49

DAFTAR PUSTAKA

Hermintoyo, M. 2014. Kode Bahasa dan Sastra Kalimat Metaforis Lirik Lagu

Populer. Semarang : Gigih Pustaka Mandiri

Pradopo, Rachmat Djoko. 1993. Pengkajian Puisi. Yogyakarta : Gajah Mada

University Press

Kusrianty, Anik et al. 2004. Analisis Wacana. Bandung : Pakar Karya

Matsuura, Kenji. 1994. Kamus Bahasa Jepang-Indonesia. Kyoto : Kyoto

University Press

Nuristanadin, Hermawan. 2018. Gaya Bahasa dan Imaji dalam Lirik Lagu Album

Euaru Karya Yanagi Nagi. Skripsi, S1. Semarang : Fakultas Ilmu Budaya

Universitas Diponegoro

Panggabean, Roselie Diella. 2018. Imaji Ketidaklangsungan Ekspresi dalam Lirik

Lagu Album Shanderia (Chandelier) Milik Band Back Number. Skripsi, S1.

Semarang : Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro

Greeeen. 2002. Greeeen. https://id.wikipedia.org/wiki/Greeeen. Diakses 17

September 2020

A, Domo. Ohisashiburi Desu. 2008.

https://www.google.com/search?safe=strict&client=firefox-b-

d&q=greeeen+%C4%81,+domo.+ohisashiburi+desu.&stick=H4sIAAAAA

AAAAONgFuLSz9U3MCrKNc8oUwKzTQvMcrOStcSzk630c0uLM5P1E

4tKMotLrBJzkkpzix8xZnALvPxxT1gqftKak9cYI7lwqRSy42JzzSvJLKkU

kuPik0KySINBiocLiW8kwsWrn65vaJhtlp1knpNsKLD3x1RGnkWsKulFq

UCQp3CkUUchJT83X08hPyOzOLE4IzOptChTISW1uFQPAEZT7ivFAA

AA&npsic=0&sa=X&ved=2ahUKEwjblYC4r9zwAhUxmeYKHeSNA8A

Q-BYwJXoECAEQUQ&tbs=kac:1,kac_so:1. Diakses 17 September 202

Greeeen. 2008. SUN SHINE. https://www.youtube.com/watch?v=Ai-4_ILOIqk.

Diakses 17 September 2020

50

Greeeen. 2008. Kiseki/キセキ. https://www.youtube.com/watch?v=ix6hWEvpsS8.

Diakses 17 September 2020

Greeeen. 2008. Hito/ 人 . https://www.youtube.com/watch?v=Xf8JVKS-PFU.

Diakses 17 September 2020

Greeeen. 2008. Kimi Omoi/ 君 思 い .

https://www.youtube.com/watch?v=_R4ocqPWnfg. Dikases 17 September

2020

Greeeen. 2008. Tabidachi/ 旅立ち . https://www.youtube.com/watch?v=EuzL-

RpBmmA. Diakses 17 September 2020

Greeeen. 2008. No More War. https://www.youtube.com/watch?v=x7fY1c3Nelo.

Diakses 17 September 2020

Greeeen. 2008. Be Free. https://www.youtube.com/watch?v=x_1Slv4PHjU.

Diakses 17 September 2020

Greeeen. 2008. Namidazora/ 涙 空 .

https://www.youtube.com/watch?v=iDSWMZ4XTn8. Diakses 17

September 2020

51

KLASIFIKASI DATA

Kalsifikasi data dilakukan berdasarkan masing-masing judul lagu milik

Greeeen yang terdapat dalam album A, Domo. Ohisashiburi Desu.

1. Lagu Sun Shine

Berikut ini adalah data-data yang peneliti dapatkan pada lagu Sun Shine :

1. Data 1 :またいつもの方向から朝日が顔を出す頃かな？

かなり高い山の向こう側地球の反対側から

休むこと無く現れるそれに合わせて目覚まし鳴り始める

東から徐々に光射して街中全体日差し浴びて

mata itsumo no houkou kara asahi ga kao wo dasu koro kana?

Kanari takai yama no mukou gawa chikyuu hantai gawa kara

Yasumu koto naku arawareru sore ni awasete mezamashi nari

hajimeru

Higashi kara jojo ni hikari sashite machijuu zentai hizashi abite

Saya bertanya-yanya apakah matahari pagi keluar dari arah

biasanya?

Itu mungkin dari ketinggian di seberang gunung atau atau dari

sisi lain bumi.

