b u d d h i s t s t u d i e s kāma sutta (1) · gudang2 dan rumah2 penyimpanan — apa pun objek...

KāmaSutta(1)Khotbah tentang Kenikmatan

Indriawi

DHAMMAVIHARI B U D D H I S T S T U D I E S

DhammavihārīBuddhistStudieswww.dhammavihari.or.id

KāmaSutta(KN5.39)

772.Ketikaseorangmanusiamenyenangikenikmatanindriawi;apabilahaltersebutberhasiluntukdia,tentusajasetelahmendapatkanapayangdiinginkandiamenjadisenangdihati.

773.Akantetapi,ketikadipenuhiolehnafsuindriawi,seorangyangdikuasaiolehnafsu,apabilakenikmatan-kenikmatanindriawitersebutberkurangmakadiamenderitasepertiseolahtertusuksebuahanakpanah(sallaviddha).

774.Seseorangyangmenghindarikenikmatanindriawi,sepertikepalaseekorulardengankaki-kaki,diaawas(sata)danmengatasipelekatandiduniaini(soimaṃvisattikaṃ).

775.Ladang,tanahatauemas,lembu,budak,pembantu,perempuandansanaksaudaraketikaseseorangyangserakahmengejarberbagaimacamkenikmatanindriawi.

776.Bahkanmerekayanglemahmemperdayadia,kesulitan-kesulitanmenghancurkannya.Selanjutnya,penderitaanmemasukinyasepertiair(memasuki)perahuyangretak(terbelah).

777.Olehkarenaitu,selaluawas(sadāsato),seseoranghendaknyamenjauhikenikmatan-kenikmatanindriawi.Setelahmeninggalkannya,diamenyeberangibanjirdanmencapaipantaiseberangsetelahmengeluarkanairdaridalamperahu.

(KenikmatanIndriawi,suttapertama,selesai)

Penjelasan

•Apaasalmulanya?DiceritakanbahwaketikaBegawantinggaldiSāvatthī,seorangbrahmanatertentuberencanauntukbecocoktanamdisebuahladangyangterletakdiantarahutanJetadiSavatthīdanpinggiransungaiAciravatī,“Sayaakanmenanambarli.”(bhagavatikirasāvatthiyaṃviharanteaññatarobrāhmaṇosāvatthiyājetavanassacaantareaciravatīnadītīre“yavaṃvapissāmī”tikhettaṃkasati)

•KemudianSāriputtaTheraberpikir,“Begawanmenyapabrahmanadenganramah(paṭisanthāra).Tathāgatatidakmelakukanhaldemikiantanpasebabdantanpakondisi;baiklah,sayapunhendaknyamemperlakukandiadenganramah.”Beliaukemudianmendekatibrahmanadanmemperlakukannyadengankeramahanyangsama.

•DemikianpulahalnyadenganMahāmoggallānaTheradan80Mahāsāvakālainnya.Brahmanamenjadisangatsenanghatinya.

•KemudianBegawanberkata,“Brahmana,janganlahbersedihketikamengalamikegagalan;danjanganlahbergembirasekaliketikamengalamikeberhasilan.Kenikmatanindriawikadangberhasil,kadanggagal.(“na,brāhmaṇa,vipannedomanassaṃ,sampannecasomanassaṃkātabbaṃ.kāmāhināmasampajjantipivipajjantipī”ti)

•Dalamhalini,yangdisebutsebagaikenikmatanindriawiadalahobjekuntukkenikmatanindriawi,yaituobjekbentukyangmenarikhatidanlain-lainyangtermasukdidalamdhammaditigatingkatan(tatthakāmantimanāpiyarūpāditebhūmakadhammasaṅkhātaṃvatthukāmaṃ)

•Apabilahaltersebutberhasiluntukdia:padasaatseseorangmenyenanginya/mengharapkannya,objek—yaitukenikmatanindriawitersebut—berhasil.Yangdimaksudadalahapabiladiamendapatkannya(objek-objektersebut).(tassacetaṃsamijjhatītitassakāmayamānassasattassataṃkāmasaṅkhātaṃvatthusamijjhatice,sacesotaṃlabhatītivuttaṃhoti)

•Tentusajadiamenjadisenangdihati:diapastimenjadibergembira.Mendapatkan:setelahmendapatkan.Seorangmanusia:makhluk.Yangdiinginkan:yangdiinginkannya(addhāpītimanohotītiekaṃsaṃtuṭṭhacittohoti.laddhātilabhitvā.maccotisatto.yadicchatītiyaṃicchati)

PenjelasanDariMahāniddesapāḷi

untuk§772

•Duajeniskenikmatanindriawi:(a)Objek-objekkenikmatanindriawi(vatthukāmā),dan

(c)Kotoran-kotoranbatinkenikmatanindriawi(kilesakāmā).

