêÉáòÉáíJê~ÇÉäå= ëçåÇÉêå~ìÅÜ= ìã= ÇáÉ^ääí~Öëí~ìÖäáÅÜJâÉáí=ÇÉê=o~ÇïÉÖÉK

få= ÉáåÉã= ÉêëíÉå= pÅÜêáíí= ëáåÇ= áåÇáÉëÉã= åÉìÉå= mçêí~ä= ÄÉêÉáíë= ~ääÉÄÉëíÉÜÉåÇÉå= o~ÇïÉÖÉ= ÉáåÖÉJòÉáÅÜåÉíK= jáííÉäë= ÉáåÉë= ÉáåÑ~ÅÜÉå_ÉÇáÉåëóëíÉãëI=Ç~ë=îçã=sÉêÄ~åÇëÉäÄëí= ÉåíïáÅâÉäí= ïìêÇÉI= â∏ååÉåkìíòÉê= fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=êÉÖáçJ

å~äÉå= kÉíò= ~ÄÖÉÄÉåK= _ÉáëéáÉäëJïÉáëÉ= â∏ååÉå= ÉáåòÉäåÉ= tÉÖÉã~êâáÉêí= ìåÇ= ïáÅÜíáÖÉ= eáåïÉáëÉÇ~òì=áåë=mçêí~ä=ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK

^äë= _ÉáëéáÉäÉåÉååí= jÉåòÉäÇ~ë= cÉÜäÉåïáÅÜíáÖÉê= o~ÇJïÉÖÉ= áã= ^ääJí~ÖëåÉíòI= ïçÑÉÜäÉåÇÉ= píêÉJÅâÉå~ÄëÅÜåáííÉáåòïáëÅÜÉå= ÖÉJÄ~ìí= çÇÉêëÅÜäÉÅÜíÉ= tÉÖJëíêÉÅâÉå= ÄÉÜçJÄÉå= ïìêÇÉåK= bëâ∏ååÉå= ~ìÅÜ

eáåÇÉêåáëëÉ= çÇÉê= åÉìÉ= m~êâ~åä~JÖÉå= ÑΩê= c~Üêê®ÇÉê= ÉáåÖÉíê~ÖÉåïÉêÇÉåK

pç=â∏ååÉå=_ΩêÖÉê=ìåÇ=hçããìJå~äéçäáíáâÉê= ÇáÉëÉë= mçêí~ä= ÖäÉáJÅÜÉêã~≈Éå= åìíòÉåI= ãÉáåí= jÉåJòÉäK= _ΩêÖÉê= ëÉÜÉåI= ïç= o~ÇïÉÖÉîçêÜ~åÇÉå= ëáåÇI= ëáÅÜ= áã= _~ì= ÄÉJ

ÑáåÇÉå= çÇÉê= ÖÉéä~åí= ïÉêÇÉåIhçããìå~äéçäáíáâÉê= â∏ååÉå= ÉêJâÉååÉåI=ïç=ëáÉ=âΩåÑíáÖ=åçÅÜ=í®íáÖïÉêÇÉå=ãΩëëÉåK

wï~ê=ÖáÄí=Éë=ëÅÜçå=ÉáåáÖÉ=®ÜåäáJÅÜÉ=mçêí~äÉ=áã=kÉíòI=ÇáÉëÉ=ãΩëëíÉàÉÇçÅÜ= òìë~ããÉåÖÉÑΩÜêí= ïÉêJÇÉåK= aáÉë= ëÉá= ÉáåÉ= ^ìÑÖ~ÄÉ= ÇÉëwïÉÅâîÉêÄ~åÇÉëI= ãÉáåí= ~ìÅÜgÉåë=m~ä~åÇíI=bêëíÉê=sÉêÄ~åÇëê~íKłlÜåÉ= ÉáåÉ= êÉÖáçå~äÉ= c~Üêê~ÇJéä~ííÑçêã=áëí=Éë=ÑΩê=ÇÉå=kìíòÉê=®ìJ≈Éêëí= ëÅÜïáÉêáÖI= ëáÅÜ= ãáí= îÉêíêÉíJÄ~êÉã= ^ìÑï~åÇ= ΩÄÉê= fåáíá~íáîÉåIsçêä~ÖÉå= çÇÉê= Ç~ë= mêçàÉâí= ÛoìåÇìãë=o~ÇÚ=òì=áåÑçêãáÉêÉåK

o~ÇÑ~ÜêÉå=åÉÜãÉ=ÉáåÉå=áããÉêÜ∏ÜÉêÉå= píÉääÉåïÉêí= ÉáåI= ÄÉíçåíÉm~ä~åÇíI= Éë= ÖÉÜÉ= ìã= rãïÉäíJëÅÜìíò=ìåÇ=båÉêÖáÉëé~êÉå=ÉÄÉåëçïáÉ= ìã= ÇáÉ= ^ìëëáÅÜíÉå= ÑΩê= ÇáÉqçìêáëãìëÄê~åÅÜÉK

pé®íÉëíÉåë=ãáí=_ÉÖáåå=ÇÉê=åÉìJÉå= o~Çë~áëçå= áã= cêΩÜà~Üê= OMNPëçää= Ç~ë= mçêí~ä= ÑΩê= ~ääÉ= åìíòÄ~êëÉáåK

mçêí~ä=ÑΩê=o~ÇïÉÖÉ=áå=ÇÉê=oÉÖáçåaÉê=wïÉÅâîÉêÄ~åÇ=dêç≈ê~ìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=éä~åí=ÉáåÉ=åÉìÉI=ÉáåÑ~ÅÜÉêÉ=§ÄÉêëáÅÜí=áã=tÉÄ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= aÉê= iáçåë`äìÄ=a~åâï~êÇÉêçÇÉ=îÉê~åëí~äíÉíòïáëÅÜÉå=ÇÉã=QK=ìåÇ=NMK=kçîÉãJÄÉê=ïáÉÇÉê=ÉáåÉå=_ΩÅÜÉêã~êâí=áã`áíó=mçáåíK=táÉ=àÉÇÉë=g~Üê=âçããíÇÉê= bêä∏ë= ~êãÉå= háåÇÉêå= áå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=òìÖìíÉK

_ìÅÜëéÉåÇÉå= â∏ååÉå= Ó= ÉåíÖÉJÖÉå= ÉáåÉê= jÉäÇìåÖ= áå= ÇÉê= å_= Ó~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ãáííïçÅÜë= ìåÇëçåå~ÄÉåÇë=îçå=NM=Äáë=NP=rÜê=áãÉêëíÉå= lÄÉêÖÉëÅÜçëë= ÇÉë= `áíómçáåíë= ~ÄÖÉÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåK= açêíâ~åå= ã~å= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ãÉäÇÉåIïÉåå=Öê∏≈ÉêÉ=jÉåÖÉå=_ΩÅÜÉê=ÖÉJ

ëíáÑíÉí= ïÉêÇÉå= ëçääÉåI= òìã= _ÉáJëéáÉä=~ìë=k~ÅÜä®ëëÉåK=bÜêÉå~ãíäáJÅÜÉ= jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉë= iáçåë= `äìÄëâçããÉå= áå= ÇáÉëÉã= c~ää= îçêÄÉáìåÇ=ÜçäÉå=ÇáÉ=péÉåÇÉå=~ÄK

lÄïçÜä= ÇáÉ= ãÉáëíÉå= _ΩÅÜÉêåìê= Éáå= Äáë= òïÉá= bìêç= âçëíÉåI= ÉêJòáÉäíÉå=ÇáÉ=ïçÜäí®íáÖÉå=i∏ïÉå=áãîÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê= Ç~ë= oÉâçêÇÉêJÖÉÄåáë= îçå= NQ=OMM=bìêçK= ł^ääÉáåPN=háëíÉå= îçääÉê= hêáãáë= ïìêÇÉåîÉêâ~ìÑíI= îÉêê®í= mê®ëáÇÉåí= _ìêâJÜ~êÇ= _ìÇÇÉK= pÉáí= òï∏äÑ= g~ÜêÉåîÉê~åëí~äíÉí= ÇÉê= iáçåë= `äìÄ= ÇÉå_ΩÅÜÉêã~êâíK

iáçåë=`äìÄ=îÉê~åëí~äíÉí=_ΩÅÜÉêã~êâí`äìÄ=ë~ããÉäí=_ΩÅÜÉê

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK=a~ë= pí®ÇíáJëÅÜÉ= jìëÉìã= _ê~ìåëÅÜïÉáÖëìÅÜí=ÑΩê=Ç~ë=jìëÉìã=~ã=i∏ïÉåJï~ää=^ìëëíÉääìåÖëÑΩÜêÉê=ÑΩê=dêìéJéÉå=~ìÑ=eçåçê~êÄ~ëáëK

få=ÉáåÉê=pÅÜìäìåÖ=~ã=NTK=lâíçJÄÉê=EjáííïçÅÜFI= V=Äáë= NT=rÜêIïÉêÇÉå=ÇáÉ= áåÜ~äíäáÅÜÉå=dêìåÇä~JÖÉå= òì= ÇÉå= p~ããäìåÖÉå= ÇÉëpí®ÇíáëÅÜÉå= jìëÉìãë= îÉêãáííÉäíKbáåÉ=^åãÉäÇìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜìäìåÖáëí=Äáë=cêÉáí~Ö=ENOK=lâíçÄÉêF=ìåíÉêëí~ÉÇíáëÅÜÉëKãìëÉìã]Äê~ìåJëÅÜïÉáÖKÇÉ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= tÉáíÉêÉfåÑçêã~íáçåÉå=ëáåÇ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå

Q=TM=QR=MR= ÉêÜ®äíäáÅÜK= aáÉ= jìëÉJìãëÑΩÜêÉê=îÉêãáííÉäå=fåÜ~äíÉ=ìåÇc~ÅÜïáëëÉå= òì=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=bñJéçå~íÉå= ìåÇ= p~ããäìåÖëÄÉêÉáJÅÜÉåK= aáÉ= fåíÉêÉëëÉåíÉå= ëçääíÉåΩÄÉê= ÑìåÇáÉêíÉë= c~ÅÜïáëëÉå= áåÇÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=hìåëíI=hìåëíÜ~åÇJïÉêâI= bíÜåçÖê~ÑáÉI= jìëáâáåëíêìJãÉåíÉ=çÇÉê=^êÅÜáíÉâíìê=îÉêÑΩÖÉåKpÉÜê=ÖìíÉ=aÉìíëÅÜâÉååíåáëëÉ=ìåÇÇáÉ= _ÉÜÉêêëÅÜìåÖ= ÉáåÉê= cêÉãÇJëéê~ÅÜÉ=ëçïáÉ=ÇáÉ=_ÉêÉáíëÅÜ~Ñí=òìtçÅÜÉåÉåÇJ= ìåÇ= cÉáÉêí~Öë~êÄÉáíëáåÇ= sçê~ìëëÉíòìåÖ= ÑΩê= ÇáÉëÉ= q®JíáÖâÉáíK

pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=ÄáÉíÉí=eçåçê~êí®íáÖâÉáícΩÜêÉê=ÖÉëìÅÜí

···································

..........................................

łtáê=ïçääÉå=ãáíÇÉå=_ΩêÖÉêå=áåhçããìåáâ~íáçå

âçããÉå

^åÇê¨=jÉåòÉäI=wd_

Hagenbrücke 1– 2, BraunschweigWesterstr. 32, Wolfsburg

Hagenstr. 43 – 49 / Hagenpassage, Haldensleben

Öffnungszeiten - Infos 0800/80 50 600 Frecall a. d. dt. Festnetz

Jetzt 23 - mal im Norden

Neueröffnung in Braunschweig

sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= NOS=MMM=c®ëëÉêãáí= îÉêëíê~ÜäíÉã= jΩää= ä~ÖÉêå= áåÇÉê= ^ëëÉK= a~ë= _ìåÇÉë~ãí= ÑΩêpíê~ÜäÉåëÅÜìíò= E_ÑpF=ïáää= ÑΩê= ëÉáJåÉ=^êÄÉáí= áå=ìåÇ=~å=ÇÉê=^ëëÉ=Ç~ësÉêíê~ìÉå= ÇÉê= _Éî∏äâÉêìåÖ= ëáJÅÜÉêåK= báå=tÉÖ=Ç~òì= áëí= Ç~ë=_ÑpJfåÑçãçÄáäI= Ç~ë= ~ã= âçããÉåÇÉåpçåå~ÄÉåÇ=ENPK=lâíçÄÉêF= îçåUKPM=rÜê=Äáë=NP=rÜê=~ìÑ=ÇÉã=tçJÅÜÉåã~êâí=áå=tçäÑÉåÄΩííÉä=ëíÉÜíK

łaáÉ= ÉáåòáÖÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= ÇáÉ^ëëÉ=ëáÅÜÉê=òì=ëÅÜäáÉ≈ÉåI= áëí=å~ÅÜÇÉêòÉáíáÖÉã= hÉååíåáëëí~åÇI= ÇáÉ^ÄÑ®ääÉ=~ìë=ÇÉã=båÇä~ÖÉê=ÜÉê~ìëJòìÜçäÉåI= ë~Öí= tÉêåÉê= kçêÇáåÖI_ÑpJmêÉëëÉëéêÉÅÜÉêK= fã= fåíÉêåÉíìåíÉê=ïïïKÉåÇä~ÖÉêJ~ëëÉKÇÉ= ÖáÄíÉë= ÇÉí~áääáÉêíÉ= fåÑçêã~íáçåÉåI= sáJÇÉçë= ëçïáÉ= áåíÉê~âíáîÉ= ^åáã~íáçJåÉå= ΩÄÉê= Ç~ë= ÖÉéä~åíÉ= sçêÖÉÜÉåÇÉë=_ÑpK

łlÄ= ÇáÉëÉê= tÉÖ= íÉÅÜåáëÅÜã~ÅÜÄ~ê= ìåÇ= ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜJåáëÅÜ= îÉê~åíïçêíÄ~ê= áëíI= ëçää= ÉáåÉmêçÄÉéÜ~ëÉ=ÉêÖÉÄÉåI=ÇÉêÉå=ÉêëíÉêpÅÜêáíí= Ç~ë= ^åÄçÜêÉå= îçå= òïÉábáåä~ÖÉêìåÖëâ~ããÉêå= áëíI= ÉêJâä®êí= kçêÇáåÖI= ł^åÑ~åÖ= gìåá= Ü~JÄÉå= ïáê= Ç~ãáí= ÄÉÖçååÉåK= táÉëí~Äáä= ëáåÇ= ÇáÉ= h~ããÉêå\= táÉëí~êâ= áëí= ÇáÉ= píê~ÜäìåÖ= ÇáêÉâí= áåÇÉå= h~ããÉêå\= tÉäÅÜÉ= j~ëÅÜáJåÉå= ëáåÇ=å∏íáÖ\=a~ë= ëáåÇ=ÇáÉ=ïÉJëÉåíäáÅÜÉå= cê~ÖÉåI= ÇáÉ= ÄÉ~åíïçêJíÉí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK

łrã= ÇáÉ= oΩÅâÜçäìåÖ= òì= ÄÉJëÅÜäÉìåáÖÉåI= ãΩëëÉå= Éáå= åÉìÉêpÅÜ~ÅÜí=ÑΩê=ÇÉå=qê~åëéçêí=ÇÉê=_ÉJÜ®äíÉê=ìåÇ=Éáå=wïáëÅÜÉåä~ÖÉê=ìåJîÉêòΩÖäáÅÜ= ÖÉÄ~ìí= ïÉêÇÉåI= ë~ÖíkçêÇáåÖK=a~ë=_Ñp=Ü~ÄÉ=~ääÉ=sçêÄÉJêÉáíìåÖÉå= ÖÉíêçÑÑÉåI= ÇáÉ= ^êÄÉáíÉåëçääíÉå= łëç= ëÅÜåÉää= ïáÉ= ã∏ÖäáÅÜÄÉÖáååÉåK= łtáê=~äë=_ÉíêÉáÄÉê=Ü~JÄÉå= Éáå= Öêç≈Éë= fåíÉêÉëëÉI= ÇáÉ= p~JÅÜÉ= òì= ÄÉëÅÜäÉìåáÖÉåI= ïÉáä= ïáêÄÉÑΩêÅÜíÉå= ãΩëëÉåI= Ç~ëë= ìåë= ÇáÉ^ëëÉ= ~Äë®ìÑíI= ë~Öí= kçêÇáåÖKpÅÜçå= àÉíòí= ïÉêÇÉå= í®ÖäáÅÜNO=MMM=iáíÉê= p~äòä~ìÖÉ= ~ìë= ÇÉã_ÉêÖïÉêâ= ÖÉéìãéí= ìåÇ= âçëíëéáÉJäáÖ=ÉåíëçêÖíK

rã= ÇáÉ= oΩÅâÜçäìåÖ= ÇìêÅÜÑΩÜJêÉå=òì=â∏ååÉåI=áëí=Ç~ë=_Ñp=éÉê=dÉJëÉíò= ÖÉòïìåÖÉåI= ÇáÉ= kçíïÉåÇáÖJâÉáí= ÇÉê= ^âíáçå= òì= êÉÅÜíÑÉêíáÖÉåKłaÉåå= ïáê= ãΩëëÉå= êÉÅÜíÑÉêíáÖÉåIïÉåå=ïáê=o~Çáç~âíáîáí®í=~ìÅÜ=åìêáå=ÖÉêáåÖÉã=j~≈É=ÑêÉáëÉíòÉåI=ÉêJâä®êí=kçêÇáåÖK

^ã= OMK=ìåÇ= ONK=kçîÉãÄÉê= áëíïáÉÇÉê=Éáå=qêÉÑÑÉå=îçå=^ëëÉJc~ÅÜJäÉìíÉå= ~ìë= ÇÉã= ÖÉë~ãíÉå= _ìåJÇÉëÖÉÄáÉí= áå=tçäÑÉåÄΩííÉä= îçêÖÉJëÉÜÉåI= ÄÉá= ÇÉã= ÇáÉ= å®ÅÜëíÉå

pÅÜêáííÉ=ÄÉëéêçÅÜÉå=ïÉêÇÉåK^ã=wìÖÉ=áëí=ÇáÉ=mçäáíáâK=c~ëí=~äJ

äÉ=ãáí=ÇÉã=qÜÉã~=ÄÉÑ~ëëíÉå=mçäáJíáâÉê=Ü~ÄÉå=ÇÉê=oΩÅâÜçäìåÖ=òìÖÉJëíáããíK= ^ìÅÜ= _ìåÇÉëìãïÉäíãáJåáëíÉê= mÉíÉê= ^äíã~áÉê= ÄÉá= ëÉáåÉã_ÉëìÅÜ= áå=ÇÉê=^ëëÉ= áã=gìåáK= gÉíòíãìëë= ~ääÉêÇáåÖë= ~ìÅÜ= Ç~ë= å∏íáÖÉdÉäÇ=ÄÉêÉáíÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK

łaáÉ= jÉåëÅÜÉå= áå= ÇÉê= rãÖÉJÄìåÖ= ÇÉê= ^ëëÉ= ëáåÇ= ãáëëíê~ìáëÅÜÖÉïçêÇÉåI=ëáÉ=ïìêÇÉå=ΩÄÉê=g~ÜêJòÉÜåíÉ=~åÖÉäçÖÉåI=ë~Öí=kçêÇáåÖKaáÉ=^ëëÉ=Ö~äí=~äë=cçêëÅÜìåÖëÄÉêÖJïÉêâ= ìåÇ= Ü~ÄÉ= łáå= táêâäáÅÜâÉáí~äë= ÄáääáÖÉë= båÇä~ÖÉê= ÖÉÇáÉåíIë~Öí=kçêÇáåÖK

łjáí= çÑÑÉåÉå=ìåÇ= ÉÜêäáÅÜÉå= fåJÑçêã~íáçåÉå= ïçääÉå= ïáê= sÉêíê~ìJÉå= òìêΩÅâÖÉïáååÉåI= ë~Öí= kçêJÇáåÖK= łc~ääë=ÇáÉ=^ëëÉ= ~Äë®ìÑíI= ëçäJäÉå= ÇáÉ= ^ÄÑ®ääÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= àÉíòíÉê~êÄÉáíÉíÉå= kçíÑ~ääéä~å=ãáí= _~êJêáÉêÉå=ìåÇ=`ÜÉãáâ~äáÉå=ã∏ÖäáÅÜëíä~åÖÉ= îçê= ÇÉã= ÉáåÇêáåÖÉåÇÉåt~ëëÉê= ÖÉëÅÜΩíòí= ïÉêÇÉåI= ÉêJâä®êí= kçêÇáåÖ= ÇáÉ= sçêëçêÖÉéä®åÉÄÉá= ÉáåÉã= ã∏ÖäáÅÜÉå= łtçêëí= `~JëÉK

jÉÜê=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=~ää=ÇáÉJëÉå= pòÉå~êáÉå= ìåÇ= ÇÉå= íÉÅÜåáJëÅÜÉå=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ìåÇ=pÅÜïáÉJêáÖâÉáíÉå=ëçïáÉ=òì=ÇÉå=aÉí~áäë=áãfåíÉêåÉí=EëáÉÜÉ=çÄÉåF=çÇÉê= áã=fåJÑçãçÄáä= ~ã= pçåå~ÄÉåÇ= áå= tçäJÑÉåÄΩííÉäK

_ìåÇÉë~ãí=ÑΩê=píê~ÜäÉåëÅÜìíò=ëíÉÜí=ãáí=fåÑçãçÄáä=~ã=pçåå~ÄÉåÇ=áå=tçäÑÉåÄΩííÉä

fåÑçëí~åÇ=òìê=^ëëÉW=aÉí~áäë=ìåÇ=mä®åÉ

aÉê=pmaJsçêëáíòÉåÇÉ=páÖã~ê=d~ÄêáÉä=EOKîKäKFI=_ìåÇÉëìãïÉäíãáåáëíÉê=mÉíÉê=^äíã~áÉê=E`arI=äKF=ìåÇ=ÇÉêmê®ëáÇÉåí=ÇÉë= _ìåÇÉë~ãíÉë= ÑΩê= píê~ÜäÉåëÅÜìíò= E_ÑpFI=tçäÑê~ã=h∏åáÖI= ëíÉÜÉå=~ã=NK=gìåá= ~å=ÉáåÉã_çÜêÉê=áã=^íçããΩäää~ÖÉê=^ëëÉ=ffK=a~ã~äë=Ü~ííÉ=^äíã~áÉê=îÉêëéêçÅÜÉåI=áå=ëÉÅÜë=jçå~íÉå=ïáÉÇÉêòìJâçããÉåI=ìã=ãáí=ÇÉå=jÉåëÅÜÉå=îçê=lêí=òì=ëéêÉÅÜÉåK=aáÉëÉê=qÉêãáå=ï®êÉ=ÇÉê=NK=aÉòÉãÄÉêK=dÉëíÉêåï~ê=áå=ëÉáåÉã=_Ωêç=Ç~òì=âÉáåÉ=^ìëâìåÑí=òì=ÄÉâçããÉåK= cçíçW=gìäá~å=píê~íÉåëÅÜìäíÉLmççäLÇ~éÇ

aáÉ= pÅÜ~ÅÜí~åä~ÖÉ= ^ëëÉ= áëí= ÉáåÉÜÉã~äáÖÉë= p~äòÄÉêÖïÉêâI= Ç~ëëÉáí= NVSR= ~äë= cçêëÅÜìåÖëÄÉêÖJïÉêâ= ÄÉíêáÉÄÉå= ïáêÇ= ìåÇ= áåÇÉã= òïáëÅÜÉå= NVST= ìåÇ= NVTUÇáÉ= båÇä~ÖÉêìåÖ= ê~Çáç~âíáîÉê^ÄÑ®ääÉ= ÉêéêçÄí= ìåÇ= éê~âíáòáÉêíïìêÇÉK= a~ë= _ÉêÖïÉêâ= äáÉÖí= áãe∏ÜÉåòìÖ=^ëëÉ=òÉÜå=háäçãÉíÉêëΩÇ∏ëíäáÅÜ= îçå= tçäÑÉåÄΩííÉäKk~ÅÜ= ÇÉã= ®äíÉêÉå= áÜêÉê= òïÉáq~ÖÉëëÅÜ®ÅÜíÉI=~ÄÖÉíÉìÑí=NVMSIïáêÇ= ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ= ^åä~ÖÉ= ~ìÅÜ^ëëÉ=ff=ÖÉå~ååíK

aáÉ= ^åä~ÖÉ= ïìêÇÉ= ëÉáí= NVSRáã= ^ìÑíê~Ö= ÇÉë= _ìåÇÉë= îçå= ÉáJåÉê= cçêëÅÜìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖ= ÄÉJíêáÉÄÉåI= ÇáÉ= ~åÑ®åÖäáÅÜ= dÉëÉääJëÅÜ~Ñí= ÑΩê= píê~ÜäÉåÑçêëÅÜìåÖãÄe= EdpcF= ÜáÉ≈= ìåÇ= å~ÅÜãÉÜêÉêÉå= k~ãÉåëïÉÅÜëÉäåàÉíòí= ~äë= eÉäãÜçäíò= wÉåíêìãjΩåÅÜÉå= EejdrF= ÑáêãáÉêíKaáÉ= cçêëÅÜìåÖë~êÄÉáíÉå= òìêbåÇä~ÖÉêìåÖ= ê~Çáç~âíáîÉê= ^ÄJÑ®ääÉ=äáÉÑÉå=NVVR=~ìëK=sçå=NVVRÄáë= OMMQ= ïìêÇÉå= îÉêÄäáÉÄÉåÉeçÜäê®ìãÉ= ~ìë= ÇÉã= ÉÜÉã~äáJÖÉå= p~äò~ÄÄ~ì= îÉêÑΩääíK= OMMTïìêÇÉ= ÇáÉ= ÉåÇÖΩäíáÖÉ= pÅÜäáÉJ≈ìåÖ= ÄÉ~åíê~ÖíK= a~ë= pÅÜäáÉJ≈ìåÖëâçåòÉéí= ï~ê= éçäáíáëÅÜ

ìãëíêáííÉåX= ÇáÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖëí~åÇ= ~ÄÉê= ìåíÉê= ÖÉïáëëÉãwÉáíÇêìÅâI=Ç~=ÇáÉ=ÄÉêÖãÉÅÜ~åáJëÅÜÉ= pí~Äáäáí®í= ÇÉë= dêìÄÉåÖÉJÄ®ìÇÉë= åìê= ~ìÑ= ïÉåáÖÉ= g~ÜêÉÖÉëáÅÜÉêí=ëÅÜáÉåK

k~ÅÜ= mêÉëëÉÄÉêáÅÜíÉå= ΩÄÉêê~Çáç~âíáî= âçåí~ãáåáÉêíÉ= p~äòJä~ìÖÉ=OMMU=ïìêÇÉ=ÇÉã=_ÉíêÉáJÄÉê=îçêÖÉïçêÑÉåI=ÇáÉ=^ìÑëáÅÜíëJÄÉÜ∏êÇÉå= ìåòìêÉáÅÜÉåÇ= áåÑçêJãáÉêí= òì= Ü~ÄÉåK= pÉáí= NK=g~åì~êOMMV= áëí= Ç~ë= _ìåÇÉë~ãí= ÑΩêpíê~ÜäÉåëÅÜìíò=E_ÑpF= ~äë= _ÉJíêÉáÄÉê=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=ìåÇ=ÇáÉpíáäääÉÖìåÖ= ÇÉê= ^åä~ÖÉ= îÉê~åíJïçêíäáÅÜK= aìêÅÜ= ÇÉå= tÉÅÜëÉäÇÉë= _ÉíêÉáÄÉêë= ÑáÉä= ÇáÉ= éçäáíáJëÅÜÉ= wìëí®åÇáÖâÉáí= îçã= _ìåJÇÉëãáåáëíÉêáìã= ÑΩê= _áäÇìåÖìåÇ=cçêëÅÜìåÖ=òìã=_ìåÇÉëãáJåáëíÉêáìã= ÑΩê= rãïÉäíI= k~íìêJëÅÜìíò= ìåÇ= oÉ~âíçêëáÅÜÉêÜÉáíKaÉê=åÉìÉ=_ÉíêÉáÄÉê=îÉêï~êÑ=Ç~ëpÅÜäáÉ≈ìåÖëâçåòÉéí= ëÉáåÉësçêÖ®åÖÉêëI= ÑΩÜêíÉ= ÉáåÉå= sÉêJÖäÉáÅÜ= ÇêÉáÉê= léíáçåÉå= òìãrãÖ~åÖ=ãáí=ÇÉå=ÉáåÖÉä~ÖÉêíÉåpíçÑÑÉå=ÇìêÅÜ=ìåÇ=ëíÉääíÉ=áã=g~Jåì~ê=OMNM= ÉáåÉå= mä~å= òìêoΩÅâÜçäìåÖ= ÇÉê= ÉáåÖÉä~ÖÉêíÉå^ÄÑ®ääÉ=îçêK= nìÉääÉW=ïáâáéÉÇá~

pbosf`b

kêK=QN=√=jáííïçÅÜI=NMK=lâíçÄÉê=OMNO ilh^ibp P=

_Éá= ÇÉëëÉå= eÉêëíÉääìåÖ= ïÉêÇÉåÇáÉ= fãéÑîáêÉå= åáÅÜí= áå= eΩÜåÉêÉáJÉêåI= ëçåÇÉêå= áå= ëéÉòáÉääÉå= wÉääJâìäíìêÉå= îÉêãÉÜêíK= aáÉëÉ= wÉääÉåïáÉÇÉêìã= â∏ååÉå= ÄÉá= áããìåÖÉJëÅÜï®ÅÜíÉå= j®ìëÉåI= ïÉêÇÉå= ëáÉäÉÄÉåÇáÖ=áåàáòáÉêíI=qìãçêÉ=ÉåíëíÉJÜÉå= ä~ëëÉåK= k~ÅÜÇÉã= Éáå= âêáíáJëÅÜÉê=_ÉêäáåÉê=^êòí=^ä~êã=ëÅÜäìÖIÜ~í=Ç~ë=m~ìäJbÜêäáÅÜJfåëíáíìí=ò~ÜäJêÉáÅÜÉ= ^åÑê~ÖÉå= ÜáåëáÅÜíäáÅÜtáêâë~ãâÉáí= ìåÇ= páÅÜÉêÜÉáí= ÉêJÜ~äíÉåK= a~ë= fåëíáíìí= Ü®äí= ÄÉáÇÉjáííÉäI= ï~ë= áÜêÉ= táêâìåÖÉå= ìåÇkÉÄÉåïáêâìåÖÉå= ~åÖÉÜíI= îÉêJÖäÉáÅÜÄ~êI= Ç~ë= Ü®ííÉå= ÇáÉ= âäáåáJëÅÜÉå= råíÉêëìÅÜìåÖÉå= ÉêÖÉÄÉåK^ìÅÜ= ëÉá= Ç~ë= jáííÉä= łléí~ÑäìëÉäÄëí= åáÅÜí= âêÉÄëÉêêÉÖÉåÇI= Ç~= ÉëâÉáåÉ=áåí~âíÉåI=äÉÄÉåÇáÖÉå=wÉääÉåìåÇ= ~ìÅÜ= âÉáåÉ= Ñìåâíáçå~äÉå

kìâäÉáåë®ìêÉå= ÇáÉëÉê= wÉääJiáåáÉåÉåíÜ~äíÉK= wìë®íòäáÅÜÉ= råíÉêëìJÅÜìåÖÉå= ïΩêÇÉå= áå= qáÉêîÉêëìJÅÜÉå=ÄÉäÉÖÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=áå~âíáîáÉêJíÉå=wÉääÉå=ëçïáÉ=ÇáÉ=áëçäáÉêíÉå=ÖÉJåÉíáëÅÜÉå= _Éëí~åÇíÉáäÉ= âÉáå= qìJãçêéçíÉåòá~ä=ÄÉëáíòÉåK

tÉê= ïÉäÅÜÉå= fãéÑëíçÑÑ= ÉáåJëÉíòíI= Ç~ë=ïÉá≈= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáJÖÉê=dÉëìåÇÜÉáíë~ãíëÅÜÉÑáå=åáÅÜíIòìÖÉä~ëëÉå= ëáåÇ= Ñ~ëí= OM=îÉêëÅÜáÉJÇÉåÉ=mê®é~ê~íÉK=ła~ë=áëí=Éáå=ÑêÉáÉêj~êâíI= àÉÇÉê=^êòí=â~åå=ÇáÉ=jáííÉäëÉäÄëí= çêÇÉêåI= Éêä®ìíÉêí= ëáÉK=tÉêÉë= ÖÉå~ì= ïáëëÉå= ïáääI= ãìëë= Ççêí~äëç=å~ÅÜÑê~ÖÉåK

fã= dÉëìåÇÜÉáíë~ãí= â~åå= ëáÅÜ

åáÉã~åÇ=áãéÑÉå=ä~ëëÉåI=ÇáÉ=fãéÑJÄÉê~íìåÖ= ÄÉ~åíïçêíÉí= ~ÄÉê= cê~JÖÉå= ìåíÉê= ÇÉê= qÉäÉÑçååìããÉêQ=TM=TO=QOW= ãçåí~Öë= òïáëÅÜÉåNM=Äáë= NP=rÜêI= ÇáÉåëí~Öë= NN=ÄáëNOKPM=rÜê=ìåÇ=ÇçååÉêëí~Öë=NM=ÄáëNOKPM=rÜêK= ^ì≈ÉêÇÉã= áåÑçêãáÉêíÇ~ë=dÉëìåÇÜÉáíë~ãí=ΩÄÉê=fåÑäìÉåJò~=ãáí= ÉáåÉê= ^ìëëíÉääìåÖ= áã= cçóJÉêI= ÇáÉ= åçÅÜ= Äáë= båÇÉ= ÇÉë= g~ÜêÉëîçå=jçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~Ö=òì=ÇÉå=~ääJÖÉãÉáåÉå= £ÑÑåìåÖëòÉáíÉå= òì= ëÉJÜÉå=áëíK

báå=Äáë=òïÉá=tçÅÜÉå=Ç~ìÉêí=ÉëIÄáë= ÇÉê= fãéÑëÅÜìíò= ~ìÑÖÉÄ~ìí= áëíKbãéÑçÜäÉå=ïáêÇ= ÇáÉ= fãéÑìåÖ= ÑΩêÄÉëíáããíÉ=oáëáâçÖêìééÉå=ïáÉ=áãJ

ãìåÖÉëÅÜï®ÅÜíÉ=jÉåëÅÜÉåI=òìã_ÉáëéáÉä=ÅÜêçåáëÅÜ=hê~åâÉI=mÑäÉÖÉJéÉêëçå~ä= ìåÇ= ~ääÉI= ÇáÉ= ®äíÉê= ~äëSM=g~ÜêÉ=ëáåÇK

wìã=g~ÜêÉëïÉÅÜëÉä=Üáå=ïáêÇ=ÉëÇ~åå= ëé~ååÉåÇI= Ç~åå= Éêëí= ÄÉJÖáååí= ÇáÉ= dêáééÉë~áëçå= ìåÇ= ä®ëëíëáÅÜ= ~ÄëÅÜ®íòÉåI= ïáÉ= Öêç≈= ÇáÉw~Üä=ÇÉê=bêâê~åâíÉå=ïáêÇK=fã=îÉêJÖ~åÖÉåÉå= g~Üê= îÉêäáÉÑ= ÇáÉ= tÉääÉÉÜÉê= ÖÉã®≈áÖíI= ï~ê= ãáí= êìåÇTQMM=hê~åâÉåÜ~ìëÉáåïÉáëìåÖÉåÄìåÇÉëïÉáí=ÇÉååçÅÜ=~ääÉë=~åÇÉêÉ~äë= Ü~êãäçëK= wïáëÅÜÉå= RMMM=ìåÇNR=MMM=jÉåëÅÜÉå=ëíÉêÄÉå=àÉ=å~ÅÜfåíÉåëáí®í= àÉÇÉë= g~Üê= ~å= ÇÉå= cçäJÖÉå=ÉáåÉê=dêáééÉK

c~ëí=OM=dêáééÉJfãéÑëíçÑÑÉ=ëáåÇ=òìÖÉä~ëëÉå=Ó=få=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÖáÄí=Éë=âÉáåÉ=båÖé®ëëÉ

sçå=j~êáçå=hçêíÜ

cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NK=báJåÉ=ä~åÖÉ=iáëíÉ=îçå=îÉêëÅÜáÉJÇÉåÉå=fãéÑëíçÑÑÉå=Ü~í=Ç~ëòìëí®åÇáÖÉ=m~ìäJbÜêäáÅÜJfåJëíáíìí=òìÖÉä~ëëÉåI=Ç~êìåíÉê~ìÅÜ=Ç~ë=jáííÉä=łléí~ÑäìIÇ~ë=áå=e~ãÄìêÖ=ìåÇpÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáå=Éêë~íòJïÉáëÉ=ÑΩê=ÉáåÉå=~åÇÉêÉååáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=îçêê®íáJÖÉå=fãéÑëíçÑÑ=îÉêïÉåÇÉíïÉêÇÉå=ëçää=ìåÇ=àÉíòí=áå=ÇáÉaáëâìëëáçå=ÖÉê~íÉå=áëíK

fã=báåòÉäÑ~ää=ÜáäÑí=åìê=å~ÅÜÑê~ÖÉå

aáÉ=fãéÑìåÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=ÉÅÜíÉ=dêáééÉ=ãìëë= à®ÜêäáÅÜ=ïáÉÇÉêÜçäí=ïÉêÇÉåI=Ç~=ÇáÉ=bêêÉÖÉêëí®ããÉ=ÇÉêfåÑäìÉåò~=ïÉÅÜëÉäå=ìåÇ=Ç~ë=fãéÑëÉêìã=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=òìë~ããÉåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=ãìëëK cçíçK=ÇÇé

Menüplan 15.10.–19.10.2012MontagGefüllte Paprikaschotemit Tomatensoße und Reis 5,20 €DienstagZwiebelrahmschnitzelmit Röstis und Salat 5,50 €MittwochLammragoutmit Bohnen und Kartoffelgratin 6,50 €DonnerstagPutenrollbratenmit Mischgemüse und Kartoffeln 5,80 €Bohneneintopf 2,80 €FreitagLachsschnitteauf Rahmspinat, Bechamelkartoffeln 5,80 €

mit Sauerkraut, bayerischer Speckkartoffel- salat, süßem Senf u. frischen Laugenbrezeln Dessert: Bayrisch Creme mit Fruchtmark für 10 Personen Abholpreis 109,00 €

Leberkäse, Grillhaxe, Weißwürstl

Nibelungenplatz 11, Tel. 0531 322315

M

m

m

Party-Highlight des Monats

z.B. Design-Haustüren mitEdelstahlaußengriff ab 2295,- ab1927,-

Haustür • Fenster • Rollläden• Sicherheitshaustüren mit 28 mm

Dämmfüllung in Alu oderKunststoff

• Klimaschutzfenster 1,1 - 0,7 Uginkl. Sicherheitspaket

• Rollläden mit Einbruchschutz undindividueller Ausstattung

inkl. MwSt.zzgl. Montage

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor,Schöningen Autohaus Thiede Büddenstedterstr. 6-12, Rollladen Info Turm,Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

20 JahreJubiläumsaktionbis 31.10.12 0 53 51 / 42 47 57

Metall- und Kunststoffbau GmbH

V. GlogerV. Gloger

mind.16% Rabatt

1,11€

Unser DLG-Wochenend-Knüller für SieO/S Frankfurterfrisch aus dem RauchAlle weiteren DLG-Gewinner zum Probierpreis in Ihrer Filiale!Wochenend-Angebote gültig vom 10.10.-13.10.2012

ww

w.gmyrek.de

100 g nur

Preisirrtümer

vorbeha

lten

Ihre Filiale am Bohlweg

Burgpassage 13BraunschweigTel. 48 274 866

24 Stunden digitalüber Satellit (Astra 19,2° Ost) und Kabel.

Gewinncoupons und die Teilnahmebedingungen zum Gewinnspiel liegen im o.g. Reisebüro aus.

mitmachen & gewinnen1.- 3. Preis: je 1x 50€ BigXtra Reisegutschein

20,- €*Reisegutschein

* Gültig vom 17.09. - 31.10.2012. Einlösebedingungen liegen im Büro aus.

Gutscheincoupon ausschneiden und jetzt einlösen!

