Daftar Produk Alat Bantu Prioritas (APL)

Survei Global

Latar Belakang:

Saat ini kita membutuhkan satu milyar produk alat bantu dan akan mencapai jumlah 2 milyar pada tahun 2050.

Namun, sekarang hanya 1 dari 10 orang yang membutuhkan yang memiliki akses mendapatkan produk alat bantu

(AP). Untuk mengubah hal ini, berdasarkan keberhasilan dan studi tentang Essential Medicines List (EML) atau Daftar

Obat-obat Penting, WHO mengembangkan sebuah Daftar Model untuk Produk Alat Bantu Prioritas (APL) guna

membantu Negara-negara anggota untuk merencanakan kebijakan dan program-program yang berhubungan

dengan penyediaan Produk Alat Bantu. Seperti EML / DOP, tujuan utama dari prakarsa ini adalah untuk

meningkatkan akses terhadap produk alat bantu yang terjangkau dan berkualitas tinggi. Dengan tujuan ini, maka

WHO melakukan survei global untuk mengidentifikasi 50 Produk Alat Bantu Prioritas.

Semua pemangku kepentingan, khususnya pengguna / calon pengguna atau keluarga mereka / organisasi yang

secara khusus didorong untuk ikut ambil bagian dalam survei ini. Tolong bagikan survei ini pada rekan kerja dan

teman-teman anda. Tolong lengkapi survei ini secara online atau bisa mengunduh formulir survei dan

mengirimkannya setelah diisi lengkap dengan memilih 50 Produk Alat Bantu Paling Utama / Prioritas ke

assistivetechnology@who.int.

Apabila anda setuju, tolong isilah data pribadi anda agar kami dapat menghubungi anda dan menginformasikan

tentang perkembangan dan kemajuan terkait usaha ini. Semua hasil survei akan dianalisa secara anonim dan tidak

ada petunjuk pribadi satu pun yang akan dihubungkan dengan tanggapan pribadi. Semua informasi ini akan tetap

menjadi rahasia.

Terima kasih atas partisipasi anda dalam latihan ini.

Chapal Khasnabis (khasnabisc@who.int)

Global Cooperation on Assistive Technology (GATE)

http://www.who.int/phi/implementation/assistive_technology/phi_gate/en/

Data pribadi anda:

Nama: ____________________________________________________________________________

Usia: _______ Jenis kelamin: Laki-laki Perempuan

Negara: _______________________ E-mail: _______________________ No telepon / HP: ___________________

Apakah anda memiliki kecacatan? Ya Tidak

Apakah anda menggunakan alat bantu ? Ya Tidak

Jika Ya, Jenis apa? Mobilitas Penglihatan Pendengaran Wicara Kognitif Lingkungan

Apakah anda bersedia untuk dihubungi di kemudian hari ? Ya Tidak

1. Mobilitas

Jenis Nama Produk

(Kode ISO) Keterangan

Kruk

1 Kruk / Tongkat Ketiak 12.03.12

Alat yang memberikan penyangga saat berjalan yang memiliki penyangga bantalan horizontal yang ditempatkan pas tubuh bagian atas di samping ketiak

☐

2 Kruk Siku / Canadian 12.03.06

Alat, bisa disesuaikan tingginya, memberikan penyangga saat berjalan yang memiliki penyangga semi melingkar untuk siku, pegangan tangan horizontal, tongkat tunggal, dan satu ujung

☐

Tongkat untuk

berjalan

3 Tongkat 12.03.03

Alat mobilitas yang bisa/tidak bisa disesuaikan dengan pegangan tangan

☐

4

Tongkat Tripod/Quadripod 12.03.16

Alat yang memberikan penyangga saat berjalan yang memiliki tongkat tunggal dan punya kaki 3 atau 4, yang masing-masing ujungnya dengan bahan anti selip (ferrule / penutup / topi)

☐

Walker

5

Walker 12.06.03

Rangka yang membantu seseorang mempertahankan stabilitas dan keseimbangan saat berjalan atau berdiri, bisa dengan 4 kakinya berpenutup/topi atau dua ujung berpenutup/topi dan dua lainnya beroda