•Objek-objekkenikmatanindriawi:objek-objekbentukyangmemesona(manāpikārūpā),suara-suarayangmemesona(manāpikāsaddā),ganda-gandayangmemesona(manāpikāgandhā),rasa-rasayangmemesona(manāpikārasā),objek-objeksentuhanyangmemesona(manāpikāphoṭṭhabbā);…

•Seprai2,mantel2,budak2wanitaataulaki-laki,kambing2danbiri-biri,ayamjantan2danbabi2,gajah2,lembu2,kuda2dankuda2betina,ladang,kebun,emaskepingan,emaslantakan,desa2,kotaniaga2,kota2besar,kerajaan2,benua2,gudang2danrumah2penyimpanan—apapunobjekyangmenyenangkan,itulahyangdisebutsebagaiobjek-objekkenikmatanindriawi(attharaṇāpāvuraṇādāsidāsāajeḷakākukkuṭasūkarāhatthigavāssavaḷavākhettaṃvatthuhiraññaṃsuvaṇṇaṃgāmanigamarājadhāniyoraṭṭhañcajanapadocakosocakoṭṭhāgārañca,yaṃkiñcirajanīyaṃvatthu—vatthukāmā).

•Kenikmatan-kenikmatanindriawibisadarimasalalu,masadepanatausaatini;internal,eksternalataukeduanya;inferior,menengahatausuperior;yangmengerikan(āpāyikā),manusiawi(mānusikā)dansurgawi(dibba),apapunyanghadirdisaatini(paccupaṭṭhita);…

•kenikmatan2indriawiyangdiciptakanolehbatin(nimmitākāmā);…yangtidakdiciptakan(animmitā);diciptakanolehoranglain(paranimmita);yangdimiliki(pariggahita),yangtidakdimiliki(apariggahita);yangdipelihara(mamāyita),yangtidakdipelihara(amamāyita).

•Bahkansemuadhammayangberadadalamlingkupindriawi,materi-halusdannon-materiyangmenjadilandasanuntuknafsu-keinginan/kehausan(taṇhā)atauyangmenjadiobjeknafsu-keinginan;kenikmatanindriawidalamartianyangdisenangi,yangmemikat,yangmemabukkan—inilahyangdikatakansebagaiobjek-objekkenikmatanindriawi.

•Apasajakahyangtermasukdalamkotoran-batinkenikmatanindriawi?kenikmatanindriawidalamartiansebagaihasrat;…sebagainafsuragawi;…sebagaihasratdannafsuragawi;…sebagaipikiran,sebagainafsuragawi…sebagaipikiranyangpenuhnafsuragawi(chandokāmorāgokāmochandarāgokāmo;saṅkappokāmorāgokāmosaṅkapparāgokāmo;)

•Apapunhasratindriawiuntukkenikmatanindriawi,nafsuragawi,kesenangandalammenikmatikenikmatanindriawi,nafsuindriawi,cinta,kobarannafsu,tergila-gila,pelekatanterhadapkenikmatanindriawi,banjirkenikmatanindriawi,ikatankenikmatanindriawi,genggamankenikmatanindriawi,rintanganbatinyangdisebuthasratindriawi(yokāmesukāmacchandokāmarāgokāmanandīkāmataṇhākāmasnehokāmapariḷāhokāmamucchākāmajjhosānaṃkāmoghokāmayogokāmupādānaṃkāmacchandanīvaraṇaṃ).

•Apabilahaltersebutberhasiluntukdia:yangdimaksuddenganhaltersebutadalahobjek-objekkenikmatanindriawi(vatthukāmā),yaituobjek-objekbentukyangmemesonadll.

Selesai