RSO-Service-Insel GmbH Partner finden Sie in:

Neben der Produktpalette von sonnenklar.TV können Sie außerdemnahezu alle namhaften Reiseveranstalter buchen wie z.B.:

www.rso-web.de

aaççNNK=lhql_bo

NMKMM=dÉä®åÇÉ=ÇÉê=sÉêâÉÜêëJ^dI^ã=e~ìéíÖΩíÉêÄ~ÜåÜçÑ=OUW=pÉJåáçêÉå=Ñ~ÜêÉå=_ìë=ìåÇ=_~ÜåX=sÉêJ~åëí~äíìåÖ=ÇÉê=sÉêâÉÜêëï~ÅÜíIÇÉê=mçäáòÉá=ìK~K

NNKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâI=pÅÜäçëëJéä~íò=OW=łhÉîáå=_êççâëW=á_çóI=iÉJëìåÖ=ÑΩê=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=~Ä=NQ=g~ÜJêÉå

NQKPM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=ÇÉê=`ÜêáëJíÉåÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=iÉçåÜ~êÇëíê~≈ÉQPW=cΩÜêìåÖ=ł^ääÉå=píΩêãÉå=òìãqêçíò=J=píK=iÉçåÜ~êÇë=ïÉÅÜëÉäîçäJäÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ãáí=ÇÉã=hìäíìêJíÉ~ã

NQKPM=i~åÇÜ~ìë=pÉÉä~I=jÉëëÉJïÉÖW=aÉìíëÅÜÉê=cê~ìÉåêáåÖ=Ółj~êáÉ=píêáííI=ÉáåÉ=tÉÖÄÉêÉáíÉêáåÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=cê~ìÉåÄÉïÉÖìåÖIsçêíê~Ö=aêK=d~ÄêáÉäÉ=qêòçååÉâ

NRKMM=dÉãÉáåëÅÜ~Ñíëê~ìã=ÇÉëpéçêíÄ~ÇÉë=eÉáÇÄÉêÖW=fåÑçêã~íáJçåëJ=ìåÇ=dêΩåÇìåÖëîÉê~åëí~äJíìåÖ=òìê=báåêáÅÜíìåÖ=ÉáåÉë=çÑÑÉJåÉå=pÉåáçêÉåâêÉáëÉë=ÑΩê=eÉáÇÄÉêÖìåÇ=rãÖÉÄìåÖX=sÉê~åëí~äíÉê^ïç

NRKMM=hìäíìêéìåâí=tÉëíI=iìÇïáÖJtáåíÉêJpíê~≈É=QW=łbáå=_®ê=ïáääÛëïáëëÉåI=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=i~âì=m~Jâ~=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉå

NRKPM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NWháåÇÉêâáåç=J=łtáååÉíççåë=J=aáÉiÉÖÉåÇÉ=îçã=pÅÜ~íò=áã=páäÄÉêJëÉÉ=Ea=OMMVI=~Ä=S=g~ÜêÉåF

NSKMM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJëÅÜÉ=oÉÖáçå~äÖÉëÅÜáÅÜíÉI=c~ääÉêëJäÉÄÉêJqçêJt~ää=OPW=łcêáíò=_~ìÉê=ÓqçÇ=~ìÑ=o~íÉåI=cáäã=îçå=fäçå~wáçâ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

NSKMM=_fw=ÇÉê=^ÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáíI`óêá~âëêáåÖ=NMI=báåÖ~åÖ=jΩåJÅÜÉåëíê~≈ÉW=fåÑçêã~íáçåëîÉê~åJëí~äíìåÖ=òì=^ìëÄáäÇìåÖëJ=ìåÇ=_ÉJêìÑëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉá=ÇÉê=_ìåJÇÉëïÉÜê

NTKMM=qêÉÑÑéìåâí=^äíëí~Çíã~êâíWłcê~ìÉåéçïÉê=áã=jáííÉä~äíÉêIcΩÜêìåÖ

NTKMM=_ÉÖÉÖåìåÖëëí®ííÉ=i~åÖÉpíê~≈É=PPW=_ÉÜáåÇÉêíÉåÄÉáê~íEÄáëNU=rÜêF

NVKMM=i~åÇÖÉêáÅÜíII=jΩåòëíê~≈ÉNTW=^ìëëíÉääìåÖëÉê∏ÑÑåìåÖ=j~ÖJåìë=häÉáåÉJqÉÄÄÉ=Ó=_áäÇÜ~ìÉêÉáX∏ÑÑÉåíäáÅÜ=òìÖ®åÖäáÅÜ=îçã=NOKNMKÄáë=NNK=j®êò=OMNP=ïÉêâí~Öë=îçåUJNS=rÜêI=ÑêÉáí~Öë=Äáë=NP=rÜê

NVKMM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJëÅÜÉ=oÉÖáçå~äÖÉëÅÜáÅÜíÉI=c~ääÉêëJäÉÄÉêJqçêJt~ää=OPW=łcêΩÜÉ=^ëíêçJåçãáÉ=Ó=sçå=píçåÉÜÉåÖÉ=òì=hçJéÉêåáâìëI=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=qÜçJã~ë=pçå~ê=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

NVKMM=kÉìåê~ìãâìåëíI=g~Üåëíê~J≈É=U~W=jáÅÜ~Éä=tÉÜê~ãI=iÉëìåÖIj~êíáå=hêçåÉêI=dáí~êêÉ=ìåÇ=dÉJë~åÖ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éëe~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=ł^áÇ~I=léÉêîçå=dáìëÉééÉ=sÉêÇá=Eáå=áí~äáÉåáJëÅÜÉê=péê~ÅÜÉ=ãáí=ÇÉìíëÅÜÉå§ÄÉêíáíÉäåF

NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉåqçêÉ=Q~W=łsÉêÄçíÉåÉ=iáÉÄÉI=hä~JîáÉê~ÄÉåÇ=j~êâìë=hêÉìä

NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉëe~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=ł^ãÉêáJâ~I=pÅÜ~ìëéáÉä=å~ÅÜ=ÇÉã=oçã~åîçå=cê~åò=h~Ñâ~

NVKPM=píK=g~âçÄáJháêÅÜÉI=dçëä~êJëÅÜÉ=píê~≈É=PNJPPW=q~åÖçJ^êÖÉåJíáåçJhçåòÉêí=ÇÉë=lêèìÉëí~=qáéáÅ~bä=^ÑêçåíÉ=E_ìÉåçë=^áêÉëF=ãáíq~åòJpÜçïI=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=^ÑíÉêJpÜçïJm~êíó=áã=`~ë~=i~íáå~I=iÉçJéçäÇëíê~≈É=TE~Ä=OOKPM=rÜêI=báåJíêáíí=ÑêÉáF

NVKPM=pÅÜáããÉä=^ìëï~ÜäÅÉåJíêìãI=cêáÉÇêáÅÜJpÉÉäÉJpíê~≈É=OMWiáîÉ=J=j~êá~=_~éíáëí=qêáç=łd~íÉOV

OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TWłaáÉåëí~Öë=ÄÉá=jçêêáÉ

OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉQ~W=łkÉ=v~é~óáã\LtÜ~í=Çç=fÇç\I=ëíìÇáç=Q=fëí~åÄìä

OMKMM=__hqçêÜ~ìëJd~äÉêáÉIeìãÄçäÇíëíê~≈É=PQW=bê∏ÑÑåìåÖÇÉê=g~ÜêÉë~ìëëíÉääìåÖ=ÇÉë=__hłdê∏≈Éåï~ÜåI=òì=ëÉÜÉå=ÄáëNUKNNK=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

ccêêNOK=lhql_bo

SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí

NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáIeáåíÉê=ÇÉê=j~ÖåáâáêÅÜÉ=S~W=łaáÉÄÉëëÉêÉå=t®äÇÉê=îçå=j~êíáå_~äíëÅÜÉáí

NNKMM=hìäíìêéìåâí=tÉëíI=iìÇïáÖJtáåíÉêJpíê~≈É=QW=łbáå=_®ê=ïáääÚëïáëëÉåI=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=i~âì=m~Jâ~I=h~ìÑìåÖÉåX=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=îáÉêg~ÜêÉå

NQKMM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJíÉêåëíê~≈É=QUW=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉåqΩê=ìåÇ=^ìëëíÉääìåÖëÉê∏ÑÑåìåÖłdÉëáÅÜíÉê=ÇÉê=bêÇÉ=ìã=NT=rÜê

NSKMM=jÉëëÉÖÉä®åÇÉ=báëÉåÄΩííÉJäÉê=píê~≈ÉW=d~ëíëéáÉä=ÇÉë=`áêÅìëeÉêâìäÉë=EmêÉãáÉêÉFX=Äáë=ONK=lâJíçÄÉê=í®ÖäáÅÜ=~ì≈Éê=ãçåí~Öë=NSìåÇ=NVKPM=rÜêI=ëçååí~Öë=NN=ìåÇNR=rÜê

NTKMM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=^â~ÇÉãáÉI^äíÉê=wÉìÖÜçÑ=OJPW=łgΩÇáëÅÜÉcêáÉÇÜ∏ÑÉ=ìåÇ=áÜêÉ=^êÅÜáíÉâíìê=áåaÉìíëÅÜä~åÇI=sçêíê~Ö=aêK=räêáÅÜhåìÑáåâÉI=qrI=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇqáëÅÜÖÉëéê®ÅÜ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

NTKMM=píK=j~ÖåáJháêÅÜÉI=£äëÅÜä®JÖÉêåW=łgçå~I=háåÇÉêãìëáÅ~ä=ÇÉêlÑÑÉåÉå=d~åòí~ÖëëÅÜìäÉ=häáåíEbáåíêáíí=ÑêÉáF

NUKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãIpíÉáåíçêï~ääW=`ÜçêÑÉëí=ãáí=ÇÉã^ìÅíçêJ`ÜçêI=ÇÉê=páåÖÖÉãÉáåJëÅÜ~Ñí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=j®ååÉêJÅÜ∏êÉ=ìåÇ=ÇÉã=gìÖÉåÇÅÜçê=_ÉäJÅ~åíçX=ãáí=sçêíê~Ö=ΩÄÉê=ÇáÉ=dÉJëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=dÉë~åÖëîÉêÉáåÉ=áãNVK=g~ÜêÜìåÇÉêí=îçå=mêçÑK=aêK_êìëåá~âI=tΩêòÄìêÖ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éëe~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łaÉê=_ÉëìÅÜÇÉê=~äíÉå=a~ãÉI=íê~ÖáëÅÜÉ=hçã∏JÇáÉ=îçå=cêáÉÇêáÅÜ=aΩêêÉåã~íí

NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉëe~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=ł_É~íÄçñ`çåíÉëíI=d~ëíâçåòÉêí

OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äIiÉçåÜ~êÇéä~íòW=gΩêÖÉå=îçå=ÇÉêiáééÉ=łpç=ÖÉÜíÛëJ=qçìê=OMNO

OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW^Å~ÇÉãáñÉê=EiÉáéòáÖF=łbêïáëÅÜíIéçäáíáëÅÜÉë=h~Ä~êÉíí

OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=łaÉêiçêÇ=ìåÇ=Ç~ë=h®íòÅÜÉåI=hçã∏ÇáÉîçå=e~êçäÇ=_êççâÉ=ìåÇ=h~ó=_~åJåÉêã~åå=EmêÉãáÉêÉF

OMKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJíÉåïÉÖ=VRW=łs~äÉåíáå=Ó=çÇÉêïÉåå=ÇÉê=cáëÅÜ=îçã=pí~åÖÉêäÑ®ääíI=ÜìãçêáëíáëÅÜÉ=`çää~ÖÉIpéáÉä=jK=k∏Åâ=dÉÄÜ~êÇíJpÉÉäÉ

OMKMM=háêÅÜÜ~ìë=i~ããÉI=cê~åJâÉåëíê~≈É=OUW=^ìíçêÉåäÉëìåÖ=oÉJÖáå~=^äÄêÉÅÜí=łkìê=ÉáåÉ=sáëáçåIäáíÉê~êáëÅÜÉê=^ÄÉåÇ=ÇÉë=sÉêÉáåëi~ããÉ=äáÉëí=ÉKsK

OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉQ~W=ł`çêéìë=jáäáí~êáëI=q~åòéÉêJÑçêã~åÅÉ

OMKPM=`~ë~=i~íáå~I=iÉçéçäÇëíê~≈ÉTW=q~åÖçJ^êÖÉåíáåçJm~êíó=ãáípÅÜåìééÉêâìêëX=páÉãéêÉ=q~åÖç

ONKMM=dÉ~êÄçñI=tÉåÇÉåëíê~≈ÉRVW=qÉÉå~ÖÉ=ãìëáÅ=áåíÉêå~íáçå~äIäáîÉ

ONKMM=jÉáÉê=jìëáÅ=e~ääI=pÅÜã~äJÄ~ÅÜëíê~≈É=OW=łdäçêêÉáÅÜÉ=e~äìåJâÉå

ONKMM=_~êå~Äóë=_äìÉë=_~êI=£äJëÅÜ®ÖÉêå=OMW=qÜÉ=c~Ä=iìëÜÉëI=äáîÉ

OOKMM=e~åë~=hìäíìêJ`äìÄI=tÉåJÇÉåëíê~≈É=SNW=báâç=ÖçÉë=äçìÇI=äáîÉ

pp~~NPK=lhql_bo

SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí

UKMM=cêÉáÉ=t~äÇçêÑëÅÜìäÉI=oìJÇçäÑJpíÉáåÉêJpíê~≈É=OW=q~Ö=ÇÉê=çÑJÑÉåÉå=qΩê=EÄáë=NR=rÜêF

UKNR=qêÉÑÑéìåâí=qÜΩêáåÖÉåéä~íòIeÉáÇÄÉêÖW=e~êòï~åÇÉêìåÖ=píÉáJåÉêåÉ=oÉååÉ=ãáí=ÇÉã=^äéÉåîÉêJÉáåX=~åëéêìÅÜëîçääI=NV=âãI=çÜåÉbáåâÉÜêX=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ=^åãÉäJÇìåÖ=ìåíÉê=ÇÉê=qÉäÉÑçååìããÉêMRPMVLNTPS

UKPM=c~Üêê~Çä~ÖÉê=ÇÉë=c~ÅÜÄÉJêÉáÅÜë=_ΩêÖÉêëÉêîáÅÉI=oáÅÜ~êÇJt~ÖåÉêJpíê~≈É=NJOW=£ÑÑÉåíäáÅÜÉsÉêëíÉáÖÉêìåÖ=îçå=ÖÉÑìåÇÉåÉåc~Üêê®ÇÉêåX=_ÉëáÅÜíáÖìåÖ=~ÄTKPM=rÜê=ã∏ÖäáÅÜ

NMKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâI=pÅÜäçëëJéä~íò=OW=jìëáâÑäçÜã~êâí=ãáí=iáîÉJjìëáâ=EÄáë=NQ=rÜêF

NMKMM=häáåáâìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI_áäÇìåÖëòÉåíêìã=ìåÇ=oÉííìåÖëJëÅÜìäÉI=k~ìãÄìêÖëíê~≈É=OLNRWhêÉÄëáåÑçêã~íáçåëí~Ö=ÑΩê=_ÉíêçÑJÑÉåÉI=^åÖÉÜ∏êáÖÉ=ìåÇ=fåíÉêÉëëáÉêJíÉX=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåíÉê=ïïïKâäáJåáâìãJÄê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉLâêÉÄëáåJÑçêã~íáçåëí~Ö=EÄáë=NR=rÜêI=báåJíêáíí=ÑêÉáF

NMKMM=píK=gçÜ~ååáëI=iÉçåÜ~êÇJëíê~≈É=QMW=łc~Üê=o~ÇI=~ÄÉê=ëáÅÜÉêÓ=o~Çíçìê=òìê=sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêÜÉáíÑΩê=gìåÖ=ìåÇ=^äí=ãáí=ÇÉê=mçäáòÉáìåÇ=ÇÉê=sÉêâÉÜêëï~ÅÜíX=fåÑçêã~Jíáçå=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=ÇÉåqÉäÉÑçååìããÉêå=T=MN=TU=QS=çÇÉêP=VM=TO=OO

NMKPM=cçêìã=ÇÉë=eÉäãÜçäíòJwÉåJíêìãë=ÑΩê=fåÑÉâíáçåëÑçêëÅÜìåÖI=fåJÜçÑÑÉåëíê~≈É=TW=łmÉëí=Ó=aÉêëÅÜï~êòÉ=qçÇ=áå=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ìåÇdÉÖÉåï~êíI=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=sçêíê~ÖëJîÉê~åëí~äíìåÖ=ãáí=cçêëÅÜÉêå=ìåÇûêòíÉå=áå=ÇÉê=oÉáÜÉ=łhê~åâÜÉáíëJÉêêÉÖÉåÇ=Ó=aáÉ=Öêç≈Éå=pÉìÅÜÉå

NOKMM=eáëíçêáëÅÜÉ=píê~≈ÉåÄ~ÜåIe~äíÉëíÉääÉ=e~ìéíéçëí=ÄÉá=ÇÉêpí~ÇíÜ~ääÉW=safJkçëí~äÖáÉJc~Üêíãáí=ÇÉê=píê~≈ÉåÄ~ÜåI=~åëÅÜäáÉJ≈ÉåÇ=sçêíê~Ö=mêçÑK=dÉêÇ=_áÉÖÉäEbåÇÉ=NS=rÜêF

NQKMM=qêÉÑÑéìåâí=`çãÉåáìëëíê~J≈É=OMW=ł^ìÑ=ÇÉå=péìêÉå=îçå=j~êJíÜ~=cìÅÜëI=cΩÜêìåÖ=ãáí=ÇÉã=sÉêJÉáå=^åÇÉêÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÉKsK

NQKMM=qêÉÑÑéìåâí=^ac`I=bìäÉåJëíê~≈É=RW=łcäçíí=ÇìêÅÜ=ÇÉå=táåJíÉêI=o~Çíçìê=ãáí=ÇÉã=^ac`I=Å~KPM=âã=EÄáë=NS=rÜêF

NRKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJã~êâí=N~W=cΩÜêìåÖ=ÑΩê=háåÇÉêÇìêÅÜ=ÇáÉ=líã~êJ^äíJ^ìëëíÉääìåÖ

NSKMM=píK=dÉçêÖâáêÅÜÉI=açååÉêJÄìêÖïÉÖ=PSW=ła~ë=ÖÉÜÉáãÉ=iÉÄÉåÇÉê=máê~íÉåI=háåÇÉêãìëáÅ~ä=îçå^åÇêÉ~ë=pÅÜãáííÄÉêÖÉêX=háåÇÉêJÅÜçê=píK=dÉçêÖ=EÇÉê=báåíêáíí=áëíÑêÉáF

NSKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãIpíÉáåíçêï~ää=NRW=łpéìâ=áã=e®åJÇÉäÜ~ìëI=háåÇÉêçéÉê=ãáí=jìëáâ~ìë=ÇÉê=léÉê=ł^äÅáå~=îçå=dÉçêÖcêáÉÇêáÅÜ=e®åÇÉäX=jìëáâÑçêìãkáÉÇÉêë~ÅÜëÉå=ÉKsK

NTKMM=píK=j~ÖåáJháêÅÜÉI=£äëÅÜä®JÖÉêåW=łgçå~I=háåÇÉêãìëáÅ~ä=ÇÉêlÑÑÉåÉå=d~åòí~ÖëëÅÜìäÉ=häáåíEbáåíêáíí=ÑêÉáF

NTKMM=a~åâÉëâáêÅÜÉI=qçëíã~ååJéä~íò=UI=dÉãÉáåÇÉë~~äW=qÉñíÉ=ìåÇjìëáâ=òìê=a®ããÉêëíìåÇÉ=Ó=łiÉJÄÉåëÉêáååÉêìåÖÉå=áå=ÇÉê=pÅÜìåJíÉêëáÉÇäìåÖ

NVKMM=`N=`áåÉã~I=i~åÖÉ=píê~≈ÉSMW=łiÚbäáëáê=ÇÚ^ãçêÉ=EaÉê=iáÉJÄÉëíê~åâFI=léÉê=îçå=d~Øí~åç=açJåáòÉííáI=iáîÉJ§ÄÉêíê~ÖìåÖ=~ìë=ÇÉêjÉíêçéçäáí~å=léÉê~=áå=kÉï=vçêâ

NVKMM=d∏ââìë~Öá=hìäíìêîÉêÉáåXhìÜëíê~≈É=OSW=łhçóåìãÇ~âá=_ΩJêçâê~í=Ó=aÉê=_Ωêçâê~í=ìåíÉê=ãÉáJåÉê=_ÉííÇÉÅâÉI=^ìíçêÉåäÉëìåÖbêÖΩå=qÉéÉÅáâ=EíΩêâáëÅÜJÇÉìíëÅÜFX=báåíêáíí=ÑêÉá

NVKMM=`~Ѩ=lâÉêíÉêê~ëëÉåI=m~êâJëíê~≈É=NNW=łiçêáçíë=Çê~ã~íáëÅÜÉtÉêâÉI=iÉëìåÖ=áå=ÇÉê=oÉáÜÉłsçêïáÉÖÉåÇ=ÜÉáíÉê=ãáí=táäÜÉäãtK=oÉáåâÉX=qÉäK=T=RV=QM

NVKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáIeáåíÉê=ÇÉê=j~ÖåáâáêÅÜÉ=S~W=łaáÉÄÉëëÉêÉå=t®äÇÉê=îçå=j~êíáå_~äíëÅÜÉáí

NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éëe~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łaÉê=_ÉííÉäJëíìÇÉåíI=léÉêÉííÉ=îçå=`~êä=jáää∏JÅâÉêX=Ü~äÄëòÉåáëÅÜÉ=^ìÑÑΩÜêìåÖáå=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí=ÇÉê=h~ãJãÉêçéÉê=pÅÜäçëë=oÜÉáåëÄÉêÖ=EmêÉJãáÉêÉF

NVKPM=cêáÉÇÉåëâáêÅÜÉI=h®äÄÉêïáÉJëÉ=NW=hçåòÉêí=ÇÉë=dçëéÉäÅÜçêÉëł`êçëëçîÉê=òìë~ããÉå=ãáí=ÇÉãqÉÉåóÅÜçê=łcÉ~ê=åçí

OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äIiÉçåÜ~êÇéä~íòW=łmê~ÅÜí=ìåÇ=hä~êJÜÉáíI=hçåòÉêí=áå=ÇÉê=oÉáÜÉ=łjÉáëJíÉêâçåòÉêíÉX=hä~ëëáâ=mÜáäÜ~êãçJåáÉX=e~áçì=wÜ~åÖI=hä~îáÉêI=oçÄÉêípíÉÜäáI=aáêáÖÉåíX=tÉêâÉ=îçå=_ÉÉíJÜçîÉåI=qëÅÜ~áâçïëâóI=jÉåÇÉäëJëçÜå

OMKMM=píK=j~êíáåáâáêÅÜÉI=^äíëí~ÇíJã~êâíW=dçëéÉäâçåòÉêí=ãáí=ÇÉã`Üçê=łj~êíáåáÑçêíÉ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉQ~W=ł`çêéìë=jáäáí~êáëI=q~åòéÉêJÑçêã~åÅÉ

OMKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJíÉåïÉÖ=VRW=łs~äÉåíáå=Ó=çÇÉêïÉåå=ÇÉê=cáëÅÜ=îçã=pí~åÖÉêäÑ®ääíI=ÜìãçêáëíáëÅÜÉ=`çää~ÖÉIpéáÉä=jK=k∏Åâ=dÉÄÜ~êÇíJpÉÉäÉ

OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRWeáÖÜ=ÑáîÉ=łjìåÇÉëàìÖÉåÇëéáÉäÉI^J`~ééÉää~

OMKMM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NWłdêÉåòÉåäçë=îÉêà~òòíI=g~òòJh~Ä~JêÉíí=ãáí=dÉçêÖ=oÉåòI=h~êäÉ=_~êÇçJïáÅâë=ìåÇ=j~íÜá~ë=`ä~ìë

OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=łaÉêiçêÇ=ìåÇ=Ç~ë=h®íòÅÜÉåI=hçã∏ÇáÉîçå=e~êçäÇ=_êççâÉ=ìåÇ=h~ó=_~åJåÉêã~åå

OMKMM=qÜÉ~íÉê=ła~ë=hìäíI=e~ÖÉåJã~êâí=NUW=^ìÑíêáíí=ÇÉê=fãéêçÖêìéJéÉ=łQ=ÖÉïáååíX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåJíÉê=qÉäK=TMT=SR=QT=EÄÉÖêÉåòíÉmä~íòò~ÜäF

OMKMM=_ÉÖÉÖåìåÖëòÉåíêìã=däáÉëJã~êçÇÉI=^ã=pççä~åÖÉê=N~Wła~åÅÉ=íáãÉI=aáëÅçÑçñ=ìåÇ=dÉJëÉääëÅÜ~Ñíëí~åò=ÑΩê=páåÖäÉë=ìåÇm~~êÉ=òïáëÅÜÉå=aáëÅç=ìåÇ=q~åòJíÉÉ=ãáí=ła~åÅÉ=C=cìå

ONKMM=_~êå~Äóë=_äìÉë=_~êI=£äJëÅÜä®ÖÉêå=OMW=kww=_äìÉë=_~åÇIäáîÉ

ONKMM=e~åë~=hìäíìêJ`äìÄI=tÉåJÇÉåëíê~≈É=SNW=pí~ããÜÉáã=Óo~ããëíÉáå=íêáÄìíÉI=äáîÉ

ONKMM=jÉáÉê=jìëáÅ=e~ääI=pÅÜã~äJÄ~ÅÜëíê~≈É=OW=łdäçêêÉáÅÜÉ=e~äìåJâÉå

ppççNQK=lhql_bo

UKMM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJÜ~êÇéä~íòW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ=òìãpÅÜ~êÑÉåëíÉáå=Ó=máçåáÉêïÉÖ=ãáíÇÉã=e~êòâäìÄX=NR=âãI=ãáííÉäJëÅÜïÉêX=qÉäK=PQ=PS=MN

VKQR=qêÉÑÑéìåâí=qÜΩêáåÖÉåéä~íòIeÉáÇÄÉêÖW=t~åÇÉêìåÖ=_ìÅÜÜçêëíIpÅÜ~éÉåI=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉå=ãáí=ÇÉã^äéÉåîÉêÉáåX=NR=âãX=fåÑçêã~íáçJåÉå=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=ÇÉêqÉäÉÑçååìããÉê=PP=SM=MT

NMKMM=jáåÉê~äáÉåâ~ÄáåÉíí=ÇÉê=qrI_áÉåêçÇÉê=tÉÖ=VRW=q~Ö=ÇÉê=píÉáåÉáå=ÇÉê=pí~ÇíX=NM=rÜê=sçêíê~Ö=ΩÄÉêÇáÉ=k~íìêëíÉáåÉ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI~Ä=NQ=rÜê=bñâìêëáçå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=fåJåÉåëí~Çí

NMKMM=o~~ÄÉëÅÜìäÉI=eÉáÇÄÉêÖIpíÉííáåëíê~≈É=NW=báëÉåÄ~ÜåJ=ìåÇ^ìíçãçÇÉääJ_∏êëÉ=EÄáë=NR=rÜêF

NMKPM=qêÉÑÑéìåâí=e~ìë=ÇÉê=c~ãáJäáÉI=h~áëÉêëíê~≈É=QUW=łpíçäéÉêëíÉáJåÉ=ã~ÜåÉåI=cΩÜêìåÖ=hìäíìêíÉ~ã

NNKMM=id_JjçÇìäJ`äìÄI=_ΩÅÜåÉêJëíê~≈É=RW=pÅÜ~ìÑ~ÜêÉå=~ìÑ=ÇÉêdêç≈ãçÇÉääÄ~ÜåJ^åä~ÖÉ=péìê=dEÄáë=NS=rÜêF

NNKMM=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêIkÉìÉ=píê~≈É=UW=fåíÉêå~íáçå~äÉqÜÉ~íÉêïÉêâëí~íí=Ó=cáäã=ł_áêw~ã~åä~ê=^å~ÇçäìÚÇ~=ElåÅÉìéçå=~=íáãÉ=áå=^å~íçäá~FX=kìêá_áäÖÉ=`Éóä~å=oÉíêçëéÉâíáîÉ

NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äIiÉçåÜ~êÇéä~íòW=páåÑçåáÉâçåòÉêíÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêëI=tÉêâÉ=îçåtáíçäÇ=iìíçëä~ïëâá=ìåÇ=pÉêÖÉàmêçâçÑàÉïI=jìëáâ~äáëÅÜÉ=iÉáíìåÖ^äÉñ~åÇÉê=gçÉäX=NMKNR=rÜê=hìêòJÉáåÑΩÜêìåÖ

NNKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJíÉåïÉÖ=RVW=łg~âçÄë=w~ìÄÉêÜìíIÑΩê=háåÇÉê=~Ä=P=g~ÜêÉå

NNKMM=qêÉÑÑéìåâí=pÅÜäçëë=oáÅÜJãçåÇI=tçäÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~≈É=RRWłiáÉÄÉI=e~ëë=C=^ÇÉêä~ëëI=bêäÉÄJåáëÑΩÜêìåÖ=ãáí=ÇÉã=d®ëíÉÑΩÜêÉêJíÉ~ã=łiÉç=Ó=ÇáÉ=wÉáíêÉáëÉåÇÉå

NNKNR=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêIkÉìÉ=píê~≈É=UW=łdçäÇê~ìëÅÜ=Ó=aáÉdÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=qêÉìÜ~åÇI=açâìJãÉåí~êÑáäã=aÉìíëÅÜä~åÇ=OMNO

NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉëe~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=j~íáåÉÉòìê=rê~ìÑÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=q~åòëíΩÅâÉł`äÉ~ê=~åÇ=aáëçêÇÉêLëáäÉåí=ãçJîÉë=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

NNKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJéä~íòW=łaáÉ=NVRMÉê=g~ÜêÉ=áå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ó=wÉáíòÉìÖÉå=ÉêáåJåÉêå=ëáÅÜX=dÉëéê®ÅÜëîÉê~åëí~äJíìåÖ=ãáí=tìäÑ=lííÉ

NPKMM=háí~=^êÅÜÉ=kç~ÜI=tÉÇÇÉäIkçêÇëíê~≈É=OUW=cäçÜã~êâí=êìåÇìãë=háåÇ=EÄáë=NRKPM=rÜêF

NQKMM=qêÉÑÑéìåâí=_ìêÖéä~íòI=i∏JïÉW=q~Ö=ÇÉê=píÉáåÉ=áå=ÇÉê=pí~Çí=Óbñâìêëáçå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=fååÉåëí~ÇíXa~ìÉê=Å~K=VM=jáåìíÉåX=sÉê~åëí~äJíÉê=jáåÉê~äáÉåâ~ÄáåÉíí=ÇÉê=qr

NQKMM=háåÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉ=h~ëÉêJåÉåëíê~≈É=NRW=pçêíáÉêíÉê=häÉáÇÉêJìåÇ=péáÉäòÉìÖÄ~ë~ê=EÄáë=NS=rÜêF

NQKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=_áÉåêçÇÉIa~ããïáÉëÉ=UW=háåÇÉêJ=ìåÇ=_~ÄóJÄ~ë~ê=EÄáë=NSKPM=rÜêF

NQKMM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë^ÄÄÉåêçÇÉW=cäçÜã~êâí=êìåÇ=ìãëháåÇ=ìåÇ=cäçÜã~êâí=Çê~ì≈Éå=EÄáëNS=rÜêF

NQKMM=háí~=iÉáÄåáòéä~íò=NRW=háåJÇÉêÄ~ë~ê=EÄáë=NS=rÜêF

NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=bÅâÉ=jΩåÅÜÉåJëíê~≈É=L=^ã=g∏ÇÉÄêìååÉåW=łmáJéÉåÄêΩÇÉê=Ó=t~ëëÉêâìåëí=áã=jáíJíÉä~äíÉêI=cΩÜêìåÖ=hìäíìêíÉ~ã

NRKMM=qêÉÑÑéìåâí=îçê=ÇÉã=_ìåâÉêhê~äÉåêáÉÇÉW=cΩÜêìåÖ=áã=_ìåâÉêãáí=ÇÉã=hìäíìêíÉ~ã

NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI_ìêÖéä~íòW=háåÇÉêJcΩÜêìåÖ=jìëÉJìãëã®ìëÉ=łaáÉ=oáåÖÉ=ÇÉë=h∏JåáÖëX=ÑΩê=háåÇÉê=îçå=QJS=g~ÜêÉåáå=_ÉÖäÉáíìåÖ=ÇÉê=bäíÉêå

NRKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=píK=j~íJíÜ®ìëI=eÉêòçÖáåJbäáë~ÄÉíÜJpíê~≈ÉUM~W=cäçÜã~êâí=êìåÇ=ìãë=háåÇEÄáë=NT=rÜêF

NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éëe~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=qÜÉ~íÉêÑΩÜJêìåÖ=ãáí=_äáÅâ=ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉåEÄáë=NS=rÜêF

NRKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJã~êâíW=łh~áëÉêáå=qÜÉçéÜ~åì=ÓtáÉ=â~ã=ÉáåÉ=dêáÉÅÜáå=~ìÑ=ÇÉåÇÉìíëÅÜÉå=h~áëÉêíÜêçå\I=sçêíê~ÖaêK=eçêëí=bÅâÉêí

NRKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJã~êâí=N~W=cΩÜêìåÖ=ÑΩê=háåÇÉêÇìêÅÜ=ÇáÉ=líã~êJ^äíJ^ìëëíÉääìåÖ

cçêíëÉíòìåÖ=å®ÅÜëíÉ=pÉáíÉ

jáííïçÅÜI=NMK=lâíçÄÉê=OMNO=√=kêK=QNQ efbo=fpq t^p ilp

_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêI

àÉÇÉå=jáííïçÅÜ=ìåÇ=pçååí~Ö=áå=fÜêÉê=å_K

bJj~áäW

åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ

c~ñJeçíäáåÉ=ÑΩê=fÜêÉ

sÉê~åëí~äíìåÖëÜáåïÉáëÉW

= ==MR=PN

PV=MMJTRP

c^uJelqifkb

blattgrünGärtnerei

Am Bülten 7, 38176 Wendeburg05303/930709

Herbstmarkt12./13. Oktober

Fr. 9 –18 Uhr undSa. 10 –16 Uhr

Tipps für Gartenarbeitenim Herbst!!!

20 % auf Alles(außer Hosta)

Am Freitag gibt esChilispezialitäten

von Geo-BotanicaIhr Team blattgrün

!"#$%&'(')%*')

Ankauf – Verkauf – Tausch vonModellspielzeugen aller Art

Am Tönniesberg (a. d. B 65)

SPIELZEUGMARKT

®

Hannover - BlumengroßmarktSo., 14. Oktober, 11–16 Uhr

Bei Vorlage dieses Gutscheinserhalten Sie bis 13.10.2012:

1S

up

er-T

ag

INFO: 0511/4 00 66 49 oder www.singh-maerkte.de

Groß-FLOHMARKT

1S

up

er-

Ta

g

in BS-Wenden bei mömaxam 14. Oktober

38100 bs0531-13300

körbchengrößen - vielfalt

UNIVERSUMNEU

NEU

3. Wo

7. Wo4. Wo

3. Wo

Spielwoche 11.10. – 17.10.2012DIE WAND ab 12 J., tägl. 21:00 (außer Mi), 18:45 (außer Do), 16:30EIN GRIECHISCHER SOMMER ab 6 J.tägl. 19:00 (außer Mi), 14:15ON THE ROAD - UNTERWEGS ab 12 J., tägl. 21:15DAS GRÜNE WUNDER – UNSER WALD o.A.tägl. 14.45, So auch 13.00LIEBE ab 12 J., tägl. 16.15 (außer Mo)TO ROME WITH LOVE o.A., Mo 16.15, Mi 21.00GOLDRAUSCH – GESCHICHTE D. TREUHAND, So 11:15SOUND ON SCREEN MICHEL PETRUCCIANI – LEBEN GEGEN DIE ZEIT OmU, Do 19:00ONCE UPON A TIME IN ANATOLIA OmU, So 11:00DREI AFFEN OmU, Mi 19:00Universum Kinobetriebs GmbH | Neue Straße 838100 BraunschweigKartenreservierung unter 0531. 70 22 15-50Newsletter und Programm unterwww.universum-filmtheater.de

Die

nsta

g is

t K

inot

ag

EXTRA

2. Wo

EXTRA

EXTRA

+ "*, - + .

'' +!/0 !''"'$"')'1#&$2

ppççNQK=lhql_bo

NRKMM=_ΩêÖÉêÜ~ìë=j~ëÅÜÉêçÇÉIp~äòÇ~ÜäìãÉê=píê~≈É=ONPW=ł^ìÑÉáåã~ä=ÖÉÜí=åáÅÜíë=ãÉÜê=Ó=fåÑçJsÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉê=pma=j~ëÅÜÉêçJÇÉ=ΩÄÉê=aáÉåëíÉ=ìåÇ=eáäÑëã∏ÖJäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉá=mÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖâÉáí

NRKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJíÉåïÉÖ=RVW=łg~âçÄë=w~ìÄÉêÜìíIÑΩê=háåÇÉê=~Ä=P=g~ÜêÉå

obdbijû≈fdb=qbojfkb

q®ÖäáÅÜ=~ì≈Éê=ãçåí~Öë=àÉïÉáäëìã=NTI=NUKPM=ìåÇ=OM=rÜêW=eÉ~êíJÄêÉ~âÉêë=oÉìåáçå=qçìê=J=mÉêÑçêJã~åÅÉJcΩÜêìåÖ=ÑΩê=häÉáåÖêìééÉåENJP=mÉêëçåÉåF=áã=o~ÜãÉå=îçåâä~åÖëí~ÉííÉåLëí~Çíâä~ÉåÖÉIqêÉÑÑéìåâíW=^ääÖÉãÉáåÉê=hçåëìãJîÉêÉáåI=eáåíÉê=iáÉÄÑê~ìÉå=OI=âçëJíÉåÑêÉáI=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜìåíÉê=qÉäK=MNTSLUM=NQ=OT=OU=EÄáëONKNMKF

jçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~Ö=àÉïÉáäë=ìãNN=ìåÇ=NR=rÜêW=cΩÜêìåÖÉå=áãaçã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íò

aáÉåëí~Ö=NTKPM=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉpÉÖï~óíçìê=ÇìêÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖIqêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê_ìêÖ=NX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜáå=ÇÉê=qçìêáëíáåÑç=çÇÉê=bJj~áäWíçìêáëíáåÑç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ

aáÉåëí~Ö=Äáë=pçååí~Ö=îçã=NOKJONK=lâíçÄÉêW=d~ëíëéáÉä=ÇÉë=`áêÅìëeÉêâìäÉë=~ìÑ=ÇÉã=jÉëëÉÖÉä®åÇÉbáëÉåÄΩííÉäÉê=píê~≈ÉX=í®ÖäáÅÜ=ìãNS=ìåÇ=NVKPM=rÜêI=ëçååí~Öë=NNìåÇ=NR=rÜêX=ãçåí~Öë=ëéáÉäÑêÉá

jáííïçÅÜ=NQJNSKPM=rÜêW=sçêÑΩÜJêìåÖ=ÜáëíçêáëÅÜÉê=^ã~íÉìêÑáäãÉ~ìë=ÇÉã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÇÉê=PMÉêìåÇ=QMÉê=g~ÜêÉ=áã=^äíëí~Çíê~íJÜ~ìëI=^äíëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåäçëF

jáííïçÅÜ=NSJNU=rÜêW=bÜêÉå~ãíJäáÅÜÉ=_Éê~íìåÖ=Ñ~áêÉ=^êÄÉáí=áã=dÉJïÉêâëÅÜ~ÑíëÜ~ìëI=táäÜÉäãëíê~≈ÉRI=qÉäK=O=QQ=MU=QUI=bJj~áäW=Ñ~áJêÉK~êÄÉáí]ÖãñKÇÉ

jáííïçÅÜ=NTKPM=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉpÉÖï~óíçìê=ÇìêÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖIqêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê_ìêÖ=NX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜáå=ÇÉê=qçìêáëíáåÑç=çÇÉê=bJj~áäWíçìêáëíáåÑç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ

jáííïçÅÜ=Äáë=pçååí~Ö=àÉïÉáäëNRJNT=rÜêW=qìêã=ÇÉê=píK=^åÇêÉ~ëJâáêÅÜÉ=~ã=tçääã~êâí=ÖÉ∏ÑÑåÉí

açååÉêëí~Ö=NS=rÜêW=cΩÜêìåÖÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=âä~åÖëí~ÉíJíÉåLëí~Çíâä~ÉåÖÉ=OMNOI=qêÉÑÑJéìåâí=^ääÖÉãÉáåÉê=hçåëìãîÉêJÉáåI=eáåíÉê=iáÉÄÑê~ìÉå=O=EâçëíÉåJÑêÉáI=Äáë=ONKNMKF

açååÉêëí~Ö=NV=rÜêW=łaÉê=cäìÅÜÇÉê=hççêÇáå~íÉå=Ó=dÉçÅ~ÅÜáåÖJqçìêI=dmpJpÅÜåáíòÉäà~ÖÇ=ÇìêÅÜÇ~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖXoÉëÉêîáÉêìåÖ=oÉëí~ìê~åí=cäç≈ëí~JíáçåI=hìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJpíê~≈É=ORIqÉäK=P=NT=ST=OU=çÇÉê=ïïïKÄê~ìåJëÅÜïÉáÖÉêJÑäçëëÑ~ÜêíÉåKÇÉ

açååÉêëí~Ö=Äáë=pçååí~Ö=pí~ÇíJêìåÇÑ~ÜêíÉå=áã=läÇíáãÉêÄìëXqêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê_ìêÖ=NX=ÇçååÉêëí~Öë=ìåÇ=ÑêÉáí~ÖëNRKPM=rÜêI=ë~ãëí~Öë=NQ=rÜê=ìåÇëçååí~Öë=NMKPM=rÜêX=oÉëÉêîáÉJêìåÖ=áå=ÇÉê=qçìêáëíáåÑç=çÇÉê=j~áäWíçìêáëíáåÑç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ

cêÉáí~Ö=NR=rÜêW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜÇ~ë=ÉÜÉã~äáÖÉ=wáëíÉêòáÉåëÉêâäçëJíÉê=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉå=EháêÅÜÉI=d~êJíÉå=ìåÇ=m~êâFI=qêÉÑÑéìåâí=i~íÉêåÉ~ã=báåÖ~åÖ=òìê=häçëíÉêâáêÅÜÉI^åãÉäÇìåÖ=åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ

cêÉáí~Ö=NTKPM=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ=pÉÖJï~óíçìê=ÇìêÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖIqêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê_ìêÖ=NX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜáå=ÇÉê=qçìêáëíáåÑç=çÇÉê=bJj~áäWíçìêáëíáåÑç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ

cêÉáí~Ö=OM=rÜêW=d~åÖ=ãáí=k~ÅÜíJï®ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJîáÉêíÉäI=qêÉÑÑéìåâí=pí®ÇíáëÅÜÉëjìëÉìã=~ã=i∏ïÉåï~ää

pçåå~ÄÉåÇ=NQ=rÜêW=eáëíçêáëÅÜÉêpí~ÇíêìåÇÖ~åÖX=qêÉÑÑéìåâí=qçìJêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ=NX=oÉëÉêîáÉJêìåÖ=áå=ÇÉê=qçìêáëíáåÑç=çÇÉê=j~áäWíçìêáëíáåÑç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ

pçåå~ÄÉåÇ=NQ=rÜêW=cΩÜêìåÖłUMM=g~ÜêÉ=pí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíÉ=Ó_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=îçå=ÇÉå=rêëéêΩåJÖÉå=Äáë=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=pÉäÄëíJëí®åÇáÖâÉáí=áã=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI^äíëí~Çíã~êâí

pçåå~ÄÉåÇ=NR=rÜêW=cΩÜêìåÖÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=âä~åÖëí~ÉíJíÉåLëí~Çíâä~ÉåÖÉ=OMNOI=qêÉÑÑJéìåâí=^ääÖÉãÉáåÉê=hçåëìãîÉêJÉáåI=eáåíÉê=iáÉÄÑê~ìÉå=O=EâçëíÉåJÑêÉáI=Äáë=ONKNMKF

pçååí~Ö=NMKPM=rÜêW=eáëíçêáëÅÜÉêpí~ÇíêìåÇÖ~åÖ=ÇÉìíëÅÜLÉåÖäáëÅÜIqêÉÑÑéìåâí=~å=ÇÉê=qçìêáëíáåÑçIsçê=ÇÉê=_ìêÖ=NI=fåÑçêã~íáçå=ìåÇoÉëÉêîáÉêìåÖ=áå=ÇÉê=qçìêáëíáåÑççÇÉê=éÉê=bJj~áäW=íçìêáëíáåJÑç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ

pçååí~Ö=NN=rÜêW=jìëÉìã=wÉáíJo®ìãÉ=_çÇÉåëíÉÇí=Ó=dÉãÉáåÇÉsÉÅÜÉäÇÉI=e~ìéíëíê~≈É=NMW_ÉëáÅÜíáÖìåÖ=ãáí=jìäíáãÉÇá~ëí~JíáçåÉå=EÄáë=NT=rÜêI=ÇÉê=báåíêáíí=áëíÑêÉáF

pçååí~Ö=NN=rÜêW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=âä~åÖëí~ÉííÉåLëí~Çíâä~ÉåÖÉ=OMNOI=qêÉÑÑéìåâí^ääÖÉãÉáåÉê=hçåëìãîÉêÉáåI=eáåJíÉê=iáÉÄÑê~ìÉå=O=EâçëíÉåÑêÉáI=ÇáÉ^ìëëíÉääìåÖ=áëí=òì=ëÉÜÉå=ÄáëONKNMKF

pçååí~ÖI=NSKMM=rÜêW=cΩÜêìåÖÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=łh®íÜÉ_ìÅÜäÉê=áã=pí®ÇíáëÅÜÉå=jìëÉìãìåÇ=áã=jìëÉìã=ÑΩê=mÜçíçÖê~JéÜáÉI=_ÉÖáåå=ÇÉê=cΩÜêìåÖ=áãpí®ÇíáëÅÜÉå=jìëÉìãI=píÉáåíçêJï~ää=NQ=EÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=áëí=òì=ëÉJÜÉå=Äáë=OUKNMKF

hropb=L=c^eoqbk

lÑÑÉåÉê=e~åÇ~êÄÉáíëâêÉáë=ÑΩêgìåÖ=ìåÇ=^äí=~Ä=NNKNMK=ÇçååÉêëJí~Öë=îçå=NMJNO=rÜê=áå=ÇÉê=^ïçJ_ÉÖÉÖåìåÖëëí®ííÉ=tÉëíëí~ÇíIiáÅÜíÉåÄÉêÖÉê=píê~≈É=OQI=fåÑç=qÉäKMNSPLP=UQ=TR=TR

c~Üêí=òìê=cê~åâÑìêíÉê=_ìÅÜãÉëJëÉ=ãáí=ÇÉê=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑ~ã=NPKNMKI=^ÄÑ~Üêí=S=rÜê=wl_IoΩÅââÉÜê=ÖÉÖÉå=OP=rÜêX=^åãÉäJÇìåÖ=ÄÉá=dê~ÑÑI=p~Åâ=NR

o®ìÄÉêä~ÖÉê=t~äÇJbîÉåí=ÑΩê=s®JíÉê=ãáí=háåÇÉêå=~Ä=S=g~ÜêÉå=~ãNPKNMK=NM=rÜêI=áå=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåXsÉê~åëí~äíÉê=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉIqÉäK=O=QN=OM

q~ÖÉëJ_ìëÉñâìêëáçå=ãáí=ÇÉãk~Äì=~ã=NQKNMK=å~ÅÜ=iáåìã=áãe~îÉää~åÇ=òìê=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖ=ÇÉë~ÄÉåÇäáÅÜÉå=báåÑ~ääë=ÇÉê=hê~åáÅÜÉáå=áÜêÉ=pÅÜä~Ñéä®íòÉX=^ÄÑ~ÜêíUKPM=rÜê=~ã=wl_I=oΩÅââÉÜêOO=rÜêX=fåÑç=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=ìåJíÉê=qÉäK=RT=TT=NU

