bid tele-satellite 1011

B 9318 E

1011

TELE satelitMAJALAH GLOBAL TV DIGITAL IIIIIIII IILaporan Perusahaan

Kevin Spaun menaklukkan wilayah baru dengan catu daya yang ekonomis dan esien-energi

SPAUN

Laporan PerusahaanKurt Olesen menuju produk generasi kedua dan memperluas dalam pemasaran baru

SMARTWI

Laporan PerusahaanRainer Werking mendukung produk jenis baru dan memulai usaha baru

DOEBIS

Sangat mudah: Menjadi Penyedia Siaran IPTV

IIIIIIII II

10-11/2010

SVEC SK60-PWT19 Antena Hebat yang Bisa Dipasang Terbalik

Laporan Uji

1/2010 10-1

NetUP NetUP

Laporan Uji

TELE satelliteAlamat Redaksi TELE-satellite Magazine PO Box 1234 85766 Munich-Ufg JERMAN/EUROPA UNION Pimpinan Editor Alexander Wiese alex@TELE-satellite.com Diterbitkan dalam 22 Bahasa oleh TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 85774 Unterfoehring JERMAN/EUROPA UNION Gras Nmeti Barna Attila Iklan www.TELE-satellite.com/ads/ Percetakan Litograa Ross 08850 Gav SPANYOL/EUROPA UNION Copyright 2010 by TELE-satellite ISSN 1435-7003

Pembaca Yang BudimanKali ini TELE-satelit memberi Penghargaan Inovasi kepada produk yang sebenarnya berada di sisi lain. Biasanya TELE-satelit berfokus pada alat penerima dan bukan pemancarnya. Jadi, kenapa berubah? Karena dengan IPTV - TV via Internet suatu era baru telah mulai terbuka! Mengapa begitu? Mari lihat lebih dekat teknologi penerimaan: tidak peduli apakah penerimaan satelit, penerimaan terestrial atau penerimaan kabel: selalu terdapat dua sisi dari teknologi tersebut pemancar dan penerima. Tidak peduli apakah sinyal TV dipancarkan secara nirkabel, yaitu, dipancarkan dari satelit atau secara terestrial, atau melalui kabel seperti dalam jaringan TV kabel, setiap saluran harus dipancarkan secara simultan dan kemudian dipilih oleh tuner dalam receiver. Namun prinsip dasar ini tidak demikian pada IPTV: pemancar IPTV hanya mengirim acara tertentu yang diminta oleh receiver di ujung lain. Tidak terdapat tuner lagi! Sekilas tampak tidak masuk akal, namun setelah melihat kedua kalinya Anda menyadari bahwa alat penerima IPTV jauh lebih murah. Alat penerima IPTV adalah receiver tanpa tuner. Beberapa pabrikan bahkan memberi nama receiver tanpatuner; komponen lain pada receiver IPTV nyaris sama dengan yang bisa ditemukan dalam setiap receiver satelit, terestrial atau kabel. Receiver tanpa tuner juga berarti sesuatu yang lain: tidak memerlukan antena lagi! Pemilik selalu dibebani dengan biaya pemasangan antena baik berupa piringan satelit maupun antena terestrial. Dengan kabel jaringan, penyedia layanan bertanggung jawab untuk biaya pemasangan kabel coax menuju ke ruang tengah pelanggan. Namun penyedia layanan bisa mendapatkan kembali biaya ini melalui biaya bulanan yang harus dibayar oleh pelanggan untuk layanan kabel. Dengan kata lain, biaya penerimaan selalu dibebankan kepada pemirsa. Pada IPTV biaya ini nyaris sudah tidak ada lagi. Koneksi Internet dipertimbangkan sudah menjadi standar sekarang sebagaimana koneksi ke jaringan listrik. TELEsatelit tidak pernah membahas bagaimana menyalurkan daya ke receiver; sudah sangat jelas! Dan saat ini cukup aman untuk menganggap bahwa setiap pemirsa TV telah memiliki koneksi Internet. Tidak perlu khawatir untuk hal-hal yang sudah jelas. Jika Anda bisa menganggp setiap rumah tangga telah memiliki koneksi Internet, hal ini berarti bahwa IPTV telah menjadi alternatif yang murah untuk menonton TV. Ini juga berlaku untuk penyelenggara siaran yang juga perlu mempertimbanngkan hal ini juga. Diakui, bahwa secara global masih merupakan tahap awal untuk akses Internet kecepatan tinggi, kenyataan bahwa kita masih belum begitu jauh, namun jelas bahwa pengembangan sedang menuju ke arah tersebut. Dengan IPTV maka transmisi saluran serta penerimaan saluran tersebut sangatlah murah sehingga setiap orang secara potensial bisa menjadi pengelola siaran. Kebebasan tanpa akhir yang diberikan oleh TV satelit sejak beberapa dekade lalu sekarang telah diulangi lagi oleh era IPTV dengan kebebasan tanpa akhir yang tersedia bagi penyedia siaran: setiap orang bisa menjadi pengelola siaran dan mereka bisa memancarkannya sebanyak saluran yang diinginkan. Tidak ada lagi pembatasan!

