Kunjungi kami: AICare HubCity Square Mall180 Kitchener Road #B2-19/20 (sebelah lobi lif B2)

Singapore 20853911.00 pagi – 8.30 malam setiap hari

Terletak betul-betul di atas stesen MRT Farrer Park

Lungsuri lelaman kami:www.silverpages.sg/FDWG

Telefon Singapore Silver Line: 1800-650-60608.30 pagi – 8.30 malam (Isnin hingga Jumaat)

8.30 pagi – 4.00 petang (Sabtu)

Emel kami:enquiries@aic.sg

Sebagai majikan Pembantu Rumah Asing, anda mestilah:

• Seorang warganegara Singapura jika penerima penjagaan anda adalah seorang Penduduk Tetap Singapura berumur 65 tahun ke atas

• Seorang anggota keluarga yang tinggal dengan orang kesayangan anda di alamat yang sama seperti dinyatakan di Kad Pengenalan

• Mempunyai pendapatan bulanan keluarga setiap orang sebanyak $2,600 atau kurang daripada itu. Jika keluarga anda tidak mempunyai pendapatan, Nilai Tahunan hartanah anda mestilah berjumlah $13,000 ke bawah

Pembantu rumah anda seharusnya sudah menghadiri kursus latihan penjaga yang diluluskan AIC.

Lungsuri www.silverpages.sg/FDWG untuk senarai kursus-kursus. Anda boleh menggunakan Geran Latihan Penjaga yang disediakan oleh AIC untuk mengimbangi yuran kursus itu. Nota penting

Geran ini hanya boleh digunakan untuk satu pembantu rumah bagi setiap anggota keluarga yang memerlukan penjagaan. Ia dihadkan pada dua pembantu rumah yang menjaga dua anggota keluarga yang berlainan bagi setiap keluarga pada sebarang satu masa.

Jika anda layak untuk mendapat FDW Grant, anda juga boleh layak untuk mendapat bantuan tambahan daripada:• Konsesi Levi Pembantu Rumah Asing untuk

Orang-orang Yang Kurang Upaya (Foreign Domestic Worker Levy Concession for Persons with Disabilities) – Anda hanya perlu bayar levi bulanan Pembantu Rumah Asing yang lebih rendah sebanyak $60, mulai dari 1 Mei 2015 jika anda layak menerimanya (bayarannya pada masa ini adalah $120)

• Skim Bantuan Generasi Perintis Kurang Upaya (PioneerDAS) – dapatkan $100 sebulan untuk membantu memenuhi keperluan penjagaan orang kesayangan

anda jika dia seorang Perintis

Sila hubungi AIC untuk maklumat lanjut.

Untuk memohon

Langkah 1: Lungsuri www.silverpages.sg/FDWG untuk muat turun tiga borang ini: • Borang Pengisytiharan Ujian Kemampuan• Borang Permohonan FDW Grant• Laporan Penilaian Fungsional

Langkah 2: Lengkapkan Borang Pengisytiharan Ujian Kemampuan dan kemukakannya kepada MOH Holdings dengan dokumen-dokumen sokongan yang diperlukan.

Nota: Anda tidak perlu ikut langkah ini jika semua

ahli keluarga anda telah menjalani ujian kemampuan

dalam masa dua tahun yang lalu.

Langkah 3: Lengkapkan Laporan Penilaian Fungsional. Untuk berbuat demikian, anda perlu berjumpa dengan seorang doktor / jururawat berdaftar atau seorang ahli fisioterapi / ahli terapi pekerjaan yang berdaftar penuh bersama orang kesayangan anda untuk mendapatkan pengesahan bahawa dia memerlukan bantuan seumur hidup untuk melakukan tiga atau lebih Aktiviti-aktiviti Kehidupan Seharian.

Anda boleh dapati sebuah senarai klinik swasta untuk melakukan pernilaian fungsional di lelaman kami.

Nota: Anda tidak perlu ikut langkah ini jika

anda mempunyai Surat Kelulusan yang sah

untuk menyertai Program Bantuan Sementara

Orang Lanjut Usia Yang Kurang Upaya (IDAPE),

ElderShield, PioneerDAS atau nota doktor yang

mengesahkan bahawa orang kesayangan anda

terlantar sakit di katil. Harap kemukakan surat

kelulusan atau nota doktor sebaliknya.