_ìÇÇÜáëíáëÅÜÉ=mê~ñáë=áã=^ääí~Öq~ÖÉëëÉãáå~ê=~ã=NQKNMK=îçåNNKNRJNTKPM=rÜê=áå=ÇÉê=_êìåëîáJÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRI=jÉÇáí~íáçåëJê~ìãX=ïïïKÅÜçÉäáåÖKÇÉ

qêÉÑÑéìåâí=hΩÅÜÉ=ł`êçëëçîÉêJhΩÅÜÉ=~ã=NPKNMKI=NQ=rÜêI=łsÉÖ~JåÉë=hçÅÜÉå=ÑΩê=báåëíÉáÖÉê=~ãNQKNMKI=NQKPM=rÜêI=łcáåÖÉêÑççÇ=JÇÉê=m~êíóêÉååÉê=~ã=NTKNMKINUKPM=rÜêI=łfí~äáÉåáëÅÜÉ=hΩÅÜÉWrãÄêáÉå=~ã=NVKNMKI=NUKPM=rÜêIłhΩÅÜÉåÄ~ëáÅë=ÑΩê=j®ååÉê=~ãPKNNKI=NQ=rÜêX=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉIh~áëÉêëíê~≈É=QUI=qÉäK=O=QN=OM

qáëÅÜíÉååáë=ÑΩê=pÉåáçêÉå=ÇçåJåÉêëí~Öë=îçå=NNJNO=rÜê=áã=dóãJå~ëíáâê~ìã=ÇÉê=aohJ_ÉÖÉÖJåìåÖëëí®ííÉ=^ã=t~ëëÉêíìêãI=^åJãÉäÇìåÖ=qÉäK=U=MN=NM=TM

hìÅÜÉåÄ~ÅâÉå=äÉáÅÜí=ÖÉã~ÅÜíhìêë=~ã=NRKNMK=ìã=NS=rÜê=áåpáÉÖÑêáÉÇë=_ΩêÖÉêòÉåíêìãI=jáííÉäJïÉÖ=ROI=qÉäK=O=PO=OV=QQ

åáÅ

tÉáíÉêÉ=qÉêãáåÉLhìêëÉ=áã=fåíÉêåÉí

ìåíÉê=ïïïKåÄJçåäáåÉKÇÉK

kêK=QN=√=jáííïçÅÜI=NMK=lâíçÄÉê=OMNO efbo=fpq t^p ilp R

SUPER ANGEBOTE WOCHENENDEZUM gültig von Donnerstag, 11.10.12 – Samstag, 13.10.12

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 41 / HoSB

KopfsalatDeutschland, Kl. IStück

Auch

bei

Netto

-

City

Netto

Mark

en-Di

scoun

t AG &

Co. K

G, Ind

ustrie

park

Ponh

olz 1,

9314

2 Maxh

ütte-H

aidho

f

-.49*

Aktionspreis

Rinder-Schmorbraten aus dem Bugper kg

Fix versch. Sorten28 – 100 g (-.49 – 1.75 / 100 g)

Gala KaffeeMild & Elegant oder Voll- mundig & Edel500 g (7.38 / kg)

Mineralwasserclassic, medium oder naturelle12 x 1 Liter Kistezzgl. Pfand 3.30 (-.34 / l)

FroopFrucht auf Joghurt, versch. Sorten150 g(-.20 / 100 g)

Damen- oder Herren-Sweatshirtversch. AusführungenGröße: M – XXL

Auch

bei

Netto

-

City

Duschgel versch. Sorten250 ml(3.16 / l)

Shampoo oder Spülungversch. Sorten200 – 250 ml(-.80 – 1.- / 100 ml)

Auch

bei

Netto

-

CityAuch

bei

Netto

-

City

Auch

bei

Netto

-

City Auch

bei

Netto

-

City

-22%

3.69*

statt 4.79 -18%3.99*

statt 4.92

-31%

Auch

bei

Netto

-

City-.79*

statt 1.15

MöhrenDeutschland, Kl. II2 kg Beutel(-.40 / kg)

-.79*

Aktionspreis

Mandarinen Südafrika, Kl. I, Sorte: siehe Verpackung750 g Netz(3.32 / kg)

Auch

bei

Netto

-

City2.49*

Aktionspreis

Pizza Tradizionale tiefgefroren, versch. Sorten320 – 345 g(5.77 – 6.22 / kg)

Auch

bei

Netto

-

City1.99*

statt 2.45Auc

hbe

i

Netto

-

City

-18%-40%-.29*

statt -.49

-.49*

statt -.79 -37%

7.77*

Aktionspreis -26%1.99*

statt 2.69

14.98*

Aktionspreis

je

Auch

bei

Netto

-

City

SEHRGUT(1,5)Im Test:24 fettarmepasteurisierteMilchen3 sehr gutAusgabe5 ⁄2011

Hansano – von hieraus Norddeutschland

PS: Natürlich gibt’s die Hansano Landmilch auch mit 3,9 % Fettgehalt. Lecker!

Vermissen auch Sie immer häufi ger die traditionelle Frischmilch im Kühlregal? Hansano macht sich stark dafür, dass uns dieser volle Naturgeschmack nicht abhandenkommt. Darum wird die Hansano Landmilch nicht unnötig lange haltbar gemacht. Milch ist eben nicht gleich Milch – schmecken Sie den Unterschied!

Die frische Landmilch von Hansano

... gibt’s noch! Frischmilch

jáííïçÅÜI=NMK=lâíçÄÉê=OMNO=√=kêK=QNS ilh^ibp

táÉ=áå=ÉáåÉã=ìå~ÄÜ®åÖáÖÉå=ìåÇîÉêÇÉÅâíÉå= qÉëíîÉêâ~ìÑ= ÉáåÉêwÉáíìåÖ= ÑÉëíÖÉëíÉääí= ïìêÇÉIëÅÜåáíí= aÉê= dliaj^kk= ~äë= dÉJë~ãííÉëíëáÉÖÉê= ~Ä= EaÉäãÉåÜçêëJíÉê=wÉáíìåÖI=NOK=j®êòKOMNNFK

hå~éé=ÇêÉá=jçå~íÉ=å~ÅÜ=bê∏ÑÑJåìåÖ=òáÉÜí=eÉêê=h~éä~å=I=fåÜ~ÄÉêÇÉê= dliaj^kkJcáäá~äÉ= áå= ÇÉêjΩåòëíê~≈É=NÄ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖIÉáåÉ= ÉêëíÉ= éçëáíáîÉ= _áä~åòW= łaáÉhìåÇÉåÑêÉèìÉåò= áëí= ~ìëÖÉëéêçJÅÜÉå= ÖìíK= _Éá= îáÉäÉå= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉêå= ëáåÇ= ïáê= ÄÉêÉáíëÇìêÅÜ= bãéÑÉÜäìåÖÉå= ÄÉâ~ååíKfÅÜ= ã∏ÅÜíÉ= ãáÅÜ= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉJëÉã= tÉÖ= ÑΩê= Ç~ë= îçå= ÇÉå= hìåJÇÉå= ÉåíÖÉÖÉåÖÉÄê~ÅÜíÉ= sÉêíê~ìJÉå= ÄÉÇ~åâÉåK= jáí= ÇÉê= dliaJj^kkJcáäá~äÉ= Ü~í= eÉêê= h~éä~åÉáåÉ=áÇÉ~äÉ=mä~ííÑçêã=ÑΩê=ÇáÉ=_ΩêJÖÉê= îçå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÖÉëÅÜ~ÑJ

ÑÉåI=ìã=áÜê=dçäÇ=òì=dÉäÇ=òì=ã~JÅÜÉåK

^ääÉáå= áå= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉåg~ÜêÉå=ëíáÉÖ=ÇÉê=dçäÇîÉêâ~ìÑ=ìãQM=mêçòÉåíK=lÄ=oáåÖÉI=_êçëÅÜÉåIw~ÜåâêçåÉå= çÇÉê= ëçåëíáÖÉë= ^äíJÖçäÇ= Ó= dçäÇ= òì= îÉêëáäÄÉêåI= dçäÇòì= Ä~êÉã=dÉäÇ= òì=ã~ÅÜÉåI= äáÉÖíÇÉêòÉáí= áã= qêÉåÇK= báå= _ÉëìÅÜÄÉáã= c~ÅÜã~åå= äçÜåí= ëáÅÜ= ~äëçáããÉêK

tÉê= ÄáëÜÉê= ìåëÅÜäΩëëáÖ= ï~êIçÄ= ëáÅÜ= Éáå= ^äíÖçäÇîÉêâ~ìÑ= ~ìëJò~ÜäíI= ÑΩê=ÇÉå= áëí= àÉíòí=ÇÉê= êáÅÜíáJÖÉ= wÉáíéìåâíI= ìã= òìã= _ÉáëéáÉädçäÇëÅÜãìÅâ= ~ìë= dêç≈ãìííÉêëwÉáíÉåI= w~ÜåÖçäÇI= ÇÉÑÉâíÉë= dçäÇçÇÉê=jΩåòÉå=òì=îÉêâ~ìÑÉåK=ła~ë~äíÉ= páäÄÉêÄÉëíÉÅâI= Ç~ë= çÑíã~äëìåÄÉ~ÅÜíÉí= áã= hÉääÉê= çÇÉê= péÉáJÅÜÉê= äáÉÖíI=ïáêÇ=çÑí=ìåíÉêëÅÜ®íòíK^ìÑÖêìåÇ= ÇÉë= ÜçÜÉå= dÉïáÅÜíÉë

â~åå=ã~å=ÜáÉê=~ìÅÜ=ÉáåÉå=ÖìíÉå_Éíê~Ö= ÉêòáÉäÉåI= Éêâä®êí= ÇÉêc~ÅÜã~ååK= tÉê= âÉáåÉ= sÉêïÉåJÇìåÖ=ãÉÜê= ÑΩê= ëÉáå= ^äíÖçäÇ= Ü~íIÑΩê=ÇÉå=áëí=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉ=wÉáíéìåâíòìã=sÉêâ~ìÑ=ÖÉâçããÉåK

^ìÅÜ= ^åíáâëÅÜãìÅâI= j~êâÉåJìÜêÉåI= páäÄÉê= çÇÉê= q~ÑÉäëáäÄÉêïÉêÇÉå= áå= łaÉê=dliaj^kk∆Jcáäá~äÉ=áå=ÇÉê=jΩåòëíê~≈É=NÄ=ÉåíJÖÉÖÉåÖÉåçããÉåK= kÉÄÉå= ÉáåÉêëÉêá∏ëÉå=ìåÇ=âçãéÉíÉåíÉå=tÉêíJÉêãáííäìåÖ= áëí= ÉáåÉ= Ñ~ÅÜâìåÇáÖÉ_Éê~íìåÖ=ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜK

a~ë= dÉëÅÜ®Ñí= áëí= îçå= jçåí~ÖÄáë= cêÉáí~Ö= îçå= VKPM=Äáë= NU==rÜêìåÇ= ë~ãëí~Öë= îçå= VKPM=ÄáëNQ=rÜê=ÖÉ∏ÑÑåÉíK

tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå=ÖáÄí= ÉëÇáêÉâí=îçê=lêí= áå=ÇÉê=cáäá~äÉ=çÇÉê~ÄÉê= ìåíÉê= ÇÉê= qÉäÉÑçååìããÉêMRPNLSN=OU=QT=QU

lÑí=âçéáÉêíI=åáÉ=ÉêêÉáÅÜí>=^ÅÜíÉå=páÉ=~ìÑ=Ç~ë=lêáÖáå~ä=Ó=aÉê=dliaj^kk=áå=ÇÉê=jΩåòëíê~≈É=NÄ

aÉê=dliaj^kk=dÉë~ãííÉëíëáÉÖÉê

aáÉ=åÉìÉ=dliaj^kkJcáäá~äÉ=áå=ÇÉê=jΩåòëíê~≈É=NÄK= cçíçW=çÜ

^kwbfdb

aáÉ=g~òòâ~åíáåÉ=âçããí=òìê=łpíÉäJä~=káÖÜí= áåë=hìåëíãìëÉìãI=ïáêÇiáÉÄäáåÖëëíΩÅâÉ= ÇÉë= ^ãÉêáâ~åÉêëëéáÉäÉåK= dÉÄçíÉå= ïáêÇ= Éáå= píêÉáÑJòìÖ= îçå= `ççä= g~òò= ΩÄÉê= _ÉÄçéIcìåâ=ìåÇ=o~éI=ÉêÖ®åòí=ìã=iáíÉê~JêáëÅÜÉëK= h~íêáå= oÉáåÜ~êÇí= ÄêáåÖímçÉëáÉ= áå= ÇÉå= ^ÄÉåÇI= ~ìÅÜ= mÉíÉêpÅÜ~åò= ïáêÇ= Ç~ÄÉá= ëÉáå= ìåÇ= ~ìëqÉñíÉå=îçå=häÉáëí=ëçïáÉ=m~ëë~ÖÉå~ìë=jÉäîáääÉë= łjçÄó= aáÅâ= äÉëÉåK^ää=Ç~ë= íêáÑÑí=Äáë= áå=ÇáÉ=k~ÅÜí=ÜáåJÉáå= ~ìÑ=tÉêâÉ= cê~åâ= píÉää~ëI= ÇÉê

òì= ÇÉå= éê®ÖÉåÇÉå= hΩåëíäÉêå= ÇÉëOMK=g~ÜêÜìåÇÉêíë=ÖÉÜ∏êíK

aáÉ= åÉìÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= îÉêJäçëí= ÑΩåÑã~ä= àÉ= òïÉá= báåíêáííëâ~êJ

íÉå=ÑΩê=ÇáÉ=łpíÉää~=káÖÜíI=ÇáÉ=ìãOM=rÜê= áã= hìåëíãìëÉìã= tçäÑëJÄìêÖ= ÄÉÖáååíK= tÉê= ~å= ÇÉê= sÉêäçJëìåÖ=íÉáäåÉÜãÉå=ã∏ÅÜíÉI=ëÅÜêÉáÄí

Äáë= açååÉêëí~Ö=ENNK=lâíçÄÉêFINS=rÜêI=ÉáåÉ=bJj~áä=~å=ÇáÉ=^ÇêÉëJëÉ= ÖÉïáååëéáÉä]åÄJçåäáåÉKÇÉKk~ãÉå=ìåÇ=^ÇêÉëëÉ=åáÅÜí=îÉêÖÉëJ

ëÉåI= ~ì≈ÉêÇÉã= Ç~ë= píáÅÜïçêíłpíÉää~=káÖÜí= áå= ÇÉê= _ÉíêÉÑÑòÉáäÉKaáÉ= dÉïáååÉê= ÉêÜ~äíÉå= cêÉáí~ÖJîçêãáíí~Ö=ÉáåÉ=^åíïçêíJbJj~áäK

oÉíêçëéÉâíáîÉ=ãáí=tÉêâÉå=îçå=cê~åâ=píÉää~=áã=hìåëíãìëÉìã=tçäÑëÄìêÖ

`ççäÉê=g~òò=íêáÑÑí

~ìÑ=ãçÇÉêåÉ=hìåëí

tçäÑëÄìêÖ=EãFK=dêç≈I=ÄìåíìåÇ=~ìÑëÉÜÉåÉêêÉÖÉåÇW=aáÉ_áäÇÉê=ìåÇ=fåëí~ää~íáçåÉåÇÉë=~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå=hΩåëíJäÉêë=cê~åâ=píÉää~=ëáåÇ=Éáåm~ìâÉåëÅÜä~Ö=áå=ÇÉê=ãçJÇÉêåÉå=hìåëíK=aÉêòÉáí=òÉáÖíÇ~ë=hìåëíãìëÉìã=ÉáåÉ=oÉJíêçëéÉâíáîÉI=ÇáÉ=~ã=cêÉáí~ÖENOK=lâíçÄÉêF=áÜê=ãìëáâ~äáJëÅÜÉë=mÉåÇ~åí=ÑáåÇÉå=ïáêÇK

få=ÉáåÉê=oÉíêçëéÉâíáîÉ=òÉáÖí=Ç~ë=hìåëíãìëÉìã=tçäÑëÄìêÖ=tÉêâÉîçå=cê~åâ=píÉää~=~ìë=ÇÉå=g~ÜêÉå=NVRU=Äáë=OMNOK j~êÉâ=hêìëòÉïëâá

få=ÇÉê=łpíÉää~=káÖÜí=ëÅÜä®Öí=ÇáÉ=g~òòâ~åíáåÉ=ÇáÉ=_êΩÅâÉ=òïáëÅÜÉåhìåëí=ìåÇ=g~òòK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EãFK= łhçãéäÉJãÉåí®êÉ=eÉáäîÉêÑ~ÜêÉå=áå=ÇÉê=låJâçäçÖáÉI= ÄÉäÉìÅÜíÉí= áå= òïÉáfãéìäëîçêíê®ÖÉå= aêK=gìíí~= eΩÄJåÉêI= iÉáíÉêáå= ÇÉê= ^êÄÉáíëÖêìééÉfåíÉÖê~íáîÉ= låâçäçÖáÉI= aêK=pÉåJÅâÉåÄÉêÖáëÅÜÉë= ÅÜêçåçãÉÇáòáåáJëÅÜÉë= fåëíáíìí= ÇÉê= gK=tK= dçÉíÜÉråáîÉêëáí®íI= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áåK^ã= pçåå~ÄÉåÇ= ENPK=lâíçÄÉêFòïáëÅÜÉå= NM=ìåÇ= NR=rÜê= ÄáÉíÉåbñéÉêíÉå= ÇÉê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉåc~ÅÜêáÅÜíìåÖÉå= ìåÇ= ~ìÅÜ= îçåpÉäÄëíÜáäÑÉÉáåêáÅÜíìåÖÉå= áã= _áäJÇìåÖëòÉåíêìã=ìåÇ=ÇÉê=oÉííìåÖëJëÅÜìäÉ=ÇÉë=pí®ÇíáëÅÜÉå=häáåáâìãëI

k~ìãÄìêÖëíê~≈É=O= ìåÇ= k~ìãJÄìêÖëíê~≈É=NRI= sçêíê®ÖÉ= ~å= ìåÇëíÉÜÉå=ÑΩê=cê~ÖÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK

aÉê= báåíêáíí= òì= ÇÉê= sÉê~åëí~äJíìåÖ=áëí=âçëíÉåÑêÉáI=ÉáåÉ=îçêÜÉêáÖÉ^åãÉäÇìåÖ= áëí=åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK^ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= ÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉåm~êâã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ_ÉëìÅÜÉê=ÖÉÄÉíÉåI=ÇÉå=m~êâ=C=oáJÇÉ=m~êâéä~íò= ~å=ÇÉê=oçíÉå=táÉëÉòì= åìíòÉåK= aáÉ= dÉÄ®ìÇÉ= ëáåÇåáÅÜí= êçääëíìÜäÖÉêÉÅÜíK= tÉáíÉêÉfåÑçêã~íáçåÉå= ìåÇ= Ç~ë= mêçJÖê~ãã= ëíÉÜÉå= ìåíÉê= ïïïKâäáåáJâìãJÄê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉLâêÉÄëáåJÑçêã~íáçåëí~ÖK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=hêÉÄëáåÑçêã~íáçåëí~Ö

§ÄÉê=eÉáäîÉêÑ~ÜêÉå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EãFK= dÉÖÉåe∏ÅÜëíÖÉÄçí= ïÉêÇÉå= ~ã= pçååJ~ÄÉåÇ= ENPK=lâíçÄÉêF= ~Ä= UKPM=rÜêÉíï~= ONM=a~ãÉåJI= eÉêêÉåJ= ìåÇháåÇÉêÑ~Üêê®ÇÉê= îÉêëíÉáÖÉêíK= bëÜ~åÇÉäí= ëáÅÜ= ÜáÉêÄÉá= ìã= cìåÇë~JÅÜÉåI= ÇÉêÉå= ÖÉëÉíòäáÅÜÉ= ^ìÑÄÉJï~ÜêìåÖëÑêáëí= ~ÄÖÉä~ìÑÉå= áëíK=aáÉc~Üêê®ÇÉê=â∏ååÉå=îçê=ÇÉê=sÉêëíÉáJÖÉêìåÖ= îçå= TKPM=Äáë= UKPM=rÜêÄÉëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK=aáÉ= sÉêëíÉáÖÉJêìåÖ= ÑáåÇÉí= áã= c~Üêê~Çä~ÖÉê= ÇÉëc~ÅÜÄÉêÉáÅÜë= _ΩêÖÉêëÉêîáÅÉIoáÅÜ~êÇJt~ÖåÉêJpíê~≈É=NJOIëí~ííK= aáÉ= _Éò~ÜäìåÖ= ãìëë= ëçÑçêíáå=Ä~ê=ÉêÑçäÖÉåK

tÉê=ÄáÉíÉíãÉÜê\

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EãFK= ^ìÑÖêìåÇÇÉê= êÉÖÉäã®≈áÖÉå= §ÄÉêï~JÅÜìåÖëãÉëëìåÖ= ~å= ÇÉê= nì~ÇêáÖ~áëí= ÇáÉ= mä~ííÑçêã= ~å= ÇáÉëÉã=açåJåÉêëí~Ö= ENNK=lâíçÄÉêF= ÖÉëÅÜäçëJëÉåK= báåÉ= _ÉëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= nì~JÇêáÖ~=áëí=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜK

mä~ííÑçêãÖÉëÅÜäçëëÉå

G O L D A N K A U FALTGOLD BRUCHGOLD SILBER ZAHNGOLD GOLDMÜNZEN UND -BARREN GOLDUHREN

SOFORTIGE SCHÄTZUNG UND BARAUSZAHLUNG SERIÖS UND DISKRET KEINE VERSTECKTEN KOSTEN

Vertraue

n Sie

demFach

mann!SofortBARGELD

Münzstr. 1b (neben der Polizeiwache) · BRAUNSCHWEIGTel: 05 31/ 612 847 48 · www.dergoldmann.com

Geschäftszeiten: MO – FR 09:30 –18:00 Uhr, SA 09:30 –14:00 Uhr

Anzeige

aáÉ=^lh=Éêâä®êíI= ìã=ïÉäÅÜÉ=sÉêJ®åÇÉêìåÖÉå=Éë= ëáÅÜ= áã=báåòÉäåÉåÜ~åÇÉäíK

kÉì=~Ä=lâíçÄÉê

_Éê~íìåÖëéÑäáÅÜí= ÇÉê= mÑäÉÖÉJ

â~ëëÉåW= _É~åíê~Öí= Éáå= sÉêëáÅÜÉêJíÉê= Éêëíã~äë= iÉáëíìåÖÉå= ÇÉê= mÑäÉJÖÉîÉêëáÅÜÉêìåÖI= Ü~í= áÜã= ëÉáåÉmÑäÉÖÉâ~ëëÉ= ÉáåÉå= âçåâêÉíÉå=qÉêJãáå= ÑΩê= ÉáåÉ= _Éê~íìåÖ= áååÉêÜ~äÄÇÉê=å®ÅÜëíÉå=òïÉá=tçÅÜÉå=~åòìJÄáÉíÉåX= ÇáÉëÉ= cêáëí= Ö~Ä= Éë= ÄáëÜÉêåáÅÜíK= h~ëëÉåI= ÇáÉ= ÇáÉ= _Éê~íìåÖåáÅÜí= ëÉäÄÉê= ÉêÄêáåÖÉå= â∏ååÉåIãΩëëÉå= áÜêÉå= sÉêëáÅÜÉêíÉå= ÉáåÉådìíëÅÜÉáå=ÑΩê=ÉáåÉå=ÉñíÉêåÉå=^åJÄáÉíÉê=~ìëëíÉääÉåK

wÉáíå~ÜÉ= _ÉÖìí~ÅÜíìåÖW= aÉêjÉÇáòáåáëÅÜÉ=aáÉåëí=ÇÉê=hê~åâÉåJîÉêëáÅÜÉêìåÖ=EjahF= ëçää= âΩåÑíáÖòÉáíå~Ü= ÉáåÉå= _ÉÖìí~ÅÜíìåÖëJíÉêãáå= ~åÄáÉíÉåK= aáÉ= ^lh= áåÑçêJãáÉêí=Ç~êΩÄÉêI=çÄ=ÉáåÉ=oÉÜ~Äáäáí~J

íáçå= ÉãéÑçÜäÉå= ïáêÇK= a~ë= ëí®êâíÇÉå= dêìåÇë~íò= łoÉÜ~Äáäáí~íáçåîçê=mÑäÉÖÉK

c∏êÇÉêìåÖ=îçå=tçÜåÖêìéJ

éÉå=ìåÇ=ïçÜåìãÑÉäÇîÉêÄÉëJ

ëÉêåÇÉ=j~≈å~ÜãÉåW=mÑäÉÖÉÄÉJÇΩêÑíáÖâÉáí= ÉêÑçêÇÉêí= çÑí= ÉáåÉ= ^åJé~ëëìåÖ=ÇÉë=tçÜåìãÑÉäÇÉëK=ł_áëJÜÉê=ï~ê=ÇÉê=wìëÅÜìëë=ÇÉê=mÑäÉÖÉJâ~ëëÉ= ÑΩê= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= rãÄ~ìJíÉå= ~ìÑ= ã~ñáã~ä= ORRT=bìêç= àÉe~ìëÜ~äí=ÄÉÖêÉåòíK=kìå=Öáäí=ÇáÉëÉdêÉåòÉ= éêç= sÉêëáÅÜÉêíÉåK= tÉåå~äëç=ãÉÜêÉêÉ=mÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉ=òìJë~ããÉåäÉÄÉåI=â~åå=ÇÉê=wìëÅÜìëëÄáë=òìã=sáÉêÑ~ÅÜÉå=ÄÉíê~ÖÉåI=ÉêJâä®êí=p~ëÅÜ~=hΩåòÉäI=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉJêÉáÅÜëäÉáíÉê= mÑäÉÖÉ= ÄÉá= ÇÉê= ^lhK^ì≈ÉêÇÉã= ÉåíÑ®ääí= âΩåÑíáÖ= ÇÉêbáÖÉå~åíÉáäK=fëí=ÇáÉëÉê=_Éíê~Ö=~ìëJÖÉëÅÜ∏éÑíI= â∏ååÉå=tçÜåÖÉãÉáåJëÅÜ~ÑíÉåI= ÇáÉ= ~Ä= ÇÉã= NK=lâíçÄÉêåÉì= ÖÉÖêΩåÇÉí= ïÉêÇÉåI= ÉáåÉ= ^åJëÅÜìÄÑáå~åòáÉêìåÖ= ÑΩê= ïÉáíÉêÉrãÄ~ìíÉå= îçå= ORMM=bìêç= éêçmÉêëçå=Eã~ñáã~ä=NM=MMM=bìêç=éêçe~ìëÜ~äíF= ÄÉ~åíê~ÖÉåK= łsçê~ìëJëÉíòìåÖ= áëí= ~ääÉêÇáåÖëI= Ç~ëë= ÉáåÉmÑäÉÖÉâê~Ñí= ÇáÉ=tçÜåÖêìééÉ= ~ãJÄìä~åí= ÄÉíêÉìíI= ëÉá= Éë= çêÖ~åáë~íçJêáëÅÜI= îÉêï~äíÉåÇ= çÇÉê= éÑäÉÖÉJêáëÅÜI= ëç= hΩåòÉäK= _ÉáÇÉ= Ó= ł~äíÉìåÇ= łåÉìÉ= ÄÉíêÉìíÉ= tçÜåÖêìéJéÉå= Ó= Ü~ÄÉå= ÄÉá=ãáåÇÉëíÉåë= ÇêÉáéÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉå=_ÉïçÜåÉêå=òìJÇÉã= ^åëéêìÅÜ= ~ìÑ= ãçå~íäáÅÜOMM=bìêç= m~ìëÅÜ~äòìëÅÜìëë= éêçmÉêëçåK

^ìëòÉáí= ÑΩê= mÑäÉÖÉåÇÉW= táêÇ

ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=Ü®ìëäáÅÜÉå=mÑäÉÖÉ=ÉáJåÉ=hìêòòÉáíJ=çÇÉê=sÉêÜáåÇÉêìåÖëJéÑäÉÖÉ=åçíïÉåÇáÖI=ëç=ïáêÇ=âΩåÑíáÖÓ= òì= ÇÉå= iÉáëíìåÖÉå= îçå= Äáë= òìNRRM=bìêç=Ó=ÇáÉ=e®äÑíÉ=ÇÉë=mÑäÉÖÉJÖÉäÇÉë=ïÉáíÉêÖÉò~ÜäíK

kÉì=~Ä=NK=g~åì~ê=OMNP

jÉÜê= jáííÉä= ÑΩê= aÉãÉåòJ

âê~åâÉW= aÉãÉåòâê~åâÉ= jÉåJ

ëÅÜÉå= ÄÉòáÉÜÉå= Éêëíã~äë= mÑäÉÖÉJÖÉäÇ=çÇÉê=p~ÅÜäÉáëíìåÖÉå= áå=mÑäÉJÖÉëíìÑÉ=åìääK=^ÄÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ=dÉäÇJìåÇ=p~ÅÜäÉáëíìåÖÉå= áå=ÇÉå= ~åÇÉJêÉå=mÑäÉÖÉëíìÑÉå=ÉêÜ∏ÜÉå=ëáÅÜ= ÑΩêëáÉK

^ãÄìä~åíÉ= mÑäÉÖÉW= mÑäÉÖÉÄÉJÇΩêÑíáÖÉ= â∏ååÉå= àÉíòí= iÉáëíìåÖÉåÑäÉñáÄäÉê= òìë~ããÉåëíÉääÉå= ìåÇãáí=ÇÉã=mÑäÉÖÉÇáÉåëí=Éáå=wÉáíâçåJíáåÖÉåí=îÉêÉáåÄ~êÉåK

oÉåíÉåéäìëW= tÉåå= mÑäÉÖÉåÇÉãÉÜêÉêÉ=mÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉ= ÄÉíêÉìJÉåI= â∏ååÉå= åìå= ÇáÉ= píìåÇÉå= ~ÇJÇáÉêí= ïÉêÇÉåK= wìîçê= Ö~Ä= Éë= ÉáåÉêÉåíÉåîÉêëáÅÜÉêìåÖëêÉÅÜíäáÅÜÉ^ÄëáÅÜÉêìåÖ= åìêI= ïÉåå= Éáå= mÑäÉJÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉê= ãáåÇÉëíÉåëNQ=píìåÇÉå= ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ= ÖÉéÑäÉÖíïìêÇÉK

cáå~åòáÉêí= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= åÉìÉåiÉáëíìåÖÉå= ÇìêÅÜ= Ü∏ÜÉêÉ= sÉêëáJÅÜÉêìåÖëÄÉáíê®ÖÉK= ^Ä= g~åìJ~ê=OMNP= ëíÉáÖí= ÇÉê=_Éáíê~Öëë~íò= áåÇÉê= mÑäÉÖÉîÉêëáÅÜÉêìåÖ= îçå= àÉíòíNIVR=~ìÑ= OIMR=mêçòÉåí= Ó= ÑΩê= háåJÇÉêäçëÉ= îçå= OIO=~ìÑ= OIP=mêçòÉåíÇÉë=_êìííçÉáåâçããÉåëK

£ÑÑÉåíäáÅÜÉ= sçêíê~ÖëîÉê~åëí~äJíìåÖÉå= áå= ÇÉê= ^lhW= jáííJïçÅÜ=EOQK=lâíçÄÉêFI= NS=rÜêI= áå_ê~ìåëÅÜïÉáÖI= ^ã= c~ääÉêëäÉÄÉêqçêÉ=PJQX=aáÉåëí~Ö=EPMK=lâíçÄÉêFINS=rÜêI= áå= dçëä~êI= lÇÉêã~êâJéä~íò=OX=jáííïçÅÜ=ETK=kçîÉãÄÉêFINS=rÜêI= áå=p~äòÖáííÉêJ_~ÇI=h~áëÉêJëíê~≈É=UX= aáÉåëí~Ö=ESK=kçîÉãJÄÉêFI= NS=rÜêI= áå= tçäÑÉåÄΩííÉäIi~åÇëÜìíÉê=mä~íò=NK

mÑäÉÖÉîÉêëáÅÜÉêìåÖW=e∏ÜÉêÉ

_Éáíê®ÖÉ=ÑΩê=ãÉÜê=iÉáëíìåÖÉåmÑäÉÖÉJkÉì~ìëêáÅÜíìåÖëÖÉëÉíò=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EàFK=_ÉëëÉêÉsÉêëçêÖìåÖ=îçå=aÉãÉåòJâê~åâÉåI=c∏êÇÉêìåÖ=îçåłmÑäÉÖÉïçÜåÖêìééÉåIãÉÜê=råíÉêëíΩíòìåÖ=ÑΩêéÑäÉÖÉåÇÉ=^åÖÉÜ∏êáÖÉÓ=hÉêåéìåâíÉ=ÇÉë=mÑäÉÖÉJkÉì~ìëêáÅÜíìåÖëÖÉëÉíòÉëKbáå=qÉáä=íêáíí=àÉíòí=áå=hê~ÑíI=áåîçääÉã=rãÑ~åÖ=Öáäí=Éë=~ÄNK=g~åì~ê=OMNPK

aáÉ=mÑäÉÖÉ=ïáêÇ=åÉì=~ìëÖÉêáÅÜJíÉíK= a~ÑΩê= íêÉíÉå= ~Ä= lâíçÄÉêûåÇÉêìåÖÉå= áå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉJêìåÖ=áå=hê~ÑíK= cçíçW=Ç~éÇ

oçÅâI=_äìÉë=çÇÉê=cä~ãÉåÅçW=báåÉ=wÉáíìåÖ=ÄÉòÉáÅÜåÉíÉ=ÇÉå=dáí~êJêáëíÉå=j~êíáå=`K=eÉêÄÉêÖ=~äë=ÇÉå=łp~áíÉåïìåÇÉêã~ååK cçíçW=çÜ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= j~êíáå=`KeÉêÄÉêÖI= Ç~ë= â∏ååíÉ= ÇÉê= j~ååãáí= ÇÉê= dáí~êêÉ= ëÉáåK= aáÉëÉãfåëíêìãÉåí= áëí= Éê= îÉêÄìåÇÉåI= ~ìÑÇáÉëÉã=fåëíêìãÉåí=ÑáåÇÉí=Éê=ëÉáåÉãìëáâ~äáëÅÜÉ=péê~ÅÜÉK=a~ë=píìÇáJìã=ÇÉê=âä~ëëáëÅÜÉå=dáí~êêÉ=áëí=Ç~ëcìåÇ~ãÉåíI= ~ìÑ= ÇÉã= Éê= ëéáÉäÉJêáëÅÜ= ÖêΩåÇÉíI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ~äëcä~ãÉåÅçãìëáâÉê= çÇÉê= ~äë= jáíJÖäáÉÇ= áå= ÇáîÉêëÉå= oçÅâÄ~åÇë= Ü~íeÉêÄÉêÖ= ëÉáí= ÇÉå= NVSMÉê=g~ÜêÉå

îçå= ëáÅÜ= Ü∏êÉå= ÖÉã~ÅÜíK=jáí= ëÉáJåÉã=mêçÖê~ãã=łqçí~ä=dìáí~ê= áëíÉê= ~ã= NUK=lâíçÄÉê= EaçååÉêëí~ÖFáå= ÇÉê= h~ìÑÄ~ê= òì= Ü∏êÉåK= báåÉìåâçåîÉåíáçåÉääÉ= jÉä~åÖÉ= ~ìëîáêíìçëÉå=dáí~êêÉåëíΩÅâÉåI=âä~åÖJã~äÉêáëÅÜÉå= báÖÉåâçãéçëáíáçåÉåìåÇ= ÉáÖÉåïáääáÖÉå= fåíÉêéêÉí~íáçJåÉå= îçå= łhä~ëëáâÉêå= ÇÉê= rJ= ìåÇbJjìëáâ= ÄÉâçããí= Ç~ë= mìÄäáâìãòì= Ü∏êÉåK= a~ë= hçåòÉêí= ÄÉÖáååíìã=OM=rÜêK

j~êíáå=`K=eÉêÄÉêÖ=ëéáÉäí=áå=ÇÉê=h~ìÑÄ~ê

qçí~ä=dìáí~êW=sáêíìçëìåÇ=ÉáÖÉåïáääáÖ

kêK=QN=√=jáííïçÅÜI=NMK=lâíçÄÉê=OMNO ilh^ibp T

Beste Qualität. Bester Preis.

0. €

SENSATIONSPREIS

25REWE Beste Wahl

Fruchtjoghurt Mild

versch. Sorten, 3,5% Fett,(100 g = 0.10)250-g-Becher

Aus der

TV-Werbung

Harzer GrauhofMineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 3 x 1-l-PET-Fl. zzgl. 3 x 0.25 Pfand

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein 1 kg

GodehardApfelschorle (1 l = 0.48) 12 x 0,7-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

MelittaKaffee versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.38) 500-g-Pckg.

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.59) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

Wiener oder Geflügelwiener 100 g

Ecuador/Costa Rica/Honduras/Kamerun: AnanasExtra Sweet St.

Deutschland: Kohlrabi Kl. I St. AKTIONSPREIS

0.99

AKTIONSPREIS

0.59 AKTIONSPREIS

3.96

AKTIONSPREIS

0.89

AKTIONSPREIS

3.69

AKTIONSPREIS

3.99 AKTIONSPREIS

1.00

In vielen Märkten Montag – Samstag bis geöff net. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.22 UhrAngebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de

AKTIONSPREIS

0.29

1,5-l-PET-Flasche

3 Flaschen

Druc

kfeh

ler

vorb

ehal

ten.

Abg

abe

nur i

n ha

usha

ltsü

blic

hen

Men

gen.

Akt

ions

prei

se s

ind

zeit

lich

begr

enzt

. Ver

kauf

nur

sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t.

Besser leben. KW 41 Gültig ab 10.10.2012

Besser leben.Frisch leben.

RE

WE

Ma

rkt

Gm

bH

, D

om

str.

20

in

50

66

8 K

öln

, N

am

en

un

d A

nsc

hri

ft d

er

Pa

rtn

erm

ärk

te f

ind

en

Sie

un

ter

ww

w.r

ew

e.d

e o

de

r d

er

Tele

fon

nu

mm

er

01

80

/22

22

55

2*

.

(* 6

Cen

t pro

Anr

uf a

us d

em d

t. Fe

stne

tz; M

obilf

unkp

reis

e m

ax. 4

2 Ce

nt p

ro M

inut

e)

Vereinbaren Sie jetzt kostenlos und unverbindlich Ihren Plantermin!

Unsere Fabrikläden in Ihrer Nähe finden Sie unter www.marquardt-kuechen.de

Aktionsküchen mit Granit ab 4.500 € GRATIS Katalog und Preisliste 0 800 / 133 133 0 anfordern! Herausgeber: Michael Marquardt GmbH & Co.KG | Österfeldstraße 2 - 4 | 99869 Emleben

Über 70 Natur-/ QuarzsteinsortenFreie Auswahl - Live in Emleben

Küche mit Granit kaufen & sparen direkt ab Fabrik!