☐

6

Rolator 12.06.06

Rangka yang membantu seseorang mempertahankan kestabilan dan keseimbangan saat berjalan, yang memiliki pegangan tangan dan tiga atau lebih dengan roda (dengan atau tanpa penampang duduk/ platform)

☐

Kursi Roda

7

Kursi roda manual – tipe dasar untuk pengguna aktif 12.22.03

Dimaksudkan untuk bisa dikayuh sendiri oleh penggunanya lewat pelek pendorong atau rodanya. Bisa digunakan baik di dalam atau di luar ruangan dan di atas berbagai jenis permukaan tanah

☐

8 Kursi roda manual – tipe didorong / standar

Hanya untuk penggunaan di dalam ruang dan di luar ruangan dengan kondisi terbatas, dan didorong oleh seseorang lain

☐

9 Kursi roda manual – tipe menengah / lanjut 12.22.03

Kursi roda manual dengan penyangga postur yang bisa disesuaikan dengan kebutuhan individu penggunanya

☐

10 Kursi roda sport/olah raga 12.22.03

Kursi roda ringan untuk sport / olah raga ☐

11 Kursi roda elektrik 12.23.06

Kursi roda dengan tenaga batere ☐

12

Kursi roda elektrik dengan penyangga postur 12.23.06

Kursi roda berpenyangga postur dengan tenaga batere

☐

13

Tricycle (sepeda roda tiga) 12.18.09

Sepeda roda tiga untuk mobilitas lebih besar/jauh dan kebanyakan untuk penggunaan di luar ruangan

☐

Orthosis

anggota gerak 14

Orthosis kaki (FO) 06.12.03

Orthosis yang mencakup keseluruhan atau sebagian kaki. Termasuk, contohnya: sol dan sisipan sepatu, pad/bantalan, penyangga lengkungan, bantalan tumit

☐

√Centanglah maksimum 16

produk yang anda anggap penting

bawah

15

Sepatu / alas untuk kaki penderita diabetes/ neuropathic 06.33.30

Sepatu orthopedi untuk mengurangi atau mendistribusikan beban pada jaringan untuk mencegah cedera dalam perkembangan kaki penderita diabetes

☐

16

Sepatu atau alas kaki Orthopedi 06.33.30

Alas kaki yang dimaksudkan untuk merawat atau menyeimbangkan fungsi tubuh atau struktur tungkai, pergelangan kaki dan kaki seseorang yang terganggu

☐

17 Foot abduction braces/ Club foot braces

Alat yang digunakan dalam perawatan kaki yang bengkok / club foot

☐

18 Ankle Foot Orthoses (AFO) 06.12.06

Orthosis yang menyeimbangkan sendi pergelangan kaki dan keseluruhan atau sebagian kaki

☐

19 Knee orthoses (KO) 06.12.09

Orthosis yang menyeimbangkan / menyangga sendi lutut

☐

20 Knee ankle foot orthoses (KAFO) 06.12.12

Orthosis yang menyeimbangkan lutut dan sendi pergelangan kaki dan kaki

☐

Orthosis

anggota gerak

atas

21

Hand splints (cock-

up/wrist immobilizer)

06.06.12

Digunakan untuk menstabilkan pergelangan tangan dan tangan (yang lumpuh) pada posisi yang diinginkan guna mengisitirahatkan sendi, tendon, ligament atau mempertahankan kesejajaran / kesesuaian tulang tertentu

☐

22

Static wrist-hand orthoses (WHO) 06.06.12

Orthosis yang menyeimbangkan sendi pergelangan tangan dan tangan untuk mempertahankan posisi fungsional tangan dan mencegah kecacatan pergelangan tangan dan tangan

☐

23 Sling bahu

Sling / gendongan adalah bebat yang digunakan untuk menyangga lengan yang cedera

☐

Orthosis Spinal

/ tulang

punggung

24

Thoraco-lumbo-sacral orthoses 06.03.09

Orthosis yang menyeimbangkan keseluruhan atau bagian dari thoracic, lumbar dan area sacro-iliac trunk

☐

25 Orthosis Cervical

06.03.12

Orthosis yang menyangga keseluruhan atau bagian dari tulang cervical

☐

Prothese

anggota gerak

bawah

26

Prosthese anggota gerak bawah lutut / Below knee lower limb prosthesis 06.24.09

Alat yang menggantikan bagoan anggota gerak bawah antara sendi lutut dan sendi pergelangan kaki setelah amputasi atau dalam kasus kecacatan anggota gerak (termasuk trans-tibial, foot prosthesis dan partial foot prosthesis)