Ini seperti alarm, mulai muncul tanpa istrahat

Sebab tidak bersinar dari Timur dan membuat sinar matahari ke

seluruh kota

2. data 2 : 水辺の岸に映る影港の西に吹く風

寝ぼけた顔を目覚めさせてその間月は寝かせてあげて

Mizube no kishini utsuru kage minato no nishi ni fuku kaze

Neboketa kao wo mezamesasete sono aida tsuki wa nekasete

agete

Bayangan ditepi pantai dan angin bertiup dari barat pelabuhan

Itu membangunkan wajah bulan yang mengantuk

3. data 3 : とても小さな島照らす遠くから届くまぶしい光それは

とても大きな青いほしい色鮮やかに見せる魔法 SUN SHINE

52

Totemo chiisana shima terasu tooku kara todoku mabushi hikari

Sore wa

Totemo ookina aoi hoshi iro azayaka ni mesru mahout SUN SHINE

Cahaya yang menyilaukan menerangi pulau-pulau kecil itu dari

jauh

Begitu besar seperti keajaiban yang menunjukkan warna-warna

cerah sinar matahari

4. data 4 : 光と陰のコントラスト未来へと魔法が動き出すのより

ずっとずっと昔からきっと照らしてこの星与えし時代

Hikari to kage no kontorasu mirai e mahout ga ugokidasu no yori

Zutto zutto mukashi kara kitto terashi kono hoshi ataeshi jidai

Dari masa lalu kemasa depan, kontras antara cahaya dan bayangan

Bintang ini sejak dulu, selalu bersinar

5. data 5 : 心に残る景色を自転車こいでまた見に行こうそして

遠くに光るあのほし希望持たせてくれるだろう SUN SHINE

Kokoro ni nokoru keshiki wo jitensha koi de mata mi ni ikou

soshite

Tooku ni hikaru ano hoshi kibou motasete kureru darou SUN

SHINE

Mari kita naik sepeda untuk melihat pemandangan yang tersisa di

hati kita

Aku akan membiarkanmu bersinar dari kejauhan matahari bersinar

2. Lagu Kiseki / キセキ

Berikut ini adalah data-data yang peneliti dapatkan pada lagu Kiseki /キセ

キ:

6. data 6 : 明日、今日よりも好きになれる

溢れる想いが止まらない

Ashita kyou yori mo suki ni nareru

Afureru omoi ga tomaranai

Esok aku akan lebih mencintaimu dari hari ini

Perasaan yang meluap ini tak akan berhenti

53

7. data 7 : 2人寄り添って歩いて永久の愛を形にして

いつまでもも君の横で笑っていたくて

Futari yorisotte arui te kowai no ai o katachi ni shite

Itsu made mo kimi no yoko de waratte itaku te

Kita berjalan berdekatan, membentuk cinta abadi kita bersama

Aku ingin tetap berada disampingmu selamanya, tertawa seperti

ini

8. data 8 : いつも君の右の手の平を

ただ僕の左の手の平が

Itsumo kimi no migi no te nohira wo

Tada boku no hidari no tenohira ga

Dengan selalu memiliki tangan kananmu

Berpegang erat dengan tangan kiriku

9. data 9 : うまく行かない日だって 2人で居れば晴れだって

強がりや寂しいさも忘れられるから

Umaku ika nai hi datte futari de ireba hare datte

Tsuyogari ya sabishi sa mo wasure rareru kara

Dihari yang tampak tidak baik, hanya bersama denganmu

membuat semuanya terasa lebih baik

Bersamamu aku dapat melupakan segala ketakutan dan

Kesepianku

10. data 10 : 想いよ届けと伝えた時に

初めて見せた表情の君

Omoi yo todoke to tsutae ta toki ni

Hajimete mise ta hyoujou no kimi

Akhirnya aku dapat mengatakan perasaanku

Aku tak pernah melihat ekspresimu itu

11. data 11 : 少し間が空いて君がうなずいて

僕らの心満たさなれてく愛で

Sukoshi ma ga ait e kimi ga unazui te

Bokura no kokoro mitasa re te ku ai de

54

Kau diam terdiam lalu kemudian mengangguk

Disaat itulah cinta kita bersemi

3. Lagu Lirik Hito/人

Berikut ini adalah data-data yang peneliti dapatkan pada lagu Hito/人 :

12. data 12 : 机の横の写真は今も 笑っているからさ今はつらくて

二人今はこの手には握れる手もなく日々が過ぎていく

Tsukue no yoko no shashin wa ima mo Waratte iru kara sa ima

wa tsurakute

Futari ima wa kono te ni wa nigireru te mo nakute hibi ga sugite

iku

Fotomu dimejaku masih tersenyum dan menyakitiku sampai

hari ini

Sekarang waktu berlalu bagi kita tanpa tangan untuk memegang

13. data 13 : 声が聞こえた気がして振り返るけれど

人混みに君の顔がなくてそんな自分に嫌気がさしてき

Koe ga kikoeta ki ga shite furikaeru keredo

Hitogomi ni kimi no kao ga naukte sonna jibun ni iyake ga

sashite kite

Saya pikir saya mendengar suara kamu jadi saya berbalik

Tetapi kamu tidak berada diantara kerumunan, dan saya

membenci diri saya sendiri karena berharap begitu

4. Lagu Kimi Omoi /君想い

Berikut ini adalah data-data yang peneliti dapatkan pada lagu Omoi /君想

い :

14. data 14 : いつも君が笑ってるからその笑顔が胸にあるから

繰り返しの日々を乗り越えて行けるのはそう君が居る

から

Itsumo kimi ga waratteru kara sono egao ga mune ni aru kara

55

Kurikaeshi no hibi wo norikoete ikeru no wa sou kimi ga iru

kara

Karena kamu selalu tersenyum, senyummu selalu ada

dihatiku

Aku menjadi pandai mengatasi siklus sehari-hari, sungguh,

karena kamu selalu disini

15. data 15 : 二人で見たあの星空を覚えてますか？

「時間を止めて」君はつぶやき

世界中の時間よすべて止まれ！君が笑うまで、、、

Futari de mita ano hoshizora wo oboetemasu ka?