... anders Küchen kaufen !

jáííïçÅÜWwìã= łmçäáímçÉíêó= OMNOïáêÇ= áå= ÇáÉh~ìÑ_~ê=ÖÉä~JÇÉåK= jáí= Ç~JÄÉá= ëáåÇ= ^ñÉähäáåÖÉåÄÉêÖI= oçä~åÇ= hêÉJãÉêI= káåá~= i~dê~åÇÉ= ìåÇuμÅÜáä=^K=pÅÜΩíòKaçååÉêëí~ÖW=a~ë=QOø=cáÉÄÉê∏ÑÑåÉí= ~ìëå~ÜãëïÉáëÉ= ~ãaçååÉêëí~Ö= ëÉáåÉ= qΩêÉå= òìêłbêëíëÉãÉëíÉêé~êíóKcêÉáí~ÖW=aÉê=ÑΩåÑíÉ=ł_É~íÄçñ`çåíÉëí= ä®Çí= áå= Ç~ë= häÉáåÉe~ìë= ÇÉë= pí~~íëíÜÉ~íÉêëI= ~ìÑÇÉã=mêçÖê~ãã=ëíÉÜÉå=ÇáîÉêJëÉ= ~åÖÉë~ÖíÉ= ^âíÉìêÉ= ÇÉêpòÉåÉKpçåå~ÄÉåÇW= få= ÇÉê= jÉáÉêjìëáÅ= e~ää= ïáêÇ= ãáí= ÇÉê_~åÇ= pí~ããÜÉáã= ÉáåÉło~ããëíÉáå= qêáÄìíÉJk~ÅÜíÖÉÑÉáÉêíI= áã= ul= áëí= ag= cçìêJíÉÉå= ÄÉá= łiìëí= Ñçê= iáÑÉ= ~åÇÉå=qìêåí~ÄäÉëK= fã=cçóÉê=SNÜÉá≈í=Éë= łeçìëÉ=páñíó=N=ãáíag= gçÉ= jÉíòÉåã~ÅÜÉêX= áã_ê~áå= häìÄ= ä®Çí= d~ëíÖÉÄÉêj~êáç= `çêêÉê~= òì= łNMMeÉêíò= ãáí= ÖäÉáÅÜ= îáÉê= agëKfã=t~ääëíêÉÉí= áëí=ÇÉê=łkJglvcä~îçê=jáñ=òì=d~ëíI= áã=píÉJêÉçïÉêâ= ÇÉê= łkáÖÜíÑäáÖÜíJÅäìÄK c~äâJj~êíáå=aêÉëÅÜÉê

jbfk=tbbhbka

qçìêÇ~íìãfå=ÇÉê=îÉêÖ~åÖÉåÉå=^ìëÖ~ÄÉîçå=cêÉ~â=lìí=Ü~ÄÉå=ïáê=Ç~ëaÉÄΩí~äÄìã=ÇÉê=iáÖ~=ÇÉê=ÖÉJï∏ÜåäáÅÜÉå= dÉåíäÉãÉå= îçêJÖÉëíÉääíK= a~ÄÉá= áëí= ìåë= ÉáåcÉÜäÉê= é~ëëáÉêíW= iáîÉ= áëí= ÇáÉdêìééÉ= åáÅÜí= áã= lâíçÄÉêIëçåÇÉêå=~ã=OTK=aÉòÉãÄÉê=áåe~ãÄìêÖ= ìåÇ= ~ã= OUK=aÉJòÉãÄÉê=áå=_Éêäáå=òì=ëÉÜÉåK =ä

hloobhqro

=táÉ=ïΩêÇÉëí=Çì=Ç~ë=_É~íÄçñÉåáå=ïÉåáÖÉå=tçêíÉå=Éêâä®êÉå\

_É~íÄçñÉå= áëí= jìëáâ= ãáí= ÇÉãjìåÇI= _É~íÄçñÉå= áëí= j~ÖáÉI= båJíÉêí~áåãÉåíI= Éáå= iÉÄÉåëÖÉÑΩÜäìåÇ= ÖΩåëíáÖK= a~ë= _É~íÄçñÉå= Ü~íëáÅÜ= ëÉÜê= ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäí= ìåÇïáêÇ=ãáííäÉêïÉáäÉ=~ìÅÜ=~äë=jìëáâJáåëíêìãÉåí=ÄÉÖêáÑÑÉåK

=táÉ= Äáëí= Çì= òìã= _É~íÄçñ= ÖÉJâçããÉå\

= a~ë= áëí= ãÉÜê= ~äë= òÉÜå= g~ÜêÉÜÉêK=fÅÜ=ï~ê=áã=pçããÉê=OMMO=ãáíÉáåÉã=hìãéÉä=áã=rêä~ìÄI=ìåÇ=àÉJã~åÇ= Ü~í= Éáå= é~~ê= _É~íë= îçêÖÉJã~ÅÜíK=táê=Ü~ÄÉå=ìåë=ÖÉÑê~ÖíI=ïçëÉáå=aáëâã~å=ëÉáI=~ääÉêÇáåÖë=Ü~ííÉÉê= Ö~ê= âÉáåÉåK= a~ë= Ü~í= ãáÅÜ= ëçÑ~ëòáåáÉêíI=Ç~å~ÅÜ=ï~ê=áÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜÄÉëÉëëÉåK= fÅÜ= ÄÉÖ~ååI= ãáê= fåÑçêJã~íáçåÉå= Ç~òì= ÜÉêìåíÉêòìä~ÇÉåìåÇ=òì=ΩÄÉåK=báå=hìãéÉä=~ìë=ÇÉêpÅÜìäÉ= âçååíÉ= Ç~ë= ëÅÜçå= Ö~åòÖìíI= ìåÇ=Ç~åå=Ü~ÄÉå=ïáê= òìë~ãJãÉå= ÖÉÄÉ~íÄçñí= ìåÇ= ÖÉà~ããíKa~åå=ÖáåÖ=Éë=òì=cáí= áå=jìëáÅI=ÇáÉÜ~ÄÉå=ãáí=qÜÉ=^êí=çÑ=jçìíÜ=ÉáåÉ_É~íÄçñÄ~åÇ=áåáíááÉêíK

= fÜê= ~êÄÉáíÉí= áããÉê= åçÅÜ= ãáíÇÉê=jìëáâëÅÜìäÉ= òìë~ããÉå= Ó=ïÉäJÅÜÉ=oçääÉ=ΩÄÉêåáããí=cáí=áå=jìëáÅ\

\

>

\

>

\

=cáí= áå=jìëáÅ= áëí=e~ìéíëéçåëçêKpáÉ=ìåíÉêëíΩíòÉå=Ç~ë=mêçàÉâí=áå=~äJäÉå= _ÉêÉáÅÜÉåK= ^ì≈ÉêÇÉã= ìåíÉêJêáÅÜíÉ=áÅÜ=ÇçêíK

=dáÄí=Éë=ÜáÉê=ÉáÖÉåíäáÅÜ=ÉáåÉ=êáÅÜJíáÖÉ=_É~íÄçñJpòÉåÉ\

=t~ë=ã~å=~ìÑ=àÉÇÉå=c~ää=ë~ÖÉåâ~ååI= áëíI= Ç~ëë= ÇáÉ= ÜáÉëáÖÉ= pòÉåÉï®ÅÜëíK= fÅÜ= ãÉêâÉ= Ç~ë= ~ìÅÜ= áãJãÉêI=ïÉåå=áÅÜ=ìåíÉêêáÅÜíÉK=háåÇÉêçÇÉê= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= â∏ååÉå= _É~íJÄçñ=ëÅÜåÉää=òìçêÇåÉåK=báåÉ=êáÅÜíáJÖÉ= pòÉåÉ= ÖáÄí= ÉëI= ïÉåå= ã~å= ÇáÉâçãéäÉííÉ=oÉÖáçåI= ~äëç= Éíï~=ÇÉåe~êòI=dáÑÜçêåI=tçäÑëÄìêÖ= òìë~ãJãÉåÑ~ëëíK= sçê= ÑΩåÑ= g~ÜêÉå= Ü~ÄÉåïáê= ÇÉå= _É~íÄçñ= `çåíÉëí= áåë= iÉJÄÉå= ÖÉêìÑÉåI= ìåÇ= Ç~= â~ãÉå= ÇáÉiÉìíÉ= ÉÅÜí= îçå= ΩÄÉê~ää= ÜÉêK= pÉáíJ

>

\

>

ÇÉã= Ü®äí= ëáÅÜ= ÇÉê= hçåí~âíI= ìåÇÇáÉ= pòÉåÉ= Ü~í= ëáÅÜ= òìë~ããÉåÖÉJÑΩÜêíK=cΩê=ÇáÉëÉ=oÉÖáçå=ÑìåÖáÉêÉåïáê=~ìÑ=àÉÇÉå=c~ää=~ìÅÜ=~äë=^åä~ìÑJéìåâíI= ïÉêÇÉå= Ç~êΩÄÉê= Üáå~ìë~ìÅÜ= ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáí= ï~ÜêÖÉJåçããÉåK

=tÉê= ëáíòí= ÇÉåå= áå= ÇáÉëÉã= g~Üêáå=ÉìêÉê=gìêó\

= táê= Ü~ÄÉå= mÉíÉê= tÉÜêã~ååIìåëÉêÉå= łmáçåáÉêK= bê= áëí= ÄÉá= qÜÉ^êí=çÑ=jçìíÜ=ìåÇ=ëÉáí=^åÑ~åÖ=ÇÉêVMÉê=Ç~ÄÉáK=tÉåå=Éë=ìã=^ìíÜÉåJíáòáí®í=ìåÇ=ìã=qáãáåÖ=ÖÉÜíI=áëí=ÉêÉÅÜí=êáÅÜíáÖ=ÖìíK=^ì≈ÉêÇÉã=Ü~ÄÉåïáê= ~ìÅÜ= ÇáÉ= òïÉáÑ~ÅÜÉå= ÇÉìíJëÅÜÉå= qÉ~ããÉáëíÉê= ~ã= pí~êíÓ=Ç~ë=aìç=åÉååí=ëáÅÜ=Qñp~ãéäÉK

\

>

=táÉ=â~åå=ëáÅÜ=Éáå=fåíÉêÉëëáÉêíÉêÇÉåå=ÄÉïÉêÄÉå\

= ^ã= ÄÉëíÉå= ÖÉÜëí= Çì= ~ìÑïïïKÄÉ~íÄçñJÅçåíÉëíKÇÉ= ìåÇÑΩääëí= Ç~ë= ÇçêíáÖÉ= cçêãìä~ê= ~ìëKtáê= Ü~äíÉå= Ç~åå= áååÉêÜ~äÄ= Ç~ëqÉ~ãë= oΩÅâëéê~ÅÜÉK= bë= áëí= Ö~êåáÅÜí=ëç=äÉáÅÜíI=~ääÉ=_É~íÄçñÉê=ãáí~å=_çêÇ=òì=åÉÜãÉåI=ìåÇ=ÇáÉ=^ìëJï~Üä=Ñ®ääí=ëÅÜïÉêK

^ã= cêÉáí~Ö= ÉÄÉåÑ~ääë= ~ìÑ= ÇÉê_ΩÜåÉ=áëí=ÇáÉ=píêÉÉíÇ~åÅÉJdêìééÉpéÉÅá~ä= aÉäáîÉêó= `êÉï= ~ìë= dáÑJÜçêåK= jçÇÉêáÉêí= ïáêÇ= ÇáÉ= pÜçïîçã= ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáí= ÄÉâ~ååíÉåpä~ããÉê= qçÄá~ë= hìåòÉK= báåä~ëëáëí=~Ä=NV=rÜêI=ïÉáíÉêÉ=fåÑçë=ÖáÄí=Éë~ìÑ= ïïïKÄÉ~íÄçñJÅçåíÉëíKÇÉ= ëçJïáÉ=ïïïKÑáíáåãìëáÅKÇÉK

\

>

j~ÖáÉ=ìåÇ=båíÉêí~áåãÉåí_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=cΩåÑ=g~ÜêÉ_É~íÄçñ=`çåíÉëíI=Ç~ë=ÄÉJÇÉìíÉíW=aÉê=jìëáâëíáä=Éí~ÄJäáÉêí=ëáÅÜ=ä~åÖë~ã=áå=ÇÉêoÉÖáçåK=fã=_RU=ÖÉëí~êíÉíIÑáåÇÉí=Ç~ë=gìÄáä®ìã=~ãcêÉáí~Ö=ENOK=lâíçÄÉêF=áãhäÉáåÉå=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJíÜÉ~íÉêë=ëí~ííK=cêÉ~âJlìíJoÉÇ~âíÉìê=c~äâJj~êíáå=aêÉJëÅÜÉê=ëéê~ÅÜ=ãáí=mêçàÉâíJäÉáíÉê=m~íêáÅâ=aìÇÉâK

^ã=cêÉáí~Ö=ENOK=lâíçÄÉêF=ÑÉáÉêí=ÇÉê=_É~íÄçñ=`çåíÉëí=ëÉáå=ÑΩåÑà®ÜêáÖÉë=gìÄáä®ìã=áã=häÉáåÉå=e~ìë

páíòÉå=ÄÉáã=_É~íÄçñJ`çåíÉëí=áå=ÇÉê=gìêóW=Ç~ë=aìç=Qñp~ãéäÉK cçíçW=çÜ

iáîÉ=áå=e~ääÉ=OMMSW=j~íòÉI=_áääó=ìåÇ=_ìÇÇó=EîKäKF=îçå=`ìãëÜçíK çÜ

sçå=`ÜêáëíçéÜ=j~ííÜáÉë

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= _ÉêÉáíë= ëÉáí= òÉÜåg~ÜêÉå= ëâ~åâÉåI= à~ããÉå= ìåÇàìãéÉå=ÇáÉ=pâ~éìåâë=îçå=içìÇçÖÄÉêÉáíë= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= `äìÄë= ÇÉê= Ö~åJòÉå= oÉéìÄäáâK= ^ã= pçåå~ÄÉåÇEbáåä~ëë= OM=rÜêF= ïçääÉå= ÇáÉ_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= lÑÑÄÉ~íJoÉÅâÉåáÜê=gìÄáä®ìã=ãáí=îáÉäÉå=cêÉìåÇÉåìåÇ= tÉÖÄÉÖäÉáíÉêå= ÑÉáÉêåK= jáíÇÉã= gìÖÉåÇòÉåíêìã= _RU= ïìêÇÉÇÉê= ÉáåòáÖ= äçÖáëÅÜÉ= lêí= ÑΩê= ÇáÉm~êíó=ÖÉï®ÜäíW=eáÉê=å~Üã=ÇáÉ=dÉJëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê= _~åÇI= ÇáÉ= òìå®ÅÜëí`ìãëÜçí=ÜáÉ≈I=áÜêÉå=^åÑ~åÖK

łtáê= Ü~ÄÉå= ìåë= ÑêΩÜÉê= çÑí= áã_RU= ÖÉíêçÑÑÉåI= ÇáÉåëí~Öë= Ö~Ä= ÉëáããÉê= ÇáÉ= léÉåJpí~ÖÉJpÉëëáçåIÉêáååÉêí= ëáÅÜ= _~ëëáëí= _áääó= ~å= ÇáÉÉêëíÉå= g~ãë= ÇÉê= îáÉê= dêΩåÇìåÖëJãáíÖäáÉÇÉêI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ëÅÜçå= Ä~äÇîÉêãÉÜêíÉåK= eÉìíÉ= ëáåÇ= içìÇçÖåáÅÜí=ëÉäíÉå=òì=òÉÜåíI=ïÉåå=ëáÉ=áÜJêÉå= łpâ~éìåâJoÉÖÖ~ÉÚåÚoçääÇìêÅÜ=ÇáÉ=_çñÉå=à~ÖÉåK

båÇÉ= OMMT= ÄÉå~ååíÉå= ëáÅÜ`ìãëÜçí= áå= içìÇçÖ= ìãI= ~ìÅÜÇÉëÜ~äÄI=ïÉáä=ÉáåáÖÉå=hçåòÉêíîÉêJ~åëí~äíÉêå= ÇÉê= ~äíÉ= k~ãÉ= Ö~êåáÅÜí= ëÅÜãÉÅâíÉK= łaÉê= k~ãÉåëJïÉÅÜëÉä=Ü~í=îáÉäÉ=c~åë=Ç~ã~äë=ÖÉJ®êÖÉêíI= ÉêáååÉêí= ëáÅÜ= _áääóK= aÉê~ìÑëíêÉÄÉåÇÉå= _~åÇI= ÇáÉ= ãáííäÉêJïÉáäÉ= àÉÇÉë=tçÅÜÉåÉåÇÉ= áå= Ö~åòaÉìíëÅÜä~åÇ=ìåíÉêïÉÖë=ï~êI=ïìêJÇÉ=łpÉääçìí=îçêÖÉïçêÑÉåK

aÉê=^ìëîÉêâ~ìÑ=ÄäáÉÄ=~ääÉêÇáåÖë~ìëI= ÉÄÉåëç= ïáÉ= ÇÉê= Ö~åò= Öêç≈ÉΩÄÉêêÉÖáçå~äÉ= bêÑçäÖK= aÉååçÅÜâ∏ååÉå= içìÇçÖ= ~ìÑ= ÇêÉá= ^äÄÉå= ÓÇ~ë= îáÉêíÉ= áëí= ÖÉê~ÇÉ= áå= mêçÇìâíáJçå=Ó=ìåÇ=íçääÉ=hçåòÉêíÉ=ãáí=ãìëáJâ~äáëÅÜÉå=sçêÄáäÇÉêå=ïáÉ=ÇÉå=pä~JÅâÉêë=~ìë=kÉï=vçêâ=ìåÇ=ÇÉå=j~Ç`~ÇÇáÉë=òìêΩÅâÄäáÅâÉåK

råíÉê= ÇÉã=jçííç= ł`ìãëÜçí= áëÄ~Åâ= ïçääÉå= içìÇçÖ= ~ã= pçååJ~ÄÉåÇ=îçê=~ääÉã=~äíÉI= ä~åÖÉ=åáÅÜíÖÉëéáÉäíÉ= pçåÖë= òìã= _ÉëíÉå= ÖÉJÄÉåK=a~ë=sçêéêçÖê~ãã=ÄÉëíêÉáíÉåbJbÖ~ä=ìåÇ=q~íë~ÅÜÉI=ÑΩê=ÑΩåÑ=bìJêç=Ç~êÑ=ãáíÖÉëâ~åâí=ïÉêÇÉåK

pâ~éìåâë=~ìÑÇÉã=kçëí~äÖáÉíêáépçåå~ÄÉåÇ=ÑÉáÉêå=içìÇçÖ=áã=_RU=wÉÜåà®ÜêáÖÉë

fÜê= aÉÄΩíJeáí= łdáêäë= àìëíï~åí= íç=Ü~îÉ= Ñìå= ëÅÜäìÖ= áãcêΩÜà~Üê= OMNM= Éáå= ïáÉ= ÉáåÉ_çãÄÉI= ~ã= cêÉáí~Ö= ENOK=lâJíçÄÉêF= áëí= ag~åÉ= `~ëëÉó= açJêÉÉå=~Ä=ON=rÜê=áã=`äìÄ=sáêçóòì=d~ëí=ìåÇ=ëíÉääí=áÜêÉ=òïÉáíÉpáåÖäÉ=łiáâÉ=~=îáêÖáå=îçêK

`~ëëÉó= Ü~í= ÖÉå~ì= ïáÉ= ÇáÉãÉáëíÉå= áÜêÉê= ã®ååäáÅÜÉåhçääÉÖÉå= Ç~ë= ag= e~åÇïÉêâîçå= dêìåÇ= ~ìÑ= ÖÉäÉêåí= ìåÇåáÅÜí= ~äë= pÉáíÉåÉáåëíÉáÖÉêáåÇÉå=tÉÖ=ÜáåíÉê=ÇáÉ=qìêåí~ÄJäÉë=ÖÉÑìåÇÉåK=jáí=áÜêÉê=qÉÅÜJåáâ=~å=ÇÉå=aÉÅâëI=áÜêÉê=íêÉÑÑJëáÅÜÉêÉå= jìëáâ~ìëï~Üä= ìåÇÇÉê=ëóãé~íÜáëÅÜÉå=^ìëëíê~ÜJäìåÖ=ëçêÖí=ëáÉ=ëíÉíë=ÑΩê=m~êíóJbâëí~ëÉ=~ìÑ=ÇÉå=q~åòÑä®ÅÜÉåKjáí= áÜêÉê= òïÉáíÉå= páåÖäÉ= ÄÉJïÉáëí= `~ëëÉó= ïáÉÇÉê= dÉëéΩêÑΩê= ÇÉå= wÉáíÖÉáëíK= aáÉëã~äãìëëíÉ=Éáå=lêáÖáå~äíê~Åâ=îçåj~Ççåå~=ŁÇê~å=Öä~ìÄÉåÚ=ìåÇïìêÇÉ=îçå=`~ëëÉó=òÉáíÖÉã®≈ÑΩê=ÇÉå=a~åÅÉÑäççê=~ìÑÄÉêÉáJíÉíK

`~ëëÉó=açêÉÉå

m^oqv

`~ëëÉó=açêÉÉåK= cçíçW=çÜ

ANZEIGE

Das Wintertheater zeigt:

27.11.2012QUADRO NUEVODie Publikumslieblinge der letzten Cityjazznight

sind zurück mit Weihnachtsliedern der besonderen Art.

Im Spiegelzelt an der MartinikircheEintrittskarten & alle Informationen zu den Veranstaltungen auf:

www.wintertheater.de

DasFinale!Sa. 27. Oktober20:00

Volkswagen HalleEintritt frei

łaáÉ=táêâäáÅÜâÉáí= ëçääíÉ= îÉêÄçJíÉå= ëÉáåI= ëÅÜêÉáÄí= ÇÉê= `áêÅìëeÉêâìäÉë=~åä®ëëäáÅÜ=ëÉáåÉê= gìÄáJä®ìãëíçìêåÉÉI= ÇáÉ= áÜå= ~ìÅÜå~ÅÜ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÑΩÜêíK= aáÉ_ÉëìÅÜÉê=â∏ååÉå=Ç~ÄÉá=áå=ÉáåÉÑ~ëòáåáÉêÉåÇÉ= qê~ìãïÉäí= ÉáåJí~ìÅÜÉåI= łìã= ÇÉã= ^ääí~Ö= ÑΩêÉáå= é~~ê= píìåÇÉå= òì= ÉåíÑäáÉJÜÉåK= sçêëíÉääìåÖÉå= ëáåÇ= í®ÖJäáÅÜ= ìã= NS= ìåÇ= NVKPM= rÜê= ~ìJ≈Éê= ãçåí~Öë= ~ìÑ= ÇÉã= jÉëëÉJ

ÖÉä®åÇÉ= ~å= ÇÉê= báëÉåÄΩííÉäÉêpíê~≈ÉK= pçååí~Öë= ÖÉÜí= Éë= ìãNN=ìåÇ=NR=rÜê=äçëK=wì=ÇÉå=sçêJëíÉääìåÖÉå= ìã= NVKPM= rÜê= Ü~JÄÉå=háåÇÉê=áå=_ÉÖäÉáíìåÖ=àÉ=ÉáJåÉë= ò~ÜäÉåÇÉå= bêï~ÅÜëÉåÉåÑêÉáÉå= báåíêáííK= ^ì≈ÉêÇÉã= îÉêJäçëí=ÇÉê=wáêâìë=àÉ=òïÉá=báåíêáííëJâ~êíÉå= ÑΩê=ÇáÉ=ÉêëíÉå=RM=^åêìJÑÉêI= ÇáÉ= ~ã= açååÉêëí~Ö= ìåíÉêÑçäÖÉåÇÉê= kìããÉê= ~åêìÑÉåWMNTSLVS=QQ=OQ=ORK cçíçWçÜ

aáÉ=qê~ìãïÉäí=ÇÉë=`áêâìë=eÉêâìäÉë

kêK=QN=√=jáííïçÅÜI=NMK=lâíçÄÉê=OMNO ilh^ibp V

q~ëí~íìêÖÉê®ìëÅÜÉI=Éáå=~ì≈ÉêáêÇáJëÅÜÉë=c~ñëáÖå~äI=ÖêÉääÉë=iáÅÜíI=îáÉêìåëáÅÜÉêÉ=mÉêëçåÉå=ìåÇ= àÉÇÉ=îçåÇáÉëÉå= Ü~í= ÉáåÉ= jáåìíÉ= wÉáíI= ìãëáÅÜ= îçêòìëíÉääÉå= Ó= ïáääâçããÉåáã=^ëëÉëëãÉåí=`ÉåíÉêK

bë= ÑçäÖÉå= ìåò®ÜäáÖÉ= cê~ÖÉ= ïáÉłdä~ìÄëí= Çì= ~å=dçíí\= çÇÉê= łpçäJäÉå= háåÇÉê= ~å= ÇáÉ= j~ÅÜí\KpÅÜåÉää= ÜáåíÉêÉáå~åÇÉê= âçããÉåëáÉI= ïáêâÉå=ïáÉ= Éáå= _ÉëÅÜìëë= ÇÉëmìÄäáâìãëK= fåãáííÉå= ÇÉê= wìJëÅÜ~ìÉê= ëáíòÉåÇ= ÑΩÜäí= ã~å= ëáÅÜI~äë= ë®≈É= ã~å= ëÉäÄëí= áå= ÇáÉëÉã^ìëï~ÜäîÉêÑ~ÜêÉå=Ó=çÇÉê=~ìÑ=ÇÉê^åâä~ÖÉÄ~åâK

aÉãΩíáÖÉåÇÉ= ^ìÑÖ~ÄÉå= âçãJãÉå=~äë=å®ÅÜëíÉë=ÜáåòìW=cê~ÖÉÄ∏JÖÉå= ~ìëÑΩääÉå= çÜåÉ= råíÉêä~ÖÉIléÉêå~êáÉå= ëáåÖÉå= çÇÉê= łqçéÑJëÅÜä~ÖÉå= ëéáÉäÉåK= tÉê= áëí= åçÅÜcêÉìåÇI= ïÉê= ëÅÜçå= cÉáåÇ\= _ÉJ®åÖëíáÖÉåÇ= ïáêâí= ÇáÉëÉ= jÉíÜçÇÉÇÉê=mÉêëçå~äëìÅÜÉI=ÉåíïΩêÇáÖÉåÇÇÉê= báåÖêáÑÑ= áå= ÇáÉ= mêáî~íëéÜ®êÉìåÇ= ÉêëÅÜêÉÅâÉåÇ= ÇáÉ= _ÉêÉáíJëÅÜ~ÑíI= ~ääÉë= Ç~ë= ~ìÑ= ëáÅÜ= òì= åÉÜJ

ãÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=^êÄÉáíëëíÉääÉKpâìêêáäÉ= cê~ÖÉå= ìåÇ= ~ÄëìêÇÉ

^ìÑÖ~ÄÉåI= ëç= áëí= Éë= âÉáå=tìåÇÉêIÇ~ëë= Ç~ë= i~ÅÜÉå= ÇÉê= wìëÅÜ~ìÉêòìã=_ÉÖäÉáíÖÉê®ìëÅÜ= ÇÉë= píΩÅâÉëïáêÇK

aáÉ= `Ü~ê~âíÉêÉ= ÇÉê= îáÉê= ^ëëÉëJëçêÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÇáÉëÉã=qÉëíîÉêÑ~ÜJêÉå= ëíÉääÉåI= êÉáÅÜÉå= îçå= ÇÉê= ëáÉJÖÉëëáÅÜÉêÉå= h~êêáÉêáëíáå= iìòá~pÅÜÉääáåÖI= ÇáÉ= áå= áÜêÉã= ÉåÉêÖáJëÅÜÉå= péáÉä= ΩÄÉêòÉìÖíI= Äáë= òìãîÉêïáêêíÉå=ìåÇ=ΩÄÉêÑçêÇÉêíÉå=_ÉJ

~ãíÉåíóéÉå= cäçêá~å= _~åÇÜçêëíIÇÉê= ëÉáåÉ= oçääÉ= ÉÄÉåëç= Öä~ìÄÜ~Ñíéê®ëÉåíáÉêíK= aáÉ= ~åÇÉêÉå= ÄÉáÇÉåÄÉÑáåÇÉå= ëáÅÜ= áêÖÉåÇïç= Ç~òïáJëÅÜÉåK

aÉå= e∏ÜÉéìåâí= ÇÉë= ł^ëëÉëëJãÉåí= `ÉåíÉêë= ÄáäÇÉí= Ç~ë= péáÉäłoÉáëÉ= å~ÅÜ= gÉêìë~äÉãK= aáÉ= îáÉêqÉáäåÉÜãÉê= ä~ìÑÉå= ìã= ÉáåÉåpíìÜäK= bë= ÖÉÜí= ~ìÑ= ÇÉê= _ΩÜåÉ= òìïáÉ= ~ìÑ= ÉáåÉã= háåÇÉêÖÉÄìêíëí~ÖKbë=ïáêÇ=ÑÉëíÖÉÜ~äíÉå=ìåÇ=ÖÉòçÖÉåÄáë= ~ääã®ÜäáÅÜ= ~ääÉ= ~ìÑÉáå~åÇÉê

äçëÖÉÜÉåK=råÇ=ïáÉÇÉê=ÑçäÖÉå=cê~JÖÉåW=łtÉê=îçå=áÜåÉå=îÉê~ÄëÅÜÉìítìêëíï~ëëÉê\=łråÇ=ïÉê=åáÅÜí\

dÉëÉääëÅÜ~Ñíëâêáíáâ= áëí= Ç~ëÖêìåÇäÉÖÉåÇÉ= qÜÉã~= ÇÉë= ëÉäÄëíÉåíïáÅâÉäíÉå= píΩÅâëK= aáÉ= jÉíÜçJÇÉI= ãáí= ÇÉã= ÇáÉëÉë= îÉêãáííÉäíïÉêÇÉå=ëçääI=áëí=ÇáÉ=äìëíáÖÉ=a~êÄáÉJíìåÖK=báå=~ãΩëáÉêíÉë=mìÄäáâìã=áëíÇáÉ=cçäÖÉK

k®ÅÜëíÉ=sçêëíÉääìåÖÉåW=NSK=lâJíçÄÉêI= NOK=kçîÉãÄÉê= ìåÇ= OVK= g~Jåì~ê=OMNPI=àÉïÉáäë=OM=rÜêK

táÇÉêëáååáÖÉ=mÉêëçå~ä~ìëï~Üäsçå=bî~=bêÇã~åå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=a~ë=sçêëíÉäJäìåÖëÖÉëéê®ÅÜ=ïìêÇÉ=~ÄJÖÉä∏ëí=îçå=åÉìÉå=sÉêÑ~ÜJêÉå=ÇÉê=mÉêëçå~ä~ìëï~ÜäKa~ë=ł^ëëÉëëãÉåí=`ÉåíÉêÇÉê=qÜÉ~íÉêÖêìééÉ=^ëéáâÑΩÜêí=ÇáÉëÉ=jÉíÜçÇÉå=~Ç~ÄëìêÇìãK

aáÉ=e~ìëÄ~ê=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêë=òÉáÖí=Ç~ë=píΩÅâ=ł^ëëÉëëãÉåí=`ÉåíÉê=ÇÉê=qÜÉ~íÉêÖêìééÉ=^ëéáâ

wÉáÖíÉ=sçêëíÉääìåÖëêìåÇÉå=ÇÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=^êíW=a~ë=qÜÉ~íÉê=^ëéáâK= cçíç=^åÇêÉ~ë=e~êíã~ååLçÜ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EïáFK=báå=`çãéìJíÉêJ`~ãé= ÑΩê=háåÇÉê=îçå=~ÅÜí=Äáëòï∏äÑ= g~ÜêÉå= ÑáåÇÉí= îçã= PMK=lâJíçÄÉê= EaáÉåëí~ÖF= Äáë= òìã= NK= kçJîÉãÄÉê= EaçååÉêëí~ÖF= áã= háåÇÉêJìåÇ= gìÖÉåÇòÉåíêìã= sÉäíÉåÜçÑLoΩÜãÉ= áå= ÇÉê= dáÑÜçêåÉê= píê~≈ÉNTR= ëí~ííK= aáÉ= háåÇÉê= â∏ååÉå= ÉáJåÉå= `çãéìíÉêÑΩÜêÉêëÅÜÉáå= ã~JÅÜÉåI=âççéÉê~íáîÉ=péáÉäÉ=áã=fåíÉêJåÉí= ëéáÉäÉåI= âäÉáåÉ= péáÉäÉ= ëÉäÄëíéêçÖê~ããáÉêÉåI= qêáÅâÑáäãÉå= éêçJÇìòáÉêÉå= ìåÇ= ãáí= `çãéìíÉêJpÅÜêçíí=Ä~ëíÉäåK=_ÉíêÉììåÖ=áëí=îçåU=Äáë= NS=rÜêI= Éáå= jáíí~ÖÉëëÉåïáêÇ=~ìÅÜ=~åÖÉÄçíÉåK=aáÉ=hçëíÉåÄÉíê~ÖÉå=OM=bìêçK

^åãÉäÇìåÖ= ìåíÉê= qÉäÉÑçåO=NQ=RO=RR= EïçÅÜÉåí~Öë= ~ÄNP=rÜêF= çÇÉê= éÉê= bJj~áä= ~å=ã~íJíÜá~ëKíêìåâ]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉK

`çãéìíÉêJ

`~ãé

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EïáFK= aÉê= sÉêÉáåÑΩê= ~ãÄìä~åíÉ= _ÉíêÉììåÖI= ~ãÄÉíÉK= sKI= ÄáÉíÉí= fåíÉêÉëëáÉêíÉå= ÇáÉj∏ÖäáÅÜâÉáíI= Éáå= cêÉáïáääáÖÉë= pçJòá~äÉë= g~Üê= çÇÉê= ÇÉå= _ìåÇÉëÑêÉáJïáääáÖÉåÇáÉåëí=òì=äÉáëíÉåK

báåë~íòã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÖáÄí= Éëáã=ÄÉíêÉìíÉå=tçÜåÉåI= áå=ÇÉê=pçJòá~äëí~íáçå= ìåÇ= áå= mÑäÉÖÉÜÉáãÉåKaáÉ= cêÉáïáääáÖÉå= ÉêÜ~äíÉå= Ççêí= àÉJïÉáäë=ÉáåÉå=báåÄäáÅâ=áå=ÇáÉ=_ÉêìÑëJÑÉäÇÉêK

wìÇÉã=ïáêÇ= ÇÉê= aáÉåëí= áå= îáÉJäÉå= é®Ç~ÖçÖáëÅÜÉå= _ÉêìÑÉå= ~äëmê~âíáâìã= ÑΩê= ÇáÉ= ^ìëÄáäÇìåÖçÇÉê=Ç~ë=píìÇáìã=~åÉêâ~ååíK

báå= cΩÜêÉêëÅÜÉáå= ÇÉê= hä~ëëÉ= _áëí= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= aáÉ= qÉáäåÉÜãÉêÉêÜ~äíÉå= ÑΩê= áÜê= båÖ~ÖÉãÉåí= Éáåq~ëÅÜÉåÖÉäÇK= fåÑçêã~íáçåÉå= ìåJíÉê=qÉäÉÑçå=OR=SR=TMK

cpg=ìåÇ=_ca

ÄÉá=^ãÄÉí

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EïáFK=dÉãÉáåë~ãÇÉå=e~êò=ÉêäÉÄÉå=â∏ååÉå= ÑΩåÑòáÖháåÇÉê= ìåÇ= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= áã= ^äíÉêîçå=ëáÉÄÉå=Äáë=NS=g~ÜêÉå=ÑΩê=ÉáåÉtçÅÜÉ= îçã= OTK= lâíçÄÉê= EpçååJ~ÄÉåÇF=Äáë=òìã=PK=kçîÉãÄÉê=ãáíc~_p= EcÉêáÉå= ~ì≈ÉêÜ~äÄ= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖëF= ÇÉë= c~ÅÜÄÉêÉáÅÜë= háåJÇÉêI=gìÖÉåÇ=ìåÇ=c~ãáäáÉK

aáÉ= qÉáäåÉÜãÉê= ïçÜåÉå= áãpÅÜìää~åÇÜÉáã= łtçäÑëÄìêÖÉêeΩííÉ= áå= píK=^åÇêÉ~ëÄÉêÖK= ^ìÑÇÉã= mêçÖê~ãã= ëíÉÜÉå= bêäÉÄåáëJÄ®ÇÉêI=_ÉêÖïÉêâÉ=ìåÇ=qêçéÑëíÉáåJÜ∏ÜäÉåI=péçêííìêåáÉêÉ=ìåÇ=_~ëíÉäJ~åÖÉÄçíÉK=a~ÄÉá= â∏ååÉå= ÇáÉ= háåJÇÉê= Ç~ë= mêçÖê~ãã= ãáíÄÉëíáãJãÉåK=aáëâçë=ëáåÇ=ãáí=ÇÉå=~ÅÜí=_ÉJíêÉìÉêå=ÉÄÉåëç=ã∏ÖäáÅÜ=ïáÉ=t~åJÇÉêå= ~ìÑ= ÇÉå= tìêãÄÉêÖK= báåÉtçÅÜÉ= âçëíÉí= ONR= bìêçK= bë= ÖáäíÇáÉ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ÉáåÖÉÑΩÜêíÉ

dÉëÅÜïáëíÉêÉêã®≈áÖìåÖI= ÄÉá= ÇÉêÇ~ë= òïÉáíÉ= dÉëÅÜïáëíÉêâáåÇ= åìêåçÅÜ=ÇáÉ=e®äÑíÉ=ò~Üäí=ìåÇ=ïÉáíÉêÉdÉëÅÜïáëíÉê=Öê~íáë=~å=ÇÉê=cêÉáòÉáííÉáäåÉÜãÉå= â∏ååÉåK= qÉáäåÉÜãÉêIÇÉêÉå=bäíÉêå=e~êíò= fsJbãéÑ®åÖÉêëáåÇI=ò~ÜäÉå=NPR=bìêçK=e~ÄÉå=ÇáÉJëÉ= åçÅÜ= dÉëÅÜïáëíÉêI= ÇáÉ= ~å= ÇÉêcêÉáòÉáí= íÉáäåÉÜãÉå= ïçääÉåI= ÉåíJëíÉÜÉå=ÑΩê=Ç~ë=òïÉáíÉ=háåÇ=hçëíÉåáå=e∏ÜÉ=îçå=STIRM=bìêçK=^ääÉ=ïÉáJíÉêÉå=dÉëÅÜïáëíÉê=ëáåÇ=ÑêÉáK

^åãÉäÇÉÑçêãìä~êÉ= äáÉÖÉå= áãaáÉåëíÖÉÄ®ìÇÉ= ÇÉë= c~ÅÜÄÉêÉáÅÜëIbáÉêã~êâí=QJR=áã=PK=lÄÉêÖÉëÅÜçëëìåÇ= ~å= ÇÉê= fåÑç= áã= bêÇÖÉëÅÜçëë~ìëK= råíÉê= ïïïKÄê~ìåJëÅÜïÉáÖKÇÉLÑ~Äë=áëí=Ç~ë=^åãÉäÇÉJÑçêãìä~ê= ~ìÅÜ= çåäáåÉ= îÉêÑΩÖÄ~êKfåÑçêã~íáçåÉå= ÉêíÉáäí= ^åÇêÉ~ëcìÅâåÉê= íÉäÉÑçåáëÅÜ= ìåíÉêQTM=UR=OQK

bêäÉÄåáëéêçÖê~ãã=êìåÇ=ìã=píK=^åÇêÉ~ëÄÉêÖ

cÉêáÉåÑêÉáòÉáí=ÑΩê

háåÇÉê=áã=e~êò

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EïáFK= cΩê= j®ÇJÅÜÉå= îçå= åÉìå= Äáë= ÇêÉáòÉÜå= g~ÜJêÉå= ÑáåÇÉí= îçã= OOK= Äáë= OSK=lâíçJÄÉê=áã=gìÖÉåÇòÉåíêìã=sÉäíÉåÜçÑLoΩÜãÉ= ÉáåÉ= cÉêáÉåïçÅÜÉ= ãáíd~åòí~ÖëÄÉíêÉììåÖ= ìåÇ= jáíí~ÖJÉëëÉå= ëí~ííK=aáÉ=j®ÇÅÜÉå=â∏ååÉåhçëãÉíáâ~êíáâÉä= ÜÉêëíÉääÉåI= dÉJ

ëáÅÜíëã~ëâÉåI= eÉåå~Jq~ííççëIcêáëìêÉå=ìåÇ=e~åÇã~ëë~ÖÉå=~ìëJéêçÄáÉêÉå= çÇÉê= áÜêÉ= cáåÖÉêå®ÖÉäâìåëíîçää= ÖÉëí~äíÉåK= hçëíÉåWPR=bìêç= EÑΩê= káÅÜíJ_ê~ìåëÅÜïÉáJÖÉêáååÉå= RR=bìêçFK= qÉäÉÑçåWO=NQ=RO=RRI= bJj~áäW= â~íÜêáåKÜçÑÑJã~åå]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉK

cΩåÑ=q~ÖÉ=ÑΩê=eÉåå~I=cêáëìêÉå=ìåÇ=hçëãÉíáâ

j®ÇÅÜÉåïçÅÜÉ

Wird in ausgewählten Anschlussbereichen ausgebaut.

Seien Sie dabei und profitieren auch Sie vom blitzschnellen Glasfasernetz der Telekom.

Mit dem Glasfasernetz der Telekom kommt die Technik von morgen nach Braunschweig: hochauflösendesFernsehen in beeindruckender Qualität, blitzschnelles Internet mit nie dagewesener Geschwindigkeit und unsermodernstes Telefonnetz.

Für Eigentümer, Hausverwalter und Wohnungswirtschaftsunternehmen ist das eine gute Möglichkeit,den Wert ihrer Immobilien und Liegenschaften zu steigern. Entscheiden Sie sich jetzt für das Glasfasernetz!Nur mit Ihrem Einverständnis kann der Ausbau beginnen.

Zur Abgabe Ihrer Einverständniserklärung rufen Sie uns kostenfrei an unter 0800 77 33 888 oder besuchen Sie uns im Telekom Shop. Alternativ können Sie auch unser Online-Formular ausfüllen unter www.telekom.de/glasfaser.

Immobilien-

Eigentümer,

aufgepasst!

Das Giganetz kommt nach Braunschweig!

Deutschlands große Polsterspezialisten

350.-JETZT GIBT`S MINDESTENS

FÜR IHR ALTES SOFA!*GROSSMENGEN-RABATT DURCH LEDER-SONDER-VERKAUF

€

* Auf alle Garnituren ab 998,- Euro! Unter 998,- Euro nehmen wir Ihre Garnitur je nach Zustand gerne zu Höchstpreisen in Zahlung. Nur bei Kaufvertragsabschluss verrechenbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuell gültigen Anzeigen und Prospekten sowie als reduziert gekennzeichnete Artikel. Gilt nicht für bereits abgeschlossene Verträge.

+

in Deutschland8X

Polster Aktuell Braunschweig GmbH & Co. KGHansestraße 30 • 38112 BraunschweigTelefon: 0531 / 21 36 98-0Mo-Fr: 10:00-20:00 Uhr • Sa: 10:00-20:00 Uhr

LEDER-SONDER-AKTIONbei Braunschweigs großem Polsterspezialisten!MARKENPOLSTER ZU SONDERPREISEN!

