Aportamos soluciones para turbinas de vapor

Diseños únicos de turbinas optimizadas para un máximo rendimiento energético

Las más innovadoras funciones para turbinas en el sector industrial

Turbinas para aplicaciones de controladores mecánicos

Recuperación de energía para generación de electricidad

Turbinas de una sola etapa y multietapa

03

04

05

06

Soluciones para turbinas de vapor

3BUFFALO TURBINES

Diseños únicos de turbinas optimizadas para un máximo rendimiento energético y recuperación de potenciaBuffalo Turbines pone en práctica los beneficios de manufacturas y diseños modernos asistidos por computadores con el fin de proveer soluciones robustas y rentables para las necesidades de su planta eléctrica.

Diseños únicos de turbina optimizados para energía y recuperación de potencia.

• Nuestras turbinas de vapor cuentan con el respaldo de ISO 9001 y de las certificaciones 14001 de nuestra planta.

• Nuestra extensa línea de productos de turbinas de vapor está diseñada para ajustarse a las necesidades y requisitos específicos del mercado y brindar una experiencia especializada a los clientes.

• Garantizamos una entrega rápida e instalación a nivel mundial.

4 BUFFALO TURBINES

Las funciones más innovadoras en turbinas del sector industrial

Las turbinas de avanzada tecnología de Buffalo Turbines ofrecen un diseño original y de primera clase en 70 años. Nuestro diseño de turbinas de una sola etapa incorpora álabes más rígidos que los de otros productos competitivos y rodamientos extra grandes para un rendimiento confiable y de alta resistencia.

Las turbinas de nuestra compañía también ofrecen:

• Revestimiento protector resistente a la corrosión • Diseño superior con sellado de anillos de carbón• Componentes altamente estandarizados• Sistema mecánico de desconexión de sobre-velocidad• Tobera de salida en ángulo superficial para una máxima eficiencia y baja presión en los álabes• Sistema de lubricación adaptable para un desempeño óptimo a través de la amplia gama

de velocidades y temperaturas.

Nuestras turbinas han sido diseñadas desde un principio para una máxima durabilidad.

BUFFALO TURBINES 5

Turbinas para aplicaciones de accionamiento mecánico

Construidas para vapor saturado

Diseño de materiales avanzados

Recuperación de energía para generar electricidad

Las turbinas de vapor de Buffalo Turbines actúan como accionadores mecánicos que idealmente se ajustan a sus aplicaciones industriales basadas en procesos generando energía para ventiladores, bombas y compresores.

Sus beneficios:

• Menos repuestos que Ud. necesitará• Instalación sencilla y de fácil mantenimiento• Las entregas empiezan a las 26 semanas• Configuración horizontal o vertical• Cumple con las normativas de API 611, 4ta

edición estándar

Buffalo Turbines también ofrece sistemas de recuperación de energía. Basados en nuestros diseños de turbinas de vapor, nuestros sistemas de recuperación de energía le ofrecen un periodo de recuperación de su inversión de alrededor de 1-1/2 años – menos de la mitad del periodo de recuperación que ofrecen otros paquetes de cogeneración en el mercado.

Las paletas de nuestros rotores están diseñadas para soportar vapor saturado de baja calidad.

Empleamos aleaciones especiales y tecnología de cerámica de ingeniería avanzada para brindar resistencia superior contra la erosión que a menudo se encuentra en aplicaciones de vapor saturado húmedo.

6 BUFFALO TURBINES

Turbinas mono-etapa

Turbinas multi-etapa

Capacidad de energía • De 5 Kw a 3000 kW• Velocidades de hasta 5000 RPM• Componentes altamente estandarizados• Presión de hasta 67 Kg/cm2 / 925 Psig• Temperaturas de hasta 500 ºC / 932 ºF

Variantes• Turbinas de contra-presión• Turbinas de condensación

Nuestras turbinas de vapor de etapa única han sido parte integrante de una gran mayoría de procesos industriales durante casi 12 años, proporcionándoles a nuestros clientes sistemas de accionamiento mecánicos económicos y confiables para bombas, ventiladores, cuchillas, compresores y generadores. Por muchos años, nuestro equipo de ingenieros ha trabajado con varios consultores para satisfacer los estrictos estándares de la API 611 y 612.Buffalo Turbines también ofrece turbinas de condensación mono-etapa, únicas en su género.