“jikan wo tomete” kimi wa tsubuyaki

Sekaijuu no jikan yo subete tomare! Kimi ga warau made…

Apakah kamu ingat melihat langit berbintang bersama-

sama?

“hentikan waktu” gumammu

Di seluruh dunia, hentikan waktu sampai kamu tersenyum

5. Lagu Tabidachi / 旅立ち

Berikut ini adalah data-data yang peneliti dapatkan pada lagu Tabidachi /

旅立ち :

16. data 16 : 小さな手に大きなカバンを抱えて

君は「少しの間、、、」と

朝焼けいつもの駅に

ホラ桜の花びらが舞い降りた

Chiisana te ni ooki na kaban wo kakae

Kimi wa (sukoshi no aida…) to

Asayake itsumno eki ni

Hora sakura no hanabira ga maiorita

Tanganmu yang kecil membawa koper yang besar

Kau pun berkata “sebentar lagi”

Pada stasiun biasanya di saat fajar

Lihatlah bagaimana kelopak bunga sakura berjatuhan

56

6. Lagu No More War

Berikut ini adalah data-data yang peneliti dapatkan pada lagu More War :

17. data 17 : 誰が悪いの？ねえ、どうしてなの？

なんで幼いこの子が死ぬの？

建前と金を大人は求めかけがえの無い者の命が消え

Dare ga warui no? nee, doushite nano?

Nande osanai ko ga shinu no?

Tatemae to kane wo otona wa motome kakegae no nai mono

no inochi ga kie

Siapa yang jahat? Kenapa seperti ini?

Mengapa anak-anak kecil meninggal?

Orang dewasa menginginkan status dan uang dan nyawa

orang yang tak ternilai

Harganya terus menghilang

18. data 18 :「明日」はきっと皆笑えるかな？

小さな声がきっと僕ら呼んでいるよ

“ashita” wa kitto mina waraeru kana?

Chiisa na koe ga kitto bokura yondeiru yo

Pasti semua orang akan tertawa besok?

Suara kecil pasti akan memanggilku

7. Lagu Be Free

Berikut ini adalah data-data yang peneliti dapatkan pada lagu Be Free :

19. data 19 : 夕焼け空があああんなにもまぶしくて

熱を帯びた僕ら互いに心寄せたああ

Yuuyake sora ga ah annanimo mabushikute

Netsu wo obita bokura tagai ni kokoro yoseta ah

Langit matahari terbenam oh sangat mempesona

Dipanaskan kami dekat satu sama lain

57

20. data 20 : 春夏過ぎて、秋冬が来て

僕は戻らない刹那の中

Haru natsu sugite, aki fuyu ga kite

Boku wa modoranai setsuna no naka

Musim semi dan musim panas telah berlalu dan musim

gugur dan musim dingin telah tiba

Di saat waktu tidak pernah kembali

21. data 21 : 互いに気付そこから

かなり混ざった想いが

Tagai ni kitsuke sokokara

Kanari mazatta omoi ga

Dari sana kamu saling memperhatikan

Banyak perasaan campur aduk

8. Lagu Namidazora / 涙空

Berikut ini adalah data-data yang peneliti dapatkan pada lagu Namidazora /

涙空 :

22. data 22 : 涙流して夜空見上げよう!

明日は my wayを立ち上がろう!

Namida nagashi te yozora miage you!

Ashita wa my way wo tachiaga rou1

Mari kita meneteskan air mata dan melihat ke langit malam!

Mulai besok, saya akan membangun jalan saya !

58

LAMPIRAN

Lirik lagu Greeeen yang terdapat dalam album A, Domo Ohisashiburi Desu dalam

bahasa Jepang, car abaca, dan terjemahan bahasa Indonesia.