☐

27

Prosthese anggota gerak bawah, atas lutut / Above knee lower limb prosthesis 06.24.15

Alat yang menggantikan bagian anggota gerak bawah antara sambungan sendi hip/panggul dan sendi lutut setelah amputasi atau dalam kasus kecacatan anggota gerak (termasuk trans-femoral, knee disarticulation dan hip disarticulation prosthesis)

☐

Prostheses

anggota gerak

atas

28

Trans-humeral (atas siku) prosthesis anggota gerak atas 06.18.15

Alat yang menggantikan bagian anggota gerak atas antara bahu dan sendi siku setelah amputasi atau dalam kasus kecacatan anggota gerak

☐

29

Trans-radial (bawah siku) prosthesis anggota gerak atas 06.18.09

Alat yang menggantikan bagian anggota gerak atas antara pergelangan tangan dan sendi siku setelah amputasi atau dalam kasus kecacatan anggota gerak

☐

Alat khusus

anak-anak

dengan 30

Walker anak yang bisa

disesuaikan

Membantu anak-anak dengan segala keterlambatan perkembangan untuk berjalan

☐

keterlambatan

perkembangan 31 Rangka meja / dudukan

Dudukan dan meja yang dirancang secara khusus bagi anak-anak dengan segala keterlambatan perkembangan untuk duduk dan berdiri

☐

32

Standing frames yang

bisa disesuaikan

04.48.08

Standing frame yang memberikan pilihan penyangga tubuh terlentang atau tengkurap dengan sudut yang bisa disesuaikan bagi anak-anak dengan beragam keterlambatan perkembangan dan mobilitas

☐

2. Visi

Jenis

Nama produk

(Kode ISO) Keterangan

Kacamata

33

Kacamata untuk jarak dekat/ kacamata baca 22.03.06

Kacamata yang membantu memperbaiki masalah penglihatan jarak dekat untuk kisaran kemampuan jarak tertentu

☐

34 Kacamata untuk jarak jauh 22.03.06

Kacamata jarak jauh yang memfokuskan obyek-

obyek yang jauh dalam tingkat kemampuan jarak

tertentu

☐

35 Kacamata untuk low vision 22.03.06

Kacamata khusus untuk membesarkan obyek (dari

kemampuan yang dipilih/ditentukan) ☐

Magnifying devices

36 Kaca Pembesar 22.03.09

Lensa convex / cembung yang digunakan untuk menghasilkan gambar obyek yang diperbesar

☐

37 Kaca pembesar digital portable 22.03.18

Sistem portable yang menunjukkan gambar obyek di dekat yang diperbesar yang ditangkap oleh kamera video

☐

38

Kaca pembesar dengan Pc

Software membaca layar dan memperbesar bagi orang dengan gangguan penglihatan dan membantu banyak individu Beberapa dengan fitur Color Enhancement Transition Effects - Smooth Mouse Pointers / Efek Transisi Penguatan Warna

☐

Tactile sticks

/ tongkat

tuna netra 39

Tongkat putih (tidak / bisa dilipat) 12.39.03

Alat untuk navigasi atau identifikasi lingkungan sekitar yang digunakan oleh orang dengan gangguan penglihatan

☐

40

Refreshable braille displays 22.39.05

Alat elektro mekanik untuk menunjukkan karakter huruf Braille, biasanya dengan cara pin berujung bulat dinaikkan/ditekan melalui lubang di permukaan datar

☐

41 Software mengubah text menjadi suara

Software yang bisa membaca text yang dipilih ☐

42 Screen readers 22.39.12

Software yang menginterpretasikan apa yang ditunjukkan pada layar dan menyampaikannya pada pengguna melalui program dari teks menjadi suara, ikon suara, atau output Braille

☐

43 Screen Reader untuk Smart Phone/tablet

Alat komunikasi dengan software membaca layar yang juga digunakan untuk membaca buku dan surat kabar dan juga untuk navigasi berdasar GPS