Usos industrialesAceite y gas, procesamiento de alimentos, procesamiento de químicos, farmacias, acero, papel, azúcar, destilerías, aceite de palma, usos navales, aceites comestibles, arroz, fertilizantes.

AplicacionesAccionamientos de bombas, ventiladores, moliendas, grupos electrógenos, compresores, cuchillas y trituradoras.

Capacidad de diseños 7 modelos, Horizontal (partición axial y radial), Vertical, compatible con la API 611612, diseños de rueda en voladizo o entre rodamientos, sellado metálico y de carbón, gobernadores electrónicos / hidráulicos o mecánicos, componentes personalizados de la trayectoria del vapor, sistemas de seguridad mecánico / electrónico, accionamiento directo o cajas de velocidad integrales con sistemas apropiados de lubricación.

Capacidad de energía • De 250 kW a 30000 kW• Velocidades desde 3000 hasta 12000 RPM• Presión de entrada de hasta 105 bar• Temperaturas de entrada de hasta 560 ºC• Presión de escape de vacío hasta 12 bar

Usos industrialesAceite y gas, energía, azúcar, etanol, papel, medicina, procesamiento de alimentos y bebidas, petroquímicos, acero, destilerías, acero y educación (universidades)

Aplicaciones de accionamiento mecánicoCompresores, agua de alimentación de calderas y otras bombas, equipos de triturado / molienda, ventiladores, sopladores.

Aplicaciones para grupos electrógenosGeneradores sincrónicos, generadores de inducción. AplicacionesGrupos electrógenos, accionamiento de compresores, cuchillas y accionamiento de trituradoras.

Capacidad de diseños • Entrada de válvula sencilla o múltiple• Extracción controlada, sangrados no

controlados• Extracción de vapor de condensación /

contrapresión• Inducción de presión mixta• Compatibilidad con la API 611 y 612 • Gobernadores electrónicos, hidráulicos y

mecánicos• Monitoreo remoto / Controles• Operación de carga-base• Operación paralela con las redes de

energía eléctrica locales/nacionales

7BUFFALO TURBINES

Potencia kW Presión de entrada MAX ATA

Temperatura de entrada MAX ̊C

Presión de escape Velocidad RPM

BTMS 42 500-2000 67 500 12 ~ 6700

BTMS 42 c 500-1750 67 500 al vacío ~ 8750

BTMS 52 2000-6000 67 500 12 ~ 6400

BTMS 52 C 1200-2500 67 500 al vacío ~ 7500

BTMSK 52 C 2500-6000 84 525 al vacío ~ 6500

BTMS 102 6000-15000 105 540 15 ~ 5500

BTMS 102 c 6000-13500 105 540 al vacío ~ 5500

BTMS 102 EC 6000-13500 105 540 al vacío ~ 5500

BTMS 152 13500-30000 105 540 15 ~ 5500

BTMS 152 C 13500-20000 105 540 al vacío ~ 5500

BTMS 201 20000-30000 105 540 15 3000-5500

BTMS 201 20000-30000 105 540 al vacío 3000-5500

Turbinas multi-etapa

Potencia kW Presión de entrada MAX ATA

Temperatura de entrada MAX ̊C

Presión de escape Velocidad RPM

BTPS 10 ~ 200 45 450 12 ~ 5000

BTPS 20 ~ 200-750 67 500 12 ~ 5000

BTPS 902 ~ 500-1500 67 500 12 ~ 5000

BTPS 902C ~ 200-750 67 500 0,2 ~ 5000

Turbinas mono-etapa

Para mayor información:

Número de teléfono: +1 (800) 226-2504

Dirección: 380 Wellington Street, Tower B, 6th Floor, London, ON, N6A 5B5

Correo electrónico: sales@buffaloturbines.com

www.buffaloturbines.com