1. Sun Shine

またいつもの方向から朝日が顔を出すころからな？

かなり高い山の向こう側地球の反対側から

休むこと無く現れるそれに合わせて目覚まし鳴り始める

東から徐々に光射して街中全体全体日差し 浴びて

水辺の岸に映る影港の西に吹く風

寝ぼけた顔を目覚めさせてその間月は寝かせてあげて

僕らを動かす日の光この音響かす気持ち会い

芯まで伝わるこのフレアー揺らめく flower ずっと forever

とても小さ島照らす遠くから届くまぶしい光それは

とても大きな青い星色朝やカニ見せる魔法 SUN SHINE

光と陰のコントラスト未来へと魔法が動き出すのより

ずっとずっと昔からきっと照らしてこの星与えし時代

期待したい明日への未来南風に揺られていたい

59

ミドリの翼広げあの空で「地球は青かった！」って言いたい

思い出すまだ十代の頃車の免許持っていない頃

チャリンコこぎ海に向かうほど朝日の時を見たい子供

三時間半もかけてこいだ海沿いのまっただしぐなさかおりた

何円終わっても変わるはずない今でも忘れないあの SUN RISE

心に残る景色を自転車こいでまた見に行こうそして

遠くに光るあのほし希望持たせてくれるだろう SUN SHINE

これからもずっとこの世界中を

宇宙から届くその光うーんと！

ぐっと来る景色見せて地球の輝く海エメラルドブルーの

普通の顔して生きていて地球は常に自転していて

グルーッと回る自然に永遠支点は太陽系の軸でいて

太陽の日差しもっと浴びて昨日までのイヤなコト全て

忘れましょ！いっそ忘れましょ！！！

また踊り始める君の心の太陽

60

とても小さな島照らす遠くから届くまぶしい光それは

とても大きな青いほし色あさやかに見せる魔法

心に残る景色を自転車こいでまた見に行こうそして

遠くに光るあのほし希望持たせてくれるだろう SUN SHINE

Mata itsumo no houkou kara asahi ga kao wo dasu koro kana?

Kanari takai yama no mukou gawa chikyuu no hantai gawa kara

Yasumu koto naku arawareru sore ni awasete mezamashi nari hajimeru

Higashi kara jojo ni hikari sashite machijuu zentai hizashi abite

Mizube no kishini utsuru kage minato no nishi ni fuku kaze

Neboketa kao wo ugokasu hi no hikari kono onkyoukasu kimochi ai

Shin made tsutawaru kono FUREAA yurameku flower zutto forever

Totemo chiisana shima terasu tooku kara todoku mabushii hikari sore wa

Totemo ookina aoi hoshi iro asayaka ni miseru mahout SUN SHINE!!!

Hikari to kage no KONTORASUTO mirai e to mahout ga ugokidasu no yori

Zutto zutto mukashi kara kitto terashi kono hoshi ataeshi jidai

Kitai shitai asu e no mirai minami kaze ni yurarete itai

61

MIDORI no tsubasa hiroge ano sora de “chikyuu wa aokatta!” tte iitai

Omoidasu mada juudai no koro kuruma no menkyo motte inai koro

CHARINKO kogi umi ni mukau hodo asahi no toki wo mitai kodomo

San jikan han mo kakete kioda umizoi no mattadashi guna sakaorita

Nan nen owattemo kawaru hazu nai ima demo wasurenai ano SUN RISE

Kokoro ni nokoru keshiki wo jitensha koi de mata mi ni ikou soshite

Tooku ni hikaru ano hoshi kibou motasete kureru darou SUN SHINE!!!

Korekara mo zutto kono sekaijuu wo

Uchuu kara todoku sono hikari u-n to!

Gutto kuru keshiki misete chikyuu no kagayaku umi EMERARUDO BURUU no

Futsuu no kaoshite ikite ite chikyuu wa tsume ni shitenshite ite

GURUU to mawaru shizen ni eien shiten wa taiyoukei no jiku de ite

Taiyou no hizashi motto abite kinou made mo IYA na KOTO subete

Wasuremasho! Isso wasuremasho!!!

Mata odori hajimeru kimi no kokoro no taiyou

Totemo chiisana shima terasu tooku kara todoku mabushii hikari sore wa

Totemo ookina aoi hoshi iro asayaka ni miseru mahout

62

Kokoro ni nokoru keshiki wo jitensha koi de mata mi ni ikou soshite

Tooku ni hikaru ano hoahi kibou motasete kureru darou SUN SHINE!!!

2. Kiseki / キセキ

明日、今日よりも好きになれる

溢れる想いが止まらない

今もこんなに好きでいるのに

言葉に出来ない

君のくれた日々が積み重なり

過ぎ去った日々2 人歩いた『軌跡』

僕らの出逢いがもし偶然ならば?

運命ならば? 君に巡り合えた

それって『奇跡』

(*)2 人寄り添って歩いて

永久の愛を形にして

いつまでも君の横で 笑っていたくて

アリガトウや Ah 愛してるじゃまだ

足りないけどせめて言わせて

「幸せです」と

63

いつも君の右の手の平を

ただ僕の左の手の平が

そっと包んでくそれだけで

ただ愛を感じていた

日々の中で 小さな幸せ

見つけ重ね ゆっくり歩いた『軌跡』

僕らの出逢いは大きな世界で

小さな出来事 巡り合えた

それって『奇跡』

うまく行かない日だって

2 人で居れば晴れだって!

強がりや寂しさも 忘れられるから

僕は君でなら 僕でいれるから!

だからいつも そばに居てよ

『愛しい君へ』

人フザけあった帰り道

それも大切な僕らの日々

「想いよ届け!!!」と伝えた時に

64

初めて見せた表情の君

少し間が空いて 君がうなずいて

僕らの心 満たされてく愛で

僕らまだ旅の途中で

またこれから先も 何十年

続いていけるような未来へ

例えばほら 明日を見失いそうに

僕らなったとしても、、、

うまく行かない日だって

2 人で居れば晴れだって!

喜びや悲しみも 全て分け合える

君が居るから 生きていけるから!