☐

√Centanglah maksimum 9 produk

yang anda anggap penting

Produk untuk

menulis

44 Mesin pencatat huruf braille portable 22.12.21

Alat portable yang menggunakan Braille atau keyboard untuk input dan suara dan/atau sebaliknya Braille untuk output

☐

45 Printer Braille

Printer yang menghasilkan dokumen kertas berhuruf Braille

☐

46 Alat menulis huruf Braille 22.12.12

Alat untuk memasukkan input huruf Braille manual untuk menghasilkan huruf Braille di kertas

☐

47 Software penerjemahan Braille 22.39.12

Software penerjemahan Braille yang mengubah dokumen elektronik ke dokumen Braille

☐

48 Software Pengenal Suara Otomatis

Software untuk membuat transkrip Bahasa lisan menjadi teks yang bisa dibaca pada layar pada saat yang sama

☐

Alat

Berbicara

49 Kalkulator Bersuara 22.15.06

Alat hitung yang mewakili penghitungan dengan suara

☐

50 Jam tangan bersuara / sentuh 22.27.12

Alat pengatur waktu yang mewakili waktu dengan suara

☐

3. Pendengaran

Jenis

Nama Produk (Kode ISO)

Keterangan

Alat Bantu

Dengar

51

Alat bantu dengar yang dipasang di tubuh / headphone 22.06.06

Alat yang dipasang pada pakaian pengguna atau digantung di lehernya yang menguatkan suara

☐

52

Alat bantu dengar yang dipasang di belakang telinga 22.06.15

Alat yang dipasang di belakang telinga untuk menguatkan suara

☐

53

Alat bantu dengar yang dipasang di dalam telinga atau di liang telinga 22.06.12

Dipasang sebagian atau semua di dalam liang telinga. Alat yang dipasang di dalam telinga atau di liang telinga untuk menguatkan suara.

☐

54 Alat bantu dengar dengan batere isi ulang dan chargernya

Alat isi ulang batere alat bantu dengar menggunakan tenaga listrik / surya

☐

Produk

Komunikasi

55 Telepon penguat 22.24.03

Jenis telepon yang dirancang untuk menguatkan suara bagi orang dengan gangguan pendengaran

☐

56 Alat komunikasi video

Alat komunikasi yang bisa berfungsi dengan cara link video

☐

57 Alat komunikasi dari Teks ke Teks

Komunikasi langsung di antara 2-4 orang dengan cara teks ke teks dengan/tanpa kabel (sering bekerja dengan batere)

☐

√Centanglah maksimum

7 produk yang anda anggap penting

58 Teknologi alat/software untuk bahasa isyarat ke suara

Bahasa isyarat diubah menjadi Bahasa lisan dan Bahasa lisan menjadi teks atau Bahasa isyarat

☐

62

DeafBlind Communicator

(DBC) / Alat komunikasi

tuna rungu/netra

Terdiri dari mesin pencatat dalam Braille yang

dihubungkan dengan Bluetooth ke telepon genggam

/ HP

☐

Produk

Sinyal /

Tanda

Peringatan

59 Indikator bel pintu 22.27.03

Alat dengan lampu kedip yang aktif ketika bel pintu berbunyi

☐

60 Tanda alarm kebakaran dan asap 22.27.09

Lampu sorot kedip dan/atau pad/bantalan getar yang bisa ditaruh di bawah bantal yang akan aktif saat alarm asap berbunyi

☐

61 Gelang tangan getar multi-suara 22.27.09

Memberitahu pengguna dengan nada getar saat terdeteksi suara yang berbeda (contoh: telepon, bel pintu, tangisan bayi, dll.)

☐

Produk Lain

63 Penyimpanan / captioning program TV langsung 22.18.21

Bagian audio dari program TV diubah menjadi tulisan, yang muncul di jendela layar

☐

64 Pengenalan Bahasa lisan otomatis dalam system penyimpanan / captioning

Informasi auditori yang diambil oleh sebuah ASR diterjemahkan ke dalam teks dan disampaikan pada pengguna yang tuna rungu

☐

4. Komunikasi / Wicara

Jenis

Nama Produk (Kode ISO)

Keterangan

AAC Non-

electronik

65 Papan/buku komunikasi

22.21.03

Tampilan komunikasi terdiri dari foto, symbol, kata-kata / huruf atau gabungan ketiganya