Besuchen Sie uns im Internet unter:www.polsteraktuell.de

kêK=QN=√=jáííïçÅÜI=NMK=lâíçÄÉê=OMNO pmloq NN

báåÉë= ä®ëëí= ëáÅÜ= ëÅÜçå= å~ÅÜ= òïÉápéáÉäí~ÖÉå= ÑÉëíëíÉääÉåW= aáÉ= åÉìÉåmÜ~åíçãë= â∏ååÉå= ïÉêÑÉåK= hÉáå__iJqÉ~ã= íê~Ñ= áå= ÇÉå= ÉêëíÉå= _ÉJÖÉÖåìåÖÉå= ëç= îáÉäÉ=aáëí~åòïΩêÑÉïáÉ=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=EOSFI=ÇáÉêÉëéÉâí~ÄäÉ= QR=mêçòÉåí= áÜêÉê=sÉêJëìÅÜÉ= áã= hçêÄ= îÉêëÉåâíÉåK= h~éáJí®å= káäë= jáííã~åå= ìåÇ= łpÅÜåÉääJÑÉìÉêï~ÑÑÉ=oçÄÉêí=hìä~ïáÅâI=ÄÉáJÇÉ=ëÉáí=g~ÜêÉå= áå=ÇÉê=__i=~äë=aáëJí~åòëÅÜΩíòÉå= ÖÉÑΩêÅÜíÉíI= Ü~ÄÉåãáí=ÇÉå=kÉìòìÖ®åÖÉå=`~ëÉó=jáíJÅÜÉääI=já~Ü= a~îáëI= e~êÇáåÖ= k~å~ìåÇ= qÜ~Ç= jÅc~ÇÇÉå= òáÉäëáÅÜÉêÉsÉêëí®êâìåÖ= ÄÉâçããÉåK= a~òìâçããí= báÖÉåÖÉï®ÅÜë= aÉååáëpÅÜê∏ÇÉêI= ÇÉê= ëÉáåÉå= tìêÑ= îçåÇÉê= SITRJjÉíÉêJiáåáÉ= òìäÉíòí= ~ìÑÉáå=åÉìÉë=iÉîÉä=ÖÉÜçÄÉå=Ü~í=ìåÇÄÉá= ëÉÅÜë= sÉêëìÅÜÉå= ÄÉêÉáíë= îáÉêJã~ä= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ï~êK= a~ëë= fãã~JåìÉä= jÅbäêçó= áå= ÇÉê= i~ÖÉ= áëíI= ÉáJåÉå= aêÉáÉê= áã= kÉíò= ò~ééÉäå= òìä~ëëÉåI=áëí=~ìÅÜ=âÉáå=dÉÜÉáãåáëK

ła~ë= fåëáÇÉJpéáÉä= Ü~í= áã= ÉìêçJé®áëÅÜÉå= _~ëâÉíÄ~ää= ÉáåÉ= áããÉêÖÉêáåÖÉêÉ= _ÉÇÉìíìåÖI= Öä~ìÄímÜ~åíçãëJeÉ~ÇÅç~ÅÜ= hçëí~ë= cäÉJî~ê~âáëK= pÉäÄëí= bìçäÉ~ÖìÉJ`Ü~ãJéáçå=läóãéá~âçë=máê®ìë=Ü®ííÉ=âÉáJ

åÉå= ÉáåòáÖÉå= péáÉäÉê= áå= ëÉáåÉåoÉáÜÉå=ÖÉÜ~ÄíI=ÇÉê=Ç~ë=^ìÑéçëíÉåìåíÉê= ÇÉã= hçêÄ= ïáêâäáÅÜ= îÉêáåJåÉêäáÅÜí= Ü~ííÉK= pí~ííÇÉëëÉåW= aêÉáJéìåâíÉïΩêÑÉ= ìåÇ= áããÉê= ïáÉÇÉêmáÅâJ~åÇJoçääJpéáÉäòΩÖÉI= Öêç≈ÉpéáÉäÉê= ~äëçI= ÇáÉ= ÇÉã= dì~êÇ= ~ìJ≈Éå=ÉáåÉå=ÄÉÑêÉáÉåÇÉå=_äçÅâ=ëíÉäJäÉå= ìåÇ= Ç~åå= áå= oáÅÜíìåÖ= hçêÄ~ÄêçääÉåI= ìã= Ççêí= òì= ÉáåÑ~ÅÜÉåmìåâíÉå=òì=âçããÉåK=bÄÉå=ÖÉå~ìëçI= ïáÉ= e~êÇáåÖ= k~å~= Éë= áå= ÇÉåäÉíòíÉå= ëÉÅÜë= jáåìíÉå= áå= qêáÉê

îçêã~ÅÜíÉI=~äë=Éê=ÇáÉ=äÉíòíÉå=òÉÜåw®ÜäÉê=ÑΩê=ÇáÉ=mÜ~åíçãë=ÉêòáÉäíÉK

^ìÅÜ= ~ã= jáííïçÅÜ= áå= e~ÖÉåìåÇ= pçåå~ÄÉåÇ= ÖÉÖÉå= _çåå= ëçääÇáÉëÉ= hçãÄáå~íáçåI= aêÉáÉê= ìåÇ_äçÅâÉåJìåÇJ^ÄêçääÉåI= òìã= bêJÑçäÖ= ÑΩÜêÉåK= łbë= âçããí= ~ìÑ= ÇáÉmÜáäçëçéÜáÉ= ÇÉë= qê~áåÉêë= ~å= ìåÇ~ìÑ= ÇáÉ= péáÉäÉêI= ÇáÉ= Éê= áå= ëÉáåÉåoÉáÜÉå=Ü~íK=táê= íìå=Ç~ëI=ï~ë=ãáíÇáÉëÉã=h~ÇÉê=äçÖáëÅÜ=ìåÇ=ÉÑÑÉâíáîáëíI= Éêâä®êí= cäÉî~ê~âáë= ÇáÉ= ÇÉìíäáJÅÜÉ=qÉåÇÉåò=òìã=lìíëáÇÉJpéáÉäK

t®ÜêÉåÇ= e~ÖÉåI= dÉÖåÉê= ~ãjáííïçÅÜI= ÖÉå~ì= ïáÉ= ÇáÉ= mÜ~åJíçãë=ÉáåÉå=páÉÖ=ìåÇ=ÉáåÉ=káÉÇÉêJä~ÖÉ= îçêïÉáëÉå= â~ååI= Ü~ÄÉå= ÇáÉ_çååÉê= áÜê= ÄáëÜÉê= ÉáåòáÖÉë= péáÉäÖÉÖÉå= ÇÉå= j_`= ãáí= UPWTS= ÖÉJïçååÉåK= kÉÄÉå= ÇÉå= ÄÉâ~ååíÉådê∏≈ÉåI= ^ëëáëíJj~ëÅÜáåÉ= g~êÉÇgçêÇ~å= ìåÇ= oÉÄçìåÇJaáåç= `ÜêáëbåëãáåÖÉêI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=j~ÖÉåí~JÑ~êÄÉåÉå= ãáí= m~íêáÅâ= bïáåÖ= gêKIÇÉã= pçÜå= ÇÉë= äÉÖÉåÇ®êÉå= k_^J`ÉåíÉêëI=~å=ÇáÉ=lâÉê=êÉáëÉåK

qêÉÑÑëáÅÜÉêÉ=hçêÄà®ÖÉê=ãáí=ÉáåÉêïÉáíÉêÉå=łÉåÖäáëÅÜÉå=tçÅÜÉsçå=`ÜêáëíçéÜ=j~ííÜáÉë

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=k~ÅÜÇÉã~ã=pçåå~ÄÉåÇ=áå=qêáÉê=áãòïÉáíÉå=péáÉä=ÇÉê=p~áëçåÇÉê=ÉêëíÉ=páÉÖ=ÖÉä~åÖI=ëíÉJÜÉå=ÑΩê=ÇáÉ=mÜ~åíçãë=áåÇáÉëÉê=tçÅÜÉ=ÉêåÉìí=òïÉám~êíáÉå=~ìÑ=ÇÉã=mêçÖê~ããW^ã=jáííïçÅÜ=ENVKPM=rÜêFíêÉíÉå=ÇáÉ=_~ëâÉíÄ~ääÉê=áåe~ÖÉå=~åI=~ã=pçåå~ÄÉåÇENVKPM=rÜêF=ÄÉëìÅÜÉå=ÇáÉ_~ëâÉíë=_çåå=ÇáÉ=stJe~ääÉK

_~ëâÉíÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=mÜ~åíçãë=ëéáÉäÉå=ÜÉìíÉ=^ÄÉåÇ=áå=e~ÖÉå=ìåÇ=~ã=pçåå~ÄÉåÇ=ÖÉÖÉå=_çåå

sÉêÖ~åÖÉåÉ=p~áëçåI=eÉáãëéáÉä=ÖÉÖÉå=_çååW=^ìÑÄ~ì=aÉååáë=pÅÜê∏ÇÉê=EjáííÉF=ëìÅÜí=káÅâ=pÅÜåÉáÇÉêëìåíÉê=ÇÉã=hçêÄI=łfã~Å=EêÉÅÜíëF=ä~ìÉêí=~å=ÇÉê=aêÉáÉêäáåáÉK=aáÉ=mÜ~åíçãë=ÖÉï~ååÉå=UPWTQK cçíçW=qK^K

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÅãFK= fã= içâ~äJÇÉêÄó=ÖÉÖÉå=tçäÑÉåÄΩííÉä=ÖÉä~åÖÇÉå=prj=_~ëâÉíë=~ã=pçååí~Ö=ÇÉêòïÉáíÉ=páÉÖ=áã=òïÉáíÉå=péáÉäW=dÉJê~ÇÉ= å~ÅÜ= ÇÉê= m~ìëÉ= äáÉ≈Éå= ÇáÉ_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= ÇÉå= d®ëíÉå= ~ìëÇÉê= iÉëëáåÖëí~Çí= ÄÉáã= VTWTVEQMWPQF= âÉáåÉ= `Ü~åÅÉK= §ÄÉêê~JÖÉåÇÉê= ^âíÉìê= îçê= VRM=wìëÅÜ~ìJÉêå= áå=ÇÉê=^äíÉå=t~~ÖÉ=ï~ê=ïáÉJÇÉê=Éáåã~ä=eçï~êÇ=p~åíJoççëK

táÉ= ëÅÜçå= ~ã= ÉêëíÉå= péáÉäí~ÖïìêÇÉ= ÇÉê= hìÄ~åÉê= å~ÅÜ= ëÉáåÉã^ìÑíêáíí= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= eÉêò∏ÖÉ= òìãpéáÉäÉê= ÇÉë= q~ÖÉë= áå= ÇÉêmêç_JkçêÇ= ÖÉï®ÜäíK= k~ÅÜ= ëÉáåÉåPM=mìåâíÉå=áå=açêëíÉå=äÉÖíÉ=łeçJïáÉ= ÇáÉëã~ä= OU=w®ÜäÉê= ~ìÑK= ^ìJ≈ÉêÇÉã= ÖÉä~åÖÉå= ÇÉã= ONJà®ÜêáJÖÉå= ^ääêçìåÇÉê= îáÉê= oÉÄçìåÇëIîáÉê= ^ëëáëíë= ìåÇ= Ö~åò= ëí~êâÉ= ëáÉJÄÉå=_~ääÖÉïáååÉK=^ìÅÜ=mçáåí=dìJ~êÇ= aÉååáë= pÅÜê∏ÇÉê= ï~ê= å~ÅÜ

ëÉáåÉå= NS=mìåâíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= mÜ~åJíçãë=~ã=sçê~ÄÉåÇ= áå=qêáÉê=âÉáåÉjΩÇáÖâÉáí= ~åòìãÉêâÉåK= få= åìêOR=jáåìíÉå=ëíÉìÉêíÉ=ÇÉê=NVJg®ÜêáJÖÉ= ON=w®ÜäÉê= ìåÇ= ëáÉÄÉå= ^ëëáëíëòìã=bêÑçäÖ=ëÉáåÉê=c~êÄÉå=ÄÉáK

k~ÅÜ=òïÉá=páÉÖÉå=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜÇáÉ= prj=_~ëâÉíë= áå= ÇÉê= mêç_Jq~JÄÉääÉ=ÇÉêòÉáí=ïÉáí=çÄÉåK=tÉáí=ïÉJåáÖÉê= ÉêÑêÉìäáÅÜ= áëí= ÇÉê= _äáÅâ= ~ìÑÇ~ë= hä~ëëÉãÉåí= ÑΩê= ÇáÉ= _~ëâÉíëtìäÑÉåK=a~ë=qÉ~ãI=Ç~ë=ÇáÉ=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉê=~ã=âçããÉåÇÉå=pçååJ~ÄÉåÇ= EOM=rÜêF= áå= ÉáÖÉåÉê= e~ääÉÉãéÑ®åÖíI=äáÉÖí=å~ÅÜ=òïÉá=káÉÇÉêJä~ÖÉå=åìê=~ìÑ=ÉáåÉã=^ÄëíáÉÖëêìåJÇÉåéä~íòK=jáí=^åíÜçåó=vçìåÖ=Ü~JÄÉå=ÇáÉ=tìäÑÉåÉê=~ääÉêÇáåÖë=ÉáåÉåÇÉê=ëí®êâëíÉå=^ãÉêáâ~åÉê=ÇÉê=iáÖ~áå=áÜêÉå=oÉáÜÉåK=få=ÇÉå=ÉêëíÉå=ÄÉáJÇÉå= m~êíáÉå= Öä®åòíÉ= ÇÉê= mçïÉêcçêï~êÇ= ãáí= ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜNVIR=mìåâíÉå=ìåÇ=NT=oÉÄçìåÇëK

mêç_J_~ëâÉíÄ~ääÉê=ïÉáíÉê=ãáí=ïÉá≈Éê=tÉëíÉ

p~åíJoççë=ÉêåÉìípéáÉäÉê=ÇÉë=q~ÖÉë

^ÖáäI=ïìêÑëí~êâ=ìåÇ=ãáí=ÑäçííÉê=łcêáëÉW=pç=éê®ëÉåíáÉêí=ëáÅÜ=ÇÉê=hìJÄ~åÉê=eçï~êÇ=p~åíJoççë=ÇÉêòÉáí=áå=ÇÉê=mêç_JkçêÇK cçíçW=eΩÄåÉê

sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= łgÉÇÉê= péáÉäÉêÜçÑÑí= å~íΩêäáÅÜI= Ç~ëë= Éë= Öìí= ä®ìÑíKa~ëë= ïáê= ëç= Öìí= Ç~= ëíÉÜÉåI= Ü®ííÉáÅÜ= ~ÄÉê= åáÅÜí= Éêï~êíÉíI= Ñ~ëëílêÜ~å= ^ÇÉãá= ÇÉå= ëéçêíäáÅÜÉåsÉêä~ìÑ= ëÉáåÉ= ÉêëíÉå= jçå~íÉ= ~äëbáåíê~ÅÜíJmêçÑá=òìë~ããÉåK

aÉê=OMJg®ÜêáÖÉ=ï~ê=îçê=ÇÉê=p~áJëçå=îçã=∏ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜÉå=wïÉáíäáJÖáëíÉå= p`= oÜÉáåÇçêÑ= ^äí~ÅÜ= òìÇÉå= _ä~ìJdÉäÄÉå= ÖÉïÉÅÜëÉäí= ìåÇíê~Ñ= áå= ~ÅÜí= m~êíáÉå= ÄÉêÉáíë= ÇêÉáJã~äK= ^äë= içÜå= ÑçäÖíÉ= åìå= ÇáÉ= _ÉJêìÑìåÖ= òì= ÉáåÉã= iÉÜêÖ~åÖ= ÇÉêpÅÜïÉáòÉê= rONJk~íáçå~äã~ååJëÅÜ~ÑíI= ïç= ÇÉê= kÉìJbáåíê®ÅÜíäÉêãáí=_ìåÇÉëäáÖ~JmêçÑá=cê~å´çáë=^ÑJÑçäíÉê=EtÉêÇÉê=_êÉãÉåF=ìåÇ=ÇÉã^ìëå~ÜãÉí~äÉåí= m~àíáã= h~ë~ãáEc`=cìäÜ~ãF=òìë~ããÉåíêáÑÑí=ìåÇ~ã= cêÉáí~Ö= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉrON=ìã=Ç~ë=bjJqáÅâÉí=â®ãéÑíK

aáÉ= c~ãáäáÉ= ÇÉë= pÅÜïÉáòÉêëëí~ããí= ìêëéêΩåÖäáÅÜ= ~ìë= ÇÉãã~òÉÇçåáëÅÜÉå= hìã~åçîç= ìåÇÖÉÜ∏êí= ÇÉê= ~äÄ~åáëÅÜÉå= sçäâëJÖêìééÉ=~åK=cΩê=^ÇÉãá=ï~ê=àÉÇçÅÜîçå= ^åÑ~åÖ= ~å= âä~êI= Ç~ëë= Éê= ëáÅÜáã= c~ääÉ= ÉáåÉê= _ÉêìÑìåÖ= ÑΩê= ëÉáådÉÄìêíëä~åÇ= ÉåíëÅÜÉáÇÉå= ïΩêÇÉWłfÅÜ= ÑΩÜäÉ= ãáÅÜ= ~äë= pÅÜïÉáòÉêIïÉáä= áÅÜ=Ççêí= ÖÉÄçêÉå=ìåÇ=~ìÑÖÉJï~ÅÜëÉå= ÄáåK= k~ÅÜ= ëÉáåÉê= gìJ

ÖÉåÇòÉáí= ÄÉáã= c`=^ìJ_ÉêåÉÅâï~ÖíÉ= Éê= OMMU= ÇÉå= péêìåÖ= áåë^ìëä~åÇI= áåë= åìê= ïÉåáÖÉ= háäçãÉJíÉê= ÉåíÑÉêåíÉ= ^äí~ÅÜK= eáÉê= ÇÉÄΩJíáÉêíÉ=Éê=ãáí=NT=g~ÜêÉå=áå=ÇÉê=ÉêëJíÉå= j~ååëÅÜ~ÑíI= ïìêÇÉ= Ç~å~ÅÜ

~ÄÉê=Éêëí=ã~ä=ÄÉÜìíë~ã=áå=ÇÉê=oÉJëÉêîÉ= ~ìÑÖÉÄ~ìíK= pÅÜçå= ëÉáí= ÇÉêgìÖÉåÇòÉáí=Ü~ííÉ=Éê=ëáÅÜ=~äë=qçêà®JÖÉê= ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíI= áå= ^äí~ÅÜ= íê~ÑÉê= ÄÉëçåÇÉêë= çÑí= ~äë= gçâÉêK= a~ëÜ~ííÉ= òìê= cçäÖÉI= Ç~ëë= Éê= Ü®ìÑáÖÉê

~äë= ÖÉïΩåëÅÜí= îçå= ÇÉê= _~åâ= ~ìëòìã= báåë~íò= â~ãW= ła~ë= Ü~í=ãáÅÜëÅÜçå=Éáå=ïÉåáÖ=ÖÉåÉêîíI=ëÅÜäáÉ≈JäáÅÜ=ã∏ÅÜíÉ=àÉÇÉê=péáÉäÉê=îçå=^åJÑ~åÖ=~å=~ìÑ=ÇÉã=mä~íò=ëíÉÜÉåK

pÉáåÉ= ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉ= qêÉÑÑÉêèìçJíÉ= ïÉÅâíÉ= ~ìÅÜ= áåíÉêå~íáçå~ä= _ÉJÖÉÜêäáÅÜâÉáíÉåK= aáÉ= qpd= eçÑÑÉåJÜÉáã=ìåÇ=ÇÉê= c`=_çäçÖå~=Ü®ííÉå^ÇÉãá=áã=pçããÉê=OMNN=ÖÉêå=îÉêJéÑäáÅÜíÉíK= aÉê= e~âÉå= ï~ê= ~ääÉêJÇáåÖë= ëÉáå= ä~ìÑÉåÇÉë= sÉêÑ~ÜêÉåòìê= bêä~åÖìåÖ= ÇÉê= pÅÜïÉáòÉêpí~~íëÄΩêÖÉêëÅÜ~ÑíW= łbáå= tçÜåJçêíïÉÅÜëÉä= ï~ê= ï®ÜêÉåÇÇÉëëÉååáÅÜí= Éêä~ìÄíK= fÅÜ= ï~ê= ~ÄÉê= åáÅÜííê~ìêáÖI= ëçåÇÉêå= ïìëëíÉI= Ç~ëëãÉáåÉ= `Ü~åÅÉ= ~äë= àìåÖÉê= péáÉäÉêåçÅÜ= âçããíK= páÉ= â~ã= áå= cçêãîçå=j~êÅ=^êåçäÇ=ìåÇ=qçêëíÉå=iáÉJÄÉêâåÉÅÜíI= ÇáÉ= Ç~ë= íçêÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉq~äÉåí= îçå= ÉáåÉã= tÉÅÜëÉä= å~ÅÜ_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ΩÄÉêòÉìÖÉå= âçååJíÉåW= łtáê= Ü~ííÉå= ëÉÜê= ÖìíÉ= dÉJëéê®ÅÜÉI= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= Ü~ÄÉ= áÅÜãáÅÜ= áã= fåíÉêåÉí= ΩÄÉê= báåíê~ÅÜíáåÑçêãáÉêí=ìåÇ=òìÖÉë~ÖíK

få= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ã∏ÅÜíÉ= ëáÅÜÇÉê= łkÉìJi∏ïÉ= áå= ~ääÉå= _ÉêÉáJÅÜÉå= ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäå= ìåÇ= ãáíÇÉã= sÉêÉáå= ÉáåÉ= ã∏ÖäáÅÜëí= ÖìíÉmä~íòáÉêìåÖ= ÉêêÉáÅÜÉåW= ł^âíìÉääÜ~ÄÉå= ïáê= OP= mìåâíÉK= eçäÉå= ïáêåçÅÜ=ã~ä= ëç=îáÉäÉI=Ü~ÄÉå=ïáê=ìåëÖìí= áå= ÇÉê= iáÖ~= Éí~ÄäáÉêíK= ^ääÉëtÉáíÉêÉ=ïáêÇ=ã~å=ëÉÜÉåK

cì≈Ä~ääW=báåíê~ÅÜíë=lêÜ~å=^ÇÉãá=ÄÉá=ÇÉê=rONJk~íáçå~äã~ååëÅÜ~Ñí=ÇÉê=pÅÜïÉáò

łfÅÜ=ïáää=ãáÅÜ=ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäå

lêÜ~å=^ÇÉãá=EäáKF=ÖÉÖÉå=_çÅÜìãë=j~êÅÉä=j~äíêáíòK= cçíçW=pe

sçå=oçÄáå=hçééÉäã~åå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=bë=ï~êÉå=Äáò~êêÉpòÉåÉåI= ïÉäÅÜÉ= ëáÅÜ= å~ÅÜ= báåJíê~ÅÜíë= PWMJbêÑçäÖ= ÖÉÖÉå= ÇÉå= sÑi_çÅÜìã=~ìÑ=ÇÉê=e~ãÄìêÖÉê=píê~J≈É= ~ÄëéáÉäíÉåW= aáÉ= mçäáòÉá= ã~êJëÅÜáÉêíÉ=~ìÑ=ìåÇ=îÉêÜáåÇÉêíÉ=ÉáåÉhçåÑêçåí~íáçå= òïáëÅÜÉå= báåJíê~ÅÜíJc~åëI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~å=ÇÉê=pÜÉääJq~åâëíÉääÉ= éçëíáÉêíÉåI= ìåÇ= ÉáåÉê

dêìééÉ= êìåÇ= ìã= ÇáÉ= łräíê~ë_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=OMMN=Ełr_FK

t~ë=ï~ê=é~ëëáÉêí\=sçê=Öìí=îáÉêg~ÜêÉå=ïìêÇÉå= äÉíòíÖÉå~ååíÉ=räJíê~ë= ãáí= pí~ÇáçåîÉêÄçíÉå= ÄÉäÉÖíIå~ÅÜÇÉã=ëáÉ=ãáí=ÇÉã=sÉêÉáå=ìåÇÇÉê= åçêã~äÉå= c~åëòÉåÉ= áå= ÉáåÉåwïáëí= ÖÉê~íÉå=ï~êÉåK= få= ÇÉê= cçäJÖÉòÉáí= ëìÅÜíÉå= ëáÉ= ÇÉå= ^åëÅÜäìëë~å= ÇáÉ= ~åíáÑ~ëÅÜáëíáëÅÜÉ= pòÉåÉI~ìë=ÇÉëëÉå=rãÑÉäÇ=ÇáÉ= łfåáíá~íáîÉÖÉÖÉå= EêÉÅÜíÉF= eççäáÖ~åëíêìâíìJ

êÉå= Éåíëí~åÇK= aáÉëÉ= îÉê∏ÑÑÉåíäáJÅÜÉ= ~ã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= cêÉáí~Ö= ÉáåUM=pÉáíÉå= ëí~êâÉë= m~ãéÜäÉíI= ïÉäJÅÜÉë=qÉáäÉå=ÇÉê=báåíê~ÅÜíJc~åëòÉJåÉ=ÉáåÉ=êÉÅÜíëÉñíêÉãÉ=dÉëáååìåÖìåíÉêëíÉääí=ìåÇ=sÉêÉáå=ìåÇ=c~åÄÉJíêÉììåÖ= råí®íáÖâÉáí= îçêïáêÑíK= fãÇáêÉâíÉå=^åëÅÜäìëë= ÄÉëìÅÜíÉ= ÉáåÉêìåÇ= TMJâ∏éÑáÖÉ= dêìééÉ= ìãłr_I= ãáí= cêÉìåÇÉå= ~ìë= _êÉãÉåìåÇ=píK=m~ìäáI=Ç~ë=_çÅÜìãJpéáÉäK

cΩê= îáÉäÉ= báåíê~ÅÜíJc~åë= ëíÉääíÉ

ÇáÉë= çÑÑÉåÄ~ê= ÉáåÉ= mêçîçâ~íáçåÇ~êI=áå=fåíÉêåÉíÑçêÉå=ïáêÇ=ãáí=råJîÉêëí®åÇåáë= ΩÄÉê= Ç~ë= ~åÖÉÄäáÅÜÉk~òáJmêçÄäÉã= ÄÉá= báåíê~ÅÜí= êÉ~JÖáÉêíK= ^ìÅÜ= Ç~ë= c~åéêçàÉâí= ìåÇÇÉê= c~åê~í= ëÉÜÉå= ÇáÉëÉ= a~êëíÉäJäìåÖÉå=ìåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=Ç~ë=^ìÑJíêÉíÉå= ÇÉê= fåáíá~íáîÉ= ~äë= ïÉåáÖòáÉäÑΩÜêÉåÇ= ~åI= ÑΩê= ÉáåÉ= çÑÑáòáÉääÉpíÉääìåÖå~ÜãÉ=ï~êÉå=ëáÉ=ãáí=sÉêJïÉáë=~ìÑ=ÇÉå=sÉêÉáå=~ÄÉê=åáÅÜí=òìÉêêÉáÅÜÉåK= aáÉëÉê= êÉ~ÖáÉêí= ÇìêÅÜ

mê®ëáÇÉåí=pÉÄ~ëíá~å=bÄÉä=ìåÇ=dÉJëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= pçÉêÉå= läáîÉêsçáÖíW= łtáê= Çáëí~åòáÉêÉå= ìåë= ëÉáíîáÉäÉå=g~ÜêÉå=îçå=àÉÇïÉÇÉê=cçêãîçå= o~ëëáëãìë= ìåÇ= bñíêÉãáëãìëáã= pí~ÇáçåI= ÜÉá≈í= Éë= ÜáÉêK= aÉêsÉêÉáå=ïÉêÇÉ=Éë=~ÄÉê=åáÅÜí=òìä~ëJëÉåI= Ç~ëë= Éê= ~äë= éçäáíáëÅÜÉ= mä~ííJÑçêã= ãáëëÄê~ìÅÜí= ïÉêÇÉK= a~ëm~ãéÜäÉí= ÇÉê= fåáíá~íáîÉ= ïáêÇ= Ç~JÜÉê= àÉíòí= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ÇìêÅÜÇÉå=pí~~íëëÅÜìíò=ÖÉéêΩÑíK

cäóÉê=ëçêÖí=ÑΩê=^ìÑêÉÖìåÖ=ÄÉá=báåíê~ÅÜíJc~åëbáåÉ=fåáíá~íáîÉ=ìåíÉêëíÉääí=ÇÉã=qê~ÇáíáçåëîÉêÉáå=Éáå=k~òáJmêçÄäÉã=Ó=aáÉëÉê=ã∏ÅÜíÉ=ëáÅÜ=åáÅÜí=áåëíêìãÉåí~äáëáÉêÉå=ä~ëëÉå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK=báåíê~ÅÜí=ÄÉJëíêÉáíÉí= ~ã= cêÉáí~Ö= Éáå= qÉëíëéáÉäÖÉÖÉå= ÇáÉ= ps=dáÑÜçêåK= aáÉ= m~êíáÉÑáåÇÉí=~åä®ëëäáÅÜ=ÇÉë=NMMJà®ÜêáÖÉåsÉêÉáåëàìÄáä®ìãë=ëí~ííK=^åéÑáÑÑ= áëíìã=NSKPM=rÜê=E^ã=péçêíéä~íò=bóJ≈ÉäÜÉáÇÉ=NI=áå=dáÑÜçêåFK

báåíêáííëâ~êíÉå= ÖáÄí= Éë= ÑΩê= ÑΩåÑìåÇ= ÇêÉá= bìêç= EháåÇÉêF= ~ã=jáííJïçÅÜ= ìåÇ= açååÉêëí~Ö= àÉïÉáäë= ~ÄNR=rÜê= áå= ÇÉê= dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ= ÇÉêpéçêíîÉêÉáåáÖìåÖ=dáÑÜçêåK

qÉëí=ÖÉÖÉå

ps=dáÑÜçêå

Tore

gesp

ielt

e M

inut

en

davo

n au

sgew

echs

elt

davo

n ei

ngew

echs

elt

Spie

le

Vorl

agen

Scor

er-P

unkt

e

gelb

e Ka

rten

Dur

chsc

hnit

tsno

te

Nr. Name26 Davari, Daniel19 Reichel, Ken8 Dogan, Deniz3 Bicakcic, Ermin

25 Correia, Marcel15 Theuerkauf, Norman10 Boland, Mirko6 Vrancic, Damir

17 Kratz, Kevin32 Kruppke, Dennis12 Kumbela, Domi13 Korte, Rafael9 Ademi, Orhan5 Kessel, Benjamin

31 Pfitzner, Marc22 Edwini-Bonsu, Randy27 Korte, Gianluca11 Bohl, Steffen23 Erwig-Drüppel, Jonas20 Zhang, Chengdong21 Merkel, Pierre

999999878994815221233

6

1613211123

1

2145631

2

11

8108107388108108107081406547577432013353

222469373708317

11

12

41

3

2

1

21

11431

1

221

131472

3

2

1

1

111

11

122

1

2,613,002,752,783,062,942,944,002,812,783,063,502,80

2,883,003,502,502,503,50

jáííïçÅÜI=NMK=lâíçÄÉê=OMNO=√=kêK=QNNO pmloq

cì≈Ä~ää

a~ë=áå=ÇÉê=OK=_ìåÇÉëäáÖ~=ïÉáJíÉê= ìåÖÉëÅÜä~ÖÉåÉ= báåíê~ÅÜíJqÉ~ã=ÄÉëíêÉáíÉí=~ã=cêÉáí~Ö=ìãNSKPM=rÜê= Éáå= qÉëíëéáÉä= ÄÉáãps=dáÑÜçêåK

få= ÇÉê= lÄÉêäáÖ~= káÉÇÉêë~ÅÜJëÉå=ïáää=ÇáÉ=å~ÅÜ=ïáÉ=îçê=ìåÖÉJëÅÜä~ÖÉåÉ= OK=j~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉêbáåíê~ÅÜí=ÇáÉ=q~ÄÉääÉåëéáíòÉ=~ãpçåå~ÄÉåÇ= ìã= NR=rÜê= áã= ÜÉáJãáëÅÜÉå=pí~Çáçå=ÖÉÖÉå=dÉêã~Jåá~=bÖÉëíçêÑ=îÉêíÉáÇáÖÉåK=få=ÇÉêi~åÇÉëäáÖ~= íêÉíÉå= ÇáÉ= ÇêÉá_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= qÉ~ãë= àÉïÉáäë~ã= pçååí~Ö= ìã= NQKPM=rÜê= ~åKeÉáãëéáÉäÉ=ÄÉëíêÉáíÉå=Ç~åå=ÇÉê_p`= ^Åçëí~= ~ìÑ= ÇÉã= cê~åòJëÅÜÉå=cÉäÇ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=c`=dêçåÉìåÇ= ÇÉê= _ps= £äéÉê= ~ã= _áÄÉêJïÉÖ=ÖÉÖÉå=`~äÄÉêä~ÜI=ï®ÜêÉåÇÇáÉ= cêÉáÉå= qìêåÉê= ÄÉá= ÇÉêps=d∏ííáåÖÉå=~ìÑä~ìÑÉåK

få=ÇÉê= gìåáçêÉåJoÉÖáçå~ääáÖ~ëÉíòí= ëáÅÜ= ÇáÉ= ^JsÉêíêÉíìåÖ= ÇÉêbáåíê~ÅÜí= pçååí~Ö= ìã= NQ=rÜêáã= báåíê~ÅÜíJpí~Çáçå= ãáí= p``çåÇçê=e~ãÄìêÖ=~ìëÉáå~åÇÉêIbáåíê~ÅÜíë= _JgìåáçêÉå= ëíÉääÉåëáÅÜ=~ã=pçåå~ÄÉåÇ=ìã=NR=rÜêÄÉáã=sÑ_=läÇÉåÄìêÖ=îçêK

cÉäÇÜçÅâÉó

a~ë= áå= ÇÉê= OK=_ìåÇÉëäáÖ~åçÅÜ= ìåÄÉëáÉÖíÉ= a~ãÉåíÉ~ãîçå= báåíê~ÅÜí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÄÉÉåÇÉí= ~ã= pçååí~Ö= ìãNNKPM=rÜê= ÇÉå= ÉêëíÉå= qÉáä= ÇÉêcÉäÇë~áëçå=ãáí=ÉáåÉã=d~ëíëéáÉäÄÉáã=dêç≈ÑäçííÄÉâÉê=qed`K

e~åÇÄ~ää

få= ÇÉê= eÉêêÉåJsÉêÄ~åÇëäáÖ~áëí= ÇÉê= jqs= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ~ãpçåå~ÄÉåÇ= ìã= NVKPM=rÜê= áåÇÉê= e~ääÉ= lííÉåêçÇÉê= píê~≈Éd~ëíÖÉÄÉê= ÇÉë= sÑi= táííáåÖÉåK^ìÅÜ=ÇÉê=jqs=eçåÇÉä~ÖÉ=â~ååáå= ÜÉáãáëÅÜÉê= e~ääÉ= ~åíêÉíÉåìåÇ=ÉãéÑ®åÖí= ~ã=pçååí~Ö=ìãNT=rÜê= ÇáÉ= epd= eÉáÇã~êâK= fåÇÉê= i~åÇÉëäáÖ~= ÇÉê= eÉêêÉå= ÖÉJåáÉ≈Éå= ÄÉáÇÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêqÉ~ãë= eÉáãîçêíÉáäK= aÉêqs=j~ëÅÜÉêçÇÉ= íêáÑÑí= ~ã=pçååJ~ÄÉåÇ= ìã= NU=rÜê= áå= ÇÉê= e~ääÉeÉáÇÄÉêÖ=~ìÑ=ÇáÉ=epd=pÅÜ∏åáåJ

ÖÉåI= ÇáÉ= OK=j~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉëjqs= ÇìÉääáÉêí= ëáÅÜ= ~ã= pçååJ~ÄÉåÇ= ìã= NTKNR=rÜê= áå= ÇÉêe~ääÉ= lííÉåêçÇÉê= píê~≈É= ãáíÇÉê= oÉëÉêîÉ= îçå= sçêëÑÉäÇÉK= fåÇÉê= i~åÇÉëäáÖ~= ÇÉê= a~ãÉåÑ®Üêí= ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= îçå= báåJíê~ÅÜí= ~ã= pçåå~ÄÉåÇ= ìãNT=rÜê= òìê= sppd= pìÇÉêëÜ~ìJëÉåK= få= ÇÉê= _ìåÇÉëäáÖ~= ÇÉê= ^JgìåáçêÉå= áëí= Ç~ë= qÉ~ã= ÇÉëjqs=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ~ã= pçååJí~Ö=ìã=NT=rÜê=áå=ÇÉê=e~ääÉ=líJíÉåêçÇÉê=píê~≈É=d~ëíÖÉÄÉê=ÇÉëe~ãÄìêÖÉê=psI

_~ëâÉíÄ~ää

få= ÇÉê= _ìåÇÉëäáÖ~= __i=ãΩëJëÉå= ÇáÉ=kÉï= vçêâÉê= mÜ~åíçãëÇáÉëÉ= tçÅÜÉ= ÖäÉáÅÜ= òïÉáã~ä~åíêÉíÉåK= ^ã= ÜÉìíáÖÉå= jáííJïçÅÜ= ÄÉëìÅÜÉå= ëáÉ= ìã= NV=rÜêmÜ∏åáñ= e~ÖÉå= ìåÇ= ~ã= pçååJ~ÄÉåÇ= ìã= NVKPM=rÜê= âçããí_çåå= áå= ÇáÉ= sçäâëï~ÖÉåÜ~ääÉKfå=ÇÉê=OK=_ìåÇÉëäáÖ~=mêç_=ãìëëëáÅÜ= pd= péçí= ìé= jÉÇáÉå= ~ãpçåå~ÄÉåÇ=ìã=OM=rÜê= áå=tìäJÑÉå= ÄÉïÉáëÉåK= få= ÇÉê= OK=oÉÖáçJå~ääáÖ~= ÇÉê= eÉêêÉå= â®ãéÑí= ÇáÉOK=j~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉê= pd=cêÉáÉqìêåÉêLjqs= ~ã= pçåå~ÄÉåÇìã= NS=rÜê= áå= ÇÉê= péçêíÜ~ääÉ^äíÉ=t~~ÖÉ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=OK=j~ååJëÅÜ~Ñí=ÇÉë=läÇÉåÄìêÖÉê=q_=K

få= ÇÉê= lÄÉêäáÖ~= ÇÉê= eÉêêÉåëíÉääí= ëáÅÜ= ÇáÉ= PK=j~ååëÅÜ~ÑíÇÉê=pd=~ã=pçååí~Ö=ìã=NS=rÜêáå= kÉìëí~Çí= îçêK= _Éá= ÇÉå= a~JãÉå=âçããí= Éë= òìã=lêíëÇÉêÄóòïáëÅÜÉå= ÇÉê= OK=j~ååëÅÜ~ÑíÇÉê= __d= báåíê~ÅÜíLrp`= ìåÇÇÉã=_p`=^Åçëí~I=Ç~ë=~ã=pçååJ~ÄÉåÇ= ìã= NUKNR=rÜê= áå= ÇÉêe~ääÉ=ÇÉê= fëçäÇÉëÅÜìäÉ= ëí~ííÑáåJÇÉíK= få= ÇÉê= _ìåÇÉëäáÖ~= ÇÉê^JgìåáçêÉå= ÄÉëìÅÜÉå= ÇáÉ= kÉïvçêâÉê= gìåáçêJmÜ~åíçãë= ~ãpçååí~Ö= ìã= NQ=rÜê= ÇÉå= _s`ÜÉãåáíòK

hÉÖÉäå

få= ÇÉê= _ÉòáêâëäáÖ~= _çÜäÉ= ÉêJï~êíÉí= ÇáÉ= pd=peLc_=f= ~ãpçååí~Ö=ìã=NM=rÜê= áã=hÉÖäÉêJÜÉáã=p~~êÄêΩÅâÉåÉê=píê~≈É=ÇáÉsÉêíêÉíìåÖ= îçå=_ä~ì=oçí=`ä~ìJÉåK

tbo=pmfbiq=tl\

pÉáåÉ=^ìíçÖê~ããÉ=ëáåÇ=ÄÉÖÉÜêíW=báåíê~ÅÜíJqê~áåÉê=qçêëíÉå=iáÉÄÉêâåÉÅÜí=ΩÄÉêÉáÅÜíÉ=ÖÉëíÉêå=ÇÉå=páÉÖÉêå=ÇÉë=łi∏ïÉåÄ~åÇÉJqìêåáÉêÉëáÜêÉ=mçâ~äÉ=ìåÇ=ÑêÉìíÉ=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=Öêç≈É=_ÉÖÉáëíÉêìåÖ=ÄÉá=ÇÉå=pÅÜΩäÉêåK=eÉìíÉ=ïáêÇ=ÇÉê=tÉííâ~ãéÑ=ÑçêíÖÉëÉíòíK cçíçW=eΩÄåÉê

wìã=åìåãÉÜê=ÇêáííÉå=j~ä=çêÖ~åáJëáÉêí= báåíê~ÅÜí= Éáå= Öêç≈Éë= cì≈JÄ~ääíìêåáÉê= ÑΩê= ëÉáåÉ= hççéÉê~íáJçåëé~êíåÉê= ~ìë= pÅÜìäÉå= ìåÇpéçêíîÉêÉáåÉåK= pÉáí= ÇÉã= g~ÜêOMNM=ÖÉëÅÜáÉÜí=ÇáÉë=ÄÉá=ÇÉã=mêçJàÉâí=łi∏ïÉåÄ~åÇÉI=Ç~ë=ÜÉìíÉ=áåëJÖÉë~ãí= SP=m~êíåÉê= ìãÑ~ëëí= Ó= ïáÉ

mêÉëëÉëéêÉÅÜÉêáå= jáêá~ã= eÉêòJÄÉêÖ= ÉêÑêÉìí= ÑÉëíëíÉääíW= ł^ìÑÖêìåÇÇÉë= Öêç≈Éå= bêÑçäÖÉë= âçååíÉ= Ç~ëmêçàÉâí= ÄÉêÉáíë= òïÉáã~ä= ~ìÑÖÉJëíçÅâí= ïÉêÇÉåK= aáÉëÉë= g~Üê= ëáåÇ~å= ÇÉå= òïÉá= q~ÖÉå= ãÉÜê= ~äëNMMM=háÇë=îçê=lêíK

råÇ= ÇáÉ= Ü~ÄÉå= êáÅÜíáÖ= pé~≈Wk~ÅÜÇÉã= ~ã= ÖÉëíêáÖÉå= aáÉåëí~ÖÇáÉ= dêìåÇëÅÜìäÉå= ìåÇ= sÉêÉáåëJã~ååëÅÜ~ÑíÉå= ÇÉê= g~ÜêÖ®åÖÉOMMO= ìåÇ= OMMP= ÇÉã= êìåÇÉå= iÉJÇÉê= ÜáåíÉêÜÉêà~ÖíÉåI= ãÉëëÉå= ëáÅÜòìã= ÜÉìíáÖÉå=^ÄëÅÜäìëë= ÇáÉ=ïÉáJíÉêÑΩÜêÉåÇÉå= pÅÜìäÉå= ~ìÑ= ÇÉåáåëÖÉë~ãí=ÑΩåÑ=e~ääÉåéä®íòÉå=E~ÄVKNR=rÜêFK

cΩê= àÉÇÉå= qÉáäåÉÜãÉê= ÖáÄí= ÉëÉáå=ÉáÖÉåÉë=qêáâçíI=Ç~òì=å~íΩêäáÅÜ

ÖÉëìåÇÉ=sÉêéÑäÉÖìåÖ=ìåÇ= ÑΩê=ÇáÉpáÉÖÉê= p~ÅÜéêÉáëÉ= ÇÉê= báåíê~ÅÜíJpéçåëçêÉåK= açÅÜ= ï~ë= ÇÉå= háåJÇÉêå= å~íΩêäáÅÜ= ~ã= ãÉáëíÉå= ÖÉJÑ®ääíW= aáÉ= páÉÖÉêÉÜêìåÖ= ΩÄÉêåÉÜJãÉå=péáÉäÉê=ìåÇ=cìåâíáçå®êÉ=~ìëÇÉã=báåíê~ÅÜíJmêçÑáâ~ÇÉêK