だからいつも そばにいてよ

『愛しい君へ』

最後の一秒まで

明日、今日より笑顔になれる

君が居るだけで そう思えるから

何十年 何百年 何千年

65

時を超えよう

君を愛してる

Ashita kyou yori mo suki ni nareru

Afureru omoi ga tomaranai

Ima mo konna ni suki de itu no ni

Kotoba ni dekinai

Kimi no kureta hibi ga tsumikasanari

Sugisatta hibi futari aruita kiseki

Bokura no deai ga moshi guuzen naraba

Unmei naraba kimi ni meguriaeta

Sore tte kiseki

Futari yorisotte aruite

Towa no ai wo katachi ni shite

Itsu mademo kimi no yoko de waratte itakute

Arigatou ya aa ai shiteru ja mada

Tarinai kedo semete iwasete

Shiawase desu to

66

Itsumo kimi no migi no tenohira wo

Tada boku no hidari no tenohira ga

Sotto tsutsundeku sore dake de

Tada ai wo kanjite ita

Hibi no naka de chiisana shiawase

Mitsuke kasane yukkuri aruita kiseki

Bokura no deai wa ookina sekai de

Chiisana dekigoto meguriaeta

Sore tte kiseki

Umaku ikanai hi date

Futari de ireba hare date

Tsuyogari ya samishisa mo wasurerareru kara

Boku wa kimi de nara boku de ireru kara

Dakara itsumo soba ni ite yo

Itoshii kimi e

Futari fuzake atta kaerimichi

Sore mo taisetsu na bokura no hibi

Omoi yo todoke to tsutaeta toki ni

Hajimete miseta hyoujou no kimi

67

Sukoshi ma ga aite kimi ga unazuite

Bokura no kokoro mitaasareteku ai de

Bokura mada tabi no tochuu de

Mata kore kara saki mo nanjuunen

Tsuzuite ikeru you na mirai e

Tatoeba hora ashita wo ni ushinaisou ni

Bokura natta toshitemo

Umaku ikanai hi date

Futari de ireba hare date

Yorokobi ya kanashimi mo subete wakaeru

Kimi ga iru kara ikite ikeru kara

Dakara itsumo soba ni ite yo

Itoshii kimi e

Saigo no ichibyou made

Ashita kyou yori egao ni nareru

Kimi ga iru dake de sou omoeru kara

Nanjuunen nanbyakunen nanzennen

Yoki wo koeyou

Kimi wo ai shiteru

68

3. Hito / 人

君は今何してるかな? 一人さびしく泣いているかな?

そうあの時も

この気持ちをわからず突き放し また強がるし

机の横の写真は今も

笑っているからさ 今はつらくて

二人今は この手には握れる手もなくて 日々が過ぎていく

だけど少しね 気付いて欲しいことは

今までただ二人は楽しかったこと

人は皆それぞれに気持ちを抱えて

今はただ別々の道を歩んで行く

どこまでも続いてくこの every stage of life

まだまだこれからも行くぜ

自分らしくあれ!

声が (声が) 聞こえた (聞こえた) 気がして (気がして)振り返るけれど (けれど)

人混みに (人混みに) 君の顔がなくてそんな (そんな) 自分に (自分に) 嫌気が

69

さしてきて

それは (それは) つまりね (つまりね) 僕は (僕は) 今でも

だけど少しね 気付いて欲しいことは

今までただ二人は楽しかったこと

今君が大切なものに気付いたら

離さないで放さないでずっとそばにいて

でも どうしても自分に負けそうになるなら

いつまでも歌い続けるよ

Kimi wa ima nani shiteru kana? hitori sabishiku naite iru kana?