☐

66 Kartu komunikasi

22.21.03

Pengguna menunjuk pada gambar yang mewakili kebutuhannya atau menukarkan gambar untuk obyek yang digambarkan

☐

AAC

Electronik

67 Software komunikasi Tatap Muka 22.21.12

Software untuk komunikasi langsung – berdasarkan symbol atau teks – yang menambah atau menggantikan Bahasa lisan atau komunikasi verbal

☐

68 Software yang menghasilkan symbol

Memungkinkan penciptaan perangkat komunikasi individu dengan teknologi rendah atau tanpa teknologi (contoh: papan/buku/kartu komunikasi)

☐

69 Aplikasi AAC (apps)

Aplikasi Augmentative and Alternative Communication (AAC) untuk SMART phones untuk memfasilitasi komunikasi

☐

Aksesori

70 Head mouse

Membantu orang-orang lumpuh berinteraksi dengan komputer, dengan menggunakan gerakan kepala untuk melakukan operasi biasa seperti mengetik dan mengcopy-paste / menyalin

☐

71 Head-mouth sticks 24.18.15

Aksesori yang dipasang di kepala atau di mulut yang digunakan sebagai bantuan keyboard, pemegang pensil, mengakses papan komunikasi atau untuk membalik halaman

☐

√Centanglah maksimum 4

produk yang anda anggap penting

72 Keyboard and mouse emulation software 22.36.18

Software yang memunculkan keyboard pada layar alat dan/atau mengoperasikannya lewat gerakan penunjuk /pointer mouse dan/atau fungsi tombol klik

☐

5. Kognisi

Jenis

Nama Produk (Kode ISO)

Keterangan

Multi guna 73 Personal Digital Assistants (PDA) 22.33.06

Komputer dengan tenaga batere, jadi bias digunakan di manapun – termasuk telepon genggam seperti smartphone dan tablet

☐

Bantuan mengingat

74 Recorder (Dictaphone) 22.18.08

Alat portable yang bisa merekam, menyimpan, dan memutar ulang informasi yang bisa didengar untuk memfasilitasi mengingat kembali fakta-fakta atau janji yang dibuat

☐

75 Jam tangan yang sudah diprogram dengan pengingat tugas

Jam tangan yang bisa diprogram oleh pengguna atau pengasuh dengan alarm bunyi atau pesan teks yang mengingatkan pengguna tentang satu tugas

☐

76 Kotak jadual obat / Pill organizers 04.19.04

Kotak khusus untuk menyimpan obat dengan dosis tertentu sesuai jadual yang mana pengguna bisa mengecek apakah obat sudah diminum atau belum

☐

Alat waktu

77 Visual timer / Pengatur waktu visual

Dioperasikan oleh pengguna atau pendampingnya

agar pengguna fokus dengan tugasnya,

menyelesaikan tugas tepat waktu, menunggu tanpa

cemas di antara banyak penggunaan lainnya

☐

78 Produk orientasi waktu

Produk yang membantu orientasi tentang waktu (tahun, musim, bulan, tanggal, hari kerja, bagian hari, jam)

☐

79 Produk pengatur / pengelola waktu 22.27.15

Produk yang membantu menyusun kegiatan dalam urutan kronologis dan mengalokasikan jumlah waktu untuk kegiatan dan acara tersebut

☐

Alat penentu lokasi

80 Alat pelacak GPS Portable

Alat GPS portable kecil yang bentuk dan ukurannya beragam dan dengan tenaga batere

☐

81 Jam pelacak/ penentu lokasi GPS

Alat pelacak GPS yang terintegrasi dalam jam tangan atau dalam barang lain yang bisa dibawa

☐

82

Pelacak letak barang-barang

Alat yang bisa membantu mengetahui letak barang-barang di rumah yang biasanya lupa ditaruh di mana, seperti kunci, dompet, tempat kacamata, dll. atau mengingatkan pengguna tentang barang-barang yang sudah ditandai tidak berada di tempat yang biasanya pengguna letakkan

☐

Alat navigasi / penentu arah

83 Alat bantu navigasi portable 12.39.06

Produk yang membantu pengguna untuk dapat berjalan dari satu tempat ke tempat lainnya

☐

84

Alat bantu perjalanan portable

Produk yang membantu pengguna melakukan perjalanan dari satu lokasi ke lokasi lainnya, dengan data rute dan informasi tentang layanan transportasi public, pembayaran dan navigasi/arah di lingkungan luar

☐

√Centanglah maksimum 9 produk

yang anda anggap penting

Alat komunikasi dan bahasa

85 HP / telepon genggam yang sederhana

Telepon genggam yang mudah digunakan, misalnya tampilan antar muka, tombol besar untuk memudahkan menelepon atau mengirim pesan, dll..