Langkah 4: Lengkapkan Borang Permohonan FDW Grant dan kemukakannya kepada AIC dengan dokumen-dokumen berikut:• Laporan Penilaian fungsional yang telah

dilengkapkan atau surat pengesahan yang setara (rujuk langkah 3)

• Salinan Kad Pengenalan majikan Pembantu Rumah Asing (depan dan belakang)

• Salinan Kad Pengenalan penerima menerima penjagaan (depan dan belakang)

• Salinan Permit Kerja pembantu rumah (depan dan belakang)

• Salinan sijil kursus latihan penjaga• Salinan buku / penyata bank yang

menunjukkan nama Pemegang Akaun Bank dan nombor akaun

Geran Pembantu

Rumah Asing

FDW Grant

Pendapatan bulanan seisi rumah setiap orang dikira dengan mengambil jumlah pendapatan seisi rumah dibahagi dengan bilangan ahli yang tinggal serumah di alamat yang sama seperti dinyatakan di Kad Pengenalan. Ahli keluarga merujuk kepada hubungan yang berkaitan secara pertalian darah, perkahwinan dan/atau anak angkat yang sah di sisi undang-undang. Ia juga termasuk ahli keluarga yang tidak bekerja. Lungsuri www.silverpages.sg/household_means_test untuk mengira anggaran pendapatan bulanan seisi rumah anda.

Mengenai geran ini

Geran Pembantu Rumah Asing (FDW Grant) merupakan sebuah geran bulanan sebanyak $120 yang diberikan untuk menyokong keluarga-keluarga yang memerlukan seorang Pembantu Rumah Asing untuk menjaga orang kesayangan mereka yang memerlukan bantuan seumur hidup untuk melakukan tiga atau lebih Aktiviti-aktiviti Kehidupan Seharian.

Ia ditadbirkan oleh Agensi Penjagaan Bersepadu (AIC).

Kriteria Kelayakan

Untuk layak mendapatkan FDW Grant,

Orang kesayangan anda mestilah:

• Seorang warganegara Singapura. Jika orang kesayangan anda seorang

Penduduk Tetap, dia mestilah berumur 65 tahun ke atas

• Perlukan seseorang untuk membantunya melakukan tiga atau lebih daripada Aktiviti-aktiviti Kehidupan Seharian untuk seumur hidup:

• Mandi • Memakai pakaian • Makan • Menguruskan fungsi pembuangan air

besar dan kecil • Beralih dari katil ke kerusi/kerusi roda atau sebaliknya • Berjalan atau bergerak di sekitar

Jika anda perlukan maklumat lanjut atau bantuan untuk membuat permohonan

Kunjungi kami:AICare Link @ Maxwell (Di atas Pusat Makanan Amoy)7 Maxwell Road #04-01MND Complex Annex BSingapore 069111Isnin hingga Jumaat: 8.30 pagi hingga 5.30 petangDitutup pada hujung minggu dan cuti umumUntuk lokasi AICare Link yang lain, sila lungsuri http://silverpages.sg/AICareLink.

cq;fsJ ,y;yg; gzpg;ngz;> AIC- mq;fPfupj;j guhkupg;ghsu; gapw;rp tFg;gpy; fye;Jnfhz;bUf;f Ntz;Lk;.

gapw;rp tFg;Gfspd; gl;baiyf; fhz www.silverpages.sg/FDWG ,izaj;jsk; ghu;f;fTk;. gapw;rp tFg;gpd; fl;lzj;ij <Lnra;a> AIC-apd; guhkupg;ghsu;fs; gapw;rp cjtpj;njhif (CTG) ePq;fs; gad;gLj;jyhk;.

Kf;fpa Fwpg;Gfs;

guhkupg;G Njitg;gLk; xt;nthU FLk;g

cWg;gpdUf;Fk; Xu; ,y;yg; gzpg;ngz;Zf;F

kl;LNk khdpaj;njhif toq;fg;gLk;.

xNu rkaj;jpy;> xt;nthU FLk;gj;jpw;Fk;

,U ntt;NtW FLk;g cWg;gpdu;fisg;

guhkupf;Fk; ,uz;L ,y;yg; gzpg;ngz;fSf;F

kl;LNk khdpaj;njhif toq;fg;gLk;.

FDW Grantf;F ePq;fs; jFjpngw;why;> gpd;tUk; $Ljy; cjtpfSf;Fk; ePq;fs;

jFjpngwf;$Lk;:• clw;Fiw cs;stHfSf;F ntspehl;L ,y;yg; gzpg;ngz; jPHitapy; rYif (Foreign Domestic Worker Levy Concession for Persons with Disabilities) – ePq;fs; jFjp ngw;why;> 1 Nk 2015 Kjy;> Fiwthd jPHitahf xt;nthU khjKk; $60 kl;LNk nrYj;JtPHfs (jw;Nghija jPHit $120).

