arabindo, belajar bahasa arab untuk orang indonesia

50
$UDELQGR %HODMDU%DKDVD$UDEXQWXN2UDQJ,QGRQHVLD :HEVLWH$UDELQGRGLUDQFDQJVHEDJDLSURJUDPEHODMDUPDQGLUL\DQJPXGDKGLSHODMDULROHK RUDQJ,QGRQHVLD\DQJSDOLQJDZDPGDODP%DKDVD$UDEVHNDOLSXQ0RGDOQ\DKDQ\DVDWXDQGD KDUXV0$+,5GDQ*(0$5PHPEDFD DO4XUDQ0HPEDFDDO4XUDQDGDODKNHZDMLEDQKDULDQ EDJLVHWLDSPXVOLP,GHDOQ\DVHWLDSKDULSDOLQJWLGDNNLWDPHPEDFDVDWXMX]DO4XUDQVHNLWDU VDWXMDPVHKDULELVDGLEDJLGLFLFLOGDODPEHEHUDSDZDNWX8SD\DNDQODKXQWXNPHPEDFD VHFDUDUXQWXWGDULMX]SHUWDPDKLQJJDMX]WHUDNKLUVHKLQJJDVHWLDSEXODQDQGDELVDNKDWDP VHOXUXKDO4XUDQ'HQJDQPRGDOWHUVHEXWDQGDELVDPHQJLNXWLSURJUDP$UDELQGRXQWXN PHPSHODMDUL%DKDVD$UDE\DQJPHUXSDNDQ%DKDVDDO4XUDQDO.DULP%DKDVDDO+DGLWVDV\ 6\DULIGDQ%DKDVD3HUVDWXDQ8PPDW,VODP 3HWXQMXN&DUD0HPXQFXONDQ6HWWLQJ$UDELFSDGD:LQGRZV;3 .OLNWRPERO6WDUWODOXNOLN&RQWURO3DQHO ODOXNOLN/DQJXDJHDQG5HJLRQDO2SWLRQV .OLN$GG2WKHU/DQJXDJHV ODOXNOLNWDE/DQJXDJHV %HULWDQGDFHQWDQJSDGDNRWDN,QVWDOOILOHVIRUFRPSOH[VFULSW .OLNWRPERO$SSO\ODOX2. .OLNWRPERO$GGODOXSDGD,QSXW/DQJXDJH FDULSLOLKDQ$UDELF6DXGL$UDELD ODOXNOLN 2. .OLNODJLWRPERO$SSO\ODOXNOLN.H\6HWWLQJ .OLNNDOLPDW6ZLWFKEHWZHHQLQSXWODQJXDJHV ODOXNOLNWRPERO&KDQJH.H\6HTXHQFH %HULWDQGDFHQWDQJSDGDNRWDN6ZLWFKLQSXWODQJXDJHV NHPXGLDQSLOLKGDQLQJDWVDODK VDWXFDUDEHUSLQGDKDQWDUPRGH(QJOLVK!$UDELFODOXNOLN2. %HUSLQGDKNOLNSDGDWDE$GYDQFHG ODOXEHULWDQGDFHQWDQJSDGDNRWDN([WHQGVXSSRUW RI ODOXNOLNWRPERO2. .OLNWDE$GYDQFHG NHPXGLDQGLEDZDKNDOLPDW6HOHFWDODQJXDJHWRPDWFK FDULGDQ SLOLK$UDELF6DXGL$UDELD ODOXNOLNWRPERO2. %LODV\VWHPPHPLQWD5HVWDUWNOLN2. 6HJDODEHQWXNSHQJJXQDDQZHEVLWHLQLGLSHUNHQDQNDQGHQJDQPHQFDQWXPNDQ DODPDWZHEVLWH$UDELQGR\DLWXKWWSDUDELQGRFRQU SDGDSURGXNWHUVHEXW ¨øÊ ô ð ó¡ õ¢ Èë 3(0%$*,$1.$7$ 6HPXDEDKDVDPDQXVLDWHUVXVXQGDULWLJDNRPSRQHQGDVDU\DLWX 6DWXDQEXQ\L\DQJGLVHEXWKXUXIDWDXDEMDG &RQWRK õ Å ± ½

Upload: arifuddin-syam

Post on 13-Jul-2016

49 views

Category:

Documents


9 download

TRANSCRIPT

Page 1: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

$UDELQGR%HODMDU�%DKDVD�$UDE�XQWXN�2UDQJ�,QGRQHVLD

:HEVLWH��$UDELQGR��GLUDQFDQJ�VHEDJDL�SURJUDP�EHODMDU�PDQGLUL�\DQJ�PXGDK�GLSHODMDUL�ROHK�RUDQJ�,QGRQHVLD�\DQJ�SDOLQJ�DZDP�GDODP�%DKDVD�$UDE�VHNDOLSXQ��0RGDOQ\D�KDQ\D�VDWX��DQGD�KDUXV�0$+,5�GDQ�*(0$5�PHPEDFD DO�4XUDQ��0HPEDFD�DO�4XUDQ�DGDODK�NHZDMLEDQ�KDULDQ�EDJL�VHWLDS�PXVOLP��,GHDOQ\D��VHWLDS�KDUL�SDOLQJ�WLGDN�NLWD�PHPEDFD�VDWX�MX]�DO�4XUDQ��VHNLWDU�VDWX�MDP�VHKDUL��ELVD�GLEDJL�GLFLFLO�GDODP�EHEHUDSD�ZDNWX���8SD\DNDQODK�XQWXN�PHPEDFD�VHFDUD�UXQWXW�GDUL�MX]�SHUWDPD�KLQJJD�MX]�WHUDNKLU��VHKLQJJD�VHWLDS�EXODQ�DQGD�ELVD�NKDWDP�VHOXUXK�DO�4XUDQ��'HQJDQ�PRGDO�WHUVHEXW��DQGD�ELVD�PHQJLNXWL�SURJUDP��$UDELQGR��XQWXN�PHPSHODMDUL�%DKDVD�$UDE��\DQJ�PHUXSDNDQ�%DKDVD�DO�4XUDQ�DO�.DULP��%DKDVD�DO�+DGLWV�DV\�6\DULI�GDQ�%DKDVD�3HUVDWXDQ�8PPDW�,VODP�3HWXQMXN�&DUD�0HPXQFXONDQ�6HWWLQJ�$UDELF�SDGD�:LQGRZV�;3���.OLN�WRPERO�6WDUW�ODOX�NOLN�&RQWURO�3DQHO�ODOX�NOLN�/DQJXDJH�DQG�5HJLRQDO�2SWLRQV���.OLN�$GG�2WKHU�/DQJXDJHV ODOX�NOLN�WDE�/DQJXDJHV���%HUL�WDQGD�FHQWDQJ�SDGD�NRWDN�,QVWDOO�ILOHV�IRU�FRPSOH[�VFULSW��������.OLN�WRPERO�$SSO\�ODOX�2.���.OLN�WRPERO�$GG�ODOX�SDGD�,QSXW�/DQJXDJH�FDUL�SLOLKDQ�$UDELF��6DXGL�$UDELD�� ODOX�NOLN�2.���.OLN�ODJL�WRPERO�$SSO\�ODOX�NOLN�.H\�6HWWLQJ���.OLN�NDOLPDW�6ZLWFK�EHWZHHQ�LQSXW�ODQJXDJHV� ODOX�NOLN�WRPERO�&KDQJH�.H\�6HTXHQFH���%HUL�WDQGD�FHQWDQJ�SDGD�NRWDN�6ZLWFK�LQSXW�ODQJXDJHV�NHPXGLDQ�SLOLK�GDQ�LQJDW�VDODK�VDWX�FDUD�EHUSLQGDK�DQWDU�PRGH�(QJOLVK�!��$UDELF�ODOX�NOLN�2.���%HUSLQGDK��NOLN��SDGD�WDE�$GYDQFHG�ODOX�EHUL�WDQGD�FHQWDQJ�SDGD�NRWDN�([WHQG�VXSSRUW�RI���� ODOX�NOLN�WRPERO�2.����.OLN�WDE�$GYDQFHG�NHPXGLDQ�GL�EDZDK�NDOLPDW�6HOHFW�D�ODQJXDJH�WR�PDWFK���� FDUL�GDQ�SLOLK�$UDELF��6DXGL�$UDELD� ODOX�NOLN�WRPERO�2.����%LOD�V\VWHP�PHPLQWD�5HVWDUW�NOLN�2.

6HJDOD�EHQWXN�SHQJJXQDDQ�ZHEVLWH�LQL�GLSHUNHQDQNDQ�GHQJDQ�PHQFDQWXPNDQ�DODPDW�ZHEVLWH�$UDELQGR�\DLWX�KWWS���DUDELQGR�FR�QU SDGD�SURGXN�WHUVHEXW� �øÊô�ð�ó¡ �õ¢�È�ë��

3(0%$*,$1�.$7$6HPXD�EDKDVD�PDQXVLD�WHUVXVXQ�GDUL�WLJD�NRPSRQHQ�GDVDU�\DLWX����6DWXDQ�EXQ\L�\DQJ�GLVHEXW��KXUXI��DWDX��DEMDG��&RQWRK�� õ�Å�±�½

Page 2: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

���6XVXQDQ�KXUXI�\DQJ�PHPLOLNL�DUWL�WHUWHQWX�\DQJ�GLVHEXW��NDWD��&RQWRK���¾Ê �È�÷ � �PDVMLG����5DQJNDLDQ�NDWD�\DQJ�PHQJDQGXQJ�SLNLUDQ�\DQJ�OHQJNDS�\DQJ�GLVHEXW��NDOLPDW��&RQWRK� ¾Ê �È�ø�ó¡�Êç ��Oô�Ï�� � �VD\D�VKDODW�GL�PDVMLG��'DODP�WDWD�EDKDVD�$UDE���NDWD��GLEDJL�NH�GDODP�WLJD�JRORQJDQ�EHVDU����,6,0���ö�ÇÊ¡ ��DWDX��NDWD�EHQGD���&RQWRK��¾Ê �È�÷ � �PDVMLG����),,/���ò�àÊç ��DWDX��NDWD�NHUMD���&RQWRK����Oô�Ï�� � �VD\D�VKDODW����+$5)���å�Â�· ��DWDX��NDWD�WXJDV���&RQWRK����Êç � �GL��GDODP�3HQJJXQDDQ�LVWLODK�.DWD�%HQGD��.DWD�.HUMD�GDQ�.DWD�7XJDV�GDODP�WDWD�EDKDVD�,QGRQHVLD��WLGDN�VDPD�SHUVLV�GHQJDQ�\DQJ�GLPDNVXG�GHQJDQ�,VLP��)LLO�GDQ�+DUI�GDODP�WDWD�EDKDVD�$UDE��1DPXQ�ELVD�GLSDNDL�XQWXN�PHQGHNDWNDQ�SHQJHUWLDQ��ö�ô�ß�ö�ÇÊ¡

,6,0�$/$0��.DWD�%HQGD�1DPD�'DODP�JRORQJDQ�,VLP��DGD�\DQJ�GLVHEXW�GHQJDQ�,VLP�$ODP�\DLWX�,VLP�\DQJ�PHUXSDNDQ QDPD�GDUL�VHVHRUDQJ�DWDX�VHVXDWX��'L�EDZDK�LQL�EHEHUDSD�FRQWRK�,VLP�$ODP��QDPD��\DQJ�WHUGDSDW�GDODP�DO�4XUDQ� ¾�ø� �÷�õ�½���Æ��ÊÁ�½Ê��µ���û�ö��Êÿ¡�Â�¥Ê��ò��Êߢ�ø�ÇÊ��é¢� �ÇÊ�� £���ì�à���æ�Ç�������Ç���÷�ù¢�ø���ô�Ç��Æ�û�������È��Êß�ö���Â�÷�� ¨� ��ʾ�»�¨�ÌÊ�¢�ß��¨�øÊ×¢�ç��Â�ø�ß�ù¢�ø�°�ß��ò��ÊÂ�¦Ê³�ñ¢�ð��Ê÷� ù¢�ø�ì�ó�¾���Ã��ù���ß�ÂÊç�ù���Á¢�ë��Æ��Êô�¥Ê��¨Mð�÷�ó¨�ü��ʾ�÷

Page 3: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

&DUL�GDQ�WXOLVNDQODK�,VLP�LVLP�$ODP�\DQJ�NDPX�NHWDKXL�GDUL�DO�4XUDQ�GDQ�ODLQ�ODLQ�ÂMï�À�÷��÷®�û��08'=$..$5��/DNL�ODNL��� 08$11$76��3HUHPSXDQ�

'DODP�WDWD�EDKDVD�$UDE��GLNHQDO�DGDQ\D�SHQJJRORQJDQ�,VLP�NH�GDODP�0XG]DNNDU��ODNL�ODNL��DWDX�0XDQQDWV��SHUHPSXDQ���3HQJJRORQJDQ�LQL�DGD�\DQJ�PHPDQJ�VHVXDL�GHQJDQ�MHQLV�NHODPLQQ\D��XQWXN�PDQXVLD�GDQ�KHZDQ� GDQ�DGDSXOD�\DQJ�PHUXSDNDQ�SHQJJRORQJDQ�VHFDUD�EDKDVD�VDMD��XQWXN�EHQGD�GDQ�ODLQ�ODLQ���&RQWRK�,VLP�0XG]DNNDU &RQWRK�,VLP�0XDQQDWV��È��Êß � �,VD� ö���Â�÷ � �0DU\DP��ú�¥Ê¡ � �SXWHUD� �ª�üÊ¥ � �SXWHUL��Â�ì�¥ � �VDSL�MDQWDQ� �§�Â�ì�¥ � �VDSL�EHWLQD��Â� �¥ � �ODXW� �¶��ÊÁ � �DQJLQ�'DUL�VHJL�EHQWXNQ\D��,VLP�0XDQQDWV�ELDVDQ\D�GLWDQGDL�GHQJDQ�DGDQ\D�WLJD�MHQLV�KXUXI�GL�EHODNDQJQ\D�\DLWX�D��7D�0DUEXWKDK���� ���0LVDOQ\D��¨�øÊ×¢�ç � $PLQDK���¨�Ç�Á�¾�÷ � VHNRODK�E��$OLI�0DTVKXUDK���ï ���0LVDOQ\D�� �ø�ô�Ç� � 6DOPD�������ô�· � PDQLVDQ�F��$OLI�0DPGXGDK���ï� ���0LVDOQ\D���¢�ø�Ç�� � $VPD��� �¡�Â�ø�Ç � SLUDQJ�1DPXQ�DGDSXOD�,VLP�0XDQQDWV�\DQJ�WLGDN�PHQJJXQDNDQ�WDQGD�WDQGD�GL�DWDV��0LVDOQ\D���¶��ÊÁ � �DQJLQ����Æ�è�û � �MLZD��GLUL����Æ�ø�Ë � �PDWDKDUL�%DKNDQ DGD�MXJD�EHEHUDSD�,VLP�0XG]DNNDU�\DQJ�PHQJJXQDNDQ�7D�0DUEXWKDK�&RQWRK��§�Ä�ø�· � �+DP]DK���¨� �ô�× � �7KDOKDK���¨��Ê�¢�à�÷ � �0XDZL\DK�,QJDW��MDQJDQ�PHODQJNDK�NH�KDODPDQ�VHODQMXWQ\D�VHEHOXP�PHQJHUWL�SHODMDUDQ�GL�DWDV�GDQ�PHQJKDIDO�NRVDNDWD�\DQJ�EDUX�DQGD�WHPXNDQ�

Page 4: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

½�Â�è�÷���ü�°�÷�Þ�ø�³08)5$'��7XQJJDO��� 0876$11$��'XDO��� -$0$.

'DUL�VHJL�ELODQJDQQ\D��EHQWXN�EHQWXN�,VLP�GLEDJL�WLJD����,6,0�08)5$'��WXQJJDO��NDWD�EHQGD�\DQJ�KDQ\D�VDWX�DWDX�VHQGLUL����,6,0�0876$11$��GXDO��NDWD�EHQGD�\DQJ�MXPODKQ\D�GXD����,6,0�-$0$.��SOXUDO��DWDX�NDWD�EHQGD�\DQJ�MXPODKQ\D�OHELK�GDUL�GXD��,VLP�0XWVDQQD��'XDO��EHQWXNQ\D�VHODOX�EHUDWXUDQ�\DNQL�GLDNKLUL�GHQJDQ�KXUXI�1XQ�.DVUDK��Êù���EDLN�XQWXN�,VLP�0XG]DNNDU�PDXSXQ�,VLP�0XDQQDWV��&RQWRK�0XIUDG 0XWVDQQD�ò�³�Á � VHRUDQJ�ODNL�ODNL� Êù���³�Á � GXD�RUDQJ�ODNL�ODNL�� �ü�³ � VHEXDK�NHEXQ� Êù¢�¬�ü�³ � GXD�EXDK�NHEXQ��öÊô�È�÷ � VHRUDQJ�PXVOLP� Êù¢�øÊô�È�÷ � GXD�RUDQJ�PXVOLP�� �øÊô�È�÷ � VHRUDQJ�PXVOLPDK� Êù¢�¬�øÊô�È�÷ � GXD�RUDQJ�PXVOLPDK�$GDSXQ�,VLP�-DPDN��GDUL�VHJL�EHQWXNQ\D�WHUEDJL�GXD�PDFDP�

�� -$0$.�6$/,0��� �³Þ�øöÊó¢�Ç ��\DQJ�EHQWXNQ\D�EHUDWXUDQ�0XIUDG -DPDN�ú�¥Ê¡ � VHRUDQJ�SXWHUD� �ù���ü�¥ � SXWHUD�SXWHUD��ª�üÊ¥ � VHRUDQJ�SXWHUL� �©¢�ü�¥ � SXWHUL�SXWHUL��öÊô�È�÷ � VHRUDQJ�PXVOLP� �ù���øÊô�È�÷ � PXVOLP�PXVOLP�� �øÊô�È�÷ � VHRUDQJ�PXVOLPDK� �©¢�øÊô�È�÷ � PXVOLPDK�PXVOLPDK����-$0$.�7$.6,5�� Þ�ø�³Â��ÊÈ�ð�« ��\DQJ�EHQWXNQ\D�WLGDN�EHUDWXUDQ��

Page 5: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

0XIUDG -DPDN�ñ���Ç�Á � VHRUDQJ�UDVXO� �ò�Ç�Á � UDVXO�UDVXO��öÊó¢�ß � VHRUDQJ�DOLP� É�¢�ø�ô�ß � RUDQJ�RUDQJ�DOLP��³�Á�ò � VHRUDQJ�ODNL�ODNL� �ñ¢�³ÊÁ � SDUD�ODNL�ODNL��§���Â�÷Ê¡ � VHRUDQJ�SHUHPSXDQ� Æ�¢�ÈÊû � SHUHPSXDQ�SHUHPSXDQ�,QJDW��MDQJDQ�PHODQJNDK�NH�KDODPDQ�VHODQMXWQ\D�VHEHOXP�PHQJHUWL�SHODMDUDQ�GL�DWDV�GDQ�PHQJKDIDO�VHPXD�NRVD�NDWD�\DQJ�EDUX�DQGD�WHPXNDQ��ÇÊ¡§�Á¢�ËÊ� ö