TELE-satelit didirikan pada tahun 1981 dan saat ini merupakan majalah tv digital tertua dan terbesar dan paling banyak dibaca. TELE-satelit dilihat oleh lebih dari 350.000 profesional tv digital di seluruh penjuru dunia dan tersedia dalam bentuk cetakan dan online. www.TELE-satelit-id.com

Alexander Wiese Editor-in-Chief TELE-satellite

DAFTAR ISI

NETUP DVB-IP GATEWAY 4X IPTV Gateway for DVB Signals ............. 12

SK60-PWT19 OFFSET DISH OF SVEC Two-way Mountable Offset Dish for Ku Band .................. 24

HORIZON HD-S2 Antenna Alignment Meter ...................... 34

JQB4P - 4.3 QUAD MONOBLOCK LNBF OF JIUZHOU Universal Ku Band Monoblock Quad LNB for 4.3 Spacing ....... 40

INNOVATION AWARD: Products Leading into the Future ......10 AWARD Winning: Signal Analyzers of 21st Century .......46 Company Report: Satellite Wholesaler DOEBIS, Germany ..........................54 Company Report: Wireless Card Reader Producer SMARTWi, Denmark .........................62 Company Report: Power Supply Manufacturer SPAUN, Germany.............................68 Company Report: AZBox Satellite Distributor SMART INNOVATIONS, Netherlands....78 Company Overview: Best Digital TV Companies of the World....................................86 Software Report: Satbeams, a Website for Professionals................................. 102 DXer Report: Satellite DXer Pepsi from Chengdu, China............................. 106 Museum Report: Radiomuseum Ringsted, Denmark ... 110 DTT of the World ........................ 120 News: HDTV & 3D Programmes ................. 122 IKLAN 8DTEK ........................................59 ABC-BIZNIS ...............................57 AB IPBOX .............................. 22-23 ALUOSAT .................................. 103 AZBOX ...................................... 147 AZURE SHINE ........................... 125 BOIINGSAT ................................67 BOXSAM .....................................35 BYA ELECTRONIC...................... 131 CABSAT 2011 ............................ 105 CCBN 2011 ............................... 123 CEBIT EURASIA 2010 ............... 125 CES 2011 .................................. 127 CHANGHONG ............................... 2 CNBROADCASTING................... 131 CONVERGENCE INDIA 2011...... 143 CSTB 2011 ................................ 111 DISHPOINTER .......................... 128 6 DOEBIS .................................... 8-9 EEBC 2010 ..................................85 FULAN ELECTRONICS .................. 5 GLOBALINVACOM .......................25 GLOBALSAT ................................61 GOLDENMEDIA ...........................43 HORIZON ...................................65 INFOSAT................................... 109 JIUZHOU ............................. 77, 148 MFC .......................................... 113 MOTECK.................................... 129 NABSHOW 2011 ....................... 115 NETUP ...................................... 122 PREVAIL ................................ 32-33 SATBEAMS ................................ 130 SATCATCHER ..............................75 SATELLITE GUYS ...................... 124 SATELLITE SUPERSTORE ............81 SEATEL .......................................79 SKYWORTH ................................. 7 SMARTWI ................................... 41 SOWELL......................................39 SPAUN ........................................17 SVEC ..........................................15 TECHNOMATE .............................. 4 TEHNICB .................................. 117 TELEMANN .................................29 TELETEK .....................................99 TENOW .......................................71 TEVII ....................................... 117 TOPREAL ....................................83 TOOWAY ................................... 129 TRIMAX .................................... 126 WEISS ...................................... 113 YINHE ........................................19

News: Satellites ...................................... 130 World Satellites .......................... 132 History: 20 Years Ago ................................ 134 History: 10 Years Ago ................................ 138 TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 144

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

08-09/2009GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB The rst worldwide production-ready optical satellite reception and transmission system with excellent results an investment that already makes sense today

10-1 1/2010NetUP DVB-IP Gateway 4x Perfect ease of use, combined with reliable technology ideal for IPTV providers.

10 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

MAGAZINE

08-09/2010AZBox Ultra HD Fully Equipped Satellite and Internet HDTV Receiver

04-05/2010TECHNOMATE TM-7100 HD The ultimate machine for multi channel recordings in digital tv

www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine

11

TEST REPORT

IPTV Gateway

NetUp DVB-IP Gateway 4xSekarang Anda juga bisa Menjadi Pengelola TV!

0.98

Hingga beberapa tahun lalu TV via Internet atau Ethernet masih jauh dari imaginasi kita. Sekarang, bagaimanapun, kabel serat optik berkapasitas tinggi dan kemunculan koneksi broadband langsung ke ruang keluarga telah menjadi kenyataan. IPTV merupakan salah satu pilihan dari sekian banyak dan saat ini bersaing dengan televisi satelit dan kabel. Pernahkah Anda berpikir tentang bagaimana sebenarnya isi siaran didistrib