Sou ano toki mo

Kono kimochi wo wakarazu tsukihanashi mata tsuyogaru shi

Tsukue no yoko no shashin wa ima mo

Waratte iru kara sa ima wa tsurakute

Futari ima wa kono te ni wa nigireru te mo nakute hibi ga sugite iku

Dakedo sukoshi ne kizuite hoshii koto wa

Ima made tada futari wa tanoshikatta koto

70

*Hito wa mina sorezore ni kimochi wo kakaete

Ima wa tada betsubetsu no michi wo ayunde yuku

Dokomademo tsuzuiteku kono every stage of life

Madamada korekara mo iku ze jibun rashiku are!!!*

Koe ga kikoeta ki ga shite furikaeru keredo

Hitogomi ni kimi no kao ga nakute sonna jibun ni iyake ga sashite kite

Sore wa tsumari ne boku wa ima demo

Dakedo sukoshi ne kizuite hoshii koto wa

Ima made tada futari wa tanoshikatta koto

* repeat

Ima kimi ga taisetsu na mono ni kizuitara

Hanasanai de hanasanai de zutto soba ni ite

Demo doushite mo jibun ni makesou ni naru nara

Itsumademo utaitsuzukeru yo

71

4. Kimi Omoi /

君と出会ってから月日は流れ こんなそばで支え合って

君のくれたもの多くあって 僕の両手想い出増えて

楽しい事ばかりではないが 君が居てくれたから乗り越えてこれた

本当君にありがとう これからもあげたいよ何かを

いつだって いつだって 気付かされる事は多くて

つながって つながって いるから強くなれる

僕だって 君にとって そういう人になれるかな？

君を想い、、、

いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから

繰り返しの日々を乗り越えて行けるのは そう 君が居るから

君といる時間がドンドン過ぎて さっきやった事過去になって

気が付くとそれが本当に惜しくて 一緒に居るのに笑ってなくて

共に過ごした時間が愛しくて泣き笑いも二人の宝物で

こんな僕でいいか いつも聞いて 本当は解ってるのに

いつだって いつだって 君を困らせてばかりで

72

ただ黙って 君笑って 僕を許してくれる

僕だって 君にとって 優しい場所になれるかな？

君を想い、、、

いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから

繰り返しの日々を乗り越えて行けるのは そう 君が居るから

二人で見たあの星空を 覚えてますか？

「時間を止めて」 君はつぶやき

世界中の時間よすべて止まれ！ 君が笑うまで、、、

いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから

この両手で持ちきれぬほどに強くなれるのは 君が居るから！

Kimi to deatte kara tsuki hi wa nagare Konna soba de sasaeatte

Kimi no kureta mono ooku atte Boku no ryoute omoide fuete

Tanoshii koto bakari de wa nai ga kimi ga ite kureta kara norikoete kureta

Hontou kimi ni arigatou korekara mo agetai yo nani ka wo

Itsu datte itsu datte kidzukasareru koto wa ookute

73

Tsunagatte tsunagatte iru kara tsuyoku nareru

Boku datte kimi ni totte sou iu hito ni nareru kana?

Kimi wo omoi...

Itsumo kimi ga waratteru kara sono egao ga mune ni aru kara

kurikaeshi no hibi wo norikoete ikeru no wa sou kimi ga iru karaKimi to iru jikan ga

DONDON sugite sakki yatta koto kako ni natte

Ki ga dzuku to sore ga hontou ni oshikute issho ni iru no ni waratte nakute

Tomo ni sugoshita jikan ga itoshikute naki warai mo futari no takaramono de

Konna boku de ii ka itsumo kiite hontou wa wakatteru no ni

Itsu datte itsu datte kimi wo kobarasete bakari de

Tada damatte kimi waratte boku

Futari de mita ano hoshizora wo oboetemasu ka?

"Jikan wo tomete" kimi wa tsubuyaki

Sekaijuu no jikan yo subete tomare! Kimi ga warau made...

Itsumo kimi ga waratteru kara Sono egao ga mune ni aru kara

Kono ryoute de machikirenu hodo ni tsuyoku nareru no wa kimi ga iru kara!

74

5. Tabidachi

午前 0時 明日 旅立つ君ヘ

僕の気持ち 手紙に託すよ

朝焼け いつもの駅で ただ｢気をつけて｣と

笑えるように yeah

人生の目標進む君へ 後ずさりなんか出来ないリレー

泣いて帰ったら許さねー! 踏ん張れ!頑張れ!まだ知らない地で

人生の 1ページ刻む旅路『不安』と『孤独』で少し寂しい

でもそれは僕も同じだから 笑顔で送り出すと決めたから

あれは去年 春の出来事で

駅のホームで 君にぶつかって

スゴイ法則 見つけ出せたんだよ

『恋に落ちる=時間じゃない』

夕暮れ色染まる君の自転車を 2人乗りで駅まで

笑い 走れたのは 今じゃ昔

明日 旅立つ君へ

75

僕の気持ち 手紙に託すよ

朝焼け いつもの駅で ただ「気をつけて」と

笑えるように

あの日 君が いつものデートで

僕に「あのね、言いづらいんだけど、、、、」

夢を求めて 旅立つと言ったね

君の涙と共に

夕暮れ色染まる君の横で 肩を落とすのは もう止めた!

｢行っておいで!｣と 涙こらえ

2人の距離を 埋める言葉を 探し 選んで 君に送るよ

隣でいつも 笑ってた君 でも大丈夫

わかっているよ 君が好きだから

小さな手に 大きなカバンを 抱え君は

｢少しの間、、、｣と

朝焼け いつもの駅にホラ 桜の花びらが舞い降りた

76

午前 0時 明日 旅立つ君へ

僕の気持ち 手紙に託すよ

朝焼け いつもの駅で ただ｢気をつけて｣と

笑えるように ｢またね｣と言えるように

人生の目標進む君へ 後ずさりなんか出来ないリレー

泣いて帰ったら許さねー! 踏ん張れ!頑張れ!まだ知らない地で

人生の 1ページ刻む旅路『不安』と『孤独』で少し寂しい

でもそれは僕も同じだから 笑顔で送り出すと決めたから

Gozen reiji asu tabidatsu kimi e

Boku no kimochi tegami ni takusu yo

Asayake itsumono eki de tada "ki wo tsukete" to

Waraeru you ni yeah

Jinsei no mokuhyou susumu kimi e

Atozusari nante dekinai riree

Naite kaettara moto sa nee!