,6,0�,6<$5$+��.DWD�7XQMXN�8QWXN�OHELK�PHPDKDPL�SHQJJXQDDQ�0XG]DNNDU�GDQ�0XDQQDWV��VHUWD�0XIUDG��0XWVDQQD�GDQ�-DPDN�GDODP�SHQJHORPSRNDQ�,VLP��NLWD�DNDQ�PHPSHODMDUL�WHQWDQJ�,VLP�,V\DUDK�DWDX�.DWD�7XQMXN�GDQ�,VLP�0DXVKXO�DWDX�.DWD�6DPEXQJ��3HUWDPD��,VLP�,V\DUDK��3DGD�GDVDUQ\D��DGD�GXD�PDFDP�.DWD�7XQMXN����,VLP�,V\DUDK�DWDX�.DWD�7XQMXN�XQWXN�\DQJ�GHNDW��¡�À�ÿ � LQL��&RQWRK�GDODP�NDOLPDW���£¢�¬Êï ¡�À�ÿ � �LQL�VHEXDK�EXNX����,VLP�,V\DUDK�DWDX�.DWD�7XQMXN�XQWXN�\DQJ�MDXK���îÊó�¿ � LWX��&RQWRK�GDODP�NDOLPDW���£¢�¬Êï �îÊó�¿ � �LWX�VHEXDK�EXNX�%LOD�,VLP�,V\DUDK�LWX�PHQXQMXN�NHSDGD�,VLP�0XDQQDWV�PDND�����¡�À�ÿ PHQMDGL��ÊýÊÀ�ÿ � LQL���&RQWRK��� Mô� �÷ ÊýÊÀ�ÿ � �LQL�VHEXDK�PDMDODK�����îÊó�¿ PHQMDGL���î�ôÊ« � LWX���&RQWRK��� Mô� �÷ �î�ôÊ« � �LWX�VHEXDK�PDMDODK�$GDSXQ�ELOD�,VLP�\DQJ�GLWXQMXN�LWX�DGDODK�0XWVDQQD��'XDO���PDND�

Page 6: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

���¡�À�ÿ PHQMDGL�Êù¡�À�ÿ��&RQWRK��ù¢�¥¢�¬Êïö Êù¡�À�ÿ � �LQL�GXD�EXDK�EXNX����ÊýÊÀ�ÿ PHQMDGL�Êù¢�¬�ÿ��&RQWRK��Êù¢�¬Mô� �÷ Êù¢�¬�ÿ � �LQL�GXD�EXDK�PDMDODK�����îÊó�¿ PHQMDGL� Êû¡�¿�î ��&RQWRK��Êù¢�¥¢�¬Êï �îÊû¡�¿ � �LWX�GXD�EXDK�EXNX�����î�ôÊ« PHQMDGL��îÊû¢�«��&RQWRK��Êù¢�¬Mô� �÷ �îÊû¢�« � �LWX�GXD�EXDK�PDMDODK�6HGDQJNDQ�ELOD�,VLP�\DQJ�GLWXQMXN�LWX�DGDODK�-DPDN��OHELK�GDUL�GXD���PDND�EDLN�0XG]DNNDU�PDXSXQ�0XDQQDWV��VHPXDQ\D�PHQJJXQDNDQ����Ê������ÿ � �LQL��XQWXN�PHQXQMXN�\DQJ�GHNDW��&RQWRK���¤�¬�ï Ê������ÿ � �LQL�DGDODK�EXNX�EXNX� �©M�� �÷ Ê������ÿ � �LQL�DGDODK�PDMDODK�PDMDODK�����îÊ �ó�� � �LWX��XQWXN�PHQXQMXN�\DQJ�MDXK��&RQWRK���¤�¬�ï �îÊ �ó�� � �LWX�DGDODK�EXNX�EXNX� �©��� �÷ �îÊ �ó�� � �LWX�DGDODK�PDMDODK�PDMDODK�,QJDW��MDQJDQ�PHODQJNDK�NH�KDODPDQ�VHODQMXWQ\D�VHEHOXP�PHQJHUWL�SHODMDUDQ�GL�DWDV�GDQ�PHQJKDIDO�VHPXD�NRVD�NDWD�\DQJ�EDUX�DQGD�WHPXNDQ�ö�ÇÊ¡ñ���Ï���÷

,6,0�0$86+8/��.DWD�6DPEXQJ�,VLP�0DXVKXO��.DWD�6DPEXQJ��DGDODK�,VLP�\DQJ�EHUIXQJVL�XQWXN�PHQJKXEXQJNDQ�EHEHUDSD�NDOLPDW�DWDX�SRNRN�SLNLUDQ�PHQMDGL�VDWX�NDOLPDW��'DODP�EDKDVD�,QGRQHVLD��.DWD�6DPEXQJ�VHPDFDP�LQL�GLZDNLOL�ROHK�NDWD���\DQJ���%HQWXN�DVDO�GDVDU�GDUL�,VLP�0DXVKXO�DGDODK����ÊÀMó¡ � \DQJ���3HUKDWLNDQ�FRQWRK�SHQJJXQDDQ�,VLP�0DXVKXO�GDODP�PHQJJDEXQJNDQ�GXD�NDOLPDW�GL�EDZDK�LQL�

Page 7: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

.DOLPDW�, È�¢�³�¿¢�¬�ÇÉ��¡ �GDWDQJ�JXUX�LWX

.DOLPDW�,, �Å�Á�¾�� �¿¢�¬�ÇÉ��¡�þ�ìÊè�ó¡ �JXUX�LWX�PHQJDMDU�)LTK

.DOLPDW�,,, �¿¢�¬�ÇÉ��¡�È�¢�³�þ�ìÊè�ó¡��Å�Á�¾�� ��ÊÀMó¡ �GDWDQJ�JXUX�\DQJ�PHQJDMDU�)LTK�LWX

.DOLPDW�,,,�PHQJKXEXQJNDQ�.DOLPDW�,�GDQ�,,�GHQJDQ�,VLP�0DXVKXO����ÊÀMó¡%LOD�,VLP�0DXVKXO�LWX�GLSDNDL�XQWXN�0XDQQDWV�PDND����ÊÀMó¡ PHQMDGL����ʬMó¡�§�¿¢�¬�ÇÉ��¡�È�¢�³�þ�ìÊè�ó¡��Å�Á�¾�« ��ʬMó¡ �GDWDQJ�JXUX��SU��\DQJ�PHQJDMDU�)LTK�LWX%LOD�,VLP�0DXVKXO�LWX�GLJXQDNDQ�XQWXN�0XWVDQQD��'XDO��PDND�������ÊÀMó¡ PHQMDGL� Êù¡�ÀMó¡ VHGDQJNDQ ��ʬMó¡ PHQMDGL� Êù¢�¬Mó¡Êù¡�¿¢�¬�ÇÉ��¡�È�¢�³�þ�ìÊè�ó¡�Êù¢�Ç�Á�¾�� Êù¡�ÀMó¡ �GDWDQJ�GXD�RUDQJ�JXUX��ON��\DQJ�PHQJDMDU)LTK�LWXÊù¢�«�¿¢�¬�ÇÉ��¡�È�¢�³�þ�ìÊè�ó¡�Êù¢�Ç�Á�¾�« Êù¢�¬Mó¡ �GDWDQJ�GXD�RUDQJ�JXUX��SU��\DQJ�PHQJDMDU�)LTK�LWX%LOD�,VLP�0DXVKXO�LWX�GLSDNDL�XQWXN�-DPDN�PDND������ÊÀMó¡ PHQMDGL� �ú��ÊÀMó¡ VHGDQJNDQ����ʬMó¡ PHQMDGL�� ��Ê«M�ó¡���Ê�M�ó¡¢�³�ÀÊ«¢�ÇÈ��¡�È��þ�ìÊè�ó¡��ù���Ç�Á�¾�� �ú��ÊÀMó¡ �GDWDQJ�JXUX�JXUX��ON��\DQJ�PHQJDMDU�)LTK�LWX�§�ÀÊ«¢�ÇÈ��¡�È�¢�³�þ�ìÊè�ó¡��ú�Ç�Á�¾�� ��Ê«M�ó¡ �GDWDQJ�JXUX�JXUX��SU��\DQJ�PHQJDMDU�)LTK�LWX,QJDW��MDQJDQ�PHODQJNDK�NH�KDODPDQ�VHODQMXWQ\D�VHEHOXP�PHQJHUWL�SHODMDUDQ�GL�DWDV�GDQ�PHQJKDIDO�VHPXD�NRVD�NDWD�\DQJ�EDUX�DQGD�WHPXNDQ�

Page 8: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

§�ÂÊð�û�¨�çÊÂ�à�÷1$.,5$+��8PXP��� 0$5,)$+��.KXVXV�

0HQXUXW�SHQXQMXNDQQ\D��,VLP�GDSDW�GLEDJL�GXD����,6,0�1$.,5$+�DWDX�NDWD�EHQGD�EHQWXN�XPXP�DWDX�WDN�GLNHQDO��WDN�WHQWX�����,6,0�0$5,)$+�DWDX�NDWD�EHQGD�EHQWXN�NKXVXV�DWDX�GLNHQDO��WHUWHQWX��,VLP�1DNLUDK�PHUXSDNDQ�EHQWXN�DVDO�GDUL�VHWLDS�,VLP��ELDVDQ\D�GLWDQGDL�GHQJDQ�KXUXI�DNKLUQ\D�\DQJ�EHUWDQZLQ��� ñóò ���6HGDQJNDQ�,VLP�0DULIDK�ELDVDQ\D�GLWDQGDL�GHQJDQ�KXUXI�$OLI�/DP �ñ¡��GL�DZDOQ\D��&RQWRK�,VLP�1DNLUDK���ª���¥ � �VHEXDK�UXPDK����¾�ó�� � �VHRUDQJ�DQDN�&RQWRK�,VLP�0DULIDK���ª���¦�ó�¡ � �UXPDK�LWX����¾�ó���ó�¡ � �DQDN�LWX�&RED�EDQGLQJNDQ�GDQ�SHUKDWLNDQ�SHUEHGDDQ�PDNQD�GDQ�IXQJVL�DQWDUD�,VLP�1DNLUDK�GDQ�,VLP�0DULIDK�GDODP�GXD�EXDK�NDOLPDW�GL�EDZDK�LQL��ª���¥��îÊó�¿��Â��ʦ�ï��ª���¦�ó�¡� �,WX�VHEXDK�UXPDK��5XPDK�LWX�EDUX��¾�ó�� È�¢�³��£�½���÷ �¾�ó���ó�¡� �'DWDQJ�VHRUDQJ�DQDN��$QDN�LWX�VRSDQ�%HUNDLWDQ�GHQJDQ�1DNLUDK�GDQ�0DULIDK��NKXVXVQ\D�SHQJJXQDDQ�DZDODQ $OLI�/DP�GDQ�EDULV�7DQZLQ�GL�DNKLU�NDWD��DGD�EHEHUDSD�SROD�NDOLPDW��UDQJNDLDQ�NDWD��\DQJ�SHUOX�NLWD�NHWDKXL�SHUEHGDDQQ\D�GHQJDQ�EDLN�����6+,)$7���¨�èÊÏ ��GDQ�0$86+8)���å���Ï���÷ �%LOD�UDQJNDLDQ�GXD�EXDK�,VLP�DWDX�OHELK��VHPXDQ\D�GDODP�NHDGDDQ�1DNLUDK��WDQZLQ��DWDX�VHPXDQ\D�GDODP�NHDGDDQ�0DULIDK��DOLI�ODP��PDND�NDWD�\DQJ�GL�GHSDQ�GLQDPDNDQ�0DXVKXI��\DQJ�GLVLIDWL��VHGDQJ�NDWD�\DQJ�GL�EHODNDQJQ\D�GLQDPDNDQ�6KLIDW��&RQWRK���ú��Ê÷����¾�ô�¥ ��VHEXDK��QHJHUL�\DQJ�DPDQ

Page 9: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

�Õ¡�ÂÊÏ�ö��Êì�¬�È�÷ ��VHEXDK��MDODQ�\DQJ�OXUXV�ú��Ê÷È��¡��¾�ô�¦�ó�¡ �QHJHUL�\DQJ�DPDQ�ö��Êì�¬�È�ø�ó¡ �Õ¡�Â�Ðó¡ �MDODQ�\DQJ�OXUXV���08'+$)��å¢�Ô�÷��GDQ�08'+$)�,/$,+��þ���óÊ�å¢�Ô�÷�%LOD�GXD�EXDK�,VLP�DWDX�OHELK�GLJDEXQJ�PHQMDGL�VDWX�NHVDWXDQ�\DQJ�XWXK�GHQJDQ�SHQJHUWLDQ�\DQJ�EDUX��.DWD�0DMHPXN��PDND�NDWD�\DQJ�GL�GHSDQ��WDQSD�$OLI�/DP��GLQDPDNDQ�0XGKDI�,ODLK�VHGDQJ�NDWD�\DQJ�GL�EHODNDQJ��GHQJDQ�$OLI�/DP GDQ�KXUXI�DNKLUQ\D�VHODOX�EHUEDULV�NDVUDK��GLQDPDNDQ�0XGKDI��.DWD�0DMHPXN�WHUPDVXN�GDODP�NHORPSRN�,VLP�0DULIDK���ñ���Ç�ÁÊ�¡ �5DVXO�$OODK�ò�ÿ��Ê£¢�¬Êð�ó¡ �$KOXO�.LWDE��<DKXGL�GDQ�1DVUDQL��§�Á¢���ÇÊ¿¢�¬�ÇÉ��¡ �PRELO�8VWDG]�µ¢�¬�èÊ÷ʧ�Á¢���Èó¡ �NXQFL�PRELO���08%7$'$�����¾�¬�¦�÷ ��GDQ�.+$%$5���Â�¦�» �%LOD�GXD�EXDK�,VLP�DWDX�OHELK�WHUDQJNDL�GDODP�VDWX�NDOLPDW�\DQJ�VHPSXUQD��PDND�,VLP�\DQJ�SHUWDPD�XPXPQ\D�DGDODK�0DULIDK�GLQDPDNDQ�0XEWDGD��6XEMHN���VHGDQJ�,VLP�\DQJ�EHULNXWQ\D�DGDODK�1DNLUDK�GLQDPDNDQ�.KDEDU��3UHGLNDW���%LOD�GXD�EXDK�,VLP�DWDX�OHELK�WHUDQJNDL�GDODP�VDWX�NDOLPDW�\DQJ�VHPSXUQD��PDND�,VLP�\DQJ�SHUWDPD�XPXPQ\D�DGDODK�0DULIDK�GLQDPDNDQ�0XEWDGD��6XEMHN���VHGDQJ�,VLP�\DQJ�EHULNXWQ\D�DGDODK�1DNLUDK�GLQDPDNDQ�.KDEDU��3UHGLNDW���ö��ÊÂ�ï��ñ���Ç�Âó¡ �5DVXO�LWX�PXOLD�¾��ʾ�³ �§�Á¢���Èó¡ �0RELO�LWX�EDUX�ö��ÊÂ�ï�Ê�¡��ñ���Ç�Á �5DVXO�$OODK�LWX�PXOLD

Page 10: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

�¾��ʾ�³ Ê¿¢�¬�ÇÉ��¡��§�Á¢���Ç �0RELO�8VWDG]�LWX�EDUX.DOLPDW�VHPSXUQD�\DQJ�WHUGLUL�GDUL�,VLP�\DQJ�WHUVXVXQ�GDUL�0XEWDGD�GDQ�.KDEDU�VHSHUWL�LQL�GLQDPDNDQ�-XPODK�,VPL\\DK��¨��Êø�ÇÊ¡ ¨�ô�ø�³��DWDX�.DOLPDW�1RPLQDO��NDOLPDW�\DQJ�KDQ\D�WHUGLUL�GDUL�,VLP�DWDX�.DWD�%HQGD���3HUKDWLNDQ�SHUEHGDDQ�DQWDUD�NDOLPDW�NDOLPDW�GL�EDZDK�LQL�-XPODK�,VPL\\DK %XNDQ�-XPODK�,VPL\\DK�ñ���Ç�Á ¡�ö��ÊÂ�ï�Ê� Êö��ÊÂ�ð�ó¡�Ê�¡��ñ���Ç�Á�5DVXO�$OODK�LWX�PXOLD� �5DVXO�$OODK�<DQJ�0XOLD��§�Á¢���Ç �¾��ʾ�³ Ê¿¢�¬�ÇÉ��¡ ʾ��ʾ� �ó¡ Ê¿¢�¬�Ç����§�Á¢���Ç�0RELO�8VWDG]�LWX�EDUX� �0RELO�8VWDG]�\DQJ�EDUX�LWX�.DOLPDW�VHEHODK�NLUL�DGDODK�-XPODK�,VPL\\DK \DQJ�0XEWDGD�Q\D�DGDODK�.DWD�0DMHPXN���5DVXO�$OODK��GDQ��0RELO�8VWDG]����VHGDQJ�NDOLPDW�VHEHODK�NDQDQ�EXNDQODK�NDOLPDW�VHPSXUQD�PHODLQNDQ�UDQJNDLDQ�NDWD�\DQJ�PHUXSDNDQ�NRPELQDVL�DQWDUD�0XGKDI�GDQ�0XGKDI�,ODLK�GHQJDQ�6KLIDW�GDQ�0DXVKXI��3DGD�NDOLPDW�SHUWDPD�VHEHODK�NLUL��\DQJ�PHQGDSDW�,VLP��PXOLD��DGDODK��5DVXO���VHGDQJ�SDGD�NDOLPDW�VHEHODK�NDQDQ��\DQJ�PHQGDSDW�,VLP��PXOLD��DGDODK��$OODK���3DGD�NDOLPDW�NHGXD�VHEHODK�NLUL��\DQJ�PHQGDSDW�,VLP��EDUX��DGDODK��PRELO���VHGDQJ�SDGD�NDOLPDW�VHEHODK�NDQDQ��\DQJ�PHQGDSDW�,VLP��EDUX��DGDODK��8VWDG]��6HEDQ\DN�DSDSXQ�,VLP�\DQJ�WHUGDSDW�GDODP�VHEXDK�NDOLPDW��WHWDS�VDMD�WLGDN�ELVD�PHQJKDVLONDQ�VHEXDK�NDOLPDW�QRPLQDO�VHPSXUQD��-XPODK�,VPL\\DK��ELOD�WLGDN�PHQJDQGXQJ�0XEWDGD�GDQ�.KDEDU��%DQGLQJNDQ�GXD�EXDK�NDOLPDW�EHULNXW LQL����.DOLPDW�GL�EDZDK�LQL�EXNDQ�-XPODK�,VPL\\DK�Ê£¢�¥��µ¢�¬�èÊ÷ ʾ��ʾ� �ó¡ Ê¿¢�¬�Ç���ʧ�Á¢���Ç �.XQFL�SLQWX�PRELO�JXUX�EDUX����.DOLPDW�GL�EDZDK�LQL�DGDODK�-XPODK�,VPL\\DK��.DOLPDW�1RPLQDO�6HPSXUQD��Ê£¢�¥��µ¢�¬�èÊ÷ �¾��ʾ�³ Ê¿¢�¬�ÇÉ��¡�ʧ�Á¢���Ç �.XQFL�SLQWX�PRELO�JXUX�LWX�EDUX�

Page 11: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

.DOLPDW�SHUWDPD��WLGDN�PHPLOLNL�.KDEDU��.DWD�¾��ʾ�³ � EDUX��SDGD�NDOLPDW�SHUWDPD�DGDODK�VLIDW�GDUL�¿¢�¬�Ç�� � JXUX���$GDSXQ�SDGD�NDOLPDW�NHGXD��NDWD�¾��ʾ�³ DGDODK�.KDEDU�GDUL�¿¢�¬�ÇÉ��¡�ʧ�Á¢���Ç�Ê£¢�¥ �µ¢�¬�èÊ÷ � NXQFL�SLQWX�PRELO�JXUX��\DQJ�PHUXSDNDQ�0XEWDGD�6HODLQ�,VLP�\DQJ�EHUDZDODQ�$OLI�/DP��\DQJ�MXJD�WHUPDVXN�,VLP�0DULIDK�DGDODK����,6,0�$/$0��1DPD���6HPXD�,VLP�$ODP�WHUPDVXN�,VLP�0DULIDK��PHVNLSXQ�GLDQWDUD�,VLP�$ODP�WHUVHEXW�DGD�\DQJ�KXUXI�DNKLUQ\D�EHUWDQZLQ�&RQWRK� �¾�ø�·�� � �$KPDG�����Êô�ß � �$OL���� Mð�÷ � �0DNNDK����,6,0�'+$0,5��.DWD�*DQWL���<DLWX�NDWD�\DQJ�PHZDNLOL�DWDX�PHQJJDQWLNDQ�SHQ\HEXWDQ�VHVXDWX�DWDX�VHVHRUDQJ�DWDX�VHNHORPSRN�EHQGD�RUDQJ��&RQWRK��¢�û�� � �DNX��VD\D����ú� �û � �NDPL��NLWD������ÿ � �LD��GLD�6HODQMXWQ\D�NLWD�DNDQ�PHPEDKDV�WHQWDQJ�,VLP�'KDPLU�DWDX�.DWD�*DQWL�LQL�Â��Êø�Ó

'+$0,5�� �.DWD�*DQWL�'KDPLU�DWDX��NDWD�JDQWL��LDODK�,VLP�\DQJ�EHUIXQJVL�XQWXN�PHQJJDQWLNDQ�DWDX�PHZDNLOL�SHQ\HEXWDQ�VHVXDWX�VHVHRUDQJ�PDXSXQ�VHNHORPSRN�EHQGD�RUDQJ� &RQWRK�ô½����È��¡ �ö�·�Â�� �¾�ø�·�� �$KPDG PHQ\D\DQJL�DQDN�DQDNøö���ø�·�Â�� ���ÿ �'LD PHQ\D\DQJL�PHUHND3DGD�FRQWRK�GL�DWDV��NDWD��¾�ø�·�� GLJDQWL�GHQJDQ����ÿ � GLD���VHGDQJNDQ�½����È�¡ � DQDN�DQDN��GLJDQWL�GHQJDQ��ö�ÿ � PHUHND���.DWD����ÿ GDQ��ö�ÿ GLQDPDNDQ�'KDPLU�DWDX�.DWD�*DQWL�0HQXUXW�IXQJVLQ\D��DGD�GXD�JRORQJDQ�'KDPLU�\DLWX�

Page 12: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

���'+$0,5�5$)$��Þ�ç�Á Â��Êø�Ó��\DQJ�EHUIXQJVL�VHEDJDL�6XEMHN����'+$0,5�1$6+$%��¤�Ð�û Â��Êø�Ó��\DQJ�EHUIXQJVL�VHEDJDL�2EMHN��'KDPLU�5DID�GDSDW�EHUGLUL�VHQGLUL�VHEDJDL�VDWX�NDWD��VHGDQJNDQ�'KDPLU�1DVKDE�WLGDN�GDSDW�EHUGLUL�VHQGLUL�DWDX�KDUXV�WHULNDW�GHQJDQ�NDWD�ODLQ�GDODP�NDOLPDW�'DODP�NDOLPDW���ö���ø�·�Â�� ���ÿ � �'LD PHQ\D\DQJL�PHUHND���� .DWD����ÿ � GLD��DGDODK�'KDPLU�5DID��VHGDQJNDQ�� .DWD��ö�ÿ � PHUHND��DGDODK�'KDPLU�1DVKDE�Â��Êø�ÓÞ�ç�Á

'+$0,5�5$)$��.DWD�*DQWL�6XEMHN�6HPXD�'KDPLU�GDSDW�GLNHORPSRNNDQ�PHQMDGL�WLJD�PDFDP����087$.$//,0���öOô�ð�¬�÷ ��DWDX�SHPELFDUD��RUDQJ�SHUWDPD���D��0XIUDG��¢�û�� � �DNX��VD\D��XQWXN�0XG]DNNDU�PDXSXQ�0XDQQDWV�E��0XWVDQQD�-DPDN���ú� �û � �NDPL��NLWD��XQWXN�0XG]DNNDU�PDXSXQ�0XDQQDWV����08.+$7+$%���¤�×¢�¼�÷ ��DWDX�ODZDQ�ELFDUD��RUDQJ�NHGXD���7HUGLUL�GDUL�D��0XIUDG���ª�û�� � �HQJNDX��XQWXN�0XG]DNNDU�GDQ�ʪ�û�� XQWXN�0XDQQDWV�E��0XWVDQQD��¢�ø�¬�û�� � �NDPX�EHUGXD��XQWXN�0XG]DNNDU�PDXSXQ�0XDQQDWV��F��-DPDN���ö�¬�û�� � �NDOLDQ��XQWXN�0XG]DNNDU�GDQ��ú�¬�û�� XQWXN�0XDQQDWV�

Page 13: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

���*+$,%���¤Ê�¢�ã ��DWDX�WLGDN�EHUDGD�GL�WHPSDW��RUDQJ�NHWLJD���7HUGLUL�GDUL�D��0XIUDG�����ÿ � �GLD��XQWXN�0XG]DNNDU�GDQ���Êÿ XQWXN�0XDQQDWV�E��0XWVDQQD��¢�ø�ÿ � �PHUHND�EHUGXD��XQWXN�0XG]DNNDU�PDXSXQ�0XDQQDWV��F��-DPDN���ö�ÿ � �PHUHND��XQWXN�0XG]DNNDU�GDQ��ú�ÿ XQWXN�0XDQQDWV�+DIDONDQODK�NHGXDEHODV�EHQWXN�'KDPLU�5DID�GL�DWDV�EHVHUWD�DUWLQ\D�PDVLQJ�PDVLQJ�VHEHOXP�PHODQJNDK�NH�SHODMDUDQ�VHODQMXWQ\D� ¤�Ð�û Â��Êø�Ó

'+$0,5�1$6+$%��.DWD�*DQWL�2EMHN�'KDPLU�1DVKDE�DGDODK�WXUXQDQ��EHQWXN�ODLQ��GDUL�'KDPLU�5DID�\DLWX�'KDPLU�5DID 'KDPLU�1DVKDE 'KDPLU�5DID 'KDPLU�1DVKDE¢�û�� � �ú�¬�û�� �ú�ï�ú� �û ¢�û ���ÿ �ý�ª�û�� �í ��Êÿ ¢�ÿʪ�û�� Êí ¢�ø�ÿ ¢�ø�ÿ¢�ø�¬�û�� ¢�ø�ï �ö�ÿ �ÿ�ö�ö�¬�û�� �ö�ï �ú�ÿ �ú�ÿ'KDPLU�1DVKDE�EHUIXQJVL�VHEDJDL�REMHN�GDQ�WLGDN�GDSDW�EHUGLUL�VHQGLUL��LD�WHULNDW�GHQJDQ�NDWD�ODLQ�GDODP�VXDWX�NDOLPDW��EDLN�LWX�GHQJDQ�,VLP��)LLO�DWDXSXQ�+DUI�����&RQWRK�'KDPLU�1DVKDE�\DQJ�WHULNDW�GHQJDQ�,VLP�GDODP�NDOLPDW���öÊô�È�÷ ¢�û����Êü��ʽ�õ���ÇÊ �¡� �VD\D�VHRUDQJ�PXVOLP��DJDPDNX ,VODP

Page 14: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

��ù���øÊô�È�÷ �ú� �û¢�ü�ü��ʽ�õ���ÇÊ �¡� �NDPL�RUDQJ�RUDQJ�PXVOLP��DJDPD�NDPL ,VODP��öÊô�È�÷ �ª�û���î�ü��ʽ�õ���ÇÊ �¡� �HQJNDX��ON��VHRUDQJ�PXVOLP��DJDPDPX ,VODP�øÊô�È�÷ ʪ�û����Êî�ü��ʽ�õ���ÇÊ �¡� �HQJNDX��SU��VHRUDQJ�PXVOLP��DJDPDPX ,VODP���&RQWRK�'KDPLU�1DVKDE�\DQJ�WHULNDW�GHQJDQ�)LLO�GDODP�NDOLPDW�É��¡ �Êù¢�ë���ô�¼�÷ ¢�ø�¬�û��¢�ø�ð�ì�ô�» �NDPX�EHUGXD�DGDODK�PDNKOXT��$OODK�PHQFLSWDNDQ�NDPX�EHUGXDÉ��¡ ��ù���ë���ô�¼�÷ �ö�¬�û���ö�ð�ì�ô�» �NDOLDQ��ON��DGDODK�PDNKOXT��$OODK�PHQFLSWDNDQ�NDOLDQÉ��¡ ��©¢�ë���ô�¼�÷ �ú�¬�û���ú�ð�ì�ô�» �NDOLDQ��SU��DGDODK�PDNKOXT��$OODK�PHQFLSWDNDQ�NDOLDQÉ��¡ ��é���ô�¼�÷ ���ÿ�þ�ì�ô�» �GLD��ON��DGDODK�PDNKOXT��$OODK�PHQFLSWDNDQQ\D���&RQWRK�'KDPLU�1DVKDE�\DQJ�WHULNDW�GHQJDQ�+DUI�GDODP�NDOLPDW���¶Ê³¢�û���Êÿ¢���ó�§�½¢���Ë� �GLD��SU��OXOXV��XQWXNQ\D VHEXDK�LMD]DK�Êù¢� ʳ¢�û�¢�ø�ÿ¢�ø���óÊù¢�«�½¢���Ë� �PHUHND�EHUGXD�OXOXV��XQWXN�PHUHND�EHUGXD��GXD�EXDK�LMD]DK��ù��� ʳ¢�û��ö�ÿ�ö���ó�©¡�½¢���Ë� �PHUHND��ON��OXOXV��XQWXN�PHUHND LMD]DK�LMD]DK��©¢� ʳ¢�û��ú�ÿ�ú���ó�©¡�½¢���Ë� �PHUHND��SU��OXOXV��XQWXN�PHUHND LMD]DK�LMD]DK+DIDONDQODK�VHPXD�MHQLV�'KDPLU�1DVKDE�GL�DWDV�EHVHUWD�DUWLQ\D�PDVLQJ�PDVLQJ��àÊç�ÊÓ¢�÷�ò�ÝÊÁ¢�Ô�÷ ò�àÊç),,/�0$'+<��.DWD�.HUMD�/DPSDX��GDQ�),,/�08'+$5,��.DWD�.HUMD�.LQL�1DQWL�)LLO�GLEDJL�DWDV�GXD�JRORQJDQ�EHVDU�PHQXUXW�ZDNWX�WHUMDGLQ\D�

Page 15: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

���),,/�0$'+<���ÊÓ¢�÷ ò�àÊç��DWDX�.DWD�.HUMD�/DPSDX����),,/�08'+$5,��ÝÊÁ¢�Ô�÷ ò�àÊç��DWDX�.DWD�.HUMD�.LQL�1DQWL�%DLN�)LLO�0DGK\�PDXSXQ�)LLO�0XGKDUL��VHQDQWLDVD�PHQJDODPL�SHUXEDKDQ�EHQWXN�VHVXDL�GHQJDQ�MHQLV�'KDPLU�GDUL�)DLO���òÊߢ�ç ��DWDX�3HODNX�GDUL�SHNHUMDDQ�LWX��8QWXN�)LLO�0DGK\��SHUXEDKDQ�EHQWXN�WHUVHEXW�WHUMDGL�GL�DNKLU�NDWD��VHGDQJNDQ�XQWXN�)LLO�0XGKDUL��SHUXEDKDQ�EHQWXNQ\D�WHUMDGL�GL�DZDO�NDWD�GDQ�GL�DNKLU�NDWD��'KDPLU )LLO�0DGK\ )LLO�0XGKDUL 7DUMDPDK¢�û�� �ª�ô�à�ç �ò�à�ç�� �VD\D�PHQJHUMDNDQ�ú� �û ¢�ü�ô�à�ç �ò�à�è�û �NDPL�PHQJHUMDNDQ�ª�û�� �ª�ô�à�ç �ò�à�è�« �HQJNDX��ON��PHQJHUMDNDQʪ�û�� ʪ�ô�à�ç �ú��Êô�à�è�« �HQJNDX��SU��PHQJHUMDNDQ¢�ø�¬�û�� ¢�ø�¬�ô�à�ç Êù���à�è�« �NDPX�EHUGXD�PHQJHUMDNDQ�ö�¬�û�� �ö�¬�ô�à�ç �ù���ô�à�è�« �NDOLDQ��ON��PHQJHUMDNDQ�ú�¬�û�� �ú�¬�ô�à�ç �ú�ô�à�è�« �NDOLDQ��SU��PHQJHUMDNDQ���ÿ �ò�à�ç �ò�à�è�� �GLD��ON��PHQJHUMDNDQ��Êÿ �ª�ô�à�ç �ò�à�è�« �GLD��SU��PHQJHUMDNDQ¢�ø�ÿ ���à�ç Êù���à�è�� �PHUHND�EHUGXD��ON��PHQJHUMDNDQ¢�ø�ÿ ¢�¬�ô�à�ç Êù���à�è�« �PHUHND�EHUGXD��SU��PHQJHUMDNDQ�ö�ÿ ¡���ô�à�ç �ù���ô�à�è�� �PHUHND��ON� PHQJHUMDNDQ�ú�ÿ �ú�ô�à�ç �ú�ô�à�è�� �PHUHND��SU��PHQJHUMDNDQ

Page 16: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

¨��Êô�àÊç ¨�ô�ø�³-80/$+�),¶/,<<$+ �.$/,0$7�9(5%$/�

'DODP�WDWD�EDKDVD�$UDE��NDOLPDW�VHPSXUQD�GLQDPDNDQ�-80/$+��¨�ô�ø�³���0HQXUXW�MHQLV�NDWD�NDWD�SHPEHQWXNQ\D��-XPODK�VHODOX�ELVD�GLJRORQJNDQ�GDODP�VDODK�VDWX�GDUL�D��-80/$+�,60,<<$+��¨��Êø�ÇÊ¡ ¨�ô�ø�³��DWDX�.DOLPDW�1RPLQDO�\DNQL�NDOLPDW�VHPSXUQD�\DQJ�KDQ\D�PHQJDQGXQJ�,VLP��.DWD�%HQGD��VDMD�GDQ�WLGDN�PHQJDQGXQJ�VDWX�SXQ�)L¶LO��.DWD�.HUMD��E��-80/$+�),¶/,<<$+��¨��Êô�àÊç ¨�ô�ø�³��DWDX�.DOLPDW�9HUEDO�\DNQL�NDOLPDW�VHPSXUQD�\DQJ�PHQJDQGXQJ�VDWX�DWDX OHELK�)L¶LO��.DWD�.HUMD��3HUOX�GLNHWDKXL��EDKZD�GDODP�VHEXDK�-XPODK�)LOL\\DK��¨��Êô�àÊç ¨�ô�ø�³��DWDX�NDOLPDW�VHPSXUQD�\DQJ�PHQJDQGXQJ�.DWD�.HUMD �.DOLPDW�9HUEDO���OHWDN�)DLO��3HODNX��ELVD�GL�GHSDQ�)L¶LO��.DWD�.HUMD��GDQ�ELVD�SXOD�GL�EHODNDQJ�)LLO�����8QWXN�'KDPLU�*KDLE�DWDX��RUDQJ�NHWLJD�����ú�ÿ � �ö�ÿ � ¢�ø�ÿ � ��Êÿ � ���ÿ ��D��%LOD�)DLO�PHQGDKXOXL�)LLO�PDND�SHUXEDKDQ�EHQWXN�GDUL�)LLO�WHUVHEXW�KDUXV�PHQJLNXWL�NHWHQWXDQ�0XG]DNNDU�0XDQQDWV GDQ�0XIUDG�0XWVDQQD�-DPDN�&RQWRK�-XPODK�)LOL\\DK�GHQJDQ�)LLO�0DGK\�\DQJ�WHUOHWDN�VHWHODK�)DLO��ò�»�½��öÊô�È�ø�ó�¡�¾Ê �È�ø�ó¡ �PXVOLP�LWX�PHPDVXNL�PDVMLG�ʪ�ô�»�½�� �øÊô�È�ø�ó�¡�¾Ê �È�ø�ó¡ �PXVOLPDK�LWX�PHPDVXNL�PDVMLG����»�½�Êù¢�øÊô�È�ø�ó�¡�¾Ê �È�ø�ó¡ �GXD�PXVOLP�LWX�PHPDVXNL�PDVMLG�¢�¬�ô�»�½�Êù¢�¬�øÊô�È�ø�ó�¡�¾Ê �È�ø�ó¡ �GXD�PXVOLPDK�LWX�PHPDVXNL�PDVMLG�¡��ô�»�½��ù���øÊô�È�ø�ó�¡�¾Ê �È�ø�ó¡ �NDXP�PXVOLPLQ�PHPDVXNL�PDVMLG�

Page 17: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

�ú�ô�»�½��©¢�øÊô�È�ø�ó�¡�¾Ê �È�ø�ó¡ �NDXP�PXVOLPDW�PHPDVXNL�PDVMLG�&RQWRK�-XPODK�)LOL\\DK�GHQJDQ�)LLO�0XGKDUL�\DQJ�WHUOHWDN�VHWHODK�)DLO��ò�»�¾�� �öÊô�È�ø�ó�¡�¾Ê �È�ø�ó¡ �PXVOLP�LWX�PHPDVXNL�PDVMLG��ò�»�¾�« � �øÊô�È�ø�ó�¡�¾Ê �È�ø�ó¡ �PXVOLPDK�LWX�PHPDVXNL�PDVMLG�Êù���»�¾�� Êù¢�øÊô�È�ø�ó�¡Ê �È�ø�ó¡�¾ �GXD�PXVOLP�LWX�PHPDVXNL�PDVMLG�Êù¢�¬�øÊô�È�ø�ó�¡�¾Ê �È�ø�ó¡ Êù���»�¾�« �GXD�PXVOLPDK�LWX�PHPDVXNL�PDVMLG��ù���øÊô�È�ø�ó�¡�¾Ê �È�ø�ó¡ �ù���ô�»�¾�� �NDXP�PXVOLPLQ�PHPDVXNL�PDVMLG��ú�ô�»�¾�� �©¢�øÊô�È�ø�ó�¡�¾Ê �È�ø�ó¡ �NDXP�PXVOLPDW�PHPDVXNL�PDVMLG�E��6HGDQJNDQ�ELOD�)LLO�PHQGDKXOXL�)DLO��PDND�EHQWXN�)LLO�WHUVHEXW�VHODOX�0XIUDG���PHVNLSXQ�)DLO�Q\D�0XWVDQQD�DWDX�-DPDN���7HWDSL�XQWXN�EHQWXN�0XG]DNNDU�GDQ�0XDQQDWV�WHWDS�GLEHGDNDQ�GHQJDQ�DGDQ\D�KXUXI�7D�7DQLWV���®��Êû���«�© ��DWDX�³7D�3HUHPSXDQ´ SDGD�)LLO�\DQJ�)DLO�Q\D�DGDODK�0XDQQDWV�&RQWRK�-XPODK�)LOL\\DK�GHQJDQ�)LLO�0DGK\�\DQJ�WHUOHWDN�VHEHOXP�)DLO��öÊô�È�ø�ó�¡ �ò�»�½�¾Ê �È�ø�ó¡ �PXVOLP�LWX�PHPDVXNL�PDVMLG�� �øÊô�È�ø�ó¡ ʪ�ô�»�½�¾Ê �È�ø�ó¡ �PXVOLPDK�LWX�PHPDVXNL�PDVMLG��»�½Êù¢�øÊô�È�ø�ó¡ �ò�¾Ê �È�ø�ó¡ �GXD�PXVOLP�LWX�PHPDVXNL�PDVMLG�Êù¢�¬�øÊô�È�ø�ó¡ ʪ�ô�»�½�¾Ê �È�ø�ó¡ �GXD�PXVOLPDK�LWX�PHPDVXNL�PDVMLG��ù���øÊô�È�ø�ó¡ �ò�»�½�¾Ê �È�ø�ó¡ �NDXP�PXVOLPLQ�PHPDVXNL�PDVMLG��©¢�øÊô�È�ø�ó¡ ʪ�ô�»�½�¾Ê �È�ø�ó¡ �NDXP�PXVOLPDW�PHPDVXNL�PDVMLG�&RQWRK�-XPODK�)LOL\\DK�GHQJDQ�)LLO�0XGKDUL�\DQJ�WHUOHWDN�VHEHOXP�)DLO�

Page 18: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

�öÊô�È�ø�ó�¡ �ò�»�¾���¾Ê �È�ø�ó¡ �PXVOLP�LWX�PHPDVXNL�PDVMLG�� �øÊô�È�ø�ó¡ �ò�»�¾�«�¾Ê �È�ø�ó¡ �PXVOLPDK�LWX�PHPDVXNL�PDVMLG�Êù¢�øÊô�È�ø�ó¡ �ò�»�¾���¾Ê �È�ø�ó¡ �GXD�PXVOLP�LWX�PHPDVXNL�PDVMLG�Êù¢�¬�øÊô�È�ø�ó¡ �ò�»�¾�«�¾Ê �È�ø�ó¡ �GXD�PXVOLPDK�LWX�PHPDVXNL�PDVMLG��ù���øÊô�È�ø�ó¡ �ò�»�¾���¾Ê �È�ø�ó¡ �NDXP�PXVOLPLQ�PHPDVXNL�PDVMLG��©¢�øÊô�È�ø�ó¡ �ò�»�¾�«�¾Ê �È�ø�ó¡ �NDXP�PXVOLPDW�PHPDVXNL�PDVMLG����8QWXN�)DLO�ODLQQ\D����ú�¬�û�� � �ö�¬�û�� � ¢�ø�¬�û�� � �ª�û�� � ʪ�û�� � �ú� �û � ¢�û�� � WHWDS�PHQJLNXWL�SROD�SHUXEDKDQ�EHQWXN�)LLO�VHEDJDLPDQD�PHVWLQ\D�)LLO�0DGK\ )LLO�0XGKDUL�¾Ê �È�ø�ó¡ �ª�ô�»�½ �¢�û����¾Ê �È�ø�ó¡ �ò�»�½��VD\D�WHODK�PHPDVXNL�PDVMLG VD\D�PHPDVXNL�PDVMLG�¾Ê �È�ø�ó¡ ¢�ü�ô�»�½ ��ú� �û��¾Ê �È�ø�ó¡ �ò�»�¾�ûNDPL�WHODK�PHPDVXNL�PDVMLG NDPL�PHPDVXNL�PDVMLG�¾Ê �È�ø�ó¡ �ª�ô�»�½ ��ª�û����¾Ê �È�ø�ó¡ �ò�»�¾�«HQJNDX�WHODK�PHPDVXNL�PDVMLG HQJNDX�PHPDVXNL�PDVMLGʪ�ô�»�½�¾Ê �È�ø�ó¡ �ʪ�û����¾Ê �È�ø�ó¡ �ú��Êô�»�¾�«HQJNDX��SU��WHODK�PHPDVXNL�PDVMLG HQJNDX��SU��PHPDVXNL�PDVMLG�¾Ê �È�ø�ó¡ ¢�ø�¬�ô�»�½ �¢�ø�¬�û����¾Ê �È�ø�ó¡ Êù���»�¾�«NDPX�EHUGXD�WHODK�PHPDVXNL�PDVMLG NDPX�EHUGXD�PHPDVXNL�PDVMLG�¾Ê �È�ø�ó¡ �ö�¬�ô�»�½ ��ö�¬�û����¾Ê �È�ø�ó¡ �ù���ô�»�¾�«NDOLDQ��ON��WHODK�PHPDVXNL�PDVMLG NDOLDQ��ON��PHPDVXNL�PDVMLG�¾Ê �È�ø�ó¡ �ú�¬�ô�»�½ ��ú�¬�û����¾Ê �È�ø�ó¡ �ú�ô�»�¾�«NDOLDQ��SU��WHODK�PHPDVXNL�PDVMLG NDOLDQ��SU��PHPDVXNL�PDVMLG

Page 19: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

&DULODK�VHEDQ\DN�EDQ\DNQ\D�FRQWRK�FRQWRK�)LLO�0DGK\�GDQ�)LLO�0XGKDUL�GDODP�D\DW�D\DW�DO�4XUDQ�GDQ�DO�+DGLWV� Â�÷��¡�ò�àÊç),,/�$0$5��.DWD�.HUMD�3HULQWDK�

)LLO�$PDU�DWDX�.DWD�.HUMD�3HULQWDK�DGDODK�ILLO�\DQJ�EHULVL�SHNHUMDDQ�\DQJ�GLNHKHQGDNL�ROHK�0XWDNDOOLP��SHPELFDUD��VHEDJDL�RUDQJ \DQJ�PHPHULQWDK�DJDU�GLODNXNDQ�ROHK�0XNKDWKDE��ODZDQ�ELFDUD��VHEDJDL�RUDQJ�\DQJ�GLSHULQWDK�3HUOX�GLLQJDW�EDKZD�\DQJ�PHQMDGL�)DLO��3HODNX��GDUL�)LLO�$PDU��.DWD�.HUMD�3HULQWDK��DGDODK�'KDPLU�0XNKDWKDE��ODZDQ�ELFDUD��DWDX��RUDQJ�NHGXD��\DLWX�� �ú�¬�û����ö�¬�û�� � ¢�ø�¬�û���ʪ�û����ª�û�� VHEDJDL�RUDQJ�\DQJ�DNDQ�PHODNXNDQ�SHNHUMDDQ�\DQJ�GLSHULQWDKNDQ�LWX�)DLO )LLO�$PDU 7DUMDPDK�ª�û�� �ò�à�çÊ¡ ��HQJNDX��ON��NHUMDNDQODK�ʪ�û�� ��Êô�à�çÊ¡ ��HQJNDX��SU��NHUMDNDQODK�¢�ø�¬�û�� ���à�çÊ¡ ��NDPX�EHUGXD��NHUMDNDQODK��ö�¬�û�� ¡���ô�à�çÊ¡ ��NDOLDQ��ON��NHUMDNDQODK��ú�¬�û�� �ú�ô�à�çÊ¡ ��NDOLDQ��SU��NHUMDNDQODK�&RQWRK�GDODP�NDOLPDW��GDUL�ILLO��òÊø�ß � �EHUDPDO��EHNHUMD��PHQMDGL�)LLO�$PDU��îÊ«�ÂÊ»Ê �ò�ø�ßÊ¡ �EHNHUMDODK�XQWXN�DNKLUDWPX��ON�ÊîÊ«�ÂÊ»Ê ��Êô�ø�ßÊ¡ �EHNHUMDODK�XQWXN�DNKLUDWPX��SU�¢�ø�ðÊ«�ÂÊ»Ê ���ø�ßÊ¡ �EHNHUMDODK�XQWXN�DNKLUDW�NDPX�EHUGXD�ö�ðÊ«�ÂÊ»Ê ¡���ô�ø�ßÊ¡ �EHNHUMDODK�XQWXN�DNKLUDW�NDOLDQ��ON�

Page 20: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

�ú�ðÊ«�ÂÊ»Ê �ú�ô�ø�ßÊ¡ �EHNHUMDODK�XQWXN�DNKLUDW�NDOLDQ��SU�'DUL�ILLO��õ¢�ë�� � PHQGLULNDQ��PHQMDGL�)LLO�$PDU��î�«���Ï �öÊë�� �GLULNDQODK�VKDODWPX��ON�Êî�«���Ï ��ÊøÊë�� �GLULNDQODK�VKDODWPX��SU�¢�ø�ð�«���Ï ¢�øÊë�� �GLULNDQODK�VKDODW�NDPX�EHUGXD�ö�ð�«���Ï ¡���ø��Êë�� �GLULNDQODK�VKDODW�NDOLDQ��ON��ú�ð�«���Ï �ú�øÊë�� �GLULNDQODK�VKDODW�NDOLDQ��SU�'DUL�ILLO��Â�¦�ï � PHPEHVDUNDQ��PHQMDGL�)LLO�$PDU��Â�¦�ï�î�¥�Á �EHVDUNDQODK��DJXQJNDQODK��7XKDQ�NDPX��ON�Êî�¥�Á ��ÊÂ�¦�ï �EHVDUNDQODK��DJXQJNDQODK��7XKDQ�NDPX��SU�¢�ø�ð�¥�Á ¡�Â�¦�ï �EHVDUNDQODK��DJXQJNDQODK��7XKDQ�NDPX�EHUGXD�ö�ð�¥�Á ¡���Â�¦�ï �EHVDUNDQODK��DJXQJNDQODK��7XKDQ�NDOLDQ��ON��ú�ð�¥�Á �ù�Â�¦�ï �EHVDUNDQODK��DJXQJNDQODK��7XKDQ�NDOLDQ��SU�6HEDJDL�FDWDWDQ��ELOD�KXUXI�DNKLU�\DQJ�VXNXQ�GDUL�VHEXDK�)LLO�EHUWHPX�GHQJDQ�DZDODQ�$OLI�/DP�GDUL�VHEXDK�,VLP�0DULIDK��PDND�EDULV�VXNXQ�GDUL�KXUXI�DNKLU�ILLO�WHUVHEXW�EHUXEDK�PHQMDGL�EDULV�NDVUDK��&RQWRK��§���Ðó¡ � �öÊë�� ÊöÊë���§���Ðó¡� VKDODW� � GLULNDQODK� � GLULNDQODK�VKDODW�&DULODK�FRQWRK�FRQWRK�)LLO�$PDU�GDODP�D\DW�D\DW�DO�4XUDQ�GDQ�DO�+DGLWV�

Page 21: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

ò�àÊç����üó¡),,/�1$+<��.DWD�.HUMD�/DUDQJDQ�

)LLO�1DK\�DWDX��NDWD�NHUMD�ODUDQJDQ��DGDODK�EHQWXN�QHJDWLI�GDUL�)LLO�$PDU��8QWXN�PHPEHQWXN�)LLO�1DK\��NLWD�WLQJJDO�PHQDPEDKNDQ�KDUI��� � MDQJDQ��GDQ�PHPDVXNNDQ�KXUXI��© GL�DZDO�)LLO�$PDU��3HUKDWLNDQ�SRODQ\D�GL�EDZDK�LQL�)DLO )LLO�$PDU )LLO�1DK\ 7DUMDPDK�ª�û�� �ò�à�çÊ¡ ���ò�à�è�« �MDQJDQ��HQJNDX��ON��NHUMDNDQʪ�û�� ��Êô�à�çÊ¡ ����Êô�à�è�« �MDQJDQ��HQJNDX��SU��NHUMDNDQ¢�ø�¬�û�� ���à�çÊ¡ ���à�è�«�� �MDQJDQ��NDPX�EHUGXD��NHUMDNDQ�ö�¬�û�� ¡���ô�à�çÊ¡ ��¡���ô�à�è�« �MDQJDQ��NDOLDQ��ON��NHUMDNDQ�ú�¬�û�� �ú�ô�à�çÊ¡ ���ú�ô�à�è�« �MDQJDQ��NDOLDQ��SU��NHUMDNDQ&RQWRK�GDODP�NDOLPDW�'DUL�ILLO��å¢�» � �WDNXW��GDQ�ILLO��ùÊÄ�· � �VHGLK��PHQMDGL�)LLO�1DK\��ù�Ä� �« ���� �æ�¼�« �� �MDQJDQ��HQJNDX��ON��WDNXW�GDQ�MDQJDQ�VHGLK��Êû�Ä� �« ���� ��Êç¢�¼�« �� �MDQJDQ��HQJNDX��SU��WDNXW�GDQ�MDQJDQ�VHGLK¢�û�Ä� �« ���� ¢�ç¢�¼�« �� �MDQJDQ��NDPX�EHUGXD��WDNXW�GDQ�MDQJDQ�VHGLK�� ¡���ç¢�¼�« ��¡���û�Ä� �« �� �MDQJDQ��NDOLDQ��ON��WDNXW�GDQ�MDQJDQ�VHGLKMù�Ä� �« ���� �ú�è�¼�« �� �MDQJDQ��NDOLDQ��SU��WDNXW�GDQ�MDQJDQ�VHGLK&DULODK�FRQWRK�FRQWRK�)LLO�1DK\�GDODP�D\DW�D\DW�DO�4XUDQ�GDQ�DO�+DGLWV�

Page 22: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

õ���ô�à�ø�ó¡ ò�àÊç�ñ����� �ø�ó¡ ò�àÊç),,/ 0$/80��.DWD�.HUMD�$NWLI��� ),,/�0$-+8/��.DWD�.HUMD�3DVLI�

'DODP�WDWD�EDKDVD�,QGRQHVLD��GLNHQDO�LVWLODK�.DWD�.HUMD�$NWLI�GDQ�.DWD�.HUMD�3DVLI��3HUKDWLNDQ�FRQWRK�EHULNXW�LQL��$EXEDNDU�PHPEXND SLQWX����!�NDWD��PHPEXND��GLVHEXW�.DWD�.HUMD�$NWLI�3LQWX�GLEXND ROHK�$EXEDNDU����!�NDWD��GLEXND��GLVHEXW�.DWD�.HUMD�3DVLI�'DODP�WDWD�EDKDVD�$UDE��GLNHQDO�SXOD�LVWLODK�)LLO�0DOXP�GDQ�)LLO�0DMKXO�\DQJ�IXQJVLQ\D�PLULS�GHQJDQ�.DWD�.HUMD�$NWLI�GDQ�.DWD�.HUMD�3DVLI��3HUKDWLNDQ�FRQWRK�NDOLPDW�GL�EDZDK�LQL��£�Â�Ó�Â�ø�ß �£ÊÂ�Ó�Â�ø�ß� �8PDU�PHPXNXO� � �8PDU�GLSXNXO�)LLO �£�Â�Ó � PHPXNXO��DGDODK�)LLO�0DOXP��.DWD�.HUMD�$NWLI���)DLO�DWDX�3HODNXQ\D�DGDODK�8PDU�EHUVLIDW�DNWLI��PHODNXNDQ�SHNHUMDDQ�\DNQL�PHPXNXO��)LLO �£ÊÂ�Ó � GLSXNXO��DGDODK�)LLO�0DMKXO��.DWD�.HUMD�3DVLI���'DODP�)LLO�0DMKXO��GLNHQDO�LVWLODK�1DLE�DO�)DLO��òÊߢ�è�ó¡ �¤Ê�¢�û ��DWDX�3HQJJDQWL�)DLO��'DODP�FRQWRK�GL�DWDV��8PDU�DGDODK�1DLE�DO�)DLO��SHQJJDQWL�3HODNX���)LLO�0DMKXO�GLEHQWXN�GDUL�)LLO�0DOXP�GHQJDQ�SHUXEDKDQ�VHEDJDL�EHULNXW��D��+XUXI�SHUWDPDQ\D�PHQMDGL�EHUEDULV�'KDPPDK���õ��E��+XUXI�VHEHOXP�KXUXI�WHUDNKLUQ\D�PHQMDGL�EHUEDULV�.DVUDK���ö ��XQWXN�)LLO�0DGK\�GDQ�PHQMDGL�EHUEDULV�)DWKDK���ô ��XQWXN�)LLO�0XGKDUL��

)LLO�0DOXP )LLO�0DMKXO�ò�à�ç��ò�à�è�� �òÊà�ç��à�è���ò&RQWRK�FRQWRK�GDODP�NDOLPDW�)LLO��Â�÷�� � PHPHULQWDK��PHQMDGL�)LLO�0DGK\�0DMKXO�

Page 23: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

È�¡��¾�¦�ß�� �ù�� �©�ÂÊ÷�� �DNX�GLSHULQWDK�DJDU�PHQ\HPEDK�$OODKÈ�¡��¾�¦�à�û��ù���¢�û�ÂÊ÷�� �NDPL�GLSHULQWDK�DJDU�PHQ\HPEDK�$OODKÈ�¡��¾�¦�à�«��ù����©�ÂÊ÷�� �HQJNDX��ON��GLSHULQWDK�DJDU�PHQ\HPEDK�$OODK�ʾ�¦�à�«��ù���Ê©�ÂÊ÷��È�¡ �HQJNDX��SU��GLSHULQWDK�DJDU�PHQ\HPEDK�$OODK¡�¾�¦�à�«��ù���¢�ø�«�ÂÊ÷��È�¡ �NDPX�EHUGXD�GLSHULQWDK�DJDU�PHQ\HPEDK�$OODKÈ�¡�¡��¾�¦�à�«��ù����ö�«�ÂÊ÷�� �NDOLDQ��ON��GLSHULQWDK�DJDU�PHQ\HPEDK�$OODKÈ�¡��ù�¾�¦�à�«��ù����ú�«�ÂÊ÷�� �NDOLDQ��SU��GLSHULQWDK�DJDU�PHQ\HPEDK�$OODKÈ�¡��¾�¦�à�� �ù�� �ÂÊ÷�� �GLD��ON��GLSHULQWDK�DJDU�PHQ\HPEDK�$OODKÈ�¡��¾�¦�à�«��ù����©�ÂÊ÷�� �GLD��SU��GLSHULQWDK�DJDU�PHQ\HPEDK�$OODKÊ÷��È�¡�¡�¾�¦�à�� �ù�� ¡� �PHUHND����ON��GLSHULQWDK�DJDU�PHQ\HPEDK�$OODKÈ�¡�¡�¾�¦�à�«��ù���¢�«�ÂÊ÷�� �PHUHND����SU��GLSHULQWDK�DJDU�PHQ\HPEDK�$OODKÈ�¡�¡��¾�¦�à�� �ù�� ¡���ÂÊ÷�� �PHUHND��ON��GLSHULQWDK�DJDU�PHQ\HPEDK�$OODK�¾�¦�à�� �ù�� �ù�ÂÊ÷��È�¡��ù �PHUHND��SU��GLSHULQWDK�DJDU�PHQ\HPEDK�$OODK)LLO��å�Â�ß � PHQJHQDO��PHQMDGL�)LLO�0XGKDUL�0DMKXO���å�Â�ß����Ê÷���ðÊ¥ �DNX�GLNHQDO�GDUL�ELFDUDNX¢�üÊ÷���ðÊ¥ �å�Â�à�û �NDPL�GLNHQDO�GDUL�ELFDUD�NDPL�îÊ÷���ðÊ¥ �å�Â�à�« �HQJNDX��ON��GLNHQDO�GDUL�ELFDUDPXÊîÊ÷���ðÊ¥ �ú��Êç�Â�à�« �HQJNDX��SU��GLNHQDO�GDUL�ELFDUDPX