☐

86 Program penyelesaian kata 22.12.24

Program yang bisa menebak keseluruhan kata atas dasar beberapa huruf pertama yang diketik pengguna

☐

87 Software navigasi berdasarkan gambar

Diprogram dulu untuk tugas sehari-hari yang harus dilakukan, langkah demi langkah dengan menggunakan gambar untuk setiap langkahnya

☐

Alarm

88

Sistem alarm darurat pribadi 22.27.18

Alat yang dioperasikan pengguna atau diaktifkan secara otomatis seandainya terjadi situasi pribadi yang darurat untuk memberitahu pengguna atau untuk minta bantuan dari orang atau layanan lain

☐

89

Fall detector / Alat pendeteksi bila jatuh

Alat pendeteksi saat jatuh dipakai pengguna dan akan mengeluarkan tanda darurat pada pengasuh bila ditemukan akibatnya dan/atau pengguna masih dalam keadaan berbaring / di lantai. Alat ini akan mengirim sinyal alarm pada pengasuh atau pusat pengamatan

☐

90 Medical Alert ID / Identitas Darurat Medis

Kartu Identitas Pintar dapat menginformasikan

kondisi medis dan informasi siapa yang harus

dihubungi bila terjadi kondisi darurat

☐

6. Lingkungan

Jenis

Nama Produk (Kode ISO)

Keterangan

Handrail dan pipa untuk pegangan

91

Handrail dan rail pegangan untuk membantu 18.18.03

Batang besi, biasanya berbentuk silinder, dipasang di dinding, lantai atau struktur lain yang stabil yang memberi sarana bagi seseorang untuk menyangga atau menstabilkan dirinya sendiri

☐

92

Pipa pegangan dan pegangan tangan (permanen atau bisa dilepas) 18.18.06 / 18.18.10

Batang besi lurus atau bersudut yang memberikan penyangga bagi seseorang sementara dia berganti posisi, berdiri atau berjalan

☐

Produk alat bantu mandi

93

Kursi mandi 09.33.03

Kursi atau bangku tahan air dengan atau tanpa roda depan / kastor yang menyangga saat seseorang duduk saat mandi. Kursi ini bisa memiliki sandaran lengan, tinggi tungkai bisa disesuaikan, dan fasilitas reclining / sandaran bisa dimiringkan ke belakang.

☐

94 Dudukan mandi/shower 09.33.03

Alat untuk membantu bisa duduk selama mandi atau shower.

☐

Produk alat bantu untuk toilet

95 Kursi/dudukan toilet tinggi 09.12.15

Dudukan toilet tinggi yang bisa dengan mudah dilepas dari dudukan WC permanennya.

☐

96 Commode chair / kursi toilet 09.12.03

Kursi, dengan atau tanpa kastor / roda depan, dengan sekumpulan bagian untuk kebutuhan toilet bila digunakan jauh dari kamar kecil/mandi

☐

Tempat tidur 97 Matras/kasur pereda tekanan 04 33 06

Mencegah cedera karena tekanan dengan mendistribusikan tekanan jauh dari tulang yang menonjol

☐

√Centanglah maksimum

5 produk yang anda anggap penting

Aksesori

kursi roda

98 Bantalan pereda tekanan 04.33.03

Perangkat untuk integritas jaringan dengan mendistribusikan ulang beban pada pantat

☐

99 Ramp/ bidang miring portable 18.30.15

Permukaan bidang miring yang bsia dipindahkan yang menjembatani jarak terbatas antara dua tingkat berbeda

☐

100

Papan geser, tikar geser dan kain untuk pindah/geser 12.31.03

Alat untuk berpindah posisi atau arah saat seseorang duduk atau berbaring, dengan menggunakan teknik bergeser.

☐