łbë=áëí=ïáÅÜíáÖI=Ç~ëë=ïáê=ÇáÉ=háåJÇÉê= ìåÇ= ~ìÅÜ= áÜêÉ= _ÉòìÖëéÉêëçJåÉå= ÑêΩÜòÉáíáÖ= ÑΩê= báåíê~ÅÜí= ÄÉJÖÉáëíÉêå= ìåÇ= ëç= ÄáåÇÉå= â∏ååÉåIÉêâä®êí= _Éåà~ãáå= aìÇ~I= ÇÉê= ÇáÉrNTJj~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉê= łi∏ïÉåíê~áåáÉêí= ìåÇ= ÇÉã=qìêåáÉê= å~íΩêJäáÅÜ=ÄÉáïçÜåíK=bê=ïÉá≈I=Ç~ëë=báåJíê~ÅÜíë= k~ÅÜïìÅÜë~êÄÉáí= áå= ÇÉêsÉêÖ~åÖÉåÜÉáí= åáÅÜí= ìåìãëíêáíJíÉå=ï~êI= ìåÇ= Ç~ëë= ëáÅÜ= àÉíòí= ÉáåáJÖÉë=íìíW=łmêçàÉâíÉ=ïáÉ=ÇáÉ=Ûi∏ïÉåJ

Ä~åÇÉÚ= ëáåÇ= ïáÅÜíáÖK=táê= ãΩëëÉåsÉêíê~ìÉå=ëÅÜ~ÑÑÉåI=ÄÉÑáåÇÉí=aìJÇ~I= ÇÉê= Ç~ë= hçåòÉéí= ~ìÅÜ= ëéçêíJäáÅÜ= ÉáåçêÇåÉíW= ł_áë= òìê= rNO= ä~ëJëÉå=ïáê= ÇáÉ= péáÉäÉê= áå= áÜêÉã= îÉêJíê~ìíÉå= sÉêÉáåëìãÑÉäÇI= ïÉäÅÜÉãïáê= îáÉäãÉÜê= ÇìêÅÜ= c∏êÇÉêã~≈Jå~ÜãÉå=òìê=pÉáíÉ=ëíÉÜÉå=ïçääÉåK

bêëí= ëé®íÉê= ëçääÉå= ÇáÉ= àìåÖÉåháÅâÉê= Ç~åå= ÇáÉ= éêçÑÉëëáçåÉääÉ^ìëÄáäÇìåÖ= áã= báåíê~ÅÜíJgìÖÉåÇJäÉáëíìåÖëòÉåíêìã= ÉêÜ~äíÉåI= Ç~ëÖÉê~ÇÉ= ~ã= hÉååÉäÄ~Ç= ÖÉÄ~ìíïáêÇK

łbáå= é~~ê= q~äÉåíÉ= Ü~ÄÉ= áÅÜëÅÜçå= ÖÉëÉÜÉåI= ëÅÜãìåòÉäí= aìJÇ~I= ÇÉê= ÇÉå= ÉáåÉå= çÇÉê= ~åÇÉêÉåpÅÜΩäÉê= ÄÉëíáããí= ïáÉÇÉêëÉÜÉåïáêÇK

aêáííÉ=^ìÑä~ÖÉ=ÇÉë=łi∏ïÉåÄ~åÇÉJqìêåáÉêë=ëçää=pÅÜìäÉå=ìåÇ=ÇÉå=sÉêÉáå=ÉåÖÉê=òìë~ããÉåÑΩÜêÉå

báåíê~ÅÜí=ïáêÄí=áå=ÉáÖÉåÉê=p~ÅÜÉ

sçå=oçÄáå=hçééÉäã~åå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=bë=áëí=ä~ìí=áåÇÉê=pçÅÅÉêÜ~ääÉ=~å=ÇÉêe~ãÄìêÖÉê=píê~≈ÉK=pÅÜΩäÉêà~ÖÉå=ÜáåíÉê=cì≈Ä®ääÉå=ÜÉêIÇáÉ=iÉÜêÉê=ÑÉìÉêå=~åW=aáÉłi∏ïÉåÄ~åÇÉ=áëí=òì=d~ëíK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= aáÉ= _qp`Jq~åòÖ~ä~= ~ã= OMK=lâíçÄÉê= áå= ÇÉêpí~ÇíÜ~ääÉ= ëíÉÜí= áã= wÉáÅÜÉå= ÇÉëRMJà®ÜêáÖÉå= gìÄáä®ìãë= ÇÉë= k~JãÉåë=ł_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=qp`K

k~ÅÜ= ÇÉê= dêΩåÇìåÖ= áã= g~ÜêNVSO= Ü~í= ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêqp`=~ääÉ=e∏ÜÉå=ìåÇ=qáÉÑÉå=ÉáåÉëÄÉïÉÖíÉå=sÉêÉáåëäÉÄÉåë=ÉêÑ~ÜêÉåK^å= ëéçêíäáÅÜÉå= e∏ÜÉéìåâíÉå= Ü~íÉë= ÇÉã= sÉêÉáå= åáÉ= ÖÉã~åÖÉäíI= áåïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= eáåëáÅÜí= Ö~äí= Éëáå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå=RM=g~ÜêÉåI=ëçã~åÅÜÉ=häáééÉ=òì=ìãëÅÜáÑÑÉåK

dÉåÉê~íáçåÉå= îçå= ÉêÑçäÖêÉáJÅÜÉå= iÉáëíìåÖëëéçêíäÉêå= ìåÇ= ÉåJÖ~ÖáÉêíÉå= _êÉáíÉåëéçêíäÉêå= áëí= ÉëàÉÇçÅÜ= òì= îÉêÇ~åâÉåI= Ç~ëë= ÇáÉfÇÉÉ= ÉáåÉë= êÉáåÉå= q~åòëéçêíîÉêJÉáåëI= ÇÉê= ëáÅÜ= ëçïçÜä= ÇÉã= _êÉáJíÉåëéçêíI= ÇÉê= gìÖÉåÇ~êÄÉáí= ìåÇ~ìÅÜ=ÇÉã=iÉáëíìåÖëëéçêí=ïáÇãÉJíÉI= ΩÄÉê= g~ÜêòÉÜåíÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜìãÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=âçååíÉK

kÉÄÉå= ÇÉã= å~ÜÉòì= áå= báÖÉåJêÉÖáÉ= îçêÖÉåçããÉå= ^ìëÄ~ì= ÇÉëÉáÖÉåÉå=q~åòëéçêíòÉåíêìãëI=ÇÉã^ìÑÄ~ì= îçå= _êÉáíÉåëéçêíÖêìééÉåìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉê= q~åòêáÅÜíìåJÖÉåI= ÄäáÅâí= ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêqp`= ~ìÑ= ÉáåÉ= ìåíÉê= ÇÉê= iÉáíìåÖîçå= oΩÇáÖÉê= hå~~Åâ= ÄÉáëéáÉääçëÉ

bêÑçäÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ëÉáåÉê= áå= ÇÉêtÉäíëéáíòÉ= í~åòÉåÇÉå= cçêã~íáçåòìêΩÅâK=łaÉê=bêÑçäÖ=ÇÉê=îÉêÖ~åÖÉJåÉå= g~ÜêòÉÜåíÉ= ìåÇ= ÇáÉ= bí~ÄäáÉJêìåÖ= ìåëÉêÉê= cçêã~íáçå= áå= ÇÉêtÉäíëéáíòÉ= ï~êÉå= Ç~ìÉêÜ~Ñí= åìêáå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=òì=ÇÉå=ÜÉêîçêê~JÖÉåÇÉå= o~ÜãÉåJ= ìåÇ= qê~áåáåÖëJÄÉÇáåÖìåÖÉå= ã∏ÖäáÅÜI= Éêâä®êí`ÜÉÑíê~áåÉê=oΩÇáÖÉê=hå~~ÅâK

rã=Ç~ë= sÉêÉáåëàìÄáä®ìã= ~åÖÉJãÉëëÉå=òì=ïΩêÇáÖÉåI=îÉê~åëí~äíÉí

ÇÉê= _qp`= ÉáåÉå= ^ÄÉåÇ= áã= wÉáJÅÜÉå=ÇÉë=q~åòÉëI=òì=ÇÉã=ëáÅÜ=ÄÉJêÉáíë= îáÉäÉ= ä~åÖà®ÜêáÖÉ= _ÉÖäÉáíÉêÇÉë= _qp`= ìåÇ= bÜêÉåÖ®ëíÉ= ~åÖÉJë~Öí=Ü~ÄÉåK=_Éá=ÇÉã=Öêç≈Éå=d~ä~JÄ~ää= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= d®ëíÉ= ~ìëÖáÉÄáÖdÉäÉÖÉåÜÉáíI= ëáÅÜ= ëÉäÄÉê= í®åòÉJêáëÅÜ= ΩÄÉê= Ç~ë= m~êâÉíí= ÇÉê= pí~ÇíJÜ~ääÉ=òì=ÄÉïÉÖÉåK=a~ÄÉá=ïáêÇ=ÇáÉq~åòÄ~åÇ=pÉîÉå=_É~íëI=ÇáÉ=q~åòJÄÉÖÉáëíÉêíÉå= ãìëáâ~äáëÅÜ= äáîÉÇìêÅÜ=ÇÉå=^ÄÉåÇ=ÄÉÖäÉáíÉåK

açÅÜ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= í®åòÉêáëÅÜÉånì~äáí®íÉå= ÇÉë= _qp`= âçããÉååáÅÜí=òì=âìêòK=w~ÜäêÉáÅÜÉ=qìêåáÉêJé~~êÉ=ÇÉë=sÉêÉáåëI=ïáÉ=ÇáÉ= ÑêáëÅÜJÖÉÄ~ÅâÉåÉå= i~åÇÉëãÉáëíÉê= ^ååÉtÉÄÉê= ìåÇ=a~åáÉä= o~ÇìI= éê®ëÉåJíáÉêÉå= áÜêÉ= báåòÉäâΩêÉåK= háåÇÉêJìåÇ= _êÉáíÉåëéçêíäÉê= ÖÉÄÉå= ÇÉåwìëÅÜ~ìÉêå=ãáí= áÜêÉå=a~êÄáÉíìåJÖÉå= ÉáåÉå= báåÄäáÅâ= áå= ÇáÉ= sáÉäÑ~äíáÜêÉê=dêìééÉåK

wì=ÇÉå=e∏ÜÉéìåâíÉå=ÇÉê=q~åòJ

Ö~ä~= ÖÉÜ∏êÉå= ëáÅÜÉêäáÅÜ= ÇáÉ= ÄÉáJÇÉå= pí~åÇ~êÇÑçêã~íáçåÉå= ÇÉë_qp`K= pç= éê®ëÉåíáÉêí= ÇáÉ= ^JcçêJã~íáçåI= ÇÉê= ÇÉêòÉáíáÖÉ= ~ãíáÉêÉåJÇÉ=aÉìíëÅÜÉ=ìåÇ=tÉäíJ=ìåÇ=bìêçJé~ãÉáëíÉêI= áÜêÉ= ~âíìÉääÉ= bêÑçäÖëJÅÜçêÉçÖê~ÑáÉ= łfããçêí~äáíóI= Ç~ë_JqÉ~ã= ïáêÇ= òìÇÉã= ëÉáåÉ= åÉìÉ`ÜçêÉçÖê~ÑáÉ= îçêëíÉääÉåK= dÉéä~åíìåÇ= ìãÖÉëÉíòí= ïáêÇ= Ç~ë= mêçJÖê~ãã=îçå=gÉååó=qêçàÉêJ_~ååÉåJÄÉêÖI= q®åòÉêáå= ìåÇ= §ÄìåÖëäÉáíÉJêáå=áã=_qp`K

aáÉ= báåíêáííëéêÉáëÉ= äáÉÖÉå= òïáJëÅÜÉå= NR=ìåÇ= QM=bìêç= òìòΩÖäáÅÜsçêîÉêâ~ìÑëJ= ìåÇ= póëíÉãÖÉÄΩÜJêÉåK= h~êíÉå= ÖáÄí= Éë= ÄÉá= ~ääÉå= ÄÉJâ~ååíÉå=sçêîÉêâ~ìÑëëíÉääÉå=ëçïáÉìåíÉê= â~êíÉåÄÉëíÉääìåÖ]ÄíëÅKÇÉKfåÑçë=ìåíÉê=ïïïKÄíëÅKÇÉK

h~êíÉåîÉêäçëìåÖ

aÉê=_qp`=ìåÇ=ÇáÉ= å_= îÉêäçëÉåÑΩåÑã~ä= òïÉá= h~êíÉå= ÑΩê= ÇáÉ_qp`Jq~åòÖ~ä~K= tÉê= qáÅâÉíë= ÖÉJïáååÉå= ã∏ÅÜíÉI= ãìëë= Äáë= å®ÅÜëJíÉå= açååÉêëí~Ö= ÉáåÉ= bJj~áä= ãáík~ãÉå= ìåÇ= ^åëÅÜêáÑí= ìåÇ= ÇÉãpíáÅÜïçêí= łq~åòJd~ä~= ~å= ÑçäÖÉåJÇÉ= ^ÇêÉëëÉ= ëÅÜáÅâÉåWÖÉïáååëéáÉä]åÄJçåäáåÉKÇÉK

_qp`=îÉê~åëí~äíÉí=^ÄÉåÇ=áã=wÉáÅÜÉå=ÇÉë=q~åòÉë_Éá=ÇÉê=d~ä~=~ã=OMK=lâíçÄÉê=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ=òÉáÖÉå=ÇáÉ=qìêåáÉêJ=ìåÇ=_êÉáíÉåëéçêíäÉê=ÇÉë=sÉêÉáåë=áÜê=h∏ååÉå

aáÉ=^Jpí~åÇ~êÇÑçêã~íáçå=ÇÉë=_qp`=ÄÉáã=tjJ^ìÑíêáíí=áã=kçîÉãÄÉê=OMNNK =cçíçW=m~ìäJaáÉíÉê=oÉáÑ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÜFK= tÉåå= ã~åÇáÉ= ^åãÉäÇìåÖÉå= òìÖêìåÇÉ= äÉÖíIâ~åå=ã~å=~ã=OUK=lâíçÄÉê=ãáí=ÉáJåÉã= qÉáäåÉÜãÉêêÉâçêÇ= ÄÉáãNOK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= i~ìÑí~ÖI= ÇÉêîçã= péçêííêÉåÇJräíê~ä~ìÑíÉ~ãîÉê~åëí~äíÉí=ïáêÇI=êÉÅÜåÉåK

^åÖÉÄçíÉå= ïÉêÇÉå= j~ê~íÜçåìåÇ= e~äÄã~ê~íÜçåI= NM=ìåÇ= R=háJäçãÉíÉê= ëçïáÉ= Éáå= RMMJãJháåÇÉêJä~ìÑK= aáÉ= pí~êíë= ÉêÑçäÖÉå= ~ÄNM=rÜê= EháåÇÉêä~ìÑ= VKPM=rÜêFKa~ë= e~äÄã~ê~íÜçåÑÉäÇ= ïáêÇ= áåòïÉá= pí~êíÉêÖêìééÉåI= ìã= NM=ìåÇNN=rÜêI= ~ìÑ= ÇÉå= oìåÇâìêë= ÖÉJëÅÜáÅâíK

aáÉ=píêÉÅâÉ=ÖäÉáÅÜí=ÇÉê=~ìë=ÇÉãsçêà~ÜêI= åìê= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= g~ëJéÉê~ääÉÉLjçäíâÉëíê~≈É=ÖáÄí=Éë=ïÉJÖÉå= ÉáåÉê= _~ìëíÉääÉ= ÉáåÉ= ûåÇÉJêìåÖK= aáÉ= oìåÇÉ= áëí= ONIMVR=háäçJãÉíÉê=ä~åÖ=ìåÇ=ãìëë=îçå=ÇÉå=j~Jê~íÜçåáë= òïÉáã~ä= ÖÉä~ìÑÉå= ïÉêJÇÉåK=pí~êí=ìåÇ=wáÉäÄÉêÉáÅÜ= áëí=ÇÉêhçÜäã~êâíK=aìëÅÜÉå=ìåÇ=rãâäÉáJÇÉã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÄÉëíÉÜÉå= áãj~êíáåçJh~íÜ~êáåÉìãK= pí~êíJìåíÉêä~ÖÉå=ÖáÄí=Éë=~Ä=NOK=lâíçÄÉêÄÉá= péçêí=qêÉåÇI= dΩäÇÉåëíê~J≈É=QNK=tÉáíÉêÉ=fåÑçë=ìåíÉê=ÇÉê=qÉJäÉÑçååìããÉê=S=NU=PS=PTK

^åãÉäÇÉå=ÑΩêi~ìÑí~Ö=~ãOUK=lâíçÄÉê

Freuen Sie sich auf unsere neue Filiale Bankplatz 1 ehemals City-Kino • Eröffnung November 2012Inserat gültig von Donnerstag bis Samstag für alle Görge Frischmärkte

Abgabe nur in Haushaltsmengen Görge Discount GmbH, Büro: Am Mascheroder Holz 2, 38126 Braunschweig

www.goerge-markt.de

Bauerngut

Rinderrouladen,Rindergulasch oder

Rinderschmorbraten

gereifte Markenqualität vom deutschen Jungbullen 1 kg 8,99

Diese Woche wieder erhältlich

Schweinefl eischvom Kräuterschweindas außergewöhnlich zart und wegen seiner feinen Marmorierung besonders schmackhaft ist. Bei der Aufzucht wird auf den Einsatz von Medi kamenten und Antibiotika grundsätzlich verzichtet.

SuperknüllerfrischesLammkarreesolange der Vorrat reicht 100 g1,99

Bauerngut

frische Kalbsleberzart und vitaminreich 100 g 1,99Frischfi sch erhalten Sie am Donnerstag und Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr in MascherodeIsland

Rotbarschfi letrefreshed, reich an Kalium & Magnesium 100 g 1,22

Deutschland

TafeläpfelHolsteiner Coxfein säuerlichKl. I 1 kg 1,99

Deutschland

BioHokkaido Kürbisideal für eine Suppeoder Aufl auf Stück 1,49

Servicetelefon von 9 bis 16 Uhr05 31 / 2 34 93 25

kêK=QN=√=jáííïçÅÜI=NMK=lâíçÄÉê=OMNO ilh^ibp NP

^åíïçêíÉå= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= ìåÇ= îáÉäÉïÉáíÉêÉ= cê~ÖÉå= ÄáÉíÉí= Ç~ë= _Éê~JíìåÖëJ= ìåÇ= mê®îÉåíáçåë~åÖÉÄçíł_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÜáäÑíI= Ç~ë= ëÉáíÇÉã= NK=lâíçÄÉê= çåäáåÉ= ìåíÉêïïïKÄê~ìåëÅÜïÉáÖJÜáäÑíKÇÉ= òìÉêêÉáÅÜÉå= áëíK= ^ìÑÖÉÄ~ìí= îçã

_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= mê®îÉåíáçåëê~íIÜ~í= ëáÅÜ= ÇáÉ= ~ãÄáíáçåáÉêíÉ= fåíÉêJåÉíëÉáíÉ= òìã=wáÉä= ÖÉëÉíòíI= îçê= ~äJäÉã= ÇÉå= àìåÖÉå= _ÉïçÜåÉêå= ÇÉêi∏ïÉåëí~Çí= ÇáÉ= êáÅÜíáÖÉå= ^åJëéêÉÅÜé~êíåÉê= áå= ëÅÜïáÉêáÖÉå= iÉJÄÉåëä~ÖÉå= òìê= pÉáíÉ= òì= ëíÉääÉåKbáåÖÉíÉáäí= áå= NS=h~íÉÖçêáÉå= ïáÉłaêçÖÉå=ìåÇ=pìÅÜíI=łdÉï~äí=ìåÇhçåÑäáâíÄÉï®äíáÖìåÖ= çÇÉê= łiÉJÄÉå=ãáí=ÉáåÉê=_ÉÜáåÇÉêìåÖI=ëáåÇ~ìÑ= ł_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÜáäÑí= ÇÉêòÉáíáåëÖÉë~ãí=TS=fåëíáíìíáçåÉå=îÉêíêÉJíÉåI= ÇáÉ= éêçÑÉëëáçåÉää= ìåÇ= ëÉêá∏ëãáí=o~í=ìåÇ=q~í=òìê=pÉáíÉ=ëíÉÜÉåK

sçääëí®åÇáÖ=ìåÇ=~âíìÉää

räêáÅÜ=j~êâìêíÜI= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖë= pçòá~äJI= dÉëìåÇÜÉáíëJIpÅÜìäJ=ìåÇ=gìÖÉåÇÇÉòÉêåÉåí=ìåÇÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=sçêëáíòÉåÇÉê=ÇÉë=mê®JîÉåíáçåëê~íÉëI= ÑêÉìí= ëáÅÜ= ΩÄÉê= ÇáÉ

ãçÇÉêåÉ= mä~ííÑçêãI= ~ìÑ= ÇÉê= ëáÅÜÇáÉ= eáäÑëÇáÉåëíÉ= ëÉäÄëí= îçêëíÉääÉåìåÇ=~ìÑ=áÜêÉ=kÉíò~åÖÉÄçíÉ=îÉêäáåJâÉå= â∏ååÉåW= łtáê= Ü~ÄÉå= ~ìÑ= ÇÉêpÉáíÉ=~ääÉ=_Éê~íìåÖëJ=ìåÇ=mê®îÉåJíáçåë~åÖÉÄçíÉ= ÖÉÄΩåÇÉäíI= ÇáÉ= ÉëÇÉêòÉáí=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÖáÄíK=råJëÉê= ^åëéêìÅÜ= áëí= å~íΩêäáÅÜ= ~ìÅÜIÇáÉëÉ= ^ìëï~Üä= áããÉê= ~âíìÉää= òìÜ~äíÉåI=~ééÉääáÉêí=j~êâìêíÜ=~ìÅÜ~å= ÇáÉ= _ΩêÖÉêI= åÉìÉ= báåêáÅÜíìåJÖÉå= òì=ãÉäÇÉåI= Ç~ãáí= ÇáÉëÉ= òÉáíJå~Ü= áå= ÇáÉ= iáëíÉ= ~ìÑÖÉåçããÉåïÉêÇÉå=â∏ååÉåK

kÉÄÉå= ÇÉå= _ÉíêçÑÑÉåÉå= ëÉäÄëíëçääÉå= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= bäíÉêåI= iÉÜêÉêçÇÉê=_ÉíêÉìÉê=~ìÑ= ł_ê~ìåëÅÜïÉáÖÜáäÑí=ΩÄÉê=_Éê~íìåÖë~åÖÉÄçíÉ=áåJÑçêãáÉêÉåK= łeáäÑÉëìÅÜÉåÇÉ= ëçääÉåïáëëÉåI=ï~ë=ëáÉ=ÄÉá=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉåfåëíáíìíáçåÉå= Éêï~êíÉíI= ÄÉJëÅÜêÉáÄí= qÜçã~ë= pÉäáÖÉêI= dÉJëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë= mê®îÉåíáçåëJ

ê~íÉëI=ÇÉå=wïÉÅâ=ÇÉê=tÉÄëáíÉK=pçëáåÇ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÉîÉåíìÉääÉ=_ÉJê~íìåÖëâçëíÉå= íê~åëé~êÉåí= ~ìÑÖÉJÑΩÜêíI= Ç~ãáí=eáäÑÉëìÅÜÉåÇÉå= ëé®JíÉê= Ä∏ëÉ= §ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå= Éêëé~êíÄäÉáÄÉåK

wìÖêáÑÑÉ=îÉêòÉÜåÑ~ÅÜÉå

pÅÜçå= îçê= ÇÉã= oÉä~ìåÅÜ= îçåł_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÜáäÑí= Ü®ííÉå= ÇáÉ_Éê~íìåÖë~åÖÉÄçíÉ= ÇÉë= mê®îÉåíáJçåëê~íÉë= éêç=q~Ö= êìåÇ=NQM=häáÅâëÉêòáÉäíI= Éêä®ìíÉêí= pÉäáÖÉêI= ÇÉê= ëáÅÜîáÉä= îçå= ÇÉê= åÉìÉå= tÉÄëáíÉ= îÉêJëéêáÅÜíW= łjáí= ÇÉê= åÉìÉåI= ~ííê~âíáJîÉêÉå= mê®ëÉåí~íáçå= ÜçÑÑÉå= ïáêIÇ~ëë= ïáê= ÇáÉ= ^âòÉéí~åò= ÑΩê= ÇáÉpÉáíÉ= åçÅÜ= ïÉáíÉê= ëíÉáÖÉêå= â∏åJåÉåK= pçòá~äÇÉòÉêåÉåí= j~êâìêíÜáëí=çéíáãáëíáëÅÜI=ÇáÉ= í®ÖäáÅÜÉå=wìJÖêáÑÑëò~ÜäÉå=îÉêÑΩåÑJ=çÇÉê=Ö~ê=îÉêJòÉÜåÑ~ÅÜÉå=òì=â∏ååÉåK

a~ë=fåíÉêåÉíéçêí~ä=ł_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÜáäÑí=òÉáÖí=îáÉäÑ®äíáÖÉ=_Éê~íìåÖëJ=ìåÇ=mê®îÉåíáçåë~åÖÉÄçíÉ

d~åò=îáÉäÉ=eÉäÑÉê=~ìÑ=ÉáåÉå=häáÅâsçå=`ÜêáëíçéÜ=j~ííÜáÉë

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=^å=ïÉåâ~åå=áÅÜ=ãáÅÜ=ïÉåÇÉåIïÉåå=ÇáÉ=låäáåÉäÉáÇÉåJëÅÜ~Ñí=òìê=pìÅÜí=ïáêÇ\=tÉêâ~åå=ãáê=ÜÉäÑÉåI=ïÉåå=ãáêãÉáåÉ=pÅÜìäÇÉå=ΩÄÉê=ÇÉåhçéÑ=ï~ÅÜëÉå\=råÇ=ïÉêÄáÉíÉí=råíÉêëíΩíòìåÖI=ãáíÉáåÉê=ìåÉêï~êíÉíÉå=bêâê~åJâìåÖ=ÑÉêíáÖ=òì=ïÉêÇÉå\

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÜFK= k~ÅÜ= ÇÉêhçåàìåâíìêìãÑê~ÖÉ= ÇÉê= fåÇìëJíêáÉJ= ìåÇ= e~åÇÉäëâ~ããÉê= EfehFáã=ÇêáííÉå=nì~êí~ä= áëí=ÇÉê=e~åÇÉäłîçêëáÅÜíáÖ= çéíáãáëíáëÅÜ= ìåÇÜçÑÑí=~ìÑ=Éáå=ÖìíÉë=tÉáÜå~ÅÜíëÖÉJëÅÜ®ÑíK= aáÉ= dÉëÅÜ®ÑíÉ= ÇÉê= báåòÉäJÜ®åÇäÉê= áã= fehJ_Éòáêâ= ëÉáÉåłïÉáíÖÉÜÉåÇ= òìÑêáÉÇÉåëíÉääÉåÇîÉêä~ìÑÉåK

aÉê= îçå= ÇÉê= h~ããÉê= ÑΩê= ÇÉåbáåòÉäÜ~åÇÉä= ÉêãáííÉäíÉ= hçåàìåâJíìêáåÇáâ~íçêI=ÇÉê=ëçïçÜä=ÇáÉ=~âíìJÉääÉ=ÖÉëÅÜ®ÑíäáÅÜÉ=i~ÖÉ=ÇÉê=råíÉêJåÉÜãÉå= ~äë= ~ìÅÜ= áÜêÉ= dÉëÅÜ®ÑíëJÉêï~êíìåÖÉå= ~ÄÄáäÇÉíI= ëÉá= îçåTQIM=áã=òïÉáíÉå=nì~êí~ä=OMNO=~ìÑ~âíìÉää= UUIV= ÖÉëíáÉÖÉåK= aÉê=tÉêíÑΩê=ÇÉå=dêç≈Ü~åÇÉä=âäÉííÉêíÉ=îçåNMSIR=~ìÑ=NNPIN=å~ÅÜ=çÄÉåK

fã=ÄáëÜÉêáÖÉå=g~ÜêÉëîÉêä~ìÑ=Ü~JÄÉ= ëáÅÜ= ÇáÉ= hçåëìãåÉáÖìåÖ= ÇÉêsÉêÄê~ìÅÜÉê= ~äë= ëí~Äáä= ÉêïáÉëÉåKaáÉ=sÉêÄê~ìÅÜÉê=ëÉáÉå=ïÉÖÉå=ÇÉëëí~ÄáäÉå=^êÄÉáíëã~êâíÉë=ïÉáíÉêÜáåçéíáãáëíáëÅÜI= ~ÄÉê= åáÅÜí= ÉìéÜçJêáëÅÜ=ÖÉëíáããí=ìåÇ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉåÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=îçå=mêÉáëÉå=ìåÇi∏ÜåÉå=âêáíáëÅÜK

eçÜÉ= mêÉáëÉ= ÑΩê= båÉêÖáÉ= ìåÇqêÉáÄëíçÑÑÉ=ìåÇ=íÉáäïÉáëÉ=~ìÅÜ=ÑΩêÇáÉ= iÉÄÉåëãáííÉä= ÄÉä~ëíÉíÉå= ÇáÉ_ìÇÖÉíë= ÇÉê= éêáî~íÉå= e~ìëÜ~äíÉIä~ìíÉí= Éáå= bêÖÉÄåáë= ÇÉê= rãÑê~ÖÉKpç= ÄÉìêíÉáäÉå= òïÉá= mêçòÉåí= ÇÉêbáåòÉäÜ~åÇÉäëÄÉíêáÉÄÉ= ÇáÉ= i~ÖÉ~äë=Öìí=Esçêèì~êí~ä=ÇêÉá=mêçòÉåíFIUM=mêçòÉåí= ÄÉÑêáÉÇáÖÉåÇ= EsçêJèì~êí~ä= TO=mêçòÉåíF= ìåÇ= NU=mêçJòÉåí= ëÅÜäÉÅÜí= Esçêèì~êí~ä= OR=mêçJ

òÉåíFK=aÉê=hÑòJe~åÇÉä=ãÉäÇÉíÉ=ÉáJåÉ=áåëÖÉë~ãí=åìê=ëÅÜï~ÅÜ=ÄÉÑêáÉJÇáÖÉåÇÉ=dÉëÅÜ®Ñíëä~ÖÉK

j∏ÄÉä= ìåÇ= báåêáÅÜíìåÖëÖÉÖÉåJëí®åÇÉ= ëÉáÉå= ÇìêÅÜï~ÅÜëÉå= ÖÉJä~ìÑÉåK= _ΩÅÜÉêI= iÉÄÉåëãáííÉäIhçëãÉíáâ~= ìåÇ= mÜ~êã~òÉìíáâ~ïìêÇÉå=áã=ÇêáííÉå=nì~êí~ä=òìÑêáÉJÇÉåëíÉääÉåÇ=ÖÉÜ~åÇÉäíK=aáÉë=ÖÉäíÉ~ìÅÜ= ÑΩê=jçÇÉ~êíáâÉä=ìåÇ=_ÉâäÉáJÇìåÖK=aáÉ=t~êÉåÜ®ìëÉê=ÄÉêáÅÜíÉJ

íÉå= å~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉê= fåÇìëíêáÉJìåÇ= e~åÇÉäëâ~ããÉê= îçå= òìÑêáÉJÇÉåëíÉääÉåÇÉå=rãë®íòÉåK

aáÉ=dÉëÅÜ®Ñíëä~ÖÉ=áã=dêç≈Ü~åJÇÉä= ëÉá= ïÉáíÉê= ÉêÑêÉìäáÅÜK= ^âíìÉääÄÉìêíÉáäíÉå=PR=mêçòÉåí=ÇÉê=dêç≈JÜ~åÇÉäëÄÉíêáÉÄÉ= ÇáÉ= i~ÖÉ= ÖìíEsçêèì~êí~ä= OV=mêçòÉåíFI= RS=mêçJòÉåí= ÄÉÑêáÉÇáÖÉåÇ= Esçêèì~êí~äSM=mêçòÉåíF= ìåÇ= åÉìå= mêçòÉåíëÅÜäÉÅÜí=Esçêèì~êí~ä=ÉäÑ=mêçòÉåíFK

iÉÄÉåëãáííÉä=ìåÇ=dÉíê®åâÉ= äáÉJÑÉåI=ëç=ÇÉê=hçåàìåâíìêÄÉêáÅÜíI=áãdêç≈Ü~åÇÉä=òìÑêáÉÇÉåëíÉääÉåÇ=ÄáëÖìíK=aáÉë=ÖÉäíÉ=~ìÅÜ=ÑΩê=tÉêâòÉìJÖÉ=ìåÇ=báëÉåï~êÉåK

aáÉ=k~ÅÜÑê~ÖÉ=å~ÅÜ=_~ìëíçÑÑÉåìåÇ= Ä~ì~ÄÜ®åÖáÖÉå= pçêíáãÉåíÉåëÉá= äÉÄÜ~Ñí= ìåÇ= ÇáÉ= dêç≈Ü®åÇäÉêãáí= ÇÉå= ÖÉí®íáÖíÉå= dÉëÅÜ®ÑíÉåä~ìí=ÇÉê=fehJrãÑê~ÖÉ=ëÉÜê=òìÑêáÉJÇÉåK

k~ÅÜ=ÇÉê=~âíìÉääÉå=hçåàìåâíìêìãÑê~ÖÉ=áëí=ÇÉê=hçåàìåâíìêáåÇáâ~íçê=ÖÉëíáÉÖÉå

fehW=e~åÇÉä=łîçêëáÅÜíáÖ=çéíáãáëíáëÅÜ

01.11.12 BRAUNSCHWEIG MEIER MUSIC HALL

Tickets: undercover.de & unter: 0531-310 55 310sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen

Das Restaurant Katanèstellt alles auf den KopfDaniela und Vittorio Ventura stellen sich vor

? Sie haben schon in Peine und Salzgitter-Bad erfolgreiche Res-taurants betrieben. Warum jetzt in Braunschweig?

! Mein Mann und ich sind seit 30 Jahren in der Gastronomie. Für uns ist das der schönste Beruf der Welt und es galt, eine neue Her-ausforderung zu fi nden. Wir haben das ehemalige Lago Maggiore an der Hagenbrücke 16 übernommen und den Laden radikal renoviert und alles auf den Kopf gestellt.

? Worauf können sich die Braun-schweiger freuen?

! Wir bieten nicht nur klassische italienische Küche, sondern auch sizilianische Spezialitäten, die wöchentlich wechseln. Dazu gibt es saisonmäßige Delikatessen wie Jakobsmuschel oder Kaninchen-fi let. Immer ein Highlight sind un-sere Nudeln, die wir zum Großteil selber herstellen und wenn nicht, kommen sie vom Premiumher-steller De Cecco. Zudem haben wir von 12 bis 15 Uhr einen Mit-tagstisch zu einem guten Preis und mit regelmäßig wechselnden Ge-richten. Alles auch gut eingepackt zum Mitnehmen. Wir wissen, wie wenig Zeit in der Mittagspause oft nur bleibt.

? Warum lohnt sich der Besuch im Katanè?

! Wir lieben unsere Arbeit und das spüren unsere Kunden. Wir möchten gerne jeden einladen, uns kennenzulernen und in der nächs-ten Woche bei einem Prosecco die Neueröffnung zu feiern. db

- Anzeige -

Abh

olpr

eise

*un

sera

lter

Prei

sSo

lang

ede

rVor

ratr

eich

t!Ir

rtüm

ervo

rbeh

alte

n!

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

GmbH & Co. KG,Osnabrücker Str. 2149143 Bissendorf

MikrofaserBademantelkuschelig weich undangenehm zu tragen,versch. Farbenund Größen

Cyclamen„Alpenveilchen“im 12 cm Topf, rund gewach-sene Pflanzen, versch. Farben

Stiefmütterchengroßblumig, versch. Farben

6 Pflanzen im Tray

Knallerpreise!Für Sieund Ihn!