Page 24: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

Êù¢�ç�Â�à�«¢�ø�ðÊ÷���ðÊ¥ �NDPX�EHUGXD�GLNHQDO�GDUL�ELFDUD�NDPX�EHUGXD�ö�ðÊ÷���ðÊ¥ �ù���ç�Â�à�« �NDOLDQ��ON��GLNHQDO�GDUL�ELFDUD�NDOLDQ�ú�ðÊ÷���ðÊ¥ �ú�ç�Â�à�« �NDOLDQ��SU��GLNHQDO�GDUL�ELFDUD�NDOLDQÊþÊ÷���ðÊ¥ �å�Â�à�� �GLD��ON��GLNHQDO�GDUL�ELFDUDQ\D¢��Ê÷���ðÊ¥ �å�Â�à�« �GLD��SU��GLNHQDO�GDUL�ELFDUDQ\D¢�øÊ�Ê÷���ðÊ¥ Êù¢�ç�Â�à�� �PHUHND����ON��GLNHQDO�GDUL�ELFDUD�PHUHND�öÊ�Ê÷���ðÊ¥ �ù���ç�Â�à�� �PHUHND �ON��GLNHQDO�GDUL�ELFDUD�PHUHND�úÊ�Ê÷���ðÊ¥ �ú�ç�Â�à�� �PHUHND��SU��GLNHQDO�GDUL�ELFDUD�PHUHND&DULODK�FRQWRK�FRQWRK�)LLO�0DMKXO�GDODP�D\DW�D\DW�DO�4XUDQ�GDQ�DO�+DGLWV�å�Â�·

+$5)��.DWD�7XJDV�+DUI�DGDODK�VHPXD�MHQLV�NDWD�VHODLQ�,VLP�GDQ�)LLO��\DQJ�WLGDN�ELVD�EHUGLUL�VHQGLUL�GDQ�WLGDN�PHPLOLNL�DUWL�\DQJ�MHODV�WDQSD�NDWD�NDWD�ODLQ�GDODP�NDOLPDW��&RQWRK�+DUI���� � GDQ����úÊ÷ � GDUL����ú�ß � GDUL�����óÊ� � NH��NHSDGD�����Êç � GL��GDODP�����¬�·� KLQJJD����� � WLGDN��WLGDN�DGD����ùÊ� � MLND���GDQ�ODLQ�ODLQ�6HNLODV�FDWDWDQ�SHQWLQJ�WHQWDQJ�SHQJJXQDDQ�EHEHUDSD�PDFDP�+DUI����%HEHUDSD�+DUI��VHSHUWL�ºÊ¥ � GHQJDQ��GL�GDODP�NDOLPDW�NDGDQJ�PHPSXQ\DL�DUWL��GDQ�NDGDQJ�KDQ\D�VHEDJDL�WDPEDKDQ�\DQJ�WLGDN�PHPSXQ\DL�DUWL��&RQWRK��¿���ß��Ê�¢Ê¥ �DNX�EHUOLQGXQJ�NHSDGD�$OODK

Page 25: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

¡�¾��Ê��Ë�Ê�¢Ê¥ ��è�ï �FXNXSODK�$OODK��VHEDJDL��VDNVL���+DUI �� PHPSXQ\DL�GXD�IXQJVL��D��$7+$)��æ�Ø�ß��DWDX�.DWD�6DPEXQJ�� GDQ���&RQWRK��¾�ø�·����¤�ÿ�¿��Êô�ß�� �$KPDG�GDQ�$OL�WHODK�SHUJLE��4$6$0��ö�È�ë`DWDX�.DWD�6XPSDK�� GHPL�� &RQWRK�ÊÂ�Ð�à�ó¡�� �GHPL�ZDNWX��$VKDU�3HUOX�GLFDPNDQ��EDKZD�GL�GDODP�DO�4XUDQ��$OODK�VXEKDQDKX�ZDWDDOD VHULQJ�EHUVXPSDK�GHQJDQ�QDPD�PDNKOXT�1\D�DJDU�PDQXVLD�PHQJDPELO�SHODMDUDQ�GDUL�DSD�\DQJ�GLMDGLNDQ�VXPSDK�WHUVHEXW��$GDSXQ�PDQXVLD��KDQ\D�EROHK�EHUVXPSDK�GHQJDQ�QDPD�GDQ�VLIDW�$OODK��WLGDN�EROHK�EHUVXPSDK�GHQJDQ�QDPD�PDNKOXT�����+DUI /DP�ºó MXJD�PHPSXQ\DL�EHEHUDSD�IXQJVL�D��0,/,.��î�ôÊ÷��DWDX�NHSXQ\DDQ�&RQWRK��î�ô�÷�ÊþMôÊóÊÑ�ÁÈ��¡�� Ê©¡��¢�ø�Èó¡ �NHSXQ\DDQ�$OODK��VHOXUXK��NHUDMDDQ�ODQJLW�GDQEXPLE��7$/,/��ò��Êô�à�«��DWDX�SHUXQWXNDQ�� XQWXN���&RQWRK��¤�ÿ�¿��Êö��Êô�à�¬ôÊó Ê �Ç�Á�¾�ø�ó¡ ��óÊ� �VD\D�SHUJL�NH�VHNRODK�XQWXN�EHODMDUF��$0$5��Â�÷����DWDX�SHULQWDK�� DJDU��VXSD\D��KHQGDNODK���&RQWRK�

Page 26: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

Nò�ï �êÊè�ü��ÊóÇöÊô�È�÷ �KHQGDNODK�VHWLDS PXVOLP�EHULQIDNG��7$8.,'��¾��Êï���«��DWDX�SHQHJDVDQ�� VXQJJXK��SDVWL���&RQWRK��ñ���ë���ó�ê� �ó¡ �ñ���ë �VXQJJXK�DNX�DNDQ�EHUNDWD�SHUNDWDDQ�\DQJ�EHQDU���+DUI �ùÊ� PHPSXQ\DL�GXD�PDFDP�DUWL��D��%HUDUWL��MLND���&RQWRK��Â�Ð�ü�� È�¡�¡��Â�Ð�ü�« �ùÊ��ö�ï �MLND�NDOLDQ�PHQRORQJ��DJDPD��$OODK��'LD�DNDQ�PHQRORQJ�NDOLDQ�E��%HUDUWL��WLGDN���ELOD�VHVXGDKQ\D�WHUGDSDW�NDWD M�Ê� � NHFXDOL���&RQWRK��ù���¥ÊÀ�ð�«�M�Ê� �ö�¬�û�� �ùÊ� �WLGDN�ODLQ�NDOLDQ�KDQ\DODK�EHUGXVWD���+DUI �� MXJD�DGD�GXD�PDFDP�D��1$)<����è�û��DWDX�SHQLGDNDQ�� WLGDN��EXNDQ��WLGDN�DGD���&RQWRK�M�Ê� �þ�óÊ� ��É�¡ �WLGDN�DGD�7XKDQ��\DQJ�EHUKDN�GLVHPEDK��NHFXDOL�$OODKE��1$+<������û��DWDX�SHODUDQJDQ�� MDQJDQ���&RQWRK���È�¡�M�Ê� ¡���¾�¦�à�« �MDQJDQ�NDOLDQ�PHQ\HPEDK�NHFXDOL��NHSDGD��$OODK'HPLNLDQODK�VHNHOXPLW�FRQWRK�SHQJJXQDDQ�+DUI�GDQ�PDFDP�PDFDP�DUWLQ\D��&DULODK�FRQWRK�FRQWRK�SHQJJXQDDQ�+DUI�GDODP�D\DW�D\DW�DO�4XUDQ�GDQ�DO�+DGLWV��SHODMDULODK�DQHND�UDJDP�IXQJVL�GDQ�DUWLQ\D�PDVLQJ�PDVLQJ�

Page 27: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

�©¡���½��õ¢���èʬ�ÇÊ�¡$'$:$7�$/�,67,)+$0��.DWD�7DQ\D�

'L�EDZDK�LQL�GLFDQWXPNDQ�VHMXPODK�.DWD�7DQ\D�GHQJDQ�FRQWRKQ\D�PDVLQJ�PDVLQJ�GDODP�NDOLPDW�EHVHUWD�FRQWRK�MDZDEDQQ\D�.DWD�7DQ\D .DOLPDW�7DQ\D -DZDEDQ�ò�ÿ���� �Ò��ÊÂ�÷��ª�ûÈ����ò�ÿ� ��Êç ¢�û�� ���Ç � ÊÏ� DSDNDK� � DSDNDK�HQJNDX�VDNLW"� � WLGDN��VD\D�VHKDW�¡�¿¢�÷��¢�÷ ���¤�¬�ð�«�¡�¿¢�÷ �¤�¬�ï��� �ó¢�ÇÊÁ� DSD� � DSD�\DQJ�NDX�WXOLV"� � DNX�PHQXOLV�VXUDW�¡�¿ �ú�÷���ú�÷ ¡�À�ÿ �¤�¬�ï��ú�÷� �¤�¬�ï��¾�ø�·��¡�À�ÿ� VLDSD� � VLDSD�\DQJ�PHQXOLV�LQL"� � $KPDG�\DQJ�PHQXOLV�LQL�� ���������� �¤Ê �« Çö�ô�ë������ �ö�ô�ë��¤Ê·��ʽ���ÇÈ��¡� \DQJ�PDQD� � SHQD�\DQJ�PDQD�NDX�VXND"� � DNX�VXND�SHQD�\DQJ�KLWDP���¬�÷ �¤�ÿ�À�« ��¬�÷� �¤�ÿ�¿��¡�¾�ã� NDSDQ� � NDSDQ�HQJNDX�SHUJL"� � DNX�SHUJL�EHVRN��ú���� �ÿ�À�« �ú�����¤� ��óÊ� �¤�ÿ�¿��Ê ���Â�ì�ó¡� GLPDQD� � GLPDQD�HQJNDX�SHUJL"� � DNX�SHUJL�NH�NDPSXQJ��æ���ï �¤�ÿ�À�« �æ���ï� �¤�ÿ�¿��Ê �ôÊç¢� �ó¢Ê¥� EDJDLPDQD� � EDJDLPDQD�HQJNDX�SHUJL"� � DNX�SHUJL�GHQJDQ�EXV��ö�ï �¤�ÿ�À�« ¢�÷���� �ö�ï� � ���� �¤�ÿ�¿��Çõ¢����� EHUDSD� � EHUDSD�KDUL�HQJNDX�SHUJL"� � DNX�SHUJL�VHODPD�WLJD�KDUL�¡�¿¢�øÊó��¢�øÊó �©�Â�»���«�¡�¿¢�øÊó� � �øÊ·�½�Ä�÷��ê��ÊÂMØó¡� PHQJDSD� � PHQJDSD�NDX�WHUODPEDW"� � MDODQDQ�SDGDW��öÊó �îÊó�¿ �ª�ó���Ç��öÊó� �� � �ì��Êì�·�ö���ç��� NHQDSD� � NHQDSD�NDX�EHUWDQ\D�LWX"� � VXQJJXK�DNX�WLGDN�SDKDP��ú�øÊó �ö�ô�ì�ó¡�¡�À�ÿ �ú�øÊó� �ö�ô�ë�¡�À�ÿʾ�ø�·��� SXQ\D�VLDSD� � NHSXQ\DDQ�VLDSD�SHQD�LQL"� � LQL�SHQD�$KPDG�

Page 28: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

%XDWODK�VHQGLUL�NDOLPDW�NDOLPDW�WDQ\D�GDUL�VHWLDS�NDWD�NDWD�WDQ\D�GL�DWDV�ö�ÇÊ¡¾Ê÷¢�³,6,0�-$0,'

0HQXUXW�DVDO�NDWD�GDQ�SHPEHQWXNDQQ\D��,VLP�WHUEDJL�GXD����,6,0�-$0,'��¾Ê÷¢�³ ö�ÇÊ¡��\DLWX�,VLP�\DQJ�WLGDN�WHUEHQWXN�GDUL�NDWD�ODLQ����,6,0�086<7$4��ê�¬�Ì�÷ ö�ÇÊ¡��\DLWX�,VLP�\DQJ�GLEHQWXN�GDUL�NDWD�ODLQ�,VLP�-DPLG�WHUEDJL�GXD�D��,6,0�'=$7��©¡�¿ ö�ÇÊ¡��DWDX�,6,0�-,16��Æ�üʳö�ÇÊ¡�&RQWRK���ò�³�Á � RUDQJ����¾�Ç�� � VLQJD����Â���û � VXQJDL�E��,6,0�0$1$����ü�à�÷ ö�ÇÊ¡��DWDX�0$6+'$5���Á�¾�Ð�÷ �&RQWRK���ö�ôÊß � LOPX����ñ�¾�ß � NHDGLODQ���� �ߢ� �Ë � NHEHUDQLDQ�0DVKGDU�DGDODK�,VLP \DQJ�PHQXQMXNNDQ�SHULVWLZD�DWDX�NHMDGLDQ�\DQJ�WLGDN�GLVHUWDL�GHQJDQ�SHQXQMXNDQ�ZDNWX��%HUEHGD�GHQJDQ�)LLO�\DQJ�WHULNDW�GHQJDQ�ZDNWX��DSDNDK�GL�ZDNWX�ODPSDX��VHNDUDQJ�DWDX�DNDQ�GDWDQJ��&RQWRK���Oô�Ï�� �¾��ÊÁ���ù�� � �DNX�LQJLQ�VKDODW����!��Oô�Ï�� � �DNX�VKDODW����)LLO�§���Ï �¾��ÊÁ�� � �DNX�LQJLQ�VKDODW����!��§���Ï � �VKDODW����0DVKGDU6HWLDS�)LLO�PHPLOLNL�0DVKGDU��'HQJDQ�NDWD�ODLQ��0DVKGDU�DGDODK�EHQWXN�,VLP�GDUL�VHEXDK�)LLO��3ROD�SHPEHQWXNDQ�0DVKGDU�VDQJDW�EHUDJDP��GLDQWDUDQ\D�D���ò�à�ç PLVDOQ\D���Â�Ð�ü�� �Â�Ð�û� ���!��Â�Ð�û � PHQRORQJ�E���ò�àÊç PLVDOQ\D���Â�ï�À�� �Â�ï�¿� ���!��Â�ïÊ¿ � PHQJLQJDW��PHQ\HEXW�

Page 29: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

F���ñ¢�à�ç PLVDOQ\D����Êð�¦��� ��ð�¥ ���!�Æ�¢�ð�¥ � PHQDQJLV�G���ñ¢�àÊç PLVDOQ\D���õ���ì��� �õ¢�ë ���!��õ¢��Êë � EHUGLUL�H�� ���à�ç�ñ PLVDOQ\D���¾� �È�� �¾� �Ç� ���!��½��� �Ç � EHUVXMXG�I���ñ¢�à�çÊ� PLVDOQ\D���öÊà�Ø�� �ö�à�×��� ���!��õ¢�à�×Ê� � PHPEHUL�PDNDQ�J��� �ó¢�àÊç PLVDOQ\D���Ý�Á�Ä�� �Ý�Á�Ã� ���!�� �ß¡�ÁÊà � EHUGDJDQJ�K���ò��Êè�à�« PLVDOQ\D���öOô�à�� �öMô�ß� ���!� �«�ö��Êô�à � PHQJDMDU��PHPEHULWDKX�L��� �ôÊà�è�« PLVDOQ\D���ÂOï�À�� �ÂMï�¿� ���!��§�ÂÊï�À�« � PHQJLQJDWNDQ�3DKDPLODK�EDLN�EDLN�QDPD�QDPD�GDQ�EHQWXN�EHQWXN�,VLP�\DQJ�WHUGDSDW�GDODP�SHODMDUDQ�LQL�VHEHOXP�PHODQJNDK�NH�SHODMDUDQ�VHODQMXWQ\D�ö�ÇÊ¡ ê�¬�Ì�÷

,6,0�086<7$4,VLP�0XV\WDT�LDODK�,VLP�\DQJ�GLEHQWXN�GDUL�NDWD�ODLQ�GDQ�PHPLOLNL�PDNQD�\DQJ�EHUEHGD�GDUL�NDWD�SHPEHQWXNQ\D��,VLP�0XV\WDT�LWX�DGD�WXMXK�PDFDP����,6,0�)$,/��òÊߢ�ç ö�ÇÊ¡��DWDX�,VLP�3HODNX��\DQJ�PHODNXNDQ�SHNHUMDDQ��,VLP�)DLO�DGD�GXD�ZD]DQ��SROD�SHPEHQWXNDQ��\DLWX��D���òÊߢ�ç ELOD�EHUDVDO�GDUL�)LLO�7VXODWVL��)LLO�\DQJ�WHUGLUL�GDUL�WLJD�KXUXI�E���òÊà�è�÷ ELOD�EHUDVDO�GDUL�)LLO�\DQJ�OHELK�GDUL�WLJD�KXUXI)LLO ,VLP�)DLO�ö�ô�à�� �öÊô�ß� � PHQJHWDKXL� �öÊó¢�ß � \DQJ�PHQJHWDKXL��õ¢�ü�� �õ¢�û� � WLGXU� �öÊ�¢�û � \DQJ�WLGXU�

Page 30: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

�ò�ï���� �ò�ï��� � PDNDQ� �òÊï� � \DQJ�PDNDQ��öÊô�È�� �ö�ô�Ç��� � PHQ\HUDK� �öÊô�È�÷ � \DQJ�PHQ\HUDK��êÊè�ü�� �ê�è�û��� � EHULQIDN� �êÊè�ü�÷ � \DQJ�EHULQIDN��ÂÊè�ä�¬�È�� �Â�è�ä�¬�ÇÊ¡� � PRKRQ�DPSXQ� �÷�ÂÊè�ä�¬�È � \DQJ�PRKRQ�DPSXQ�'LVDPSLQJ�LWX�GLNHQDO�SXOD�LVWLODK�EHQWXN�08%$/$*+$+���¨�ä�ó¢�¦�÷ ��GDUL�,VLP�)DLO�\DQJ�EHUIXQJVL�XQWXN�PHQJXDWNDQ�DWDX�PHQ\DQJDWNDQ�DUWLQ\D��&RQWRK�)LLO ,VLP�)DLO ,VLP�0XEDODJKDK�öÊô�ß��ö�ô�à�� �öÊó¢�ß � \DQJ�VDQJDW�PHQJHWDKXL��ö��Êô�ß���õM��ß�Â�è�ã��ÂÊè�ä�� �ÂÊç¢�ã � \DQJ�VXND�PHQJDPSXQL��Á���è�ã���Á¢Mè�ã�õ¢�û��õ¢�ü�� �öÊ�¢�û � \DQJ�EDQ\DN�WLGXU��ö��Ê �û���õ¡���û�ò�ï����ò�ï���� �òÊï� � \DQJ�EDQ\DN�PDNDQ��ò��Êï����ñ¢Mï�����,6,0�0$)8/��ñ���à�è�÷ ö�ÇÊ¡��\DLWX�,VLP�\DQJ�GLNHQDL�SHNHUMDDQ�)LLO ,VLP�0DIXO

� PHQJDPSXQL��Â�è�ã��ÂÊè�ä�� � \DQJ�GLDPSXQL��Á���è�ä�÷� PHQJHWDKXL��öÊô�ß��ö�ô�à�� � \DQJ�GLNHWDKXL��õ���ô�à�÷� PHQMXDO��Ý¢�¥��Þ��ʦ�� � \DQJ�GLMXDO��Þ��ʦ�÷� EHUNDWD��ñ¢�ë��ñ���ì�� � \DQJ�GLXFDSNDQ��ñ���ì�÷

���6,)$7�086<$%%$+$+��¨���¦�Ì�÷ ¨�èÊÏ��LDODK�,VLP�\DQJ�PHQ\HUXSDL�,VLP�)DLO�WHWDSL�OHELK�FRQGRQJ�SDGD�DUWL�VLIDWQ\D�\DQJ�WHWDS��0LVDOQ\D�

Page 31: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

)LLO ,VLP�)DLO 6LIDW�0XV\DEEDKDK�µÊÂ�ç��µ�Â�è�� � VHQDQJ� �µÊÁ¢�ç �µÊÂ�ç � RUDQJ�VHQDQJ���Êø�ß���ø�à�� � EXWD� ��Ê÷¢�ß ��ø�ß�� � RUDQJ�EXWD��©¢�÷��©���ø�� � PDWL� �ªÊ�¢�÷ �ª���÷ � �RUDQJ�PDWL��Ý¢�³��Ý��� �� � ODSDU� �ÞÊ�¢�³ �ù¢�ß���³ � �RUDQJ�NHODSDUDQ����,6,0�7$)'+,/��ò��ÊÔ�è�« �ÇÊ¡ö ��LDODK�,VLP�\DQJ�PHQXQMXNNDQ�DUWL��OHELK�� :D]DQ��SROD��XPXP�,VLP�7DIGKLO�DGDODK���ò�à�ç�� ��&RQWRK��,VLP�)DLO���6LIDW�0XV\DEEDKDK ,VLP�7DIGKLO�öÊó¢�ß��ö��Êô�ß � \DQJ�PHQJHWDKXL� �ö�ô�ß�� � \DQJ�OHELK�PHQJHWDKXL��ÂÊ¥¢�ï ���Â��ʦ�ï � \DQJ�EHVDU� ���Â�¦�ï � \DQJ�OHELK�EHVDU��òÊÓ¢�ç��ò��ÊÔ�ç � \DQJ�XWDPD� �ò�Ô�ç�� � \DQJ�OHELK�XWDPD��£ÊÁ¢�ë ���¤��ÊÂ�ë � \DQJ�GHNDW�� �£�Â�ë�� � \DQJ�OHELK�GHNDW�'LVDPSLQJ�LWX��WHUGDSDW�SXOD�EHQWXN�\DQJ�VHGLNLW�DJDN�EHUEHGD��VHSHUWL�6LIDW�0XV\DEEDKDK ,VLP�7DIGKLO�¾��ʾ�Ë � \DQJ�VDQJDW� �¾�Ë�� � \DQJ�OHELK�VDQJDW��ê��Êì�· � \DQJ�EHUKDN� �ê�·�� � \DQJ�OHELK�EHUKDN��Ä��ÊÄ�ß � \DQJ�PXOLD� �Ä�ß�� � \DQJ�OHELK�PXOLD����,6,0�=$0$1��ù¢�÷�à ö�ÇÊ¡��\DLWX�,VLP�\DQJ�PHQXQMXNNDQ�ZDNWX�GDQ�,6,0�0$.$1��ù¢�ð�÷ ö�ÇÊ¡� \DLWX�,VLP�\DQJ�PHQXQMXNNDQ�WHPSDW�

Page 32: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

)LLO ,VLP�=DPDQ�0DNDQ�¤�¬�ï��¤�¬�ð�� � PHQXOLV� �¤�¬�ð�÷ � NDQWRU��¤Êà�ó��¤�à�ô�� � EHUPDLQ� �¤�à�ô�÷ � WHPSDW�EHUPDLQ��¾� �Ç��¾� �È�� � EHUVXMXG� �¾Ê �È�÷ � PDVMLG��¾�ó����¾Êô�� � PHODKLUNDQ� �¾Êó���÷ � KDUL�NHODKLUDQ��¾�ß����¾Êà�� � PHQMDQMLNDQ� �¾Êß���÷ � KDUL�\DQJ�GLMDQMLNDQ��Þ�ø�¬�³Ê¡��ÞÊø�¬� �� � EHUNXPSXO� �Þ�ø�¬� �÷ � SHUNXPSXODQ��SHUWHPXDQ����,6,0�$/$7��¨�ó� ö�ÇÊ¡��\DLWX�,VLP�\DQJ�PHQXQMXNNDQ�DODW�\DQJ�GLJXQDNDQ�XQWXN�PHODNXNDQ�VXDWX�)LLO�DWDX�SHNHUMDDQ�)LLO ,VLP�=DPDQ�0DNDQ�¶�¬�ç��¶�¬�è�� � PHPEXND� �µ¢�¬�èÊ÷ � NXQFL��ù�Ã����ùÊÄ�� � PHQLPEDQJ� �ù¡�Ä��Ê÷ � WLPEDQJDQ��Æ�ô�³��ÆÊô� �� � GXGXN� �ÆÊô� �÷ � WHPSDW�GXGXN��Â���³��Â��� �� � Q\DULQJ� �Â��� Ê÷ � SHQJHUDV�VXDUD�3DKDPLODK�EDLN�EDLN�VHPXD�MHQLV�MHQLV�,VLP�\DQJ�WHUGDSDW�GDODP�SHODMDUDQ�LQL�VHUWD�FRQWRK�FRQWRKQ\D�VHEHOXP�PHODQJNDK�NH�SHODMDUDQ�VHODQMXWQ\D�ò�àÊç½�Â� �÷

),,/�08-$55$'0HQXUXW�DVDO�NDWD�GDQ�SHPEHQWXNDQQ\D��)LLO�WHUEDJL�GXD����),,/�08-$55$'�� �Â� �÷½ ò�àÊç��\DLWX�ILLO�\DQJ�VHPXD�KXUXIQ\D�DVOL����),,/�0$=,'��¾��ÊÄ�÷ ò�àÊç��\DLWX�ILLO�\DQJ�PHQGDSDW�KXUXI�WDPEDKDQ�

Page 33: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

)LLO�0XMDUUDG�SDGD�XPXPQ\D�WHUGLUL�GDUL�WLJD�KXUXI�VHKLQJJD�GLQDPDNDQ�SXOD�),,/�08-$55$'�768/$76,��½�Â� �÷�Ê��� ò�àÊç��GDQ�PHPSXQ\DL�HQDP�ZD]DQ���ù�Ã�� ��DWDX�WLPEDQJDQ��SROD�KXUXI�GDQ�KDUDNDW��\DNQL�����ò�à�è�� �ò�à�ç� PLVDOQ\D���Â�Ð�ü�� �Â�Ð�û� � PHQRORQJ�����òÊà�è�� �ò�à�ç� PLVDOQ\D���ÆÊô� �� �Æ�ô�³� � GXGXN�����ò�à�è�� �ò�à�ç� PLVDOQ\D���¶�¬�è�� �¶�¬�ç� � PHPEXND�����ò�à�è�� �òÊà�ç� PLVDOQ\D���ö�ô�à�� �öÊô�ß� � PHQJHWDKXL�����ò�à�è�� �ò�à�ç� PLVDOQ\D���Â�°�ð�� �Â�°�ï� � PHQMDGL�EDQ\DN�����òÊà�è�� �òÊà�ç� PLVDOQ\D���¤ÊÈ� �� �¤ÊÈ�·� � PHQJKLWXQJ�'LVDPSLQJ�)LLO�0XMDUUDG�7VXODWVL�\DQJ�WHUGLUL�GDUL�WLJD�KXUXI��WHUGDSDW�SXOD�)LLO�0XMDUUDG�5XEDL�� �Êߢ�¥�Á½�Â� �÷ ò�àÊç��\DQJ�WHUGLUL�GDUL�HPSDW�KXUXI��)LLO�0XMDUUDG�5XEDL�LQL�KDQ\D�PHPSXQ\DL�VDWX�ZD]DQ�\DLWX���òÊô�à�è�� �ò�ô�à�ç� �&RQWRK���öʳ�Â�¬�� �ö�³�Â�«� � PHQHUMHPDKNDQ����ÅÊ��Ç���� �Å���Ç��� � PHPELVLNNDQ�ZDVZDV����ñÊÄ�ó�Ä�� �ñ�Ä�ó�Ã� � PHQJJRQFDQJ�JRQFDQJNDQ��&DULODK�VHEDQ\DN�EDQ\DNQ\D�FRQWRK�FRQWRK�)LLO�0XMDUUDG�7VXODWVL�GDUL�DO�4XUDQ�GDQ�DO�+DGLWV�XQWXN�VHWLDS�ZD]DQ�GL�DWDV��EHVHUWD�DUWLQ\D�PDVLQJ�PDVLQJ�ò�àÊç¾��ÊÄ�÷

),,/�0$=,')LLO�0D]LG�EHUDVDO�GDUL�)LLO�0XMDUUDG�\DQJ�PHQGDSDW�WDPEDKDQ�KXUXI����)LLO�0D]LG�GHQJDQ�WDPEDKDQ�VDWX�KXUXI��7HUGLUL�GDUL�EHEHUDSD�ZD]DQ�VHSHUWL��

Page 34: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

D���òÊà�è�� �ò�à�ç��� �KXUXI�WDPEDKDQQ\D��+DP]DK�GL�DZDO�NDWD�)LLO�0XMDUUDG )LLO�0D]LG

� PDVXN��»�½�ò��ò�»�¾�� � PHPDVXNNDQ��ò�»�½����òÊ»�¾��� NHOXDU��±�Â�»��±�Â�¼�� � PHQJHOXDUNDQ��±�Â�»����±ÊÂ�¼��� OHSDV��ò�Ç�Á��ò�Ç�Â�� � PHOHSDV��PHQJLULP��ò�Ç�Á����òÊÇ�Â��

E���ò�à�è�� �ò�à�ç� �KXUXI�WDPEDKDQQ\D��KXUXI�WHQJDK�\DQJ�GLJDQGDNDQ�WDV\GLG�)LLO�0XMDUUDG )LLO�0D]LG

� GDWDQJ��õʾ�ë��õʾ�ì�� �õ�¾�ë��õ�¾�ì�� � PHQGDWDQJNDQ�� PHQJHWDKXL��öÊô�ß��ö�ô�à�� �öMô�ß��öOô�à�� � PHQJDMDU�� WXUXQ��ñ�Ä�û��ñÊÄ�ü�� �ñ�Ä�û � �ñ�Ä�ü�� � PHQXUXQNDQ�

F�� Êߢ�è���ò �ò�ߢ�ç� �KXUXI�WDPEDKDQQ\D��0DG�$OLI�VHWHODK�KXUXI�SHUWDPD�)LLO�0XMDUUDG )LLO�0D]LG

� PHPEXQXK��ò�¬�ë��ò�¬�ì�� �ò�«¢�ë��òÊ«¢�ì�� � EHUSHUDQJ�� PHPLVDK��é�Â�ç��é�Â�è�� �é�Á¢�ç��éÊÁ¢�è�� � EHUSLVDK�� PHQGDKXOXL��ê�¦�Ç��êʦ�È�� �ê�¥¢�Ç � �êÊ¥¢�È�� � EHUORPED�

���)LLO�0D]LG�GHQJDQ�WDPEDKDQ�GXD�KXUXI��7HUGLUL�GDUL�EHEHUDSD�ZD]DQ�VHSHUWL�D���ò�à�è�ûÊ¡ � �òÊà�è�ü�� �KXUXI�WDPEDKDQQ\D��$OLI�GDQ�1XQ�GL�DZDO�NDWD��)LLO�0XMDUUDG )LLO�0D]LG

� PHQFHUDLNDQ��ê�ô�×��êÊô�Ø�� � SHUJL��ê�ô�Ø�ûÊ¡��êÊô�Ø�ü��

Page 35: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

� PHPEHODK��Â�Ø�ç��ÂÊØ�è�� � WHUEHODK��Â�Ø�è�ûÊ¡��ÂÊØ�è�ü��� PHPEDOLN��¤�ô�ë��¤Êô�ì�� � WHUEDOLN��¤�ô�ì�ûÊ¡��¤Êô�ì�ü��

E���òÊà�¬�è�� �ò�à�¬�çÊ¡� �KXUXI�WDPEDKDQQ\D��$OLI�GL�DZDO�GDQ�7D�GL�WHQJDK�)LLO�0XMDUUDG )LLO�0D]LG

� PHQJXPSXONDQ��Þ�ø�³��Þ�ø� �� � EHUNXPSXO��Þ�ø�¬�³Ê¡��ÞÊø�¬� ��� PHQ\HEDUNDQ��Â�Ì�û��Â�Ì�ü�� � WHUVHEDU��Â�Ì�¬�ûÊ¡��ÂÊÌ�¬�ü��� PHUDED��Æ�ø�ó��ÆÊø�ô�� � PHUDED�UDED��Æ�ø�¬�óÊ¡��ÆÊø�¬�ô��

F�� �à�è��Nò Mò�à�çÊ¡� �KXUXI�WDPEDKDQQ\D��$OLI�GL�DZDO�GDQ�7D�GL�WHQJDK�)LLO�0XMDUUDG )LLO�0D]LG

� SXWLK��Ò���¥��Ò��ʦ�� � PHPXWLK��Ò���¥Ê¡��Ò���¦��� PHUDK��Â�ø�·��ÂÊø� �� � PHPHUDK��Â�ø�·Ê¡��Â�ø� ��� �KLWDP��½Ê��Ç��½Ê��È�� � PHQJKLWDP��½���ÇÊ¡��½���È��

G���ò�ߢ�è�« � �ò�ߢ�è�¬�� �KXUXI�WDPEDKDQ��7D�GL�DZDO�GDQ�0DG�$OLI�GL�WHQJDK�)LLO�0XMDUUDG )LLO�0D]LG

� GHQJNL��¾�È�·��¾�È� �� � VDOLQJ�GHQJNL��¾�Ç¢� �«��¾�Ç¢� �¬��� NHQDO��å�Â�ß��åÊÂ�à�� � VDOLQJ NHQDO��å�Á¢�à�«��å�Á¢�à�¬��

� �EHUWDQ\D��ñ���Ç��ñ���È�� � VDOLQJ�EHUWDQ\D��ò��¢�È�«��ò��¢�È�¬��H���ò�à�è�¬�� �ò�à�è�«� �KXUXI�WDPEDKDQQ\D��7D�GL�DZDO�GDQ�KXUXI�JDQGD�GL�WHQJDK�

Page 36: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

)LLO�0XMDUUDG )LLO�0D]LG� PHQJHWDKXL��öÊô�ß��à���ö�ô � EHODMDU��öMô�à�«��öMô�à�¬��� EHVDU��Â�¦�ï��Âʦ�ð�� � PHPEHVDUNDQ�GLUL��Â�¦�ð�«��Â�¦�ð�¬��� �EHUILNLU��Â�ð�ç��ÂÊð�è�� � PHPXVDWNDQ�ILNLUDQ��ÂMð�è�«��ÂMð�è�¬��

���)LLO�0D]LG�GHQJDQ�WDPEDKDQ�WLJD�KXUXI��:D]DQ�\DQJ�ELDVD�GLWHPXNDQ�DGDODK���ò�à�è�¬�ÇÊ¡ ��òÊà�è�¬�È�� �KXUXI�WDPEDKDQQ\D��$OLI��6LQ�GDQ�7D�GL�DZDO�NDWD��)LLO�0XMDUUDG )LLO�0D]LG

� PHQJDPSXQL��Â�è�ã��ÂÊè�ä�� � PRKRQ�DPSXQ��Â�è�ä�¬�ÇÊ¡��ÂÊè�ä�¬�È��� PHQHULPD��òʦ�ë��ò�¦�ì�� � PHQJKDGDS��ò�¦�ì�¬�ÇÊ¡��òʦ�ì�¬�È��

� �NHOXDU��±�Â�»��±�Â�¼�� � PLQWD�NHOXDU��±�Â�¼�¬�ÇÊ¡��±ÊÂ�¼�¬�È��&DULODK�FRQWRK�FRQWRK�)LLO�0D]LG�GDUL�DO�4XUDQ�GDQ�DO�+DGLWV�GDQ�PDVXNNDQ�NH�GDODP�ZD]DQ�ZD]DQ�\DQJ�VHVXDL�VHUWD�FDULODK�DUWLQ\D�PDVLQJ�PDVLQJ�Ê�£¡�Â�ßö�ÇÊ��¡

,5$%�,6,0,UDE�LDODK�SHUXEDKDQ�EDULV�EHQWXN�\DQJ�WHUMDGL�GL�EHODNDQJ�VHEXDK�NDWD�VHVXDL�GHQJDQ�NHGXGXNDQ�NDWD�WHUVHEXW�GDODP�VXVXQDQ�NDOLPDW��3DGD�GDVDUQ\D��,VLP�ELVD�PHQJDODPL�WLJD�PDFDP�,UDE�\DLWX����,5$%�5$)$���Þ�ç�Á ��DWDX�6XEMHN��DODPDW��WDQGD��DVOLQ\D��'KDPPDK���É ����,5$%�1$6+$%���¤�Ð�û ��DWDX�2EMHN��DODPDW��WDQGD��DVOLQ\D��)DWKDK���È ����,5$%�-$55����Â�³ ��DWDX�.HWHUDQJDQ��DODPDW��WDQGD��DVOLQ\D��.DVUDK���Ê �3HUKDWLNDQ�FRQWRK�GDODP�NDOLPDW�GL�EDZDK�LQL�

Page 37: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

È�¢�³M�NØó¡�£ �GDWDQJ�VLVZD�VLVZD�ª�����Á�£M�NØó¡ �DNX�PHOLKDW�VLVZD�VLVZD��ô�ß��ª�øMô�ÇÊ£M�NØó¡ �DNX�PHPEHUL�VDODP�NHSDGD�VLVZD�VLVZD,VLP�£M�NØó¡ � VLVZD�VLVZD��SDGD�FRQWRK�GL�DWDV�PHQJDODPL�WLJD�PDFDP�,UDE����,UDE�5DID��6XEMHN��GHQJDQ�WDQGD�'KDPPDK�GL�KXUXI�DNKLUQ\D����£M�NØó¡ ����,UDE�1DVKDE��2EMHN��GHQJDQ�WDQGD�)DWKDK�GL�KXUXI�DNKLUQ\D����£M�NØó¡ ����,UDE�-DUU��.HWHUDQJDQ��GHQJDQ�WDQGD�.DVUDK�GL�KXUXI�DNKLUQ\D���Ê£M�NØó¡ �$ODPDW�,UDE�VHSHUWL�LQL�GLQDPDNDQ�$ODPDW�$VKOL\\DK�� ©¢�÷���ߨ��Êô�ÏÈ��¡ ��DWDX�WDQGD�WDQGD�DVOL��SRNRN���3HUOX�GLNHWDKXL�EDKZD�WLGDN�VHPXD�,VLP�ELVD�PHQJDODPL�,UDE�DWDX�SHUXEDKDQ�EDULV�EHQWXN�GL�DNKLU�NDWD��'DODP�KDO�LQL��,VLP�WHUEDJL�GXD�����,6,0�085$%��£�Â�à�÷ ö�ÇÊ¡��\DLWX�,VLP�\DQJ�ELVD�PHQJDODPL ,UDE��.HEDQ\DNDQ�,VLP�DGDODK�,VLP�0XUDE�DUWLQ\D�ELVD�EHUXEDK�EHQWXN�EDULV�DNKLUQ\D��WHUJDQWXQJ�NHGXGXNDQQ\D�GDODP�NDOLPDW����,6,0�0$%1,���Êü�¦�÷ ö�ÇÊ¡��\DLWX�,VLP�\DQJ�WLGDN�WHUNHQD�NDLGDK�NDLGDK�,UDE��'LDQWDUD�MHQLV�,VLP�0DEQL�DGDODK��,VLP�'KDPLU��.DWD�*DQWL���,VLP�,V\DUDW��.DWD�7XQMXN���,VLP�0DXVKXO��.DWD�6DPEXQJ���,VLP�,VWLIKDP��.DWD�7DQ\D��3HUKDWLNDQ�FRQWRK�,VLP�0DEQL�GDODP�NDOLPDW�NDOLPDW�GL�EDZDK�LQL�È�¢�³Ê������ÿ �GDWDQJ��PHUHND��LQL�ª�����ÁÊ������ÿ �DNX�PHOLKDW��PHUHND��LQL