Funbare! Ganbare! Mada shiranai machi de

Jinsei no ichi peiji kizamu tabiji

77

[fuan] to [kodoku] de sukoshi sabishii

Demo sore wa boku mo onaji dakara egao de okuridasu to kimeta kara

Are wa kyonen haru no dekigoto de

Eki no hoomu de kimi ni butsukatte

Sugoi housoku mitsuke dasetan da yo

[koi ni ochiru wa jikan janai]

Yuugere iro somaru kimi no jitensha wo futarinori eki made

Warai hashireta no wa ima ja mukashi

Asu tabidatsu kimi e

Boku no kimochi tegami ni takusu yo

Asayake itsumono eki de tada "ki wo tsukete" to

Waraeru you ni

Ano hi kimi ga itsumono de-to de

Boku ni [ano ne, iizurain dakedo..]

Yume wo motomete tabidatsu to itta ne

Kimi no namida to tomoni

Yuugere iro somaru kimi no yoko de kata wo otosu no wa mou tometa!

78

[itte oide!] To namida korae

Futari no kyori wo uzumeru kotoba wo sagashi erande kimi ni okuru yo

Tonari de itsumo waratteta kimi demo daijoubu

Wakatteiru yo kimi ga suki dakara

Chiisana te ni ooki na kaban wo kakae

Kimi wa [sukoshi no aida..] To

Asayake itsumono eki ni

Hora sakura no hanabira ga maiorita

Gozen reiji asu tabidatsu kimi e

Boku no kimochi tegami ni takusu yo

Asayake itsumono eki de tada [ki wo tsukete] to

Waraeru you ni [mata ne] to ieru you ni

Jinsei no mokuhyou susumu kimi e

Atozusari nante dekinai riree

Naite kaettara moto sa nee!

Funbare! Ganbare! Mada shiranai machi de

Jinsei no ichi peiji kizamu tabiji

79

[fuan] to [kodoku] de sukoshi sabishii

Demo sore wa boku mo onaji dakara egao de okuridasu to kimeta kara

6. No More War

今日もテレビの中じゃ戦争 私腹を肥やす大人の理想郷

冷たい雨に打たれる子供が今日もまた一人死んでいく状況

いつだってそう 僕だってそう また見て見ぬ振りする

混沌とした世界全て支配 抜けてみたい 気付いた今日からスタート

誰が悪いの？ ねえ、どうしてなの？

なんで幼いこの子が死ぬの？

建前と金を大人は求め かけがえの無い者の命が消え

足早に流れてく時の中で 人の記憶も失われる流れ

同じ事を繰り返していく定め 強者と弱者の慈しみ消え

『明日』はきっと 皆笑えるかな？

小さな声がきっと 僕ら呼んでいるよ

確かな事は この地球に生まれ

君と僕は少し『場所』が違うだけ

80

何故人は傷つけあうんだろう？ 離れた街にまだあるくだらん WAR

荒れ果てた大地 無惨な過去 また繰り返し続けるただのアホ

幼い頃見たひめゆりの塔 それから得られたよ見えぬ希望

平和な日からは予期せぬ日と 突然出くわした老いてる人

たくさんの石を並べた道 ダチ達の名前刻んだ石

砕かれた大志 奪われた敗地

花ささげて そして歩きだし、、、 、、、

『明日』はきっと 平和を知らない 子供がほらね

平和の向こうで見てる僕らに笑うよ

何が出来るだろう、、、

僕の心の奥で何かが動いた

『明日』はきっと 皆笑えるかな？

小さな声がきっと 僕ら呼んでいるよ

確かな事は この地球に生まれ

君と僕は少し『場所』が違うだけ

kyou mo TEREBI no naka ja sensou shifuku wo koyasu otona no risoukyou

tsumetai ame ni utareru kodomo ga kyou mo mata hitori shindeiku joukyou

81

itsudatte sou boku datte sou mata mite minu furi suru

konton to shita sekai subete shihai nuketemitai

kidzuita kyou kara SUTAATO

dare ga warui no? nee, doushite nano?

nande osanai ko ga shinu no?

tatemae to kane wo otona wa motome kakegae no nai mono no inochi ga kie

ashibaya ni nagareteku toki no naka de hito no kioku mo ushinawareru nagare

onaji koto wo kurikaeshiteku sadame kyousha to jakusha no itsukushimi kie

"Ashita" wa kitto mina waraeru kana?

chiisa na koe ga kitto bokura yondeiru yo

tashika na koto wa kono hoshi ni umare

kimi to boku wa sukoshi "basho" ga chigau dake

naze hito wa kidzutsukeau n darou? hanareta machi ni mada aru kudaran WAR

arehateta daichi muzan kako mata kurikaeshitsudzukeru tada no AHO

osanai koro mita himeyuri no tou sore kara erareta yo mienu kibou

heiwa na hi kara wa yoki senu hi to totsuzen dekuwashita oiteru hito

takusan no ishi wo narabeta michi dachitachi no namae kizanda ishi

kudakareta daishi ubawareta daichi

hana sasagete soshite arukidashi...