• ,ayhikAs;s Kd;Ndhbj; jiyKiwapdUf;fhd cjtpj; jpl;lk; (PioneerDAS) – cq;fs; md;Gf;Fupatu; Kd;Ndhbahf ,Ue;jhy;> mtuJ guhkupg;Gj; NjitfSf;F khjj;jpw;F $100 cjtpj;njhif ngWtPu;fs;.

md;G$u;e;J> Nky;tptuq;fSf;F AIC – Ald; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.

tpz;zg;gpf;f

nray; 1:www.silverpages.sg/FDWG ,izaj;jsj;jpw;Fr; nrd;W gpd;tUk; %d;W

gbtq;fisAk; gjptpwf;fk; nra;Aq;fs;:

• gztrjpr; Nrhjid cWjpnkhopg; gbtk;

• FDWG tpz;zg;gg; gbtk;

• ,ayhw;wy; kjpg;gha;T mwpf;if

nray; 2:gztrjpr; Nrhjid cWjpnkhopg;

gbtj;ijg; G+u;j;jp nra;J> Njitahd

Mjhug; gj;jpuq;fSld;> MOH Holdingsaplk; rku;g;gpj;jpLq;fs;.

Fwpg;G: cq;fs; FLk;g cWg;gpdu;fs; midtUk;

fle;j <uhz;Lfspy; gztrjpr; Nrhjidf;F

cl;gl;bUe;jhy;> ,e;jr; nraiy ePq;fs;

jtpu;j;jplyhk;.

nray; 3:,ayhw;wy; kjpg;gha;T mwpf;ifiag; G+u;j;jp

nra;Aq;fs;.

,ijr; nra;jpl> gjpTngw;w kUj;Jtu;/jhjpaplk; my;yJ KOg; gjpTngw;w

clw;gapw;rp rpfpr;irahsu;/gzpKiw

rpfpr;irahsuplk; cq;fs; md;Gf;FupatUld;

nrd;W> %d;W my;yJ mjw;F Nkw;gl;l

md;whl tho;f;if eltbf;iffisr;

nra;tjw;F mtUf;F epue;ju cjtp

Njitg;gLtij cWjp nra;jpLq;fs;.

cq;fSf;Ff; $Ljy; tptuk; my;yJ

tpz;zg;gk; nra;tjw;F cjtp Njitg;gl;lhy;

Neupy; tUf: AICare HubCity Square Mall180 Kitchener Road#B2-19/20 (B2 kpd;J}f;fp Kfg;Gf;Fg; gf;fj;jpy;)

Singapore 208539jpdKk; fhiy 11 kzp – ,uT 8.30 kzp

/Nguu; ghu;f vk;Mu;b epiyaj;jpw;F NkNy

mike;jpUf;fpwJ

,izaj;jsk; fhz;f:

www.silverpages.sg/FDWG

rpq;fg;G+u; rpy;tu; iyd; mioj;jpLf: 1800-650-6060fhiy 8.30 kzp – ,uT 8.30 kzp (jpq;fs; – nts;sp)

fhiy 8.30 kzp – khiy 4 kzp (rdpf;fpoik)

kpd;dQ;ry; mDg;Gf:

enquiries@aic.sg

,ayhw;wy; kjpg;gha;T nra;tjw;fhf ePq;fs; tUifaspf;ff;$ba nghJ kUe;jfq;fspd; gl;bay; ,izaj;jpy; fpilf;Fk;.

Fwpg;G: KjpNahUf;fhd ,ilf;fhy clw;Fiw

cjtpj; jpl;lk (IDAPE)> vy;lu;\Py;L (ElderShield)> PioneerDAS Mfpatw;wpd;

nry;YgbahFk; mq;fPfupg;Gf; fbjk;

my;yJ cq;fs; md;Gf;Fupatu; gLf;ifapy;

fplj;jg;gl;bUg;gjhfr; rhd;wspf;Fk; kUj;Jtupd;

fbjk; cq;fsplk; ,Ue;jhy;> ,e;jr; nraiy

ePq;fs; jtpu;j;jplyhk;. md;G$u;e;J ,tw;iwr;

rku;g;gpf;fTk;.

nray; 4:FDW Grant tpz;zg;gg; gbtj;ijg;

G+u;j;jp nra;J> gpd;tUgtw;Wld; AIC-aplk; rku;g;gpj;jpLq;fs;:

• G+u;j;jp nra;ag;gl;l ,ayhw;wy; kjpg;gha;T mwpf;if my;yJ mjw;F epfuhdJ (nray;

3 ghu;f;fTk;)• ntspehl;Lg; gzpg;ngz;iz Ntiyf;F

vLj;j Kjyhspapd; milahs ml;ilapd;

gpujp (Kd;gf;fKk; gpd;gf;fKk;)

• guhkupg;G ngWgtupd; milahs ml;ilapd;

gpujp (Kd;gf;fKk; gpd;gf;fKk;)