Page 38: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

�ª�øMô�Ç��ô�ß�Ê������ÿ �DNX�PHPEHUL�VDODP�NHSDGD��PHUHND��LQL'DODP�FRQWRK�FRQWRK�GL�DWDV�WHUOLKDW�EDKZD�,VLP�,V\DUDK�Ê������ÿ � LQL��WLGDN�PHQJDODPL�,UDE�DWDX�SHUXEDKDQ�EDULV?EHQWXN�GL�DNKLU�NDWD��PHVNLSXQ�NHGXGXNDQQ\D�GDODP�NDOLPDW�EHUXEDK�XEDK��EDLN�VHEDJDL�6XEMHN��2EMHN�PDXSXQ�.HWHUDQJDQ��,VLP�,V\DUDK�WHUPDVXN�GLDQWDUD�NHORPSRN�,VLP�0DEQL�%LOD�DQGD�WHODK�PHPDKDPL�EDLN�EDLN�WHQWDQJ�SHQJHUWLDQ�,UDE�GDQ�WDQGD�WDQGD�DVOLQ\D��PDULODK�NLWD�PHODQMXWNDQ�SHODMDUDQ�WHQWDQJ�,VLP�0XUDE�ö�ÇÊ¡Ý���ç�Â�÷

,6,0�0$5)8,VLP�\DQJ�PHQJDODPL�,UDE�5DID�GLQDPDNDQ�,VLP�0DUIX�\DQJ�WHUGLUL�GDUL����0XEWDGD��6XEMHN��GDQ�.KDEDU��3UHGLNDW��SDGD�-XPODK�,VPL\\DK��.DOLPDW�1RPLQDO���3HUKDWLNDQ�FRQWRK�FRQWRK�-XPODK�,VPL\\DK�GL�EDZDK�LQL��ª���¦�ó�¡�Â��ʦ�ï �UXPDK�LWX�EHVDU�¦�ó�¡�Â��ʦ�ï��ª���ò��Êø�³ �UXPDK�LWX�EHVDU��ODJL��LQGDK�Â��ʦ�ð�ó¡��ª���¦�ó�¡�ò��Êø�³ �UXPDK�EHVDU�LWX�LQGDK�ò��Êø�³ �Â��ʦ�ð�ó¡��ª���¦�ó�¡�ñ¢�ã �UXPDK�EHVDU�LWX�LQGDK��ODJL��PDKDO'DODP�FRQWRK�GL�DWDV�WHUOLKDW�EDKZD�VHPXD�,VLP�\DQJ�WHUGDSDW�GDODP�-XPODK�,VPL\\DK�DGDODK�0DUIX��PHQJDODPL�,UDE�5DID���WDQGDQ\D�DGDODK�'KDPPDK����)DLO��6XEMHN�3HODNX��DWDX�1DLE�DO�)DLO��3HQJJDQWL�6XEMHN�3HODNX��SDGD�-XPODK�)LOL\\DK��.DOLPDW�9HUEDO���&RQWRK�È�¢�³�¾�ø� �÷ �0XKDPPDG�GDWDQJ�¤Êô�ä���Â�ø�ß �8PDU�PHQDQJ�¤�ô�ä���ÂÊç¢�ð�ó¡ �RUDQJ�NDILU�LWX�GLNDODKNDQ

Page 39: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

�úÊà�ó�ù¢�Ø���Ìó¡ �V\DLWDQ�LWX�GLODNQDW�¾�ø� �÷ � 0XKDPPDG����!�)DLO ��!�0DUIX�GHQJDQ�WDQGD�'KDPPDK�Â�ø�ß � 8PDU����!�)DLO ��!�0DUIX�GHQJDQ�WDQGD�'KDPPDK�ÂÊç¢�ð�ó¡ � RUDQJ�NDILU����!�1DLE�DO�)DLO���!�0DUIX�GHQJDQ�WDQGD�'KDPPDK��ù¢�Ø���Ìó¡ � V\DLWDQ����!�1DLE�DO�)DLO���!�0DUIX�GHQJDQ�WDQGD�'KDPPDK�3DKDPLODK�EDLN�EDLN�VHPXD�NDLGDK�NDLGDK�\DQJ�WHUGDSDW�GDODP�SHODMDUDQ�LQL�VHEHOXP�PHODQJNDK�NH�SHODMDUDQ�VHODQMXWQ\D� ö�ÇÊ¡£���Ð�ü�÷

,6,0�0$16+8%,VLP�\DQJ�WHUNHQD�,UDE�1DVKDE�GLVHEXW�,VLP�0DQVKXE��<DQJ�PHQMDGL�,VLP�0DQVKXE�DGDODK�VHPXD�,VLP�VHODLQ�)DLO�DWDX�1DLE�DO�)DLO�GDODP�-XPODK�)LOL\\DK����0$)8/��ñ���à�è�÷��\DNQL�,VLP�\DQJ�GLNHQDL�SHNHUMDDQ��2EMHN�3HQGHULWD����¾�ø� �÷ ���Â�ë�ù��Â�ì�ó¡ �0XKDPPDG�PHPEDFD�DO�4XUDQ�ù��Â�ìó¡ � �DO�4XUDQ����!�0DIXO���!�0DQVKXE�GHQJDQ�WDQGD�IDWKDK����0$6+'$5���Á�¾�Ð�÷ ��\DNQL�,VLP�\DQJ�PHPLOLNL�PDNQD�)LLO�GDQ�EHUIXQJVL�XQWXN�PHQMHODVNDQ�DWDX�PHQHJDVNDQ��PHQJXDWNDQ��DUWL�GDUL�)LLO��÷����Â�ë�ù��Â�ì�ó¡��¾�ø�����Ê«�Â�« �0XKDPPDG�PHPEDFD�DO�4XUDQ�GHQJDQ�WDUWLO��SHUODKDQ�ODKDQ�����Ê«�Â�« � �SHUODKDQ�ODKDQ����!�0DVKGDU���!�0DQVKXE�GHQJDQ�WDQGD�IDWKDK�

Page 40: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

���+$/���ñ¢�· ��LDODK�,VLP�\DQJ�EHUIXQJVL�XQWXN�PHQMHODVNDQ�NHDGDDQ�)DLO�DWDX�0DIXO�NHWLND�EHUODQJVXQJQ\D�SHNHUMDDQ�¢�àÊË¢�»��ù��Â�ì�ó¡��¾�ø� �÷ ���Â�ë �0XKDPPDG�PHPEDFD�DO�4XUDQ�GHQJDQ�NKXV\X¢�àÊË¢�» � �RUDQJ�\DQJ�NKXV\X����!�+DO���!�0DQVKXE�GHQJDQ�WDQGD�IDWKDK�����7$0<,=���Ä��Ê��ø�« ��LDODK�,VLP�\DQJ�EHUIXQJVL�PHQHUDQJNDQ�PDNVXG�GDUL�)LLO�GDODP�KXEXQJDQQ\D�GHQJDQ�NHDGDDQ�)DLO�DWDX�0DIXO��§�½¢�¦Êß �ù��Â�ì�ó¡��¾�ø� �÷ ���Â�ë �0XKDPPDG�PHPEDFD�DO�4XUDQ�VHEDJDL�VXDWX�LEDGDK�§�½¢�¦Êß � �LEDGDK����!�7DP\L]���!�0DQVKXE�GHQJDQ�WDQGD�IDWKDK�����=+$5$)�=$0$1��ù¢�÷�Ã�å�Â�Û��DWDX�.HWHUDQJDQ�:DNWX�GDQ�=+$5$)�0$.$1�� å�Â�Ûù¢�ð�÷ ��DWDX�.HWHUDQJDQ�7HPSDW��¾�ø� �÷ ���Â�ë�ù��Â�ì�ó¡�����ó �0XKDPPDG�PHPEDFD�DO�4XUDQ�SDGD�VXDWX�PDODP�����ó � �PDODP����!�=KDUDI�=DPDQ���!�0DQVKXE�GHQJDQ�WDQGD�IDWKDK��'LDQWDUD�=KDUDI�=DPDQ���õ���� � SDGD�KDUL����õ�����ó�¡ � SDGD�KDUL�LQL��������ó � SDGD�PDODP�KDUL���¡�Á¢���û � SDGD�VLDQJ�KDUL���¢�·¢�¦�Ï � SDGD�SDJL�KDUL���Å�¢�È�÷ � SDGD�VRUH�KDUL���¡�¾�ã� EHVRN����ù�¡ � VHNDUDQJ���GDQ�VHEDJDLQ\D��'LDQWDUD�=KDUDI�0DNDQ���õ¢�÷�� � GL�GHSDQ����æ�ô�» � GL EHODNDQJ�� È�¡�Á�� � GL�EDOLN����é���ç

Page 41: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

� GL�DWDV����ª� �« � GL�EDZDK����¾�üÊß � GL�VLVL����ñ���· � GL�VHNLWDU����ú���¥ � GL�DQWDUD����¤Êû¢�³ � GL�VHEHODK���GDQ�VHEDJDLQ\D����081$'$�����½¢�ü�÷ ��DWDX�6HUXDQ��3DQJJLODQ��Ê©¡��¢�ø�Èó¡��ÂÊ×¢�çÊÑ�ÁÈ��¡�� �:DKDL�3HQFLSWD�ODQJLW�GDQ�EXPL�ÂÊ×¢�ç � 3HQFLSWD� ��!�0XQDGD���!�0DQVKXE�GHQJDQ�WDQGD�)DWKDK+DIDONDQODK�LVWLODK�LVWLODK�GL�DWDV�EHVHUWD�SHQJHUWLDQ�GDQ�FRQWRK�FRQWRKQ\D�PDVLQJ�PDVLQJ�VHEHOXP�PHODQJNDK�NH�SHODMDUDQ�VHODQMXWQ\D� ö�ÇÊ¡Á���Â� �÷

,6,0�0$-585,VLP�\DQJ�WHUNHQD�,UDE�-DUU�GLVHEXW�,VLP�0DMUXU�\DQJ�WHUGLUL�GDUL����,VLP�\DQJ�GLDZDOL�GHQJDQ�+DUI�-DUU��<DQJ�WHUPDVXN�+DUI�-DUU�DGDODK��Ê£ � GHQJDQ���Êñ� XQWXN�����Êç � GL��GDODP�����ô�ß � DWDV�����óÊ� � NH����úÊ÷ � GDUL���º�ï � EDJDL�����¬�·� KLQJJD����� ��º�« XQWXN�VXPSDK�� GHPL�������3HUKDWLNDQ�FRQWRK�FRQWRK�EHULNXW�Ê�¢Ê¥ �¿���ß�� �DNX�EHUOLQGXQJ�NHSDGD�$OODKÊ¾Ê �È�ø�ó¡ �Êç ��Oô�Ï�� �DNX�VKDODW�GL�PDVMLGÊÂ�Ð�à�ó¡�� �GHPL�PDVD�

Page 42: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

�¡ ��¾Ê �È�ø�ó¡ ��Â�Ð�à�ó¡ SDGD�NDOLPDW�NDOLPDW�GL�DWDV�DGDODK�,VLP�0DMUXU�NDUHQD�GLGDKXOXL�GLPDVXNL�ROHK�+DUI�-DUU��7DQGD�0DMUXUQ\D�DGDODK�.DVUDK����,VLP�\DQJ�EHUNHGXGXNDQ�VHEDJDL�0XGKDI�,ODLK��&RQWRK�Ê�¡ �ñ���Ç�Á � 5DVXO�$OODK����!��ñ���Ç�Á >0XGKDI@��Ê�¡ >0XGKDI�,ODLK@Ê£¢�¬Êð�ó¡ �ò�ÿ�� � DKOXO�NLWDE����!��ò�ÿ�� >0XGKDI@��Ê£¢�¬Êð�ó¡ >0XGKDI�,ODLK@0XGKDI�,ODLK�VHODOX�VHEDJDL�,VLP�0DMUXU��VHGDQJNDQ�0XGKDI��,VLP�GL�GHSDQQ\D��ELVD�GDODP�EHQWXN�0DUIX��0DQVKXE�PDXSXQ�0DMUXU��WHUJDQWXQJ�NHGXGXNDQQ\D�GDODP�NDOLPDW��3HUKDWLNDQ�FRQWRK�FRQWRK�NDOLPDW�GL�EDZDK LQL��ñ���Ç�Á��ñ¢�ëÊ�¡ �EHUNDWD�5DVXO�$OODK�ñ���Ç�Á��¤Ê·��Ê�¡ �VD\D�PHQFLQWDL�5DVXO�$OODKÊñ���Ç�ÂÊ¥ �úÊ÷���ûÊ�¡ �NDPL�EHULPDQ�NHSDGD�5DVXO�$OODK'DODP�FRQWRK�FRQWRK�GL�DWDV��,VLP�ñ���Ç�Á PHUXSDNDQ�0XGKDI�GDQ�EHQWXNQ\D�ELVD�0DUIX��FRQWRK�SHUWDPD���0DQVKXE��FRQWRK�NHGXD��PDXSXQ�0DMUXU��FRQWRK�NHWLJD���$GDSXQ�NDWD��¡VHEDJDL�0XGKDI�,ODLK�VHODOX�GDODP�EHQWXN�0DMUXU�+DIDONDQODK�LVWLODK�LVWLODK�WDWD�EDKDVD�$UDE�\DQJ�WHUGDSDW�GDODP�SHODMDUDQ�LQL�VHEHOXP�PHODQJNDK�NH�SHODMDUDQ�VHODQMXWQ\D� Ê��ù¢�ï��� Mù¢�ø���«¡���»�����

�,11$��'$1��.$1$��6(57$��.$:$1�.$:$11<$�.DWD MùÊ� � VHVXQJJXKQ\D��GDQ �ù¢�ï � DGDODK��VHUWD�NDZDQ�NDZDQQ\D�VHGLNLW�PHQJXEDK�NDLGDK�,UDE�\DQJ�WHODK�NLWD�SHODMDUL�VHEHOXPQ\D�VHEDJDL�EHULNXW��

Page 43: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

���%LOD�+DUI MùÊ� � VHVXQJJXKQ\D��DWDX�NDZDQ�NDZDQQ\D�PHPDVXNL�VHEXDK�-XPODK�,VPL\\DK�DWDXSXQ�-XPODK�)LOL\\DK�PDND�0XEWDGD�DWDX�)DLO�\DQJ�DVDOQ\D�,VLP�0DUIX�DNDQ�PHQMDGL�,VLP�0DQVKXE��3HUKDWLNDQ�FRQWRK�GL�EDZDK�LQL�-XPODK�WDQSD�,QQD -XPODK�GHQJDQ�,QQD�ª���¦�ó�¡�Â��ʦ�ï MùÊ��ª���¦�ó¡�Â��ʦ�ï� UXPDK�LWX�EHVDU� � VHVXQJJXKQ\D�UXPDK�LWX�EHVDU��Â��ʦ�ð�ó¡��ª���¦�ó�¡�ñ¢�ã �úÊð�ó�ª���¦�ó�¡�Â��ʦ�ð�ó¡�ñ¢�ã� UXPDK�EHVDU�LWX�PDKDO� � DNDQ�WHWDSL�UXPDK�EHVDU�LWX�PDKDO�É�¡��Â�Ð�û�úÊ÷���ø�ó¡ �Â�Ð�ü�� È�¡�Mò�à�ó�ø�ó¡�úÊ÷��� $OODK�PHQRORQJ�PXNPLQ� � VHPRJD�$OODK�PHQRORQJ�PXNPLQ�<DQJ�WHUPDVXN�NDZDQ�NDZDQ�MùÊ� DQWDUD�ODLQ��Mù�� � EDKZDVDQ\D���Mù���ï � VHRODK�RODK����úÊð�ó � DNDQ�WHWDSL���Mò�à�ó � DJDU�VXSD\D����ª���ó� DQGDLVDMD����� � WLGDN��WLGDN�DGD�����%LOD�)LLO �ù¢�ï � DGDODK��DWDX�NDZDQ�NDZDQQ\D�PHPDVXNL�VHEXDK�-XPODK�,VPL\\DK�PDND�.KDEDU�\DQJ�DVDOQ\D�,VLP�0DUIX�DNDQ�PHQMDGL�,VLP�0DQVKXE��-XPODK�WDQSD�.DQD -XPODK�GHQJDQ�.DQD�Â��ʦ�ï��ª���¦�ó�¡ ¡�Â��ʦ�ï��ª���¦�ó¡��ù¢�ï� UXPDK�LWX�EHVDU� � DGDODK�UXPDK�LWX�EHVDU��ò��Êø�³ �Â��ʦ�ï��ª���¦�ó�¡ ����Êø�³ ¡�Â��ʦ�ï��ª���¦�ó¡�Mò�Û� UXPDK�LWX�EHVDU�ODJL�FDQWLN� � MDGLODK�UXPDK�LWX�EHVDU�ODJL�FDQWLN��¾�ø� �÷�¾��Êà�Ç ¡�¾��Êà�Ç��¾�ø� �÷ �ñ¡�à ¢�÷� 0XKDPPDG�EDKDJLD� � 0XKDPPDG�VHQDQWLDVD�EDKDJLD�

Page 44: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

$GDSXQ�\DQJ�WHUPDVXN�NDZDQ�NDZDQ��ù¢�ï � DGDODK��DQWDUD�ODLQ���¶�¦�Ï�� ���� �Ó�� ��Mò�Û ����È�÷�� ���©¢�¥ ���Á¢�Ï � PHQMDGL���ñ¡�à ¢�÷ � VHQDQWLDVD����õ¡�½ ¢�÷ � VHODPD����Æ���ó � WLGDN��EXNDQ��3DKDPLODK�EDLN�EDLN�VHPXD�NDLGDK�NDLGDK�\DQJ�WHUGDSDW�GDODP�SHODMDUDQ�LQL�VHEHOXP�PHODQJNDK�NH�SHODMDUDQ�VHODQMXWQ\D� ©¢�÷���ߨ��Êß�Â�è�ó¡

$/$0$7�)$5,<<$+��7$1'$�7$1'$�&$%$1*�'DODP�SHODMDUDQ�SHODMDUDQ�\DQJ�ODOX�NLWD�VXGDK�PHOLKDW�$ODPDW�$VKOL\\DK�DWDX�WDQGD�WDQGD�DVOL��SRNRN��GDUL�,UDE�\DLWX�EDULV�'KDPPDK XQWXN�,UDE�5DID��EDULV�)DWKDK�XQWXN�,UDE�1DVKDE��GDQ�EDULV�.DVUDK�XQWXN�,UDE�-DUU��'LDQWDUD�EHQWXN�EHQWXN�,VLP��DGD�\DQJ�PHQJJXQDNDQ�WDQGD�WDQGD�\DQJ�EHUEHGD�GDUL�$ODPDW�$VKOL\\DK�XQWXN�PHQXQMXNNDQ�,UDE�5DID��1DVKDE�DWDX�-DUU�WHUVHEXW��NDUHQD�EHQWXNQ\D�\DQJ�NKDV��PHUHND�PHQJJXQDNDQ�$ODPDW�)DUL\\DK�\DLWX����,VLP�0XWVDQQD��.DWD�%HQGD�'XDO���D��,UDE�5DID�GLWDQGDL�GHQJDQ�KXUXI�$OLI�1XQ���ù¡ �E��,UDE�1DVKDE�GDQ�,UDE�-DUU�GLWDQGDL�GHQJDQ�KXUXI�<D�1XQ���ú� �È�¢�³Êù���³�Á �GDWDQJ�GXD�RUDQJ�OHODNL�ª�����ÁÊú���ô�³�Á �DNX�PHOLKDW�GXD�RUDQJ�OHODNL��ô�ß��ª�øMô�ÇÊú���ô�³�Á �DNX�PHPEHUL�VDODP�NHSDGD�GXD�RUDQJ�OHODNL���,VLP�-DPDN�0XG]DNNDU�6DOLP��.DWD�%HQGD�-DPDN�/DNL�ODNL�%HUDWXUDQ��D��,UDE�5DID�GLWDQGDL�GHQJDQ�KXUXI�:DX�1XQ���ù� �E��,UDE�1DVKDE�GDQ�,UDE�-DUU�GLWDQGDL�GHQJDQ�KXUXI�<D�1XQ���ú� �

Page 45: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

È�¢�³�ù���øÊô�È�ø�ó¡ �GDWDQJ�NDXP�PXVOLPLQ�ª�����Á�ú��ÊøÊô�È�ø�ó¡ �DNX�PHOLKDW�NDXP�PXVOLPLQ��ô�ß��ª�øMô�Ç�ú��ÊøÊô�È�ø�ó¡ �DNX�PHPEHUL�VDODP�NHSDGD�NDXP�PXVOLPLQ���$O�$VPD�DO�.KDPVDK �¨�È�ø�¼�ó¡ �¢�ø�ÇÈ��¡��DWDX��LVLP�LVLP�\DQJ�OLPD��\DNQL���£��� D\DK����¹�� � VDXGDUD����ö�· � LSDU������¿ � SHPLOLN��GDQ��ö�ç � PXOXW���,VLP�LVLP�LQL�PHPLOLNL�SHUXEDKDQ�EHQWXN�\DQJ�NKDV�VHEDJDL�EHULNXW�D��,UDE�5DID�GLWDQGDL�GHQJDQ�KXUXI�:DX���í ��GL DNKLUQ\DE��,UDE�1DVKDE�GLWDQGDL�GHQJDQ�KXUXI�$OLI���� ��GL�DNKLUQ\DF��,UDE�-DUU�GLWDQGDL�GHQJDQ�KXUXI�<D���ñ ��GL�DNKLUQ\D���¥�� È�¢�³ÇÂ�ð�¥ �GDWDQJ�$EXEDNDU¢�¥�� �ª�����ÁÇÂ�ð�¥ �DNX�PHOLKDW�$EXEDNDU��Ê¥�� ��ô�ß��ª�øMô�ÇÇÂ�ð�¥ �DNX�PHPEHUL�VDODP�NHSDGD�$EXEDNDU+DIDONDQODK�NHORPSRN�NHORPSRN�,VLP�\DQJ�PHPSXQ\DL�WDQGD�WDQGD�,UDE�\DQJ�NKDV�LQL��VHEHOXP�PHODQJNDK�NH�SHODMDUDQ�VHODQMXWQ\D��Â���ã�ö�ÇÊ¡ù���ü�÷,6,0�*+$,58�081$::$1��,VLP�\DQJ�7LGDN�0HQHULPD�7DQZLQ�'DODP�NDLWDQQ\D�WHQWDQJ�$ODPDW�,UDE�)DUL\\DK��WDQGD�WDQGD�,UDE�FDEDQJ���NLWD�KDUXV�PHPSHODMDUL�JRORQJDQ�,VLP�\DQJ�KXUXI�DNKLUQ\D�WLGDN�PHQHULPD�EDULV�WDQZLQ�PDXSXQ�NDVUDK��KDQ\D�PHQHULPD�EDULV�GKDPPDK�GDQ�IDWKDK��,VLP�LVLP�LQL�GLQDPDNDQ�,6,0�*+$,58�081$::$1�\DQJ�WHUGLUL�GDUL�

Page 46: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

���6HPXD�,VLP�$ODP��1DPD��\DQJ�GLDNKLUL�GHQJDQ�7D�0DUEXWKDK��PHVNLSXQ�LD�DGDODK�0XG]DNNDU���0LVDOQ\D��� �øÊ×¢�ç � )DWLPDK���� �üÊ÷� � $PLQDK���� Mð�÷ � 0DNNDK���� ��Ê�¢�à�÷� 0XDZL\DK����§�Ä�ø�· � +DP]DK���GDQ�VHEDJDLQ\D�����6HPXD�,VLP�$ODP�0XDQQDWV��PHVNLSXQ�WLGDN�GLDNKLUL�GHQJDQ�7D�0DUEXWKDK���0LVDOQ\D��� � ��ʾ�» � .KDGLMDK����§�½���Ç � 6DXGDK����¤�ü���à � =DLQDE����½¡�¾�ä�¥ � %DJGDG����ê�Ì�÷ʽ� 'DPDVNXV���GDQ�VHEDJDLQ\D�����,VLP�$ODP�\DQJ�PHUXSDNDQ�NDWD�VHUDSDQ�DWDX�EHUDVDO�GDUL�EDKDVD�DMDP��EXNDQ�$UDE���0LVDOQ\D���ö��Êÿ¡�Â�¥Ê� � ,EUDKLP����½��¡�½ � 'DZXG����æ�Ç���� � <XVXI����ù���ß�ÂÊç � )LUDXQ����ù���Á¢�ë � 4DUXQ���GDQ�VHEDJDLQ\D�����,VLP�$ODP�\DQJ�PHQJJXQDNDQ�ZD]DQ��SROD�EHQWXN��)LLO��0LVDOQ\D���¾��ÊÄ�� � <D]LG����¾�ø�·�� � $KPDG����£ÊÂ�°�� � <DWVULE���GDQ�VHEDJDLQ\D����,VLP�$ODP�\DQJ�PHQJJXQDNDQ�ZD]DQ ò�à�ç ��0LVDOQ\D���Â�ø�ß � 8PDU����ò�·�à � =XKDO���¢� �³ � -XKD���GDQ�VHEDJDLQ\D����6HPXD�,VLP��EDLN�,VLP�$ODP�PDXSXQ�EXNDQ��\DQJ�GLDNKLUL�GHQJDQ�KXUXI�$OLI�1XQ��0LVDOQ\D���ù¢�ø�°�ß � 8WVPDQ����ù¢�ø���ô�Ç � 6XODLPDQ����ù¢�Ô�÷�Á � 5DPDGKDQ����ù¢�ß���³� ODSDU����ù¢�¦�Ô�ã � PDUDK���GDQ�VHEDJDLQ\D�����6HPXD�,VLP�\DQJ�PHQJJXQDNDQ�ZD]DQ��SROD�EHQWXN��ò�à�ç�� ��0LVDOQ\D���ò�Ô�ç�� � OHELK�XWDPD����Â�¦�ï�� � OHELK�EHVDU����½���Ç�� � KLWDP���GDQ�VHEDJDLQ\D�

Page 47: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

���,VLP�-DPDN�\DQJ�PHPSXQ\DL�ZD]DQ�\DQJ�GL�WHQJDKQ\D�WHUGDSDW�0DG�$OLI��0LVDOQ\D���òÊ�¢�Ç�Á � VXUDW�VXUDW����¾��ÊË¢�û�� � QDV\LG�QDV\LG����ÝÊÁ¡���Ë � MDODQ�MDODQ����òÊ�¢�¦�ë � VXNX�VXNX���GDQ�VHEDJDLQ\D����,VLP�$'$'��½�¾�ß��DWDX�%LODQJDQ�GDUL�VDWX�VDPSDL�VHSXOXK�\DQJ�PHQJJXQDNDQ�ZD]DQ�ñ¢�à�ç DWDX�ò�à�è�÷ ��0LVDOQ\D���­��� � WLJD����Ý¢�¥�Á � HPSDW����Å¢�ø�» � OLPD����Â�Ì�à�÷� NHORPSRN���GDQ�VHEDJDLQ\D�����,VLP��Â�»�� � \DQJ�ODLQ��\DQJ�PHUXSDNDQ�EHQWXN�-DPDN�GDUL���Â�»�� �����,VLP�\DQJ�KXUXI�DNKLUQ\D�EHUXSD�$OLI�0DPGXGDK��§�½���¾�ø�÷æÊó����DWDX�$OLI�/XUXV���¡���0LVDOQ\D��É�¡�Â�ÿ�à � \DQJ�EHUNLODX���É�¢�ø�ô�ß � RUDQJ�RUDQJ�EHULOPX���É�¢�ëʾ�Ï�� � WHPDQ�WHPDQ���GDQ�VHEDJDLQ\D��6HSHUWL�GLQ\DWDNDQ�GL�DZDO�WDGL��,VLP�LVLP�GL�DWDV� KXUXI�DNKLUQ\D�WLGDN�PHQHULPD�EDULV�WDQZLQ�GDQ�NDVUDK��2OHK�NDUHQD�LWX��GDODP�NDLWDQQ\D�GHQJDQ�,UDE��,VLP�*KDLUX�0XQDZZDQ�PHPSXQ\DL�DODPDW�DWDX�WDQGD�WDQGD�,UDE�VHEDJDL�EHULNXW�D��,UDE�5DID�GDQ�,UDE�1DVKDE�WHWDS�PHQJJXQDNDQ�$ODPDW�$VKOL\\DK�\DNQL�EDULV�'KDPPDKXQWXN�,UDE�5DID�GDQ�EDULV�)DWKDK�XQWXN�,UDE�1DVKDE��E��,UDE�-DUU�WLGDN�PHQJJXQDNDQ�EDULV�.DVUDK�PHODLQNDQ�EDULV�)DWKDK�È�¢�³�ù¢�ø���ô�Ç �GDWDQJ�6XODLPDQ�ª�����Á�ù¢�ø���ô�Ç �DNX�PHOLKDW�6XODLPDQ��ô�ß��ª�øMô�Ç�ù¢�ø���ô�Ç �DNX�PHPEHUL�VDODP�NHSDGD�6XODLPDQ6HEDJDL�SHUNHFXDOLDQ��ELOD�,VLP�LVLP�WHUVHEXW�PHQJJXQDNDQ�DZDODQ�$OLI�/DP�0DULIDK��PDND�LD�PHQHULPD�EDULV�NDVUDK�ELOD�WHUNHQD�,UDE�-DUU��3HUKDWLNDQ���ô�ß��ª�øMô�Ç�òÊ�¢�¦�ë �DNX�PHPEHUL�VDODP�NHSDGD�VXNX�VXNX��ô�ß��ª�øMô�Ç¢�¦�ì�ó¡ÊòÊ� �DNX�PHPEHUL�VDODP�NHSDGD�VXNX�VXNX�LWX

Page 48: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

��ô�ß��ª�øMô�ÇÈ�¢�ø�ô�ß �DNX�PHPEHUL�VDODP�NHSDGD�SDUD�XODPD��ô�ß��ª�øMô�ÇÊ�¢�ø�ô�à�ó¡ �DNX�PHPEHUL�VDODP�NHSDGD�SDUD�XODPD�LWX1DPXQ�PDVLK�DGD�ODJL�NHORPSRN�,VLP�*KDLUX�0XQDZZDQ�\DQJ�KXUXI�DNKLUQ\D�VHODOX�WHWDS��WLGDN�PHQJDODPL�SHUXEDKDQ�EDULV�DSDSXQ��<DLWX�����,VLP�LVLP�\DQJ�KXUXI�DNKLUQ\D�$OLI�0DTVKXUDK��§�Á���Ð�ì�÷æÊó����DWDX�$OLI�%HQJNRN��ï WDQSD�WLWLN�GXD���0LVDOQ\D����Ç���÷ � 0XVD�����È��Êß � ,VD�����¾�ÿ � SHWXQMXN�������× � 7KXZD��QDPD�EXNLW���GDQ�VHEDJDLQ\D��,VLP�LVLP�LQL�KXUXI�DNKLUQ\D�WLGDN�SHUQDK�EHUXEDK��GDODP�NHDGDDQ�,UDE�DSDSXQ��È�¢�³��Ç���÷ �GDWDQJ�0XVD�ª�����Á��Ç���÷ �DNX�PHOLKDW�0XVD��ô�ß��ª�øMô�Ç��Ç���÷ �DNX�PHPEHUL�VDODP�NHSDGD�0XVD+DIDONDQODK�LVWLODK�LVWLODK�WDWD�EDKDVD�$UDE�\DQJ�WHUGDSDW�GDODP�SHODMDUDQ�LQL�VHEHOXP�PHODQJNDK�NH�SHODMDUDQ�VHODQMXWQ\D� £�Â�ßÊ�ÝÊÁ¢�Ô�ø�ó¡ ò�àÊç,5$%�),,/�08'+$5,)LLO�0XGKDUL�MXJD�PHQJDODPL�,UDE�DWDX�SHUXEDKDQ�EDULV�EHQWXN�GL�DNKLU�NDWD�ELOD�GLGDKXOXL�ROHK�KDUI�KDUI�WHUWHQWX��)LLO�0XGKDUL�PHQJHQDO�WLJD�PDFDP�,UDE����,5$%�5$)$�LDODK�EHQWXN�DVDO�GDUL�)LLO�0XGKDUL�GHQJDQ�DODPDW��WDQGD��D��%DULV�'KDPPDK�� �ò�à�ç����ò�à�è�û �� �ò�à�è�«��ò�à�è��E��+XUXI�1XQ�� �ú��Êô�à�è�«�Êù���à�è�«��ù���ô�à�è�« �� Êù���à�è������ô�à�è���ù���,5$%�1$6+$%�ELOD�GLPDVXNL�+DUI�1DVKDE��$ODPDWQ\D�DGDODK�

Page 49: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

D��%DULV�)DWKDK�� �ò�à�ç����ò�à�è�û �� �ò�à�è�«��ò�à�è��E��+LODQJQ\D�KXUXI�1XQ�� ��Êô�à�è�«����à�è�«�¡���ô�à�è�« �� ���à�è���¡���ô�à�è��$GDSXQ�\DQJ�WHUPDVXN�+DUI�1DVKDE�LDODK���ù�� � EDKZD����ú�ó � WLGDN�DNDQ����ù�¿Ê� � NDODX�EHJLWX������ï � VXSD\D�����¬�· � KLQJJD����ó � XQWXN��3HUKDWLNDQ�FRQWRK�FRQWRKQ\D�GDODP�NDOLPDW�)LLO�0XGKDUL�5DID )LLO�0XGKDUL�1DVKDE¢�û���¤�¬�ï���Å�Á�¾ó¡ �ù�� �¾��ÊÁ���¤�¬�ï���Å�Á�¾ó¡� VD\D�PHQXOLV�SHODMDUDQ� � VD\D�PDX�PHQXOLV�SHODMDUDQ��ù���Ç�Á�¾�� �ö�ÿ��ö�ÿ�ù���ø���è��� ��¬�·��ù���Ç�Á�¾�� �ö�ÿ¡���ø���è��� PHUHND�EHODMDU��PHUHND�PHQJHUWL� � PHUHND�EHODMDU�KLQJJD�PHQJHUWL����,5$%�-$=0���õ�Ä�³ ��ELOD�GLPDVXNL�+DUI�-D]P��$ODPDWQ\D�DGD�WLJD�D��%DULV�6XNXQ�� �ò�à�ç����ò�à�è�û �� �ò�à�è�«��ò�à�è��E��+LODQJQ\D�KXUXI�1XQ�� ��Êô�à�è�«����à�è�«�¡���ô�à�è�« �� ���à�è���¡���ô�à�è��F��+LODQJQ\D�KXUXI�,OODW���¨MôÊß ��DWDX��KXUXI�SHQ\DNLW��\DLWX� ¡����$GDSXQ�\DQJ�WHUPDVXN�+DUI�-D]P�WHUEDJL�GDODP�GXD�NHORPSRN����+DUI�-D]P�\DQJ�PHQ�MD]P�NDQ�VDWX�ILLO�VDMD�\DLWX���ö�ó � WLGDN���¢�ø�ó � EHOXP��� ºÊó�º�óXQWXN�SHULQWDK�� KHQGDNODK����� XQWXN�ODUDQJDQ�� MDQJDQ��3HUKDWLNDQ�FRQWRK�FRQWRKQ\D�GDODP�NDOLPDW�

Page 50: Arabindo, Belajar Bahasa Arab Untuk Orang Indonesia

)LLO�0XGKDUL�5DID )LLO 0XGKDUL�-D]P���ÿ�Å�Á�¾�����ÿ���ö���è�� �ö�ó�Å�Á�¾���ö�ó���ö���è��� GLD�EHODMDU��GLD�PHQJHUWL� � GLD�EHOXP�EHODMDU�GDQ�GLD�EHOXP�PHQJHUWL��ö�¬�û���ù���ô�»�¾�«��ʬ���¥� ��¡���ô�»�¾�«��ʬ���¥� NDOLDQ�PHPDVXNL�UXPDKNX� � MDQJDQ�PHPDVXNL�UXPDKNX����+DUI�-D]P�\DQJ�PHQ�MD]P�NDQ�GXD�ILLO�\DLWX���ùÊ� � MLND����ú�÷ � VLDSD���¢�÷ � DSD���¢�ø���÷� MDQJDQ�����¬�÷ � NDSDQ����ù¢���� � NDSDQ����ú���� � GLPDQD���¢�ø�ü���� � GLPDQD�VDMD�����û��� GDULPDQD���¢�ø�°���· � GDULPDQD�VDMD���¢�ø�è���ï � EDJDLPDQD�VDMD������� � \DQJ�PDQD��&RQWRK�,�� �ª�û���ò�ø�à�«�ª�û�� ��Çò�ø�àÊ¥��Ä� �«ÊþÊ¥ � HQJNDX�PHQJHUMDNDQ�VXDWX�SHNHUMDDQ��HQJNDX�DNDQ�GLEDODV�GHQJDQQ\D��ùÊ��ò�ø�à�«Çò�ø�àÊ¥�Ä� �«ÊþÊ¥ � MLND�HQJNDX�PHQJHUMDNDQ�VXDWX�SHNHUMDDQ��HQJNDX�DNDQ�GLEDODV�GHQJDQQ\D�&RQWRK�,,�� ���ÿ�úÊ÷����É�¡���Ê�¢Ê¥��ʾ�����þ�¦�ô�ë � GLD�EHULPDQ�NHSDGD�$OODK��$OODK�PHQXQMXNL�KDWLQ\D��ú�÷�úÊ÷����Ê�¢Ê¥Ê¾�����þ�¦�ô�ë � VLDSD�\DQJ�EHULPDQ�NHSDGD�$OODK��'LD�DNDQ�PHQXQMXNL�KDWLQ\D�&RQWRK�,,,�� ���ö�¬�û�ù���ô�à�è�«É�¡���ÇÂ���»��úÊ÷�þ�ø�ô�à�� � NDOLDQ�PHODNXNDQ�VXDWX�NHEDLNDQ��$OODK�PHQJHWDKXLQ\D�¢�÷¡���ô�à�è�«�úÊ÷ÇÂ���»�þ�ø�ô�à��É�¡ � NHEDLNDQ�DSD�VDMD�\DQJ�NDOLDQ�ODNXNDQ��$OODK�PHQJHWDKXLQ\D�&RQWRK�,9�� �ö�¬�û���ù���ì�¬�«È�¡���ö�¬�û���ù��� Êô�è�« � NDOLDQ�EHUWDTZD�NHSDGD�$OODK��NDOLDQ�EHUXQWXQJ���¬�÷¡��ì�¬�«È�¡¡��� Êô�è�« � NDSDQ�NDOLDQ�EHUWDTZD�NHSDGD�$OODK��NDOLDQ�EHUWXQWXQJ�%LOD�DQGD�WHODK�PHQJHUWL�GDQ�PHQJKDIDONDQ�VHPXD�SHODMDUDQ�\DQJ�WHODK�GLEHULNDQ��DQGD�VXGDK�FXNXS�PHPLOLNL�EHNDO�XQWXN�PHQJHPEDQJNDQ�GDQ�PHPSUDNWLNNDQ�SHODMDUDQ�EDKDVD�$UDE�DQGD�GHQJDQ�PHQJJXQDNDQ�.DPXV�%DKDVD�$UDE� 6HODPDW�EHODMDU�GDQ�EHUODWLK