ragam bahasa sastra

Ragam Bahasa Sastra

Rachmat Djoko Pradopo

1. Pengantar

1\ da bermacam-macam ragam be­f"'\hasa: saJah satu di antaranya iaIahragam bahasa sastra Adanya ragam be­hasa sastra pastilah disebabkan oteh st­fat sastra sendirl yang mempergunakanbahasa sebagal medium pengucapan­nya Dikemukakan oleh W ellek dan War­ten (1 956: 22-25) bahwa karya sastra ltukarya imaj lnatif be rmedium bahasa yangtu ngsl estetlk nya do mi nan. Dengandemlkian, bahasa sastra pun mempunyaltungsi estetik yang dominan. Dalam am,sifat estetiknya yang me nguasainya Jadibahasa sastra tl:u d ipergunakan daJamsastra untuk mendapatkan nilai senlkarya sast:ra Juga, terutama da1am bi­dang kebahasaan sendirt, yang daIamhal ini berh ubungan dengan gaya ba­hasa sebagaJ sarana sast ra,

Oi samplng 1I11, bahasa sastra berhu­bungan dengan tungs! sembtlk bahasasast ra. Bahasa merupakan si stemse miotik tingkat pertama (orsl ordersemiotics) (Abrams, 1981: 172) , sedang­kan sast ra merupakan s lstem semlotikt lngkat kedua (secon d order serrrotics).Mas ing-masing mempunyai kanvensisendiri Bahasa mempunyaJ am berda­sat1<an konvensi bahasa. oJeh Ritfaterre(1978: 2-3; TeeU'N, 1984: 81) arti bahasadlsebut meaning (artQ. sedangkan artibahasa sa st ra dis eb ut significance(makna). S ebagai medium sastra be­hasa sebag ai bahan menjadi bahasasast ra yang be rkedudukan sebagaisemlotik tingkat kedua dengan konvensisastra, yang oleh Premlnger (1974: 980)

dlsebut konvensl tambahan (s upplemen­tary convention). Salah satu konvensisastra (R iftaterre, 1978 : 1-2) adalahkarya sastra Itu (puisi) merupakan ek­spresi ti::tak langsung, yaitu menyatakansuatu hal dengan art! yang lain.

Berhubungan dengan sltat bahasaeast-a. dlkem ukakan oJeh Slamet­muljana (1956; 4) bahwa ba.hasa sastraItu disebut kata berjlwa yang telah me­ngandung perasaan pengarangnya danlain dari art i kamus. Oi dalam kamus,kata-kata itu masih berupa bahan men­tah yang masih menunggu pengolahan,menunggu tugas dalam bahasa orenSiametmuijana pengetahuan kata ber­jiwa Inl dlsebut sti listika

Berkaitan dengan sltat bahasa sastraIni, yang berikut d iuraikan satu per satu.

2. Baha sa Sa stra Sa ngat Konotati f

Untuk mengetahui dan memahamlbahasa sastra, lebi h dahulu dikemu­ka kan di sinl panangan Rene Wellek danAustin Warren. Wellek ddan W arren(1956: 22-25) membedakan tiga ragambahasa, yallu bahasa keilmuan, bahasasehan-bart, dan bahasa sastra

Pertama kaJi dbandingkan ba.hasasastra dengan bahasa ilmiah. Dikemu­kakannya bahwa bahasa sastra ttu bersl­fat emosJonal dan bahasa llmu bersifatpemikiran mesldpun perbedaan lnl ti::takmemuaskan sebab bahasa sastra jugabukan semata-mata emosjonal, berisipikiran juga Ideal bahasa keilmuan Itumumi denotatit , bertujuan pada ke res­pendens! satu Jawan satu antara tanda