• ntspehl;Lg; gzpg;ngz;zpd; Ntiy

mDkjpr; rPl;bd; gpujp (Kd;gf;fKk;

gpd;gf;fKk;)

• guhkupg;ghsu; gapw;rp tFg;Gr; rhd;wpjopd; gpujp

• tq;fp fzf;Fjhuupd; ngau; (fs;)>

fzf;F vz; Mfpatw;iwf; fhl;Lk; tq;fp

fzf;Fg;Gj;jfj;jpd; / tq;fp mwpf;ifapd;

gpujp

khdpaj;njhifapd; tptuk;

ntspehl;Lg; gzpg;ngz; khdpaj;njhif

(FDW Grant) vd;gJ md;whl tho;f;ifapd;

eltbf;iffspy; %d;W my;yJ

mjw;F Nkw;gl;l eltbf;iffisr;

nra;tjw;F epue;ju cjtp Njitg;gLk;

md;Gf;Fupatu;fisg; guhkupg;gjw;fhf

ntspehl;Lg; gzpg;ngz;iz Ntiyf;F

vLf;Fk; FLk;gq;fSf;F khje;NjhWk; $120 toq;Fk; MjuTj; jpl;lkhFk;.

xUq;fpize;j guhkupg;Gf;fhd epWtdk;

(AIC) ,j;jpl;lj;ij epu;tfpf;fpwJ.

jFjp tpjpfs;

FDW Grantf;F jFjpngw>

ePq;fs; guhkupf;Fk; md;Gf;Fupatu;:

• rpq;fg;G+u; Fbkfdhf ,Uf;fNtz;Lk;

guhkupg;G ngWgtu; 65 taJ kw;Wk; mjw;F Nkw;gl;ltuhf ,Ue;jhy;> mtu;

epue;juthrpahf ,Uf;fyhk;

• gpd;tUk; md;whl tho;f;if

eltbf;iffspy; %d;W my;yJ mjw;F

Nkw;gl;ltw;iwr; nra;tjw;F mLj;jtupd;

cjtp epue;jukhfj; Njitg;glNtz;Lk;

• Fspj;jy; • Mil cLj;jpf;nfhs;Sjy;

• rhg;gpLjy; • foptiwiag; gad;gLj;Jjy; • gLf;ifapypUe;J ehw;fhypf;F/rf;fu

ehw;fhypf;F my;yJ ehw;fhypapypUe;J/ rf;fu ehw;fhypapypUe;J gLf;iff;F

efu;jy;

• elj;jy; my;yJ efu;jy;;

ntspehl;Lg; gzpg;ngz;zpd; Kjyhspahf>ePq;fs;: • cq;fshy; guhkupf;fg;gLgtu; 65 taJ kw;Wk; mjw;F Nkw;gl;l taJila epue;juthrpahf ,Ue;jhy;> ePq;fs; rpq;fg;G+u; Fbkfdhf ,Uf;fNtz;Lk;

• milahs ml;ilapy; gjpT nra;ag;gl;l mNj Kftupapy; cq;fs; md;Gf;FupatUld; Nru;e;J thOk; FLk;g cWg;gpduhf ,Uf;fNtz;Lk;

• FLk;gj;jpd; khjhe;ju jdpegu; tUkhdk; $2,600 my;yJ mijtplf; Fiwthf ,Uf;fNtz;Lk;. cq;fs; FLk;gj;jpw;F ve;jtpj tUkhdKk; ,y;yhtpl;lhy;> cq;fs; tPl;bd; Mz;L kjpg;G $13,000f;Ff; Fiwthf ,Uf;fNtz;Lk;

FLk;gj;jpYs;s midtuJ nkhj;j khj tUkhdj;ij> milahs ml;ilapy; gjpT nra;ag;gl;l mNj Kftupapy; Nru;e;J thOk; FLk;g cWg;gpdu;fspd; nkhj;j vz;zpf;ifahy; tFj;J> FLk;gj;jpd; khjhe;ju jdpegu; tUkhdk; fzf;fplg;gLfpwJ.

FLk;g cWg;gpdu;fs; vd;gJ ,uj;j nrhe;jk;> jpUkzr; nrhe;jk; my;yJ rl;lG+u;t jj;njLg;G %ykhd cwtpdu;fs; midtiuAk; Fwpf;fpwJ. Ntiy nra;ahjtu;fSk; ,jpy; cs;slq;Ftu;.

cq;fs; FLk;gj;jpd; cj;Njr khjhe;ju jdpegu; tUkhdj;ijf; fzf;fpl www.silverpages.sg/household_means_test, ,izaj;jsj;ijg; ghu;f;fTk;.

khdpaj;njhif

ntspehl;Lg; gzpg;ngz;

FDW Grant