Preise gültig vom 11.10. - 13.10.2012

5,–37%Sie sparen

* 7,98

1,48je

jáííïçÅÜI=NMK=lâíçÄÉê=OMNO=√=kêK=QNNQ roi^r_=C=obfpb

mÉíÉê= ÇÉê= tçäÑ= Ü~ííÉ= pé~≈= ìåÇã~ÅÜíÉ= pé~≈I= ~ìÅÜ= ïÉåå= Éê= òì_ÉÖáåå= ëÉáåÉë= ^ìÑíêáííÉë= åçÅÜ= ÉíJï~ë= ~ìÑÖÉêÉÖí= ëÅÜáÉåK= wï~ê

ã~ÅÜí= ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêłëÅÜçå= ÉïáÖ= ìåÇ= ÇêÉá= q~ÖÉ= ëçJïçÜä= ~ääÉáåI= ~äë= ~ìÅÜ= áå= ÉáåÉê_~åÇ=jìëáâI=ïáÉ=Éê=îçê=ÇÉã=^ìÑJíêáíí= ë~ÖíÉK=kìê=ëç=Ö~åò=~ääÉáå=~ìÑÇÉê= _ΩÜåÉ= ëÉá= ~ääÉêÇáåÖë= Éíï~ë~åÇÉêÉëI= Ö~Ä= ÇÉê= p®åÖÉê= ìåÇdáí~êêáëí=òìK

få= ÇÉê= ÑçäÖÉåÇÉå= âå~ééÉåpíìåÇÉ= ã~ÅÜíÉ= Éë= ÇÉê= tçäÑ= ÇÉåwìëÅÜ~ìÉêå= Ç~åå= ~ÄÉê= ÇçÅÜäÉáÅÜíI= áÜã= òìòìÜ∏êÉåI= çÑí= òìëÅÜãìåòÉäå=ìåÇ=òì=ΩÄÉêäÉÖÉåI=çÄàÉã~åÇI= ÇÉê= ëç= ëÅÜ∏å= dáí~êêÉëéáÉäí= ìåÇ= ëç= åÉííÉ= âäÉáåÉ= dÉJëÅÜáÅÜíÉå= Éêò®ÜäíI= Éë= îáÉääÉáÅÜí

áêÖÉåÇï~åå= ~ìÑ= ÇáÉ= Öêç≈Éå=_ΩÜJåÉå= ëÅÜ~ÑÑÉå= â∏ååíÉK= pÉáåÉ= qÜÉJãÉåW= ÇáÉ= iáÉÄÉI= ÇáÉ= råíáÉÑÉå= ÇÉê

dÉÑΩÜäÉI= ÇáÉ= pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå= ÇÉëiÉÄÉåëK= łqÉÇÇó= áã=^êã=Éíï~= áëíÉáå=iáÉÄÉëäáÉÇ=~å=ëÉáå=hìëÅÜÉäíáÉê

îçå= ÉáåëíI= Éêâä®êíÉ= tçäÑ= ÇÉãmìÄäáâìãK=råÇ=ÇáÉëÉê=qÉÇÇó=ï~êïáÅÜíáÖÉê= ~äë= àÉÇÉê= jÉåëÅÜI= ëç

ëÅÜÉáåí= ÉëK= ła~ãáí=jÉåëÅÜÉå=ãáêòìÜ∏êÉåI=ãΩëëíÉ=ã~å=ëáÉ=~ìëëíçéJÑÉåI= ëáåÖí= ÉêK= aÉê= qÉÇÇóI= ÇÉêâçååíÉ= òìÜ∏êÉåI= ëç= ïáÉ= ~åÇÉêÉjÉåëÅÜÉå=Ç~ë=îçå=áÜêÉå=e~ìëíáÉJêÉå=Éêò®ÜäÉåK

a~ÄÉá= å~Üã= ëáÅÜ= tçäÑ= ëÉäÄëíåáÅÜí=Ö~åò=ëç=ÉêåëíI=ïÉÅÜëÉäíÉ=îçåc~äëÉíí= áå= ëí~ââ~íçÜ~ÑíÉå= péêÉÅÜJÖÉë~åÖ=ìåÇ=Ü~ííÉ=Ç~ÄÉá=áããÉê=ÉáåâäÉáåÉë=dêáåëÉå=áã=dÉëáÅÜíK

få=ÉáåÉã=~åÇÉêÉå=iáÉÇ= Ñê~Öí=ÉêëÉáåÉ=bêòÉìÖÉêW= łt~êìã=Ü~Äí= fÜêãáÅÜ= ÖÉòÉìÖí\= eÉìíÉ= áëí= ïáÉÇÉêÉáåÉê= ÇáÉëÉê= q~ÖÉI= ~å= ÇÉã= áÅÜãáÅÜ=Ñê~ÖÉI=ï~êìã=áÅÜ=~ìÑÖÉëí~åJÇÉå=ÄáåK=a~=ï~ê=ëáÉ=ïáÉÇÉêI=ÇáÉëÉqê~ìêáÖâÉáíI= ÇáÉ= áå= ÇÉê= å®ÅÜëíÉåwÉáäÉ= ~ÄÉê= ëÅÜçå= ïáÉÇÉê= ÇìêÅÜJÄêçÅÜÉå= ïìêÇÉK= łfêÖÉåÇï~ååïÉêÇÉ=áÅÜ=Éáå=dÉïáååÉê=ëÉáå>=i~JÅÜÉå=ÄÉáã=tçäÑI= i®ÅÜÉäå=ÄÉá=ÇÉåwìëÅÜ~ìÉêå=Ó= áããÉê=ïáÉÇÉê=ï~êJÑÉå= fåíÉêÉëëáÉêíÉ= ÉáåÉå= _äáÅâ= áåÇÉå= q~äÉåíëÅÜìééÉåI= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜäáÉÑ= áå= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉå= fååÉåëí~ÇíłÅáíóãÉÉíëãìëáÅI= ÄÉá= ÇÉê= ÇáÉ= i®JÇÉå=òì=ãìëáâ~äáëÅÜÉã=mêçÖê~ããÄáë= òìã= ëé®íÉå= ^ÄÉåÇ= ÖÉ∏ÑÑåÉíÜ~ííÉåK

aáÉ=îáÉê=gìåÖë=îçå=^ãéÉêÉ=jÉ~ìë= fäëÉÇÉ= ëéáÉäíÉå= ÇÉå= òïÉáíÉådáÖ= ÇÉë= ^ÄÉåÇëI= ìåÇ= ÇÉê= ÉêëíÉpçåÖ= òÉáÖíÉ= ÖäÉáÅÜ= ~åI= ãáí= ïÉãã~å= Éë= òì= íìå= Ü~ííÉK= cÉííÉ= bJdáJí~êêÉåI= âê®ÑíáÖ= ÖÉëéáÉäíÉë= pÅÜä~ÖJòÉìÖ= ìåÇ= Éáå= ëéΩêÄ~êÉê= _~ëëëÅÜê~ìÄíÉå=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉ=Ü∏êÄ~êáå= ÇáÉ= e∏ÜÉK= a~òì= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉdÉë~åÖ=îçå=qçÄá~ë=i~ìÑÉêI=ÇÉëëÉåqÉñíÉ= åáÅÜí= áããÉê= òì= îÉêëíÉÜÉåï~êÉåK=a~ÑΩê=ï~ê=ÇáÉ=jìëáâI=å~ÅÜÉáÖÉåÉå= ^åÖ~ÄÉå= łmêçÖêÉëëáîÉoçÅâI= ìãëç= ëÅÜïÉêÉê= ìåÇ= îÉêJíê~ÅâíÉêI= ãáí= îáÉäÉå= oÜóíÜãìëJïÉÅÜëÉäåI= ã~åÅÜã~ä= äÉáÇÉê= Ñ~ëíëÅÜçå= òì= îÉêâçéÑíK= pí~êâ= ï~êÉå^ãéÉêÉ= jÉI= ïÉåå= ëáÉ= ëáÅÜ= ã~ä~ìÑ=ÉáåÉ=jÉäçÇáÉ=ÉáåäáÉ≈ÉåK=a~ååïáééíÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= wìÜ∏êÉê= áãq~âí=ãáíK

aáÉ=òïÉá=pÉáíÉå=ÇÉê=jìëáâãÉÇ~áääÉ

sçå=j~êÅ=táÅÜÉêí

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=^ÄëçäìíÉdÉÖÉåë®íòäáÅÜâÉáí=éê®ÖíÉÇÉå=åÉìåíÉå=å_Jq~äÉåíJëÅÜìééÉå=~ã=pçåå~ÄÉåÇÄÉá=o~Çáç=cÉêåÉêK=wì=Ü∏êÉåÖ~Ä=Éë=^âìëíáâJmçé=îçåmÉíÉê=ÇÉê=tçäÑ=ìåÇ=îÉêJëéáÉäíJÜ~êíÉå=oçÅâ=îçå^ãéÉêÉ=jÉ=~ìë=fäëÉÇÉK

_Éáã=åÉìåíÉå=ìåÇ=äÉíòíÉå=q~äÉåíëÅÜìééÉå=îçê=ÇÉã=cáå~äÉ=~ìÑ=ÇÉê=cìåâ~ìëëíÉääìåÖ=Ö~ÄÚë=^âìëíáâJmçé=ìåÇ=ä~ìíÉå=oçÅâ

mÉíÉê=ÇÉê=tçäÑ=ã~ÅÜíÉ=ëáÅÜ=ìåÇ=ëÉáåÉã=mìÄäáâìã=ÄÉáã=q~äÉåíëÅÜìééÉå=Ü∏êÄ~ê=pé~≈K

^ãéÉêÉ=jÉ=~ìë=fäëÉÇÉ=ëéáÉäíÉå=ä~ìíÉåI=îÉêíê~ÅâíÉå=oçÅâ=ãáí=ÇÉìíëÅÜÉå=qÉñíÉåK cçíçëW=pK=eΩÄåÉê

kêK=QN=√=jáííïçÅÜI=NMK=lâíçÄÉê=OMNO ilh^ibp NR

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EïáFK= aáÉ= d~äÉêáÉoçãJ^êí= éê®ëÉåíáÉêí= ÄÉá= ÉáåÉêsçêëÅÜ~ì=~ìÑ=ÇáÉ=âçããÉåÇÉ=^ìëJëíÉääìåÖ= áã= aÉòÉãÄÉê= ^êÄÉáíÉåÇÉê=~ìë=ÇÉê=râê~áåÉ=ëí~ããÉåÇÉåbäÉå~= _ÉêÉëåà~â= ìåÇ= ÇÉë= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉêë= píÉîÉK= ^ã= pçååí~ÖENQK=lâíçÄÉêF= â∏ååÉå= hìåëíäáÉÄJÜ~ÄÉê=ìåÇ=fåíÉêÉëëáÉêíÉ=îçå=NT=ÄáëOM=rÜê= áã= ^íÉäáÉê= áå= tÉåÇÉÄìêÖáå= ÇÉê= jΩÜäÉåëíê~≈É=NO= pâìäéíìJêÉå= ìåÇ= ~Äëíê~âíÉ= ^ÅêóäÖÉã®äÇÉÇÉê=hΩåëíäÉê=áå=^ìÖÉåëÅÜÉáå=åÉÜJãÉåK=aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK

mêÉîáÉï=ÄÉá

oçãJ^êí

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EïáFK= aáÉ= píK=gçJÜ~ååáëJdÉãÉáåÇÉ=ÄáÉíÉí=áå=ÇÉê=cÉJêáÉåïçÅÜÉ= îçã= OOK=Äáë= OSK=lâíçJÄÉê=~ìÑ=ÇÉã=dÉä®åÇÉ=áå=ÇÉê=iÉçåJÜ~êÇíëíê~≈É=PV= í®ÖäáÅÜ= ~Ä= V=rÜê^âíáçåÉå= ÑΩê= háåÇÉê= ~åK= bë= ïáêÇ~ìÅÜ=ÖÉãÉáåë~ã=ÖÉâçÅÜíK=tÉáíÉJêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÖáÄí=Éë=ìåíÉê=ÇÉêqÉäÉÑçååìããÉê=T=MN=TU=POK

^âíáçåÉå

ÑΩê=háåÇÉê

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EïáFK= wì= ÉáåÉê_∏êëÉ=ÑΩê=jçÇÉää~ìíçë=ìåÇ=JÉáëÉåJÄ~ÜåÉå= ä®Çí= ÇáÉ= fåíÉêÉëëÉåÖÉJãÉáåëÅÜ~Ñí= jçÇÉää~ìíçë= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ=Efj_F= ~ã= pçååí~ÖENQK=lâíçÄÉêF= áå=ÇáÉ=o~~ÄÉëÅÜìäÉÉáåK=sçå=NM=Äáë=NR=rÜê=â∏ååÉå=fåJíÉêÉëëáÉêíÉ= ÑΩê= VV=`Éåí= EÄáëNQ=g~ÜêÉ=Öê~íáëF=~ìÑ=ORM=qáëÅÜãÉJíÉêå=îçå=Éíï~=SM=^ìëëíÉääÉêå=ëí∏JÄÉêåK=báåÉ=`~ÑÉíÉêá~=ÄáÉíÉí=òìÇÉãpéÉáëÉå=ìåÇ=dÉíê®åâÉ=~åK

_∏êëÉ

ÇÉê=fj_

Der Marketing-Club Braunschweig und die neue Braunschweiger

präsentieren

Die „Cannes Rolle“mit den 100 besten Werbespots der Welt –

prämiert auf dem „International Advertising Festival“ in Cannes.

Montag, 29. Oktober 201220 Uhr, Ticket 5,– C

C1 CINEMA Braunschweig

Das Wintertheater kehrt zurück!

WINTERKLATER23.-24.11.2012---------------------QUADRO NUEVO27.11.2012---------------------DIEBRAUNSCHWEIGERWEIHNACHTS-GESCHICHTE29.11.-15.12.2012---------------------CLARA & ROBERT10.12.2012---------------------SILENT RADIOA Silent Night17.-19.12.2012

Eintrittskarten & alle Informationen zu den Veranstaltungen auf:

www.wintertheater.de

Im Spiegelzelt an der Martinikirche

Tischler sucht Arbeit jeder Art, auch Repa-raturen. s 0175/9755165

Rentner, gepfl. Äußeres, su. Arbeit als Fah-rer auf 400,- € Basis, Frühaufsteher undBäckereierfahrung. s 0531/692403od. 0170/3209733

Maler sucht Arbeit. s 05371/935186oder 0151/58823849

Schweißerarbeiten s 0160/2712620

Maler-Tap. sofort frei s 0177/3060892

Maler sauber, flexibel s 0176/86912195

Su. Job auf 165€ Basis alsLager/Kü.Spül/Aushilfe s BS/8862693

Suche Putzstelle 0175 - 753 68 36

Su. Putzstelle s 0151/45341621

Biete Kinderbetreuung , in der Innen-stadt, bin flexibel s BS 6155165 AB

Suche Ich-AG, Handwerker, Maurer,Alleskörner s 0157/35133624

Suche Putzstelle s 0152/59701078

Maler, sauber u. zuverlässig.s 0531/2065728 o. 0157/36484847

Innenausbau, Trockenbau, Dachge-schoss-Ausbau, s 01577/3242461

Fliesenleger su. Arbeit, s 0162/9807606

Pflegerin aus Polen sucht Arbeit. Nur Pri-vat, s 0157/86742777

Suche eine Putzstelle. Privat. s 05302/9038407 od. 0172/5366920

Krankenschwester sucht 2 Zi.-Whg. in BSbis 400 WM ca. 50 m² s 8893217

Vorruheständler sucht Nebentätigkeit zurPKW-Überführung. Y Zuschr. u. NBVER 542232 Z

Suche Putzstelle s 0163/6213965

Wir suchen Audifür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Miltz.de s BS/313211Hamburger Str. 257

Wir suchen BMWfür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Ford Ka, Bj. 2002, TÜV/AU 2013, 44 kW,rot, VB 1800,- € s 05302/1270

Fiesta Bj. 98, silber-metallic, VB 900,-s 05302/1270

Focus 1,4-5 Tür, VB 1000€AK, Schiebedach, LM-Felgen, 55kW, EZ12/99, TÜV 01/13, 218Tkm.s 0157/78206866

Fiesta 1,6 Ti-VCT-Sportweiß, 2/3-Türer, 49 Tkm, 88 kW, EZ08/2009, TÜV 08/2009, Alufelgen,Sportausstattung, Klima, Scheckheftgepfl. VB 8200,- s 0172/4327727

B-Klasse CDI, m. Unfall, 2 Jahre, 25Tkm, v.Extras. s 0172/4204347

Wir suchen Mercedesfür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

E220 CDI, Bj. 2003, Automatik, schwarz,Scheckheft, Partikelfilter, 8500,-€s 0177/4138125

MB C 180 Esprit Kombi VB 3150€.s 05302/3252

Wir suchen VWfür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Polo, Bj. 85, TÜV 4/2013, 33 kW, Radio/Cass., gt. Zust., 380€, s 0163/2351954

Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., FirmaDamke-Isensee. s 0531/2808080

Altautoentsorgung m. Entsorgungs-nachw., Unfall/defekt, Abhol. mögl.s BS/2808080 Firma Damke-Isensee

Jaber zahlt gut 24h !Ankauf ständig alle Fahrzeuge in bar.Auch defekt oder Unfall. Gifhorner Str.72, Ecke Hansestr. 38112 Braunschweigs BS 2348333 oder 0171 5201890

Schrottauto Entsorgung mit Abholungkostenlos. s 0800/5890570 Fa.

DKD-AutohandelBar-An-u. Verkauf, neue und gebr. Autos,mit Motorschaden, Unfallwagen ohneTÜV und AU, Arndtstr. 8 b, 38120 BSs 0531/8019617 - 0170/1410862.SMS

Barankauf PKW, LKW, Busse, Oldies, auchdefekt / Unfall / Motorsch. / Kein TÜV!Auch So.! s 05304/9326851

Unfall und Totalschaden– Gebrauchtwagen –

Telefon: 0 53 65/88 66

VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DBusw. ab Bj. 93. Zahle Höchstpreise.VW, Audi, Opel, Ford, Skoda, MB usw.ab Bj. 1996–2012 -Zahle Höchstpreise

DA-AutomobileAnkauf. Alle Fahrzeuge in Bar. Auchdefekt od. Unfall, 24 h, Blumenstr. 39,38118 Braunschweig, Arbeitsamtseite.s 0531/8019430 ,s 0173/2742389

Fa. SafaTrade GmbHkauftKFZ aller Marken, von Bastlerfahr-zeug bis zu sehr gepfl., sofortige Abmel-dung+Barzahlung. BS, Porschestr. 54,gegenü. Zulassungsstelle, s 21970666

Barankauf v. PKW, LKW und Bussen, auchSo. 0531/2371734 Firma BS Forststr. 27

Kaufe Oldtimer BMW's u. ital. Motor-räder zum Restaurieren, auch in Teilen,defekt usw. s 0178/2927356

www.bootsfahrschule-nautilus.de, neueKurse , s 0170/2473100

Kaufe Wohnmobile s 03944/36160www.wohnmobilcenter-aw.de

Familie sucht Wohnwagen oder Wohn-mobil. s 0160/5777173

Barankauf aller Wohnmobile:0800/1860000 (gebührenfrei!), Fa.

Königslutter DHH129.500,--, Grdst. 315 m², s 05353/990931

Su. Nachmieter f. Garten, Querum, keinGartenverein. 4000€ VB. 0170/5537389

Garten, Steinhaus mit Wasser + Strom zuverkaufen. s 0176/23151464

Verk. Garten in Rühme. s 0163/5991346

Kleingarten günstig abzugeb. WC+Küche.GV Kennelblick. s 0151/46656874

Garten in Broitzem abzugeb. (ohne Abfin-dung)Wiesenweg, KG Nr. 4, zu sofort,ohne Haus, Fuhsekamp e.V., ca. 400 m².s BS/25728025 od. 0176/20919696

Kiosk in guter Lage abzugeben.s 0531/87890140 od. 01577/4327926

?Verkauf od. Vermietung?Suchen: Häuser / RH / DHH / Whgn. u.Gewerbeobjekte in BS. Becher-Immobili-en, s 0531/50 12 60

Junge Familie sucht Haus oderGrundstück im westl. Ringgebiet sowieLehndorf und Umgebung.s 0160/90631877

3-4 Zim. ETW mit Balkon in ruhiger Lagefür ein nettes Ehepaar gesucht.Barke-Immobilien.de s BS/46091

Möbl. Loggia-Zimmer, 30m², m.Teekü. u.Bad i. Gliesmarode a. Wochenendf. z.vermieten. WM 290 €. s BS/373449

Wendeburg, 1 Zi-App., 24m², neu saniert,m. Küche, 175€+NK s 0160/8263616

BS-City, Fr.-Wilh.-Str., 2 ZW für Student,DG, ca. 30m², Lami., W-Kü., KM 210€ +NK, ab 1.11. frei, s 0531/1238034

2 ZW m. Blk., 55m², ab 1.11.12, Gartenstr.,350€ KM + NK s 0178/7636936

Vechelde / Wierthe, 2 ZW, 65 m², 270,-KM. s 0151/56308272

3 ZW, Kü., Wa-Bad, Balkon, BS-CellerStr./W. Roß, 84 m², 415,-€ + NK.s 0172/7830250

3 ZW, Kü., Bad, z. 01.11. Hugo-Luther-Str.,390€ KM+KT+NK s 0177/2420312

BS-Bienrode 3 Zi., 75m² Balkon, gt. Zst.KM 380,- + NK s 0170/7803917

Schandelah, schöne 3 ZW, 100 m²,500€+NK+KT, 1. Etg., s 05341/77962

Vechelde, Böttcherkuhle 1, gr. 3-Zi.-Whg.,ca. 78m², Balkon, 2.OG, KM 395,-€ zzgl.Nbk.u.Kaution,provisionsfrei. s 05362/61568, www.Haase-Immobilien.eu

WF Berliner Str., 3 Zi., 68,5m², renov.,neues Bad, Blk., EG, EP, 360€ + NKs 05187/2298

Vechelde/ OT Sonnenberg, Haus, 250m², renovierungsbedürftig, Miete VB,Kaution s 0176/28818526

1 Zimmer Küchenzeile + sep. Bad überFlur, 230 € WM, in BS-Bevenrode, Hon-delager Str. 1 s0170/2481080

Übernachtungen in Schwülper ab 6€/Pers. in 2+3 Pers. Zi. s 0170/2726548

Lager 60m² in 1. ET , kein Strom, Gliesma-roderstr. 120€. s 62778

Beste Lage! Kl. Laden geeignet f. jede ArtImbiss/Café od. anderes Gewerbe abzu-geb. od. Untermiete. s 0171/8308126

Büros und div. Räumlichkeiten ohneProv., zu vermieten, geeignet für ver-schiedene Branchen. s 0172/4392746

Praktikantin von mittelständigem Unter-nehmen im Bereich Büro u. Vertriebs-innendienst (Gebäudereinigung) zusofort gesucht. Bei Erfolg garntierteFesteinstellung. s 0531/23628315

137 m², Gewerber./Büror. 2 EP. s 374200

Dipl.-Ing. in Festanstellung bei VW suchtab sofort od. zum 01.11.2012 Whg. in BS(Nord, West, Ost) mit EBK, Dusche +WC u. PKW Stellpl. 1-2 Zi. ab 45 m² od. 1Zi. in einer WG in der oben angegebenenRegion. s 0170/8032861

Dringend!!!Alleinerziehende Mutter mit 5 Kindern(3 kl. + 2 Schulkinder), von privat 4-5Zi. WM bis 950 €.s0157/36171623

Wohnung od. WG ges.Angehender Student (28) aus Olden-burg su. 1 bis 2 Zi.-Whg. od. WG zum1.11.12 od. eher Budget max. 350,- Kon-takt: deeke_ihler@web.de od.0174/4770220

Krankenschwester su. 1-2 ZW in BSKlose-Makler.de s 0531/120 88 33

Landadel, gut situiert, su. 1-2 Zi.Whg.,bevorzugt Innenstadt, im EG oder mitFahrstuhl, m. Blk. oder Garten s 0531- 17152 oder 0160 - 94694546

Berufstätiges Paar sucht 2-3 ZW in BS.Barke-Immobilien.de s BS/46091

Su. 2 ZW, mögl. mit EBK + Blk., gernNord-/Geysostr./östl. Ring, Citynah, bis500 WM, s0176/99757466, ab 11 Uhr.

2 Zi.-Whg. gesuchtab 45m² bis 500,- WM östl. Ringge-biet/Stadth.nah s 0531/509126 ab16h

Su. dringend 3-Zi.-Wohnung in Uni-NäheBrg., Parterre oder 1. Stock, möglichstzum 1. Nov. 2012 s 0177/1881157

Schlosser u. Arzthelferin suchen 3-4 ZWin BS, od. im Umkreis bis 15km um BSKlose-Makler.de s 0531/120 88 33

Langj. VW-Mitarbeiter sucht 4 ZW,100m², mit Garten/Terr. u. Garage imöstl. Ringgebiet, Riddagshausen, Glies-marode od. Querum. s 0160/98070547

Physiker sucht 4-5 ZW in BS u. MeineKlose-Makler.de s 0531/120 88 33

Lehrerin mit Kind sucht in Stadtnähe eineruhige, freundliche und helle Wohnungmit Balkon u. W.-Bad s06221/6174067

Langj. VW-Mitarbeiter sucht Haus, mind.100m², mit Garten/Terr. u. Garage imöstl. Ringgebiet, Riddagshausen, Glies-marode od. Querum. s 0160/98070547

ECHTESchneeMÄNNERUND -FRAUEN

GESUCHT!Man staunt über Ihre Winterhärte,schätzt Ihre Zuverlässigkeit und

bewundert Ihre Flexibilität?Sie lieben echte

Herausforderungen, arbeiten gernan der frischen Luft und möchtenden Winter nicht hinterm Ofen

verträumen?Gut wäre es, wenn Sie einen

Führerschein der Klasse B oder,noch besser, der Klasse C1 oderCE besitzen würden – ist aber

keine Bedingung!

Dann haben wir für Sieab 1. November genau den

richtigen Job und würden Sie gernengagieren.

Kommen Sie einfach zumSchneemänner-Casting

am 15. Oktober um 15.30 Uhrin die Helmstedter Straße 94.

Wir machen Ihnen ein attraktivesAngebot und freuen uns auf Sie.Bitte bringen Sie unbedingt Ihre

Bewerbungsunterlagen mit.

Herzlich willkommen!

There’s no businesslike snow business!

Hallo Pizza, Telefon 12 06 10

Das kannst Du auch!Wir suchen

Pizzafahrer/-innenauf 400-Euro bis 800-Euro-Basis

Stundenlohn:mit eigenemPKW

6,50 € + km-Geld

ohne eigenen PKW

5,50 €

für ein junges Paar eine Wohnung ab 3 Zimmer, in

guter Lage von BS, zum Kauf, 0531/24429-26, Klaus-Jürgen Christi-ansen, www.nowo-immobilien.de

Wir suchen in BS

Möchten Sie mehr wissen?Dann rufen Sie uns einfach an.Sie erreichen uns Montag bis Freitagzwischen 9.00 und 13.00 Uhrunter Telefon: 05 31/39 00-574friederike.schubert@bzv.de

Wir suchenZusteller/innen

für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung„neue Braunschweiger“ in

• Volkmarode Mi. • Harvesse So.• Meine Mi. & So. • Querum So.• Gr. Schwülper Mi. & So.• Dibbesdorf Mi. & So.• Stöckheim Mi. & So.• Rautheim Mi.• Wenden Mi.• Lagesbüttel Mi.• Leiferde-BS Mi.• Watenbüttel So.• Flechtorf Mi.• Wendezelle So.• östl. Ringgebiet Mi.• Hordorf So.

Hamburger Str. 277, 38114 Braunschweig

Möchten Sie mehr wissen?Dann rufen Sie uns einfach an.Sie erreichen uns Montag bis Freitagzwischen 9.00 und 13.00 Uhrunter Telefon: 05 31/39 00-574friederike.schubert@bzv.de

Wir suchenZusteller/innen

für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung„neue Braunschweiger“ in

• Geitelde Mi.• Wedelheine Mi. & So.• Didderse Mi.• Abbenrode So. & Mi. • Lehre So. & Mi.• Kl. Schwülper So.• Walle Mi.• Wedtlenstedt Mi.• Gliesmarode Mi.• Essenrode So.• Bevenrode So.• Weststadt Mi. & So.• Bienrode Mi.• Gr. Brunsrode Mi.• Thune Mi.

Hamburger Str. 277, 38114 Braunschweig

Wir bieten an: 12-wöchige Schulung imBereich Luftsicherheit inkl. Waffensach-kunde für den Airport Braunschweig mitArbeitsplatzgarantie. Infos unter:s 040/23686990 oder Bewerbung an:sk@bzs-akademie.de

Wir suchen ab sofort Raumpfleger/inim Hygienebereich Nähe Hauptbahnhof,Mo.-So., 4 Std. tgl. in der Zeit zwischen5.00-23.00 Uhr, steuerpflichtig, BOCK-HOLDT Gebäudedienste KG, s 0511/33 10 53 oder s 0178/6000 540

Raumpfleger/in gesucht in BS,Kroschkestraße, AZ: Mo-Fr ab 05:00-07:00 Uhr, Vers.frei s 0531/210330 ab8 Uhr. Schulz Gebäudereinigung GmbH

Babysitter, NR, gesucht 0531/48271356

www.buchholz-logistik.de KraftfahrerKl. 2/C, CE, internationaler Fernverkehr,zu sofort gesucht, s 05132/8219000

Bürokaufleute m/w im Kundenauftragfür verschiedene Orte. Bewerbungenbitte an: info@tandem-braunschweig.de

Erfahrene Telefonistin für Kundenakquiseauf 400-€-Basis oder Teilzeit für unserBüro in BS. tandem Personaldienstlei-tungen, Bohlweg 19 - Bewerbungen an:info@tandem-braunschweig.de

Helfer m/wVZ, TZ, 400€ Basis, unbefristet.TEMPTON Braunschweig s 0531/20850840, www.tempton.de

Pflegedienst sucht exam. Personals 0151/19412804

Wir suchen Autosund Busse für das Ausland, zahlen bar.s 05351/538855

Suche Garage/Unterstellmöglichkeit fürHyma Wohnmobil Länge 5,80mtr. breiteca. 3mtr. ab 20.10.12 bis März 2013s 0152/22845366

Garage frei (Garagenhof) in BS, Helmsted-ter Str. s 05351/7162 v. 19.00-20.00 h

PKW ab 9,90,- € pro Tagincl. 100 km, AV Harms s BS/333333

Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u.Verkauf - Neu Reifen ab 25,- €. s BS9665825 Ibo´s Reifen Büchnerstr. 11

4 Sommer-Reifen Toyota Yaris, 36.400 kmgelaufen, Preis VS. s 0531/577175

4 Winterreifen auf Felge MB 195/65/1591T 4-7 mm DOT 4006, 60€. s 0172/5442040

MB C Klasse W 202, WR auf Felge, Profilneu, 250€ s 05302/902200

Fa. Samarin, Reifen + Felgen, An-/Ver-kauf. Maybachstr. 3 s 0531/3104594

4Winterreifen New Beetlegebraucht, Pirelli 195/65 R 15 aufStahlfelge, VW Radkappe, VB 100€s 05307/7794

WR 195/65 R auf Alu, Pirelli, VS.s 05309/5572

Lagerhelfer m/w und Produktionshelfer.tandem s 0531/1208812

Wir suchen für sofort eine zuverlässigeund gewissenhafte Reinigungs- undBügelhilfe in Groß Schwülper für 2x3Stunden pro Woche. s 0172/5486810

Sicherheitskräftefür Braunschweig in Vollzeit zum15.10.12 dringend gesucht. Unterweis.n. §34a GewO notw. - Jobs & Service -s 05321/709979, 0157/37747284info@jobsandservice.de

Taxi-/Mietwagenfahrer für Rolli-Shuttle,P-Schein u. Ortskundeprüf. BS erforderl.s 05326/ 929274 oder 0171/3848834

Wir suchen Auslieferungsfahrer und erfah-renen Pizzabäcker zur Aushilfe s 42244

Betreuung fürkl. Hund, Haushalt und gr. Schulkinder,KFZ erwünscht, Minijob. s

0174/1632457

Aushilfen ab sofort ges.Persönliche Bewerbung ab Do. 21 Uhr.Club VIROY, Kleine Burg 15, 38100 BS.

Friseurin stundenweise gesucht. s BS/3565600 od. s BS/694012

Suche Bedienung und Spülkraft,s0531/ 8853519

Löter m/w mit Erfahrung für Kunden inBS, Festvertrag und spätere ÜbernahmevomKunden.tandem s 0531/1208812

Reinigungskräfte in Braunschweig auf400€- Basis gesucht. Wenden: AZ: Fr., ab21:00 Uhr, Sa., ab 19:00 Uhr und So., ab14:00 Uhr. Hauptstraße: AZ: Mo.-Fr. ab16:00 Uhr. Innenstadt: AZ: Mo.-Fr. ab17:30 Uhr, Gesundheitszeugnis erforder-lich. Bewerbung auf www.buttmann.deoder telefonisch unter 0531/2102546

Kollegen/innen ab 18 J.per sofort in Festanstellung (ca.1.600€)für leichte Anlerntätigkeiten am Info-stand gesucht. Keine Vorkenntnisseerforderlich. Kontakt- u. Reisefreudig-keit erwünscht. Unterkunft uvm. gebo-ten. Infos täglich unters 0800/0983070 (gebührenfrei) o.0151/22625644

Jetzt aber RUN!Helfer m/w, VZ, TZ, 400€ Basis, un-befristet. RUN Zeitarbeit GmbHs 0531/24353-0, www.run-bs.de

weibl. Thekenkraft ges. 0152/33719251

Wir suchen Elektriker (m/w). Sehr guteBezahlung! Vollzeit & Festvertrag!Wechseln Sie jetzt zu uns! HL TorbauLawniczak GmbH, s 0531/502526

Zahnmed.Fachangestellteauf 400€-Basis ab sofort gesucht. Zahn-arztpraxis Dr. Bruno Wagner, Schild 1a,38100 Braunschweig. s 0531/41828

Wir suchen Autosund Busse für das Ausland, zahlen bar.s 05351/538855

Models, Komparsen, Werbetypen 5-65gesucht! www.DaCast.de

Reinigungskraft f. Kindergarten in Sicktegesucht. AZ: Mo-Fr. 17.00-19.00Uhr.Minijob. Gebäudereinigung Jürgens.s 0531/2379705

Vodafone LTE-Agentur su. Mitarbeiter(m/w) für die neue LTE-Vermarktung imAußendienst. Wir bieten ein sicheresFestgehalt und eine Festeinstellung. Beientsprechender Qualifikation ist dieAufstiegsmöglichkeit zum Teamleitermöglich. Gerne auch Quereinsteiger od.Personen über 40 J. s BS/2086290

Suche Fahrer als Aushilfe für Bringdiensts 0531-2509488

Omnibusfahrer/infür den Einsatzort Wolfsburgin Vollzeit, Teilzeit und auf400-Euro-Basis gesucht.

Haller Busbetrieb GmbHHonerdingen 117, 29664 Walsrode

Tel. 05161-71666

Reinigungskraft f. Büror., Hamburgerstr.Di., Mi., Do., 5:30 - 6:45 Uhr, Fr. 18:00-20:30 Uhr gesucht, Minijob.Gebäudereinigung Jürgens. s

0531/2379705

Bauunternehmen sucht:ab sofort- Bürokauffrau/mann mit Buch-haltungserf.- zur Unterst. des Betriebs-leiters. Tätigkeiten: Allgem. Büro- u. Ver-waltungsarb., Rechnungsprüfung, Buch-haltung. Sicherer Umgang mit MS OfficeAnw. ist Voraussetzung, Kenntnisse inBauSU und im Baugewerbe wünschens-wert. Nach Absprache ist die Stelle Teil-zeit (30 Std.) oder Vollzeit zu besetzen.Bewerbung per E-Mail an:d.goebel@umwelttechnik-kroker.de

Für sofort suchen wir Mitarbeiter/in m/wab 18J. im Bereich Strom und Telekomu-nikation. Einarbeitung garantiert,wöchentl. ca. 480€. Bedingung: nichtOrtsgebunden. Unterkunft vorhanden.Info kostenlos unter s 0800/3666636

Wir suchen zuverlässige Prospektzu-steller für die Bereiche Lehre, Flechtorf,Groß Brunsrode und Essenrode Info:s 0531/2 81 88 81 PMVPrintmedienVertrieb GmbH

Schneeräumung abzugeb.an Subunternehmer aller Branchen.Feste Verträge, festes Einkommen.s 0531/3172026

Maler sucht Arbeit. s 0160/98978371

Wohnungen

1−Zimmer−Wohnungen

2−Zimmer−Wohnungen

3−Zimmer−Wohnungen

4−Zimmer−Wohnungen

Häuser

Stellenangebote

Garagen

Autovermietung

KFZ−Zubehör

Stellengesuche

Automarkt / Verkauf

Audi

BMW

Ford

Mercedes

VW

Automarkt / Ankauf

Motorräder Ankauf

Wassersport & Camping

Immobilien / Verkauf

Doppelhaushälften

Gärten

Gewerbliche Objekte

Immobilien / Ankauf

Häuser

3−Zi.−Eigent.−Wohnungen

Vermietungen

1−Zimmer−Wohnungen

2−Zimmer−Wohnungen

3−Zimmer−Wohnungen

Häuser

Zimmer

Gewerbliche Objekte

Mietgesuche

SUPERCHANCE16 Nr. 41 • Mittwoch, 10. Oktober 2012

Waschmaschine kauft s 0531/17431

Buntmetalle und Schrott.Bareinkauf zu Tageshöchstpreisen.CEDERBAUM, Hannoversche Str. 65Wir freuen uns auf Ihren Anruf.s 0531/58005-15

Ölgemälde und Broncen v. Privat an Privatgesucht. s 0531/343667 auch sonntags

Schallplatten-CDs-DVDs z. Höchstprei-sen auch Komplettabnahme m. Abhol-ung kauft Sammler s 0157/72 98 74 84

Privat sucht Zinn aller Art u. Pelzmäntel,zahle Höchstpreise. s 01522/7228693

Kaufe Waschm., auch def., E- Gasherd,Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler,Wäschtrockner. s 0531/17431

Privat su. Nerzmantel/-jacke BS/2509887

Silberankauf, Phoenix, Langer Hof 8.

Kaufe alte Fotos, Bücher +Postkarten, Krüge, s BS 2702486

Kaufe Pelzmäntel, Sammeltassen Näh-maschinen, Porzellan, Bilder, Zinn,

Schallplatten, s 0163/9084626

Autositz Concord X-Line, 15-36 kg,unfallfrei, VB 20,-. s 0175/1555268

3 Videos Augsburger Puppenkiste JimKnopf, 20€. s 0163/3544265

Puky Kinderfahrrad, pink, 12,5 Zoll, guterZustand, 25,-. s 0531/66684

Schneeanzug, Gr. 98 v. Kanz, Top Zustd.,22,-€. s 05305/540

Sandspielkasten- Rahmen 1,5m 8-eckig,verschraubt, Holz, unbehandelt zu ver-schenken. s 05306/5141

Puppenwagen,12,-; Inliner, Gr.28-30, 5,-;Winterstiefel, Gr. 32, "Sansibar", 8,-.s 0531/515871

Kindermatratze neuw. u. sauber. Maße1,40,x0,70cm. 25€ s 0531/326167

2 Baby-Schlafsäcke, Gr. 62/68, je 7,-.s 0163/2770792

Esprit Mädchen-Winterjacke, Gr. 116/122, 15,-. s 05341/241835

Playmobil Ritter+Piraten Boot, Angriff-sturm, Drache, Katapult Ruine je 5€.s 0531/2371825

Kindertisch v. Ikea "Mammut", blau, rundØ 85, H 50cm, + rosa Hocker, 12,-.s 0531/2376600

Achtung Großfamilien JungenbekleidungGr. 128-158, 15 Teile z. Auswahl, 25€.s 0531/29597079

Bettwäsche Tabaluga + König der Löwen,je 8,-. s 0531/509877

5 Stück Kinder Winteroberteile Gr. 80/86,10€; (Jungen) Daunen-Jacke Gr. 92, 10€s 0531/2502450

Lenkrodel (bis 10 J.), 20,-. s 0151/16818800

Buggy v. Hauck wie neu 15€.s 0531/612336

Hartmetall-Kreissägeblätter, 300 Blatt,30 Bohrung, 40 Zähne,10,-. s 05302/804517

Türblatt 73 u. 86 mit und ohne Glasfüllg.25€. s 05306/4573

Holztrittleiter 7-stufig Höhe ca. 1,60m guterhalten (Elektriker) für 25€ zu verk.s 0531/60946432

Weber Silikon-Harz-Scheibenputz,25 kg,vanillegelb, 25,-€. 0151/15223642

Damen-Motorradhose, Leder, Gr. 36, vonPolo, 25,-. s 0175/4930955

Da.-Garderobe, 44/46, 10 Teile/10,-;3 Da.-Jacken, 44/46, 10,-; Mäd.-Garde-robe, L/M, 10 Teile/5,-. s 0531/16662

Damen-Ledermantel mit schmalem Pelz-besatz, braun, modische Form, Gr. 42,25€ s 0531/843436

Da.-Wanderschuhe, Meindl Gr. 5, halb-hoch, hellbraun, Neuwert 100€, zu kleingekauft, 20€. s 0531/330199

Damen-Motorradhose, Textil, Gr. S, mitProtektoren + Innenfutter, herausnehm-bar, 25,-. s 0175/4928850

Dirndl, 2-tlg., blauer Taft, schwazer Samt,25,-. s 0531/339975

Top Da.-Stiefelette, 39, hellbr., Abs. 7cm,15,-; Da.-Pullover, neuw., 40, mit Kasch-mir, weiß, 8,-. s 05304/5978

Alpinstiefel Lowa Kristallo, Gr. 11, steigei-senfest gut erh., 25€. s BS/6149477

Da.-Lederschuhe Medicus, dkl. br., 5½,Weite F ½, Schlang.-Optik, nagelneu,10,-. s 0531/694044

Kinder- und Jugendbücher, Conni, Milli,Lola, Felix, Stck. 3,-. s 05302/901935

Taschenbücher, 30 Stück, sehr guterZustand, 25,-. s 0176/27404110

12 Bananenkisten voller Bücher/Taschenbücher 25€ s 0160/94744238

Drucker HP 916C mit PC-Kabel + 2 PCLautsprecher, kpl. 25,-. s BS/3102265

Drucker Hewlett Packard Deskjet 640C,25,-. s 05309/2531

PC-Zubehör Racing Wheel R440 ForceFeedback Lenkrad, 20,-. s Handy0179/8368268

Fahrradhelm Cratoni Fox, Gr. M, 63-67cm,blau 25€ s 05302/901049

2 Fahrräder, 26 Zoll, an Bastler, 1x Damen,1x Herren, 20,-. s 0178/2521925

Digitalkamera Nikon Coolpix L4, 3malZoom, technisch o.k., 25,-. s BS0151/50157811

8mm Camcorder mit Zubehör von Sam-sung VPJ 52, 25,-. s 0160/ 95045605

Nikon VN 3200 Video Camera, 8 mm mitZubehör+Kassetten,25,-s 05303/2963

2 defekte Benzin-Rasenmäher, Motorenfunktionieren 20€. s 05300/5207

El. Rasenmäher, 38 cm Schnittbr.,Kunststoffgehäuse, gt. Zustand, 25,-.s 0171/6318450 oder 0531/373366

El-Laubsauger 2500Watt, 230V. neuwer-tig 5 Betr. Std. Preis 25€. sBS/335635

Bügelbrett-Gestell, weiß, Maße 150cmlang, 96cm Höhe, mit Stecker + Bügel-eisen, Ablage, 12,-. s 0177/6407907

Kühl-Gefrierkombination, H 160 cm,25,-.s 0531/6179952

Vileda Ultramat electro System m. Akku,neu aus Gewinn, 25€. s 05305/1581

4 Porzellan-Tassen für Rüdesh. Kaffee mitSahneschale, Kuchenteller, 4 großeLöffel, 25,-. s 0531/511254

Dampfreiniger Shark, 1550W; 2 Mikro-faser Bezüge, 14,-€ s 05309/5893

DVD Player, HDMJ Ausgang, Fernbedie-nung, 10,-. s 0531/6178787

Stereo-Verstärker v. "Onkyo" A-8250,älteresModell,nur15,-. s BS/2376600

1 Ledersofa, schwarz, 25€.s 0531/48277447

2er Sitz-Sofa, 1 Sessel, Kunstleder, lind-grün, gut erh., 25,-. s 0531/25725224

Kleiderschrank f. Selbstabholer, Länge260cm, Höhe 235cm, Tiefe 58cm,braun, 25€. s 0177/3601654

Essz.Stühle 4x, Eiche hell, Polster, zus. 20€s 0531/65750 abends

Badezimmer-Schrank mit Glastür undSchublade, 1,25x0,35x0,40 cm.s 0531/326167

Schreibtisch-Stuhl, von Krumpholz, 19,-.s 05302/4237

EBK an Selbstabholer zu verschenken,2,50m, anthrazit, ohne Kühlschr.s 0531/610958

5-armiger Messing-Leuchter, antik, 25,-zu verkaufen. s 0531/81756

Deckenfluter, Deckenlampe, Stehlampe,Messing, 25,-. s 0531/504725

Stubenwagen Buche/rosa, 25€s 0151/50614548

Fernsehtisch, hell, B 65, T 45, H 52, 25,-.s 0176/51083624

Kleiderschrank, Buche, 2 Spiegel u. 2 nor-male Türen, 3 Schubkästen, Masse 180 x220 x 60, € 20,-. s 0152/29840987

Runder Glastisch, Messing, 25,- VB.s 0176/61197589

2 Hochlehner Gartenstühle verstellbar m.Auflagen. 25€. s 0531/4825166 evt.AB rufe zurück

Stereoanlagenschrank, schwarz, mitGlasscheibe, 5,-; 3x Stubenstoffstühle,20,-. s 05304/4076

Esstisch, 130 x 85, ausziehbar 190, und6 Stühle, 25,-. s 0531/513223

Esstisch Buche 125x80 ausziehbar auf205cm, 25€. s 0172/5163095

Gut erh. Couch, Ikea, 2-1, beige, 25,-€.s 05307/1774

Kleine Rundecke, Stoff/bunt, mit Bett-kasten, 25,-. s 0531/501639

Sammeltassengedeck (Tasse hohe Form),9,-. s 0531/840635

Phantoms-Freaks! Basketball signiert vonSpielern 2004 + Partyfass, 25,-.s 0171/8323577

Zauberhafte Porzellanpuppe (wie Kind),ca. 40-45 cm), 25,-. s 0531/54932

Buffet-Uhr mit Schlagwerk, 25,-.s 05333/1228

Holz-Schaukelpferd (1950 Jahre), Pferde-kopf + Sitz m. Rückenlehne, 25,-.s 0179/8680636

Schlittschuhe, schw., Gr. 42, 1 Jahr alt,Preis 20,-. s 05304/7532

Wave-Board, techn. o.k., Zust. gut, 20,-.s 864838

Crosstrainer v. Horizon, gut erh. 25€;versch. 2 schwarze Beistelltische.s 0162/2360127

Einrad 20 Zoll Hudora, 18,-; Kunststoff-schlitten, rot, mit Bremse, 7,-.s 0151/18206823

Reckstange m. Schaukelhaken z. Befesti-gen im Türrahmen, 15€. s 05305/540

TomTom Navi, Karten: D, A, CH, 20,-.s 0531/2505138

3 Bambus-Gartenfackeln, nachfüllbar,mit Lampenöl. 65cm, neu, 4,-.s 0151/11100117

Feigenkaktus, 70cm, 4,-; Kaktus 40cm, 2,-,Vitrine 80x60x8 cm 5,-. BS/578232

MP3-station, neu f. 15,-, Judo-Anzug, Gr.40/42 f. 10,-. s 0531/378704

2 große hochwertige Pflanzenrollis ausMetall, kpl. 25,-. s 0531/3102265

Wohndecke, neu, hochw., 2x2 m, braun-beige, Löwen-Design, 25,-. s BS/52816

Kinder-Hochstuhl, 10,-€; Schlittschuhe,Gr. 40, 9,-€. s 0531/877484

Hamsterkäfig mit Zubehör,. VP 15,-.s 0531/2842442

2in1 Koffer mit Räder, neu, OVP, 25,-€.s 0531/690049

Sitzkissen für 4 Gartenstühle (Hochleh-ner), ca. 120x50 cm, beidseitig zu ver-wenden, 25€. s 0531/875757

Gartentrampolin mit Sichterheitsnetz,Ø 240 cm, 25,-. s 0531/2801789

Käfig, groß, 100 x 50 x 30 cm, f. 25,-.s 0531/8893398

Reiseschreibmachine Olympia 1963 Bj.,25€; Fernseher zu verschenken.s 0531/323429

Massage- Sitz/Liegematte 12/220V,5Motore, 6 versch. Programme, unge-braucht. 25€ s 0178/8217168

Verschenke 2 Eintrittskarten, Ost Rock2012 Magdeburg, Sa., 10.11.2012.s 0177/3245604

Rotring Zeichenplatte A3 25€.s 05308/910309

Eikaufs-Trolly, fast neu, braun, 6€.s 05302/4237

39 LP, 70 u. 80er Jahre, Soul u. Disco, SOSBand, Chic, Elo, Madonna, nur zusam-men 25,-. s 0531/20864406

Original BMW-Radkappen, neuwertig,16 Zoll, 25,-. s 05307/7081

Karteikartenbox v. Helit + ca 600 Kartei-karten, liniert 11x 7,5cm + Register,15€. s 0531/2885097

Flohmarkt-Artikel günstig abzugeben,25,-. s 0531/3102265

Aquarium, 60x30x30, 60Ltr., kompl.Zubehör (Fische, Pflanzen, Beleuchtungu. Garnelen), 25,-. s 0531/3104111

Suche 1 Zimmer o. 1-3 ZW in BS, von ca.24.11. -29.12. s 0178/6338300

Gaststätten, Restaurants, Gewerbeobjektef. vorgemerkte Kunden ges. Für Anbieterkostenfrei, Gastro- Vermittlg. Freuden-stein, BS/2069072 oder 0179/6864553

C&K UmzugsserviceUmzüge, Entrümpelungen, Renovierun-gen, Möbelmontagen s BS/38912355

Schröder Transporte-Umzüge, Transpor-te, Nachlassauflösungen, Entrümpe-lungen s 0531/2704848

Bagger mit Bediener. s 0175/4378060

Dachdeckerei u. Fassadenbau

Unverbindliche Angebote für: Dach-, Fassaden-,Sturmschäden- und Dachreparaturarbeiten.