82

heiwa wo shiranai kodomo ga hora ne

heiwa no mukou de miteru bokura ni warau yo

nani ga dekiru darou...

boku no kokoro no oku de nani ga ugoita

"Ashita" wa kitto mina waraeru kana?

chiisa na koe ga kitto bokura yondeiru yo

tashika na koto wa kono hoshi ni umare

kimi to boku wa sukoshi "basho" ga chigau dake

7. Be Free

夕焼け空が ああ あんなにもまぶしくて

熱を帯びた 僕ら 互いに心寄せた ああ

親のすね かじったり (yeah) 友達と 笑ったり (yeah)

戻らない時間だけが過ぎていくよ

83

ときめいて 悩んだり (yeah) 夢を見て『涙』

もっと強く 生きていけたらな

春夏過ぎて秋冬が来て

時は戻らない刹那の中

もしも世界が嘘だらけでも

僕ら 2人ならばいける

君と出逢い いずれ 別々に歩いてく

とても普通な そんな

雲のような事でした ああ

『涙雨』乾いたら (yeah)

少しまた 歩き出す (yeah)

止まれない! 感情が傷ついても

求めたり 悔やんだり (yeah) 愛しくて『涙』

84

もっと遠く もっと遠く 飛んでいけたらな

灰色空の街のどこかで

意味を忘れた人々の群れ

『人の定め』は 出会い別れの

中で 見つけ探していく

何故僕らは 心を乱しながら

泣きたいのは誰?

切ないのは何故?

確かにいつも僕ら 互いに気付くそこから

かなり混ざった想いが 許し合うことで癒されてた

僅かな温もりを求め合う中で プライド日々重ね合わせ

2人の日々流れ 明日へ! 明日へ! 明日へ!

Be free 悲しい事は全部 置いていこう

85

Be free きっと明日晴れるよ! 信じている

Be free 流れる川は今日も 過ぎ去ってく

Be free きっと今夜僕らは 強くなれる

春夏過ぎて秋冬が来て (yeah)

時は戻らない刹那の中

もしも世界が嘘だらけでも (yeah)

僕ら 2人ならばいける

yuuyake sora ga ah anmarimo mabushikute

netsu wo obita bokura tagai ni kokoro yoseta ah

oya no sune kajittari, tomodachi to warattari,

modoranai jikan dake ga sugite yuku yo

tok-meite nayandari yume wo mite namida

motto tsuyoku ikite iketara naa

haru natsu sugite, aki fuyu ga kite

boku wa modoranai setsuna no naka

moshimo sekai ga uso darake demo

bokura futari naraba yukeru

86

kimi to deai izure betsu betsu ni aruite iku

totemo futsuu na sonna

k-mo no you na koto desh-ta ah

namida, ame, kawaitara

sukoshi mata arukidasu

tomaranai kanjou ga kizutsuitemo

motometari kuyandari, itoshikute namida

motto tooku motto tooku, tonde iketara naa

haiiro sora no machi no dokoka de

kimi wo wasureta hitobito no mure

hito no sadame wa deai wakare no

naka de mitsuke sagash-te yuku

naze bokura wa kokoro wo mitashinagara

nakitai no wa dare?

setsunai no wa dare?

tashika ni itsumo bokura tagai ni kizu sokokara

kanari mazatta omoi ga yurushiau koto de iyasareta

wazukanu k-mori motomeau naka de pride hibi kasene awase

futari no hibi nagare asu e asu e asu e

87

be free……

kanashii koto wa zenbu oide yukou

be free……

kitto ash-ta hareru yo, shinjite iru

be free……

nagareru kawa wa kyou mo sugisatteku

be free……

kitto kon’ya bokura wa tsuyoku nareru

haru natsu sugite, aki fuyu ga kite

boku wa modoranai setsuna no naka

moshimo sekai ga uso darake demo

bokura futari naraba yukeru

8. Namidazora /

涙はきっと明日の糧に

悩んで 笑って 見つかるだろう

言葉に出来なくても ありのままに 声枯れるまで

88

言葉に出さなくても こぼした涙が洗い流すだろう

目指した場所は 遥か彼方遠く

描いた『青写真』にいつか届くと

日々踏ん張って生きる中で

地道に頑張っているのに何故か

報われない事もあるだろう

難しい事 1つもないよ

涙流して夜空見上げよう!

明日は my wayを立ち上がろう!

気付けば ホラ! そこに違う『自分』が待っているはずだから

言葉に出来なくても ありのままに 声枯れるまで

言葉に出さなくても こぼした涙が洗い流すだろう

天を仰げば 涙こぼれないと

89

思い ここに立ち止まり 空にじみ

「泣かない!」と意地張る強い心に

逆らい 溢れ出る涙はそこに

全て流し 濡れて乾き

そしたらリセット 明日への架け橋 駆け出し

「泣けない心」捨て 今までの景色より澄んだ世界

気付けば ホラ! そこに違う『自分』が待っているはずだから

言葉に出来なくても ありのままに 声枯れるまで

言葉に出さなくても こぼした涙が洗い流すだろう

涙はきっと明日の糧に

悩んで 笑って 見つかるだろう

意地張り 強がり 辛くなって

きたら ありのまま涙流そう

言葉に出来なくても ありのままに 声枯れるまで

言葉に出さなくても こぼした涙が洗い流すだろう

誰しも涙の数

90

だけ素敵になれるはずだから

恐れずに前へ進もう!

『弱さ』も全部流してくれるだろう