Tel.: 05 31/50 12 60, Fax: 05 31/2 50 72 60

Dachdeckerei Petersson-Hartmann,Dorfstr. 32 s 0531/15500/505033.Dachumdeckung,Flachdachabdichtung,Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau,Sturmschäden und Kleinreparaturen.

BAUANTRÄGE; STATIKs 05303/970547

Die Blaue Tonne.Fleißige Sammler? Auch die 2. Tonne fürAltpapier natürlich kostenlos. CEDER-BAUM, Hannoversche Str. 65. Wir freu-en uns auf Ihren Anruf. sBS/58005-15

PflasterarbeitenHof - und Wegbefestigung, Keller-isolierung. s 0531/1228821

Toll auffällig...mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeigebesser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wirberaten Sie gern. Die Kleinanzeigenan-nahme erreichen Sie montags bis don-nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei-tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.s 0531/238820

Bevenrode 14.10.12 Baby-und Kleinkinderbasar 14.00-16.00 Uhrim Alten Pfarrhaus. Grasselerstr. 88

Autositz Britax First Class Plus, grau,unfallfrei, in BS, 80€. s 0171/3001842

Kita Kasernenstr.15, sortierter Kleider- u.Spielzeugbasar am 14.10.2012 von 14-16Uhr, Kaffe- u. Kuchenverkauf.

Antik-GalerieÜber 1000 restaurierte Möbel. Mo.-Sa.11.00-18.00 Uhr. s 0531/570371, BS-Gliesmarode, Kurzekampstrasse 15

Fliesenlegermeisters 0176/24341080

Delta MS Noppenbahn, 2x20m s872799

Prof. PC Service. Garantiert günstigsterPreis! BS-1226287; www.pc-dienst.info

PC/Laptop kaputt oderzu langsam? Reparatur vom Fach-geschäft, alle Fabrikate. Seit 17 JahrenIhr PC-Spezialist in BS! Media-Concepts,An der Petrikirche 5 s 0531/ 220060Onlineshop www.media-concepts.de

Laptop, neuw. v. HP, 350€ 0160-91417555

Leptop HT 17" W7 neuwertig VB 400,-s 0152/2940828

Nanko Die MöbelTreppe GmbHGoslarsche Straße 22, 38304 WolfenbüttelTel. (0 53 31) 95 95-0 · www.nanko.de

Nanko Holztreppen – perfekt und schön!

• Größte Treppenauswahlzwischen Harz und Heide

• Von preiswert bis exklusiv• 30 Jahre Erfahrung im Holztreppenbau

• Angebot, Aufmaß, Fertigung,Montage aus einer Hand

• Kostenlose Beratung vor Ort• Verwendung ausgesuchter Massivhölzer

• Eigene Produktionin Meisterqualität

Besuchen Sie unsere Ausstellung in WF Mo. – Do. 9 – 18 , Fr. 9 – 15.30, Sa. 10 – 14 h

Kein Treppenkauf ohne unser Angebot

NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER?Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch unseren anerkannten Meisterbetrieb.

TROCKENLEGUNG– Ursachenforschung einschließlich Angebot –

Witterungsunabhängige umweltfreundliche SystemeDas Abdichtungssystem · Inh. Carsten Dippelt

Ihr Maurermeisterfachbetrieb für FeuchtigkeitsschädenEingetragener Meister-Innungsbetrieb in 38118 Braunschweig, Thomaestr. 6

Telefon 0531-5906368www.das-abdichtungssystem.de

KUNSTHANDEL KOCHkauft:

Muenzenankauf-Braunschweig.de

5 DM = 4 € u. 10 DM = 6 €BRD-Silber-GedenkmünzenSilber- u. Goldmünzenauch Medaillen von MDM

Göde u. DM-Umlaufgeld so-wie komplette Sammlungen Ägidienmarkt 9 (neben Orion)

BS 47 37 900

KUNSTHANDEL KOCHkauft:

Kunsthandel-Koch.deGoldankauf-BS.de

Altes Besteck auch Auflage & Einzelteile

Schmuck, Uhren, Altgold Zahngold, Orden, PostkartenÖlgemälde, Blechspielzeug

Ankauf kompletter NachlässeÄgidienmarkt 9 (neben Orion)

BS 47 37 900

Günstig und Schnell. Ihre PC-HILFEs 0531/2191470 o. 0162/9686744

Baumschupflanzen zum halben Preis,Sträucher, Nadelgehölze, Solitärge-wächse. Verkauf Do. den 11.10 und Sa.13.10 oder nach Vereinbarung. Braun-schweig-Dibbesdorf, Wendhäuserweg6c, s 05309/ 1997 od. 0174/1636514

www.seeger-elektrogeraete.de

Weiße Kücheneinrichtung (Schränke,Regale, Elektroherde, Dunstabzughau-be...) an Selbstabholer preisgünstigabzugeben. s 0172/5436357 oder0179/5993960

Couchtisch, verstellb., Nussb., oval, neuw.,75 €. s 0531/65750 abds.

Schlafzimmer mit Überbau, 100,- €.s 0163/5991346

Mod. Wohnzimmerschrank 3m, weißschwarz hochglanz, Farb-LED, ½ Jahr,wg. Fehlkauf zu verk.s0157/36483985

Überbauschlafzimmer Erle-Nachbildungmit Lattenrost, sehr gut erhalten, VB250,- s 0531/2842442

Seniorenbett mit elektrisch verstellbaremLattenrost und Matratze. 1x2m Preis VSs 0531/864766

Weißes Hülsta Bett,Vollholz, 2 Nachtschränke, VB 150€; 1Liege m. Bettk.,VB 100€ s BS/375356

Polstereck-Garnitur, Mirkofaser, terracot-ta, 7 J. alt, 400€. s 0171/4993516

Ledergarnitur 3 tlg., schw., 50€; Metall-bett, schwarz, 30€; Div. Eichenmöbel,günstig s 0175/3404043 ab 17 Uhr

Breedlove Gitarrenabendam 10.10.12 um 19Uhr bei More thanmusic, Hintern Brüdern 4sBS-2403890

Modellbörse-BS-0,99Eisenbahn + Auto / Raabeschule Stet-tinstr./Heidberg, 14.10., 10-15 Uhrs 05356/918760 od. 0531/890854 AB

Ergometer/Heimtrainer v. Kettler 90€.s 05303/990530

Sonntag 14.10. Haushaltsauflösung10.00-18.00 Uhr, BS, Paul-Jonas- Meier-Str. 1: Möbel, Bettw., Wa.-Masch.,Kühlschr., Porzellan, Haushaltswaren,Modeschmuck, Da.- Bekleidung, Werk-zeug, Gartengeräte. s 0170/2814121

Haushaltsauflösung Sa. 13.10. in BSElmsburgweg 2 von 8-16 Uhr

Wohnungsauflösung Kirchstraße 2 a / BS-Timmerlah am 12 u. 13.10.12 jeweils 9-17 Uhr.

Kaminholz sofort brennb.s 0175/8118335

Zinnsoldatensammlungnapolionische Zeit 18.+19.Jahrhundertzu verkaufen. s 0170/6321716

Ohrensessel, geblümt, VB 150,-€; Fahrb.Solarium, 50,-. s 0171/5430054

Flohmarkt am 14. Oktober in BS-Wendenbei mömax. Infos: s 0511/4006649

Weinschrank, Schmiedeeisen, abschließb.f. 54 Flaschen, VB 50,-. Nordic WalkingCrosstrainer mit Computer, VB 50,-.s 0531/2702544

Schnellkochtopf BEKA, 2,5l mitGebrauchsanl., Zwiebelmuster, 25,-€.s 05306/912149 Hordorf

Küchen An- und VerkaufGebrauchtmöbel in Walle hat alles.Wo? In Walle (38179), Hafenstr. 51Wann? Mo.-Fr. 13-18 h u. Sa. 10-14 hWas noch? Entrümpelungen undTransporte. s 0172/5428942

Bücherankauf! Bitte bieten Sie alles an!Antiquariat Hagenbrücke s 0531/4737849

Zahngold (auch mit Zähnen), am Standes-amt. Phoenix, Langer Hof 8.

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, allesanbieten, gute Bezahl. s 0177/5006700

Kaufe Geweihe + Jagdliches s 2702486

Suche "moderne" Couchgarnitur, gernLeder. s 0531/352457 ab 11 Uhr.

Su. günstig DVD-Filme 05331/8554450

Toll auffällig...mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeigebesser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wirberaten Sie gern. Die Kleinanzeigenan-nahme erreichen Sie montags bis don-nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei-tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.s 0531/238820

Goldschmied sucht für seine Kundin einbreites Goldarmband u. Goldarmband-uhr bis je 1000,-€, auchreparaturbedürftig s 0162-8709011

Su. def. Fahrräder bis 15€, BS/1226961

Eisenbahnfreundesuchen Modellbahnanlagen und Samm-lungen in jeder Größenordnung.Märklin, FLM, Minitrix etc.s 0176/ 66805391

Kaufe altes Besteck u. Münzen 2702486

Münzen gesucht !!! 0 53 03 - 922 466

Ankauf von Gold, Silber,Münzen, Orden, zu fairen Preisen (auchgrößere Posten) M. Heinrich, 38100 BS,Görderlinger Str. 4-5 s 0531/43165

Achtung liebe Ältere!Sammler kauft alles aus alter u. uralterZeit zu fairen Preisen, auch Münzen u.Instrumente jegl. Art. 0151/ 26973602

Suche alten Bauwagen, s 05309/1997od. 0174/1636514

Kaufe Schlachtetisch, Jagdtrophäen,Handwagen und Hackklotz. s 01577/5339802

Phoenix-Gold-+Silberank.Tageshöchstpreise! Langer Hof 8, BS

EDV / Computer

Garten / Pflanzen

Haushaltsgeräte

Möbel / Teppiche

Musikinstrumente

Sammlerobjekte

Sport

Wohnungsauflösungen

Verschiedenes

Kaufgesuche

flohmarkt38.de

Zimmer

Gewerbliche Objekte

Transporte / Umzüge

Haus und Heim

Verkäufe

Alles für das Kind

Antiquitäten / Kunst

Bauen / Handwerk

Der Text für meine Anzeige:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen

lassen Sie bitte ein Kästchen frei, jedoch nicht mehr als drei Zeilen.

Meine Anschrift:

__________________________________________________Vorname / Name

__________________________________________________Straße / Nr.

__________________________________________________Plz / Ort

__________________________________________________Tel. (tagsüber)

__________________________________________________Datum / Unterschrift

Bitte beachten:

nur für private Inserenten

nur eine Anzeige je Leser

nur auf diesem Original-Zeitungs-Coupon

keine telefonische Annahme

kein Anspruch auf Veröffentlichung

keine Veröffentlichung bei Verkäufen

ohne Preisangabe

Coupon einsenden, faxen oder mailen: neue Braunschweiger • Hamburger Str. 277 • 38114 BraunschweigFax 39 00 - 7 69 • E-Mail: nb-anzeigen@nb-online.de

Sie können kostenlos in der neuen Braunschweiger und unter flohmarkt38.de

anbieten, was Sie verschenken oder bis zu einem Gesamtwert von 25,- € verkaufen

möchten.

SUPERCHANCE 17Nr. 41 • Mittwoch, 10. Oktober 2012

Naturliebhaber 56,187, 86 kg sucht liebe-volle Partnerin für alles. BmB. Y

Zuschr. u. NB VER 542296 Z

Er 45, 190 m. kl. Hund, häusl. su. natur-verb., schl., Sie für feste Bez., Y Zuschr.u. NB VER 542298 Z

76 J. junger Witwer, alleinstehend,möchte eine NR-Partnerin kennenlernen- Weihnachten allein das muss nicht seinY Zuschr. u. NB BSS 542295 A

Er sucht sieNetterEr (34 J, 178cm, 82kg, blond)sucht eine unkomplizierte Sie (gerneälter) für gemeinsame Unternehmungenund mehr. Zuschriften bitte mit Bild.Y Zuschr. u. NB VER 542312 Z

Rentner, 67J., 1,75, R, sucht häuslicheFrau für ein Leben gegen Einsamkeit. Y

Zuschr. u. NB VER 542353 Z

Witwer um die 70J., NR, pflegeleicht,kein Opaty, mobil, mit Haus u. Hof su.frauliche Sie um die 65J., gerne mit FS,NR. Y Zuschr. u. NB VER 542306 Z

bs1962@arcor.de50/179/80 sucht harmonische Zweitbe-ziehung Y Zuschr.u.0531 BSS 541853 A

SOS finde mich, flippiger Pflegeengel 43J., lebensl., kontaktfr., humorv. u. unter-nehmungsl. Habe ich dein Interesseegeweckt? Zuschr. bitte nur mit Foto. Y

Zuschr. u. NB VER 542304 Z

Sarah 23J. dt. s 0174/8249521

Süße Renata! Braunschweig schöne OW75C! 27J. KF 36. s 0176/99055308bs-ladies.de

1 Mal!Agnes-- Top- ModelKf 36, a. Polen 29 J. OW 75C, diskret,Franz-Expert.,Küssen,Straps,Stiefel,v.m.ab 8 h 0531 - 61492151 hagenmarkt.net

Vollb. Liebesfee Aljonaab 8 Uhr tägl. s 0152/07427750

WWW.LADIES-CAMP-BS.DE+Haus und-Hotel s 01577/6093013

Transe Tanjaheiße Latina, 100 % A/P, gr. OW, a. dom.

0 15 22 – 4 43 34 45Cora sexy Blondine

Top-Fig. s 0531/1216595 bsladies.de

G.Neu!Rothaarige Sünde!Victoria, Kf 38, OW 75C, Zart bis Hart,Franz.-69,Massg.,Fe,Lack, Steifel, Strapss 0531/12948676 Hagenmarkt.net

Zärtl. Anja, GF6, 75G,auch Hotelb., s 0151/57816395,sexnord.net

Leidenschaftliches Team!!Lara eine andere Dimension, Bizarr/Ero-tik, Daria 25J. dt.,Wirbelwind, VanesaUng. 40J gr.OW Nymphomanin, neu,kindliches Püppchen Danny, Mo-Sa 9-21/ So.12.30 Celler Str.117, b. M&K01522/4392513 nette Kollegin gesucht

Linda(37J) & Evi(18J). s 040/76129102

Julia s0157/78636962 bsladies.de

Russin 29 J. - sexy Miezeund naturgeil, eine hingebungsvolle,begabte und erfahrene Sex-Maus.s 0152/28547215 Mo.-Fr. 10:30-20 h

1.Mal i.Lengede-BroistedtMona reif & zierlich. s0179/7208844

Gabi 40J. lieb u. sexy BS 015779568313

Reife Polin Sabines 0163/3305497

Linda s0152/25928709ladies.de

Gitte 45J. Erotikmassage 0152/02596523

Gerlinde (66J.) s 0228/28659502

Models-Helmstedt. de s05351/3991482Blonde Alisa + Gülly a.d. Türkei

Natascha, franz. Expertin26 J., blond, 80 C, FT, ZK und vielesmehr. s 0531/1205320, sexnord.net

Heiße Sekretärin in StrapsDora, Kf 34, OW 75 D! Bizarr/SM,Lack,Fe-Nylon, NS, Rollensp.,Stiefel, 69,Gyn-Stuhl, Po-Massg., (Studio/Kollegin)Term. Mo-Sa. 0531/1292969 ladies.de

Neu! Paula Superserv.80DD Wf! s05331/904909 bsladies.de

Zwei Wellensittiche in liebevolle Händezu verkaufen, mit Käfig 05307- 204763

Junge Wellens. + Nymphens.sBS/875529; 0170/9354200

Ferien - Reitkurs für Kinder, 5 Tage Rei-ten und Spaß rund ums Pony. 22. - 26.10od. 29.10 - 02.11., 100,--. Nic's kleineFarm, Bevenrodenstr. 31, 38527 Grassel,s 0175/501644

Stellplatz bis 6,00 m Halle BS Nords 0170/4097913

4-5 Laufställe / bzw. Weideplätze, evtl.mit 2-Zi.-Whg., ca. 60 m², Raum Wen-deburg. s 0160/99105724

Zierfischbörse 11.11.2012 Stadthalle BS

Bildhübsche Maine Coon Glückskatze (10wo.) mit Stammbaum, su. ab Ende Okto-ber geeignete Dosenöffner s 361388

Katzenkinderabzugeb.s 05300/933886

B B BEntrümpelungen

Alles aus einer Hand, innerhalb24 Std., Nachlassräumungen mit

Anrechnung, Entrümpelungen jederArt (auch Extremfälle), mit

Grundreinigung, Tapeten- u. Boden-belagsentfernung, Renovierungs-arbeiten u. Raumausstatter sowieKleinumzüge zu Sonderpreisen.

Telefon (05 31) 2 50 89 00oder 01 60 / 6 45 91 41

Einzelnachhilfe- zu Hause -

qualifizierte Nachhilfelehrer

für alle Klassen und Fächer

(0531) 8 78 91 99abacus-nachhilfe.de

Institut

INFR

ATE

ST

bund

esweite Elternbe

fragung

August2007

90,8%

Erfolg

Wir kommen zu Ihnen in BS, WF, SZ und PE

Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nB:

PROSPEKT-BEILAGEN

MöbelBuhl

MöbelBoss

PortaMöbel

MöbelRoller

BäckereiSteinecke

Multipolster

Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: T. Böhme BS 39 00-7 65 · Fax BS 39 00-7 53

E-Mail: thomas.boehme@nb-online.deHamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann esvorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genanntenProspekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.

PolsterAktuell

Mömax

Gesellschaft für Soziale Einrichtungen desDRK-Landesverbandes NiedersachsenAltenpflegeschule BraunschweigBFS Pflegeassistent - BFS AltenpflegeInstitut für Fort- und Weiterbildung

1

Maßnahmeort: BraunschweigAnmeldung und Auskünfte bei:DRK Altenpflegeschule BraunschweigHochstraße 11, 38102 BraunschweigTelefon (0531) 7 00 97 8-0Fax (0531) 7 00 97 8-31E-Mail: info@altenpflegeschule-braunschweig.dewww.drk-altenpflegeschule-braunschweig.de

Ausbildungs- und Weiterbildungsangebote– Betreuungskraft in der Altenpfl ege

gem. § 87b Abs. 3 SGB X1 (160 Stunden ab 20. 10. 2012; auf Anfrage)– Altenpfl egehilfe (Ergänzungsschule) (einjährig auf Anfrage)– Altenpfl eger/-in (3-jährig, Beginn: August 2013)– Fachkraft mit Leitungsaufgaben (720 Stunden, Beginn: März 2013)– Praxisanleiter/-in (200 Stunden, Beginn: Dezember 2012 und März 2013)– Mitarbeiter/Fachkraft in der

gerontopsychiatrischen Pfl ege (300 Stunden, Beginn: Februar 2013)

Zusätzlich:Inhouseveranstaltungen (auf Anfrage)

BFS Altenpfl egehilfe (Ergänzungsschule) – BFS Altenpfl ege

Winterkurzurlaub in der HeideGolf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide****Verbringen Sie ein verlängertes (Advents-)Wochenende oder lieber gleich 5 Tage in der Amtsheide! So bleibt genügend Zeit für Ausflüge in die winterliche Umgebung und zum Entspannen im mediterranen Wellnessbereich. So kann der Winter länger dauern...

Winter-Happy-DaysTermine: Buchbar vom 28.10. bis 29.03.2013

ausgenommen Feiertage,

Anreisetag ist jeweils Sonntag

• 4-5 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet

im Doppelzimmer

• 4-5 Abendessen im Rahmen der Halbpension

(3-Gang-Wahlmenü oder Spezialitätenbuffet)

• Winterlicher Begrüßungscocktail

• 1 Eintrittskarte in die Jod-Sole-Therme

• Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallen-

bad, Whirlpool, verschiedenen Saunen

und Fitnessraum

Eigene An- und Abreise

Preis pro Person im Doppelzimmer

4 Nächte € 199,- 5 Nächte € 249,- Aufpreis Einzelzimmer insgesamt € 10,-

Veranstalter: Hotel Zur Amtsheide, Bad Bevensen

Weitere Informationen & Buchung:

nB Leserreisen Hamburger Str. 277, 38114 Braunschweig

Tel.: 0531-3900-444 Fax: 0531-3900-473

Adventszeit in der Amtsheide

Termine: 29.11.–2.12. • 6.–9.12.

13.–16.12. • 19.–22.12.

• 3 Übernachtungen inkl. Halbpen-

sion im Einzel- oder Doppelzimmer

• Empfang bei Wein & Käse am Kamin

• Weihnachtliche Kaffeetafel mit

Punsch, Stollen und Adventsgebäck

• 1x Eintritt Jod-Sole-Therme (90 Min.)

• Ausflug zum Weihnachtsmarkt Lüne-

burg mit Stadtführung

• Plätzchen & Obst auf dem Zimmer

• Nutzung der Wellnesslandschaft

Preis pro Person € 199,-

Kärcher-Hochdruckreiniger m. Rohrreini-ger-Schlauch, 20€. s 0151/51227719

Blutdruck-Messgerät (Handgelenk) - Fa.Orion), neu, 20,-. s 0531/373851

1 Humidor, Zigarren-Klimabox mitBefeuchter. 25€. s 05303/4575

Ofen-BZW Kaminzubehör, Feuerhaken,Schaufel, Zange, 5 Teile nur zus. 10,-.s 0531/74517

5 verschiedene Kakteen u. 5 Grünlilien,je 1,50 €, auch einzeln. s 0531/861202

He-Man DVD-Box, 17" Belinea TFT-Flach-bildschirm, 25,-€. s 0531/6176434

Achtung! Für PKW Passat B32 ein kom-plettes Rücklicht und eine Heckscheibefür Kombi, i.O., 25,-. s 05303/3264

Nagerkäfig 55cm x 1m guter ZustandFarbe blau-grün 20€ s 05304/930273

Nähmaschine, elektrisch, 25,-. s 0531/840352 o. 0151/47358971

Stowasser-Lateinübersetzer, neuwertig,15,- FP. s 05306/911143

Einkaufs-Trolly, wie neu, braun, 6€.s 05302/4237

2er Kajak (Barum), 6-Kam.-Schlb., inkl.Packsack + 2 Paddel zu verschenken.s 0531/509363

Langspielplatten Märchen, z.B. PipiLangstrupf o. Bernhard u. Bianca,25 Stck. für 25€ s 05302/901049

4 Kompletträder (sommerbereift)185/15/65 für Citr. Berlingo zus. nur25€. s 0531/87604899

80 Langspielplatten Pop-Rock usw. allesgemischt nur 25€. s 05302/1764

Hei-/Massagekissen, 12,-; behb. Fußsack,5,-; Akku-Handstaubsauger, 3,-;5 Bierkrüge/je 1,-. s 0160/6914610

Bad-Spiegel, halbrund 80x65cm m. intr.Leuchten u. Steckdose, 10€.s 05309/1727 o. 0160/92754305

Wolldecken, eine mit Pferdemotiv, braun,die 2. rotbraun/gemustert, zus. 10,-€.s 0531/60946432

Achtung SkifahrerInnenWir (M28 & M25) suchen nette Leute für1 Woche Skiurlaub in Ischgl im Zeitraumvom 1.12. bis 15.12. holger.net@web.de

Toll auffällig...mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeigebesser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wirberaten Sie gern. Die Kleinanzeigenan-nahme erreichen Sie montags bis don-nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei-tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.s 0531/238820

Pferdeboxen frei, Heu, Stroh, Misten,Winterauslauf, Reitplatz, Sommerwiese,familiäre Stallgemeinschaft, 190,--. Nic'skleine Farm, Bevenroderstr. 31, 38527Grassel, s 0175/501644

Parson Jack Russell Welpens 0170/4004004

Boxen frei in SV-Stall Reitplatz usw.Schwülper. s 05303/6419 od. 0172/3515196

von € 2.000,- bis € 150.000,- Auskunftsfrei bis € 7.000,- in bar € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

030 / 2 83 95 53 21verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Blitzkredite h24h

24 Auskunftsfrei bis 5 7.000,- in bar 5 3.000,- schon ab 5 39,- im Monat (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

Sicher durch das Abiturerf. Pädagogin erteilt Einzelnachhilfe inBio + Ch Sek. II (Sek I alle Fächer) BSZentr. s 0170/8778243

Mathe-Nachhilfe erteilt privat bis zumAbi s 0173/6025854

Dozent gibt Nachhilfein Mathe, Engl., Deutsch, ab 5,-/45min.s 0531/12260364 Zentrum

Nach dem 1. Monat entscheiden:

Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück- Garantie

BS/Kohlmarkt 19, 05 31/4 11 96

BS/Sack 24, 05 31/40 01 33

BS-Volkmarode, 05 31/2 36 11 16

BS-Wenden, 0 53 07/2 04 14 35

Vechelde, 0 53 02/80 08 88

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Spanisch-Unterricht. Suche Spanisch-Lehrerin in Ölper, Watenbüttel o. Lehn-dorf s 0174/6963834

Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 5 €/45 Min. s 0531/26250914

Nachhilfe auch zu Hause, qualif. undgünst., Probeunterricht , Mathe, Physik,Chemie, Englisch u.a. s BS 40207054

Kosmetik? Fußpflege?Nagelmodellage? Jetzt anmelden! Wie-der neue Kurse! Kosmetikschule V. Bodt-ke s 05331/969166

Nachhilfe ert. Lehramtler qualifiz. u.preisw., Kl. 1-13 Mathe, Engl., Dtsch.,Physik, Che, Nähe Theater s BS 342824

Kostenl. Schrottabholung s 01577/4328389

MalerarbeitenWir bringen Farbe in Ihre Wohnung.Kostenl. Angebote. MalereibetriebSchröder. s BS 7014879

Umzugskartons, Harms s BS/333333

Gartengestaltung-PflegeBaumf. m. Entsorgung, Vertikutieren,Rollrasen, Terrassen- u. Wegegestaltung,Stubben fräsen, Zaunbau, Fa. K. Klenner,s BS/301285, Fax 0531/ 301221

Hole Schrott u. Metalle s 05307/4809

Ab 20,-/Tg. LKW u. PKW + km; BS/81161

Wer hat am 01.10. Mo. ca. 18:15 an derKreuzung Heinrich-Büssing-Ring Rich-tung Wolfenbüttel u. Salzdahlumer Str.d. Unfall gesehen silber VW, grau Maz-da, blau Fiat-Punto? Gute Belohnung!

Garten- u.LandschaftsbauPflasterarbeiten, Baumfällungen, Verti-kutieren, Baggerarbeiten, Baumschnitt,alles mit Abfuhr. s 0531/508899, Fa.

Malerschnelldienst!Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen,bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montage-sowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrts-kosten. Kostenloses Angebot. Malerbe-trieb Hille. s 0531/17424

Hole kostenl. Metall-Schrott BS-2505816

Entrümpelungen!Festpreise, Inzahlungn., kurzfr., besen-rein, Kleintransporte. s 05307/4809

Übernehme Änderungsschneiderei BSod. Umgebung, s 0531/1287527 od.0174/6994172

Schredder- Mobil räumtIhren Garten auf. s 0178/1575467

Farbe macht glücklich!Malerarbeiten in solider Handwerks-qualität zu günstigen Pr., Kostenl. Ange-bot Malermeister Dietrich sBS/841689

Toll auffällig...mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeigebesser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wirberaten Sie gern. Die Kleinanzeigenan-nahme erreichen Sie montags bis don-nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei-tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.s 0531/238820

Gartenarbeiten, s 0531/3567090

Baumfällarbeit ab 150,-€inkl. Abfuhr- und Wurzelfräsarbeiten,Obstbaumschnitt,Baumkletter- u. Baum-pflegearb., 05306/941530 v. Fachmann

Treppen-Balkone-Terrassen fliesen, Plat-tenverlegung.sBraunschweig/1228821

Fassadendämmungs 0531/1228821

Renovierungsarbeiten aller Art, z.B.Fliesen, Parkett, Lam.s 0175/ 2196944

Die Fensterputzer!Fair Preiswert Kompetent, Privat/gew.,Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Fa. Ritter - Cleaning s 0531/9665848

www.loewegala.deGartenneuanlage, Terrassen- und Wege-bau,Kellertrockenlegung, BS/70123750

Baumfäll., Grünschnitt Fa. 0170/8096250

Dachreparaturen Flach- u.Steildach Fa. obenAuf s 0170/8096250

Bad SanierungFliesen, Heizung, Gas, Trockenbau,s 0531/1228821, Firma.

Mauern, Putzen, Fliesenverlegung, Beton-arbeiten, Firma s 122 88 21

Dachdeckerarbeiten aller Art. Fa. M. Net-tig Dachdeckermeister s BS 898148oder 0172/9175681

Gartenpflege, Strauch- u. Heckenschnitt,Baumfällung v. Fachmann - preiswertund kompetent s 0531/70123750

Tapezier-Streicharbeiten, Schimmel-/Wasserschäden und einiges mehr führtaus: Firma Salman, s 0531/3105705oder 0176/24363764

WaWi und Fibu Software für KMU.s 0531/8863652

Ich mache Ihren Garten fitfür den Winter, s 0175/8118335

Putzfrau gesuchtfür 1mal alle 3 Wochen für Treppenhaus+ Gemeinschaftsräume in Haus mitMietwohnung, in Querum. Emailnnoccar@freenet.de

Bad & WärmeBadsanierung, Umbauten, Barrierefrei,Firma s 0531/1228821

Polnische Firma s 0162/5404996

Fliesenverlegung. s 0160/97739654

Winterdienst in derFußgängerzone für alle Geschäftsleute!Unser Angebot für Sie: 7,50 € jelfm./Mon. Firma Kück Garten- undGrundstückspflege s 0531/22459114

Polnische Firma bietet!!!Fliesen, Elektro, Klempner, Maler,

Entrümpelung, Abriss, Altbausan., Gar-tenarbeit u. v. m. s 0152/01809193

ErledigeGartenarbeits 0157/85837458

Bekanntschaften für Sie

Bekanntschaften für Ihn

Telefonkontakte

Tiere

Bekanntschaften allgemein

Kapitalmarkt

Unterricht / Fortbildung

Verschiedenes

Geschäftliche Empfehlungen

Dienstleistungen

SUPERCHANCE18 Nr. 41 • Mittwoch, 10. Oktober 2012

Nordsee-Duhnen App. Strandnähe, ruhig,2-3 Pers., s 05306/2455

Cuxh.-Döse, Top Angebot, freie Termineab sofort, 1-4 Pers. ab 39,-€, sehr ruhigeLage, 5 Gehminuten bis zum Strand, aufIhren Anruf freut sich Familie Trost.s 04721/43190

Sylt! Sonnige 2 Zi. FeWo, Südbalkon,günst. Preis, www.Sylturlaub-vahl.des 04651/986818 o. 0160/6408810

Haus Party! mit DJ Galaxyim prinz Albrecht Stadtpark Restaurant,12.10., ab 22 Uhr. s BS/34996987

danceTIME für Singles & Paare am Sa., 13.11., 20.30 im BegegnZ. Am Soolanger 1a

Oktoberfest - 13.10.2012Jeder ist Willkommen! Ab 19h, Gr.Schwülper Tenniscenter, Baronsbusch!

Flohmarkt am 14. Oktober in BS-Wendenbei mömax. Infos: s 0511/4006649

Nette Senioren/innen machen gel. Tages-reise mit Reisebus! Wer möchte maldabei sein? Näheres unter sBS/334272

Flohmarkt SchützenplatzBS! Jeden Sonnabend, 5 € lfd. Meter/s 322444 / www.pinguin-maerkte.de

Leckere ThemenbuffetsFr+Sa++Sonntagsbrunch. Panoramic,Borsigstr. Info: s 0531/695488www.panoramic-bs.de

Familien-BetriebsfeiernWeihnachtsfeiern! s 0531/30292500

Olly‘s.... das ist euer Laden, was sonst!!!

Neu ! Neu ! Neu!Schnitzel "Satt" im prinz Albrecht.Jeden Dienstag und Mittwoch, 18.00 -21.00 Uhr. Schweineschnitzel mit Pom-mes Frites nur 9,99 € pro Person. Wahl-weise Jäger-, Zigeuner- oder Wiener Art.Reservierungen: s 0531/34 99 69 87

Tanzmusik-Duo s 05362/4632

Fitness für aktive Ältere die sich einengesunden Körper u. Bewegungsfreiheitbis ins hohe Alter erhalten wollen. Mon-tag v. 17-18.00Uhr. Info:s 0531/371447

Badsanierung altersgerecht, Fliesen &Sanitär, s 05371/9376832

PC, Maus, und Co: Kleinanzeigen im Computermarkt

...für schnelle Rechner!

120.000 Kleinanzeigen bundesweit

Der Internetservice Ihres Wochenblatts -www.nb-online.de powered by anonza.de

Alle Prüfungen geschafft! Meine Enkelin ist ab heute auch eine Lehrerin.

Lina Rieke GoesEs gratuliert Dir von HerzenDeine Oma Siggi MolleBraunschweig, 5. Oktober 2012

Tully, ich vermisse dich!

A.

Wir nehmen Abschied von

Ulrich Schweig* 23. 12. 1929 † 3. 10. 2012

Wir tragen Dich in unseren Herzen!

Deine EdithKinder und Enkelkinder

Die Beerdigung fi ndet am Freitag, dem 12. Oktober 2012,

um 11 Uhr von der Kirche St. Trinitatis in Rühme aus statt.

Bestattungshaus >>SARG-MÜLLER<<,

Gliesmaroder Straße 109, Telefon 33 30 33

Günter WeuleAllen, die sich in stiller Trauer mit uns verbundenfühlen und ihre liebevolle und sehr persönliche Artzum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

Im Namen aller Angehörigen Christel Weule

Braunschweigs Fischräucherei

Pahlke-FischFrisches Victoriabarschfiletpraktisch grätenfrei 100 g 1,29 €SeefrischesRotbarschfilet 100 g 1,69 €Pahlkes leckere geräucherteForellen 100 g 1,19 €Pahlkes geräucherter Heilbuttreich an Omega 3 100 g 1,79 €

In ist bei Pahlke lecker Fisch zu essen!Zanderfiletvom Grill Portion 8,90 €

– Familientradition seit 1875 –Traunstr. 27, 84 15 68

Entrümpelungen j. Artu.v.m. Wir unterbieten jedes Angebot.DS-Dienstleistungen. s BS/40206179

Fliesenarbeiten schnell und preiswertvomMeisterbetrieb. s 05371/9376832

Schloss defekt? Schlüssel-Boy s 799090

Sanierung, Pflasterarbeiten, Trocken-bau, Fliesenleger, Garten, usw. Firma:ZackZack s 05371/7507509

Winterdienst in BS!Jetzt buchen und jede Menge sparen!Fa. Kück - Garten- u. Grundstückspflege,s 0531/22459114

Nordsee HalbinselEiderstedt, Nähe St. Peter Ording, gr.Fewo. frei, s 05302/4473; www.nord-see-ferienwohnungen-eiderstedt.de

St.P.-Ording Reet-FeWo s 04862/420

Zingst FeWo, ruh., zentr. Lage, Terrasse,strandnah, s 05303/6336

Grömitz:FeWo 2-5 P., Strandl. z. Sonder-preis s 05307/4441 o. 0170/5822857

Ostseebad Boltenhagen: FeWo 2 - 4 Pers.s 05524/6101 www.fewowillig.de

Grömitz, FeWo, gute Lage, SW-Blk., freibis 21.10., ab 26.10. (39,-€) s 0531/873970

Cux-Duhnen App.strandn.s0531/511361

Fewo in Berlin zu verm. s BS/2339028

Ich wäre so gerne noch bei euch geblieben.

Luzie Kosinski* 23. 1. 1959 † 6. 10. 2012

In tiefer TrauerDeine Familie und alle, die dich lieb haben

Die Beerdigung fi ndet am Freitag, dem 12. Oktober 2012um 11.00 Uhr, von der Auferstehungskapelle des katholischenFriedhofes in Braunschweig aus statt.

Veranstaltungen

Gastronomie

Live Musik

Gesundheitsdienst

Seniorenservice

Familienanzeigen

Dienstleistungen

Reise und Erholung

Motive:

Suchen Sie sich Ihr Wunschmotiv für Ihre Anzeige aus und kreuzen Sie es bitte deutlich

an. Selbstverständlich können Sie auch ein eigenes Motiv / Foto verwenden.

Ich habe ein eigenes Motiv / Foto beigefügt.

Gruß- undFamilienanzeigen

Es gibt viele Gründe, seine Liebsten zu grüßen und Danke zu sagen.

Ob z.B. zur Geburt, zum Geburtstag, zur Verlobung oder zum

Hochzeitstag – mit einer ganz persönlichen Anzeige in der

nB ist die Überraschung perfekt!

Und so einfach gehts:

Wählen Sie den Erscheinungstag und die Größe Ihrer Anzeige

und wenn gewünscht ein Anzeigenmotiv oder ein eigenes Motiv / Foto

(im jpg-Format). Bitte beachten Sie, dass die Textmenge im richtigen

Verhältnis zur Anzeigengröße steht.

Der Text für meine Anzeige:

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

Meine Anschrift:

__________________________________________________Vorname / Name

__________________________________________________Straße / Nr.

__________________________________________________Plz / Ort

__________________________________________________Tel. (tagsüber)

__________________________________________________Datum / Unterschrift

Zahlungsweise:

Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. (Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle, Schild 10, BS, Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigen versandt.)

__________________________________________________Kontonummer

__________________________________________________Bankleitzahl

__________________________________________________Bank / Sparkasse

Coupon einsenden, faxen oder mailen: neue Braunschweiger • Hamburger Str. 277 • 38114 BraunschweigTelefonische Anzeigenannahme unter 23 88 20 • Fax 39 00 - 7 69 • E-Mail: nb-anzeigen@nb-online.de

Erscheinungstag:

Meine Anzeige soll erscheinen:

am ____ . ____ . _________

in der nächsten nB am Mittwoch

in der nächsten nB am Sonntag

(Anzeigenschluss ist jeweils 3 Tage vor Veröff entlichung)

Größe/Farbe:

45 mm breit x _____ mm hoch

Farbig (0,75 € pro Millimeter Höhe, 4 c)

schwarz / weiß (0,50 € pro Millimeter Höhe)

Traueranzeige (s / w, 1,- € pro Millimeter Höhe)

92 mm breit x _____ mm hoch

Farbig (1,50 € pro Millimeter Höhe, 4 c)

schwarz / weiß (1,- € pro Millimeter Höhe)

Traueranzeige (s / w, 2,- € pro Millimeter Höhe)

SuperchanceVeröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige unter

der Rubrik: __________________________

am nächsten: Mittwoch und Sonntag (3,50 € pro Zeile)

Mittwoch (2,50 € pro Zeile) Sonntag (2,50 € pro Zeile)

Der Text für meine Anzeige:Schreiben Sie in jedes Kästchen bitte nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satz-

zeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.

Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.

mit der Schlagzeile:Für Schlagzeilen (ca. 20 Zeichen/Zeile) berechnen wir aufgrund doppelter Schrifthöhe

den zweifachen Zeilenpreis (7,- € Mi. und So. / 5,- € Mi. oder So.)

Meine Anschrift:

__________________________________________________Vorname / Name

__________________________________________________Straße / Nr.

__________________________________________________Plz / Ort

__________________________________________________Tel. (tagsüber)

__________________________________________________Datum / Unterschrift

Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile und Erscheinungstag

mit 5,20 € zzgl. MwSt. berechnet (s. auch nB-Mediadaten).

Chiffregebühr:Abholung +1,84 € Zusendung + 6,15 €

Zahlungsweise:Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.(Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle, Schild 10, BS.Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigenversandt.)

__________________________________________________Kontonummer

__________________________________________________Bankleitzahl

__________________________________________________Bank / Sparkasse

Coupon einsenden, faxen oder mailen: neue Braunschweiger • Hamburger Str. 277 • 38114 BraunschweigTelefonische Anzeigenannahme unter 23 88 20 • Fax 39 00 - 7 69 • E-Mail: nb-anzeigen@nb-online.de

ANZEIGEN 19Nr. 41 • Mittwoch, 10. Oktober 2012

XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

1 Stunde kostenlos parken auf über 1000 Parkplätzen

im Parkhaus Packhof.(nur mit Kaufbeleg)

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 9.30-20 UhrKeine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH BraunschweigHintern Brüdern 27-30 • 38100 Braunschweig • Tel.: 0531/24232-0

*JE NACH NEUGERÄTE-PREIS ERHALTEN SIE BIS ZU € 200 ALS GESCHENKKARTE DAZU.Aktion gültig bis 15.10.12. Keine Barauszahlung oder Verrechnung der Geschenkkarte möglich. Umtausch nur gegen vollständige Rückgabe der Geschenkkarte.

200 Euro *GeschenkkarteBis zu

beim Kauf eines Neugerätes.

Jedes Produkt ab

Jedes Produkt ab

Jedes Produkt ab NUR BIS15.10.12